Tuberkulosis-PDPI-2006

22

description

tb paru pdpi 2006

Transcript of Tuberkulosis-PDPI-2006

Page 1: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

pp

pppp

pp

p

ppp

pp

pp

�����������p

pp

pp

���� �p� �����p

�pp

�� � � �� � �p

�p������ p

pp

pp

pp

pp

pp

pp

pp����������p������p���p��������p

� !p

pp

ppp p p

pp

����������� p ������������ ������� ����� p

��������������p ����� ���� ��� p

��� ����� ��������� �����p ��ppp����p

º�����������p ë����������p

������������������� �����p ëë������������� �p

�����������������������������������������������p ppp

p

pp

p p pp

�����p

����������p

���p ������������p

pp

ppp�����������p ���p ��������p ������p���������p ���������p����p������p�p����p��p����p�����p����p��������������� ��� ��p ����p �����p �����������p�����������p������p�����������������������������p���p�����p� !p ���������p ���"�p ��������p #$#p %���p �����p ����p �����������p ����p �����p � �$p &$�p %���p ������p �����p ��'p����p�����p'�� �p����(�p)�������p��������p����p�����p����(���p�� ��p�����������p���p ������p�������p���p%� ���p��������p�����p��p���%��p�p'��p��������p����p&&p*p���p�������p�����p��p�p����$p�� ��p���p�����p���p%� ���p��������p ��������p�#�p�����p���p� � p���������p+p'(���p�� ��p�p���p ����p�����p���p'��p ��������p����p&, p���p� � p���������$p������p�������p����p�����p�ppppp+���������p�����p�� ����p�����p��p������p# p�����p���p���p�p-p&p %���.������p�������p���p�����p� !p ����������p���"�p%� ���p��������p�� ����p�����p��p��������p�p'��p��������p����p/�,� p�����p����p�����p ������p �������p &�.� � p ���������p '����p ������p �������p ��������p �p '(���p ����p #&.� � p ��������$p���0�����p�12p����p�����p����p �����������p����������p�����p�����p��p����p ������p

pp � !"#���"$%&$ '�&'(&)"'(����) '� '*% �+,$- #&-&.�����p

pp ù�+# /�% (�(p��&!��p (�(�0"$�ë�������0"')�)�%p

"+ -& '� %&! -�����-"$+ (�%�%"+ -& '����0 ) �

0"')"$&- ���1��p�� �����p������p���pp

)� ��p�����p*�p

)���� p����(p)� ��p�����p*�p

)���� p����(p 3� ���p4���p ���p� p p��������p

'(���p �&,!p�/�p � p &, p �!�p ,,/p #&p

' ����p &5 p!�p �/,p !&p ��p ,&p /p6���������p� ��p /��p5�p �5�p ��!p ,,p �!&p �#p

7����p !5�p,�p ���p ,!p �!p 5&p #p'��p��������p �#� p&&�p ���!p �#�p #�p /�,p &�p

���(�p�����p � � p�!�p �&�p ���p ,,p &5&p ��p8�����p #5�5p� �p �##5p �!�p /&p �#�&p ��p

p

Page 2: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

ppp1�������p ���p ��� ���p������p��p&p�p����p�����p%� ���p�����p��p�������p1���p���p9���p)����p�����p��������p�, � p�����p����p��p���p������p�! � p�� ����p�����p���p+p1�������p�����������p������p�� �����p�� ��p����p�������p�������p ������p���p ��������p��������p�� ����p�� ��p���p�������p�������p%������p���p�������p����������p����p����p�������p��������p����p

��p ���������p

pp �����������p������p�������p����p���������p����p�(���p2��������� ������������� ���� ���:pp

��p ������ ����2����������p

pp

�,$2,#,*&�) '��-$�%-�$�� %-"$&�

���2��������� ������������� �p���������p������p�����p����p�����p ���������$p����p��������p���p����p����������p

������p�p���������p�����p $&p;p $/p p���p���%���p�p;p!p �p+����p2������������ �p������p�� �����$p�����p���p

������p�� ��p�����p����p/ *��p��������p��� �p�����p���p2�p���������� ��p����p��� p �����$p���p�� �����p

�� ���:-"�:���$p���������p� �����p����p������p�����������$p���p���������� ��������� � �������p��������p���� p

0�������p'�� p �����p ��������p��� p�� ��p�������p���%���p9/ p;p9� �p����p����������p������p

��������������p����p�����p�������p���p������p�����������p����p%� �����p(��(��������p<����p���p����p��������p

����p�����p���p������p��������p������p����������p������p��������������p���p������ �����p)�������p�����p���p

����p�� �����p��������p ����������p������p2������������ �p����(��p�����p��� $p����p������p�����p�"����p����p

�����p�����p��������p�����p�����������p=��p"����p��������p������p�������p��� p;p��������p

ppp>� �����p������p��� ����p�p�����p���p���p������� �p����p�� �����p���$p����������p���p�������p

>����������p������p2������������ �������p�����(���p������p ����������p������p ���������p�p)���p�p�����p

������p��� � ������ �����������p�����p ������p�!p�+�p���+������$p��p�+�$p&#p�+�$p/,p�+�p����p � ������p

�����0�p���p����(��p����p���0����p���� p ���������p���p'��p%���p����p ������������p������p2��

���������� ������ p���� ���p������p����p�������p���p����p����p�������p�� �����p'�����p����p�������p�����p

��������p����p����p����p����$p���������p������p& � p�$p������p6��p! p���p���p����p�

�&,+,#"%�#"$�p

ppp8��� p2������������ �� � �����p������p!$!p6�p ���p�����p������p���������p�����p8�p���p�����p9�p

����������p+��p����p�� �����p���$p�����p�������p����p���p�/,p���p���p�������p������p����p����p���� p&p

���� ����p>��� ���p�p���p����p ��������p�����p+?'p ���������p����p������p���p������0���p������p+?'p

������$p���� ���p11p ��������p�����p+?'p����p ������p������p������$p���������p���� ���p111p������p�����p

+?'p�������p������p��� ��p������p

ppp8��p���p���p���p���7�p ����p ����p ������p������p��������p���(��p ������p������p&#p�+�p���p������p

��%��p�����p����p�����p�������p������p������p/,p�+�$p���p���8p ������p��������-����������p���p���p�/)�4?'p

����p ������p������p����� ��p)��p���������p���p����p ������p4?'p��� ������pp

ppp)����p�����p+?'p1)�p������p��� ��p������p����p��� ���p����p���p�/p1)p���p���� p ���������p������p���p

1)/�� $p1)� #�p���p��� ��p������p1)p1)-���p��� �����p+�����p���p��������p�����p��������p������p�����p�94p

���p4@��p�����p���p����p

pp pp pp pp

������p

�����������p

���p ����� ������������p

pp

>� ��p�����������p����p ����p �����p�������p�����p����p���������p�p%������p����p�������p����p���������p�����p������p���� ��$p����p������p������p�� ��p����p�(��p�� ���p)�����p�� ��p�p �����p� ���p�p�����p ���p��%�p���� p����$p�������p������p������p�����0���p+��p������p�� ��p����p��������p����������p�������p�����p�����p ���%�p����p� (�����p�������p����������p��������p����p����p�� �������p�����%��p�����p�����p�p����p� (������p���������p'(��p�� ��p����� �-�� �p������p� (�����p�������p������p������p�� �����p�� ���p>� �����p�� ��p�p����p ������ p�����p����p����p������p������pAp

pp ��p )� ���p������p����p ����������p�����p�� �p�����p���������p��p������ �p

pp ��p)� ���p������p ����������p�����p�����p������p���p������p8���$p����p(�����$p������p����������p�p�����p

pp &�p 6�������p������p����pAp

pp pp

��p������������� $p �������p��p���������p)����p ����p ������p ������p �������������$p ����p �����p ��%����p ���������p �������$p �������p �������p�����p ����p����p�����%��p����p����p � �����p�������p �� ������p��������p����p �������p�����p������������$p ������p �����p �����������p >� ��p �����������p ����p ��%����p �����%���p �������p ����p

Page 3: Tuberkulosis-PDPI-2006

����� ���p �p ��p �����p ����p ����������p ���p �� ������p ����������p ����p �����p ����p ����������p��������$p����p������p������p��������������p

pp pp��p����������p������p���������$p���p�p����p������������p �����p��p����p����������p����p��������p

pp pp

��p����������p������p�� ������p���p� (�����p����������p�p��������p������p����p�����p�����$p%� ���p���p 0������p �� ���p )�����p ����p �� ������p �����p �� ���p ������p �������$p ����p �������p ���p ����p��������p ���p ����p �������$p ����������p �p ����p �� ������p �������p �����p ��"��p ������p�����������p ���$p ������p �����������$p ������� ���� �� ���������p ����������p �p %���p �����p �� ������p �����������p ����p ����p �����p ������$p ������p ������$p ��%��$p ����p ��%��$p �������p ���p����������p>� �����p���p����������p�p �����p�������p������pAp

pp pp pp -p )� ���p ������p ����������p �������p ������p ����� �����p �����������p ����p ����p �������p �������p����(��� ������$p��������� �p�p����p

pp pp pp -p6��������p)� ��p��%����p�����p������p���%������p�����������p�� ���p

pp pp pp ppp

��p ����� ����������������p

pp

ppp�����������p������ ��p����p �����p��������-�����p�� ����p�������p�����������p�� ��$p�������p���%��p����p���p�,-! p������p�����������p������ ��p � �����p�� �p����p��� ��� - ��� p����p�����������p������p��"���$p����� �������������� �$p�����������p ������$p���p����������p������p�����������p����p����p������ �p ��%��p ������p���������p ���������$p������p�����p ��%��p�� ���p����������p�����������p������ ��p� ���p������p������p��$p����p� � ���p��������p�p��� ��p�����p�����p�������p �����p�����p�(�����p)�����p��p�p�"�����p���������p�����p������p���� ��p�����p)�����p���� ��p�p����p ������p�����p����p%����p������p������pAp

pp ��p +������p�� ���p���p�� ���p�����p ����������p�����p

pp

��p )�����p��������p����p �����p���p������p���%��p������p����� �����p������p����������p%������p(������p)����%�����p����p ���%��p����������p���p����p �� ���p���� p������p�����������p)�����p ��������p�����p ��%��p���(p�� ���p������p � ������p%������p��%�p���p �� ������p��0�p���p%������p��%�p���������p�������p

pp&�p )�����p ���� ��p �����$p � ������p %������p ��%�p %������p ���������p >�0�p ����p �����p ������p

������������p%������p��%�p�������p>�0�p�"�����p��������p���$p�� ����p��������p����p ��%��p�����p��0�p����������p>�0�p��������p����p ��%��Ap

pp pp �p �����p�� ���p���p �� ������p������p���� ��p�����p)�����p���� ��p�p����p ������p����p���%������p������p����p���������p�p����p

pp pp �p � ����p���p � �������p��p�����������$p���p������p��������� ��p��������� �p�����p �������p���p ���� ���$p�����p �����p����p���(p�� ���$p �����p���p���p ��%��p��0�p���p

pp pp�p �����p���p ���� ���p����p������p�������������� ��$p����p��0�p ���� ���p������p � �������p��p���p�������p �������p>� �������p�������p������p��0�p����p����������p���p �����p�������p��������p������p������p��������p��������p

pp pp pp

8� ���p��p)�� �p����� ������p������p�����������p������ ��p���p���%������p����� ��������p

pp pp pp pp

Page 4: Tuberkulosis-PDPI-2006

��������

����� ��������� �����p

��p ����� ����������p

pp �����������p����p������p�����������p����p ��������p%������p����$p����p��� ����p�������p

pp ��p �"$) ( $�/ (&#�0"+"$&%( '�) / %�������p

pp pp ��p����p����p����A�p

pp pp ��p�����������p����p��'pB�p������Ap

pp pp pp pp-p)�������-���������p�p���p&p���� ��p�����pp ����%�����p����p��'p����(p

pp pp pp p-p����p�� �������p����p���� ��p�����pp ����%�����p��'p����(p���p�������p�������p ����%�����p�� �����p�����������p���(p

pp pp pp p-p����p�� �������p����p���� ��p�����pp ����%�����p��'p����(p���p�����p����(p

pp pp ��p�����������p����p��'p-�p

pp pp pp pp-p����p�� �������p�����p&p���p ����%�����p��'p�����($p�� �����p����p���p�������p�������p ����%�����p�����������p���(p

pp pp pp pp-p����p�� �������p�����p&p���p ����%�����p��'p�����(p���p�����p2������������ �p

pp ��p �"$) ( $% '�-&0"�0 (&"'p

pp pp ���p�����p���������p�����������p�"����p����������p������ ����p'��p��������p���p�����p����pAp

pp pp ��p>����p����p

pp pp pp '�����p�����p����p���� p������p �������p����������p������p�'�p����p�����p������p ������p�'�p������p���p����p������pp

pp pp��p>����p�� ���p�������p

pp pp

pp '�����p�����p�����������p����p������ ���p������p �������p����������p�����������p���p�����p���������p�� ���p����p����������p�������$p�� ����p�� ���pp���p�������p������p����p�� �������p�����p��'p����(p����p�����p����(�p���p��'p�����(p����p�����p�����(p�����p�� �����p�������p������p���p���(p.p����������p���p��������p��%���p����p ���p�����p�������p��������p�� �������pAp

pp pp pp pp-p���p��������������p���� ���$p�����������$p%� ��$p���������p����p

pp pp pp p-p��p����p�� ���p����p���������p����p������p�������p����p����� �����p �������p�����p�����������p

pp pp��p>����p���������p����p��������p

pp pp pp '�����p�����p����p�����p ��%����p����������pCp�p�����p���p����p ���� ��p����p�p�����p��������-�����p����p����p������ p ���p�������������p�������p

pp pp��p>����p�����p

pp pp pp '�����p�����p��'p����(p����p ���p�����p����(p����p�� ���p ��%��p����(p����p����p�����p��-,p����p�����p������ p����p�����������p����p����p�����������p

pp pp��p>����p�����p

pp pp pp '�����p�����p������p����p�� �������p��'p ���p����(p�������p������p����������p�����p������p����������p�������p�p������p�����"����p����p���p

pp pp (�p>����p�����p��Ap

pp pppp -p����p�� �������p��'p�����(p�����p%���p�����(p���p���-����p�� �����p�������p����p ����%�����p���p��p����p����p���($p����p(���p�����p ����%�����p�� �����p����p �������p4"����p����������p�'�p�������p����p����p ��������p

pp pp pp -p����p�����p������p�� �����p�������p ��������p���p�����p �������p����������p�'�p�p�����p�����p����p(���p������p�����p����p���p���������p�� �����p�������p

��p ����� ������� ���������p

pp

pppp�����������p����������p������p�����������p����p ��������p�����p�����p���p�����p����$p ������p�����%��p�����p�����$p�������p����$p������$p��%��$p�������p������p���p���-����ppppp+������p��������p���������p����p������p����(p����p�������p����� p���p�� ���p����p<����p�����-�����p����p����p�����p��������p����� ����p���� ��p ���p���������p����p����p����p����p���p��������p������p��p����������p���(�p

Page 5: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

pp

p8� ���p��p)�� �p����(���p�����������p

pp pp pp pp

�����1p

���������p

'�p ��������� ��� p

pp

+������p �����������p �����p ���������p �����������p ��%���p ����$p �� �������p (��.%�� ��$p �� �������p����������$p�������p���p�� �������p�����%���p������pp�"3 # �%#&'&%��p

8�%���p ����p �����������p �����p ����p ��%��p �p ��������$p ����p ��%���p �����p ���p ��%���p ���� �$p ���p �����p ����p�������p������pp����p ���p��%���p�����p����p��%���p���������p��%���p�����p�����p�����p����p��������p

pp ��p 8�%���p����������p

pp pp

pp-p�����p§p�pp ����ppp-p�����p�����ppp-p�����p�����ppp-p����p����p

pp pp

8�%���p ���������p �p ������p ���0����$p ���p ���p ����p ���p ��%���p �� ��p ��%���p ����p �����p �����p����������p ���p ����p ����p >�����p �����p ����������p ����p ����p ��� ���� ����� ���p ���p �������p ���� p�������p ���� p������p �������$p ���p �����p �����p ����p ���p ��%���p ������p �����p ����p ����� �p ���%��p������p����p�������$p���p�����%�����p�����p���������p�����p � �����p�����p��p�����pp

pp ��p 8�%���p���� �p

pp pppp-p+� � ppp-p��%���p���� �p���p������p �����$p�������p ��� $p��������p���p�����p�����p ������p

pp &�p 8�%���p�����������p����������p

pp pp 8�%���p �����������p����������p ����������p���p�����p����p�������$p ������p����p � (������p �����������p

Page 6: Tuberkulosis-PDPI-2006

����p ���%��p �� �������p ����p �� ���p ���p ����p ����p ���p �����%��p �����p �����$p ����p ������p�����������p ����p �������p ��%���p ������$p �� ������p ����p �������p �����������p ��������p ��%���p �����p�����p���p������p����p����p����p��p����p������p���������p��������p������p

pp �"+"$&%( '�ù (+ '&p

pp

����p�� �������p%�� ��p�������p����p����p�%� ��p����������p���p�����p����p��������pp����p �����������p ����$p �������p ����p ������p ����������p ����p �������p ��������p �����pp ����p ��� �����p �"���p����� ������p �������p � � ���p ����p ����p ����p ������p ��� ����p ��������pp >������p ����p ����p � � ���p��������p�p������p �����p �������p ������ �p������p�����p���p ��� ��p��������p )�p���p)��p $p �����p������p�����p�����p �(����p )/��pp ����p �� �������p %�� ��p �����p ��� ����p ������p ���p �����p �����p �������$p � (���$p �����p�����p ��� ��$p����p�����$p�����-�����p��������p����$p��(��� �p���p ������� �p����p �������p �����������$p �������p �� �������p (��p ����������p ���p ���������p �����p �p ������p �������p ����p������p ��� ����p �����$p ����p ���������p �����p �����p ����p ��� ��p �� ��p ����p ���������p ����p ��p ����p��������p������p����p � (������p �����������$p �������p �� �������p �����%��p �����p �����$p ��������p �p ������p �����p ������p�� �������p ��������p�� ���$p������-������p�p������p������p�� �������p�����%��p��������p�����p ��%��pD����p�������Ep

pp

8� ���p&�pp����pAp�����p�����p�������p���p�����p�����p�(�����

�)&%�-&0�) $&���.�p

pp �"+"$&%( '�� %-"$&,#,*&%p

pp ��p �����p�� ��������pp

pp pp

�� �������p����������p�����p ��� ����p�� ��p�����������p � �����p���p����p������p������p���� p ���������p��������pp�����p�����p�� �������p����������p�p�����p�������p���p�����$p�����p������$p� ����� ��������� ���$p ������p �������$p ������p �� ����$p �������p ��������0�����p ���������0�����p��0���.�'��$p���$p(�����p���p%������p����p��� ����p����p%��� p�����.�3��p

pp ��p 9���p����� �����p���p����� ��p�����p

pp pp 9���p����� ����p�����p&p���p)�)�Ap

pp pp pp��4���"����p.p����p�����p��"����p����p���%������p��4����pp��������p������p�p��4���"����p.p����pp����p����p �����������p�����p����p

pp pp ����p�����p���p&pp���p��������-������p

pp pp

�����p�� �������.���� ��p����p���������p�����pp��� ������.��� ����p���� p���p����p��� ����p�����$p������� ����p/p� p����p����p������p�����p������$p����p ����p�����p���p����p������p'�����p���p(����$p���� ��p��������p�����p�����p������p����p����p�����p��%��p�(�����p������ p��� p��p���������� �p�����p�� �������p����p�3�$p�����p�����p������p����p�����p�p�����p��%��$p����p�����p����������p�����p���p�%p��������p�����p��� ������p?�9�p $�*p&-,p �p������ p��� p��p���������� �p)��� ��p�����p����p���p���� p���p%��p����p�����p��%��p� �������p��p���� p�����p�������p����p����p��� p��p���������� $p�����p��������p�����p�������p�����p�����p����p�����p������p(�� ���p��� ������p�� �������p���������� �p���p�����p(����p���������� p������p%���p���p����.�� ���p���������p�����$p���� ��p�����p�����p��� p������p������p�����p �����p%���p����p9���p�� ������p���p����� ��p�����p������p������p�����Ap

pp pp

pp-p>�����p�����p������p������p� p:p� p� $p�����p� ���p����p�������p�����p���������ppp-p+����p����p�����������(p�� ��p������p��$p���������p�p�����p������p���p������p�����p��������pBpp�p �ppp-p>�����p�����p�����p�� ���p���p��������p������p �������p����p����p�%���p����p����p ���������p�����p�����ppp-p+������p����������p���� �p�!p%� p���� p����p�� ��p�p�� ���p����p� ��$p ���p�p���� p���ppp-p�����p�����p���� p������p�����p����p�����p� �������p���� p�������p������p����ppp-p>������p������p�� ����p������p�����p�����p������p������p ����������p��p�������p����p�������p������p ����������p��ppp-p+p����p�������p������p��������p�� �p�����p���p�������p����� ����p�����ppp-p+ �������p��p���� p� ����p���p��� p �����p%���p���p��p��� ��p���������� �p

Page 7: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp ��p 9���p�� �������p�����p���p�����p����p

pp pp�� �������p����������p���p���� ��p�����p���p�����p ���p�����p������$p�F���p������������$p������p�������$p ������p �� ����$p �������p ��������0�����p .�'�$p ���$p (�����p ���p %������p ����$p ��� ����p�3��p�����p��������p������p����p

pp pp pppp-p6��������ppp-p�����p

pp pp pp �� �������p ��������Ap

pp pp pp6��������p����ppppppppApppp��"������pG���-?�����pp6��������p(���������Appppp��"������p���� �-����� �p���������p�����p���������p

pp pp

�����������p����p�� �������p�����p���p&p���p�� �������p����p���pApp&p���p����(p����p�p���p����($p�p���p�����(p�p��'p����(p�p���p����($p�p���p�����(p�p�����p��'p&p���$p�� ����p���p�p���p����($p�p���p�����(p�pp��'p����(pp���p&p���p�����(p�p��'p�����(p

pp pp 1����������p�� �������p ��������p�����p������p�����p1<'��+p���� �����p�����p

pp pp )����p1<'��+p1�����������p<���p'�����p�����������p���p����p+������pAp

pp pp pp

pp-p����p��� ����p��'p���� p� p������p�������$p������p�����(ppp-p+�� ����p�-�p��'p���� p� p������p�������$p�����p%� ���p�� ��p����p��� ����ppp-p+�� ����p� -��p��'p���� p� p������p�������p������pBp�B�ppp-p+�� ����p�-� p��'p���� p�p������p�������$p������pBBp�B�ppp-p+�� ����pC� p��'p���� p�p������p�������$p������pBBBp&B�p

pp pp �� �������p�����p�� ��Ap

pp pp

�� �������p �����p 2����������� �� ������p �����p ���0�������p ����p ������p ����p Appp -p 7��p ����p ���Ap ��"������-3�����p ���%������$p ���"�$p >����ppp -p '���p ����p ���p Ap 6����p �����p6��������p�����p� ��������p�����p ����������p�������p����$p���p�����p ���������2��������� ������������� �p ���p %���� 2��������� ��� ����� ���� ���������� �p 6�����p <����p ��������p 6���p �����p��������p ��������p ����$p ���p ������p �����p ��������p ����� �����$p ����������p �%p ������ �$p �%p����p �����p����� �����p������p������������� ���p�����p �����p�� ��p����p� ���p

pp pp �"+"$&%( '��� )&,#,*&%p

pp pp�� �������p�������p����p(���p������p�'�p�� �������p���p����p�����Ap(���p�������$p���-�������$p����$p9�-)����p ����p �� �������p (���p ������$p �����������p �����p � ���p �� �����p ��� ��� - ��� p ������p ���(�� ����8� �����p�������p����p������p������p���p��p���(pAp

pp pp pp

pp-p��������p����"��p.p�������p�p��� ��p�����p���p��������pp�����p����p����p���p��� ��p�������p�����p��"��ppp-p>�0�$p������ �p����p���p����$p�������p����p��������p����p����"��p����p�������ppp-p��������p������p ���ppp-p7(��p������p���������p� � ����p����p��������p%������p

pp pp

8� �����p ��������p ����p ������p ���p ��p ����(ppp-p@�����pppp-p>���(���pppp-p)��"����p����p���������p������p

pp pp �����p����pp���������p����p�pAp

pp pp

-p 8� �����p�������p����p ����%�����p���������p%������p����p����p�����$p�������p������p����p������p�����p����p��8� �����p�������p�����p����p�����p���p����������$p������.p �����0�p���p(�����p������ p�����p)���p�����p ����p���0�p���p����p�������p�����p�����������p�� �����p�������p���������p

pp pp -p �����p��������p�� �������p����������p�����p � ������p���0�p������p�������p

pp pp����p���p����p�� ���p����p(���p������p�����p����������p����������p�����p���������p������p������p������ �p����p�����p��'p�����(�pAp

pp pp-p ���p � ��p.����p������p ������p�������p���p����p����p���p����p������p����p����p����p���p����p��p�p�����p0��� �p����p����p��������p�p����p������������� ���� ������p��p�����p�����p���p��������p�������p���p0�������p��������p!p����p������p0�������p��������p,�$p�����p����p�%� ��p��0�p

pp pp -p ���p����p���p������p����p����p���p���p � ���p

pp pp �"+"$&%( '�%/�(�(p

pp pp)����p����p ������p���� p ���������p����p �����������p������p �� ����p"����p����p���������p�����p�� �����p�� ��p�����������p������p���0��������p+��� p����� ������p��p���p��������p�����p����p����p����p����p�����p �������(���p�� ��p�����������p������p����p������p

pp pp ��p�� �������pp�'9�79p

pp pp pp

+����p�����p�� �������p�����p������p�'9�79p�p������p �����p���� ������2����������� �� � ������� �p��� p�� ��p����p�� ����p ����������p9��p����p����p�������p���!�� ���"���pp����p ���p��p)��� p�p�����p ��%��p�����p����p��������(p�� �������p�����p������p�����p�����p � �����p ���������p�������p���p ��������p�%p��������p�����p���p�&�p������p���p�����p�p������p������p ����������p�2��������� �����!��#�� ������$����681���p

pp pp ��pu������������ ������� ����94�Ap

Page 8: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp pp pp

�� �������p�94p������p��������p������p����p�����p ��������p+?'$p��� ����p+?'�2����������� ���)����p����p ������p���� p�����������p�����p�p������p�� �������p����� ����p9���p�� �������p�p�����p�����p������p�����$p������p ���p � �������p��������p���� p���������������p����p�� �������p�94p�����p � �����p�����p ���������p�������p�����%���p�� �������p��������p����%����p������p����p����p�����p���p�����p�������pp������������p'�����p����p�� �������p�94p����(p���������p����p���p����p���p����p ����%���p��p����p�������p��$p ���p����p��������p����p�����p�����p������p��������p�����p�������p��p����p�� �������p������p6���p��������p�����$p�����p.p���� ��p�� �������p�����p�������p���p����p �����p����������p�����p������pp�����p����p��������p

pp pp &�p�� �������p�������$p������p�������p �����p���Appp

pp pp pp

���������� ����� ������������������p7�1)'�pppp�����p �p ��������p�����p ����p�%p �������p ����p �����p ��������p �������p�� ����p������p������p������-������p����p���%���p��������p ������p���� p�����p�p������p���p������p�� �������p������p ������p ���� p "����p ����p �����p �� ��pp��p 19�pppp <%p 1 ������� ���������p �����������p 19�p ������������p ������p �%p �������p �����p ��������p������p2����������� ������ p���� �p<%p19�p� ��������p�%p��������p��p����p ����������p,p������p����(�p ����p �������p ���p � ����p ������� �p2����������� �$p ����������p ������p6���p &#p �+��p>�p ,p������p ��������p ���������p ���� p ������p !p ����p �������p ����p � ����p ������ ������(�p �p������p ����������p �������p ���� p �p �����p ��� ���p ����p ��������p )��� p ����p ����p �������p��������p& p �p���������p��p��������p"����p���$p�� ����p���� p����p����(��p ���"��p����p�������p'�����p���� p ���������p������p1�8p��������p2����������� �$p ���p������p����p��������p������p������p���p � ������p����p"����p ����p ����p<%p���������p����(p���p�������p�,p ���p ���������p����p �������p ���p � ��p ����p ���p � ���p ����p ������p ����p � �����p��p 2�������ppp <%p �p ��������p ������p ��� ����������p �p ���� p �����p ������p <%p �p ����������p ������p��������� �����p �'6�p ����p ���������p ����p �����p ����p ����p ���������p ���p �������p )��p ������p �p�� ����p���������p��p���� p���� p�����$p���p���p�p���� p���� p��������p��������p������p����(�p���p �'6p ���� p %� ���p ����p � ���p �����p ������p ���0�p �������$p ���p ����p � ���p ���������p"����p ����p ���p ���p �����p �������p ������p ����p��p<%p����������p���p����������p�'��pppp <%p �p ��������p �����p ����p %���p �%p ����p ��������p �����p �������p ����p ���%���p +��� p �������������p ����p �� �������p �������p ����p ��������$p ����p ����p �����p ���p ���p ������p ������p0������p ����p � ��������p �����p ������p ����p ����������p��p <%p �������p ����p ����p .p 1�8p ��pppp<%p 1�8p������p�����p����p�� �������p�������p������p����p ��������p������p1�8p������p������p����(�pp�����p2��������� ������������� ��p<%p1�8p�����������p������p ����������p���� ����p������p&#p�+�p���p�/p�+�pp���p�� ����p������p����p ��������p������pp�����0�p���p����(��p����p�����p���� �p �����p ��������p +p ����p �����$p �����p ����������p �p ����p �����p ��������p �����p ���������p ��p ����������$p �����p ����p �����p ���p �����p �������p p��p ����p �����pppp)���p�p�� �������p�������p���� p�����p�����p������p��������p�����p��������p

pp pp �"+"$&%( '��"'�'3 '*�# &'p

pp pp ��p'�����p9����p������p

pp pp pp

�� �������p������p�����p������p���p�%p40����p�����p������p�����p��������p����p�����p�(��p������p�����p � �����p ���������p��������p1����������p����p������p����p ��������p�������p�����������p������p�%p40����p����(p���p�����p�����p�������$p�����p����p������p�����p������p��������p���p� (���p�� ���p���p�������p������p

pp pp ��p�� �������p�����������p%������p

pp pp pp

�� �������p�����������p��������p�����p � �����p ���������p�������p���p�� �������p����p��������p����p�� �������p������������p�����p%������p�����p��������p �����p����p����p�����$p����pApppHp����p������p������p%��� p�����p�3��p�����%��p�����p�����p>8��pppHp����p������p �����p����������p����p������p%��� p���� $p9���p���p2���p)�0�� ���pppHp����p%������p����p�����p��������p����p�����.�����p������p����������$p�����p��������p������p��������.��?'$p����p����p���������pppHp�����pppp����p�� �������p����p��������p�� ��p�p������$p����p������p� �������p��p���� p�������p����p���p��� p��p���������� p ��������p�����p�������p�����p������p����p�����p�(����p�����p�� �������p��������p

pp pp &�p�� �������p�����p

pp pp pp

����p�� �������p�����p����p������p ����%�����p�������p����p����(�p�����p������������pp��%�p�����p�����pp�7+�p%� p����� �p���p�����p�����p��������p������p�������p����� �����p������p�7+p�����p �������p����p������p���($p�����p��%�p�����p�����p����p��� ��p����p ����������p������������p� (������p������p����(��p

pp pp !�p<%p���������p

pp pp pp

<%p���������p����p����(p ����%�����p���p�(���p������������p+p1�������p������p���0�����p�����������p����p����$p�%p���������p������p����p�����p��������p�������p������p������p����p�����p��"����pp<%p�p����p � �����p ����p���p���������p���0���$p����p����p������p������0��p�����%p����p������p�����p������p����p �������p���p�(���p�12p�%p���������p�����p � ������p����p�����(�p

Page 9: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

p8� ���p!�pp)�� �p����p�������p��p����p����p�����p��"���p

pp

pp pp pp pp

����1p

���������������� �����p

����������p�����������p������p ��%��p�p(���p����p(���p�����(p�-&p������p���p(���p���%����p!p����p5p������pp������p����p����p��������p�����p���p������p����p��� �p���p�� ������p

��p ��������������� �����������p

pp ����p����p�����Ap

pp ��p 3���p����p��� �p��p��p����p��������p������App

pp pp

Hppppppp1?�ppppppppp4(� ���pHppppppp���=�� �ppHppppppp)������ ��ppHppppppp7�� �����p

pp ��p 3���p����p�� �����p������p��p��p

pp pp

Hppppppp>��� ��pHppppppp' ����pHppppppp>������p

Hppppppp����p����p���p�����p� � ������p�����p��������p���p��������p�p���p����������p

Hppppppp� � ����p����p� �����p���p� ���p� � ���p��p����� ��p������p����p�ppppppppp�ppppppp>����� ��ppppppppp�ppppppp)��������pppppppppppppppp�ppppppp�')p����p��������ppppppppp�ppppppp+��0��p�(� ���p���p1?�ppppppppp�ppppppp���� ���p������ ��p���p�������� ���p

pp "+ ( 'p

pp pp

-pp����p�������$ppppp����p���%���p������p�������$p ����- ����p1?�$p�(� ���$p���=�� �p���p��� ������p-pp����p�� ����p����p�����p@:��p+���p9� ������p;p@+9�pppp>� ����p����p�����p�p�����p���p&p����p!p����p���� p����p������p

pp�,(&(������

� !"#����ù"'&(�) '�),(&(����p

pp�p�! -p �,(&(p �,(&(�5*�)& '3�$% 'p �,(&(� %(� �,(&(��+*����!"$ -�

Page 10: Tuberkulosis-PDPI-2006

��*� *p���� $&�p

�+*�p ! ) '��%*�p� $& '� �+*��%*�����/ $&�p

�'-"$+&--"'��+*� *����% #&�p

6�º�p º�4��p

7��p

�p �4ë�p ë�p ë�p ���p ���p º��p ���p�p º4�p �p ë�p ���p ë��p ���p º��p8p ��4��p ��p ��p �p ��p ë���p ë���p�p ë�4��p ë�p ��p �p ��p ë���p ë���p

�p ë�4ë�p ë�p ë�p ë���p�"(� &���p

��p ��pp

pp

����� ������p����������p��p����p����p�(���(p ��������p���p����p������p�����p ���� ������p�����p���p ��������p6+4p��p �������p��������p�������������p����� ������p�������p+��)p�����p ���������p���� p��p ��������p�����p��� �p����p1�����������p<���p'�����p�����������p���p����p+�����p1<'��+�p���p���p ���������p�����p ����������p������p����p�������p������p�� ����p����p�����p���� p����������p��p�� ��p����p�����p���#�p+���p����p�����������p�� ����p����p�����p�����������p���p������p�������p����p�����p&�p>���������p�� ����p����p�����p������p���Ap��pppppp���������������p���������p������p���������p�� ������p�����p � ��p��pppppp����������p���������p���p����� ���p�����p������p���������p���������p����������p����p����p������%�p&�pppppp����������p���������p������p���������p��������p���������������p����p�����p���p�������p!�pppppp��������p ���%� ��p����p������p%���p����p����p�����p,�pppppp6���������p����p��������������p����p�������p���p6+4p�����p���������p����������p ��������p

pp

�����p&�p+���p����p��������������p�� ����p����p�����ppp @���p�����(p @���p���%����ppp pp �p�����p pp !p�����p

��p �����p �����p &:. ����p �����p &:. ����ppp 4�G7p

�, .5,.! .�5,p4�Gp

�, .5,.! p4�Gp

�, .�, ., p4�p

�, .5,p4�p

�, .�, p& -&5p&#-,!p,,-5 pC5�p

�p&p!p,p

�p&p!p,p

�p&p!p,p

�p&p!p,p

�p&p!p,p

p

pp

���������p ����p �����p �� ����p ����p �����p !p ����p �����������p �������p ����p ����p �����p ���������p ����p���p ��������p����p����p�(���(p����p ���p��� ����p���� p�����p����p�����p���p���p������p����p�����p����p �������p����p�� ����p����p�����p��������$p���p ������ p�(��p�� ���p�����p�����p���%��p��p�� ��p����p.p������p�������p����p.p(����p����p � ��p �����������p

��p ���������������������� �����p

pp����������p�����������p����p ��%��AppHpp��p����p�����p�����$p��'p����(p����p����p(���p������Ap���p����p

pp

������p����p����p���%�����pppAp�p4�G7p.p!p4�ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp����ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppAp�p4�G7.p/�7pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp����ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�p4�G7p.p!4&�&p������p�p���%�����p�����ppp��p��p����p��'pB�$p�����p����pppp��p��p����p��'p-�$p������p�� �����p�������p���p����p��� ����p�����p�����p

pp

���p ���p (����p �����p ���p �%p ��������$p ����������p ���������p ������p ����p �%p ��������pppHpp��p����p�����p�����$p��'p�����($p����p(���p������Ap���p � ��p

������p����p����p���%�����pApp�p4�G7p.p!p4�p����pppppppppppppppppApp/p4�7p����p

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�p4�G7.p!4&�&ppHpp��p����p�����p�� ���ppppp)����� p���p����p�%p��������p�����p�������pp�p4�G7)p.p�p4�G7�p@���p���%����p�����p������p����p�%p���������p���p����p��������p����p�%pp��������p�����p�������p����p4�7p���� �p,p������ppHpp��p����p�����p�����p����������ppppp)����� p���p����p�%p��������p����������p�������pp����p��p�p������p������Ap&-/p�����p���� ��$p�(�������$p����� �$p��������p����%�����p�,-�#p�����p�(�������$p����� �$p����������p+��� p�������p����p � ��������p����p(���p�"��p�����p�������pp�p4�G7)p.p�p4�G7�p@���p���%����p�����p������p����p�%p���������p���p����p��������p����p�%pp��������p�����p�������p����p4�7p���� �p,p������pppp-ppppppppp+����p����p����� �������p�������p�����p�����p ����������p����p����p��� ��pppp-ppppppppp)�������p�����p�����p����������p���%��p��p������p�������p����ppHpp���� $��% (�(�0�-�(�!"$,! -�pppp�����p��p����p�����p����p�������$p����p� ���p����������p�� ���p�����p������p������p������p������pApppp��ppp�������ppCp!p�����ppppppppp��pp��'p����p�p�����(pppp>���p���pp�������p����p���(p����p���p��������p ���p����������p�'�p���������p���p�� �����p�������p���($p�������p������p����p���%��p�����p � ������p�������p��p������p � ���� �������p%���p�� �������p�������p����p����p���p�������p��p ���p����������p� ���p���p�"��p������p������p����p����p����p����p���p%�����p"����p����������p����p����p�� ��ppppppppp��pp��'p����p�p����(p

Page 11: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp����������p� ���p���p�"��p������p������p����p����p����p����p���p%�����p"����p����������p����p����p�� �pppp��pppp�������pIp!������ppppppppp��pp���p��'p����($p����������p� ���p���p�"��p������p������p����p����p����p����p���p%�����p"����p����������p����p����p�� �ppppppppp��pp���p��'p�����($p�� �����p(���p������p����(p��p���(p����������p���������ppppp3��p � ��������p����������p�������p�%pppppp��������p��������p�'��pHpp���� $��% (�(�%$,'&%pppp-pp����������p��p����p�����p�����$p%��p���� p���p����p�%p��������$p������p4�G7)�pp3��p�����p���p����p�%p��������$p��������p������p����p�%p��������ppppppp � ��p��������p!p ��� p�'�p����p ���p�����(�p��� ���p������p����p��p�p������p�������$p��������� $p ������p����p����������p � ��p�#p������pppp-pp3��p����p � ��p�����p�������p1?�p��� ��p����pppp-pp���� �������p�� �������p�����p ����������p�� �������p����� �����pppp-pp>����p��p����p�����p�����p���%��p��p������p�������p����p

pp ppp

pp �����p!�p4�������p������p����p

pp

-"*,$&�p (�(p � )� '�,! -�5 '*�)& 3�$% 'p "-"$ '* 'p1p -p��p����p��'pB$pp

pp��'p-p$p���p����ppppppppp

pp

�p4�G7p.p!p4�p����p�p4�G7p.p/p�7pJ�4�G7p.p!4&�&pp

pp

11p -p>� ���p-p8����p����������p

-4�G7)p.p�4�G7p.p�����p����p�%p��������p����p�4�G7)p.p�4�G7p.p,p4�7p-&-/p���� ��$p�(�������$p����� �$p��������p.p�,-�#p�(�������$p����� �$p��������p����p�4�G7)p.p�4�G7p.p,4�7p

���p ������� ��p�����$p �����p�����p���� ��p

11p -p ��p ����p �����p�������p

)����p�� �p����������p������ ���$p�� �p�������p �� p ����p ���p �������p ����$p����������p ���p �������p ����p �p ����p���������p����ppJ�4�G7)p.p�4�G7p.p,4&�&7&p

pp

111p -��p����p��'p����p���p � ��ppp

�p4�G7p.p!p4�p����pp/p4�7p����pJ�4�G7p.!p4&�&p

pp

12p -p>����p 4�G7)p.p�����p����p�%p��������p � ��p�'�p����p�����(�pBp����p��p�p����������p � ��p�#p������p

pp

12p -p6+4p��ppp

)����p �%p ��������p Bp �'�p pp��p �p ����p �p��� ��p����p

pp

9������pApJp����p����p��������p����p������ p?������p��p

��p ��� �������������p

pp

)������p�����p�����p��p�����p �����������p����������p�����p�(��p�� ����p?� ��p�������p����p�����p ������ p�(��p�� ���$p����p������p��p�� �������p�� �������p���%�����p�(��p�� ���p������p������p��������p���� �p�����������p7(��p�� ���p����p���%��p�����p�����p����p�����p�������p����p�����p!�$p���p�(��p�� ���p�����p���p�����p�����p������p����p� ��� ���p ���p�� �����p�'�p�����p����%������p

pp ��p 1����=�p1?��p

pp

)������p�����p�����p��p�����p �����������p����������p�����p�(��p�� ����p?� ��p�������p����p�����p ������ p�(��p�� ���$p����p������p��p�� �������p�� �������p���%�����p�(��p�� ���p������p������p��������p���� �p�����������p7(��p�� ���p����p���%��p�����p�����p����p�����p�������p����p�����p!�$p���p�(��p�� ���p�����p���p�����p�����p������p����p� ��� ���p ���p�� �����p�'�p�����p����%������p

pp ��p 4(� ���p

pp

7(��p�� ���p�����p����p�����p���%��p���p�����p � �������p����������p� ��� ���p����pAp-ppp)���� p(��p������p�� � $p ������p���p����p������p-ppp)���� p�����p������p����p�����$p ���$p����p��(��p ����$p �����p������-������p����p-ppp)���� p����p������p�����-�����p�� ������p7(��p�� ���p����p�����p�����p%�����p���%��p����pAp-ppp�������p ���p����p����p�����$p���p���%��p���p��������p�'�p�����p�����p����p���p���������������p�����p���� ��p��p����p�������p������p-ppp�������$p��� �p�� ����p����p����$p����p���p�����p��%���p���p�����p����p���p��%���p�p���%��$p�(� ���p�����p������p��������p���p%�����p�������p���p"�������p��%������p�����p ��������p-ppp)���� p�������p����p������p������p�����p�����p4(� ���p�����p ����������p"����p ����p����p��p���$p�������$p��p ���p���p��p����p�����p ����p��������p���%��p������p������p ������� �p����p���p����p����������p���p�p�����p�����������p������p�����p����p �����p ������p���p����p�����p���"����p

pp &�p ���=�� �p

pp7(��p�� ���p��� �p����p�������p ���p����p���������������p�����p���� ��p��p����p�������p��������p?���p����p%���p�����p���%��p���p������p���p������-������p�����p ����������p��������p�������p8���$p���p�p

Page 12: Tuberkulosis-PDPI-2006

�� �������p���������p������������p�������p���p��� �����p��� p�����p>�����-������p���%��p�����p�� � $p ���$p�� ������p���p�����p����p����p����p

pp !�p 7�� �����p

pp

7�� �����p�����p ����������p��������p����������p������p������������p����%� ��$p����p"����p�����p"����p ����p���p�%���p6������p�� ���p���������p������p��������p����������p����p����p����p�����$p%�����p�����p���%��p���p�������p�,-�,p �.��p��p������p����p& p �.��p��p����p�������p&p���p�� �����p8�������p����������p����p�� ���p��� ��p���� p��������p ����p�������p����p���������p)�������p��� �����p����p�������p����p����p������p����p���������p������p����p�����p�������p

pp ,�p )������ ��p

pp

7(��p�� ���p��� �p������p���������p�����(p���������p����p��������p������p���� ������p���p������������p4���p�(��p�� ���p��������p����p �������p�����p������p����������p����p����p��������p���p� ��p������p4���p��������p����p �������p����p�����p������p��������p(����p�������p��%���p8�%���p�(��p�� ���p����p�������p����p������p ��������p������$p�����p���p���������p���� �������p>������p�p�����p��������p���p����p������p��������p����p�������p�������p $�,���p3��p����������p���������p ���p���������p����p���� ������p ���p�����p���p ������p���������p���� ������p���p�����p4����p���������0�p������p���%��p������p�� � p����p� ���p���-���p������p����p������$p �����p���p���� �p����p�����p7(��p�� ���p�� ������p���p�����p%�����p���%���p������p���� ����p������p ����p���p������p����p ��������p�����p���%��p������p�������p��������p���p�����p�p ���������p ���p����p�����p�������p $�,��p)������ ��p�����p ��� ���p��"��p��������p�������p����p�����p�������p����p���� ����p�� �p�����p�����p ������p�����(p�����������p%����p

pp ppp � !"#�����2"%�( +0&'*�����) '��"' - # %( ' ''5 p

pp ppp

pp

�2"%�( +0&'*�p "+�'*%&' '��"'5"! !p

� - # %( ' p

�&',$����������������������������������������������������������������������������������������p�p

pp ����)&-"$�(% 'p

����p��(��p ����$p ���$p����p�����p 4(� ���p ����p� �� p ��� p������ p����p

?���p����p ����=�� �p ���p�����p.����������p

>��� ����p�.�p����p��������p�p���p 1?�p ���p0�� �p�/p��������p�p:p� p �p������p

�����p�� ������p����p��p���p 4(� ���p ���p���%������$p����p�����p����p���-���p

� 5,$���������������������������������������������������������������������������������������������p�p

pp �"'-&% '�,! -�p

8����p���p�� ������p����p����p

)� ��p%���p�'�p ���p������� �p���p��0�����p�����p

���p )������ ��p )������ ��p��������pp

8�������p���� ������p0�����p���p����� ���p

)������ ��p )������ ��p��������pp

1�����p.p�������p1 ���p����p��������p���p����������p

)������p�����p�'�p �������p�� ��p�'�p�� ��p�����p ��������p���p�����p�������p���������������p

6�����p���p���(����p���������p����-������p���-�����p��������p

)������p�����p�'�p �������p�� ��p�'�p���p�������p�%p(����p���p

8�������p����������p 7�� �����p �������p��� �����pp>������p���� �$p��� ����p����p���p�������pp

4(� ���p �������p�(� ���p

pp

��p �������������������������������� p

pp

����p����������p�����p��p�����p����������p�������p��������p���p�������p����p���p���p����p���p�����p��"��$p�����p�����p������p��"��p%�����p)����p�'�p������p�����p����������p�� �����p����p������(.� ��� ���p�����p ����������p����p�����p�����p����p �������p��%���.��������p��pp�����p��"��p%����pppppp��p6����p ������p����p����=$p���p�������p�����p�����p�������p0�� �p�� �����p����p��������p����p���p��������p ������p�����p�����p�����������$p������p�����p�������p�� ��������pppppp��p���p�� � p�����p�������p����p�������p�����.�� � pppppp��p���p�����p�����p�������p����p�����p �������p��%���p�����$p�����p�����p����p�������p����p��pp�����p��"��p���pppppp1�����p��"��p���pAp

Page 13: Tuberkulosis-PDPI-2006

ppppp��p����p������p�������.�� �����p���pApppppp-pp�����p�����p ��(pppppp-pp>������p� � p�����pppppp-pp���� �������pppppp-pp7 �� �pppppp-pp7(��p������p ��(p.p��������pppppp-pp)����p�����p�����pp�����p������p�(��p�������pppppppppppppppppp��p�p����p����pp����p ������� p%"�pAppppppp-pp��p����p ���pppppp-pp6������p��p����������p������(p.p� ��� ���p����p�������p�����p������p�������p����p���p�����p��"��p

��p ������������������p

pp

#')&% (&�,0"$ (&p��p1�����p �����p

��ppppppp)� ��p�����p����p�����p �������p�'�p�������p�������p�����p�����p����(p��ppppppp�����p�����p�����p����p ��(p����p�����p�����p������p����p������0��(p��ppppppp�����p������p(�����p������������p���p� �� �p����p����p�����p�����p������p������0��(p

��p������p�����(p��ppppppp�����p������p�����p�����(p������p�����p�����p��������p

ppppppppppppppppppp��ppppppp>��������p����p����p����p�����p������p�������pppppppppppppppppppp��ppppppp)��p��0�p����p �������p

�������p1�0��(pp)����p�� ��������pHpp����������pHpp�����p������pHpp�� �������p�)+p�����p)�����p+�������pp

��p �1����������������p

pp

70�����p�����p �����p�0�����p����$p����������$p�������$p���p�(��p�� ���p����$p�����p�0�����p�����������p��������p��9 #� (&� %#&'&%�4� pp �����p ��0�����p �����p �� ����p ����p �p �����p ����� �p ����������p �����%�����p �����p �p �����p-pp 70�����p Ap �������p ����������p ���p ���p �������p �(��p �� ���p ����p �����p ���p �������p �� �����p �������p-pp70�����p����p �����p�������p$p�����p�����$p�� �������p(���p

pp

�9 #� (&�! %-"$&,#,*&%����4���4������!�# '�0"'*,! - '�pHpp��%���p�����p ��������p���p�������p���0���p�����pHpp�� �������pKp�0�����p�� �������p ��������ppppppppppp-pppp)����� p����������p� ���ppppppppppp-pppp)������p�p�����p����������p�������p(���p�����(�ppppppppppp-pppp����p����p����������pHpp���p���p(����p�����pAp��������p�� �������p�����p���p�%p��������pp

pp

�9 #� (&�$ )&,#,*&%����4���:�����!�# '�0"'*,! - '�p�� �������p ���p �0�����p (���p ������p ��������p ����Ap-ppp p)����� p ����������p-pppp )������p �p �����p ����������p ������p ����p �����p ����p %���p �������p �� �������p ���������p �����p��������p �p �����p �����������pp-pppp����p����p����������p

pp

�9 #� (&�"2"%�( +0&'*�("; $ �%#&'&%�����������pp���p �����p��������p���p�"��p�������p(����p���$p(����p��%��p���p�����p�������pppppppppp�pp@����p���Lpp)8��$)8��$p������$p(����p��%��pAp���� $p�������$p���p����p�����p$p�����p��� p����p�����p����p�����p�������p��������p����p�(��ppppppppppppp�� ���p����������pppppppppp�pp'�� p����p�������p���p ����������p���=�� �pppppppppp�pp�� �������p0���p���p�%p����p"����p���p ����������p��� �����p���p���p��������pppppppppp�pp�����p����p �������p������� ��p�����p�������p�%p���� ������p���p���� ���p���p���p��������pppppppppp�pp����p����p���p��"���p ���p� � ���p����p���������p�� �������p�"��p���������ppM���p�����p������ppppppppppppp������p�0�����p����p�� �������p���%��p�(��p�� ���p�����pp���p����p�0�����p����p������p��������ppppppppppppp�(��p�� ���$p ���p��������p�� �������p���������� p�����p � ���������p���p����������p�(��ppppppppppppp�� ���p����p�����p���� ��p

pp

�9 #�(&�%"-"$ -�$ '�!"$,! -�4���M���p����p�����p���������p������p�0�����p�����������p�������p���p� �� p.p�������p����p���������pp+��� p���p�p ���p������p������p����������p����p��������p ������p�������p���p�����������p��������p����������p����p��������p�����p�������p������p�����$p��������p���p�������������p-ppp>��������������p�������p����p ����������p� ������p ������p���������p

pp

>�����p)� ���p-pp��'p ��������p�����(p���p���p����p����p(���p�����(p���p����p�����������p���p�����p ����������p����������p����p�������p-pp����p(���p������$p�� �����p�������p�����p�����p�� �.p��������p-pp���p���p(����p�����$p ���p������p��� ���p�����p�����(p

pp

�9 #� (&� 0 (&"'� 5 '*� -"# /� ("+!�/p�����p ��p ����p �����p ���������p �� ���p ��������p �����p ��0�����pp � ��p ���� p �p �����p ����� �p �������p�� ���$p���p �p� ��������p�����p ��������p ���� ������p���p ����p��0�����p������p ��������p��'p�����p���p (���p �������pp6��������p��'p �����p &$/$��p ���p �!p �����p �����p �����.���p ���p ��%����p �������p ���������p�� ����p70�����p(���p������p/$p��$p�!p�����p�������p���������p�� ���p���p���p���������p��p�� �����p

Page 14: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp pp pp pp

����1�p������������������#-&��$�*��"(&(- ';"������p

pp

�"2&'&(&��ppp4�������p�����p ����%�����p2����������� �p�������p��������p�(� ���p���p1?�p������p����p�����p�'�p������pp)�����p � � p ��������p ��������p ����p �����������p ����p ��%��p Ap-pp 4�������p �� ��p ����p ������p �����p ������ ���p ����p ������p �������p ����������p ��p-p 4�������p ����p ����p ������p ���p ����p ����p ����p ������p ��������p �����p ������p ���p �"����p ����������p������ ���p ����p ����p-pp 4�������p ��������p ����p ������p �����p �����p �����p �"����p ����������p ������ ����pppp�������p����� �p�������p�������p�����p������p���p' ����p)�����$p���������p����p�����p��p���p'1+)p����p �� ������p�����p�� ����p5 *p;� *p���� p"����p�����p!p�� ��p�/p �����p�������p���p�������p��p�����p� !p ���������p���"�p�� ��p, p%���p�����pp�����p����(���p����p�� ��p�����������p����p�������p��������p����p���p������������p��p����p�����p�����p���������p����p6+4pp'��p ��������p ��������p ���%�����p �������p ��������p ����p �����������$p ����p Ap-pp �� �����p ����p �������p ���� p ����������p �����������p-pp����������p������p����p����p ����p�������$p����p %���p�������p����p������p����p�p ���������p��������p �����p��������p ��������p ����p ����p ��������p����p ����p��������$p ������p � ������p �(� ���p���p 1?�p��%�p����p������p ������p ��������p ��������p �����p ����p ��������p �����p �����p ����p-pp �� �����p ����p ����p ����p �������$p ������p �����p � ����p ���p ����p ���p ����p ����p ����$p �������p ���p �����p�������p�� ����p��������p������p���p �������p����p�� ���p���� �p���p����p���p�����p����p����p���$p�� ���p����������p-pp@��� ���pDp������p������ �Ep9��(���$p��#5�$p����p�����p����p��� ������p���� p�����p������p����������p����p ����p ��������p ���p ���������p ��p ���%��p ������p �� ��p��p �����p �������p ����p ������p ����p ����� �$p ���pD���� �����Ep �������p ����p ��� p ����p �����p ����p ��� ���p ���%���p ��(���p ����p ����p �������p-pp ����������p ����p �� ����p ����p ����� ��������p ����p ��������p ������p ���$p �������p ���������p���0������p ����p-pp���������p����p����p����p�������$p������p����p������p��p�����p������p������p�������p����� �����p�� ��p��������-�����p-pp �� �����p ����p ��������������p �����p �� �$p �������p �� ������p ��%� ���p-pp �����������p �����p ������p �������p �������p ��p-pp>����p6+4-��p��%��p��p������p�������p����p

pp

�"'*,! - '� ��!"$%�#,(&(� �"(&(-"'� � ') � ������ # (&2&% (&������'-�%�����p

>�����p��� �p�����������p����p��������p����p ��%��p&p���� ���p�'�Ap��pppppp����p������p���0�p��������Ap� ��������$p���� �p���p���=�� �p����p�����%�p����p��p��� p��pppppp����p������p���0�p��������p������Ap(������������p&�pppppp����p������p��0�p������������$p��� �����$p���������p���p�')p

pp�#�,$,%�&',#,'p@������������p ���(�������$p��0�(�������$p�(�������p���p����(��������p�����p��������p�����p�� ��p��p����p�������p��������p��-��ppp�"(&(-"'(&�(&# '*p

���������p ����������p 6+4p ��p �����p ����� �������p ��������p �����p ���� p � ��p %���p �'��pp ����p �(���(p � ������p �'�p ���p ��������p ����p �� �p ����p ������p �'�p ����p ���������p ���%��p ��������p ������p-pp ���� �p ���p ���������p7���� �p������p��������p���� �p����p�����p ��������p���%�����p��������p�����p������p�������� �p������p����p���������p)����p��� ����p��������p�����p������p���� �p������p����������$p�����p����p�������p�������p������p ���������p �������p ���p �����(p ��������p ����� �p ���p �������� ��p 8����p ����p �������p ��������p����� �p ���p �������� �p �������p %���p �������p %���p ��������p ����������p ����p ����p ���p 5 *p ������p-pp ' ��������p8����p����p�������p ��������p������� ��p�������p�����(p ��������p���� ��p���p� �����p8����p����p �������p��������p���� ��p�����p ����������p�������p�����p��������p� �����p8����p����p�������p��������p���� ��p���p � ����p %���p �� ������p �������p ��������p ������� ���p 8����p ����p �������p ��������p ������� ��$p���� ��$p � ����p �������p ���p �����(p ��������p ������ ���pppppp �pp 4������p ��������p ������� ��p �������p ���� ��p ����p � ����pppppp �pp 4������p ��������p ���� ��p ����p � ����p �������p ������ ��p-pp @������������p�(�������p ���p ����(�������p �����p ��������p ���%�����p ��������p �����p �����p �� ��p (��������������p 1�����p��������p ����������p �(�������p �����p ���-���p ������p ��������p �������p ����p ����p ���(p ��0�(�������p ���p ���(��������p �����p ����������p �(�������p �p ���p �������p-pp )�������p ���p ���=���p��������p ��������p �����p������p���p ��� p����p ��p����p ��������p ��������p �����p������p����p��������p ����p-pp�����p����p�p���� p���p������p����������p����p�����������p�����p�����p6+4-���p�� �����p����������p����p��������pD�����p ���E$p����������p���p����p�%p��������p������p ����������p � ��p!p�'�p ���p�����(p-pp����p��p�p����p�����p��������p����p��������p(������������$p� ���������$p����� �$p��������$p���(�= �$p� �����Bp ������0������p-pp)���p�p������p����p���%�����p����p�'�p����p ���p�����(p � ��p�p;&p�'�p��p�p��� ���p������p����p��p�$p����p)���(�������p������p����p� p;p�, p �p����p�(�������p/ p;p# p �p����p�����p�������p� ���������p����p �p ���p ������p-pp����������p��������p�����������p�������p�����p������p����p���p � �������p"����p����p�� �p����p � ��p�#p

Page 15: Tuberkulosis-PDPI-2006

�����p-pp����p����������p��������p��p�������p�����p�p������p ����� �������p����p�����p���-�12$p���0���p�����p������p ����p ������p , *p �����$p ���������p ��������� ����p ������p ����p /,*p �����p ���p ���� �����p ����p ,/*p������p-pp �� �����p ����p ��������������p ����p �����p ���p �����"����p ����p ���$p ��������p �����p ����p ����p ������p �������p�������p������p>�����p% ���������������$���������&����'�����p+��)�p ��������p�����p����p�����p������p ���� p ��%� �p �����������p ��������p-pp�����p����p���%�����p�����p����������p6+4$p�����p����������p6+4-��p

pp pp pp �����p/�p��������p�'�p�����p����������p6+4-��p

pp

��������p ����p+���p�����p

'��0�p���������p4���p�����p������p���� p��������p619p

�p ' ��������p��pp)������ ��p��pp>��� ��p����pppppp� ����p��ppp>����� ��p

�,p �.��p ��������p ����� ���p������ �p����p ��������p���(p

pp� -& p,-5�,p

p� -�,p

�p ��� ���p7���� �p������� ��p

� -� p �.��p

��������p !-#p

&p ���=�� �p � -& p �.��p

��������p����p��p��� p

5�,-� p

!p �(�������p 5�,-�,p �.��p

��������p ������p ��,-,p

,p 7�� �����p �,-� p �.��p

������������p �-&p

/p )�������p � -� p �.��p

������������p �-!p

5p �')p��� p � -��p�p ������������p � p

pp

����1������������������� ����������� ������� �����p

pp

�����������pHpp4�"��p���pHpp������p����Ap�p4�G7.p!p4�pHpp ����p �������p ������p ����p ������$p ����������p �������p ����$p �������p ���p �0�����p ����������$p ���p

����������p���%����p�����p�������%���pHpp�� �����p������������p����p����$p�����p�������p����p�������p

-pppppppp�����p.p��%���p ������p-pppppppp)����p�����p-pppppppp�����p.p��%���p�����p-pppppppp+� � p����p

��p���������� ������1���������������������p����� )� '�,! -<����8��º�����4��70�����p�����$p����������p����� ��p �����$p�����p�������p�����p���p�����p�������p������������pp-pp���-���p�� �����p������������p����p��p������p���p����p���pp+6�pp-pp70�����p�����p�����p������p���p���������p������ ����� ������� ��������� ������� ������4�� ������p �'�p ����p ��������p �� �p ������p ��p �����p +6$p ������p ������p �����p ����p �����p ����������pp-pp '�����p �����p ����p �����p ����p ����������$p ���p �� �p ����������p �����p ����%�����p �� ��p �p �����ppp-pp���-���p������p����������p��� �����$p������p�(��p�� ���p��� �����p����p ���Lp���������p�����p+6p�����p ������ p �� �����p �������p ����p ���pp-pp�����p����������p����������p�(� ���p������p����p ��������p�(���0�p����p����p����������p���(���p�����$p�������p �������p �����p ����������pp-pp �����p �������p .p �����"����p �������p ����������p ������$p �����p ���������p .p ��������p ��p ���p ���%��p���� �����p��p�����������������1�������p����p ������p ������p �����p ���0�����p �12p ����p ����p �p �������p ������p �� �������p ���(���p ��-�12$p ���p��������p���p�� �������p�12p���������p�����p�������p��p�����p������p�����p���p���������������p �����p����p������p������p���0�����p�12p����p������$p��������p���p�� �������p�12p�����p������p����p�����p��p������p�������p���p�����p�����p����pp�����p�����������p������p�12p���p����p�����p��p������p�"����pp����p����p �����%��p �12�p3��p ����p �� ��p �����p ��p ����p �����p ��%p �12�p �����p �����p ��p ����p ��������p ��%�p ����p � �������p �%p �12$p ������Ap��p '��p �"����p �������p ����p ����p ��������p �12p��p ����p ����������p �'�p ����p � ������p��p 6+4p ��p .p ��p �����p�� �������p � ��p ����p�����p��������p�����p � ������p�������p��p����p������p�� �������p��'p�����$p(���p������p���p%��p � ��������p��������p�� �������p9+!�p8� �����p��������p�12-��p�����p�����p����p�����p5p�������p

pp �����p5�p8� �����p��-�12p

Page 16: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

�p �'2"%(&�)&'&p���º7����++

��p

�'2"%(&�# '3�-p���º6����++

��p

)���� p ��������p )����p����(p )����p�����(p��p������p��� ����p 3�����p < � .p������p6�������� �p ����p���p '��p���������p ����(p ?����(p@���p������p 4����0��p��$p��0�p�p������pp �����p�� ��p��p ���p.p���������p'�������p����.p ������� p

����p���p '��p

7(��p������p ����p���p '��pp

pp ppp

pp

����������p�'�p����p��-�12Ap-pp����p��������p�������������p�� �p������p����������p��p�����p�12.'1+)�p-pp�����p����������p������p ����������p�� ����p��������p%���p����p���� p%� ���p�����p���p����p�����p%�����p"����p����p����p-pp�� �����p������=��p����p�����p�12.'1+)p������p���������p������p����p ����������p�(��p�����p�����p����p����p-pp1�%���p������� ��p�����p�����p�������p%��p�������p����p�����p�����p����p����p������p-pp+���������p����p1?�$p�(� ����p����p�����p��������p������p �����������p�����p����p�����p����p���p-pp����p�����p��p������p�12.'1+)p����p����p � ���p�������p��������p����������$p�����p�������p��������p��������p��������p����p%���p�����p�������p�����������p ���������p�����p����p�����p�12.'1+)p��������p�������p������p ���������p����p�����p������p����%��p����������$p���������p����p�������p�'�p����p���� �p������ ��p�������p����������p����p������p���� p���� p-pp)���p�� �����p����p����p���(���p��-�12p�����p � ���������p%� ���p� (���p9+!p���p�����p������p���� �����p����p���p������p�������p����p�����p#�p

pp �����p#�p����������p��-�12pp

pp

ù�+# /�("#���ºp �"3&+"'�5 '*�)& '3�$% 'p "-"$ '* 'p9+!pIp� .

&p 6���p�����p��p6���p'4�p������p�������p�����p��p�����p���������p������p�p ����p�����p�p������p������p����p ���������p7@2

�$���pp

pp

+��%�����p'4�Ap7@2p ��������p������p�����p�����p��p�� �p����p���� ����p���p�����p��������������p�(���(�p7@2p�����p�����p������Ap-pp)N2.4�2p! .! p �p�ppppp���p�����p-pp)N2.p�p�/ .� p!p���ppppp�����p���� p(�� ���p��(�ppppppppp���-����p����pp-ppp��2.4�2p! .! p �p�pppppp���p�����ppppp'�9p

9+!p� -&, . &p 6���p�����p��p ���� ������p'4�p

-pppp6���p�����p����p������p�p��"��p�p�������p������p(���p�����(p ���p�����p���p���p�������p������Ap������p����p ���������p7@2A

�pp'G�p����p�!��pBp&�9pBp7@2p/ p����p# p �.����p����pp

-ppp������p����p ���������p?2�p���p������p��p(���p���%����p����p ����������p�(� ���p'G�p����p�!��pBp&�9B?2�p

9+!C&, p &p 6���p�����p��p �����p'4�p

9+!p����p �����p�������p

6���p�����p��p ��� ������p'4�pp

pp

>���������Ap��p)���p ����"��p'4�p�����p���������p����p���� ������p����p����������p������p������p�����p���p���p �����(�����p<����p��p����������$p'4�p�����p�������p����������p�������p�����p��p�����p���������$p�����p � ������p9+!p��p)�����p��������(p�����p7@2p������Ap)N2.�p! .! p �p�p���p�����p����p���p�/ .� p�p���p������$p��2.�p! .! p �p�p���p������p���p'�9p& p �p�p���p������p��p?2�p� p �p�����p���� �p�p ����p����p������p� p �p�p���p������p������p��������p7@2p���p����p���p�����p����p4�% ��p����p ���������p?2�p������p�!�.&�9.?2�p����pG+2.&�9.?2�p��p������p����p ���������p7@2p������p�!�.&�9.7@2p���pG+2p.p&�9p.p7@2p��p>�����p����p�12p����� p12$p ���p'4�p�������p�����p��p������p(�p���p����p���p�����p���p���p �����(����p���p��������p ����%�����p��������p�������p�� �����p�����p��$p'4�p�������p�������p�����p��p����������p

pp 1�������p����p��p������p'42p'��p4����0����p

pp -p �� �����p����p�12.'1+)p ������p=��0���p����p ����������p�� �������p���%�����p�(��p�����p�'�p

pp-p ����p���p�������p��� ����p������p�'�p������p'42p��������p���������$p������p+������p��1�p����p

�����p�������p������p�p%� p������p�'�p������p����(��p������p������p�������p

pp

-p 1�������p������p�'�p������ �p���%��p������p'4�p��������p������������p���p������p���������p4(� ���p%�����p�������p����� �p������p���(��0�p������p�(� ���p�����p ���������p�����p���(��0�p�� ��p#�*�p4(� ���p�����p ���������p�����p��0����p�� ��p&5*$p�����p�� ��p����p�p���� p���p����������p����p��0����p����p����� ��������p

pp ù"'&(����p

pp �����p��p����p'4�p

Page 17: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp

�,#,'* '��! -p �,(&(p?��������p4�1p?�4�1�pHppppppppp'����0�p'�9�pHppppppppp+������p����pHppppppppp�� 0���p&�9�pHppppppppp)��0���p�!��pHpppppppppG��0���pG+2�p

pp& p �p�:.���p����p! p �p�:.���p�, p �p�:.���p��I/ p>��p�, p �p�:.���p����p& p �p�:.���p! p �p�:.���p& p �p�:.���p���p��I/ p>��p& p �p�:.���p

?��������p4�1pHppppppppp�+@p

pp& p �p�:.���p

?��p��������p4�1p??4�1�pHppppppppp7(�0���=p7@2�pHppppppppp?�0�����p?2��p

pp/ p �p�:.���p� p �p�:.���p�����p�!p���p�� ����p� p �p�:.���p

��������p������p�1�pHppppppppp1����0�.�����0�p1+2.��pHppppppppp�����0�.�����0�p��2.��pHppppppppp?��(��0�p?@2�pHppppppppp)�F���0�.�����0�p)N2.��pHppppppppp4����0�p4�2.��p

pp# p �.� p �p�:.���p! p �.� p �p�:.���p��, p �p�:.���p� �.p� p �p�:.���p����p�/ p �.� p �p�:.���p>�����p� p �$p�������p����p! p �.,p ��p

p

pp ���������������� ���������������=����p

pp-p ����p��������������p�����p�����p�������p������p������� ��$p������p�(��p�� ���p������� ��p����p

��������p�����������p%���p

pp-p ����p�����p��p����p ������$p�'�p���p')1p�����p�����p�������$p"�������p��������p�'�p�����p ����p

��p���� p')1$p����p�������p�������������p����p���p����p ����������p�����p����p���p

pp-p ����p���� ����p���p�������(p����p �������p����������p��p������p�(� ���$p���%�����p�����p����p

����������pp����������p��� ����$p������p�����p���%��p�������p����p����p ����������p�(���0�p����p����������p��� ����p����������p

pp -p ����p���p�����p�����������p����p�����p��p������p���� ���p

pp ������������������������ù�p

pp -p 3�����p ����������p������� ��$p���� ��p���p������ ��p

pp-p )�������p�����p����������p��� �����$p������p"����p��������p � ��%���p���p���%��p��� ����p

��� ������pp+��� p�������p������p���������$p��� �����p�����p�������p������p�����"����p�������p

pp -p )������p �����p����p���������p������p(���p��%��p99�$p���� $p��������p

pp -p 4�%��p��p���p����p

pp ������������������ �����������p

pp -p ���p���p���������p�������p���$p���%�����p�� �������p(���p���p������ p����������p

pp -p ����p�������p���$p���=�� �p����p�����p�������p

pp -p ������p����p����p���%�����p���� �����p����p����p�p)�47./p4�p����pp�p)�7.� p�7p

pp-p ����p�����p�������p����p���p����p����p�����p$p��������p�'�p������p�� ��p�������p�������p

������ p����� ������pp����p�������p������p���������p�����p�������p)p���p7p ��� ��p&p�����p�� ��p�������p ���� ���p���p����%�����p������p/�4�p

pp -p )�������p��%��p��p������p�������p����p

pp �����������������������p

pp -p '�����p�������p(����p���p�����p����������p����-����p�����������p����p������p��������p

pp -p ���������������p

pp pp �p ���p����pB�p1�����pOBP$p��%���p ���$p �����pOBP�p�pp�����-,0p

pp pp �p ���p��%���pB�p���p)8��$p)8��pCp&p���$Ap�'�p����p

pp pp

�p ���p��%��p����p-�$p���������� p��������p�������Ap������pCp�p�p�'�p)���p)8��$p)8��pCp,p���pAp�'�p����p)8��$p)8��pCp&p���p�p��������p����������$p������p�����"����p

pp � )� '�����5 '*�)& '3�$% '�<p

pp -p )���p�'�p����p����(��p�����������p4�G�p

pp

-p )������p��$p �����p����p���p���������� �pp���p����p���p���������� p�� ���p��� ��p������$p)8��$p)8���$p ���p�� ������p�p1?��p����������p�� ��p������p����p�����p& p ���pp)��� �p��p���������p����p���p������p���������� p����p1?�p����p�����p$p���p����p���p���������� p�� ���p��� ��$p�� ������p�(� ���$p����������p�� ��p������p����p�����p�����p�����p�������pp)������p������p����p ��%��p4�7)p

pp -p ���=�� �p����p�����p�������p���p

pp �������� ��������������������p

pp

������p�'�p�����p����������p�����������p�p�������p�����p�����p�� �p������p��p����p ������p'�)$p ������p����������p�����pp��p������$p��p����p���p��p�����%��p�� �p����������p�'�p�����p�������p�p;p��p������p������p�'�p����p�������p������pAp�4�G7p.p5-� p4��p�� �����p������������p����p���������p��p�����p ���������p���������p����0���p������p���p ���������p

Page 18: Tuberkulosis-PDPI-2006

�� ����$p����p ������p��p�����p ���������p��%���p���p����������p+���p����p���%�����p����p $,p �.����.p���p���� �p&-/p �����p

pp pp pp pp

����1���p ���� ���p

pp

����p�����p�����������p�����p���%��p��������p�� �����$p���p������ p����������p����p���� p ���p����������p �����p �������p ������p �����������p��������p�� �����p����p �����p� ���p������pAp-ppppppppp�����p�����p-ppppppppp���� �������p-ppppppppp�����p����p-ppppppppp8����p�����p-ppppppppp8����p%������p-ppppppppp7(��p������p

pp pp pp pp

�����>p�O�������pp ������Op�����2���pp�� ��p� �����������p

pp

p��������p >��������p +���p ����p ���������p ���"�p ����p �����������p ������ p ��������������p�����������p ������p ������p ���������p �������p+��)$p ����p %���p �����p �����p ����p ������p ����p����p ������p ��p�� ��� ��p�������p+��)p ��������p���p����p������p������p����p��p�����p�����������p������p����p+��)p ���������p� �p�� �����$p����pAp

ppp��ppppppp>� � ��p�� ������p�����p ��%�������p������ p��p�������pppp��ppppppp���� ���p�����p��p������p�� �������p��'p ��������pppp&�ppppppp�� �����p����p%�����p������p����p��"��p������p��������$p������p������p�����p+��p+������p�����0��p��������pppp!�ppppppp���������p�'�p������p�������� ������pppp,�ppppppp6�������p�����p����������p���p���������p����p����p.�������ppp)���p�p��������p/p��� ��p����p���� p�������p����p��p����p����� �����p����p���Ap��pp����������p���p�������p+��)p����p��� ���$p ����������p���� ���p�����p���p����� �����p �����p����������p����p�(���(p��������p�������p�����p������ �p�����p����p � ��p��pp6� ������p��������p����p�����p��-�12$p6+4-��$p������p���0�p��������p��-�12$p+��)-��<)p���p����������-����������p���p����p����0��p&�pp>�������p����p���� p���������$p������p���������p����� �p������ p���������p����p���p���p���������p� � p!�pp6��������p�������p������p���������$p ���������$p�"����p���p����� ������p������p����������p�����������pu��� �(u� ������2 "p��6�p�����p � ����p#������� �����&������������$)�'����*���6��������������p�����p���p ���������p����p�����������p�����p�����������p����p�� ��������p���������p����p�(���(p/�pp6� ��������p���p ����������p��������p�����p����� ������p����p����$p����p��������p���p0�����p��������p%���p���������p�����p ����������p�����������p������ p������3� '�<pppHpppp6������p�����p���� �����p����p����pppHpppp6�������p�����p�������pppHpppp6�������p�(��p�� ���p����p%��p� ���pppHpppp6�������p��������p

����"'* ? ( 'p�����"����p��������p�����p��p�����p��������p����pAp� (&"'� !"$,! -� 3 # '����p�����p � ��p������p�������$p ���p���p ����p ���p���� ���p����p�������p�����p�����p���(����p������p�6��p ���p �����p ����������p ����p � ��p ������p ������p �������$p ��������p ��������p ��������p ������p������ ��p ���� ����p 4� ��p �6�p �����p �����p ������p �� ��p �����p ��p �����p �����������p +��p �p��������p�� �������p����p�����p ��%��p�6�p��pppppp�������p���������pp��pppppp�����p���p�����$p�����p ���������p����p&�pppppp)�� .1���.>�������.�����p���� ��p� (&"'� )&$ ? -� <�)��� �p����"����p�p�� ��p����p����p��������p������p�6�p������p�������p�� ��p����$p������p����"����p�����p����������p �����%�����p �����p ������p �������p %�����ppp��� '*% /� �"# %( ' '� ���pp+��� p �����������p+��$p ������ p����������p ����� �p ���p � ���$pp �����p �������p ���%������p ���"�p �����p���p�������p�6�p���p�6�p��������p�����p���p����p�p�������p�����p �������p���%������p�������p+��ppp����"$(5 $ - '�����p

�p �6�p�������p������p��������p � �����p�����p��p�� ��p�� ���p���� �p����������p������p�'�p���p ��%���p����������p��������p�12.'1+)�p

Page 19: Tuberkulosis-PDPI-2006

�p �6�p ���� ����p �������p ���������$p �����p �����p %���p �����p ���������$p �����p ����"� �$p �����p ���1$p�>>$p ����p �������p ��������p ����p ������p �����ppp

�����* (����p�p �������p �������p���%������p�p�������p�p 6��������p�����"����p��������p�����p���� p���p �� p����p�p 6����������p�����p�����p�� �������p�����p�����p�����p%��"��p����p�����p���������p�p 6� ������p��������p��������p�����p�����p�������p������p�������p�����p������p�p 6�������p�(��p�� ���p�����p����$p���p ��������p�����p����p�����p ��p ������p����p�p 6���%��p�����p���p�(��p�� ���p�� ���p�����p�p 6��������p���%�����p�� ��p�p 6�����%�����p �������p ��������p �����p � �����p �����p ���p ��� �p ��%���p ��p

pp��� �"'5�#�/ '�����������p �������p ��p ��������p ���p ����p ������p ������$p ����������p �����p ��������p ������p Appp@pppppppp���������.1��0��ppppppppppp����������p��������p����������p�����p �����p���������p�����p��������p�p���p��"��p%����$p�p�����p����p ���� ��p ����p ���pp@pppppppp>��� ���ppppppppppp����������p ���� ���p �����p ��������p ��������p ���� ���p �����$p ���� ���p ��������p �����$p ���������p������%���p �� ��p ����p ����� $ � +"+!"$&% '� 0"'5�#�/ '��p�pppppppppp )�������p ������p ������ p ���������p ����p �����p ���pp�pppppppppp6����p ����p ��� �����p �����p ��%p �����p �����p �������p ������p ����� ������p ������p �����p �����p���������������p �����%�����pp�pppppppppp���p ���� �����p �����p ����%����p ����������$p ������ �p ���p ����p ���� p %����pp�p ppppppppp8������p ������p ����p ���������p ���p ��� ��p ����p ����p � ������$p �����p �����p ������p ����p ������p������$p ���(���p ����p����������� ���� ������������ ����������p ���p ���������p ��������p �����p ����p ��� ��p ����p ������p ������p ���� p ���� p �(�� ��p��������������p ���p )� ��p ���p ���������p ����������p ��p �����p �����������p �����p ���� p ����������p ���p���������p����p�����p<����p��p����������p��������p�����������p����(���p���p���p��������p�����p ����������p(�� ���p ����p �����p ����p �����ppppp p����������p ����p �����������p �p ���p ���������p ���������p �����p ��������p �� .(�� ���p ����p App��p >����p ����������p ��p ��pp��p >����p �����p ��������p ��p �� ��pp&�p 4������p ���������� p ��p �� !�pp!�p @�� ���p �����p ��������p ��p �� ��pp,�p @�� ���p ����p ����p ����������p ���p ��������p ��p �������p ��� �p9���p ��������p (�� ���p �����p ������p ����p ���� ��p ��������������p ��p ?������p �����p3��p � ��������p ����p ����p ���p ���p (�� ���p �� �p � �������p ��p ���� p (�� ���p 4������p ��p �� &��p� - - '� <�������p�������p�����p��p����p%���p � �����p��p�p����p����$p ���p�����p����������p����������p�����p��������p�����p ������p ������p �����p ��p �����pp�� p���p �������p �����p ����������p ����p ��������p �����$p ���p ������p ������p ����������p ����p �����p ����p����������p �����p �����pp�pp9�����p(�� ���p����� ��p

pp pp pp pp

pp ��������p

pp ���������p

pp ���p� �����p���p

Page 20: Tuberkulosis-PDPI-2006

p

pp ����������p

pp ���������� ���p����O��Op� �p�������� ���p����p

pp

��� #������� ����� &�������� ���� $��������� �� '���p 1)�9�p ��������p �������p ����p ��������p �� ��� ��p ������ p��������������p �����������p �������p ����p ��������p ������p ���� �����p ����p )������p ��������p ����(��p�����������p ���p ����p �p ����� ��� ����p �����p (������p � /p �����p ����p ������p �����������p �p 1��������pppp #������� �����&�������� ����$��������� ��'���p �����p���p�5p�������p����p/p���Q����p�����p�������p $p�p���Q����p�����p����������p���p�p�������p����p�����������p������p���������p ����������p'�����p��p�5p�������p��������p������pAp

pp��p)����p��0��p������p�����p�������(p���� p�-&p ����p����p����p����p����p�����p��������p

�����������p�����p��0�����p�����p�����������p

pp��p)� ��p�����p����p�����p��������p��p����p��"���$p�� �%�p���p����p����p����p�����p �����������p

������p�����p ��%����p�� �������p����� p������p ��������p��������-���������p�p���p���p��������p&p����p���p � ��������p � ��p�p���p�� �������p�������p���p����� p���p���p

pp&�p)� ��p�����p����p�����p��������p��p����������p��"���$p�� �%�p���p�����p�����p ��%����p

�� �������p�����p����p������p���p�������p����p�������p���p�������p(����p���p�� ���p����$p%���p�����p��������p�����p���p�� �������p�����������p

pp!�p)� ��p��0��p������p(���p������p����p ����������p��p����p��p�����p ��%����p�� �������p�����p

������p ��������p

pp

,�p+������p��p����$p��'p�����(p�����p�����������p������p������pAp�����(p�����p������p����p&p���p�� �������p��� ����p � ��p�p���p��������p�����p���p����$p(���p������p ����%�����p�������p��$p����p���p�������p��������p�������p������� p����p�����p�� �����p(�����������p������p � �����p�(��p ���"��p6���p�������p � ����������p��������p��������p���p���p(����$p����p�����p��������p�����p��������p�� �������p������p����p�����p������p����p�����p�12$p�0�����p��������p�����p�����������p

pp

/�p+������p��p����������p����$p������$>8�p����. ���������p����p����p������p��'p�����(p�����������p(���p������p����p�����p������p��p���p��������p�"����p������p����p�%p���������.����(����p�������������������p����(�p����p�����p�� ���$p���p���p(����pp�����p��������p�� �������p�����p���p�����p����p�������p���p�����$p������p�� ����p����p�����p����� �p

pp

5�p)����p�������p����p �������p�����p��p�������p ��%�������p(����p���������p ���������p����p����p��%�p � ������p������p����p����p�����p�����p%���p�����p � �����p���������p�������p��������pp ��� ����p�����-�����p����p����p�����p��������p��% ��p�����������p+�����p ��������p���p��������p����p�����p ��%� �p���������p�����p����������p�������p

pp#�p)� ��p�����p��� ����p�����p�12�p����p���� p������p�����p�����p�������p������p����p��p����� �p

����p��������p������p�����������p ����������p����p����p��0�������p�����p��������p@���p�"��p

Page 21: Tuberkulosis-PDPI-2006

�����p���p1?�$p�(� ���$p���=�� �p���p��� �����p�������p���� �p�p������p@���p���%����p����p���%�����p������p1?�p���p�(� ���p����p���� �p!p������p�� �����p1?�p���p��� �����p���� �p/p�����p ��������p������p��������(p�����p(���p���%����p����p�����p���p��������������p����p�����p����p�����p��������p�����p���������p���p���� �����p����p����p����������p������p�� �����p��������(p��������p�����p��������p����p�����p�12�p+���p����p��������������p�p�����p ������p���� �����p������������p�

"������������ ��� ��p����p�����p���p�p����p����p1?�p���p�(� ���$p����p�����p���p&p����p����p1?�$p�(� ���$p���=�� �p���p����p�����p���p!p����p����p1?�$p�(� ���$p���=�� �p���p��� �����p������p���%�����p���������p���p����p��������p�����"����p��������p����p ������p�����p

pp

��p<����p ��%���p���p ����p���������pp��������p����������p�����p��� �������p�����p����������p����p��������p������p�����p�����������p���������p�����p���p��������p����p�����p ��������p������p�����p���p�� ���p����������p)����0�p���p��������p�����p � ���������p�������(��p������p���p���� ���p���p��������p���p�����p������p����0���p����p���%�����p���p���������p��������p����p�������p��� ����p������p���p��������p������p7�� ��p��� �p����p�������p����p��������p������p�����p������p����������p����������p�����p ����p���p ����������p���������p�������p���p�����p ��� ����p���p���%��p������p�������p��������p�����������p����������p�p�����p������p�����pp�������p ����p ����p��0��pp���p�����p���� �p���p����p�����p �����p�� ���p����������p����������p��������p�����p�������p��� ����p�����"����p��������p �� p����p����p�6�p����p�����p���� �p����p�����p���p���� p���������p�����p�����������%�"��p������p�����p���p���� p���������p

pp

� �p4������p�����p�� ��p�����p�����p� ������p����p�����p��p����p�������p������p������p������p�� �������p����� p�����p�:�p�����p������p����p����p �����������p(���p�"��p�p������$p�����p��p� �p���p����p����p�����������p�����p������p��'Bp����p�����p��p� �p����������p�������p������p�����p�����p���p�������p����p������p ��(���p����p�����p�����p�������p�!p���p�,��p�������p�������p�����p����p�����p��p����p����������p���p����-����$p�����p���p����p������p�����p�� �������p(���p������p�����p�0�����p����p���������p���p�����p ����������p ��������p

pp���p����������p�������p ������p�� ��p����������p����p�������$p�������p�����������p���p�(��p�� ���p

�����p���p�����p�� ��p�����p

pp

���p����p������p������p�����p���0�����p�12p����p����p�p�������p������p�� �������p��p�(���p��-�12$p ���p��������p���p�� �������p�12p���������p�����p�������p��p�����p������p�����p���p���������������p�����p����p������p������p���0�����p�12p����p������$p��������p���p�� �������p�12p�����p������p����p�����p��p������p�������p���p�����p�����p����pp�����p�����������p������p�12p���p����p�����p��p������p�"����pp����p����p�����%��p�12�p

pp

�&�p)� ��p�����p��-�12p�����p��0�����p�����p ���������p������p � �����p�����p�����p����p�����p��������0���p���� p ���p�� �����p�'�������������p����p�����p�����p � �������p����p��������0���p�����p�����p���p�����p����p � ����p������p6�������p��������p�� ������p����p�� �����p������p����� ���p������p����p��������������p���p����p��������0���p ���p���%�����p�����p������������p������p�����p�p�����p��������p������ p����������p� ���$p�����p�����p � ���� �������p�������p���p����p �����p����p�������p6������p�� ���p�� �����p�'�p%�����p�� ��p�������p)� ��p�����p��-�12p�����p �������p���� �������p������p���(�����p�����p�(���p�������p

pp

�!�p�������p��������p�� �������p��������p����p�����p��������p����p�� ��p�����p����p������p����p�����������p�"����p����������p������ ���$p��%����p������p�� ���p����p �����p�����p�������p���p���0�����p��������p����p����p�� ����p����p�����p������p�� �������p6+4p�����p��������p�� �������p������p���p�%p�����(��p��������p1?�$p�(� ���p���p��� ������p

pp

�,�p�����p��p������p6+4p�����p������p������p������p������p�����p����p����-����p��p������p�����p������p�������p!p ��� p����p����p�������p����p�������p�����(p���p�������p���� �p�����p������p�#p������p<����p � ������p���������p���������p����������p����p����������p������p������p>��������p������p�����p�p�����p6+4p�����p���������p

pp

�/�p)� ��p�������p����p ������p�����p��p�����p � ������p���"�p��0��p����p�����p������p������p�����p��p�����p��0�����p������ �p����p���p���"��p,p�����p���p����������p�12�$p���p������������p�����p������p���� �����p������������p'���p���p���"��p,p�����p���p����������p�12p����p�����p������p������p�����p�(�����p�����p��0�����p���p�����p�� �������p��p����p�����p �����p����p���(p

pp�5�p)� ��p�������p�����p ���������p���p��p�����p����p �����p�����p����������p�����p���p�����������p

����������p������p������p����p���������p���� ���p�����p������p���������p���� p���p���%����p����p�������p

pp pp pp

pp ������������ ��p

pp��p���p�����������p@���p)����p���p� !�p'0������p��Ap����.."""�"����������������� �p'������p��p6����p&$p

� !�p

pp ��p8�����p�����������p��������p���p4�����$p� &�p

pp&�p4��%�p4�p����(�����p���p��������p�����������p�����p+��� ApM���(p'$p�%����������p'�p�����������p����p

���� ��p��������p��������p���p������p3������$p����p�������p@><1$p��#,A�-���p

pp!�p���� ��p?������p��������������p�����������$p���p��p3������$p+������ ��p>��������p4������p

1�������$p� ,�p

pp,�p'��� �p�M$p�����p7�p����p�����%��p�����p�� �������p���������� p�����������$p���p��p3������$p

���������� p6��������p4)p������������p���p���p9�����p(��p�����������$p� ��p

pp/�p����"���p�9$p���� p�4�p�����������p���p�����p �����������p�������p1�Ap6�����p3@$p?����p3'�p��:�����p

�(p����������p �����p���p���p����������$p��p)�������p9�$p���!L� �,-� �p

pp5�p6�6�����p+?�p6����������p���p��������p1�Ap�����p)�p6�����p ���������p&��p���p?�"pM���$p9������p

�0�������$p����Lp!,�-#�p

Page 22: Tuberkulosis-PDPI-2006

pp#�p������p8)$p9������%��p+�p���p���p������������p�(p6���������� p������������p1�Ap���� p�4�p

������������p���������p+9$p')6p������$p���!L�#,-& ��p

pp ��p7�"���p9$p>��������p9��p���p �������p�(p �����������p�������p' p4�0p4����p+�p��#/L�&!A� /�-5��p

pp� �p'�������p'�$p�������p��p�������p���p�������p�(p6���������� p������������p1�Ap1�Ap���� p�4�p

������������p���������p+9$p')6p������$p���!L& 5-&��p

pp���p4����"��p6��p+�����p6���������� p�����������p������p�����p�������p��� �����p.p���� �����p9���p

4������p�94��p����p'���p�����p1� �p>��������p1� �p�� ���p������ p�����p)��%���p<�0������p1��������p3������$p���#�p

pp���p?�����p@��p4���������p����� �p1�Ap+0����p6�$p�����p'�p���p9��p��������p�(p �����p������������p91�'p

���� ���������p9� ����$p��5�A�#��p

pp�&�p�������p���� ��p����������p�����������p����p������p��������p ���p����p6+4-����p>� �����p

������p� ��p������������p����� ���p1� ��p?������p�����������p�+�1$p���� ����p���5�p

pp�!�p' �����p�������p)�����p���������p4���p��������p����p(��p������������p' p3p4����p9��p9���p6��$p

���5L�,,A�# !-�!�p

pp �,�p19�p+��������p���(�� ����p�������������p�(p���p19�p�����������p����p�p9���$p���5L�-��p

pp�/�p9���p4'$p��p�6$p)�pMG$p����p3$p+�p���p�$pG���p'��p9�����p�0�������p�(p�p����p

������� ���������p�����p�����p��p���p&#p�+�p������p�(p6���������� p�����������p�p9����p��������p����p+�p���/L55A&/&-#�p

pp�5�p6������p����p��p�����p ��������p������p��������p6���������� p���p������p����p�����p���� p

���������p��p���(�p6������p�������p�����p������������p���p7���0��p������p6����������p

pp�#�p>��� ���p>��%�p��-�12p������p������p��������p�����p����������p���p����������p�����������p����p

�����p������p�12p.p'1+)�p3������$p+������ ��p>��������p41$p� &�p

pp���p)������p�G�p)���p ������p"��p(:��p����p�� ��������p+������ ��p�(p4���������p6�����$p@������p�(p

6�����$p<�0�����p�(p1�������p������������p�������$p3������-1��������p

pp� �p)������p�G�p���������������p�����p��p������p��������p�����p6���p+���p4��������.6+4��p�����p

��� ������p���p1� �p>���������p4������p@><1$p4)p������������p-p3�������p

pp ���p>�����p?'$p7������p+�p�����������p�p �����p(��p �����p���������p���$p� &�p

pp ���p����� ���p�(p������������p8�������p(��p?������p������ ��p&��p���p���p;p8���0�$p� &�p

pp�&�p���� ��p����������p'�������0���p'4��p�p1��������p+������ ��p>��������p41p+��������p3�������p

�� ����������p�������p6������p���p����������p���������$p� !�p

pp�!�p������p)�p+������p�����0��p����� ���p������������p) ���� p�����������p�����������p>������p���p

������p<�0������p1�������p��-!��p@><1$p3������p���#�p

pp�,�p)�������p���������p���p������p����p��p����p��p� /p;p� �,�p'0������p

��A����."""�����������.����������.�����p'������p��p3���p!$p� /�p

pp pp pp pp

p