924HWheel Loader

Cat® C6.6 Engine dengan Teknologi ACERT™Daya Netto (SAE J1349) 96 kW 128 hpMemenuhi EPA Tier 3, EU Stage IIIBeratBerat Operasi 11 632 kg 25.644 lbBucketsKapasitas Bucket 1,7-2,8 m3 2,2-3,6 yd3

Cat® 924H Wheel Loader menjadi yang terdepan dalam hal kenyaman

operator, kinerja dan keserbagunaan. Ukuran, daya, kinerja dan tool

kerja yang dapat saling dipertukarkan menjadikan alat berat ini sangat

cocok untuk berbagai macam pekerjaan. Waktu siklus yang cepat

membantu anda memindahkan lebih banyak material. Kabin besar

dan lapang dengan kendali joystick membuat anda tetap nyaman

sepanjang hari, memungkinkan anda untuk menyelesaikan pekerjaan

lebih banyak. Desain loader memberikan kekuatan dan ketahanan

dengan kendali yang unggul dan keserbagunaan yang tiada tanding.

Temukan banyak hal yang bisa anda dapatkan dengan 924H yang baru.

Daftar Isi

Persambungan Loader VersaLink . . . . . .3Power Train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Sistem Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ruang Operator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tool Kerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Kemudahan Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Dukungan Terhadap Pelanggan. . . . . . . .8Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Perlengkapan Standar dan Opsional . .17

Keistimewaan 924HPersambungan LoaderPersambungan Loader versi VersaLink™ yang eksklusif dari Cat memberikan kekuatan dan kemampuan untuk membantu anda melakukan pekerjaan lebih cepat. Dilengkapi opsi persambungan high lift yang membawa anda ke tempat yang tidak bisa dijangkau alat lainnya.

Power Train Kinerja TinggiPengoperasian yang bersih, tenang dengan tenaga yang unggul.

Sistem Hidrolik Sangat KuatSistem mendeteksi permintaan kerja dan mengatur aliran dan tekanan untuk menyesuaikan terhadap pengendalian yang presisi dan efisien.

Kabin NyamanKabin besar dan lapang dan kendali joystik yang ergonomi dan ringan digerakkan, membuat anda tetap fokus pada pekerjaan.

Tool KerjaJadikan 924H anda alat berat paling serbaguna di lokasi kerja dengan pilihan yang luas atas tool kerja Caterpillar.

Persambungan Loader VersaLink™Desain loader memberikan keserbagunaan yang tiada tanding.

Desain PersambunganDesain VersaLink™ yang eksklusif dari Cat menyediakan kemampuan pengendalian toolcarrier, keserbagunaan dan pengangkatan paralel dengan kekuatan, ketahanan dan kecepatan dari persambungan Z-Bar. 924H dapat dikonfigurasi dalam beberapa cara:

• Dilengkapi Quick Coupler agar mudah dan cepat mengganti tool kerja untuk menyediakan penggunaan dan keserbagunaan optimal.

• Dilengkapi tool kerja yang dipasang dengan pin, seperti bucket, untuk aplikasi wheel loader khusus dengan gaya breakout, beban jungkir dan ketinggian buang yang luar biasa.

• Dilengkapi opsi persambungan loader High Lift VersaLink untuk aplikasi khusus yang membutuhkan jangkauan dan tinggi angkat yang lebih besar.

Kinerja LoaderPersambungan loader VersaLink dirancang untuk memberikan kinerja loadeer yang luar biasa dalam berbagai aplikasi, dengan menawarkan:

• Fungsi hidrolik gerak angkat, gerak miring, dan bantu secara simultan guna menghasilkan kendali tool kerja yang presisi.

• Gaya breakout telah ditingkatkan untuk mempersingkat waktu siklus dan memperbesar faktor pengisian bucket.

• Jarak buang yang lebih tinggi untuk bekerja pada situasi “target yang tinggi” dimana loader biasa tidak dapat melakukannya.

• Kedalaman gali lebih dalam untuk kinerja ekskavasi yang lebih baik, bahkan sewaktu dilengkapi dengan ban berukuran lebih besar.

• Sudut rackback lebih besar untuk meningkatkan kemampuan penahanan material, yang menghasilkan produktivitas lebih tinggi.

• Sudut penggusuran lebih besar untuk peningkatan kendali material saat melakukan perataan halus.

Parallel LiftParallel Lift menyederhanakan pekerjaan pada material di pallet atau bertumpuk. Operator dapat memusatkan perhatian pada penempatan material sementara beban secara otomatis tetap paralel sepanjang rentang pengangkatan. Dan, seperti halnya toolcarrier, 924H dapat dengan mudah memanipulasi beban pada setiap ketinggian.

Versi High Lift Aplikasi khusus memerlukan peralatan khusus. Persambungan loader High Lift VersaLink opsional menyediakan jarak tambahan 507 mm (20 inch) dan sangat cocok untuk pekerjaan-pekerjaan yang memerlukan gerak angkat lebih tinggi dari material yang lebih ringan. High Lift VersaLink tersedia dalam versi yang dipasang dengan pin atau dengan quick coupler.

3

Power TrainMemberikan rimpull maksimum ke tanah dan daya penuh ke hidrolik loader.

Engine CatEngine C6.6 Cat menyediakan pengoperasian lebih bersih dan lebih tenang serta memberikan kinerja dan daya tahan yang unggul. Peringkat daya netto engine sebesar 96 kW (128 hp) memenuhi semua standar emisi dunia dan memiliki keistimewaan: kurva daya yang lebih rata untuk memberikan respon yang luar biasa pada rentang RPM kerja (1.900 – 2.300), teknologi pengurangan kebisingan dengan pengurangan sampai 5 dB, dan Teknologi ACERT™ yang telah dipatenkan yang digabungkan dengan sistem bahan bakar common rail, smart waste gate turbocharger dan desain crossflow head untuk mengurangi emisi.

Axle CatAxle depan Diff-Lock standar dan axle belakang Limited Slip Differential opsional memastikan traksi yang luar biasa pada kondisi permukaan tanah yang buruk. Axle heavy-duty memiliki keistimewaan rodagigi dan bantalan yang telah diperkeras untuk menghasilkan kinerja yang tahan lama. Axle belakang berosilasi sampai 12 derajat guna memastikan keempat roda tetap berada di tanah untuk menghasilkan stabilitas dan traksi optimal.

Transmisi Cat Transmisi Cat yang kokoh menggunakan komponen-komponen heavy-duty untuk menghasilkan pengoperasian yang handal dan tahan lama. Operator dapat memilih antara pemindahan gigi manual dan dua mode autoshift, Performance dan Economy. Mode Performance menyediakan akselerasi maksimum sementara mode Economy meningkatkan penghematan bahan bakar dan meningkatkan kenyamanan operator.

4

HidrolikSistem modular menyediakan efisiensi tinggi dengan kendali presisi dan mudah digerakkan.

Perangkat Hidrolik Load-SensingSistem hidrolik modular menghasilkan kendali yang presisi dengan pengoperasian yang mudah digerakkan. Sistem load-sensing aliran variabel ini mendeteksi permintaan kerja dan menyesuaikan aliran dan tekanan agar sesuai. Hal ini memungkinkan gaya hidrolik penuh pada setiap kecepatan engine untuk pekerjaan-pekerjaan yang sulit di daerah yang sempit. Digabungkan dengan persambungan VersaLink, sistem hidrolik memungkinkan fungsi gerak angkat, gerak miring dan gerak bantu secara simultan.

Hidrolik Bantu Hidrolik bantu menyediakan keserbagunaan tiada tanding yang memungkinkan anda memilih konfigurasi yang paling sesuai dengan aplikasi anda. Fungsi ketiga saja atau fungsi ketiga yang dikemas dengan fungsi keempat, memungkinkan penggunaan hampir semua tool kerja.

Joystick Opsional dengan Kendali Fungsi

Ketiga yang Disatukan Sebuah joystick opsional menggabungkan fungsi gerak angkat dan gerak miring serta kendali transmisi dan kendali hidrolik bantu fungsi ketiga dalam sebuah joystick ergonomis. Ini memungkinkan operator mempertahankan pengendalian persambungan beban sambil mengopersikan tool hidromekanis. Sistem dapat bekerja dalam dua mode: Mode Work Tool dan Continuous Flow, yang memungkinkan aliran dua-arah dikendalikan dengan sebuah roda ibujari, dan mode Continuous Flow, yang menyediakan aliran variabel tak terbatas ke peralatan yang dilengkapi motor hidrolik.

Sistem Pengendali Kestabilan Ride Control System opsional menyediakan kenyamanan dalam mengendarai loader dan kemampuan penahanan material yang sangat baik.

Empat buah akumulator gas nitrogen yang telah disetel pada tekanan-tekanan berbeda memungkinkan peredaman optimal saat melihat pada permukaan yang tidak rata pada semua kecepatan dan beban.

Sistem bekerja secara Otomatis; saat kecepatan loader melebihi 5 km/jam (3 mph) sistem akan aktif, di bawah 5 km/jam (3 mph) sistem akan dinonaktifkan, sehingga menyediakan daya angkat maksimum.

5

Rasakan pengalaman yang nyaman dan menyenangkan di dalam kabin Seri-H. Ruang interior yang lapang dan alat-alat pengendali yang ergonomis menjadikan anda tetap nyaman sepanjang hari kerja. Pilih tempat duduk yang memenuhi kebutuhan anda – tempat duduk standar, tempat duduk dapat disetel sepenuhnya atau tempat duduk Cat Contour opsional untuk tambahan penyetelan dan suspensi udara. Desain dua-pintu memungkinkan anda masuk dan keluar dari setiap sisi alat berat, dan tangga yang lebar dan bergerigi menyediakan tempat berpijak yang stabil. Kedua pintu dapat dibuka dan dikaitkan pada 180 derajat dan memiliki jendela kaca geser untuk mempermudah komunikasi dengan para pekerja lain di luar. Jendela kaca rata berukuran besar menyediakan pandangan yang sangat baik ke sekeliling alat berat. Kaca belakang memiliki penghilang kabut (defroster) listrik standar. Lampu kerja bantu halogen atau HID menyediakan opsi penerangan yang sesuai dengan lokasi kerja anda.

Alat KontrolKontrol joystick ergonomis yang mudah digerakkan menyediakan kemudahan pengoperasian untuk fungsi gerak angkat dan gerak miring. Joystick standar memiliki sebuah sakelar pengendali arah yang telah disatukan guna memberi kemudahan tambahan. Neutralizer transmisi yang dapat diprogram oleh operator dapat disetel dalam hitungan detik guna mengoptimalkan kemampuan pengereman pada semua aplikasi.

Panel InstrumenPanel instrumen tertutup rapat dengan meteran berwarna putih dan indikator yang mudah dibaca, menjaga agar operator tetap mendapat informasi mengenai kondisi-kondisi sistem. Pembacaan LED yang besar menyediakan kecepatan gerak dan informasi kritikal lainnya.

Kamera Pandang Belakang Opsional Sistem peningkatan penglihatan area kerja ini menggunakan sebuah sistem monitoring video sirkuit tertutup. Sampai sebanyak tiga kamera dapat dipasang pada rangka alat berat. Obyek dapat dilihat melalui monitor LCD berwarna di dalam kabin.

Ruang OperatorKenyamanan tinggi menjadikan anda tetap produktif sepanjang hari.

6

7

Tool KerjaMelakukan pekerjaan lebih banyak dengan satu alat berat dilengkapi tool kerja Cat.

Tool yang Tepat untuk PekerjaanBerbagai macam tool kerja yang ditawarkan oleh Caterpillar menjadikan 924H sebagai alat berat paling serbaguna di lokasi kerja. Tool kerja dapat diganti dengan cepat dan mudah karena adanya sistem quick coupler alat berat. Sebuah sakelar di dalam kabin mengaktifkan silinder hidrolik untuk pemasangan dan pelepasan tool.

Kerja BucketDengan rimpull yang luar biasa, gaya angkat dan gaya breakout yang tinggi, 924H memberikan kinerja yang kuat sebagai alat berat pemuat menggunakan bucket. Berbagai macam Cat bucket telah tersedia antara lain:

• General purpose – 1,8 m3 (2,4 yd3) dan 2,1 m3 (2,75 yd3)

• Penetration

• Light material

• Multi purpose

• Side dump

• High dump

• Wood chip

• Top clamp

Penanganan MaterialKemampuan pandang yang luar biasa serta kemampuan pengangkatan berat dari 924H membuat anda bekerja dengan cepat dan efisien pada aplikasi penanganan material. Berbagai macam tool telah tersedia:

• Carriage lebar standar dengan pallet fork – 1220 mm (48 in), 1370 mm (53 in) dan 1524 mm (60 in)

• Carriage lebar 2440 mm (96 in) dengan tines 1830 mm (72 in) atau 1524 mm (60 in)

• Offset fork untuk kemampuan melihat ke ujung yang lebih baik

• Material handling arm

• Log and lumber fork dengan berbagai macam pilihan top clamp

Aplikasi Khusus Caterpillar juga menawarkan tool kerja lain yang dirancang untuk memenuhi persyaratan kerja spesifik:

• Dozer blade

• Snow plow

• Hydraulic broom

• Asphalt cutter

• Loader rake

Ketersediaan tool kerja berbeda-beda di setiap wilayah.

Kelengkapan servis yang tepat membuat perawatan menjadi mudah.Semua titik-titik servis dapat diakses dari permukaan tanah di sisi kanan engine. Pintu gull-wing dengan pengangkat strut gas memberikan akses yang luar biasa ke filter dan titik-titik servis. Interval servis diperpanjang mengurangi waktu servis dan meningkatkan kesiapan alat berat.

• Meteran pengamat memudahkan anda memeriksa cairan pendingin radiator, oli hidrolik dan ketinggian oli transmisi serta juga hambatan filter udara tanpa harus membuka saringan udara.

• Tap tekanan standar memungkinkan diagnosa cepat terhadap keseluruhan sistem hidrolik.

• Port S•O•SSM membuat pengambilan sampel oli menjadi lebih cepat, lebih bersih dan menyediakan sampel oli terbaik untuk analisa.

• Filter spin-on untuk oli engine, oli transmisi dan oli hidrolik dipasang secara vertikal agar lebih mudah diservis.

• 924H memiliki sebuah pompa priming bahan bakar elektronik standar.

• Radiator dan oil cooler ditempatkan secara berurutan agar mudah diakses.

• Kipas pendingin dapat ditekuk ke luar sehingga memungkinkan pembersihan yang cepat dan mudah serta servis ke radiator. Kipas digerakkan secara hidrolik dan terpisah dari kompartemen engine untuk mengurangi kebisingan.

• Kipas putar-balik opsional membersihkan kawat saringan tanpa mengganggu pengoperasian alat berat.

Kemudahan ServisAkses yang mudah dan persyaratan perawatan yang minimal menjaga

alat berat anda tetap bekerja.

Dukungan Terhadap PelangganDukungan yang tiada bandingan menjadikan berbedaDealer Cat anda siap membantu anda dengan keputusan

pembelian anda dan segala sesuatunya setelah itu.• Lakukan perbandingan alat berat, dengan memperkirakan

umur komponen, perawatan preventif dan biaya produksi.

• Paket pembiayaan bersifat fleksibel untuk memenuhi kebutuhan anda.

• Dealer Cat dapat melakukan evaluasi biaya untuk perbaikan, rekondisi dan penggantian alat berat anda, sehingga anda dapat membuat pilihan yang tepat.

• Untuk mendapatkan informasi selengkapnya mengenai produk-produk Cat, layanan dealer dan solusi usaha, kunjungi kami pada situs www.cat.com.

Spesifi kasi Wheel Loader 924H

9

EnginePeringkat daya 96 kW 128 hpnetto @ 2.300 rpmModel Cat® C6.6SAE J1349 96 kW 128 hpISO 9249 (1997) 97 kW 130 hpEEC 80/1269 97 kW 130 hpDaya netto maks. 103 kW 138 hp@ 1.800 rpmSAE J1349 103 kW 138 hpISO 9249 (1997) 104 kW 139 hpEEC 80/1269 104 kW 139 hpDiameter (Bore) 105 mm 4,13 inPanjang Langkah 127 mm 5 in(Stroke)Displacement 6,6 L 403 in3

Torsi netto 658 N·m 485 ft-lbTorsi puncak 673 N·m 496 ft-lb• Peringkat daya netto diuji pada kondisi

acuan untuk standar yang ditentukan.• Daya netto yang diperlihatkan adalah daya

yang tersedia pada flywheel sewaktu engine dilengkapi dengan alternator, saringan udara, muffler dan kipas pada kecepatan minimum.

• Tidak ada derasi yang dibutuhkan sampai ketinggian dataran 3000 m (9.843 ft). Derasi otomatis melindungi sistem hidrolik dan transmisi.

• Sewaktu kipas berada pada kecepatan maksimum, Peringkat Daya Netto adalah 82 kW (109 hp) dan Daya Netto Maksimum adalah 92 kW (123 hp) pada flywheel sesuai kondisi acuan SAE.

• Caterpillar® C6.6 engine memenuhi regulasi emisi off-highway Tier 3.

BucketKapasitas Bucket 1,7 m3- 2,2 yd3- 2,8 m3 3,6 yd3

BeratBerat Operasi 11 632 kg 25.644 lb• Spesifikasi yang diperlihatkan adalah untuk

924H dengan counterweight opsional, pelumas standar, tangki bahan bakar terisi penuh, kabin deluxe, gandar belakang Limited Slip dengan rem heavy-duty, tutup pelindung tambahan, bucket 1,8 m3 (2,4 yd3) dengan cutting edge jenis baut, operator dengan berat 80 kg (176 lb) dan ban 20.5 R25 Radial (L-3) XHA.

KemudiArtikulasi kemudi 40° 40°Radius belok 5070 mm 200 inminimum (pada ban)Sudut kemudi, 40° 40°masing-masing arahSilinder kemudi, 70 mm 2,75 indua, diameter (bore)Output hidrolik 106 L/menit 27,7 gal/minpada rpm engine 2.300 dan 6900 kPa (1.000 psi)Tekanan kerja 20 685 kPa 3.000 psimaksimum

Sistem Hidrolik LoaderOutput pada 152 L/menit 39,5 gal/rpm engine min2.300 rpm dan 6900 kPa (1.000 psi) dengan oli SAE 10W pada 65° C (150° F)Waktu siklus 8,9 detik hidrolikAliran pompa – 152 L/menit 40,15 gal/pompa implement minTekanan relief – 258,9 bar 3.755 psiPompa implementTekanan kerja 25 900 kPa 3.755 psimaksimumWaktu siklus 8,9 detik hidrolikNaik 5,1 detik Buang 1,4 detik Turun, kosong, 2,4 detik ambang turunTotal 8,9 detik Silinder angkat, kerja ganda:Diameter (Bore) 101,6 mm 4 inPanjang Langkah 810 mm 31,9 in(Stroke)Silinder miring, kerja ganda:Diameter (Bore) 133,4 mm 5,25 inPanjang Langkah 945 mm 37,2 in(Stroke)

Kapasitas Isi Ulang ServisTangki bahan bakar 225 L 59,4 galSistem pendingin 40 L 10,6 galKarter 15 L 4,0 galTransmisi 23 L 6,1 galDiferensial dan final drive:Depan 21 L 5,5 galBelakang 21 L 5,5 galSistem hidrolik 148 L 39 gal(termasuk tangki)Tangki hidrolik 70 L 18,5 gal

Torsi Engine

RPM

Tors

i net

to

Day

a N

etto

(ft-lb)(516)

(443)

(369)

(295)

(221)

(148)

(74)

(0)

Nám700

600

500

400

300

200

100

0

(hp)(161)

(134)

(107)

(80)

(54)

(27)

(0)

kW120

100

80

60

40

20

0800 1.000 1.100 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.s300

Netto 924HDaya Netto 924H

Spesifi kasi Wheel Loader 924H

10

TransmisiKecepatan gerak 38,5 km/jam 23,9 mphmaks transmisi standarMaju 1 6,7 km/jam 4,2 mph 2 12,2 km/jam 7,6 mph 3 21,8 km/jam 13,5 mph 4 38,5 km/jam 23,9 mphMundur 1 6,7 km/jam 4,2 mph 2 12,2 km/jam 7,6 mph 3 21,8 km/jam 13,5 mphKecepatan gerak 39 km/jam 24,2 mphmaks transmisi kecepatan rendah opsionalMaju 1 3,7 km/jam 2,3 mph 2 7,5 km/jam 4,7 mph 3 19,6 km/jam 12,2 mph 4 39 km/jam 24,2 mphMundur 1 4,1 km/jam 2,5 mph 2 8,1 km/jam 5 mph 3 21,2 km/jam 13,2 mph

BanUkuran 20.5 R25 Radial (L-3)Lebar tapak (tread) 1880 mm 6 ft 3 in

• Pilihan: • 17.5-25, 12PR (L-2) • 17.5-25, 12PR (L-3) • 17.5 R25 radial (L-2) • 17.5 R25 radial (L-3) • 20.5-25, 12PR (L-2) • 20.5-25, 12PR (L-3) • 20.5 R25, radial (L-2/L-3) • 550/65 R65, radial (L-3)• Pilihan ban lain juga tersedia, hubungi

dealer Cat® untuk mendapatkan rinciannya.• Dalam aplikasi tertentu, kemampuan

produktif loader bisa melebihi kemampuan ban ton-km/jam (ton-mph). Caterpillar merekomendasikan anda menghubungi penyalur ban untuk mengevaluasi seluruh kondisi sebelum memilih model ban.

KabinROPS SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1994FOPS SAE J/ISO 3449 APR98 Level II, ISO 3449 1992 Level II• Kabin Caterpillar dan Rollover Protective

Structure (ROPS) adalah standar di Amerika Utara dan Eropa.

• Apabila dipasang dan dirawat dengan benar, kabin yang ditawarkan Caterpillar, sewaktu diuji dengan pintu dan jendela yang tertutup sesuai prosedur siklus kerja yang ditentukan dalam ANSI/SAE J1166 May 90, menghasilkan tingkat kebisingan bagi operator Leq (tingkat kebisingan ekuivalen) sebesar 74 dB(A).

Spesifikasi KerjaBeban jungkir 7276 kg 16.041 lbstatik (belok penuh)Jangkauan – 992 mm 3 ft 3 inpengangkatan penuh/sudut buang 45 derajatJarak buang – 2828 mm 9 ft 3 inpengangkatan penuh/sudut buang 45 derajatSudut artikulasi 40° 40°

11

Dimensi dengan BucketSemua dimensi merupakan nilai pendekatan. Dimensi dapat berbeda dengan bucket. Gunakan petunjuk pada Spesifi kasi Kerja.

VersaLink Standar High Lift VersaLink 1 Tinggi ke Puncak ROPS/FOPS 3227 mm (10 ft 7 in) 3226 mm (10 ft 7 in) 2 Tinggi ke puncak cerobong gas buang 3211 mm (10 ft 6 in) 3210 mm (10 ft 6 in) 3 Tinggi ke puncak kap penutup 2219 mm (7 ft 3 in) 2218 mm (7 ft 3 in) 4 Tinggi ke pusat axle 692 mm (2 ft 3 in) 692 mm (2 ft 3 in) 5 Jarak ke tanah 436 mm (1 ft 5 in) 435 mm (1 ft 5 in) 6 Panjang keseluruhan 7147 mm (23 ft 5 in) 7649 mm (25 ft 1 in) 7 Panjang – axle belakang ke bumper 1962 mm (6 ft 5 in) 1962 mm (6 ft 5 in) 8 Sumbu tengah axle depan ke hitch 1400 mm (4 ft 7 in) 1400 mm (4 ft 7 in) 9 Panjang antara titik pusat roda 2800 mm (9 ft 2 in) 2800 mm (9 ft 2 in) 10 Jarak buang pada pengangkatan maksimum dan sudut buang 45° 2828 mm (9 ft 3 in) 3335 mm (10 ft 11 in) 11 Jarak bucket pada pengangkatan maksimum dan rata 3556 mm (11 ft 8 in) 4063 mm (13 ft 4 in) 12 Ketinggian bucket pin pada pengangkatan maksimum 3881 mm (12 ft 9 in) 4387 mm (14 ft 5 in) 13 Tinggi Keseluruhan – Bucket naik 5178 mm (16 ft 12 in) 5684 mm (18 ft 8 in) 14 Jangkauan pada pengangkatan maksimum dan sudut buang 45° 992 mm (3 ft 3 in) 993 mm (3 ft 3 in) 15 Sudut geser belakang pada pengangkatan maksimum 58° 62° 16 Sudut buang pada pengangkatan maksimum 45° 45° 17 Sudut geser belakang di tanah 50° 50° 18 Sudut geser belakang saat membawa 51° 54° 19 Tinggi membawa 435 mm (1 ft 5 in) 592 mm (1 ft 11 in) 20 Kedalaman penggalian 64 mm (3 in) 75 mm (3 in)

Dimensi yang diberikan adalah untuk 924H dengan hook-on bucket 1,8 m3 (2,4 yd3) dilengkapi cutting jenis baut, kabin standar, counterweight opsional, axle limited slip, rem belakang heavy-duty, tutup pelindung tambahan, peredam suara, operator 80 kg (176 lb) dan ban Michelin 20.5 R25 L3 XHA.

Ban 20.5 R25 L3 XHA Ban 17.5-25 12PR (L-2) 21 Lebar pada pusat tapak (tread) 1890 mm (6 ft 2 in) 1890 mm (6 ft 2 in) 22 Lebar keseluruhan antar ban 2502 mm (8 ft 3 in) 2366 mm (7 ft 9 in) 23 Radius belok minimum pada ban 5104 mm (16 ft 9 in) 5070 mm (16 ft 8 in) 24 Radius belok minimum pada bucket di permukaan tanah 5633 mm (18 ft 6 in) 5675 mm (18 ft 7 in) 25 Sudut kemudi – kiri/kanan 40° 40° Perubahan dalam dimensi vertikal tidak ada tidak ada –44 mm (–2 in) perubahan perubahan

➤

1

2

3

5

7

9

20

1011

1213

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤4

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤ ➤14

➤ ➤

➤

➤ ➤

➤ ➤➤ ➤8

6

78°

15

16

18

17

19➤ ➤

➤

➤

➤

➤

24

➤

➤

23

➤

➤

➤ ➤22

➤ ➤21

25

Spesifi kasi Wheel Loader 924H

12

Dimensi dengan Pallet ForkSemua dimensi merupakan nilai pendekatan. Dimensi berbeda sesuai panjang fork. Gunakan petunjuk pada chart Spesifi kasi Kerja di bawah.

2

➤

➤➤

➤

➤ ➤

➤

3

➤ ➤4

➤ ➤

➤ ➤

➤

1

6

5

7

Spesifikasi Kerja dengan Pallet Fork

Panjang Fork TineVersaLink Standar 1220 mm (4 ft 0 in) 1370 mm (4 ft 6 in) 1524 mm (5 ft 0 in)Beban kerja:

Per SAE J1197 FEB91 (50% FTSTL) 2724 kg (6.005 lb) 2616 kg (5.767 lb) 2552 kg (5.626 lb) Per EN 474-3, permukaan kasar (60% FTSTL) 3279 kg (7.229 lb) 3230 kg (7.121 lb) 3232 kg (7.125 lb) Per EN 474-3, permukaan tanah keras & rata (80% FTSTL) 4372 kg (9.639 lb) 4306 kg (9.493 lb) 4309 kg (9.500 lb)Pusat beban:

Per SAE J1197 610 mm (24 in) 685 mm (27 in) 762 mm (30 in) Per EN 474-3 600 mm (23,6 in) 600 mm (23,6 in) 600 mm (23,6 in)Beban jungkir statis dengan lengan dan garpu rata, lurus* 6200 kg (13.669 lb) 5962 kg (13.144 lb) 5820 kg (12.831 lb)Beban jungkir statis dengan lengan dan garpu rata, belok penuh 40° * 5447 kg (12.009 lb) 5231 kg (11.532 lb) 5103 kg (11.250 lb)Berat kerja* 11 209 kg (24.712 lb) 11 268 kg (24.842 lb) 11 298 kg (24.908 lb)

High Lift VersaLinkBeban kerja:

Per SAE J1197 FEB91 (50% FTSTL) 2329 kg (5.135 lb) 2241 kg (4.941 lb) 2189 kg (4.826 lb) Per EN 474-3, permukaan kasar (60% FTSTL) 2803 kg (6.180 lb) 2758 kg (6.080 lb) 2755 kg (6.074 lb) Per EN 474-3, permukaan tanah keras & rata (80% FTSTL) 3738 kg (8.241 lb) 3677 kg (8.106 lb) 3674 kg (8.100 lb)Pusat beban:

Per SAE J1197 610 mm (24 in) 685 mm (27 in) 762 mm (30 in) Per EN 474-3 600 mm (23,6 in) 600 mm (23,6 in) 600 mm (23,6)Beban jungkir statis dengan lengan dan garpu rata, lurus* 5322 kg (11.733 lb) 5128 kg (11.305 lb) 5013 kg (11.052 lb)Beban jungkir statis dengan lengan dan garpu rata, belok penuh 40°* 4658 kg (10.269 lb) 4481 kg (9.879 lb) 4378 kg (9.652 lb)Berat kerja* 11 327 kg (24.972 lb) 11 386 kg (25.102 lb) 11 417 kg (25.170 lb)

* Berat kerja dan jungkir statis yang diperlihatkan adalah untuk 924H dengan hook-on bucket 1,8 m3 (2,4 yd 3) yang dilengkapi cutting jenis baut, kabin standar, counterweight opsional, axle limited slip, rem belakang heavy-duty, tutup pelindung tambahan, peredam suara, operator 80 kg (176 lb) dan ban Michelin 20.5 R25 L3 XHA. Beban jungkir didefi nisikan berdasarkan SAEJ732 JUN92.

VersaLink Standar Panjang Fork Tine 1220 mm (4 ft 0 in) 1370 mm (4 ft 6 in) 1524 mm (5 ft 0 in) 1 7604 mm (24 ft 11 in) 7769 mm (25 ft 6 in) 7908 mm (26 ft 0 in) 2 –33 mm (–1,3 in) –33 mm (–1,3 in) –33 mm (–1,3 in) 3 871 mm (2 ft 10 in) 886 mm (2 ft 11 in) 871 mm (2 ft 10 in) 4 1562 mm (5 ft 1 in) 1577 mm (5 ft 2 in) 1562 mm (5 ft 1 in) 5 3637 mm (11 ft 11 in) 3652 mm (12 ft 0 in) 3637 mm (11 ft 11 in) 6 1790 mm (5 ft 10 in) 1805 mm (5 ft 11 in) 1790 mm (5 ft 10 in) 7 762 mm (2 ft 6 in) 777 mm (2 ft 7 in) 762 mm (2 ft 6 in)

High Lift VersaLink 1 8113 mm (26 ft 7 in) 8278 mm (27 ft 2 in) 8417 mm (27 ft 8 in) 2 –43 mm (–1,7 in) –43 mm (–1,7 in) –43 mm (–1,7 in) 3 1379 mm (4 ft 6 in) 1394 mm (5 ft 0 in) 1379 mm (5 ft 0 in) 4 1953 mm (6 ft 5 in) 1968 mm (6 ft 5 in) 1953 mm (6 ft 5 in) 5 4145 mm (13 ft 7 in) 4160 mm (13 ft 8 in) 4145 mm (13 ft 7 in) 6 1790 mm (5 ft 10 in) 1805 mm (5 ft 11 in) 1790 mm (5 ft 10 in) 7 762 mm (2 ft 6 in) 777 mm (2 ft 7 in) 762 mm (2 ft 6 in)

13

VersaLink StandarSpesifi kasi Kerja dengan Bucket

Coupler Bucket Pin-On Bucket Cutting Edge Jenis Baut Cutting Edge Jenis Baut Peringkat kapasitas bucket (§) m3 1,8 2,1 2,8 1,8 2,1 2,8 yd3 2,4 2,7 3,7 2,4 2,7 3,7 Kapasitas struck (§) m3 1,5 1,7 2,3 1,5 1,7 2,3 yd3 2,0 2,2 3,0 2,0 2,2 3,0 Lebar bucket mm 2550 2550 2550 2550 2550 2550 ft/in 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 10 Jarak buang pada pengangkatan penuh mm 2828 2759 2621 2918 2849 2712 dan sudut buang 45° (§) ft/in 9'3" 9'1" 8'7" 9'7" 9'4" 8'11" 14 Jangkauan pada pengangkatan penuh dan mm 992 1060 1197 885 957 1093 sudut buang 45° (§) ft/in 3'3" 3'6" 3'11" 2'11" 3'2" 3'7" Jangkauan pada sudut buang 45° mm 1516 1548 1603 1453 1491 1553 dan jarak 2130 mm (7'0") (§) ft/in 5'0" 5'1" 5'3" 4'9" 4'11" 5'1" Jangkauan dengan lengan angkat horisontal mm 2296 2392 2586 2156 2255 2442 dan bucket rata ft/in 7'6" 7'10" 8'6" 7'1" 7'5" 8'0" 20 Kedalaman penggalian (§) mm 64 72 89 64 70 87 in 2,5" 2,8" 3,5" 2,5" 2,8" 3,4" 6 Panjang keseluruhan mm 7147 7251 7460 7007 7112 7320 ft/in 23'5" 23'9" 24'6" 23'0" 23'4" 24'0" 13 Tinggi Keseluruhan dengan bucket pada mm 5067 5194 5328 4966 5095 5152 naik penuh (§) ft/in 16'7" 17'0" 17'6" 16'4" 16'9" 16'11" 24 Radius jarak loader dengan bucket mm 5568 5597 5658 5530 5558 5616 dalam posisi membawa (§) ft/in 18'3" 18'4" 18'7" 18'2" 18'3" 18'5" Beban jungkir statis lurus (§) kg 8310 8126 7871 8738 8557 8272 lb 18.320 17.916 17.353 19.265 18.866 18.236 Beban jungkir statik belok penuh 40° (§) kg 7276 7098 6859 7666 7490 7222 lb 16.041 15.647 15.122 16.900 16.512 15.923 Gaya breakout (§) kg 9857 9003 7706 11 336 10 250 8626 lb 21.731 19.848 16.989 24.992 22.597 19.017 Berat kerja kg 11 501 11 635 11 744 11 379 11 515 11 638 lb 25.355 25.651 25.891 25.087 25.386 25.658

Berat kerja dan jungkir statis yang diperlihatkan adalah untuk 924H dengan kabin yang dilengkapi A/C, counterweight opsional, axle limited slip, rem belakang heavy-duty, tutup pelindung tambahan, peredam suara, tool kerja, operator 80 kg (176 lb) dan ban Michelin 20.5 R25 L3 XHA.

(§) Spesifi kasi dan peringkat telah memenuhi semua standar berlaku yang direkomendasikan oleh Society of Automotive Engineers (SAE), termasuk SAE-Standard J732 JUN92 dan J742 FEB85 yang mengatur mengenai pemeringkatan.

Ground Engaging Tools lainnya juga tersedia, hubungi dealer Cat.

Spesifi kasi Wheel Loader 924H

14

High Lift VersaLinkSpesifi kasi Kerja dengan Bucket

Coupler Bucket Pin-On Bucket Cutting Edge Jenis Baut Cutting Edge Jenis Baut Peringkat Kapasitas Bucket (§) m3 1,8 2,1 2,8 2,8 yd3 2,4 2,7 3,7 3,7 Kapasitas struck (§) m3 1,5 1,7 2,3 2,3 yd3 2,0 2,2 3,0 3,0 Lebar bucket mm 2550 2550 2550 2550 ft/in 8'4" 8'4" 8'4" 8'4" 10 Jarak buang pada pengangkatan penuh mm 3335 3267 3129 3220 dan sudut buang 45° (§) ft/in 10'11" 10'9" 10'3" 10'7" 14 Jangkauan pada pengangkatan penuh mm 992 1060 1197 1093 dan sudut buang 45° (§) ft/in 3'3" 3'6" 3'11" 3'7" Jangkauan pada sudut buang 45° mm 1947 1985 2054 1995 dan jarak 2130 mm (7'0") (§) ft/in 6'5" 6'6" 6'9" 6'7" Jangkauan dengan lengan angkat mm 2686 2783 2976 2838 horisontal dan bucket rata ft/in 8'10" 9'2" 9'9" 9'4" 20 Kedalaman penggalian (§) mm 74 82 99 97 in 2.9" 3.2" 3.9" 3.8" 6 Panjang keseluruhan mm 7649 7752 7957 7818 ft/in 25'1" 25'5" 26'1" 25'8" 13 Tinggi Keseluruhan dengan bucket mm 5574 5702 5836 5660 pada naik penuh (§) ft/in 18'3" 18'8" 19'2" 18'7" 24 Radius jarak loader dengan bucket mm 5828 5861 5931 5885 dalam posisi membawa (§) ft/in 19'1" 19'3" 19'6" 19'4" Beban jungkir statis lurus (§) kg 6789 6621 6410 6718 lb 14.968 14.596 14.131 14.810 Beban jungkir statik belok penuh 40° (§) kg 5916 5751 5552 5833 lb 13.042 12.679 12.240 12.860 Gaya breakout (§) kg 9857 9003 7706 8626 lb 21.731 19.848 16.989 19.017 Berat kerja kg 11 620 11 754 11 863 11 757 lb 25.618 25.913 26.154 25.920

Berat kerja dan jungkir statis yang diperlihatkan adalah untuk 924H dengan kabin yang dilengkapi A/C, counterweight opsional, axle limited slip, rem belakang heavy-duty, tutup pelindung tambahan, peredam suara, tool kerja, operator 80 kg (176 lb) dan ban Michelin 20.5 R25 L3 XHA.

(§) Spesifi kasi dan peringkat telah memenuhi semua standar berlaku yang direkomendasikan oleh Society of Automotive Engineers (SAE), termasuk SAE-Standard J732 JUN92 dan J742 FEB85 yang mengatur mengenai pemeringkatan.

Ground Engaging Tools lainnya juga tersedia, hubungi dealer Cat.

15

Spesifikasi Pelengkap

Perubahan Perubahan Beban Jungkir Statis Artikulasi Berat Kerja dengan Hook-On Bucket 1,8 m3 (2,4 yd3) kg lb kg lbKanopi, ROPS (tanpa kabin) –199 –438 –166 –365Tanpa counterweight opsional (175 kg/385 lb) –175 –385 –273 –601Tanpa tutup pelindung, karter –15 –33 –19 –42Tanpa tutup pelindung, poros penggerak –17 –37 –5 –11Tanpa tutup pelindung, power train –52 –114 –47 –103Tanpa sistem pengendali kestabilan –40 –88 –27 –59Tanpa kemudi sekunder –37 –81 –31 –68Ban, 1-piece rim 17.5-25, 12PR (L-2) –652 –1.434 –371 –816 17.5-25, 12PR (L-3) –580 –1.276 –330 –726 17.5-25, radial (L-2) –612 –1.346 –348 –766 17.5-25, radial (L-3) –512 –1.126 –292 –642Ban, 3-piece rim 17.5-25, 12PR (L-2) –528 –1.162 –301 –662 17.5-25, 12PR (L-3) –456 –1.003 –260 –572 17.5-25, radial (L-2) –488 –1.074 –278 –612 17.5-25, radial (L-3) –388 –854 –221 –486 550/65 R25, radial (L-2) –196 –431 –112 –246 550/65 R25, radial (L-3) –136 –299 –78 –172 20.5-25, 12PR (L-2) –240 –528 –134 –295 20.5-25, 12PR (L-3) –36 –79 –21 –46 20.5-25, radial (L-2) –172 –378 –98 –216 20.5-25, radial (L-3) 0 0 0 0

Spesifi kasi Wheel Loader 924H

16

yd3m3kg/m3

lb/yd3

Densitas Material Kapasitas Bucket

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

2.000 2.500 3.000 3.5001.500

1,8 2,4

1,8 2,4

2,1 2,7

2,1 2,7

2,8 3,7

2,8 3,7

115% 100% 95%% = Faktor Pengisian Bucket

Std. VersaLink

High Lift

Std. VersaLink

High Lift

Std. VersaLink

High Lift

Pemilihan Bucket – Coupler Bucket

kg/m3 lb/yd3

Basalt 1960 3.305 Bauksit, Kaolin 1420 2.394Tanah liat

lapisan tanah alami 1660 2.799kering 1480 2.495basah 1660 2.799

Tanah liat dan kerikilkering 1420 2.394basah 1540 2.596

Batuan campur75% batu, 25% tanah 1960 3.30550% batu, 50% tanah 1720 2.90025% batu, 75% tanah 1570 2.647

Tanahkering, padat 1510 2.546basah, bekas galian 1600 2.698

Granitpecah 1660 2.799

Kerikilpitrun 1930 3.254kering 1510 2.546kering, 6-50 mm (0,2-2") 1690 2.849basah, 6-50 mm (0,2-2") 2020 3.406

kg/m3 lb/yd3

Gipsumpecah 1810 3.052giling 1600 2.698

Limestonepecah 1540 2.596giling 1540 2.596

Pasirkering, gembur 1420 2.394lembab 1690 2.849basah 1840 3.102

Pasir dan tanah liatgembur 1600 2.698

Pasir dan kerikilkering 1720 2.900basah 2020 3.416

Batu pasir 1510 2.546Serpih 1250 2.107Butiran

pecah 1750 2.950Batu

giling 1600 2.698Wood chip 400 680

Densitas Material Umum – Gembur

17

Perlengkapan Standar 924H

KELISTRIKAN

Alternator, 95-amp brushless

Alarm, mundur

Baterai, bebas perawatan, 950 CCA, (2)

Sinyal arah (depan & belakang)

Sistem start dan pengisian listrik, 24-V

Lampu kerja halogen (depan & belakang)

Sakelar start/stop pengapian

Lampu Jalan

Alat bantu start, thermal

Sakelar, pemutus baterai

LINGKUNGAN OPERATOR

Kabin dua pintu standar termasuk semua item-item berikut:

Air conditioner, heater/defroster

Jendela kaca geser

Radio siap pasang

Outlet aksesori listrik 12 volt

Meteran Instrumen Tertutup Rapat:

• RPM Engine

• Temperatur oli hidrolik

• Temperatur cairan pendingin engine

• Temperatur oli torque converter

• Ketinggian bahan bakar

• Speedometer LED digital, meteran jam/odometer

Lampu indikator:

• Lampu Belok

• Kemudi primer tak berfungsi

• Bypass oli hidrolik

• Rem parkir diaktifkan

• Tekanan isian rem rendah

• Temperatur oli transmisi

• Peringatan umum

• Tegangan sistem kelistrikan rendah

• Separator air bahan bakar

• Temperatur oli engine

• Lampu terang diaktifkan

Batang kemudi dapat disetel miring

Gantungan mantel

Pelepas pintu dari permukaan tanah

Klakson, dipasang pada roda kemudi (elektrik)

Pengunci tuas pengendali hidrolik

Lampu interior

Pemantik api

Kotak penyimpanan makanan dengan tempat botol minuman

Kendali implement hidrolik pilot

Defroster (penghilang kabut) jendela belakang, elektrik

Kaca spion pandang belakang (2 di dalam)

Kursi, suspensi dapat disetel, sandaran tangan (kain atau vinyl)

Sabuk pengaman, 75 mm (3 inci), dapat memendek sendiri

Kaca pengaman tinted, depan

Kotak peralatan

Wiper lengan basah/washer pembersih (depan & belakang), depan intermittent

POWER TRAIN

Engine, Cat C6.6 ACERT

• Engine diesel emisi rendah

• Teknologi pengurangan kebisingan

• Dilengkapi smart waste gate turbocharger

• Dilengkapi aftercooler

• Breather dilengkapi filter

• Dikendalikan secara elektronik

Saringan udara, tipe kering

Tutup pelindung seal gandar, disatukan

Sabuk poly-V pengencangan otomatis.

Rem, hidrolik penuh cakram-basah tertutup

Diferensial, diff-lock di depan

Diferensial, belakang konvensional

Poros penggerak, berpelumas seumur hidup

Pompa priming bahan bakar elektrik

Kontrol kecepatan engine

Separator bahan bakar/air

Muffler

Radiator, unit dapat diservis

Port pengambilan sampel oli S•O•S, oli engine

Port pengambilan sampel S•O•S, oli transmisi

Torque converter

Transmisi, 4F/3R, autoshift, kontrol tuas tunggal dengan F/N/R dan tombol kickdown

Neutralizer transmisi; dapat diprogram oleh operator

SISTEM HIDROLIK

Konektor diagnostik hidrolik

Oil cooler hidrolik heavy-duty

Kontrol hidrolik, 3-katup, 2-tuas dengan F/N/R

Hidrolik, fungsi ketiga

Sistem hidrolik load-sensing

Sistem kemudi load-sensing

Port pengambilan sampel S•O•SSM, oli hidrolik

Port pengambilan sampel cairan pendingin S•O•S

PERLENGKAPAN STANDAR LAIN

Antifreeze/coolant, extended-life memberi perlindungan sampai –36° C (–33° F)

Bucket positioner/fork positioner otomatis

Rem, sekunder dan parkir

Counterweight

Kontrol dan pipa saluran coupler

Rumah penutup engine – dapat dikunci

Fender, depan

Hitch, penarik

Persambungan Loader, VersaLink

Lift kickout, otomatis

Machine Security System siap pasang

Product Link siap pasang

Pipa saluran gemuk pelumas jarak jauh

Pembatas gerak kemudi, berperedam

Kipas demand digerakkan hidrolik, dapat ditekuk ke luar

Pelat pelindung kejahatan, dapat dikunci pada titik-titik servis

Indikator visual:

• servis saringan udara

• ketinggian cairan pendingin

• oli hidrolik

• oli transmisi

Perlengkapan standar dapat berbeda. Hubungi dealer Caterpillar untuk mengetahui rinciannya.

Perlengkapan Opsional 924H

18

Antifreeze/coolant, extended-life, memberi perlindungan sampai –50° C (–58° F)

Axle:

• Balakang, Diferensial Limited Slip

• Belakang, Limited Slip Differential dengan rem heavy-duty (termasuk oil cooler untuk axle)

Lampu suar, putar atau strobo, pemasangan -magnet

Bucket/ground engaging tool

Kanopi, ROPS

Counterweight, tambahan, opsional

Kabin Deluxe termasuk:

• Kaca spion berpemanas eksternal

• Sunscreen

• Sun shade

• Lampu sorot, Halogen atau HID bantu, terpasang kabin

Kipas, putar-balik

Fender, berjalan, belakang

Fender, baja

Tutup Pelindung:

• Karter

• Driveshaft, depan

• Power train

• Lampu

• Kaca depan

• Radiator

Kontrol hidrolik bantu; katup ketiga dan keempat

Kontrol joystick hidrolik fungsi ketiga yang disatukan

Persambungan, High Lift

Katup load check (dipasang oleh dealer)

Transmisi kecepatan rendah

Machine Security System

Material handling arm

Pallet fork, carriage

Pallet fork, carriage, versi lebar

Product Link

Quick Coupler, model IT

Radiator, jarak antar sirip yang lebar, 5,5 fpi

Paket Radio:

• Radio, AM/FM

• Radio, AM/FM dengan CD player

Sistem kamera pandang belakang

Sistem Pengendali Kestabilan

Tempat duduk:

• Tempat duduk Cat Contour, kain, dengan sandaran belakang dapat disetel dan penopang pinggang

• Tempat duduk Cat Contour, kain, dapat disetel secara elektrik dan dilengkapi suspensi udara

Paket peredam suara, tersedia pada pasar tertentu

Alat bantu start, heater cairan pendingin engine, 120V

Alat bantu start, ether

Kemudi, sekunder

Ban:

• Bias ply, 17.5-25 dan 20.5-25

• Radial, 17.5-R25, 20.5-R25 dan 550/65 R25

Perlengkapan opsional dapat berbeda. Hubungi dealer Caterpillar untuk mengetahui rinciannya.

Catatan

19

19

Wheel Loader 924H

Untuk mendapatkan informasi selengkapnya mengenai produk-produk Cat, layanan dealer dan solusi usaha, kunjungi kami pada situs www.cat.com

© 2008 Caterpillar Inc.Hak cipta dilindungiDicetak di U.S.A.

Bahan dan spesifi kasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Alat berat yang ditampilkan mungkin memiliki perlengkapan tambahan. Hubungi dealer Caterpillar untuk mengetahui opsi yang tersedia.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, logo masing-masing, “Caterpillar Yellow” dan POWEREDGE, serta identitas perusahaan dan produk yang digunakan disini, merupakan merek dagang Caterpillar dan tidak boleh dipergunakan tanpa ijin.

A8HQ5906-01 (01-2008) (Terjemahan: 05-2008)

Menggantikan A8HQ5906