JUMAT, 28 JULI 2017JAGAT 15

KEBAKARAN hutan me-landa Portugal, Kamis (27/7) dini hari, dan

me nyebabkan jalan terputus serta memaksa ribuan orang mengungsi. Kebakaran itu ter jadi hanya berselang sebu-lan setelah sebuah kebakaran mematikan menyebabkan le-bih dari 60 orang tewas.

Kebakaran terbesar terja-di di Serta, wilayah CasteloBranco. Di lokasi itu, lebihdari seperempat pemadamke bakaran Portugal berusaha menghentikan laju api.

“Api telah menyebar sepan-jang siang,” ujar juru bicaraPerlindungan Sipil Portugal, Patricia Gaspar, Rabu (26/7).

Namun, menurutnya, adaha rapan angin dan suhu akan

turun dalam semalam yangakan membuat pekerjaan petu-gas pemadam lebih mudah.

Sekitar 30 kilometer ke sebe-lah selatan, kebakaran besar lainnya juga telah mencapaiMacao, sebuah kota berpendu-duk 2.000 orang, pada tengah malam.

“Kami berusaha mengenda-likan nyala api yang melaju pada empat atau lima sektor,” ujar Wali Kota Macao VascoEstrelan.

Penduduk desa berusahamembantu petugas pemadam kebakaran memadamkan api dengan ember dan selang air.

Kobaran api juga mencapai jalan raya A23, memotong ba-gian jalan sepanjang 40 kilome-ter (25 mil). Sementara itu, lalu

lintas di jalan raya A25 menujuutara juga ditutup.

“Kami telah mencoba selamalebih dari 2 jam untuk mengen-dalikan api yang menuju kejalan untuk mencegahnyamencapai desa kami,” ujar Eduardo Forte, seorang pengu-saha yang tinggal di Pereiro.

Pada Rabu (26/7), hampir 1.700 petugas pemadam ke-bakaran didukung 17 pesawat pengebom air telah berupaya menghambat laju api di wila-yah hutan yang kerap terbakar setiap musim panas itu.

Portugal, sejak Minggu (23/7), telah berjuang melawan titik api baru di pusat negara terse-but dan memaksa evakuasiwarga dari sekitar 10 desa.

Hampir 8.000 kebakaran

hutan terjadi di Portugal sejak awal tahun, yang memakan 75 ribu hektare hutan. Seki-tar 80% negara tersebut juga menderita kekeringan parahatau ekstrem.

“Saat ini, ada semua bahan yang bisa memicu api dalam

skala tragis. Hutan kita dalam keadaan ditinggalkan, po-hon cemara dan pohon kayu putih terlalu banyak,” ujarPer dana Menteri Portugal An-to nio Costa.

Di lain pihak, seorang iburumah tangga berusia 50 tahun

dilaporkan telah ditahan pada Rabu (26/7) karena didu ga me-nyebabkan api yang melahap Castelo Branco mengguna-kan korek api. Sejauh ini 65tersangka pembakar telah di-tangkap kepolisian Portugal.(AFP/Ihs/I-2)

Kebakaran HutanRibuan Mengungsi

SERTA, PORTUGAL

1866: Penyelesaian Kabel TelegrafiTrans-AtlantikKABEL telegrafi trans-Atlan-tik ialah kabel telegraf yang menyeberangi Samudra At-lantik dari Pulau Valentia di barat Irlandia menuju Trinity Bay di timur Newfoundland, Kanada.

Kabel trans-Atlantik yang menjembatani Amerika Uta ra dengan Benua Eropa itu berhasil mempercepat hubungan komunikasi ke-dua benua. Cyrus Field ialah tokoh di balik proyek pe-ma sangan kabel telegrafi trans-Atlantik antara Ameri-ka Utara dan Eropa yang ram pung pada 5 Agustus 1858.

Meski tidak terlalu sukses karena tak mampu bertahan lama, proyek kabel telegrafitrans-Atlantik tercatat seba-gai proyek perdana de-ngan hasil yang baik. Kabel telegrafi tersebut meng-alami kerusakan sebulan kemudian.

Upaya kedua dilakukan pa da 1865 dengan banyakperbaikan pada penggu-naan bahan. Pengerjaan pemasang an kabel telegrafi itu akhirnya rampung dan mulai bekerja dengan baikpada 28 Juli 1866.

28 Juli History|BBC|Dok.mi

O N T H I S D A Y

AFP/PATRICIA DE MELO MOREIRA

KEPULAN ASAP: Wargamenyaksikan kepulan asap yang membakar hutan di Macao, Portugal, Rabu (26/7). Kebakaran tersebut telah memutus akses jalan dan memaksa ribuan warga mengungsi.

L A P O R A N K E U A N G AN K O N S O L I D A S I A N

2010

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN30 JUNI 2017 DAN 31 DESEMBER 2016

ASET LIABILITAS DAN EKUITAS31 Desember 2016US$

31 Desember 2016US$

30 Juni 2017US$

30 Juni 2017US$

Jakarta, 28 Juli 2017S.E. & O

PT SAMUDERA INDONESIA TbkDireksi

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016

Keuntungan atau kerugian aktuaria atas

kewajiban manfaat pastiUS$

Selisih transaksi perubahan ekuitas

entitas anakUS$

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada

entitas indukUS$

Kepentingan nonpengendali

US$Jumlah ekuitas

US$

TambahanModal Disetor

US$Modal saham

US$

Saldo laba belum ditentukan

penggunaannyaUS$

Kumulatif bagian penghasilan komprehensif laba atas entitas asosiasi

US$

Selisih penjabaran laporan keuangan

US$

Pendapatan komprehensif lain

Kantor Pusat :Samudera Indonesia Building, Lt. 8

Jl. Letjen S.Parman Kav. 35Jakarta 11480 - INDONESIA

Telp. (021) 5480088, 5304185, 5347210Fax. (021) 5347171, 5490909,

www.samudera.com

ASET LANCAR Kas dan setara kas 57.004.926 70.175.484 Aset keuangan lainnya - lancar 4.046.839 3.089.981 Piutang usaha

Pihak berelasi 10.621.884 8.830.386 Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar US$ 5.027.664 pada 30 Juni 2017 dan US$ 4.594.138 pada 31 Desember 2016 82.606.644 73.351.669

Piutang lain-lain Pihak berelasi - setelah dikurangi penyisihan penurunan sebesar US$ 49.346 pada 30 Juni 2017 dan 31 Desember 20161 1.205.338 763.329 Pihak ketiga 2.016.306 1.250.748

Persediaan 3.250.805 3.477.956 Aset lancar lainnya 26.429.139 16.410.076 Jumlah Aset Lancar 187.181.881 177.349.629 ASET TIDAK LANCAR Aset pajak tangguhan 7.485.175 7.935.613 Aset program 2.124.347 2.226.458 Investasi pada entitas asosiasi dan ventura bersama 19.314.485 18.246.185 Properti investasi - bersih 644.017 656.795 Aset keuangan tidak lancar lain-lain 2.312.955 1.486.353 Aset tetap-setelah dikurangi akumulasi

penyusutan dan kerugian penurunan nilai sebesar US$ 294.005.321 at 30 Juni 2017 dan US$ 297.773.683 pada 31 Desember 2016 350.995.738 361.506.208

Uang muka pembelian aset tetap 3.794.758 1.561.254 Aset tidak lancar lain-lain 881.218 928.801

Jumlah Aset Tidak Lancar 387.552.693 394.547.667

JUMLAH ASET 574.734.574 571.897.296

LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang bank jangka pendek 56.307.681 51.876.600 Utang usaha

Pihak berelasi 2.855.194 1.868.656 Pihak ketiga 36.795.550 35.199.528

Utang lain-lain Pihak berelasi 4.645.225 1.709.499 Pihak ketiga 749.024 647.707

Biaya yang masih harus dibayar 26.803.631 27.840.547 Utang pajak 3.489.300 3.637.958 Pendapatan tangguhan dan jaminan pelanggan 12.355.739 8.115.517 Utang jangka panjang yang jatuh

tempo dalam satu tahun Utang bank dan lembaga pembiayaan 33.824.314 32.089.789 Utang sewa pembiayaan 183.196 279.106

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 178.008.854 163.264.907 LIABILITAS JANGKA PANJANG Utang jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Utang bank dan lembaga pembiayaan 91.758.260 102.964.815 Utang sewa pembiayaan 507.198 208.661

Liabilitas pajak tangguhan 765.980 743.425 Liabilitas imbalan pasca kerja 5.214.633 4.966.545 Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 98.246.071 108.883.446 Jumlah Liabilitas 276.254.925 272.148.353 EKUITAS Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Modal saham - nilai nominal

Rp 500 per saham Modal dasar - 600.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh - 163.756.000 saham 47.460.340 47.460.340

Tambahan modal disetor - bersih 3.488.284 3.488.284 Selisih nilai transaksi perubahan ekuitas entitas anak 29.671.789 29.671.789 Penghasilan komprehensif lain (38.919.991 ) (40.661.698 )Saldo laba 165.001.147 167.814.365 Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan 206.701.569 207.773.080

kepada entitas induk Kepentingan Nonpengendali 91.778.080 91.975.863 Jumlah Ekuitas 298.479.649 299.748.943 JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 574.734.574 571.897.296

2017(Enam bulan)

US$

2016(Enam bulan)

US$PENDAPATAN JASA 206.635.836 208.787.636 BEBAN JASA (176.281.874 ) (173.312.146 )LABA KOTOR 30.353.962 35.475.490 Beban umum dan administrasi (19.190.388 ) (17.600.489 )Beban keuangan (5.120.561 ) (5.035.732 )Penghasilan bunga 453.456 450.604 Bagian atas laba bersih entitas asosiasi

dan ventura bersama (158.639 ) 1.035.143 Keuntungan kurs mata uang asing - bersih 221.712 (45.691 )Keuntungan dan kerugian lain-lain - bersih 302.540 (1.725.254 )LABA SEBELUM PAJAK 6.862.082 12.554.071 MANFAAT (BEBAN) PAJAK (2.913.498 ) 2.249.005 LABA TAHUN BERJALAN 3.948.584 14.803.076 PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN Pos-pos yang tidak akan

Pengukuran kembali atas program imbalan pasti - bersih setelah pajak 603.923 2.079.541

ke laba rugi Selisih kurs atas penjabaran laporan keuangan 610.087 605.946 Cadangan lindung nilai 386.529 (466.211 )

Jumlah laba (rugi) komprehensif lain 1.600.539 2.219.276 JUMLAH LABA KOMPREHENSIF 5.549.123 17.022.352 LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA :

Pemilik entitas induk 3.333.318 13.121.627 Kepentingan nonpengendali 615.266 1.681.449

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 3.948.584 14.803.076 JUMLAH LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pemilik entitas induk 5.075.025 15.234.867

Kepentingan nonpengendali 474.098 1.787.485

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF 5.549.123 17.022.352

LABA PER SAHAM DASAR 0,02 0,08

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan 198.622.018 213.033.304 Pembayaran kas kepada karyawan (26.532.790 ) (25.814.755 )Pembayaran kas kepada pemasok (154.738.016 ) (150.633.193 )Kas dihasilkan dari operasi 17.351.212 36.585.356 Penerimaan bunga 453.456 450.604 Pembayaran kas untuk: Bunga (5.120.561 ) (4.843.811 )

Pajak (4.276.984 ) (1.923.909 )Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 8.407.123 30.268.240 ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Perolehan aset tetap (12.034.811 ) (19.804.301 )Pencairan (penempatan) aset keuangan (1.783.460 ) (284.380 )Hasil penjualan aset yang dimiliki untuk dijual 3.620.122 - Hasil penjualan aset tetap 373.512 817.588 Penempatan saham perusahaan asosiasi

dan ventura bersama (742.390 ) - Uang muka pembelian aset tetap (2.572.688 ) (400.277 )Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (13.139.715 ) (19.671.370 )ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penambahan dari:

Utang bank jangka pendek 10.611.649 5.635.206 Utang bank jangka panjang 6.170.220 10.937.012 Utang sewa pembiayaan 358.990 -

Pembayaran: Utang bank jangka pendek (6.180.569 ) (2.348.342 )Utang bank jangka panjang (15.784.261 ) (14.210.549 )Utang sewa pembiayaan (126.672 ) (64.886 )

Pembayaran dividen: Perusahaan (3.290.070 ) (1.078.952 )Entitas anak - kepentingan non-pengendali (671.880 ) (1.010.618 )

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan (8.912.593 ) (2.141.129 )KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS

DAN SETARA KAS (13.645.185 ) 8.455.741 KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 70.175.484 60.767.464 Pengaruh perubahan kurs mata uang asing 474.627 529.760 KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 57.004.926 69.752.965

Saldo per 1 Januari 2016 47.460.340 3.488.284 29.671.789 (42.646.431 ) (2.960.766 ) 3.802.261 160.227.030 199.042.507 93.619.044 292.661.551 Dividen Perusahaan - - - - - - (4.680.150 ) (4.680.150 ) - (4.680.150 )Dividen kepada kepentingan nonpengendali - - - - - - - - (1.010.618 ) (1.010.618 )Jumlah laba (rugi) komprehensif - - - 330.638 (303.681 ) 2.086.282 13.121.627 15.234.867 1.787.485 17.022.352 Saldo per 30 Juni 2016 47.460.340 3.488.284 29.671.789 (42.315.793 ) (3.264.447 ) 5.888.543 168.668.507 209.597.223 94.395.911 303.993.134 Saldo per 1 Januari 2017 47.460.340 3.488.284 29.671.789 (42.218.081 ) (2.230.306 ) 3.786.689 167.814.365 207.773.080 91.975.863 299.748.943 Dividen Perusahaan - - - - - - (6.146.536 ) (6.146.536 ) - (6.146.536 )Dividen kepada kepentingan nonpengendali - - - - - - - - (671.881 ) (671.881 )Jumlah laba (rugi) komprehensif - - - 885.999 251.785 603.923 3.333.318 5.075.025 474.098 5.549.123 Saldo per 30 Juni 2017 47.460.340 3.488.284 29.671.789 (41.332.082 ) (1.978.521 ) 4.390.612 165.001.147 206.701.569 91.778.080 298.479.649

30 Juni 2017US$

30 Juni 2016US$

Media Indonesia, 28 Juli 2017