TRAIT D’UNION Buletin Ikatan Alumni Prancis Indonesia, Edisi 1 / Januari 2015

Sekretariat Ikatan Alumni Prancis Indonesia (IAPI) Jalan Bumi No. 50 – 54, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan

E. info@iapi.web.id | W. www.iapi.web.id F. facebook.com/IkatanAlumniPrancisIndonesia | T. @iapi_ID

Registrasi Keanggotaan IAPI

Halaman 2 Edisi 1 / Januari 2015 Trait d’Union – Buletin IAPI

Rasa syukur yang tak terhingga hanya

dapat kami rasakan ketika Buletin Trait

d’Union dapat terwujud kembali

sebagai salah satu media untuk

menyambung tali silaturahim Alumni

Prancis Indonesia.

Trait d’Union ini merupakan wadah bagi

kita, dari kita, dan untuk kita, dalam

rangka bertukar informasi antar alumni

mengenai alumni dan mitra IAPI

maupun mitra alumni yang dapat

memberikan manfaat bagi seluruh

alumni dan para mitra.Siapapun dapat

berkontribusi dalam Trait d’Union yang akan dikelola oleh Tim Redaksi Trait

d’Union IAPI. Edisi pertama dalam kepengurusan 2014 – 2017 ini merupakan

awal, dan masih jauh dari sempurna. Untuk itu saatnya kita Berkarya Nyata

Bersama!

Atas nama seluruh pengurus pusat Ikatan Alumni Prancis Indonesia, saya,

Poppy Dharsono, mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada

seluruh Alumni Prancis Indonesia yang telah turut berpartisipasi aktif dalam

kegiatan-kegiatan Alumni Prancis yang diselenggarakan baik atas kerjasama

dengan mitra IAPI maupun internal asosiasi kita yang tercinta ini. Dan kiranya

seluruh Alumni Prancis Indonesia dapat terus berpartisipasi aktif dalam

mewujudkan mimpi kita bersama yaitu Berkarya Nyata Bersama dalam wadah

Ikatan Alumni Prancis Indonesia.

Amicalement,

Poppy Dharsono

Ketua Umum IAPI 2014 - 2017

Sekretariat: Ikatan Alumni Prancis Indonesia, Jalan Bumi No. 50 – 54, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan E. info@iapi.web.id | W. www.iapi.web.id | F. facebook.com/IkatanAlumniPrancisIndonesia | T. @iapi_ID

TRAIT D’UNION

Sekapur Sirih

Ketua Umum IAPI 2014 - 2017

Buletin katan Alumni Prancis Indonesia, Januari 2015

Halaman 3 Edisi 1 / Januari 2015

Trait d’Union – Buletin IAPI

APRES LA PLUIE,

LE BEAU TEMPS. MAWR, E.B. (1885)

Belasungkawa Ikatan Alumni Prancis

Indonesia (IAPI) terhadap Penyerangan Charlie

Hebdo

Januari 2015 - Dunia dikejutkan oleh

penyerangan oleh kelompok teroris terhadap

kantor tabloid Charlie Hebdo yang terkenal

kontroversial dengan komedi satirnya di Paris

yang menewaskan 12 orang. Hal ini

menyebabkan serangkaian aksi protes dan

belasungkawa di Eropa, khususnya di Prancis.

Aksi solidaritas juga bermunculan di media

sosial yang dilakukan oleh pihak-pihak dari

berbagai macam latar belakang dan profesi.

Namun, perkembangan saat ini yang terjadi

adalah adanya serangan-serangan susulan di

beberapa lokasi, termasuk peretasan di dua

situs berita di Prancis.

Sebagai alumni Prancis yang pernah

merasakan lingkungan, budaya serta

berinteraksi sosial saat dulu tinggal disana,

kami merasakan kesedihan yang mendalam

atas peristiwa ini. Kultur toleransi Prancis

yang cukup kuat, walaupun belum sempurna

dan utuh, menjadi terganggu atas ulah

segelintir oknum yang tidak

bertanggungjawab dan berpikiran sempit.

Sebagai orang Indonesia, demokrasi dan

kebebasan berekspresi merupakan hal yang

penting dan hak bagi setiap manusia, akan

tetapi dengan tetap memperhatikan batas-

batas yang ada serta tanpa mengganggu

kebebasan orang lain, sesuai dengan budaya

LES NOUVELLES

ketimuran yang kita miliki.

Kami mempunyai prinsip dan pernyataan

yang sama dengan para tokoh masyarakat

di Eropa dan Indonesia. Bahwa kekerasan

tersebut tidak dapat dibenarkan dan

bertentangan dengan ajaran agama

manapun. Doa dan harapan kami adalah

agar para pelaku dapat segera ditangkap

dan mendapatkan hukuman yang

sepantasnya, serta kedamaian dan

kerukunan dapat kembali di negeri

Napoleon tersebut. (MDI)

Apres la pluie, le beau temps. Mawr, E.B.

(1885)

Setelah hujan, akan ada hari yang cerah

PENYERANGAN CHARLIE HEBDO

Halaman 4 Edisi 1 / Januari 2015 Trait d’Union – Buletin IAPI

LES ACTIVITÉS DES ALUMNI

November 2014 – Perwakilan IAS Toulouse berkunjung ke

Indonesia dan mengadakan makan malam temu kangen

bersama para alumni FIAS/IAS pada Kamis malam, 6

November 2014 bertempat di Restaurant Kembang Goela,

Plaza Sentral Setiabudi. Acara tersebut merupakan

undangan dari IAS (Institute Aeronautique et Spatial)

Toulouse France (http://www.inst-aero-spatial.org/)

kepada para alumni FIAS (Formation Internationale

d’Aeronautique et d’Aerotechnique). IAS diwakili oleh

delegasi yang dipimpin oleh M. Didier FERIOL (Network

Manager IAS). Hadir pula perwakilan dari Ambassade de

France, Antoine Du Buysson (Atache de Corporation

Universitaire) dan Mme Emmanuelle BOULESTREAU.

Acara yang bersifat serius tapi santai ini diisi dengan

penjelasan M. Didier FERIOL tentang aktifitas IAS saat ini

yang masih menitikberatkan pada peningkatan kapasistas

SDM melalui pendidikan dan pelatihan dengan peserta dari

beberapa negara di seluruh dunia. Hadir dalam acara ini

lebih dari 15 alumni FIAS/IAS yang berdomisili di Jakarta.

Selain di Jakarta, acara makan malam juga berlangsung di

Bandung untuk bertemu dengan alumni yang sebagian

besar adalah purna karyasiswa dari PT IPTN (PT Dirgantara

Indonesia). Pengurus IAPI (Ikatan Alumni Prancis Indonesia)

yang hadir adalah Ketua Umum Poppy Dharsono, Edvi

Gracia dan Jarot S. Suroso . Edvi dan Jarot adalah alumni

dari Toulouse yang pernah tinggal di la FIAS pada tahun

90an.

IAS merupakan organisasi non-profit yang berada di

bawah koordinasi GIFAS (Groupement des Industries

Françaises Aéronautiques et Spatiales) yang mempunyai

jaringan dengan industri dirgantara Prancis seperti :

Airbus Group, Dassault Aviation, Safran dan Thales.

Di makana malam ini juga disepakati untuk terus

melanjutkan kerjasama antara Prancis dan Indonesia

dalam program pengembangan sumberdaya manusia di bidang Aeronautique dan Spatial. Bon chance !…(jss)

SOIRÉE TOULOUSAINE

Seminar Business Match Making : Peluang Program Pelatihan

Transfer Knowledge dan Know How Industri Dirgantara Prancis dan Eropa diselenggarakan atas prakarsa dan hasil dari

SEMINAR BUSINESS MATCH-MAKING

kerja sama IABIE (Ikatan Alumni Program Habibie), IAPI (Ikatan

Alumni Prancis Indonesia) dan IAS (Institute Aeronautique et

Spatial) Toulouse France pada hari Jumat, 7 November 2014 di

Whizz Hotel Jakarta.

Pada kesempatan ini IAS menawarkan kerja sama

dengan IABIE dan IAPI untuk mengadakan pelatihan di

bidang Aeronautique dan juga Spatial yang akan

diorganisir oleh IAS di Toulouse France. Kedepannya

diharapkan dapat dilanjutkan dengan kerja sama yang

nyata antara pihak Prancis dan juga Indonesia dalam hal

kerjasama bidang teknologi khusunya teknologi

dirgantara dan juga tentu saja pertukaran budaya yang

akan meningkatkan hubungan kedua negara.(jss)

Halaman 5 Edisi 1 / Januari 2015

Trait d’Union – Buletin IAPI

November 2014 - Hari Beaujolais Nouveau ditandai di

Prancis pada Kamis ketiga bulan November dengan

kembang api, musik dan festival. Di bawah hukum

Prancis, Anggur Beaujolais Nouveau dikeluarkan pada

pukul 00:01. Di Indonesia, tahun 2014, IFCCI Jakarta

menyelenggarakan perayaan Beaujolais Nouveau pada

tanggal 21 November 2014 di Ballroom Pullman Hotel

Jakarta di kawasan Jalan Thamrin. Pada saat itu,

beberapa Alumni Prancis turut serta dalam acara

dalam pengembangan jejaring Ikatan Alumni Prancis.

Beaujolais Nouveau – anggur merah yang biasa

disajikan dingin - jelas bukan anggur mewah karena

disajikan hanya beberapa minggu setelah anggur

anggur dipanen. Warna merah segar dari buah yang

segar ini adalah hasil dari suatu proses fermentasi

cepat yang berakhir dengan lezat dan dapat dinikmati

oleh selera di seluruh dunia. Slogan tradisional yang

digunakan dalam kampanye iklan dan materi

pemasaran adalah – Le Beaujolais Nouveau est arrivé –

berubah di tahun 2005 menjadi – Le Beaujolais

Nouveau est là -. (/egh)

Setiap tahun, Institut Français Indonesia (IFI)

menyelenggarakan Festival Sinema Prancis di beberapa

kota besar di Indonesia. Dan tahun ini

diselenggarakan pada tanggal 4 – 7 Desember 2014.

Tayangan perdana pembukaan Festival Sinema Prancis

yang diselenggarakan di XXI Epicentrum, juga turut

mengundang sejumlah undangan termasuk pengurus

Ikatan Alumni Prancis Indonesia. Film perdana yang

ditayangkan adalah La Belle et La Bete, film yang

dibuat pada tahun 2014. Sebuah film romantis yang

menggetarkan hati, Terlihat dalam kerumunan pengunjung tayangan perdana, beberapa anggota IAPI dalam acara

tersebut dan tentunya Ketua Umum IAPI Poppy Dharsono. Acara ini diakhiri dengan pemutaran film di XXI Megaria,

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu pada tanggal 7 Des, sebuah film komedi romantis yang menawan hati. (/egh)

LES ACTIVITÉS DES ALUMNI

ET BEAUJOLAIS NOUVEAU 2014 ETAIENT LÀ!

Linda Rifai (kedua dari kiri) bersama Bertrand de Hartingh, Konselor Pendidikan dan Kerja sama Kedutaan Prancis (kanan) dan Amanda

Christanto (kedua dari kanan)

Dari kiri ke kanan: Edvi Gracia, Dewi Djarot,

Linda Rifai

Dari kiri ke kanan: Edvi Gracia, S.E. Madame L’Ambassadeure Corinne Breuzé, Linda Rifai,

Jarot Suroso

FESTIVAL SINEMA PRANCIS 2014

Halaman 6 Edisi 1 / Januari 2015 Trait d’Union – Buletin IAPI

Kepengurusan IAPI baru dibentuk pada bulan

November 2014 setelah terpilihnya Poppy Dharsono

sebagai Ketua Umum 2014 – 2017 pada Kongres

Ikatan Alumni Prancis yang diadakan pada tanggal 18

Oktober 2014 lalu di Gedung A Kementerian

Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia

Senayan Jakarta.

Untuk bersilaturahim dengan Alumni Prancis yang

dapat hadir ke Jakarta, IAPI menyelenggarakan

Réunion de fin d’Année di Kediaman Ketum IAPI di

Bambu Apus Jakarta Timur pada tanggal 13

Desember 2014. Acara ini diselenggarakan sekaligus

untuk mensyukuri 2014 yang akan segera berakhir

dan menyambut tahun baru 2015.

LES ACTIVITÉS DES ALUMNI

LA RÉUNION DE FIN D’ANNÉE

Halaman 7 Edisi 1 / Januari 2015

Trait d’Union – Buletin IAPI

Dari kiri ke kanan: Kemal Surianegara, Adji Damais, Adelina Rifai, Marjaldi Loeis, Bagiono D., Poppy Dharsono,

Dadan U. Daihani, Antoine DuBuysson, Edvi Gracia, Bertrand de Hartingh, Jarot Suroso

Januari 2015 – Dalam rangka melangkah untuk

memajukan IAPI, Pengurus Pusat IAPI memulai tahun

2015 dengan sebuah rencana kolaborasi kegiatan

‘Indonesia Prancis’ dengan Institut Français Indonesia

di bawah naungan Kedutaan Prancis di Jakarta. Pada

tanggal 17 Januari 2015, IAPI dan IFI bertemu untuk

membicarakan hal-hal yang dapat dilakukan bersama

untuk Alumni dan para mitra Alumni sehingga IAPI

dapat lebih bermanfaat untuk para Alumni Prancis.

Kegiatan-kegiatan yang serius tapi santai dapat

diselenggarakan bersama, dan Pengurus Pusat IAPI

memersiapkan kartu anggota dengan benefit yang

antara lain akan disepakati yaitu beberapa layanan

yang ada di IFI seluruh Indonesia.

Rapat kerja bersama IFI IAPI dilanjutkan dengan

Makan Siang Bersama Y.M. Duta Besar Prancis untuk

Indonesia di Kediaman Dubes, Y.M. Corinne Breuzé.

Dalam kesempatan tersebut, Ibu Dubes sangat

mendukung niat baik kerjasama antara IAPI dan IFI

agar hubungan Indonesia dengan Prancis dapat selalu

dipertahankan dan bermanfaat bagi kedua Negara.

Agenda kegiatan jangka pendek yang direncanakan

pada saat itu adalah partisipaasi IAPI dalam kegiatan

Waroeng Prancis untuk memerkenalkan IAPI kepada

para penanggungjawab Waroeng Prancis di seluruh

Indonesia. Selain itu, IFI dengan IAPI akan

melanjutkan kolaborasi penyelenggaraan Rencontre

Entreprise Etudiants Alumni yang diselenggarkan di

Kemdikbud Senayan Jakarta dengan agenda acara

Bursa Kerja dan Berjejaring antara Alumni Prancis,

Perusahaan Prancis dan Mahasiswa Indonesia yang

ingin mengenal Prancis dan budaya kehidupan dan

kerjanya. (/egh)

COOPÉRATION AVEC INSTITUT FRANÇAIS INDONESIA

JOINT WORKING GROUP IFI - IAPI

Halaman 8 Edisi 1 / Januari 2015 Trait d’Union – Buletin IAPI

Kartu Anggota Ikatan Alumni Prancis Indonesia

Pengurus Pusat Ikatan Alumni Pranci Indonesia

2014 – 2017, meluncurkan Kartu Anggota IAPI

pada tanggal 7 Februari 2015, dengan desain

terbaru. Kartu ini berlaku untuk 1 tahun dengan

iuran wajib sebesar Rp 100.000,- (Seratus Ribu

Rupiah), dan iuran sukarela yang tidak

ditentukan jumlahnya. Hingga saat ini, pengurus

pusat IAPI sedang mengupayakan benefit yang

dapat dinikmati oleh para Alumni Prancis yang

terdaftar, yang antara lain sedang dalam proses

penandatanganan perjanjian kerjasama dengan

Institut Français Indonesia.

Untuk mendaftarkan diri, Alumni Prancis dapat

mengakses

http://www.iapi.web.id/index.php/registrasi-

keanggotaan.

Ketua Umum : Poppy S. Dharsono Sekretaris Umum : Edvi Gracia A. Harianto Bendahara Umum : Marjaldi Loeis Bendahara Pelaksana : Ety Testiati Sekretaris Pelaksana : Endhieta Bulan Ketua Bidang Teknologi Informasi : M. Jarot S. Suroso Wakil Ketua Bidang Teknologi Informasi : Isram Rasal Ketua Bidang Jaringan Eksternal : Kemal A. Surianegara Wakil Ketua Bidang Jaringan Eksternal : Budi Simorangkir Ketua Bidang Jaringan Internal : Ratu Rizalinda B. Rifai Wakil Ketua Bidang Jaringan Internal : Dhafi Iskandar Ketua Bidang Administrasi dan Komunikasi : Ratu Adelina Bachtiar R. Wakil Ketua Bidang Administrasi dan Komunikasi : Ghiska Ramahdita Anggota Bidang Administrasi dan Komunikasi : Divi Adi Purnama

MEMBRE D’IAPI

KARTU ANGGOTA TERBARU

DEWAN PENGURUS PUSAT