2

Renungan Minggu, 27 November 2016

“Ku Tahu Yang Kupercaya” (Mazmur 139: 1-6)

Ada kalanya kita merasa kecewa dengan orang-orang di sekitar kita, baik

kepada orangtua, pasangan, adik, kakak ataupun teman. Perasaan seperti ini dapat muncul ketika kita merasa semua orang sibuk dengan dirinya masing-masing. Orang tua terlalu sibuk, mereka hanya menginginkan anak-anaknya untuk mengikuti perintah mereka secara sepihak tanpa mau melihat apa yang menjadi masalah dalam diri anak-anaknya. Suami terlalu sibuk bekerja sehingga tidak lagi punya cukup waktu untuk mendengarkan istrinya. Istri terlalu sibuk mengurusi rumah dan sebagainya sehingga tidak lagi punya waktu untuk suaminya. Teman-teman tidak mengikuti secara serius apa yang kita rasakan, atau bagai lenyap ditelan bumi justru disaat kita membutuhkan mereka. Tidak ada satupun yang mau peduli akan apa yang kita rasakan...

Pemazmur, dalam refleksinya di hadapan Tuhan menyadari bahwa satu-satunya pribadi yang perduli dan mengetahui dirinya luar dan dalam adalah Tuhan sendiri. "TUHAN, Engkau menyelidiki dan mengenal aku" (Mazmur 139:1), demikian Pemazmur katakan. Hal ini menggambarkan pemahaman-nya akan pengenalan Tuhan tentang dirinya secara penuh. Kemudian ia melanjutkan: "Engkau mengetahui, kalau aku duduk atau berdiri, Engkau mengerti pikiranku dari jauh. Engkau memeriksa aku, kalau aku berjalan dan berbaring, segala jalanku Kaumaklumi." (ay 2-3). Pemazmur ingin menyatakan bahwa Tuhan dapat menjangkaunya dalam situasi apa pun. Ketika orang tidak mengerti keadaan kita atau bahkan seolah tidak peduli kepada kita, Tuhan mengerti dan peduli kepada kita. Ketika orang-orang menjauh dari kita, Tuhan tetap dekat. Pemazmur sadar bahwa Tuhan sungguh-sungguh mengenal dirinya. Ia sadar bahwa Tuhan Yang Maha Tahu mengetahui segala sikap, pikiran, jalan, perkataan, perasaan, dan seluruh keberadaannya.

Mazmur 139:1-6 menunjukkan pengakuan iman yang penuh ketakjuban

dari pemazmur kepada Tuhan yang Maha Tahu. Tuhan mengetahui semua yang pemazmur lakukan.

Perjalanan kehidupan kita tidak ada yang luput dari hadapan Tuhan, termasuk segala beban pergumulan yang kita rasakan saat ini. Pemazmur menginspirasi kita untuk mempercayakan kehidupan kita kepada Tuhan, sebab Ia adalah Allah yang Maha Tahu. Kiranya teladan ini menolong kita untuk senantiasa mau datang kepada-Nya dan berkata: “Selidikilah aku, ya Allah, dan kenallah hatiku, ujilah aku dan kenallah pikiran-pikiranku; lihatlah, apakah jalanku serong, dan tuntunlah aku di jalan yang kekal!” (Mazmur 139:23-24). Soli Deo Gloria!

3

http://m.gporchard.org/mobile

4

PETUGAS KEBAKTIAN

Petugas Kebaktian

Minggu Depan 27/11/2016 Adventus I

Minggu Depan 4/12/2016 Adventus II

Pengkotbah Pdt. Abraham Ruben Persang Pdt. Budianto Lim

Tema “Allah yang Mahakudus,

Mahatahu dan Mahabijaksana” (Lukas 1: 13-17)

“Allah yang Mahakuasa dan yang berdaulat” (Lukas 1: 26:38)

Liturgos Dkn. Boaz Y. Wibowo Dkn. Ruth Pasa

Pendamping Dkn. Siani Indarwati Dkn. Yuli Wungkana

Persembahan Pujian

VG Komisi Pemuda -

Kolektan & Usher

Komisi Wanita Truly Hutapea

Komisi Pelaut & PKD Yustina Satiyeni

Penyambut Tamu

Dkn. Ratna Suhendi & Lily Tjaoew

Pnt. Rusmin Satiawijaya & L. Rini Gagarina

Pianis / Organis Sandra Margaretha Mima Ginting

Pemimpin Pujian/Cantor

Lia Lindawati Natasha Napitupulu

Penata Sound System

Andy Julius & Yansen Lim

Jimmy Salim & Januwar Hadi

PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum datang ke hadirat-Nya

Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita

Harap NON AKTIF-kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan

Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Buletin Warta Jemaat HARAP dibawa pulang atau dikumpulkan di meja penyambut tamu

Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja

Dilarang makan atau minum di dalam Sanctuary

5

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

Komisi Hari &

Tanggal Tempat &

Waktu Tema Pembicara

Remaja Minggu,

27/11/2016 Libur sampai dengan 8 Januari 2017

Pemuda Sabtu,

3/12/2016 DB5

Pk. 16:30 “The Other

6 Days” Michael Senjaya

Kang

Wanita Selasa,

29/11/2016 Libur sampai dengan 3 Januari 2017

Maria Marta

Minggu, 27/11/2016

Eastern B’ment

Pk. 16:30 Lat VG

Pelaut

Minggu 27/11/2016 Dunman Hall

Pk. 16:30

Mezbah Doa Pelaut dpo Bpk. Redi Tibuludji, M.Div

(Mohon kehadiran rekan-rekan Pelaut) Minggu 4/12/2016

Tim Ibadah

Minggu, 27/11/2016

Su Han Kuen Pk. 16:30

Latihan PS Eklesia

Komisi Anak JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 27 November 2016 sbb:

Kelas Usia Tempat Tema Bahan

Musa 6-20 bulan

Study Room 6 “God Cares for Me” Mat 6: 28-32

Samuel 21-36 bulan

Study Room 1

“Isaac Digs Wells” Kej 26: 12-33 Daniel

3-4 tahun

Study Room 2

Benyamin K1 Study Room 4

Yusuf K2 Study Room 3

Daud P1 Meeting Room 1

“Moses Strikes Out” Bil 20: 1-13 Yonatan P2 Meeting Room 4

Timotius P3-P4 Dunman B’ment 4

Paulus P5-P6 Dunman B’ment 3 “Just Between Two” Mat 18: 1-4, 15-16,

Mrk 9: 33-37, Luk 9: 46-48

6

7

8

9

Warta Minggu Ini

Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall.

Pemilihan Majelis Jemaat GPO Periode 1 Januari 2017 s/d 31 Desember 2019. Setelah melalui Tahap Nominasi (4 minggu sejak 4 September sampai 25 September 2016), Tahap Konfirmasi, dan Tahap Pemilihan (3 minggu sejak 6 November sampai 20 November 2016), berikut nama-nama Anggota MJ terpilih:

1. Kartika Supryanata 4. Martin Gunawan 2. Lia Lindawati 5. Michael Halim 3. Maria Mandak

Jika tidak ada surat keberatan yang sah selambat-lambatnya tanggal 11 Desember 2016, nama-nama diatas akan dilantik menjadi Anggota MJ GPO periode 2017-2019 pada 8 Januari 2017.

Kami mengajak jemaat GPO untuk mendoakan dan mendukung proses pemilihan MJ GPO jemaat berbahasa Indonesia periode 2017-2019. Tuhan memberkati dan memimpin gereja-Nya.

CUTI PENGERJA. Pdt. Abraham Ruben Persang akan mengambil cuti mulai tgl 28 November – 10 Desember 2016. Bagi Jemaat yang memerlukan pelayanan dapat menghubungi Pdt. Petrus Budi Setyawan.

Penatalayanan LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang dapat diakses melalui smartphone dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile. Untuk peningkatan liturgi online ini, silahkan mengirim saran/masukan via email ke: indrago@gmail.com

Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Abraham Ruben Persang dan Pdt. Petrus Budi Setyawan atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel: 63368829, 63376681. Email: sekretariatgpo@gporchard.org.

10

POKOK DOA MINGGU INI

Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Bpk. Mahawie Djaja, Ibu Theresia, Bpk. Simon Yeo, Ibu Lie Phin Kho, Ibu Suzanna Hiu, Bpk. Piter Nainggolan (papa dari Bpk. Monang Nainggolan), Bpk. Mulalati Silalahi, Christie Lim, Bpk. Yudianto Purnomo, Ibu Renata Suteja (tante dari Sdri. Cory W. Saputra), Bpk Tjie Tiauw Wan, Bpk. Sunandar Amin (papa dari Sdr. Sugeng Amin), Bpk. Sanny Handityo, Bpk. Samuel Pongoh, Bpk. Yan Kiong Dion.

DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Ibu Ng Suan Sim (mama dari Angell dan Juve), Ibu Rosa Marlina, Ibu Hermina, Ibu Lydia Machfoedy, Bpk. Arman Malua, Ibu Satiawati, Sdri. Dexa Mustika, Ibu Pritam Kaur (mama mertua dari ibu Caroline Maengkom), Bpk. Bangun (papa dari ibu Mita Raharso), Bpk. Benedict de Souza (suami dari ibu Anneke Taroreh), Ibu Eriana (mama dari ibu Sherly Winoto), Ibu Etty Yatiningsih (mama dari Dian Perdana), Ibu Rossy Oh, Bpk. Dr. Aries Rudianto, Pnt. Jeanny Cheong, Bpk. Siauw Hin Sang, Bpk. Tjandra Tandjung (papa dari Ibu Eva L. Tandjung), Ibu Iliana Salim (mama dari Sdri. Leny Salim), Bpk. Django Prasetio (papa dari Pnt. Rusmin Satiwijaya), Ibu Warsiki Muda (mama dari ibu Yuli Wungkana), Rev. Joseph Teng (Pendeta ORPC), Sdr. Franko Wangko, Ibu Louise Fiechter, Capt. Nohats Salekede Lalele, Ken Ho (Uncle Ho), Ibu Tutty Raharso (mama dari Bpk. Andreas Raharso).

DOAKAN UNTUK IBU YANG HAMIL: Evie Carolin, Stefany Leonita, Jocelyne Obadiah, Monica Tonggina Silitonga.

Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO. Pendeta, Penatua, Diaken, para Pembina, Guru-guru Sekolah Minggu, Pengurus Komisi dan Tim, Anggota Paduan Suara/Vocal Group, serta para aktivis pelayanan.

DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, TUHAN menjaga dan melindungi mereka dalam tugas dan pekerjaan, serta memberkati kehidupan mereka dan keluarga mereka di Indonesia. Berdoa untuk para pelaut yang sedang menjalani proses up-dating dan up-grading ijazah dan sertifikat.

Pelayanan Misi

Pelayanan di Sumatera Utara 1. Doakan semoga iman dan pengenalan Ibu Nur akan Isa Almasih bertumbuh.

Juga supaya Ibu Nur tetap kuat menghadapi tekanan-tekanan yang kemungkinan besar beliau hadapi setelah percaya kepada Isa Almasih.

2. Doakan semoga Ibu Nur bisa tetap tinggal di kampungnya dan anaknya bisa melanjutkan sekolah tanpa gangguan saudara-saudaranya.

11

3. Untuk menghindari kesalahpahaman dari masyarakat maka istri saya yang fokus untuk memuridkan Ibu Nur dan kami hanya mendampinginya. Doakan semoga Tuhan menambahkan hikmat kepada istri dalam memuridkan Ibu Nur dan semoga permuridan dapat berjalan baik.

4. Doakan orang-orang lokal lainnya yang sudah percaya, supaya iman mereka tetap kuat dan bertumbuh di tengah-tengah tekanan dari lingkungan mereka.

Perkantas (Persekutuan Kristen Antar Universitas) 1. Doakan untuk Perkantas Jakarta dalam rencana memiliki sebuah “rumah”

baru berhubung kantor saat ini sudah tidak mampu menampung aktifitas yang ada. Berdoa untuk crowdfunding boleh mencukupi kebutuhan dana.

2. Persiapan pembuatan program setahun ke depan baik bidang antar Kampus dan Pembinaan

3. Pengambilan keputusan dan pembuatan strategi pelayanan kiranya mengambil keputusan sesuai kehendak Tuhan.

4. Kampus yang menjadi fokus setiap wilayah (strapo terpusat) kiranya kami bisa peka kampus mana dan orang-orang yang memiliki beban menjadi Tim Misi.

Program Pendidikan di Barelang/Batam: Mendoakan program pendidikan dan beasiswa sekolah di Barelang di Batam dan peranan pengurus dan pengajar dari Yayasan Misi Bagi Bangsa (YMBB).

Doa Peduli Bangsa BERDOA UNTUK INDONESIA 1. Berdoa untuk para Pemimpin, mulai dari Bapak Presiden sampai dengan para

pemimpin di daerah-daerah, kiranya TUHAN senantiasa memberikan hikmat agar dapat memimpin rakyat, mewujudkan damai dan sejahtera dalam takut akan TUHAN, khususnya untuk program Tax Amnesty.

2. Berdoa untuk seluruh rakyat Indonesia, dari kota besar sampai ke desa dan pedalaman, kiranya TUHAN memelihara dan memberkati semua. Khususnya berdoa untuk daerah-daerah yang mengalami peristiwa musibah/ bencana (Garut, Bandung); juga didoakan seluruh rangkaian kegiatan PilKada serentak di seluruh Indonesia, agar berjalan baik, aman dan membawa kebaikan untuk Indonesia.

3. Berdoa untuk setiap orang Kristen dan Gereja-gereja di Indonesia, serta lembaga2 Kristen agar terus TUHAN mampukan untuk menjadi garam dan terang bagi Indonesia.

BERDOA UNTUK SINGAPURA DAN DUNIA 1. Berdoa untuk Singapura 2. Berdoa untuk keamanan dan kerukunan hidup masyarakat dunia, khususnya

dari ancaman dan tindakan brutal bahkan pembunuhan dari gerakan-gerakan separatis agama/golongan yang militant, juga kondisi krisis ekonomi.

3. Berdoa untuk beberapa negara yang mengalami peristiwa/bencana.

12

Outline khotbah Kebaktian Umum GPO Minggu, 27 November 2016 Tema: “Allah yang Mahakudus, Mahatahu dan Mahabijaksana” (Lukas 1: 13-17) ====================================================================

Dalam masa penantian kedatangan Mesias, berita tentang kelahiran

Yohanes menjadi pembelajaran penting untuk mengerti natur Allah yang Mahatahu (Omniscient) dan atribute Allah yang Mahabijaksana (wise God)

Potret kehidupan Imam Zakharia dan Elisabet merupakan salah satu bukti

yang dipaparkan Alkitab dari signifikansi dan implikasi dari natur Allah yang Mahatahu dan Allah Mahabijaksana.

Masa Adventus Gerejawi terus dirayakan pada setiap tahunnya; namun

Adventus yang sesungguhnya bergerak lurus hingga Parousia dan saat ini kita sedang dalam masa Adventus itu.

Mengimani bahwa Allah yang Mahatahu dan Mahabijaksana memampukan

kita menjalani setiap liku dan tantangan dalam kehidupan dengan keyakinan dan pengharapan bahwa segala sesuatu yang terjadi untuk kebaikan.

13

LAPORAN KEUANGAN

Periode Anggaran

Jan – Des 2016 Penerimaan 20 Nov 2016

Penerimaan Kumulatif s/d 20 Nov 2016

Persembahan Umum

S$ 570,000.00

S$3,861.70 Rp 332,000,-/RM20/-

S$521,150.59

Perpuluhan S$450.00

LAPORAN JANJI IMAN

Periode Anggaran Komitmen Penerimaan 20 Nov 2016

Penerimaan Kumulatif s/d 20 Nov 2016

Agt 2016–Des 2017 S$ 178,870.00 S$550.00 S$66,141.40

Persembahan dalam bentuk cek harap ditujukan ke “ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap.

KEGIATAN GEREJA

KEHADIRAN JEMAAT

Jumlah jemaat yang hadir tgl 20 Nov 2016 – 322 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Okt 2016 – 371 orang / Minggu

Jumlah rata2 pengunjung bulan Sept 2016 – 367 orang / Minggu

Pelayanan Oikumenis

Hari Waktu Tempat

Ibadah Minggu Minggu 14.30 Sanctuary

Kebaktian Anak-anak Minggu 14.30 Lantai 2

Kebaktian Remaja Minggu 14.15 Chapel

Persekutuan Pemuda Sabtu 16.30 Dunman Basement 5

Persekutuan Wanita Selasa 14.00 Dunman Hall

Persekutuan Maria Marta

Minggu III 14.30 Eastern Basement

PA Pelaut Minggu 16.30 – 17.00 Dunman Hall

Persekutuan Pelaut Minggu IV 14.30 Dunman Hall

Malam Puji dan Doa Jum’at III 19.00 Chapel

Latihan Paduan suara Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall A

14

KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.)

Pendeta Abraham Ruben Persang, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 9270 6439

e-mail: persangar@orpc.org.sg

Pendeta Petrus Budi Setyawan, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 9649 2304

e-mail: psetyawan@orpc.org.sg

Ibu Ratna Lie - Kantor Sekretariat GPO, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail : sekretariatgpo@gporchard.org

WARTA JEMAAT GPO dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/

Komisi-Komisi dan Tim

Komisi & Tim Nama Kontak

Pelayanan

Anak Yeny Indriati 8406 5645

Remaja Eunike Wungkana 8606 9327

Pemuda Michael Halim 9002 7695

Wanita Eva Liana Tandjung 9060 3978

Maria Marta Lydia Sejabat 9883 0309

Pelaut Herlan Balirante 9796 6672

Keluarga Muda Luth Boroh 9187 4876

Ibadah Dian Perdana 9398 8422

Malam Puji dan Doa (MPD)

Lia Lindawati 8686 0850

Gema Pnt. Jahja U. Sutjiutama

9863 7796

Pemerhati Ratna Lie 6336 8829 ext 110

Misi Edy Panyun 9327 1725

Keluarga Dewasa Martin Hutagalung 9108 4529

15

Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.)

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)

Waktu Kebaktian Umum Minggu I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi

Pendeta-pendeta: Pendeta Joseph Theo, (K) 65694365 ext 105; (HP) 9710 6295 e-mail: joseph.theo@bbpc.org.sg

Pendeta Budianto Lim, (K) 65694365 ext 101; (HP) 8299 3994 e-mail: budianto@bbpc.org.sg

Preacher Yudi Jatmiko, (K) 65694365 ext 113; (HP) 9115 0859 e-mail: yudi@bbpc.org.sg

Kantor Sekretariat: Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: indonesia@bbpc.org.sg

CATATAN: “Allah yang Mahakudus, Mahatahu dan Mahabijaksana”

(Lukas 1: 13-17) ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16

Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli 2013.

Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.