Terms and Conditions-1

2
SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN DALAM MENJALANKAN BISNIS HERBALIFE Saya menyatakan bahwa saya setuju jika saya memutuskan untuk menjalankan bisnis Herbalife dalam bentuk apapun: A. MEMBER INDEPENDEN Bekerja Mandiri : Saya akan menjadi member independen yang bekerja mandiri, (menentukan jadwal dan tujuan saya sendiri, bertanggung jawab terhadap pengeluaran saya sendiri dan pajak-pajak yang berlaku termasuk pajak pekerja mandiri), bukan seorang karyawan, agen, pemegang waralaba, pemegang surat-surat berharga/sekuritas, ikut berkongsi, penerima atau pewaris Herbalife ataupun Member lain. Saya tidak akan diperlakukan sebagai seorang karyawan dalam hal-hal yang berkaitan dengan layanan untuk tujuan perpajakan, dan saya juga tidak akan diperlakukan sebagai karyawan untuk tujuan-tujuan lainnya. Sebagai member independen, saya menyetujui bahwa saya tidak akan mendapatkan hak atau tunjangan sebagaimana yang diberikan kepada karyawan Herbalife dan saya juga tidak akan menuntut sebaliknya. B. LAPORAN RESMI PERUSAHAAN aporan Perusahaan yang dirujuk di bawah, dan berbagai kebijakan penting lainnya terdapat di dalam Materi-materi dan juga tersedia secara online di id.MyHerbalife.com atau dari Member Service Herbalife (Herbalife Member Services) dan tergabung dalam acuan ini. Saya setuju untuk mengkaji secara teliti semua Laporan-laporan sebelum saya mengambil keputusan atau tindakan untuk terlibat dalam bisnis Herbalife, termasuk tapi tidak terbatas pada penjualan kembali produk-produk Herbalife®, mensponsori Member lain atau kedua - duanya. Laporan Kompensasi: Laporan Kompensasi adalah satu-satunya dokumen resmi mengenai hal- hal yang ditetapkan. Bersama ini saya menyatakan, menjamin dan menyetujui bahwa saya tidak mengandalkan dan tidak akan pernah mengandalkan informasi atau dokumen tertulis atau lisan lain yang menyangkut keuntungan finansial yang dapat saya peroleh. Pengeluaran Biaya dan Metode Bisnis: Pernyataan Kebijakan terkait biaya yang dikeluarkan oleh Member Baru dan Kebijakan Perusahaan mengenai Metode Bisnis yang ditetapkan atas posisi dan rekomendasi Herbalife terkait dengan hal-hal yang tercakup di dalamnya. C. PEMBELIAN 1. Satu-satunya hal yang Wajib Dibeli: Satu-satunya hal yang wajib dibeli agar dapat bergabung, berhasil atau berkembang sebagai Member Herbalife adalah Paket Member Herbalife. 2. Pembelian Produk: Pembelian segala jenis produk bersifat opsional, demikian pula dengan pembelian segala jenis alat bantu penjualan. Saya tidak diperbolehkan untuk membeli produk semata-mata untuk berkualifikasi agar dapat memperoleh kompensasi, lain halnya dengan pembelian untuk konsumsi pribadi saya sendiri dan dalam jumlah yang menurut cukup untuk melayani para pelanggan saya. 3. Alat Bantu Penjualan: Herbalife tidak mendukung atau merekomendasikan alat bantu penjualan yang diproduksi atau dijual oleh pihak lain dan tidak akan bertanggung jawab jika saya untuk membeli produk-produk tersebut. Saya tidak diperkenankan untuk membeli, dan saya tidak diperkenankan untuk, secara langsung ataupun tidak langsung, menjual, mempromosikan, merekomendasi, mengacu, memfasilitasi atau mengambil tindakan apapun yang oleh Herbalife dapat dianggap sebagai mendorong atau meningkatkan pembelian, penggunaan atau penjualan oleh Leads Member lain ataupun leads yang berkaitan dengan iklan, slot iklan atau paket pengambilan keputusan yang bertujuan untuk menggiring. 4 Asosiasi Penjualan Langsung Indonesia: Herbalife adalah anggota dari Asosiasi Penjualan Langsung Indonesia (APLI). Saya setuju untuk mematuhi kode etik APLI. D. PERJANJIAN SELANJUTNYA 1. Penjualan Produk-produk Herbalife® : Saya akan meningkatkan penjualan produk-produk Herbalife® dengan cara-cara yang dapat menaikkan reputasi Herbalife. Keberhasilan hanya akan dapat saya raih dari penjualan produk-produk Herbalife oleh saya sendiri dan, secara langsung maupun tidak langsung, mereka yang telah saya sponsori untuk dikonsumsi atau dijual kembali. 2. Praktek-Praktek yang Melanggar Hukum: Saya tidak akan terlibat dalam praktek-prakter yang bersifat menipu, tidak adil ataupun melanggar hukum, dan saya akan patuh pada hukum yang berlaku. Saya akan mematuhi Peraturan Perilaku Herbalife yang diterbitkan di negara di mana saya menjalankan aspek apapun dari bisnis Herbalife. 3. Kewajiban Sponsor: Jika saya mensponsori orang lain untuk menjadi Member, saya akan melakukannya dengan cara yang etis dan sesuai hukum, dan dengan mematuhi Perjanjian ini dan hukum yang berlaku. Setelah itu, saya akan memberikan upaya terbaik saya untuk melatih, membantu dan mendukung mereka

Transcript of Terms and Conditions-1

Page 1: Terms and Conditions-1

SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN DALAM MENJALANKAN BISNIS HERBALIFE

Saya menyatakan bahwa saya setuju jika saya memutuskan untuk menjalankan bisnis Herbalife dalam bentuk apapun:

A. MEMBER INDEPENDEN

Bekerja Mandiri : Saya akan menjadi member independen yang bekerja mandiri, (menentukan jadwal dan tujuan saya sendiri, bertanggung jawab terhadap pengeluaran saya sendiri dan pajak-pajak yang berlaku termasuk pajak pekerja mandiri), bukan seorang karyawan, agen, pemegang waralaba, pemegang surat-surat berharga/sekuritas, ikut berkongsi, penerima atau pewaris Herbalife ataupun Member lain. Saya tidak akan diperlakukan sebagai seorang karyawan dalam hal-hal yang berkaitan dengan layanan untuk tujuan perpajakan, dan saya juga tidak akan diperlakukan sebagai karyawan untuk tujuan-tujuan lainnya. Sebagai member independen, saya menyetujui bahwa saya tidak akan mendapatkan hak atau tunjangan sebagaimana yang diberikan kepada karyawan Herbalife dan saya juga tidak akan menuntut sebaliknya.

B. LAPORAN RESMI PERUSAHAAN

aporan Perusahaan yang dirujuk di bawah, dan berbagai kebijakan penting lainnya terdapat di dalam Materi-materi

dan juga tersedia secara online di id.MyHerbalife.com atau dari Member Service Herbalife (Herbalife Member

Services) dan tergabung dalam acuan ini. Saya setuju untuk mengkaji secara teliti semua Laporan-laporan

sebelum saya mengambil keputusan atau tindakan untuk terlibat dalam bisnis Herbalife, termasuk tapi tidak

terbatas pada penjualan kembali produk-produk Herbalife®, mensponsori Member lain atau kedua - duanya.

Laporan Kompensasi: Laporan Kompensasi adalah satu-satunya dokumen resmi mengenai hal-

hal yang ditetapkan. Bersama ini saya menyatakan, menjamin dan menyetujui bahwa saya tidak

mengandalkan dan tidak akan pernah mengandalkan informasi atau dokumen tertulis atau lisan

lain yang menyangkut keuntungan finansial yang dapat saya peroleh.

Pengeluaran Biaya dan Metode Bisnis: Pernyataan Kebijakan terkait biaya yang dikeluarkan

oleh Member Baru dan Kebijakan Perusahaan mengenai Metode Bisnis yang ditetapkan atas

posisi dan rekomendasi Herbalife terkait dengan hal-hal yang tercakup di dalamnya.

C. PEMBELIAN 1. Satu-satunya hal yang Wajib Dibeli: Satu-satunya hal yang wajib dibeli agar dapat bergabung, berhasil

atau berkembang sebagai Member Herbalife adalah Paket Member Herbalife.

2. Pembelian Produk: Pembelian segala jenis produk bersifat opsional, demikian pula dengan pembelian segala jenis alat bantu penjualan. Saya tidak diperbolehkan untuk membeli produk semata-mata untuk berkualifikasi agar dapat memperoleh kompensasi, lain halnya dengan pembelian untuk konsumsi pribadi saya sendiri dan dalam jumlah yang menurut cukup untuk melayani para pelanggan saya.

3. Alat Bantu Penjualan: Herbalife tidak mendukung atau merekomendasikan alat bantu penjualan yang

diproduksi atau dijual oleh pihak lain dan tidak akan bertanggung jawab jika saya untuk membeli produk-produk tersebut. Saya tidak diperkenankan untuk membeli, dan saya tidak diperkenankan untuk, secara langsung ataupun tidak langsung, menjual, mempromosikan, merekomendasi, mengacu, memfasilitasi atau mengambil tindakan apapun yang oleh Herbalife dapat dianggap sebagai mendorong atau meningkatkan pembelian, penggunaan atau penjualan oleh Leads Member lain ataupun leads yang berkaitan dengan iklan, slot iklan atau paket pengambilan keputusan yang bertujuan untuk menggiring.

4 Asosiasi Penjualan Langsung Indonesia: Herbalife adalah anggota dari Asosiasi Penjualan Langsung

Indonesia (APLI). Saya setuju untuk mematuhi kode etik APLI.

D. PERJANJIAN SELANJUTNYA

1. Penjualan Produk-produk Herbalife® : Saya akan meningkatkan penjualan produk-produk Herbalife® dengan cara-cara yang dapat menaikkan reputasi Herbalife. Keberhasilan hanya akan dapat saya raih dari penjualan produk-produk Herbalife oleh saya sendiri dan, secara langsung maupun tidak langsung, mereka yang telah saya sponsori untuk dikonsumsi atau dijual kembali.

2. Praktek-Praktek yang Melanggar Hukum: Saya tidak akan terlibat dalam praktek-prakter yang bersifat menipu, tidak adil ataupun melanggar hukum, dan saya akan patuh pada hukum yang berlaku. Saya akan mematuhi Peraturan Perilaku Herbalife yang diterbitkan di negara di mana saya menjalankan aspek apapun dari bisnis Herbalife.

3. Kewajiban Sponsor: Jika saya mensponsori orang lain untuk menjadi Member, saya akan melakukannya

dengan cara yang etis dan sesuai hukum, dan dengan mematuhi Perjanjian ini dan hukum yang berlaku. Setelah itu, saya akan memberikan upaya terbaik saya untuk melatih, membantu dan mendukung mereka

Page 2: Terms and Conditions-1

yang telah saya sponsori untuk melakukan hal yang sama dan akan melakukan komunikasi dan memimpin dengan memberi contoh keteladanan.

4. Pernyataan-Pernyataan: Saya tidak akan membuat pernyataan-pernyataan tentang produk-produk dan peluang bisnis Herbalife kecuali sesuai dengan Peraturan Herbalife dan hukum yang berlaku.

5. Perilaku: Herbalife adalah bisnis yang berorientasi pada keluarga, yang mengharapkan Membernya untuk

berperilaku sesuai etika dan integritas yang tertinggi. Saya setuju untuk mematuhinya. Saya menyatakan dan menjamin bahwa saya belum pernah dihukum atas tindakan kejahatan yang mencakup penipuan, perbuatan tercela atau kekerasan terhadap orang lain.

6. Tidak Melakukan Pembujukan kepada Member Lain Selama Saya Menjadi Member Herbalife: Selama masa Membership saya, baik saya maupun pasangan saya tidak akan secara langsung maupun tidak langsung (melalui atau dengan bantuan orang, entitas atau cara-cara licik lainnya), membujuk, mempromosikan, mensponsori atau merekrut Member Herbalife atau pelanggan Herbalife manapun yang saya atau pasangan saya kenal selama masa Membership saya bersama Herbalife untuk bergabung, mempromosikan, menjual atau membeli produk-produk dari atau berpartisipasi dalam (sebagai tenaga penjualan atau sejenisnya) kegiatan perusahaan pemasaran berjenjang (multilevel marketing) atau penjualan langsung apapun dan baik saya dan pasangan saya tidak akan mendorong siapapun untuk melakukan apa yang telah saya setujui untuk tidak kami lakukan.

7. Hak Kekayaan Intelektual dan Informasi Rahasia:

a. Dari waktu ke waktu, saya akan menerima informasi yang hanya dapat diidentifikasi oleh saya sendiri

(personally identifiable information – PII) dari Herbalife yang berkaitan dengan downline saya. Saya tidak

diperkenankan untuk menggunakan PII ini untuk tujuan lain selain untuk mengembangkan hubungan bisnis

Herbalife saya dengan para downline saya, kecuali jika saya telah menerima persetujuan dari Member

downline saya untuk menggunakan PII ini untuk tujuan lain. Saya akan senantiasa mematuhi undang-

undang perlindungan data yang berlaku, termasuk larangan-larangan untuk melakukan pemindahan data

secara internasional. Saya akan bertanggung jawab atas penggunaan PII para downline saya setelah

Herbalife mengirimkannya kepada saya. Saya juga akan menjaga dengan ketat PII yang saya terima dari

Herbalife mengenai Member downline saya.

b. Selama saya menjadi Member, saya diberikan ijin yang bersifat terbatas dan dapat dibatalkan untuk

menggunakan nama dagang, logo, merek dagang dan beberapa hak kekayaan intelektual lainnya, hanya

jika dan sejauh diperbolehkan di bawah ketentuan Perjanjian ini atau secara tertulis oleh Herbalife.

c. Seiring dengan masa Membership saya, dan sepanjang masih memiliki nilai ekonomis, saya dan pasangan

saya akan tetap menjaga dengan ketat dan berdasarkan kepercayaan seluruh rahasia dagang,

formula/resep, rencana bisnis, atau informasi rahasia ataupun informasi hak kepemilikan perusahaan

(termasuk dan tidak terbatas pada, genealogi, dan berbagai kompilasi data identifikasi dan data lainnya

yang berhubungan dengan Member lain atau para pelanggan), dan informasi lain yang memiliki nilai jual

yang berkaitan dengan Member lain atau para pelanggan, yang disediakan oleh Herbalife atau yang saya

atau kami kembangkan atau peroleh selama menjadi Member, dan baik saya dan pasangan saya tidak

akan menggunakannya, secara langsung maupun tidak langsung, untuk tujuan lain selain untuk

kepentingan dari Membership Herbalife.

d. Saya memberi ijin kepada Herbalife untuk melakukan pengambilan video dan foto atas diri saya dan saya

memberikan ijin kepada Herbalife untuk menggunakan nama, foto, video, kisah pribadi saya dan informasi

yang telah saya berikan kepada Herbalife, dan kemiripan yang berkaitan material promosi Herbalife.

Bersama ini saya menghapuskan segala tuntutan untuk memperoleh bayaran atas penggunaan tersebut.