Sistemas i-Vu® y WebCtrl®

para Automatización de EdificiosMonitorización, Control y Confort Total para su Instalación

Suministramossoluciones de gestiónde edificios quemaximizan la eficienciaenergética, aseguranel confort y garantizanprocesos de operaciónsostenibles.

UTC es lider mundial en el suministro de Sistemas de Climatización, Control y Automatización,

incluyendo soluciones de seguridad y anti-incendio.

Fundada en 1977, Automated Logic ha estado implicada en el estándar BACnet desde los orígenes del mismo. Lider en

el sector de la automatización de edificios, AutomatedLogic forma parte del Grupo UTC.

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosMonitorización, Control y Confort Total para su Instalación

Desde el Control de Equipos …

Herramientas avanzadas de análisis y diagnóstico.

Utilizando Interfaces de usuario intuitivos.

… hasta el Control de Sistemas.

PIC integradoIncorporación de opcionalesPersonalizaciónGateways de comunicación

Soporte multinavegador: Google™ Chrome™ v23.0 o posterior, Internet Explorer® v8 o posterior, Mozilla® Firefox® v21.0 o posterior, Safari® (Mac Only) v6 o posterior

Funciona en: Microsoft (Windows® 8, 7, Servidor 2008 R2), Red Hat Linux 5.5 y Ubuntu Desktop 10.04

Seguridad: Incluye Secure Sockets Layer con cifrado de 128 bitsAdmite: Usuarios simultáneos ilimitados

Apple® iPad®, Nexus™ 7 o 10, y Windows® RTOracle, MS SQL Express, MS SQL Server, PostgreSQL, Apache Derby, MySQL Data exchange via XML/SOAP (Web Services) y Add-On API Arquitectura jerarquizada de servidores para sistemas muy grandesIntegración de tercerosComunicación con controladores de campo a través de BACnet (TCP/IP)

Incluye idiomas: Inglés internacional, español, francés, alemán, coreano, chino clásico y simplificado

Incluye: Gestor de alarmas, tendencias, programación horaria e informesCompatibilidad BACnet: Puesto de trabajo avanzado (B-AWS) que admite BACnet Revision 12

Totalmente compatible con sistemas ALC anteriores

Automatización de edificios del nivel superior preparada para ayudarle a tomar decisiones inteligentes.

Servidor WEBCTRL

Móviles

Navegador web

Equipment Touch Extensores MEx de E/S

Router LGR o Controlador de router ME-LGR

Controlador de línea ME

Controlador de línea SE

Sensor ZS Controlador de línea ZN

Equipment Touch Controlador de línea ZS Sensor ZS Sensor ZS Gateway BACnet

A equipos de otras compañías

Hardware altamente versátil con capacidad para Integrar de forma sencilla equipos terceros

… Y TELEGESTIÓN.

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosManténganse conectado a su edificio. No importa dónde se encuentre

El Sistema Carrier i-Vu/WebCtrl® para laAutomatización de Edificios transformasus equipos y controladores en unared fácil de entender, controlar,regular y modificar. El Sistemai-Vu/WebCtrl® mantiene al personal técnico y a los administradores del inmueble conectados en tiempo real a su sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), pudiendo integrar, además, los sistemas de iluminación, seguridad y sistemas auxiliares del edificio (elevación, contra incendio...).

Los usuarios pueden conectarse localmente — haciendo uso de una pantalla táctil — o desde cualquier otro dispositivo con acceso a internet. Ya sea un PC, una tableta o un teléfono inteligente, el Sistema i-Vu/WebCtrl® permite a los usuarios responder rápida y efectivamente a toda situación, desde una emergencia hasta cambiarrequisitos de uso, sea su inmuebleun espacio comercial, unapropiedad residencial oun edificio de uso mixto.

El Sistema i-Vu/WebCtrl® da acceso a los usuarios a datos detallados de funcionamiento, horarios, tendencias y alarmas, disponiendo de una potente capacidad para la generación de informes. El Sistema i-Vu/WebCtrl® permite una integración directa de equipos de terceros, ofreciendo la capacidad de manejo de todo el equipamiento del edificio desde una sola interface de usuario, obteniendo el mejor rendimiento posible para su instalación y generando los mayores ahorros.

El Sistema i-Vu/WebCtrl® paraAutomatización de Edificios va másallá al conectar a los ocupantes conel sistema calefacción, ventilación y aireacondicionado (HVAC) a través de sus dispositivos de supervisión, de tal manera que cada individuo puedeadaptar su ambiente para satisfacer suconfort y necesidad individual dentro deuna determinada gama de parámetrosde funcionamiento.

El Sistema i-Vu/WebCtrl® conecta también a la empresa de mantenimiento con su edificio. Ya sea en forma local, usando el puesto de supervisión multiusuario, o bien de forma remota, usando cualquier dispositivo electrónico con acceso vía red local o vía Internet. Así, el experto puede proveer en tiempo real un servicio de mantenimientoo diagnóstico de problemas, identificando aquellas situaciones que requieran de un ajuste menor o la solución de un problema mayor.

El Sistema i-Vu/WebCtrl® hace posible el acceso local y por internet tanto a los administradores del inmueble como a los ocupantes del control total del sistema y del confort.

Controles Abiertos y FlexiblesDiseñados para satisfacer todo tipo de Edificios e Instalaciones

Opciones de ServicioLa ventaja de los “Programas de Servicio y Conectividad”

El control total comienza por lofundamental: Controles intergrados en el producto (PIC), diseñados en base a protocolos de comunicaciónestándar y abiertos que se integranfácilmente al sistema WebCtrl®. Loscontroladores i-Vu/WebCtrl® puedenser instalados de fábrica en los equipos de calefacción, ventilación, y aire acondicionado (HVAC) de Carrier o pueden ser instalados en campo en equipos de cualquier otro fabricante.

Carrier dispone de una amplia gama deProgramas de Servicio y Conectividadpara proteger su inversión.

Mediante una formación específicade sus Técnicos, y una amplia red deDelegaciones, Carrier España estásiempre cerca de sus necesidades.

En colaboración con su Mantenedoro actuando de forma directa, mediante

Los controladores generales paraaplicaciones adaptadas al cliente pueden ser programados usando la extensa librería de aplicaciones existentes, de forma que satisfagan los requisitos particulares de cada edificio. La red de control puede ser tan grande o tan pequeña como lo requiera el edificio.El Sistema i-Vu/WebCtrl® facilitacrear una arquitectura de sistema personalizada.

intervenciones presenciales o a travésde acciones remotas, los TécnicosCarrier garantizan los más altos nivelesde servicio a través de los sistemasde control de su instalación.

Este servicio maximiza la fiabilidad desus sistemas, optimiza el rendimientode su edificio y protege su inversión enequipos y controladores.

Los controladores i-Vu/WebCtrl® • Están diseñados con protocolos abiertos de comunicación (BACnet), bajo certificación por los Laboratorios de Evaluación BACnet (BTL). • Son flexibles – pueden ser instalados de fábrica o montados en campo. • Se caracterizan por una gran capacidad para Integrar fácilmente otros sistemas del edificio tales como iluminación, dispositivos de velocidad variable y medidores de muchos tipos. • Están diseñados con la máxima flexibilidad, caracterizándose por una gran capacidad de adaptación y evolución. Es muy fácil la construcción de sistemas pequeños o grandes.

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosComponentes que lo mantienen Conectado 24/7/365

El Sistema i-Vu/WebCtrl® para Automatización de Edificios (BMS Building Management System por sus siglas en idioma Inglés)permite una integración amplia de las instalaciones técnicas de su edificio, abarcando el conjunto de condiciones de funcionamiento del inmueble.

Gracias a su habilidad para comunicarse con los equipos declimatización y el resto de componentes auxiliares de la instalación, el Sistema i-Vu/WebCtrl® le ofrece una evaluación global en tiempo real del confort de los ocupantes, el uso de energía y todas las demáscondiciones operativas. Como resultado, usted sabrá conprecisión qué sucede... y por qué.

Independientemente del tipo de controlador o del fabricantedel equipo, el Sistema i-Vu/WebCtrl® es su conexión para un control flexible, fiable y armonizado de todos los sistemas que integran la operación de su edificio.

• Fácil de instalar y poner en marcha

• Con programas de control prediseñados que simplifican la instalación del sistema y minimizan la necesidad de programación en campo

• Conteniendo de fábrica una librería de algoritmos de control que reducen los tiempos de programación y ajuste que encarecen la instalación del sistema

• Incluyendo una variedad de estrategias para ahorro de energía

• interfaces de acceso intuitivas y ricas en gráficos. Garantizando la conexión de los usuarios al edificio desde cualquier dispositivo electrónico remoto con acceso a internet, o en forma local, usando una pantalla táctil de montaje en pared

• Integrando Controladores para aplicaciones generales que permiten mayor flexibilidad de automatización y soportan una programación gráfica personalizada

El Sistema i-Vu/WebCtrl® para Automatizaciónde Edificios, provee todo lo que usted necesitapara acceder, manejar, y controlar su edificio.

ControlPIC Prodialog/Touch Pilot

integradoen la unidad

i-Vu Web Server

PantallaSystem Touch

Sensor deTemperatura

unidadRoofotop

PantallaEquipment

Touch

“Serie SE”UC Open XP

(UTA)

“Serie ME”MPC Open XP

(Torre de Enfriamiento)

Sala de Máquinas

AquaSmart oWTC

(Fan Coils)

“Serie LER”i-Vu Link

(Integrador de Sistemade Iluminación)

Sensorde zonaWTC -

AquaSmart

WTC(Fan Coils)

Amplia ExperienciaServicios, Controladores y Equipos Carrier, Fiabilidad contrastada.

Carrier comercializa una completagama de productos para calefacción,ventilación y aire acondicionado,integrando en origen los sistemas decontrol comunicable que los gestionan.Mediante esta estrategia diferencial,es posible garantizar menores costesde instalación y configuraciónen obra. Carrier tiene una experienciade más de cien años en sistemascomerciales de calefacción, ventilacióny aire acondicionado (HVAC). Willis Carrier inventó el sistema moderno aire acondicionado allá por el año 1902 y, desde entonces, la innovación ha formado parte intrínseca de la evolución permanente de Carrier.

Carrier ofrece soluciones completas de HVAC que integran perfectamente los equipos más eficientes con los controles más avanzados de laindustria. Estos controles alojan unalibrería de programas de gestión quehan sido diseñados por expertosde Carrier para asegurar que la unidadfuncione con un rendimiento óptimo,generando un alto nivel de ahorrode energía. Todo esto mientras dancobertura a las necesidades de lainstalación según las condiciones deproyecto.

La red WebCtrl® aúna los equipos ylos controles conformando unsistema integral que permite alpersonal del inmueble monitorizary controlar el edificio entero,garantizando el confort de sus ocupantes y la eficiencia energética de los equipos.

Con la reconocida fiabilidad yeficiencia de los productos Carrier,las capacidades precisas y flexiblesde los controles i-Vu/WebCtrl® y el acceso sin precedentes provisto por el Sistema para Automatización de Edificios, su instalación puede lograr rendimiento operacional y financiero máximo, al mismo tiempo que su Empresa de Mantenimiento provee completa tranquilidad.

Cualquiera que sea el campo deaplicación y donde lo requiera, elSistema i-Vu/WebCtrl®

responde a la industria con laexcelencia y liderazgo sinónimosde la marca Carrier.

Durante más de un siglo, Carrier ha sidoreconocida globalmente por suministrarde forma consistente soluciones dela más alta calidad para los sistemasde calefacción, ventilación y aireacondicionado (HVAC), por la excelenciade su servicio y brindar una asistenciaal cliente sin igual.

UTC Clima Servicio y Controles

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosComponentes

Soporte a CCN

Interfaces de Usuario

Red e Integración

Equipment & System TouchDisplay gráfico táctil

Controladores de propósito general en BACnet Native y terceros.

PlantCTRL, gestor de múltiples equiposGama 30

Controladores de Sistemas

CALM.10030 i-Vu - BAS_SPANISH_Rev10_05081515.indd 7 8/6/15 6:02 PM

Enfriadoras y Bombas de Calor Aire-Agua

Gama 30Enfriadoras y Bombas de Calor Agua-Agua

Gamas 19, 23 y 30

Medición de Energía y Rendimiento

Pack Rite“Scada”

i-Vu CCN Router / LinkIntegración de

controladores Carrier CCN / Bacnet-Modbus-Lonworks

Medición y registro de energía eléctrica consumida, energía térmica suministrada y rendimiento energético resultante

i-Vu Open Router / LinkIntegración de controladores

Bacnet-Modbus-Lonworks

LGR / ME LGR LineRouter multipuerto Bacnet IP,

MSTP o ARCnet. EIA 232/485, Bacnet PTP

SIMRouter multipuerto Bacnet IP y CCN IP.

Bacnet en ARC 156, CCN 485.Bacnet MS/TP, Bacnet IP o Modbus

Sistema gestión de fancoils y de la unidad central de producción asociada en protocolo Bacnet

UTAs Gama 39

Controles Integrados en el Producto (PIC)

WTC Fancoils Gama 42:Sistema de control de fancoils, de persianas y de luces de zona en protocolo Bacnet o Lon

ME/ME-LGR:Controladores programables

Multiequipo

SE Line:Controladores programables

equipos individuales

ZN/ZNV Line:Controladores distribuido:

VAV, Fancoils, Bomba Calor, etc.

RoomController RCControlador de zona para

Fan Coil, Roof Top, etc.Thermistor integrado

Sensores Inteligentes ZSSensores comunicables. Versiones:

Temperatura y/o Humedad Relativa ambiente.Dióxido de Carbono y/o VOC´s

Integrable con SE´s, ZN´s y ME´sProgramables gráficamente. Comunicación P2P. Secuencias de control autodocumentadas.

En cualquier momento, en cualquier lugar, para cualquier aplicación

Programas de Conectividad

Objetivos

Programasde Servicio: B2B

CentralizaciónControl RemotoFiabilidadContinuidad OperativaConfortSatisfacción del usuarioMinoración del ConsumoIncremento de la EficienciaProductividad de la InstalaciónÓptima Explotación

Asociado a los Programas de Servicio, el Gestor B2B es un portal web que actúa como punto único de acceso a la vida operativa de su instalación. Mediante el mismo, usted podrá:• Identificar su contacto UTC y a toda una organización a su servicio.• Utilizar un acceso específico a la base de datos de cada una de sus instalaciones.• Disponer de la documentación técnica y las certificaciones. • Comunicar en tiempo real un aviso de intervención, minorando los plazos de respuesta y, como consecuencia, maximizando la fiabilidad del sistema.• Conocer en detalle y verificar on line el estado y evolución de cada una de las intervenciones en curso o ya realizadas por el Personal Técnico de la División de Servicio de UTC.• Cuando proceda, disponer del Libro RITE de Mantenimiento.

Los Programas de Conectividad Carrier permiten la supervisión de las instalaciones y la medición y registro de datos de funcionamiento.

Combinados con los Programas de Servicio, potencian la gestión de la información y el tratamiento de los datos operativos de los sistemas de climatización, posibilitando su optimización en el tiempo y el incremento de la eficiencia energética.

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosProgramas de Servicio y Conectividad

Documentación

Intervenciones Instalaciones

Contacto

GeneraciónAvisos

Libro deMantenimiento(RITE & RSIF

CENTROCOMERCIAL

INDUSTRIA

CENTRO DEDATOS

HOTEL

HOSPITALOFICINAS

APLICACIÓNMULTIRRESIDENCIAL

AspectosDiferenciales

Las soluciones de Conectividadle permiten supervisar y vigilar las prestaciones de su sistema de climatización.

Una oferta gradual para sus necesidades concretas

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosProgramas de Servicio y Conectividad

Elija su nivel de Servicio Gestión

de Valor

Mejoras de pres-taciones staciones

Mantenimiento sencillo

Mantenimiento sencillo

Mantenimiento sencillo

Eficiencia Eficiencia Eficiencia Eficiencia

Fiabilidad Fiabilidad Fiabilidad Fiabilidad Fiabilidad

Disponibilidad Disponibilidad Disponibilidad Disponibilidad Disponibilidad Disponibilidad

STANDARD PREMIUM INFINITE

NOTIFICACION ALARMASSegún especificaciones del Cliente

ACCIONES CORRECTIVASMediante intervención

ACCESO A DATOS EN TIEMPO REALAcceso a sus variables 24/7, 365 d/a

TENDENCIASDatos agregados de variables configuradas

ESTADÍSTICAS DE ANOMALÍASDatos relativos a alarmas recurrentes

DIAGNÓSTICOS DE TENDENCIASAnálisis de datos operativos

INFORMESAdaptados a requisitos Normativos y del Cliente

ANALISIS DE USO DE LOS EQUIPOSMaximizado del ciclo de vida del equipamiento

(*) ANALISIS RENDIMIENTOMejora continua de la Eficiencia Energética

(*) Siemprre que existan equipos de medición en la instalación.

ESCOJA EL NIVEL REQUERIDO DE SERVICIO

STANDARD PREMIUM INFINITE

Mejora del Rendimiento

Eficiencia

Mantenimiento

Fiabilidad

Disponibilidad

Según Programa de Servicio Asociado

Proximidad y ProactividadLas claves de la Conectividad en cualquier Mercado

Acciones eficientesCarrier capta, envía y hace seguimiento de forma continua de las alarmas procedentes de sus equipos. Esto ayuda a identificar una posibleavería antes de que se produzca. Se asegura así un rápido diagnóstico y unos tiempos de reparación menores. Esto mejora la disponibilidad de sus equipos, aumenta la fiabilidad y le proporciona tranquilidad.

Supervisión optimizada Carrier le ofrece una amplia variedad de opciones de supervisión. Pone a su disposición diagnósticos basados en registros de tendencias, análisis y diagnósticos avanzados de situaciones recurrentes y recomendaciones específicas de expertos con vistas a optimizar la vida útil de sus equipos.

Apoyo estratégico Informes personalizados le proporcionan argumentos en los que basar sus decisiones de inversión. Las soluciones para supervisión le ayudan asimismo a conservar las prestaciones de sus equipos y a optimizar sus costes de funcionamiento. Nuestros expertos pueden orientarle hacia soluciones de mejora energética.

Un análisis continuo que garantiza su tranquilidadP R O A C T I V I D A D

Seguridad totalLas soluciones de Conectividad Carrier utilizan los niveles de seguridad más altos en las conexiones a su portal y en el acceso a sus datos. El sistemaconecta directamente las enfriadoras con el centro de datos de Carrier mediante una red virtual dedicada a través de un APN (Nombre de punto de acceso) reservado.

Acceso fácilEl portal web de soluciones de Servicio de Carrier le ofrece un punto único de conexión para acceder y controlar todos sus emplazamientos anivel de enfriadora o de la instalación en su conjunto. El sistema le proporciona un acceso fácil y seguro para operaciones en tiempo real, análisis de históricos y datos de prestaciones.

Proximidad de expertosSi hace falta una acción correctiva, Carrier se lo comunicará inmediatamente. Los expertos de Carrier ejecutan un prediagnósticoa través de una conexión remota.Si se precisara una intervención en el lugar de instalación, el equipo de Servicio se personará allí para poner de nuevo su sistema en operación.

P R O X I M I D A DUsted está cerca de sus datos y de los expertos de Carrier

Y

© Carrier Corporation 2015 Cat. No. 11-808-531-01 07/15El fabricante se reserva el derecho de descontinuar o cambiar en

cualquier momento, especificaciones o diseños, sin previo aviso y sincontraer obligaciones. Las marcas comerciales son propiedad de sus

respectivas compañías y se reconocen por el presente documento.

Sistemas i-Vu® y WebCtrl® para Automatización de EdificiosMonitorización, Control y Confort Total para su Instalación

Su instalación bajo control

en un entorno de fiabilidad, confort y eficiencia energética

para unarespuestainmediata yobjetiva