PT SEJAHTERARAYA PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk … · pt sejahteraraya anugrahjaya tbk pt...

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk

AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN DENGAN INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT) SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT)

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH SUPPLEMENTARY

FINANCIAL INFORMATION FOR THE PERIOD ENDED

MARCH 31, 2015 (UNAUDITED) AND DECEMBER 31, 2014 (AUDITED) AND FOR THREE MONTHS PERIOD ENDED MARCH

31, 2015 AND 2014 (UNAUDITED)

(MATA UANG RUPIAH) (INDONESIAN CURRENCY)

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN DENGAN INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL

FOR THE PERIODS ENDED

31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT) SERTA PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT)

MARCH 31, 2015 (UNAUDITED) AND DECEMBER 31, 2014 (AUDITED)

AND THREE MONTHS PERIOD ENDED MARCH 31, 2015 AND 2014 (UNAUDITED)

Daftar Isi/Table of Contents Halaman/Pages

Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement Letter Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 - 2 Consolidated Statements of Financial Position Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian 3 Consolidated Statements of Comprehensive Income Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 6 - 64 Notes to Consolidated Financial Statements Informasi Keuangan Tambahan Supplementary Financial Information Laporan Posisi Keuangan

Entitas Induk Saja

65 - 66 Statements of Financial Position of

Parent Entity Only

Laporan Laba Rugi Komprehensif

Entitas Induk Saja

67 Statements of Comprehensive Income of

Parent Entity Only Laporan Perubahan Ekuitas

Entitas Induk Saja

68 Statements of Changes Equity of

Parent Entity Only

Laporan Arus kas Entitas Induk Saja 69 Statements of Cash Flows of Parent Entity Only

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tb|(.

SURAT PERNYATAAN DIREKSITENTANG

TANGGUNCJAWAB ATAS LAPORAN POSISI KEUANCAN KONSOLIDASIANUNTUK TICA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANCCAL

.]1 MARET 2OI5 (TIDAK DIAUDIT) DAN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL3 1 D E S E M B E R 2 0 1 1 ( D I A U D I T )

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF, LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS DANLAPORAN ARUS KAS UNl 'UK TICA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL.

TANCGAL 3I MARET 20I5 DAN 2()I4 f l IDAK DIAUDIT)

BOARD O F D T RECTORS' STATEM ENTREOARDING

RESPONSIEILITY FOR THE CONSOL]D/lTED FINANCIAL POSITION STATEMENT'FOR THREE MONTT|S ENDED ON

MARC}I J 1. 20I5 (UNAUDITED) AND YEAR ENDED ON DECEMBER 31,20]4 (AUDITED)STATEMENTS OF COMPREHENS]VE INCOME, STATEMENTS OF CHANGES IN

EQUITY, AND STATEIYENTS OF CASH FLOWS FOR THREE MONTHS ENDED ONMARCTI 31,20] 5 AND 20]4 (UNAUDITED)

Ka i yang beftandalangan di bawah ini/ ,,1t, nlersigned helo\1 :

A.\afial Kanrotloi ce addrcss

Alamat Domisi l i seusai KTlt /Do iicik' as rtated an ID aard

Nomof Telepon//r.)rc rrrrb?r

2. Nana.Ar'dr?s

A lamal Kantor/Otice .7,Lr'ers

Alamal Dornisi l i sesuai KTPiDanicile ds sLtled on 1D Catd

Nomor Te lepon/Prors ,r/nlrr

Cmce De$ i Riad)

l l . Honoris Raya l(av.6 Kota ModernModemland Tangerang

Jln. Meruh Del ina Blok C2 No.6RT.0l9/R\Y.0 l0 Crogol UlamKebayotun Lama Jakana Selatan

0 2 1 - 5 5 7 8 1 8 8 8

Diek t UBnal Ptesident Dircctor

DewiVicto a Riady

J1. Honoris Raya Kav. 6 Kota ModemModerland'Tangerang

\ e r a ) c R e ' . d c . ( < r \ B o k D \ o l r R T o c e

RW 007 Kelurahan Grogol Utam KecamatanKebayoran Lana Jal(arla Selatan

0 2 r , 5 5 7 8 r 8 8 8Ditekt]tl Direclal

Jt. Honons Raya KavS Xotamodem (lrodemland)- Kota Tangerang 15117- hdonesiaTelp. +6221 55781888 (Huhting)Fax. +6221 552 9039Email: [email protected] Websitej w.mayapadahosp:{al.com

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tb|(

Menyatakan bahwa :

Kami be anggung .iawab atas penyusunaf danpenyai ian laporan keuangan konsol idasiatPT Seiahteraraya Anugrahjala Tbk ("Perusahaan")dan ert i las anak:

Laporan Keuarrgan konsol idasian PeftLsahaan dane ;ra. d. .dk re a di5u.. I dan d.. . - kan e . .c e r r c d n 5 d d d r C . u n l a r K e . . d n J a r r d i I n d o n e ' . :

Sernua infomasi dalafir laporan keuangankonsol idasian Perusahaan dan ent i tas aaak lelahdiungkapkan secaru lengkap dan benar:

Laporan Keuargan konsol idasjan Perusahaan danenlitas anak !idak mengandung informasi alau f'aklamaler ial yarg l idak benaf. dan t idak enghi langkarinfo|r ] lasi atau lhl i ta mater ial l

Kani berlanggunliiawab alas siste perrgendalianinte ral Perusahaar dan ent i las anak

Demikian pemlataan ini dlbuat dengan sebenarnya.

Crace De$iRied:DirektlLf Utam a ,rPreridel7/ Dirc./rr-

TafLgenng.?q Aptil/,4pr;/ z1 201jAlas nama dan nresakit Dire{sltlor and an behulfan the Battt\] oI Di]ectars

Ile ar! rcsNnsible an the ptepdftltiol nnd thcpr\entdtion oJ the cantolidated /'indnLiulstatetnen a/ PT Sejdhterurala jln grchiayd Tbk

l ( ontpanf ) und stLbsidiarie':

'Lhe con:io!idated linanciol statenut! af the

Canpdny und srbsitliurie.t ho|e been pre?ared dnd

! ' i , -n t , 1 n J . . ' t . , . , " t | . , tdor

' : P

Fi nu nc i a I Ac c a u n I ing St d nl a ftl s,

All lnjbmvtian hare been JulU dnd corre(tlt,

dis.la!'etl it1 the on\oli.ldted linancial statenlenll

ol the (o ipdnr LtnLl ethdiaries

The canlolidu/eLl linnncial stdterlentt .l

rhe Ca tpanr, unLl slbsididties do not contain Jdlsenatetidl inf.)rnitian or facrt. nor da they onilnutetioliulinn ti.n lAd\:

n;e arc ftspDnsible .n thc (anryun)"s an.l

suh!idiaries intenlnl c.)n d \.r\tenl

This stutenent leler it ntutde n!thlulb'

2.

La.

l .b. Jb

Dewi Vicior ia Riad\ jDirektuf, ,n-e./ l r / .

Jl Honoris Rava Kavo Kotamodern (Modernland) - Kota langeEng 15117 - Indones:a TetP +6221 5578 1888 (Hunting) Fax +6221 552 9039Email: ftayapada.hospital@mhg co.id W€bsite: wwwmayaPadahospiial com

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN MARCH 31, 2015 (UNAUDITED) AND 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT) DECEMBER 31, 2014 (AUDITED)(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 31 Maret / March 31Notes 2015 2014

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4,35,37,38 Cash and cash equivalents

Pihak berelasi 34 361,309,796,138 381,288,920,062 Related partyPihak ketiga 11,416,974,341 17,686,231,186 Third parties

Piutang usaha 5,37,38 Trade receivablesPihak berelasi 34 - - Related partiesPihak ketiga 34,998,763,800 24,809,624,680 Third parties

Piutang lain-lain 6,37,38 Other receivablesPihak berelasi 34 - 15,000,000 Related partyPihak ketiga - setelah dikurangi cadangan Third parties - net of allowance for

kerugian penurunan nilai Rp 483.231.868 impairment losses of Rp 483,231,868pada tahun 2015 dan 2014 917,964,178 788,528,516 in 2015 and nil in 2014

Persediaan 7 21,967,096,318 23,779,489,885 Inventories Uang muka 4,181,080,993 2,623,392,994 AdvanceBiaya dibayar dimuka 4,725,643,660 1,555,349,466 Prepaid expensesPajak dibayar dimuka 8 2,729,251,479 2,729,251,479 Prepaid tax

Jumlah Aset Lancar 442,246,570,908 455,275,788,268 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSUang muka investasi 9 - - Advances for investmentKas dan setara kas yang dibatasi

penggunaannya 10 8,672,668,686 8,630,297,074 Restricted cash and cash equivalentsAset tetap - setelah dikurangi Fixed assets - net of

akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 262.035.531.375 pada tahun 2015 dan Rp 262.035.531.375 in 2015 andRp 242.139.111.066 pada tahun 2014 11 1,267,238,541,953 1,283,526,255,838 Rp 242,139,111,066 in 2014

Properti investasi 12 40,010,000,000 40,010,000,000 Investment propertyAset tak berwujud - setelah dikurangi Intangible assets - net of

akumulasi amortisasi sebesar accumulated amortization ofRp 5.234.493.754 pada tahun 2015 dan Rp 4,716,527,999 in 2015 andRp 4.716.527.999 pada tahun 2014 13 4,272,835,492 4,494,754,209 Rp 2,662,282,561 in 2014

Aset pajak tangguhan 31 74,351,297,941 65,971,524,951 Deferred tax assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 1,394,545,344,073 1,402,632,832,072 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 1,836,791,914,981 1,857,908,620,340 TOTAL ASSETS

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang The accompanying Notes to Consolidated Financial Statements

tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. are an integral part of consolidated financial statements.

31 Desember/ December 31

1

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN MARCH 31, 2015 (UNAUDITED) AND 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT) DECEMBER 31, 2014 (AUDITED)(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 31 Maret / March 31Notes 2015 2014

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang bank 14,37,38 21,715,629,351 11,810,908,551 Bank loanUtang usaha - pihak ketiga 15,35,37,38 23,715,243,933 24,037,791,718 Trade payables - third partiesUtang kontraktor 16,35,37,38 35,586,562,687 34,145,798,256 Contractor payablesUtang lain-lain 37.38 Other payables

Pihak berelasi 34 177,949,758,281 179,789,677,021 Related partyPihak ketiga - - Third parties

Utang pajak 17 1,546,025,891 3,059,708,993 Taxes payablePendapatan sewa diterima dimuka Unearned rent

Pihak berelasi 34 647,373,334 456,119,334 Related partyPihak ketiga 1,292,411,327 1,045,614,215 Third parties

Beban akrual 18,37,38 28,681,449,695 23,129,888,735 Accrued expensesUtang jangka panjang jatuh tempo

dalam satu tahun: Current portion of long-term loans:Utang bank 19,37,38 93,000,000,000 83,488,380,766 Bank loansUtang sewa pembiayaan 20,37,38 Finance lease payable

Pihak berelasi 34 287,277,143 287,277,143 Related partyPihak ketiga 281,785,128 273,013,271 Third party

Utang lain-lain 21,35,37,38 22,560,064,697 21,163,842,396 Other payable

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 407,263,581,466 382,688,020,399 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NONCURRENT LIABILITIESUtang jangka panjang setelah

dikurangi bagian jatuh tempo Long-term loans net ofdalam satu tahun: current portion:

Utang bank 19,37,38 267,907,440,963 292,776,559,024 Bank loansUtang sewa pembiayaan 20,37,38 Finance lease payable

Pihak berelasi 34 579,916,084 647,186,347 Related partyPihak ketiga 126,436,546 204,392,498 Third parties

Utang lain-lain 21,35,37,38 11,899,906,616 15,453,750,068 Other payableLiabilitas imbalan pasca kerja 22 23,029,292,520 21,019,390,458 Post-employement benefits liabilities

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 303,542,992,728 330,101,278,395 Total Noncurrent Liabilities

Jumah Liabilitas 710,806,574,195 712,789,298,794 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 100 Capital stock - Rp 100 par value

per saham per shareModal dasar - 20.000.000.000 saham Authorized capital - 20,000,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor - Issued and paid up capital -

8.030.483.593 saham 23 803,048,359,300 803,048,359,300 8,030,483,593 sharesTambahan modal disetor - bersih 24 410,716,879,018 410,716,879,018 Additional paid-in capital - net

Retained earnings (Deficit amountingSaldo laba (Defisit sebesar Rp 60.985.192.861 to Rp 60,985,192,861 was eliminated

telah dieliminasi akibat kuasi-reorganisasi in relation to Quasi Reorganization onpada tanggal 31 Oktober 2008) October 31, 2008)

Ditentukan penggunaannya 25 2,000,000,000 AppropriatedBelum ditentukan penggunaannya (89,929,929,050) (72,890,843,256) Unappropriated

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable tokepada pemilik entitas induk 1,123,835,309,268 1,142,874,395,062 owners of the parent company

Kepentingan non-pengendali 26 2,150,031,518 2,244,926,484 Non-controlling interests

Jumlah Ekuitas 1,125,985,340,786 1,145,119,321,546 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1,836,791,914,981 1,857,908,620,340 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



31 Desember/ December 31

2

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA FOR THREE MONTHS PERIOD ENDED31 Maret 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT) MARCH 31, 2015 AND 2014 (UNAUDITED)(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 31 Maret/ March 31 31 Maret/ March 31Notes 2015 2014

PENDAPATAN 27.34 103,863,806,485 84,636,164,406 REVENUE

BEBAN LANGSUNG 28 90,321,998,412 71,579,958,187 DIRECT COST

LABA KOTOR 13,541,808,073 13,056,206,219 GROSS PROFIT

Beban penjualan 29 (1,069,040,518) (642,911,816) Selling expensesBeban umum dan administrasi 30 (34,160,133,891) (27,019,646,406) General and administrative expensesBeban bunga (12,362,989,844) (13,966,192,153) Interest expenseKerugian selisih kurs (1,457,188,795) (649,417,854) Loss foreign exchangeBeban cadangan kerugian penurunan nilai

piutang lain-lain - - Impairment losses for other receivablesPendapatan bunga 6,533,855,414 4,881,987,469 Interest incomePendapatan sewa 278,514,534 331,140,862 Rent incomeLain-lain - bersih 1,181,421,276 621,504,548 Others - net

RUGI SEBELUM PAJAK PENGHASILAN (27,513,753,751) (23,387,329,131) LOSS BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN 31 INCOME TAX BENEFITS (EXPENSES)Pajak kini - (226,645,780) Current taxPajak tangguhan 8,379,772,990 6,948,340,265 Deferred tax

Jumlah Manfaat Pajak Penghasilan 8,379,772,990 6,721,694,485 Total Income Tax Benefit

RUGI BERSIH BERJALAN (19,133,980,760) (16,665,634,646) LOSS FOR THE YEAR

Pendapatan Komprehensif Lain - - Other Comprehensive Income

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF (19,133,980,760) (16,665,634,646) TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

RUGI BERSIH TAHUN BERJALAN NET LOSS FOR THE YEARYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (19,039,085,794) (16,538,178,070) Owners of the parent entityKepentingan non-pengendali 26 (94,894,966) (127,456,576) Non-controlling interest

Jumlah (19,133,980,760) (16,665,634,646) Total

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE LOSSYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (19,039,085,794) (16,538,178,070) Owners of the parent entityKepentingan non-pengendali 26 (94,894,966) (127,456,576) Non-controlling interest

Jumlah (19,133,980,760) (16,665,634,646) Total

RUGI BERSIH PER SAHAM DASAR BASIC LOSS PER SHAREYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA ATTRIBUTABLE TO EQUITY HOLDERPEMILIK ENTITAS INDUK 32 (2.37) (8.35) OF THE PARENT ENTITY



3

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA FOR THREE MONTHS PERIOD ENDED31 Maret 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT) MARCH 31 2015 AND 2014 (UNAUDITED)(Dinyatakan dalam Rupiah kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah unless otherwise stated)

Modal ditempatkan Tambahan modal Selisih penilaian aset Kepentingandan disetor/ disetor/ dan liabilitas/ Ditentukan Belum ditentukan non-pengendali/

Catatan/ Issued and Additional Excess of revaluation penggunaannya/ penggunaannya/ Jumlah/ Non-controlling Jumlah ekuitas/Notes paid up capital paid-in capital on assets and liabilities Appropriated Unappropriated Total interest Total equity

Saldo per 31 Desember 2013 803,048,359,300 410,716,879,018 2,000,000,000 27,470,665,358 1,243,235,903,676 2,531,547,210 1,245,767,450,886 Balance as of December 31 2013

Penerbitan saham baru 1b24 - - - - - - Issuance of new shares

Cadangan umum 25 - - - - - - - - General reserve

Rugi bersih tahun berjalan - - - - (16,538,178,070) (16,538,178,070) (127,456,576) (16,665,634,646) Net loss for the year

Saldo per 31 Maret 2014 803,048,359,300 410,716,879,018 - 2,000,000,000 10,932,487,288 1,226,697,725,606 2,404,090,634 1,229,101,816,240 Balance as of March 31 2014

Saldo per 31 Desember 2014 803,048,359,300 410,716,879,018 - 2,000,000,000 (72,890,843,256) 1,142,874,395,062 2,244,926,484 1,145,119,321,546 Balance as of December 31 2014

Rugi bersih tahun berjalan - - - - (19,039,085,794) (19,039,085,794) (94,894,966) (19,133,980,760) Net loss for the year

Saldo per 31 Maret 2015 803,048,359,300 410,716,879,018 - 2,000,000,000 (91,929,929,050) 1,123,835,309,268 2,150,031,518 1,125,985,340,786 Balance as of March 31 2015



Saldo laba/Retained earningDiatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the parent

4

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2014 DAN 2013 DECEMBER 31, 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 31 Maret/ March 31 31 Maret/ March 31 Notes 2015 2014

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOW FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pasien 95,181,364,777 76,349,433,578 Received from patientsPembayaran kepada pemasok dan kontraktor (10,667,354,269) (10,609,178,317) Payments to suppliers and contractorsPembayaran kepada direksi dan karyawan (49,620,810,962) (36,120,339,503) Payments to directors and employeesPembayaran untuk operasional lainnya (36,063,969,370) (26,890,024,409) Payments for other operating activities

Kas yang dihasilkan dari operasi (1,170,769,825) 2,729,891,349 Cash used in operationsPembayaran pajak penghasilan (3,901,629,365) (3,673,260,966) Income tax paidPenghasilan bunga yang diterima 6,533,855,414 4,881,987,469 Interest income received

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Operasi 1,461,456,224 3,938,617,852 Net Cash Used in Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIESHasil penjualan aset tetap 11 - (4,349,224,016) Proceeds from sale of fixed assetsPerolehan aset tetap (1,383,124,648) (13,786,037,059) Acquisition of fixed assetsUang muka pembelian aset tetap (3,167,892,030) 150,000,000 Advances for purchase of fixed assetsPerolehan perangkat lunak (296,047,040) (324,985,920) Acquisition of software

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (4,847,063,717) (18,310,246,995) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOW FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan (pembayaran) utang jangka pendek Proceed from short-term loan third parties

pihak ketiga - (7,522,062,509)Penerimaan (pembayaran) utang jangka pendek Proceed from short-term loan related party

pihak berelasi - (5,000,000,000) Penerimaan (pembayaran) utang jangka panjang Proceed from long-term loan third parties

pihak ketiga (18,718,783,274) (9,582,818,272) Penerimaan (pembayaran) utang jangka panjang Proceed from long-term loan related party

pihak berelasi - (372,499,998) Pembayaran bunga (12,394,337,699) (13,949,431,908) Interest paymentPenerimaan (pembayaran) utang pihak berelasi 34 (1,839,918,740) - Received loan from a related partyPembayaran utang sewa pembiayaan

kepada pihak ketiga (69,184,096) - Payment of lease payable third partyPembayaran utang sewa pembiayaan kepada

pihak berelasi (67,270,267) - Payment of lease payable related party

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Pendanaan (33,089,494,076) (36,426,812,687) Net Cash Provided by Financing Activities

KENAIKAN BERSIH KAS, NET INCREASE IN CASH, CASH SETARA KAS DAN CERUKAN (36,475,101,569) (50,798,441,830) EQUIVALENTS AND BANK OVERDRAFT

KAS, SETARA KAS DAN CERUKAN CASH, CASH EQUIVALENTS AND BANKAWAL TAHUN 398,975,151,248 387,496,147,183 OVERDRAFT AT BEGINNING OF YEAR

EFFECTS OF CHANGES IN FOREIGNPENGARUH SELISIH KURS PADA KAS, EXCHANGE RATES ON CASH, CASH

SETARA KAS DAN CERUKAN 322,000,000 (5,495,000,000) EQUIVALENTS AND BANK OVERDRAFT

KAS, SETARA KAS DAN CERUKAN CASH, CASH EQUIVALENTS AND BANK AKHIR TAHUN 362,822,049,679 331,202,705,353 OVERDRAFT AT END OF YEAR

Cash, cash equivalents and bank overdraftKas, setara kas dan cerukan terdiri dari: consists of:Kas dan setara kas 4 372,726,770,479 351,248,523,127 Cash and cash equivalentsCerukan 14 (9,904,720,800) (20,045,817,774) Bank overdraft

Jumlah 362,822,049,679 331,202,705,353 Total



5

PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2015 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2014 (DIAUDIT) SERTA PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA 31 MARET 2015 DAN 2014 (TIDAK DIAUDIT) (Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

MARCH 31, 2015 (UNAUDITED) AND DECEMBER 31, 2014 (AUDITED) AND FOR THREE MONTHS PERIOD

ENDED MARCH 31, 2015 AND 2014 (UNAUDITED) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

6

1. UMUM 1. GENERAL a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Sejahteraraya Anugrahjaya ("Perusahaan atau Entitas Induk") didirikan berdasarkan Akta Pendirian No. 210 tanggal 20 Mei 1991 dari Notaris Misahardi Wilamarta S.H., Notaris di Jakarta dengan nama PT Sejahtera Raya Anugrah. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Kementerian Kehakiman Republik Indonesia dengan surat keputusan No. C2-HT01.01-A 9205 tanggal 28 Nopember 1992 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 104 tanggal 31 Desember 1994, Tambahan No. 10967.Nama Perusahaan telah diubah menjadi PT Sejahteraraya Anugrahjaya berdasarkan Akta No. 200 tanggal 11 Desember 1992 dari Notaris Misahardi Wilamarta S.H., Notaris di Jakarta. Akta perubahan nama tersebut telah disahkan oleh Kementerian Kehakiman Republik Indonesia dengan surat keputusan No. C2–3786.HT.01.01.TH.93 tanggal 26 Mei 1993 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia Berita Negara Republik Indonesia No. 104 tanggal 31 Desember 1994, Tambahan No. 10967. Anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dituangkan dalam Akta No. 62 tanggal 11 September 2013 dari Notaris Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., Notaris di Jakarta, sehubungan dengan peningkatan modal ditempatkan dan disetor Perusahaan. Akta Perubahan ini telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0088401.AH.01.09 tahun 2013 tanggal 20 September 2013.Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan ini, perubahan tersebut belum diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia.

PT Sejahteraraya Anugrahjaya (the "Company or Parent Entity") was established based on Deed No. 210 dated May 20, 1991 of Misahardi Wilamarta SH., Notary in Jakartaunder the name PT Sejahtera Raya Anugrah. The Deed of establishment was approved by Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C2-HT01.01-A 9205 dated November 28, 1992 and was published in the State Gazette of Republic of Indonesia No. 104 dated December 31, 1994 Supplement No. 10967.The Company’s name had been changed to PTSejahteraraya Anugrahjaya based on Deed. No. 200 dated December 11, 1992 of Misahardi Wilamarta SH., Notary in Jakarta. The change of the Company’s name was approved by the Minister of Justice of the Republic Indonesiahis Deceision Letter No. C2-3786.HT.01.01.TH.93 dated May 26, 1993 and has been published in the of State Gazette No. 104 Supplement No. 10967 dated December 31, 1994.

The Company’s Articles of Association have been amended several times, most recently by Deed No. 62 dated September 11, 2013 of Buntario Tigris, S.H, S.E, M.H., Notary in Jakarta regarding the increase of authorized, issued and paid-up capital of the Company. This changed was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia by his Decision Letter No. AHU-0088401.AH.01.09 year 2013 dated September 20, 2013.Until the date of completion of these financial statements, the amendment has not been published in the state gazette of the Republic of Indonesia.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, kegiatan usaha yang dilaksanakan oleh Perusahaan adalah memberikan jasa pelayanan medik.

In accordancewithArticle 3 of the Company Articles of Association, the business activitiescarried outbythe Companyis to providemedicalservices.

Perusahaan memperoleh izin operasional rumah sakit dari Departemen Kesehatan Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. YM.02.04.3.5.02690 tanggal 14 Juni 1995 yang berlaku sampai 14 Juni 2000. Izin operasi ini telah diperpanjang beberapa kali, terakhir melalui Surat Kepala Dinas Kesehatan Kota Tangerang atas nama Walikota Tangerang No. 445./Kep 350/BPPT/RS.11.2010 tertanggal 12 Juli 2010, dan berlaku selama lima tahun yang berakhir pada tanggal 12 Juli 2015.

The Company obtained permit from Ministry of health of the Republic Indonesia in his decision letter No. YM.02.04.3.5.02690 dated June 14, 1995for the period untilJune 14, 2000. Thispermit have been extended several times, most recently by Letter from Head of Health Department of Tangerang City on behalf of Mayor of Tangerang City No. 445/Kep-350/BPPT/RS.11.2010 dated July 12, 2010, and valid for five years period until July 12, 2015.






7

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan) a. Establishment and General Information (continued)

Entitas anak PT Nirmala Kencana Mas memperoleh izin operasional rumah sakit dari Departemen Kesehatan Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. 3693 tahun 2013 tanggal 18 Nopember 2013 yang berlaku sampai 18 Nopember 2018. Perusahaan mulai melakukan kegiatan operasional pada bulan Juli 1995.

Subsidiary PT Nirmala Kencana Mas obtained permit from Department of Public Health of the Republic Indonesia in his decision No. 3693 year 2013 dated November 18, 2013 which will expired on November 18, 2018. The Company commenced its operations on July 1995.

Perusahaan Berkedudukan di Jalan Honoris Raya, Perumahan Modern, Tangerang.

The Company is located at Jalan Honoris Raya, Perumahan Modern, Tangerang.

PT Mayapada Healthcare Group adalah entitas induk terakhir Perusahaan.

PT Mayapada Healthcare Group is the ultimate parent entity of the Company.

b. Penawaran Umum Saham Perusahaan b. The Company's Public Offerings

Pada tanggal 31 Maret 2011, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) dengan suratnya No. S-02238/BEI.PPJ/04-2011 untuk melakuan penawaran umum sebanyak 750 juta lembar saham biasa dengan nilai nominal Rp 100 dengan harga penawaran perdana Rp 120 per lembar saham.Berdasarkan surat No. S-02238/BEI.PPJ/04-2011 tanggal 6 April 2011, Bursa Efek Indonesia telah menyetujui Pencatatan Efek Perusahaan di Bursa Efek Indonesia.

On March 31, 2011, the Company received an effective statement from the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency in his Decision Letter No.S/02238/BEI.PPJ/04/2011 to offer 750 millions shares to the public with par value of Rp 100 per share, at initial offering price Rp 120 per share.Based Letter No. S-02238/BEI.PPJ/04-2011 dated April 6, 2011, the Indonesia Stock Exchange has approved the Listing of the Company’ssecurities in Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 11 Desember 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) dengan suratnya No. S-14122/BL/2012 untuk melakuanPenawaran Umum Terbatas I (“PUT I”) dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (“HMETD”). Dalam penawaran ini dikeluarkan saham baru Perusahaan sebanyak2.495.233.593 lembar saham biasa dengan nilai nominal Rp 100 dengan harga penawaran sebesar Rp 260 per lembar saham.

On December 11, 2012, the Company received an effective statement from the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency in his Decsion Letter No. S-14122/BL/2012through Pre-emptive Rights Issue I ("PUT I"). In this offering, the Company issued 2,495,233,593ordinary shares at of nominal value of Rp 100 with offering price of Rp 260 per share.

Jumlah saham Perusahaan yang tercatat di Bursa Efek Indonesia sebanyak 8.030.483.593 lembar saham pada tahun 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014.

Total of Company's shares listed on the Indonesia Stock Exchange in March 31, 2015 and 31 December 2014 are 8,030,483,593 shares, respectively.






8

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Susunan Pengurus dan Informasi Lain c. Management and Other Information Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:

The Company's Board of Commissioners and Board of Directors as of March 31, 2015 and 31 December 2014 are as follows:

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Jonathan Tahir President Commissioner Wakil Komisaris Utama Dato’ Sri Prof. DR. Tahir MBA Vice President Commissioner Komisaris Komisaris Independen

Raymond Prof. DR. Drg. Melani Hendriaty Sadono

Djamil, M Biomed Dr. Antonius Indrajana Soediono, SP. S

Commissioner Independent Commissioners

Dewan Direksi Board of Directors Direktur Utama Grace Dewi Riady President Director Direktur Operasional Direktur Keuangan

Arif Mualim Dewi Victoria Riady

Operational Director Finance Director

Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris Perusahaan No. 169/XII/PT-SRAJ/2013 tanggal 9 Desember 2013, susunan Komite Audit Perusahaan masing-masing pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut:

Based on the Commisioners Decision Letter No. 169/XII/PT-SRAJ/2013 dated December 9, 2013, the composition of the Company's Audit Committee as of March 31, 2015 and December 31, 2014are as follows:

Ketua Dr. Antonius Indrajaya Soediono, SP. S Chairman Anggota Harry Wangidjaja Members Handoko Gunawan

Pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, Corporate Secretary Perusahaan adalah Arif Mualim.

As of March 31, 2015 and December 31, 2014, the Corporate Secretary of the Company is Arif Mualim.

Jumlah karyawan tetap Perusahaan dan entitas anak (secara bersama-sama disebut sebagai “Grup”) pada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014masing-masing adalah1.242dan 1.211orang (tidak diaudit).

As of March 31, 2015 and December 31, 2014, The Company and its subsidiaries (collectively referred to as the “Group”) has a total of 1,242 and 1,211permanent employees, respectively (unaudited).

d. Entitas Anak d. Subsidiaries

Perusahaan memiliki secara langsung lebih dari 50% saham atau memiliki pengendalian atas manajemen entitas anak sebagai berikut:

The Company has direct ownership interest of more than 50% or has control over the management of the following subsidiaries:

Tahun Operasi Lokasi/ Jenis Usaha/ komersial/Start of

Entitas Anak/Subsidiaries Location Nature of Business Commercial Op erations 2015 2014 31 Maret/March 2015 31 Des/Dec 2014

PT Nirmala Kencana Mas (NKM) Jakarta Rumah sakit/ 2013 99.58% 99.58% 1,229,533,185,778 1,107,216,792,225 Hospital

PT Fajar Kharisma Nusantara (FKM) Jakarta - Belum beroperasi/ 95.00% 95.00% 40,246,913,435 40,246,994,435 Not yet operating

Persentase Pemilikan/ Jumlah Aset sebelumPercentage of Eliminasi/Total Assets

Ownership Before Eliminations






9

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”) dan Peraturan No. VIII.G.7 tentang “Pedoman Penyajian Laporan Keuangan” yang terdapatdalam Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 tanggal 25Juni 2012.

a. Statement of Compliance The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (“SAK”) and Regulation No. VIII.G.7 regarding “Financial Statements Presentation Guidelines” included inthe Appendixof the Bapepam-LKNo. KEP-347/BL/2012 dated June 25, 2012.

Kebijakan akuntansi telah diterapkan konsisten untuk laporan keuangan pada tahun yang berakhir 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014, kecuali di bawah ini dinyatakan lain sesuai Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

The accounting policies have been applied consistently to the financial statements for the years ended March 31, 2015 and December 31, 2014, unless otherwise stated in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.

b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian

b. Basis of Measurement and Preparation of the Consolidated Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain, sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan metode akrual, kecuali laporan arus kas.

The consolidated financial statements have been prepared using the historical cost basis, except for certain accounts which are prepared on the basis of other measurements, as described in the accounting policy for each account. The consolidated financial statements are prepared using the accrual method, except for the consolidated statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dan menyajikan sumber dan penggunaan kas dan setara kas dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan deposito berjangka yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

Consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities. Cash and cash equivalents consist of cash on hand, cash in banks and time deposit with maturities of three months or less which are not pledged nor restricted.

Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian kas dan setara kas disajikan setelah dikurangi dengan cerukan.

For consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents are shown net of bank overdrafts.

Dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan SAK, dibutuhkan pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi:

The preparation of consolidated financial statements in conformity with SAK requires the use of judgements, estimates and assumptions that affect:

• penerapan kebijakan akuntansi; • jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan,

dan pengungkapan atas aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan konsolidasian;

• jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama tahun pelaporan.

Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan pengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dan tindakan saat ini, hasil aktual mungkin berbeda dengan jumlah yang diestimasi semula.

• the application of accounting policies; • the reported amounts of assets and liabilities

and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements;

• the reported amounts of income and expenses during the reporting year.

Although these estimates are based on management’s best knowledge of current events and activities, actual results may differ from those estimates.






10

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan

Keuangan Konsolidasian (lanjutan) b. Basis of Measurement and Preparation of

the Consolidated Financial Statements(continued)

Estimasi dan asumsi yang digunakan ditelaah secara berkesinambungan. Revisi atas estimasi akuntansi diakui pada periode dimana estimasi tersebut direvisi dan periode yang akan datang yang dipengaruhi oleh revisi estimasi tersebut.

Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognized in the period when the estimate is revised and in any future period affected.

Secara khusus, informasi mengenai hal-hal penting yang terkait dengan ketidakpastian estimasi dan pertimbangan penting dalam penerapan kebijakan akuntansi yang memiliki dampak yang signifikan terhadap jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian dijelaskan dalam Catatan 3.

In particular, information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgements in applying accounting policies that have significant effect on the amount recognized in the consolidated financial statements are described in Note 3.

Laporan keuangan disajikan dalam mata uang Rupiah (Rp) yang juga merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan entitas anak.

The financial statements are presented in Indonesian Rupiah(Rp) which also represent the Company’s and its subsidiaries’ functional currency.

c. Penerapan Pernyataan Standar Akuntansi

Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) Baru dan Revisi

c. Adoption of New and Revised Statements of Financial Accounting Standards (SFASs) and Interpretation of SFASs

Standar yang berlaku efektif pada tahun 2013 Standard effective in 2013 i. Pada tanggal 19 Oktober 2012, DSAK-IAI

mengeluarkan penyesuaian atas PSAK 60 (Revisi 2010) yang efektif pada tanggal 1 Januari 2013. Penyesuaian tersebut terutama terkait dengan pengungkapan atas aset keuangan, termasuk pencabutan atas ketentuan penyajian untuk:

• Nilai wajar atas agunan yang

digunakan sebagai jaminan; dan • Nilai tercatat atas aset keuangan yang

belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai yang telah dinegosiasi ulang.

Penyesuaian atas PSAK 60 ini tidak menimbulkan dampak yang signifikan terhadap laporan keuangan.

i. On October 19, 2012, DSAK-IAI revised SFAS 60 (Revised 2010) which will be effective January 1, 2013. The revised standard mainly relate to the disclosures of financial assets; including the withdrawal of the requirement to disclose:

• Fair value of collateral held as security; and

• Carrying amount of financial assets that are neither past due nor impaired whose terms have been renegotiated.

The Improvement of SFAS 60 did not have significant impact to Financial Statements.






11




Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) Baru dan Revisi (lanjutan)

c. Adoption of New and Revised Statements of Financial Accounting Standards (SFASs) and Interpretation of SFASs (continued)

ii. Pencabutan PSAK 51, ”Akuntansi Kuasi

Reorganisasi” ii. The withdrawal of SFAS 51, “Accounting

for Quasi Reorganisation”

Dengan pencabutan PSAK 51 yang berlaku efektif tanggal 1 Januari 2013 untuk diterapkan secara prospektif, maka saldo selisih penilaian aset dan liabilitas dalam rangka kuasi reorganisasi direklasifikasi secara langsung ke saldo laba.

The withdrawal of SFAS 51 which is effective on January 1, 2013, to be applied prospectively, thus the difference in revaluation of assets and liabilities during quasi-reorganization is reclassified directly to retained earnings.

dilaporkan Setelah

1 Januari 2013/ Penyesuaian disesuaikanAs previously Transisi/ 1 Januari 2013/

reported at Transition As adjusted atJanuary 1, 2013 adjustments January 1, 2013

Selisih penilaian aset dan liabilitas 54.485.000.000 (54.485.000.000) - The difference in valuation of assets and liabilitiesSaldo laba - belum ditentukan

penggunaannya 24.606.951.348 54.485.000.000 79.091.951.348 Retained earnings - unappropriated

Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan

Standard effective in the current year

Standar baru yang relevan dengan Perusahaan yang mulai berlaku efektif tanggal 1 Januari 2014 adalah ISAK 28, “Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas”. ISAK 28 ini tidak menimbulkan dampak yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.

The new standard which is considered relevant to the Company effective as of January 1, 2014 is Interpretation of SFAS 28, “Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments”.

Interpretation of SFAS 28 did not have significant impact to consolidated financial statements.

Standar telah diterbitkan tapi belum diterapkan Standards in issue not yet adopted Standar-standar baru dan revisi yang relevan dengan Perusahaan yang mulai berlaku efektif tanggal 1 Januari 2015 adalah sebagai berikut:

• PSAK 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan

Keuangan”. • PSAK 4 (Revisi 2013), “Laporan Keuangan

Tersendiri”. • PSAK 15 (Revisi 2013), “Investasi pada

Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”. • PSAK 24 (Revisi 2013), “Imbalan Kerja”.

• PSAK 46 (Revisi 2014), “Pajak

Penghasilan”. • PSAK 48 (Revisi 2014), “Penurunan Nilai

Aset”. • PSAK 50 (Revisi 2014), “Instrumen

Keuangan: Penyajian”.

The new standards which are considered relevant to the Company effective as of January 1, 2015 are as follows:

• SFAS 1 (Revised 2013), “Presentation of

Financial Statements”. • SFAS 4 (Revised 2013), “Separate

Financial Statements”. • SFAS 15 (Revised 2013), “Investments in

Associates and Joint Ventures”. • SFAS 24 (Revised 2013), “Employee

Benefits”. • SFAS 46 (Revised 2014), “Income Tax”.

• SFAS 48 (Revised 2014), “Impairment of

Assets”. • SFAS 50 (Revised 2014), “Financial

Instruments: Presentation”.






12




Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) Baru dan Revisi (lanjutan)

c. Adoption of New and Revised Statements of Financial Accounting Standards (SFASs) and Inpretation of SFASs (continued)

• PSAK 55 (Revisi 2014), “Instrumen

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”.

• PSAK 60 (Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”.

• PSAK 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”.

• PSAK 67, “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”.

• PSAK 68, “Pengukuran Nilai Wajar”. • ISAK 26 (Revisi 2014), “Penilaian Ulang

Derivatif Melekat”.

Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasian, manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar-standar tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian.

• SFAS 55 (Revised 2014), “Financial Instruments: Recognition and Measurement”.

• SFAS 60 (Revised 2014), “Financial Instruments: Disclosure”.

• SFAS 65, “Consolidated Financial Statements”.

• SFAS 67, “Disclosure of Interests in Other Entities”.

• SFAS 68, “Fair Value Measurement”. • Interpretation of SFAS 26, “Reassessment

of Embedded Derivatives”.

As of the issuance date of the consolidated financial statements, management is evaluating the effect of these standards on the consolidated financial statements.

d. Prinsip Konsolidasian d. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas-entitas yang dikendalikan secara langsung ataupun tidak langsung oleh Perusahaan. Pengendalian dianggap ada ketika Entitas Induk memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui entitas anak, lebih dari setengah kekuasaan suara suatu entitas, kecuali dalam keadaan yang jarang, dapat ditunjukkan secara jelas bahwa kepemilikan tersebut tidak diikuti dengan pengendalian. Dalam kondisi tertentu, pengendalian juga ada ketika terdapat: • kekuasaan yang melebihi setengah hak

suara sesuai perjanjian dengan investor lain;

• kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;

• kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti sebagian besar direksi atau dewan komisaris atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui dewan atau organ tersebut; atau

• kekuasaan untuk memberikan suara mayoritas pada rapat direksi dan dewan komisaris atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui direksi dan dewan komisaris atau organ tersebut.

The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities in which the Company has ability to directly or indirectly exercise control. Control is presumed to exist when the Company owns, directly or indirectly through subsidiaries, more than half of the voting power of an entity, except in the circumstances, it can be clearly demonstrated that such ownership does not constitute control. Under certain conditions, the control also exists when there is: • the power that exceeds half of voting on an

agreement with other investors;

• the power to govern the financial and operating policies the entity under a statute or an agreement;

• the power to designate or remove the

majority of the board of directors or board of directors or equivalent governing body and control of the entity is by that board or organization; or

• the power to vote at meetings of directors and the majority of the board of directors or equivalent governing organization and control of the entity by that board and the board of commissioners or organization.






13



d. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) d. Principles of Consolidation (continued)

Perubahan dalam bagian kepemilikan Perusahaan pada entitas anak yang tidak menyebabkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas.

Changes in ownership of the parent entity in the subsidiaries which is not resulting loss of control is recognized as equity transaction.

Entitas dikonsolidasikan sejak tanggal dimana pengendalian efektif beralih kepada Perusahaan dan tidak lagi dikonsolidasikan sejak Perusahaan tidak mempunyai pengendalian efektif. Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antar entitas di dalam Grup yang material telah dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian. Kepentingan non-pengendali (KNP) pada entitas anak diidentifikasi secara terpisah dan disajikan dalam ekuitas. KNP pemegang saham pada awalnya boleh diukur pada nilai wajar atau pada proporsi kepemilikan KNP atas aset neto teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi. Pilihan pengukuran dibuat pada saat akuisisi dengan dasar akuisisi. Setelah akuisisi, nilai tercatat KNP adalah jumlah KNP pada pengakuan awal ditambah dengan proporsi kepentingan non-pengendali atas perubahan selanjutnya dalam ekuitas. Jumlah laba komprehensif diatribusikan pada KNP bahkan jika hal ini mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.

The entities are consolidated from the date on which effective control was transferred to the Company and are no longer consolidated when the Company ceases to have effective control. The consolidated financial statements have been prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances. The effects of all significant transactions and balances between companies within the Group has been eliminated in the consolidated financial statements. Non-controlling interests (NCI) in subsidiaries are identified separately and presented within equity. The NCI shareholders maybe initially measured either at fair value or at the NCI proportionate share of the fair value of the acquiree’s identifiable net asset. The choice of measurement is made on acquisition by acquisition basis. Subsequent to acquisition, the carrying amount of NCI is the amount of those interests at initial recognition plus NCI share of subsequent changes in equity. Total comprehensive income is attributed to NCI having a deficit balance.

e. Penjabaran atas Transaksidan Saldo dalam Mata Uang Asing

e. Translation of Foreign Currency-denominated Transactions and Balances

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.

Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggaltersebut.

Transactions denominated in foreign currencies are translated into Rupiah at the rates prevailing as at the date of the transaction.

At the reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah using the Bank of Indonesia middle rate prevailing as at that date.

Kurs yang digunakanpada tanggal 31 Maret 2015 dan 31 Desember 2014 masing-masing sebagai berikut:

The exchange rate used as of March 31, 2015 and December 31, 2014, respectively as follows:

2015 2014

Dolar Amerika Serikat (USD) 13.084 12.440 United States Dollar (USD)Euro 14.165 15.133 Euro






14



e. Penjabaran atas Transaksidan Saldo dalam

Mata Uang Asing (lanjutan) e. Translation of Foreign Currency-

denominated Transactions and Balances (continued)

Keuntungan atau kerugian dari selisih kurs, yang sudah terealisasi maupun yang belum, baik yang berasal dari transaksi dalam mata uang asing maupun penjabaran aset dan liabilitas moneter dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan.

Realized and unrealized foreign exchange gains or losses arising from transactions in foreign currency and from the translation of foreign currency monetary assets and liabilities are recognized in the consolidated statements of comprehensive income for the year.

f. Kombinasi Bisnis f. Business Combinations

Akuisisi entitas anak dan bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya akuisisi adalah nilai agregat nilai wajar (pada tanggal pertukaran) dari aset yang diperoleh, liabilitas yang terjadi atau ditanggung dan instrumen ekuitas yang diterbitkan sebagai pertukaran atas pengendalian dari pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui di dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Acquisitions of subsidiaries and businesses are accounted for using the acquisition method. The cost of the business combination is the aggregate of the fair values (at the date of exchange) of assets given, liabilities incurred or assumed, and equity instruments issued in exchange for control of the acquiree. Acquisition-related costs are recognized in the consolidated comprehensive income.

Aset teridentifikasi dan liabilitas pihak yang diakuisisi yang memenuhi kondisi-kondisi pengakuan berdasarkan PSAK 22 (Revisi 2010), Kombinasi Bisnis, diakui pada nilai wajar, kecuali untuk aset dan liabilitas tertentu diukur dengan menggunakan standar yang relevan.

The acquiree's identifiable assets and liabilities that meet the conditions for recognition under SFAS 22 (Revised 2010), Business Combination, are recognized at fair value, except for certain assets and liabilities that are measured using the relevant standards.

g. Transaksi Pihak-Pihak Berelasi g. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. a. Orang atau anggota keluarga dekatnya

mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

i. memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor;

ii. memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau

iii. merupakan personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk dari entitas pelapor.

b. Suatu entitas berelasi dengan entitas

pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: i. entitas dan entitas pelapor adalah

anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya saling berelasi dengan entitas lainnya).

A related party is a person or entity that is related to the reporting entity. a. A person or a close member of that

person's family is related to the reporting entity if that person: i. has control or joint control over the

reporting entity;

ii. has significant influence over there porting entity; or

iii. is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.

b. An entity is related to the reporting entity if

any of the following conditions applies:

i. the entity, and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others).






15



g. Transaksi Pihak-Pihak Berelasi (lanjutan) g. Transactions with Related Parties

(continued)

i i. satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya).

i i i. kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.

iv. satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga.

v. entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor.

vi. entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a).

vii. orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

ii. one entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member).

iii. both entities are joint ventures of the same third party.

iv. one entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.

v. the entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity, or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity.

vi. the entity is controlled or jointly

controlled by a person identified in (a).

vii. a person identified in (a) (i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or a parent of the entity).

Transaksi dengan pihak-pihak berelasi dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana kondisinya mungkin tidak sama jika transaksi tersebut dilakukan dengan pihak ketiga.

The transactions to related parties are made based on agreed terms, where as such terms may not be the same as those with the transactions to third parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 34.

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in Note 34.

h. Aset dan Liabilitas Keuangan h. Financial Assets and Liabilities

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya.

The Group’s financial assets consist of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables and restricted cash and cash equivalent.

Liabilitas keuangan Grup terdiri dari utang bank, utang usaha, utang kontraktor, utang lain-lain, beban akrual, utang bankjangka panjang dan utang lain-lain jangka panjang.

The Group’s financial liabilities consist of bank loan, trade payables, contractor payables, other payables, accrued expenses, bank loans and long-term other payable.






16



h. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) h. Financial Assets and Liabilities (continued)

Klasifikasi Classification

Grup mengklasifikasikan aset keuangannya dalam kategori pinjaman yang diberikan dan piutang. Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif dan Grup tidak berniat untuk menjual segera atau dalam waktu dekat.

The Group classifies its financial assets in the category loans and receivables. Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market and that the Group does not intend to sell immediately or in the near term.

Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangannya dalam kategori liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi.

The Group classifies its financial liabilities in the category of financial liabilities measured at amortized cost.

Pengakuan Recognition

Grup pada awalnya mengakui aset keuangan atau liabilitas keuangan pada laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada kontraktual instrumen tersebut. Pembelian atau penjualan aset keuangan yang lazim diakui pada tanggal perdagangan dimana Grup memiliki komitmen untuk membeli atau menjual aset tersebut.

The Group recognizes a financial asset or a financial liability in the consolidated statement of financial position if, and only if, the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument. Regular way purchases and sales of financial assets are recognized on the trade date at which the Group commits to purchase or sell the asset.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan atau liabilitas keuangan diukur pada nilai wajarnya (untuk item yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi setelah pengakuan awal) ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung atas perolehan aset keuangan atau penerbitan liabilitas keuangan.

A financial asset or financial liability is initially measured at fair value plus (for an item not subsequently measured at fair value through profit or loss) transaction costs that are directly attributable to its acquisition or issue.

Pengukuran pinjaman diberikan dan piutang setelah pengukuran awal, diukur pada biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai. Sedangkan pengukuran liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi sesudah pengakuan awal, diukur pada biaya perolehan diamortisasi.

Measurement loans and receivables after initial measurement, measured at amortized cost using the effective interest method (EIR) method, less allowance for impairment loss. While measurement financial liabilities measured at amortized cost after initial measurement, measured at amortized cost using the effective interest method less impairment.






17



h. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)

h. Financial Assets and Liabilities (continued)

Pengakuan (pengakuan) Recognition (continued)

Biaya transaksi hanya meliputi biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk perolehan aset keuangan atau penerbitan liabilitas keuangan dan merupakan biaya tambahan yang tidak akan terjadi apabila instrumen keuangan tersebut tidak diperoleh atau diterbitkan. Untuk aset keuangan, biaya transaksi ditambahkan pada jumlah yang diakui pada awal pengakuan aset, sedangkan untuk liabilitas keuangan, biaya transaksi dikurangkan dari jumlah utang yang diakui pada pengakuan awal liabilitas. Biaya transaksi tersebut diamortisasi selama umur instrumen berdasarkan metode suku bunga efektif dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga untuk biaya transaksi sehubungan dengan aset keuangan atau sebagai bagian dari beban bunga untuk biaya transaksi sehubungan dengan liabilitas keuangan.

Transaction costs include only those costs that are directly attributable to the acquisition of a financial asset or issue of financial liability and are incremental costs that would not have been incurred if the instrument had not been acquired or issued. In the case of financial assets, transaction costs are added to the amount recognized initially, while for financial liabilities, transaction costs are deducted from the amount of debt recognized initially. Such transaction costs are amortized over the terms of the instruments based on the effective interest rate method and were recorded as part of interest income for transaction costs related to financial assets or interest expense for transaction costs related to financial liabilities.

Penghentian Pengakuan

Derecognition

Aset keuangan (atau bagian dari kelompok aset keuangan serupa) dihentikan pengakuannya jika:

Financial asset (or part of a group of similar financial assets) is derecognized when:

i. Hak kontraktual atas arus kas yang berasal

dari aset keuangan tersebut berakhir;

ii. Grup tetap memiliki hak untuk menerima arus kas dari aset keuangan tersebut, namun juga menanggung liabilitas kontraktual untuk membayar kepada pihak ketiga atas arus kas yang diterima tersebut secara penuh tanpa adanya penundaan yang signifikan berdasarkan suatu kesepakatan; atau

i. The rights to receive cash flows from the asset have expired;

ii. The Group retainsthe right to receive cash

flows from theasset, but have assumed an obligation topay them in full without material delay to athird party under a “pass-through”arrangement; or

iii. Grup telah mentransfer haknya untuk

menerima arus kas dari aset keuangan dan (i) telah mentransfer secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, atau (ii) secara substansial tidak mentransfer atau tidak memiliki seluruh risikodan manfaat atas aset keuangan, namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut.

iii. The Group hastransferred its rights to receive cashflows from theasset and either (i) havetransferred substantially all the risks andrewards of the asset, or (ii) have neithertransferred or retained substantially allthe risks and rewards ofthe asset, buthave transferred control of the asset.






18




Penghentian Pengakuan (lanjutan)

Derecognition (continued)

Ketika Grup telah mentransfer hak untuk menerima arus kas dari suatu aset keuangan atau telah menjadi pihak dalam suatu kesepakatan, dan secara substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan dan masih memiliki pengendalian atas aset tersebut, maka aset keuangan diakui sebesar keterlibatan berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut. Keterlibatan berkelanjutan dalam bentuk pemberian jaminan atas aset yang ditransfer diukur berdasarkan jumlah terendah antara nilai aset yang ditransfer dengan nilai maksimal dari pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali oleh Grup.

When the Group has transferred its rights to receive cash flows from a financial asset or have entered into a pass-through arrangement, and have neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the asset nor transferred control of the asset, the financial asset is recognized to the extent of the Group continuing involvement in the asset. Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Group could be required to repay.

Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya jika liabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan atau telah kadaluarsa.

A financial liability is derecognized when the contractual obligation under the liability is discharged, cancelled or has expired.

Saling Hapus

Offsetting

Aset dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, Grup saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated statement of financial position if, and only if, there is a currently enforceable right to offset the recognized amounts and there is intention to settle on a net basis, or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

Pengukuran Biaya Perolehan Diamortisasi

Biaya perolehan diamortisasi dari aset dan liabilitas keuangan adalah jumlah aset atau liabilitas keuangan yang diukur pada saat pengakuan awal dikurangi pembayaran pokok, ditambah atau dikurangi dengan amortisasi kumulatif dengan menggunakan metode suku bunga efektif yang dihitung dari selisih antara nilai awal dan nilai jatuh temponya, dan dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai.

Amortized Cost Measurement The amortized cost of a financial asset or liability is the amount at which the financial asset or liability is measured at initial recognition, minus principal repayment, plus or minus the cumulative amortization using the effective interest method of any difference between the initial amount recognized and the maturity amount, minus allowance for impairment losses.






19




Pengukuran Nilai Wajar Fair Value Measurement

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian adalah berdasarkan harga kuotasi pasar atau harga kuotasi penjual/dealer (bid price untuk posisi beli dan ask price untuk posisi jual), tanpa memperhitungkan biaya transaksi. Apabila bid price dan ask price yang terkini tidak tersedia, maka harga transaksi terakhir yang digunakan untuk mencerminkan bukti nilai wajar terkini, sepanjang tidak terdapat perubahan signifikan dalam perekonomian sejak terjadinya transaksi. Untuk seluruh instrumen keuangan yang tidak terdaftar pada suatu pasar aktif, kecuali investasi pada instrumen ekuitas yang tidak memiliki harga kuotasi, maka nilai wajar ditentukan menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian meliputi teknik nilai kini, dan perbandingan terhadap instrumen sejenis yang memiliki harga pasar yang dapat diobservasi.

The fair value of financial instruments traded in active markets at the consolidated statement of financial position date is based on their quoted market price or dealer price quotations (bid price for long positions and ask price for short positions), without any deduction for transaction costs. When current bid and ask prices are not available, the price of the most recent transaction is used since it provides evidence of the current fair value as long as there has not been a significant change in economic circumstances since the time of the transaction. For all other financial instruments not listed in an active market, except investment in unquoted equity securities, the fair value is determined by using appropriate valuation techniques. Valuation techniques include net present value techniques, and comparison to similar instruments for which market observable prices exist.

Penurunan Nilai Aset Keuangan

Impairment of Financial Assets

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, Grup menelaah apakah suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan telah mengalami penurunan nilai.

The Group assess, at each statement of financial position date, whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.

Suatu aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai jika dan hanya jika, terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu atau lebih kejadian yang timbul setelah pengukuran awal dari suatu aset (suatu kejadian yang merugikan) dan kejadian kerugian tersebut telah mempengaruhi estimasi arus kas masa depan dari aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi dengan andal. Bukti mengenai penurunan nilai meliputi indikasi bahwa peminjam atau kelompok peminjam mengalami kesulitan keuangan secara signifikan, gagal dalam melakukan pembayaran bunga atau pokok, kemungkinan akan mengalami kebangkrutan atau reorganisasi keuangan lainnya dan terdapat hasil observasi data yang mengindikasikan terdapat penurunan nilai pada estimasi arus kas masa depan, seperti perubahan kondisi ekonomi yang berhubungan dengan gagal bayar.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (an “incurred loss event”) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated. Evidence of impairment may include indications that the borrower or a group of borrowers is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.






20




Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan) Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, Grup pertama-tama menentukan apakah terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai secara individual atas aset keuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektif untuk aset keuangan yang jumlahnya tidak signifikan secara individual. Jika Grup menentukan tidak terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara individual, baik aset keuangan tersebut signifikan atau tidak signifikan, maka aset tersebut dimasukkan ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual, dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara kolektif.

Impairment of Financial Assets (continued) For loans and receivables carried at amortized cost, the Group first assess whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant. If the Group determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assess them for impairment. Assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss is or continues to be recognized are not included in a collective assessment for impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa penurunan nilai telah terjadi atas aset dalam kategori pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicatat pada biaya diamortisasi, maka jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan (tidak termasuk kerugian kredit di masa depan yang belum ter

PT SEJAHTERARAYA PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk … · pt sejahteraraya anugrahjaya tbk pt...

Documents

Transcript of PT SEJAHTERARAYA PT SEJAHTERARAYA ANUGRAHJAYA Tbk … · pt sejahteraraya anugrahjaya tbk pt...