PT JASA ARMADA INDONESIA Tbk...PT JASA ARMADA INDONESIA TBK (“PERSEROAN”) DAN PARA PENJAMIN...

JADWAL

Tanggal Efektif : 14 Desember 2017

Masa Penawaran Umum Perdana Saham : 18 - 19 Desember 2017

Tanggal Penjatahan : 20 Desember 2017

Tanggal Distribusi Saham Secara Elektronik : 21 Desember 2017

Tanggal Pengembalian Uang Pemesanan : 21 Desember 2017

Tanggal Pencatatan Pada Bursa Efek Indonesia : 22 Desember 2017

OTORITAS JASA KEUANGAN (“OJK”) TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN MENYETUJUI ATAU TIDAK MENYETUJUI EFEK INI, TIDAK JUGA MENYATAKAN KEBENARAN ATAU KECUKUPAN ISI PROSPEKTUS INI. SETIAP PERNYATAAN YANG BERTENTANGAN DENGAN HAL-HAL TERSEBUT ADALAH PERBUATAN MELANGGAR HUKUM.

PROSPEKTUS INI PENTING DAN PERLU MENDAPAT PERHATIAN SEGERA. APABILA TERDAPAT KERAGUAN PADA TINDAKAN YANG AKAN DIAMBIL, SEBAIKNYA BERKONSULTASI DENGAN PIHAK YANG KOMPETEN.

PT JASA ARMADA INDONESIA TBK (“PERSEROAN”) DAN PARA PENJAMIN PELAKSANA EMISI EFEK BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KEBENARAN SEMUA INFORMASI, FAKTA, DATA, ATAU LAPORAN DAN KEJUJURAN PENDAPAT YANG TERCANTUM DALAM PROSPEKTUS INI.

SAHAM YANG DITAWARKAN DALAM PENAWARAN UMUM INI SELURUHNYA AKAN DICATATKAN PADA PT BURSA EFEK INDONESIA (“BURSA EFEK INDONESIA” ATAU “BEI”).

PT JASA ARMADA INDONESIA Tbk

Kegiatan Usaha Utama: Bergerak di bidang usaha jasa penyelenggaraan dan pengusahaan jasa kapal, penumpang, barang,

dan kegiatan jasa terkait dengan kepelabuhanan

Berkedudukan di Jakarta, Indonesia

Kantor Pusat Pendopo Gd. PT Rukindo, Jl. Raya Ancol Baru, Ancol Timur

Jakarta Utara 14430 Telepon : (021) 430 6789 Faksimili : (021) 436 6789

Email: [email protected] Website: www.ipcmarineservice.co.id

Lokasi Kantor dan Pelabuhan Unit Operasi Tanjung Priok, Banten, Panjang, Palembang, Teluk Bayur, Bengkulu, Pontianak,

Cirebon, Jambi, Pangkal Balam, Tanjung Pandan

PENAWARAN UMUM PERDANA SAHAM Sebanyak 1.215.506.500 (satu miliar dua ratus lima belas juta lima ratus enam ribu lima ratus) saham biasa atas nama yang seluruhnya adalah saham baru dan dikeluarkan dari portepel Perseroan, dengan nilai nominal Rp100,- (seratus Rupiah) setiap saham, yang mewakili sebesar 23% (dua puluh tiga persen) dari modal ditempatkan dan disetor Perseroan setelah Penawaran Umum Perdana Saham (“Saham Yang Ditawarkan”), dan ditawarkan kepada Masyarakat dengan harga penawaran Rp380,- (tiga ratus delapan puluh Rupiah) setiap saham (“Harga Penawaran”), yang harus dibayar penuh pada saat mengajukan Formulir Pemesanan Pembelian Saham (“FPPS”). Jumlah seluruh nilai Penawaran Umum Perdana Saham ini adalah sebesar Rp461.892.470.000,- (empat ratus enam puluh satu miliar delapan ratus sembilan puluh dua juta empat ratus tujuh puluh ribu Rupiah).

Perseroan mengalokasikan sebanyak-banyaknya 57.894.700 (lima puluh tujuh juta delapan ratus sembilan puluh empat ribu tujuh ratus) saham biasa atas nama yang merupakan sebanyak – banyaknya 4,76% (empat koma tujuh enam persen) dari Saham Yang Ditawarkan pada saat Penawaran Umum Perdana Saham untuk program alokasi saham kepada karyawan (Employee Stock Allocation (“ESA”)) dengan harga pelaksanaan ESA sama dengan Harga Penawaran. Keterangan mengenai hal ini dapat dilihat pada Bab I mengenai Penawaran Umum Perdana Saham dalam Prospektus ini.

Seluruh pemegang saham Perseroan memiliki hak yang sama dan sederajat dalam segala hal dengan saham lainnya dari Perseroan yang telah ditempatkan dan disetor penuh, sesuai dengan Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas. Saham Yang Ditawarkan dimiliki secara sah dan dalam keadaan bebas, tidak sedang dalam sengketa dan/atau dijaminkan kepada pihak manapun serta tidak sedang ditawarkan kepada pihak lain. Seluruh saham Perseroan akan dicatatkan pada BEI.

Penjamin Pelaksana Emisi Efek dan Penjamin Emisi Efek yang namanya tercantum di bawah ini menjamin dengan kesanggupan penuh (full commitment) terhadap sisa Saham Yang Ditawarkan yang tidak dipesan dalam Penawaran Umum Perdana Saham Perseroan.

PENJAMIN PELAKSANA EMISI EFEK

PT Danareksa Sekuritas (Terafiliasi)

PT Mandiri Sekuritas (Terafiliasi)

PENJAMIN EMISI EFEK

PT RHB Sekuritas Indonesia

PT Artha Sekuritas Indonesia • PT Erdikha Elit Sekuritas • PT KGI Sekuritas Indonesia • PT Lotus Andalan Sekuritas

PT Magenta Kapital Sekuritas Indonesia • PT NH Korindo Sekuritas • PT Panca Global Securities Tbk

PT Phillip Sekuritas Indonesia • PT Yulie Sekuritas Indonesia Tbk

RISIKO UTAMA YANG DIHADAPI PERSEROAN ADALAH KETERGANTUNGAN PERSEROAN TERHADAP VOLUME LALU LINTAS KAPAL DI PELABUHAN. FAKTOR RISIKO PERSEROAN SELENGKAPNYA DICANTUMKAN PADA BAB VI DI DALAM PROSPEKTUS INI.

RISIKO TERKAIT INVESTASI PADA SAHAM PERSEROAN YAITU TIDAK LIKUIDNYA SAHAM YANG DITAWARKAN DALAM PENAWARAN UMUM PERDANA SAHAM INI. RISIKO TERKAIT INVESTASI PADA SAHAM PERSEROAN SELENGKAPNYA DICANTUMKAN PADA BAB VI DI DALAM PROSPEKTUS INI.

PERSEROAN TIDAK MENERBITKAN SURAT KOLEKTIF SAHAM DALAM PENAWARAN UMUM PERDANA SAHAM INI, TETAPI SAHAM-SAHAM TERSEBUT AKAN DIDISTRIBUSIKAN SECARA ELEKTRONIK YANG AKAN DIADMINISTRASIKAN DALAM PENITIPAN KOLEKTIF PT KUSTODIAN SENTRAL EFEK INDONESIA (“KSEI”).

Prospektus ini diterbitkan di Jakarta pada tanggal 18 Desember 2017

i

DAFTAR ISI

DAFTAR ISI

DEFINISI, ISTILAH DAN SINGKATAN

RINGKASAN

I. PENAWARAN UMUM PERDANA SAHAM

II. RENCANA PENGGUNAAN DANA HASIL PENAWARAN UMUM PERDANA SAHAM

III. PERNYATAAN UTANG

IV. IKHTISAR DATA KEUANGAN PENTING

V. ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN

VI. FAKTOR RISIKO

VII. KEJADIAN PENTING SETELAH TANGGAL LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

VIII. KETERANGAN TENTANG PERSEROAN, KEGIATAN USAHA, SERTA KECENDERUNGAN DAN PROSPEK USAHA

A. RIWAYAT SINGKAT PERSEROANB. STRUKTUR PERMODALAN DAN KEPEMILIKAN SAHAM PERSEROANC. KEJADIAN PENTING YANG MEMPENGARUHI KEGIATAN USAHA PERSEROAND. IZIN-IZIN YANG WAJIB DIPENUHI PERSEROANE. STRUKTUR ORGANISASIF. PENGURUSAN DAN PENGAWASAN PERSEROANG. SUMBER DAYA MANUSIAH. STANDAR KESEHATAN DAN KESELAMATAN KERJAI. STRUKTUR KEPEMILIKANJ. HUBUNGAN PENGURUSAN DAN PENGAWASAN ANTARA PERSEROAN DENGAN PEMEGANG

SAHAMK. KETERANGAN TENTANG PEMEGANG SAHAM PERSEROAN BERBENTUK BADAN HUKUM

DENGAN KEPEMILIKAN SAHAM LEBIH DARI 5% (LIMA PERSEN)L. PERJANJIAN – PERJANJIAN PENTINGM. ASURANSIN. KETERANGAN MENGENAI ASET TETAPO. PERKARA HUKUM YANG SEDANG DIHADAPI PERSEROAN, DIREKSI DAN DEWAN KOMISARISP. KEGIATAN USAHA, KECENDERUNGAN DAN PROSPEK USAHA

ii

IX. KETERANGAN TENTANG INDUSTRI

X. EKUITAS

XI. KEBIJAKAN DIVIDEN

XII. PERPAJAKAN

XIII. PENJAMINAN EMISI EFEK

XIV. LEMBAGA DAN PROFESI PENUNJANG PASAR MODAL

XV. KETENTUAN PENTING DALAM ANGGARAN DASAR DAN KETENTUAN PENTING LAINNYA TERKAIT PEMEGANG SAHAM

XVI. TATA CARA PEMESANAN SAHAM

XVII. PENYEBARLUASAN PROSPEKTUS DAN FORMULIR PEMESANAN PEMBELIAN SAHAM

XVIII. PENDAPAT DARI SEGI HUKUM

XIX. LAPORAN KEUANGAN

iii

•

•

•

•

•

•

Analisis Dampak Lingkungan Hidup (“A DAL”), Rencana

iv

merupakan penerus Badan Pengawas Pasar Modal (“Bapepam”) sebagaimana

v

merupakan penerus Badan Pengawas Pasar Modal (“Bapepam”) sebagaimana

“KSOP”

vii

• • •

viii

Efek atau ”PPEE”

ix

Efek atau ”PPEE”

xi

–

xiii

SINGKATAN NAMA PERUSAHAAN

xiv

(“ ”). Berdasarkan Akta No. 35/2017

xv

(“ ”). Berdasarkan Akta No. 35/2017

–

mengeluarkan suara dalam Rapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”), hak atas pembagian saham bonus dan

xvi

•

•

(“ESA”))

–

xvii

•

•

(“ESA”))

–

xviii

–

–

–

–

–

––

xix

–

–

–

–

–

––

xx

(“PN Pelabuhan”). Selama tahun 1964 –

–

xxi

(“PN Pelabuhan”). Selama tahun 1964 –

–

1

–

(“ESA”)) dengan harga pelaksanaan ESA

2

yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta (“ ”), yang telah mendapatkan

•

•

II (“ ”)

(selanjutnya disebut “Inbreng Kapal”). Untuk melakukan Inbreng Kapal tersebut telah memperoleh

(“ESA”))

–

3

yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta (“ ”), yang telah mendapatkan

•

•

II (“ ”)

(selanjutnya disebut “Inbreng Kapal”). Untuk melakukan Inbreng Kapal tersebut telah memperoleh

(“ESA”))

–

4

–

5

–

6

•

•

• •

• •

7

•

•

• •

• •

11

-

–

––

–

12

–

13

–

–

–

–

–

––

16

dan disajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”), kecuali

17

dan disajikan dalam ribuan Rupiah (“Rp”), kecuali

18

Indonesia II (“Pelindo II”) dimana

pengangkutan hasil produksi pupuk dari PT Pupuk Sriwijaya (“PUSRI”) dari Palembang ke Panjang

19

Indonesia II (“Pelindo II”) dimana

pengangkutan hasil produksi pupuk dari PT Pupuk Sriwijaya (“PUSRI”) dari Palembang ke Panjang

29

-

–

–

31

–

32

–

33

–

38

––

39

––

51

• • • •

• • •

53

•

• •

•

•

•

• •

54

• • • •

55

• • • •

57

0024431.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 22 Februari 2017 (“ ”). Berdasarkan Akta No.

(“ ”), yang telah mendapatkan

59

nama Pelindo II (selanjutnya disebut “Inbreng Kapal”). Untuk melakukan Inbreng Kapal tersebut telah

(kelima) yaitu: “pengeluaran saham baru dalam rangka program manajemen dan karyawan (

untuk menentukan kriteria penerima opsi.”

60

• •

61

• •

• •

empat ratus enam puluh ribu Rupiah), yang keseluruhannya atas nama Pelindo II (selanjutnya disebut “Inbreng Kapal”). Untuk melakukan Inbreng Kapal tersebut telah memperoleh persetujuan dari Menteri Badan Usa

elanjutnya dikenal dengan nama “IPC Marine”.

•

• Lyod’s Register Quality Assurance

•

•

•

•

•

•

62

Lloyd’s Register Quality Assurance•

•

•

•

• •

63

Lloyd’s Register Quality Assurance•

•

•

•

• •

65

–– –

––

– ––

66

––

––

–

––

––

G. TATA KELOLA PERSEROAN YANG BAIK (“ ”)

67

––

––

–

––

––

G. TATA KELOLA PERSEROAN YANG BAIK (“ ”)

69

• •

•

• • • •

72

• • •

• • •

73

• • •

• • •

74

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

75

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

Manusia (“ ”)

79

- - 2200

- 600 634

80

(“ESA”))

:

81

(“ESA”))

:

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) (“Pelindo II”)

83

–

90

(“PN Pelabuhan”). –

–

91

(“PN Pelabuhan”). –

–

104

Commercial

Perencanaan

Pemanduan dan

Penundaan

Pembelian

VendorSumber Daya

Manusia dan GA

Pengelolaan

Keuangan

Armada dan

Teknik

Legal dan

Penjaminan

Pengelolaan

QHSSE

Pengendalian

Informasi

Audit QHSEPengenalian

Operasi

Tinjauan

Manajemen

Monitoring dan

Pengukuran

Feedback dan

Analisa Kepuasan

Pelanggan

Permintaan

Pelanggan

Kepuasan

Pelanggan dan

Sustainability

Perusahaan

Level 0

Verifikasi

Pelaksanaan

Pemanduan

dan Penundaan

105

Commercial

Perencanaan

Pemanduan dan

Penundaan

Pembelian

VendorSumber Daya

Manusia dan GA

Pengelolaan

Keuangan

Armada dan

Teknik

Legal dan

Penjaminan

Pengelolaan

QHSSE

Pengendalian

Informasi

Audit QHSEPengenalian

Operasi

Tinjauan

Manajemen

Monitoring dan

Pengukuran

Feedback dan

Analisa Kepuasan

Pelanggan

Permintaan

Pelanggan

Kepuasan

Pelanggan dan

Sustainability

Perusahaan

Level 0

Verifikasi

Pelaksanaan

Pemanduan

dan Penundaan

112

menyatakan bahwa “Kegiatan pengusahaan diselenggarakan oleh BUMN dimaksud”. Dengan demikian, pada dasarnya Perseroan tidak memiliki

113

menyatakan bahwa “Kegiatan pengusahaan diselenggarakan oleh BUMN dimaksud”. Dengan demikian, pada dasarnya Perseroan tidak memiliki

114

aya (“PUSRI”) dari Palembang ke Panjang dan Semarang. Adapun

–

•

•

•

•

–

115

aya (“PUSRI”) dari Palembang ke Panjang dan Semarang. Adapun

–

•

•

•

•

–

124

Lloyd’s Register

125

Lloyd’s Register

126

Lloyd’s Register Quality Assurance

ANALISIS MENGENAI DAMPAK LINGKUNGAN (“AMDAL”)

127


ANALISIS MENGENAI DAMPAK LINGKUNGAN (“AMDAL”)

• • • • •

128


–

129


–

131

• • • •

•

•

•

• • •

132

• • •

133

• • •

• • • • •

134

–

135

–

– –

136

–

–

– –

137

–

–

– –

–

138

–

139

–

• •

emesanan Pembelian Saham (“FPPS”). Jumlah seluruh nilai Penawaran Umum Perdana Saham ini

141

–

142

• •

•

•

•

143

• •

•

•

• Penghindaran Pajak Berganda (“P3B”) dengan Indonesia dan memenuhi ketentuan Peraturan Direktur Jenderal

145

(selanjutnya disebut “Perjanjian Penjaminan Emisi Efek”), dan para Penjamin Pelaksana Emisi Efek, secara

148

Tugas dan kewajiban pokok Biro Administrasi Efek (”BAE”)

Daftar Pemesanan Pembelian Saham (“DPPS”) dan Formulir Pemesanan Pembelian Saham (“FPPS”) yang

menerbitkan Surat Kolektif Saham (“SKS”)

149

Tugas dan kewajiban pokok Biro Administrasi Efek (”BAE”)

Daftar Pemesanan Pembelian Saham (“DPPS”) dan Formulir Pemesanan Pembelian Saham (“FPPS”) yang

menerbitkan Surat Kolektif Saham (“SKS”)

150

Terlebih Dahulu (selanjutnya disebut “ ”), kepada pemegang saham wajib mengumumkan

151

Terlebih Dahulu (selanjutnya disebut “ ”), kepada pemegang saham wajib mengumumkan

174

- -

175

- -

179

–

181

Pembayaran menggunakan cek/pemindahbukuan/giro sudah harus “ ”

182

–

183

–

–

–

184

–

185

–

–

Pemesanan Pembelian Saham (“FPPS”) dapat diperoleh di

186

Halaman ini sengaja dikosongkan

188


189Hadiputranto, Hadinoto & Partners is a member of Baker & McKenzie International, a Swiss Verein.

Hadiputranto, Hadinoto & Partners

The Indonesia Stock Exchange Building

Tower II, 21st Floor

Sudirman Central Business District

Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53

Jakarta 12190

Indonesia

Tel: +62 21 2960 8888

Fax: +62 21 2960 8999

www.hhp.co.id

7 Desember 2017

Kepada Yth.PT Jasa Armada Indonesia TbkKomplek Gedung PT Rukindo Jalan Raya Ancol Baru, Ancol Timur Ancol, Pademangan, Jakarta UtaraIndonesia

U.p. : Direksi

Perihal: Pendapat Dari Segi Hukum Dalam Rangka Penawaran Umum Perdana PT Jasa Armada Indonesia Tbk

Dengan hormat,

Untuk memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan di bidang pasar modal, kami kantor Konsultan Hukum Hadiputranto, Hadinoto & Partners, dalam hal ini diwakili oleh Iqbal Darmawan, SH, yang telah memiliki Surat Tanda Terdaftar Profesi penunjang Pasar Modal No. 10/PM.22/STTD-KH/2014 tanggal 25 November 2014 dan telah terdaftar dalam Himpunan Konsultan Hukum Pasar Modal dengan Nomor 201012, selaku Konsultan Hukum yang bebas dan mandiri, telah ditunjuk oleh PT Jasa Armada Indonesia Tbk ("Perseroan") berdasarkan Surat Penunjukan No.MM.330/38/01/MS-17 tanggal 7 September 2017 untuk melakukan Uji Tuntas dan mempersiapkan Laporan Uji Tuntas serta memberikan Pendapat Dari Segi Hukum atas Perseroan ("Pendapat Hukum"), sehubungan dengan rencana Perseroan untuk melakukan Penawaran Umum Perdana Saham sebagaimana diuraikan lebih lanjut di bawah ini ("PUPS").

Dengan tetap memperhatikan ruang lingkup, pembatasan dan asumsi yang akan disebutkan di bawah, Pendapat Hukum ini dapat diubah, ditambah berdasarkan dokumen-dokumen tambahan dari Perseroan dan keterangan-keterangan Perseroan yang kami peroleh, setelah tanggal dikeluarkannya Pendapat Hukum ini sampai dengan dinyatakan efektifnya pernyataan pendaftaran atas dokumen PUPS oleh OJK(sebagaimana didefinisikan di bawah ini).

Pendapat Hukum ini menggantikan Pendapat Hukum dengan No. 742198-v2 tanggal 21 November 2017 yang telah disampaikan ke Otoritas Jasa Keuangan.

A. URAIAN TRANSAKSI

Perseroan, melalui PUPS, berencana untuk menawarkan sebanyak 1.215.506.500 saham biasa atas nama dengan nilai nominal Rp100 setiap saham atau sebesar 23% dari modal ditempatkan dan disetor penuh dalam Perseroan setelah penawaran umum yang merupakan saham baru yangditawarkan kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp380 setiap saham sehingga total

Our Ref: 742198-v3

190742198-v3 2

nilai PUPS adalah Rp461.892.470.000. PUPS telah mendapatkan persetujuan pemegang saham Perseroan sesuai Akta Berita Acara RUPS (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) Luar BiasaNo. 14 tanggal 11 Oktober 2017 yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta("Akta No. 14/2017"), yang telah mendapatkan persetujuan dari Menkumham (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) berdasarkan Keputusan Menkumham No. AHU-0021253.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal 13 Oktober 2017 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0128635.AH.01.11.Tahun 2017 tanggal 13 Oktober 2017 serta telah diterima pemberitahuan perubahannya berdasarkan Surat Menkumham No. AHU-AH.01.03-0180440 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0128635.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 13 Oktober 2017.

Akta No. 14/2017 juga menyetujui program Alokasi Saham Karyawan (Employee Stock Allocation atau “ESA”) yang dilaksanakan pada saat PUPS dengan mengalokasikan saham sebanyak-banyaknya sebesar 10% (sepuluh persen) dari jumlah saham yang ditawarkan dalam PUPS. Syarat dan ketentuan lebih lanjut atas program ESA akan ditentukan oleh Dewan Komisaris Perseroan dengan memperhatikan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Dalam rangka PUPS ini, seluruh saham Perseroan akan dicatatkan pada BEI. Perjanjian-perjanjian yang telah ditandatangani sehubungan dengan PUPS ini adalah sebagai berikut:

(a) Akta Perjanjian Penjaminan Emisi Efek Penawaran Umum No. 35 tanggal 17 Oktober 2017 sebagaimana diubah dengan Akta Perubahan I Perjanjian Penjaminan Emisi Efek No. 30 tanggal 10 November 2017 serta Akta Perubahan II Perjanjian Penjaminan Emisi Efek No. 16 tanggal 7 Desember 2017 antara Perseroan, Penjamin Emisi Efek dan Penjamin Pelaksana Emisi Efek yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H.,Notaris di Jakarta ("Perjanjian Penjaminan Emisi Efek");

(b) Akta Perjanjian Pengelolaan Administrasi Saham Perusahaan No. 36 tanggal 17 Oktober 2017 sebagaimana diubah dengan Akta Perubahan I Perjanjian Pengelolaan Administrasi Saham No. 31 tanggal 10 November 2017 antara Perseroan dan Biro Administrasi Efek yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta("Perjanjian Administrasi Efek");

(c) Perjanjian Pendaftaran Efek Bersifat Ekuitas di KSEI No. SP-040/SHM/KSEI/1017 tanggal 16 Oktober 2017 yang dibuat antara Perseroan dan KSEI ("Perjanjian Pendaftaran di KSEI"); dan

(d) Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek No. S-06182/BEI.PP2/11-2017 tanggal 10 November 2017 yang dibuat antara Perseroan dan BEI (“Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek”).

Seluruh penggunaan dana yang diperoleh dari PUPS, setelah dikurangi dengan biaya-biaya emisi adalah sebagai berikut:

(a) Sekitar 90% (sembilan puluh persen) akan digunakan untuk belanja modal Perseroan dalam rangka pengembangan usaha, yang meliputi pembelian kapal tunda untuk menunjang kegiatan jasa pelayanan kapal.

191742198-v3 2

nilai PUPS adalah Rp461.892.470.000. PUPS telah mendapatkan persetujuan pemegang saham Perseroan sesuai Akta Berita Acara RUPS (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) Luar BiasaNo. 14 tanggal 11 Oktober 2017 yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta("Akta No. 14/2017"), yang telah mendapatkan persetujuan dari Menkumham (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) berdasarkan Keputusan Menkumham No. AHU-0021253.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal 13 Oktober 2017 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0128635.AH.01.11.Tahun 2017 tanggal 13 Oktober 2017 serta telah diterima pemberitahuan perubahannya berdasarkan Surat Menkumham No. AHU-AH.01.03-0180440 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0128635.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 13 Oktober 2017.

Akta No. 14/2017 juga menyetujui program Alokasi Saham Karyawan (Employee Stock Allocation atau “ESA”) yang dilaksanakan pada saat PUPS dengan mengalokasikan saham sebanyak-banyaknya sebesar 10% (sepuluh persen) dari jumlah saham yang ditawarkan dalam PUPS. Syarat dan ketentuan lebih lanjut atas program ESA akan ditentukan oleh Dewan Komisaris Perseroan dengan memperhatikan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Dalam rangka PUPS ini, seluruh saham Perseroan akan dicatatkan pada BEI. Perjanjian-perjanjian yang telah ditandatangani sehubungan dengan PUPS ini adalah sebagai berikut:

(a) Akta Perjanjian Penjaminan Emisi Efek Penawaran Umum No. 35 tanggal 17 Oktober 2017 sebagaimana diubah dengan Akta Perubahan I Perjanjian Penjaminan Emisi Efek No. 30 tanggal 10 November 2017 serta Akta Perubahan II Perjanjian Penjaminan Emisi Efek No. 16 tanggal 7 Desember 2017 antara Perseroan, Penjamin Emisi Efek dan Penjamin Pelaksana Emisi Efek yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H.,Notaris di Jakarta ("Perjanjian Penjaminan Emisi Efek");

(b) Akta Perjanjian Pengelolaan Administrasi Saham Perusahaan No. 36 tanggal 17 Oktober 2017 sebagaimana diubah dengan Akta Perubahan I Perjanjian Pengelolaan Administrasi Saham No. 31 tanggal 10 November 2017 antara Perseroan dan Biro Administrasi Efek yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta("Perjanjian Administrasi Efek");

(c) Perjanjian Pendaftaran Efek Bersifat Ekuitas di KSEI No. SP-040/SHM/KSEI/1017 tanggal 16 Oktober 2017 yang dibuat antara Perseroan dan KSEI ("Perjanjian Pendaftaran di KSEI"); dan

(d) Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek No. S-06182/BEI.PP2/11-2017 tanggal 10 November 2017 yang dibuat antara Perseroan dan BEI (“Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek”).

Seluruh penggunaan dana yang diperoleh dari PUPS, setelah dikurangi dengan biaya-biaya emisi adalah sebagai berikut:


742198-v3 3

(b) Sekitar 10% (sepuluh persen) akan digunakan untuk modal kerja Perseroan yang utamanya adalah untuk menopang kegiatan ekspansi Perseroan, seperti kegiatan maintenance kapal, kas untuk menunjang kegiatan jasa pelayanan kapal, gaji karyawan, dan biaya overhead Perseroan,

selanjutnya disebut sebagai ("Rencana Penggunaan Dana").

B. DEFINISI

"Anggaran Dasar" berarti anggaran dasar suatu PT yang didirikan berdasarkan Hukum Indonesia.

"BANI" berarti Badan Arbitrase Nasional Indonesia.

"Bapepam-LK" berarti Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Republik Indonesia.

"BEI" berarti PT Bursa Efek Indonesia.

"Biro Administrasi Efek" berarti PT Electronic Data Interchange Indonesia selaku Biro Administrasi Efek yang ditunjuk oleh Perseroan.

"BPJS" berarti Badan Penyelenggara Jaminan Sosial.

"Dewan Komisaris" berarti Dewan Komisaris dari suatu PT.

"Direksi" berarti Direksi dari suatu PT.

"HKHPM" berarti Himpunan Konsultan Hukum Pasar Modal.

"Hukum Indonesia" berarti hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku secara sah di Republik Indonesia sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum.

"KSEI" berarti PT Kustodian Sentral Efek Indonesia.

"LUT" berarti Laporan Uji Tuntas atas Perseroan yang memuat hasil Uji Tuntas kami, yang disusun dengan memperhatikan ketentuan Standar HKHPM dan ketentuan Hukum Indonesia yang relevan terhadap pelaksanaan Uji Tuntas.

"Menkumham" berarti Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia.

"MTI" berarti PT Multi Terminal Indonesia.

192742198-v3 4

"OJK" berarti Otoritas Jasa Keuangan (dahulu dikenal sebagai Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Republik Indonesia atau Bapepam-LK).

"Pelindo II" berarti PT Pelabuhan Indonesia II (Persero).

"Penjamin Emisi Efek" berarti PT Danareksa Sekuritas, PT Mandiri Sekuritas, PT RHB Sekuritas Indonesia, PT Artha Sekuritas, PT Erdikha Elit Sekuritas, PT NH Korindo Sekuritas Indonesia, PT Panca Global Securities Tbk, PT Phillip Sekuritas Indonesia, PT Magenta Kapital Sekuritas Indonesia, PT Yulie Sekuritas Indonesia, PT KGI Sekuritas Indonesia dan PT Lotus Andalan Sekuritas.

"Penjamin Pelaksana Emisi Efek" berarti PT Danareksa Sekuritas dan PT Mandiri Sekuritas.

"Peraturan No. IX.J.1" berarti Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1, Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-179/BL/2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal tanggal 14 Mei 2008.

"Perjanjian Material" berarti perjanjian-perjanjian yang mengikat Perseroan dengan Pihak Terafiliasi dan/atau pihak ketiga yang bersifat material terhadap pelaksanaan kegiatan usaha utama dari Perseroan sebagaimana diungkapkan dalam Prospektus dan LUT.

"Perizinan Operasional" berarti perizinan operasional yang bersifat material terhadap kelangsungan kegiatan usaha utama dari Perseroan.

"Perizinan Umum" berarti perizinan umum yang bersifat administratif sehubungan dengan pelaksanaan kegiatan usaha Perseroan.

"Periode Uji Tuntas" berarti periode terhitung sejak tanggal pendiriannya Perseroan sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum.

"POJK 32" berarti Peraturan OJK No. 32/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan RUPS Perusahaan Terbuka yang diundangkan pada tanggal 8Desember 2014 sebagaimana diubah dengan Peraturan OJK No. 10/POJK.04/2017 yang diundangkan pada tanggal 14 Maret 2017.

"POJK 33" berarti Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8 Desember 2014.

"POJK 34" berarti Peraturan OJK No. 34/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Komite Nominasi dan Komite Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8 Desember 2014.

"POJK 35" berarti Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Sekretaris Perusahaan Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8Desember 2014.

"POJK 55" berarti Peraturan OJK No. 55/POJK.04/2015 tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit yang diundangkan pada tanggal 29 Desember 2015.

"POJK 56" berarti Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal yang diundangkan pada tanggal 29 Desember 2015.

193742198-v3 4

"OJK" berarti Otoritas Jasa Keuangan (dahulu dikenal sebagai Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Republik Indonesia atau Bapepam-LK).

"Pelindo II" berarti PT Pelabuhan Indonesia II (Persero).

"Penjamin Emisi Efek" berarti PT Danareksa Sekuritas, PT Mandiri Sekuritas, PT RHB Sekuritas Indonesia, PT Artha Sekuritas, PT Erdikha Elit Sekuritas, PT NH Korindo Sekuritas Indonesia, PT Panca Global Securities Tbk, PT Phillip Sekuritas Indonesia, PT Magenta Kapital Sekuritas Indonesia, PT Yulie Sekuritas Indonesia, PT KGI Sekuritas Indonesia dan PT Lotus Andalan Sekuritas.

"Penjamin Pelaksana Emisi Efek" berarti PT Danareksa Sekuritas dan PT Mandiri Sekuritas.

"Peraturan No. IX.J.1" berarti Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1, Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-179/BL/2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal tanggal 14 Mei 2008.

"Perjanjian Material" berarti perjanjian-perjanjian yang mengikat Perseroan dengan Pihak Terafiliasi dan/atau pihak ketiga yang bersifat material terhadap pelaksanaan kegiatan usaha utama dari Perseroan sebagaimana diungkapkan dalam Prospektus dan LUT.

"Perizinan Operasional" berarti perizinan operasional yang bersifat material terhadap kelangsungan kegiatan usaha utama dari Perseroan.

"Perizinan Umum" berarti perizinan umum yang bersifat administratif sehubungan dengan pelaksanaan kegiatan usaha Perseroan.

"Periode Uji Tuntas" berarti periode terhitung sejak tanggal pendiriannya Perseroan sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum.

"POJK 32" berarti Peraturan OJK No. 32/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan RUPS Perusahaan Terbuka yang diundangkan pada tanggal 8Desember 2014 sebagaimana diubah dengan Peraturan OJK No. 10/POJK.04/2017 yang diundangkan pada tanggal 14 Maret 2017.

"POJK 33" berarti Peraturan OJK No. 33/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8 Desember 2014.

"POJK 34" berarti Peraturan OJK No. 34/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Komite Nominasi dan Komite Remunerasi Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8 Desember 2014.

"POJK 35" berarti Peraturan OJK No. 35/POJK.04/2014 tanggal 8 Desember 2014 tentang Sekretaris Perusahaan Emiten atau Perusahaan Publik yang diundangkan pada tanggal 8Desember 2014.

"POJK 55" berarti Peraturan OJK No. 55/POJK.04/2015 tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit yang diundangkan pada tanggal 29 Desember 2015.

"POJK 56" berarti Peraturan OJK No. 56/POJK.04/2015 tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal yang diundangkan pada tanggal 29 Desember 2015.

742198-v3 5

"Prospektus" berarti prospektus yang dikeluarkan oleh Perseroan sehubungan dengan pelaksanaan PUPS.

"PT" berarti Perseroan Terbatas.

"RUPS" berarti Rapat Umum Pemegang Saham.

"Standar HKHPM" berarti Standar Pemeriksaan Hukum dan Standar Pendapat Hukum yang dikeluarkan oleh HKHPM berdasarkan Keputusan HKHPM No.01/HKHPM/2005 tanggal 18 Februari 2005, sebagaimana terakhir diubah berdasarkan Keputusan HKHPMNo. 04/HKHPM/XI/2012 tanggal 6 Desember 2012 dan No. 01/KEP-HKHPM/II/2014 tanggal 4 Februari 2014.

"Surat Pernyataan" berarti surat-surat pernyataan yang ditandatangani oleh Perseroan pada tanggal 6 Desember 2017.

"Tanggal Pendapat Hukum" berarti tanggal dikeluarkannya Pendapat Hukum ini, yaitu tanggal 7 Desember 2017.

"Uji Tuntas" berarti uji tuntas dari segi hukum atas Perseroan yang dilaksanakan oleh kamisehubungan dengan rencana pelaksanaan transaksi PUPS oleh Perseroan, dengan memperhatikan Ruang Lingkup, Pembatasan dan Asumsi dari LUT.

"WLTK" berarti Wajib Lapor Tenaga Kerja.

C. RUANG LINGKUP, PEMBATASAN, DAN ASUMSI

Pendapat Hukum ini mempunyai ruang lingkup dan pembatasan-pembatasan sebagai berikut:

1. Pendapat Hukum ini disusun khusus atas keadaan Perseroan selama Periode Uji Tuntas;

2. Pendapat Hukum ini disusun berdasarkan pemeriksaan atas dokumen-dokumen asli, turunan, salinan dan fotokopi yang kami peroleh dari Perseroan serta pernyataan dan keterangan lisan maupun tertulis yang diberikan oleh anggota Direksi, Dewan Komisaris, wakil dan/atau pegawai dari masing-masing Perseroan yang hasilnya termuat dalam LUT, yang menjadi dasar dan bagian yang tidak terpisahkan dari Pendapat Hukum ini;

3. Pendapat Hukum ini disusun dalam kerangka Hukum Indonesia dan karenanya tidak dimaksudkan untuk berlaku atau dapat ditafsirkan menurut hukum atau yurisdiksi hukum negara lain; dan

4. seluruh ruang lingkup dan pembatasan sebagaimana dimuat dalam LUT menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari ruang lingkup dan pembatasan dalam Pendapat Hukum ini.

Dengan memperhatikan Ruang Lingkup dan Pembatasan di atas, dalam menyusun Pendapat Hukum ini, kami berasumsi bahwa:

194742198-v3 6

1. semua tanda tangan adalah asli dan ditandatangani oleh pihak yang berwenang, semua dokumen yang diperlihatkan atau diserahkan kepada kami sebagai asli adalah otentik, dan bahwa salinan atau fotokopi dari tanda tangan dan dokumen yang diberikan kepada kami adalah sama dengan dokumen aslinya;

2. bahwa Perseroan telah memberikan kepada kami seluruh dokumen dan informasi yang relevan dengan pelaksanaan Uji Tuntas dan penyusunan Pendapat Hukum ("Informasi Uji Tuntas") dan tidak ada dokumen dan informasi lainnya yang relevan yang tidak atau belum diberikan atau diberitahukan kepada kami sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum;

3. bahwa seluruh Informasi Uji Tuntas beserta dengan seluruh fakta yang dinyatakan dalam Informasi Uji Tuntas tersebut, termasuk juga pernyataan dan keterangan tertulis (termasuk turunan dan salinannya) atau lisan yang diberikan oleh pejabat pemerintah, badan peradilan dan pihak ketiga lainnya yang telah menjadi dasar penyusunan LUT dan Pendapat Hukum ini, adalah benar, akurat, lengkap, tidak menyesatkan, sesuai dengan keadaan yang sebenarnya, belum diubah dan masih berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, serta tidak ada hal-hal lain yang berkaitan yang disembunyikan dengan sengaja maupun tidak;

4. bahwa dokumen asli masih ada dan belum diubah, dibatalkan maupun digantikan oleh dokumen atau perjanjian atau tindakan lain yang tidak kami ketahui;

5. bahwa dokumen-dokumen tersebut mengatur kewajiban yang mengikat para pihak berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan telah ditandatangani oleh Perseroan untuk kepentingannya masing-masing;

6. bahwa untuk setiap dokumen dimana pihaknya berbentuk perusahaan, selain dari Perseroan, pihak tersebut masih tetap berdiri dan mempunyai kewenangan dan memperoleh perizinan/persetujuan korporat dan pihak yang berwenang yang diperlukan untuk menandatangani perjanjian tersebut dan perjanjian tersebut telah ditandatangani dengan benar untuk keuntungan/kepentingan pihak tersebut dan bahwa para pihak tidak dalam keadaan pailit atau keadaan lain pada saat penandatanganan perjanjian tersebut;

7. bahwa untuk setiap dokumen dimana Perseroan menjadi pihak, yang diatur atau tunduk berdasarkan hukum yang berlaku di luar yurisdiksi Republik Indonesia ("Hukum Asing"), dokumen tersebut berlaku secara sah dan mengikat Perseroan sesuai dengan Hukum Asing tersebut, bahwa dokumen tersebut tidak melanggar ketentuan dari Hukum Asing yang relevan, dan bahwa dokumen tersebut masih tetap berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum;

8. bahwa setiap pihak yang mengadakan perjanjian dengan Perseroan atau para pejabat Pemerintah yang mengeluarkan perizinan Perseroan, melakukan pendaftaran atau pencatatan untuk kepentingan Perseroan mempunyai kewenangan dan kekuasaan untuk melakukan tindakan tersebut secara sah dan mengikat berdasarkan Hukum Indonesia;

9. dokumen, informasi beserta dengan pernyataan dan keterangan tertulis (termasuk turunan dan salinannya) atau lisan yang diberikan oleh pejabat pemerintah, badan peradilan dan pihak ketiga lainnya terkait dengan pelaksanaan Uji Tuntas adalah benar, lengkap dan sesuai dengan keadaan yang sesungguhnya; dan

195742198-v3 6

1. semua tanda tangan adalah asli dan ditandatangani oleh pihak yang berwenang, semua dokumen yang diperlihatkan atau diserahkan kepada kami sebagai asli adalah otentik, dan bahwa salinan atau fotokopi dari tanda tangan dan dokumen yang diberikan kepada kami adalah sama dengan dokumen aslinya;

2. bahwa Perseroan telah memberikan kepada kami seluruh dokumen dan informasi yang relevan dengan pelaksanaan Uji Tuntas dan penyusunan Pendapat Hukum ("Informasi Uji Tuntas") dan tidak ada dokumen dan informasi lainnya yang relevan yang tidak atau belum diberikan atau diberitahukan kepada kami sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum;

3. bahwa seluruh Informasi Uji Tuntas beserta dengan seluruh fakta yang dinyatakan dalam Informasi Uji Tuntas tersebut, termasuk juga pernyataan dan keterangan tertulis (termasuk turunan dan salinannya) atau lisan yang diberikan oleh pejabat pemerintah, badan peradilan dan pihak ketiga lainnya yang telah menjadi dasar penyusunan LUT dan Pendapat Hukum ini, adalah benar, akurat, lengkap, tidak menyesatkan, sesuai dengan keadaan yang sebenarnya, belum diubah dan masih berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, serta tidak ada hal-hal lain yang berkaitan yang disembunyikan dengan sengaja maupun tidak;

4. bahwa dokumen asli masih ada dan belum diubah, dibatalkan maupun digantikan oleh dokumen atau perjanjian atau tindakan lain yang tidak kami ketahui;

5. bahwa dokumen-dokumen tersebut mengatur kewajiban yang mengikat para pihak berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan telah ditandatangani oleh Perseroan untuk kepentingannya masing-masing;

6. bahwa untuk setiap dokumen dimana pihaknya berbentuk perusahaan, selain dari Perseroan, pihak tersebut masih tetap berdiri dan mempunyai kewenangan dan memperoleh perizinan/persetujuan korporat dan pihak yang berwenang yang diperlukan untuk menandatangani perjanjian tersebut dan perjanjian tersebut telah ditandatangani dengan benar untuk keuntungan/kepentingan pihak tersebut dan bahwa para pihak tidak dalam keadaan pailit atau keadaan lain pada saat penandatanganan perjanjian tersebut;

7. bahwa untuk setiap dokumen dimana Perseroan menjadi pihak, yang diatur atau tunduk berdasarkan hukum yang berlaku di luar yurisdiksi Republik Indonesia ("Hukum Asing"), dokumen tersebut berlaku secara sah dan mengikat Perseroan sesuai dengan Hukum Asing tersebut, bahwa dokumen tersebut tidak melanggar ketentuan dari Hukum Asing yang relevan, dan bahwa dokumen tersebut masih tetap berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum;

8. bahwa setiap pihak yang mengadakan perjanjian dengan Perseroan atau para pejabat Pemerintah yang mengeluarkan perizinan Perseroan, melakukan pendaftaran atau pencatatan untuk kepentingan Perseroan mempunyai kewenangan dan kekuasaan untuk melakukan tindakan tersebut secara sah dan mengikat berdasarkan Hukum Indonesia;

9. dokumen, informasi beserta dengan pernyataan dan keterangan tertulis (termasuk turunan dan salinannya) atau lisan yang diberikan oleh pejabat pemerintah, badan peradilan dan pihak ketiga lainnya terkait dengan pelaksanaan Uji Tuntas adalah benar, lengkap dan sesuai dengan keadaan yang sesungguhnya; dan

742198-v3 7

10. pernyataan-pernyataan dan keterangan-keterangan tertulis atau lisan yang diberikan oleh anggota Direksi, Dewan Komisaris, atau pegawai Perseroan sehubungan dengan pelaksanaan Uji Tuntas dan penyusunan Pendapat Hukum adalah benar, lengkap dan sesuai dengan keadaan yang sesungguhnya.

D. PENDAPAT HUKUM

Setelah memeriksa dan meneliti dokumen-dokumen sebagaimana dirinci lebih lanjut dalam LUT, serta memperhatikan asumsi dan kualifikasi di atas, Pendapat Hukum kami adalah sebagai berikut:

1. Perseroan, berkedudukan di Jakarta Utara, adalah sebuah PT yang didirikan dan diatur menurut Hukum Indonesia, berdasarkan Akta Pendirian Perseroan No. 24 tanggal 10Juli 2013, yang dibuat di hadapan Nur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn, Notaris di Jakarta, yang telah mendapatkan pengesahan sebagai badan hukum berdasarkan Keputusan Menkumham No. AHU-47228.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal 9 September 2013 serta telah didaftarkan pada Daftar Perseroan No. AHU-0084678.AH.01.09.Tahun2013 tanggal 9 September 2013 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 78 tanggal 27 September 2013 Tambahan No. 120554 ("Akta Pendirian").

Anggaran Dasar Perseroan yang termuat dalam Akta Pendirian telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir ialah berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham Tanpa Melalui RUPS No. 29 tanggal 10 November 2017, yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta ("Akta No. 29/2017"),sehubungan dengan perubahan atas kewenangan Direksi Perseroan yang telah diberitahukan kepada Menkumham berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AHU-AH.01.03-0189812 sebagaimana didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0142773.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 10 November 2017.

(Anggaran dasar Perseroan sebagaimana dimuat dalam Akta Pendirian beserta perubahan-perubahannya selanjutnya disebut "Anggaran Dasar Perseroan").

Anggaran Dasar Perseroan beserta seluruh perubahan Anggaran Dasar Perseroan telah sesuai dengan Hukum Indonesia, termasuk Peraturan No. IX.J.1, POJK 32 dan POJK 33.

2. Susunan permodalan Perseroan sejak pendiriannya hingga saat ini telah sesuai dengan Anggaran Dasar dan ketentuan perundang-undangan yang berlaku. Selain itu, setiap peningkatan modal Perseroan yang dilakukan oleh pemegang saham Perseroan telah disetor secara penuh, baik secara tunai dan/atau inbreng.

Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan RUPS Luar Biasa No. 15 tanggal 7 November 2017, yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta, yang menyetujui penyertaan modal berupa kapal melalui inbreng oleh Pelindo II yang telah disetujui oleh Menkumham berdasarkan Keputusan Menkumham No. AHU-0023344.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal 8 November 2017 sebagaimana didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0141405.AH.01.11.Tahun 2017 tanggal 8 November 2017 dan diberitahukan kepada Menkumham berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan No. AHU-AH.01.03-

196742198-v3 8

0188948 sebagaimana didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0141405.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 8 November 2017 ("Akta No. 15/2017"), susunan permodalan Perseroan saat ini adalah sebagai berikut:

Modal dasar : Rp 1.500.000.000.000Modal ditempatkan/disetor : Rp 406.930.460.000

Modal dasar Perseroan terbagi atas 15.000.000.000 lembar saham, masing-masing saham bernilai nominal Rp100.

Susunan permodalan di atas telah sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan dan ketentuan Hukum Indonesia. Sehubungan dengan inbreng yang telah dilakukan oleh Pelindo II berdasarkan Akta No. 15/2017, apabila harga saham baru sehubungan dengan inbreng tersebut berada di bawah harga PUPS, maka Pelindo II dilarang untuk mengalihkan sebagian atau seluruh saham yang dimilikinya pada Perseroan dalam waktu 8 (delapan) bulan setelah pernyataan pendaftaran menjadi efektif sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 Peraturan OJK No. 25/POJK.04/2017 tentang Pembatasan atas Saham yang Diterbitkan Sebelum Penawaran Umum.

Akta No. 14/2017 juga menyetujui adanya pelaksanaan Program Kepemilikan Saham oleh Karyawan dan Manajemen (Management and Employee Stock Ownership Program atau “MESOP”). Akan tetapi persetujuan atas MESOP tersebut telah dibatalkan oleh pemegang saham Perseroan berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham Tanpa Melalui RUPS (RUPS Sirkuler) No. 63 tanggal 21November 2017, yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta ("Akta No. 63/2017"). Keputusan pemegang saham Perseroan sebagaimana dinyatakan dalam Akta No. 63/2017 tersebut diambil melalui mekanisme pengambilan keputusan diluar RUPS (tanpa mengadakan RUPS) sebagaimana diatur dalam Pasal 12 ayat 18 Anggaran Dasar Perseroan jo. Pasal 91 UUPT, dimana berdasarkan ketentuan Pasal 12 ayat 18 Anggaran Dasar Perseroan tersebut selama Perseroan belum mendapatkan pernyataan efektif dari OJK sehubungan dengan PUPS, pemegang saham Perseroandapat mengambil keputusan yang sah tanpa mengadakan RUPS dengan syarat semua pemegang saham telah diberitahukan secara tertulis dan semua pemegang saham Perseroan memberikan persetujuan atas usul yang diajukan secara tertulis dan menandatangani persetujuan tersebut. Dengan demikian, pembatalan atas MESOP telah dilakukan sesuai ketentuan UUPT dan Anggaran Dasar Perseroan.

3. Berdasarkan Akta No. 15/2017, susunan pemegang saham Perseroan saat ini adalah sebagai berikut:

Pemegang Saham Jumlah Saham Nilai Nominal (Rp) (%)Modal Dasar 15.000.000.000 1.500.000.000.000Modal Ditempatkan dan Disetor1. Pelindo II 4.063.504.600 406.350.460.000 99,862. MTI 5.800.000 580.000.000 0,14Jumlah Modal Ditempatkan dan Disetor 4.069.304.600 406.930.460.000 100Saham dalam Portepel 10.930.695.400 1.093.069.540.000

Kepemilikan saham di atas telah dilakukan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar Perseroan dan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan telahmemiliki Daftar Pemegang Saham yang mencerminkan susunan pemegang saham Perseroan yang terakhir.

197742198-v3 8

0188948 sebagaimana didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0141405.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 8 November 2017 ("Akta No. 15/2017"), susunan permodalan Perseroan saat ini adalah sebagai berikut:

Modal dasar : Rp 1.500.000.000.000Modal ditempatkan/disetor : Rp 406.930.460.000

Modal dasar Perseroan terbagi atas 15.000.000.000 lembar saham, masing-masing saham bernilai nominal Rp100.

Susunan permodalan di atas telah sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan dan ketentuan Hukum Indonesia. Sehubungan dengan inbreng yang telah dilakukan oleh Pelindo II berdasarkan Akta No. 15/2017, apabila harga saham baru sehubungan dengan inbreng tersebut berada di bawah harga PUPS, maka Pelindo II dilarang untuk mengalihkan sebagian atau seluruh saham yang dimilikinya pada Perseroan dalam waktu 8 (delapan) bulan setelah pernyataan pendaftaran menjadi efektif sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 Peraturan OJK No. 25/POJK.04/2017 tentang Pembatasan atas Saham yang Diterbitkan Sebelum Penawaran Umum.

Akta No. 14/2017 juga menyetujui adanya pelaksanaan Program Kepemilikan Saham oleh Karyawan dan Manajemen (Management and Employee Stock Ownership Program atau “MESOP”). Akan tetapi persetujuan atas MESOP tersebut telah dibatalkan oleh pemegang saham Perseroan berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Para Pemegang Saham Tanpa Melalui RUPS (RUPS Sirkuler) No. 63 tanggal 21November 2017, yang dibuat di hadapan Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta ("Akta No. 63/2017"). Keputusan pemegang saham Perseroan sebagaimana dinyatakan dalam Akta No. 63/2017 tersebut diambil melalui mekanisme pengambilan keputusan diluar RUPS (tanpa mengadakan RUPS) sebagaimana diatur dalam Pasal 12 ayat 18 Anggaran Dasar Perseroan jo. Pasal 91 UUPT, dimana berdasarkan ketentuan Pasal 12 ayat 18 Anggaran Dasar Perseroan tersebut selama Perseroan belum mendapatkan pernyataan efektif dari OJK sehubungan dengan PUPS, pemegang saham Perseroandapat mengambil keputusan yang sah tanpa mengadakan RUPS dengan syarat semua pemegang saham telah diberitahukan secara tertulis dan semua pemegang saham Perseroan memberikan persetujuan atas usul yang diajukan secara tertulis dan menandatangani persetujuan tersebut. Dengan demikian, pembatalan atas MESOP telah dilakukan sesuai ketentuan UUPT dan Anggaran Dasar Perseroan.

3. Berdasarkan Akta No. 15/2017, susunan pemegang saham Perseroan saat ini adalah sebagai berikut:

Pemegang Saham Jumlah Saham Nilai Nominal (Rp) (%)Modal Dasar 15.000.000.000 1.500.000.000.000Modal Ditempatkan dan Disetor1. Pelindo II 4.063.504.600 406.350.460.000 99,862. MTI 5.800.000 580.000.000 0,14Jumlah Modal Ditempatkan dan Disetor 4.069.304.600 406.930.460.000 100Saham dalam Portepel 10.930.695.400 1.093.069.540.000

Kepemilikan saham di atas telah dilakukan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar Perseroan dan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Perseroan telahmemiliki Daftar Pemegang Saham yang mencerminkan susunan pemegang saham Perseroan yang terakhir.

742198-v3 9

4. Susunan Direksi Perseroan saat ini berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham No. 25 tanggal 26 Juli 2017 yang dibuat di hadapan Devi Yuana Lisa, S.H., M.Kn., notaris pengganti dari Nur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, sebagaimana telah mendapatkan penerimaan pemberitahuan dari Menkumham berdasarkan Surat No. AHU-AH.01.03-0156625 tanggal 27 Juli 2017 serta didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0091775.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 27 Juli 2017dan Akta No. 63/2017, yakni sebagai berikut:Direksi Direktur Utama Independen : Dawam AtmosudiroDirektur : SupardiPlt. Direktur : Herman SusiloSusunan Dewan Komisaris Perseroan saat ini berdasarkan Akta No. 29/2017 yang telah diberitahukan kepada Menkumham berdasarkan Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.01.03-0189813 tanggal 10 November 2017 serta didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. AHU-0142773.AH.01.11.Tahun2017 tanggal 10 November 2017, yakni sebagai berikut: Dewan KomisarisKomisaris Utama : Dani Rusli UtamaKomisaris : Jimmy Abu Bakar NikijuluwKomisaris Independen : A. SumardiPerseroan telah memiliki Daftar Khusus yang mencerminkan kepemilikan saham oleh anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan saat ini. Pengangkatan anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan di atas telah dilakukan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar Perseroan dan Hukum Indonesia. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan surat pernyataan pribadi dari masing-masing anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan tanggal 12 November 2017, seluruh anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan telah memenuhi ketentuan POJK 33. Perseroan telah memiliki Direktur Independen sebagai pemenuhan persyaratan Peraturan BEI No. I-A Lampiran Keputusan Direksi BEI No.Kep-00001/BEI/01-2014 tanggal 20Januari 2014 tentang Pencatatan Saham dan Efek Bersifat Ekuitas Selain Saham Yang Diterbitkan oleh Perusahaan Tercatat ("Peraturan BEI No. I-A"). Perseroan telah mengangkat Komisaris Independen sebagai pemenuhan persyaratan POJK 33 dan Peraturan BEI No. I-A. Perseroan telah memiliki Sekretaris Perusahaan sebagaimana dipersyaratkan oleh POJK 35.Berdasarkan Surat Pernyataan Perseroan, Dewan komisaris Perseroan menjalankan fungsi Nominasi dan Remunerasi Perseroan sebagaimana dipersyaratkan oleh POJK 34.Perseroan telah memiliki Komite Audit sebagaimana dipersyaratkan oleh POJK 55. Perseroan telah memiliki Unit Audit Internal sebagaimana dipersyaratkan oleh POJK 56. Perseroan telah menyusun Piagam Komite Audit dan Piagam Audit Internal sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

5. Sehubungan dengan Rencana Penggunaan Dana, setelah Perseroan menjadi perusahaan terbuka, Perseroan akan melakukan hal-hal sebagai berikut:

198742198-v3 10


(b) Sekitar 10% (sepuluh persen) akan digunakan untuk modal kerja Perseroan yang utamanya adalah untuk menopang kegiatan ekspansi Perseroan, seperti kegiatan maintenance kapal, kas untuk menunjang kegiatan jasa pelayanan kapal, gaji karyawan, dan biaya overhead Perseroan.

Perseroan akan menyampaikan Laporan Realisasi Penggunaan Dana dari hasil PUPSkepada OJK sesuai dengan Peraturan OJK No. 30/POJK.04/2015 tanggal 6 Desember 2015 tentang Laporan Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum ("POJK No. 30/2015"). Apabila terdapat perubahan dari Rencana Penggunaan Dana, sebagaimana diwajibkan dalam POJK No. 30/2015, Perseroan wajib (i) menyampaikan rencana dan alasan perubahan penggunaan dana hasil PUPS bersamaan dengan pemberitahuan mata acara RUPS kepada OJK, dan (ii) memperoleh persetujuan dari RUPS terlebih dahulu.

6. Dalam rangka PUPS, tidak terdapat kewajiban perizinan/persetujuan/pemberitahuan dari dan/atau kepada instansi yang berwenang dan/atau pihak ketiga sehubungan dengan PUPS.Meski demikian, Perseroan wajib mengajukan laporan perkembangan komposisi kepemilikan modal perusahaan paling lama 1 (satu) kali dalam setahun kepada Direktur Jenderal Perhubungan Laut sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

7. Berdasarkan pemeriksaan kami, Surat Pernyataan dan Anggaran Dasar, kegiatan usaha utama Perseroan saat ini adalah berusaha di bidang penyelenggaran dan pengusahaan jasa kapal, penumpang, barang dan kegiatan jasa terkait dengan kepelabuhanan, dan sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, berdasarkan Surat Pernyataan, saat ini Perseroan melakukan kegiatan usaha penyelenggaran dan pengusahaan jasa kapal, penumpang, barang dan kegiatan jasa terkait dengan kepelabuhanan.

Pengungkapan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha Perseroan sebagaimana tercantum dalam Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan telah sesuai dengan ketentuan sebagaimana tercantum dalam Peraturan No. IX.J.1. Berdasarkan Surat Pernyataan, Perseroan telah menjalankan kegiatan usahanya sesuai dengan maksud dan tujuan sebagaimana tercantum dalam Anggaran Dasar Perseroan.

8. Kecuali sebagaimana diungkapkan dalam LUT, Perseroan telah memperoleh Perizinan Operasional dan Perizinan Umum yang material yang diperlukan untuk menjalankan kegiatan usaha utamanya sebagaimana disyaratkan dalam Hukum Indonesia, dan Perizinan Operasionaldan Perizinan Umum tersebut masih berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum.Perseroan telah melakukan pemenuhan atas kewajiban pelaporan berkala kepada instansi terkait sesuai dengan seluruh izin yang dimilikinya.

9. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, Perseroan tidak memiliki anak perusahaan.

199742198-v3 10


(b) Sekitar 10% (sepuluh persen) akan digunakan untuk modal kerja Perseroan yang utamanya adalah untuk menopang kegiatan ekspansi Perseroan, seperti kegiatan maintenance kapal, kas untuk menunjang kegiatan jasa pelayanan kapal, gaji karyawan, dan biaya overhead Perseroan.

Perseroan akan menyampaikan Laporan Realisasi Penggunaan Dana dari hasil PUPSkepada OJK sesuai dengan Peraturan OJK No. 30/POJK.04/2015 tanggal 6 Desember 2015 tentang Laporan Realisasi Penggunaan Dana Hasil Penawaran Umum ("POJK No. 30/2015"). Apabila terdapat perubahan dari Rencana Penggunaan Dana, sebagaimana diwajibkan dalam POJK No. 30/2015, Perseroan wajib (i) menyampaikan rencana dan alasan perubahan penggunaan dana hasil PUPS bersamaan dengan pemberitahuan mata acara RUPS kepada OJK, dan (ii) memperoleh persetujuan dari RUPS terlebih dahulu.

6. Dalam rangka PUPS, tidak terdapat kewajiban perizinan/persetujuan/pemberitahuan dari dan/atau kepada instansi yang berwenang dan/atau pihak ketiga sehubungan dengan PUPS.Meski demikian, Perseroan wajib mengajukan laporan perkembangan komposisi kepemilikan modal perusahaan paling lama 1 (satu) kali dalam setahun kepada Direktur Jenderal Perhubungan Laut sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

7. Berdasarkan pemeriksaan kami, Surat Pernyataan dan Anggaran Dasar, kegiatan usaha utama Perseroan saat ini adalah berusaha di bidang penyelenggaran dan pengusahaan jasa kapal, penumpang, barang dan kegiatan jasa terkait dengan kepelabuhanan, dan sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, berdasarkan Surat Pernyataan, saat ini Perseroan melakukan kegiatan usaha penyelenggaran dan pengusahaan jasa kapal, penumpang, barang dan kegiatan jasa terkait dengan kepelabuhanan.

Pengungkapan maksud dan tujuan serta kegiatan usaha Perseroan sebagaimana tercantum dalam Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan telah sesuai dengan ketentuan sebagaimana tercantum dalam Peraturan No. IX.J.1. Berdasarkan Surat Pernyataan, Perseroan telah menjalankan kegiatan usahanya sesuai dengan maksud dan tujuan sebagaimana tercantum dalam Anggaran Dasar Perseroan.

8. Kecuali sebagaimana diungkapkan dalam LUT, Perseroan telah memperoleh Perizinan Operasional dan Perizinan Umum yang material yang diperlukan untuk menjalankan kegiatan usaha utamanya sebagaimana disyaratkan dalam Hukum Indonesia, dan Perizinan Operasionaldan Perizinan Umum tersebut masih berlaku sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum.Perseroan telah melakukan pemenuhan atas kewajiban pelaporan berkala kepada instansi terkait sesuai dengan seluruh izin yang dimilikinya.

9. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, Perseroan tidak memiliki anak perusahaan.

742198-v3 11

10. Kecuali sebagaimana diungkapkan dalam LUT, Seluruh Perjanjian Material dari Perseroan masih berlaku dan mengikat Perseroan serta tidak bertentangan dengan Anggaran Dasarnya dan ketentuan Hukum Indonesia dan tidak terdapat pembatasan atau larangan bagi Perseroan untuk melakukan PUPS maupun menggunakan dana hasil PUPS sesuai dengan Rencana Penggunaan Dana serta ketentuan yang merugikan pemegang saham publik.

11. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, Perseroan saat initidak terikat dalam perjanjian kredit dengan pihak ketiga dan/atau pihak terafiliasi.

12. Aset-aset atas nama Perseroan yang bersifat material terhadap kegiatan usaha Perseroan telah dimiliki oleh Perseroan dengan didukung dokumen yang sah, tidak sedang dibebankan dengan hak jaminan/agunan untuk menjamin kewajiban kepada pihak ketiga dan tidak sedang dalam sengketa.

13. Sesuai ketentuan Hukum Indonesia, dalam rangka PUPS, Perseroan telah menandatangani (i) Perjanjian Penjaminan Emisi Efek, (ii) Perjanjian Administrasi Efek, (iii) Perjanjian Pendaftaran di KSEI, dan (iv) Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek. Perjanjian-perjanjian tersebut mengikat Perseroan dan dibuat sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan serta ketentuan Hukum Indonesia di bidang pasar modal. Berdasarkan keterangan Perseroan, Penjamin Emisi Efek dan Penjamin Pelaksana Emisi Efek, Perseroan memiliki hubungan afiliasi dengan PT Mandiri Sekuritas dan PT Danareksa Sekuritas sebagai Penjamin Emisi Efek sekaligus Penjamin Pelaksana Emisi Efek, yaitu sama-sama dikendalikan oleh Negara Republik Indonesia. Sedangkan Perseroan tidak memiliki hubungan afiliasi dengan PT RHB Sekuritas Indonesia, PT Artha Sekuritas, PT Erdikha Elit Sekuritas, PT NH Korindo Sekuritas Indonesia, PT Panca Global Securities Tbk, PT Phillip Sekuritas Indonesia, PT Magenta Kapital Sekuritas Indonesia, PT Yulie Sekuritas Indonesia, PT KGI Sekuritas Indonesia dan PT Lotus Andalan Sekuritas sebagai Penjamin Emisi Efek.

14. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, Perseroan telah memenuhi ketentuan sehubungan dengan upah minimum, BPJS Ketenagakerjaan dan BPJS Kesehatan. Namun demikian, sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, Perseroan sedangdalam proses penyusunan Peraturan Perusahaan dan pengajuan WLTK sesuai keadaan Perseroan yang sebenarnya. Berdasarkan Pasal 188 Undang-Undang No. 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan, perusahaan yang tidak mematuhi ketentuan sehubungan dengan peraturan perusahaan dapat dikenakan sanksi pidana denda sebesar paling sedikit Rp5.000.000 dan paling banyak Rp50.000.000.

15. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, Perseroan telah menutup asuransi atas aset-asetnya yang bernilai material.

16. Aspek-aspek hukum dalam Prospektus yang meliputi anggaran dasar, struktur permodalan dan susunan pemegang saham, perizinan, perjanjian-perjanjian material, daftar aset materialserta keterlibatan perkara telah sesuai dengan LUT.

17. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan Surat Pernyataan, sampai dengan Tanggal Pendapat Hukum, Perseroan saat ini tidak sedang menjadi pihak baik dalam perkara perdata, perkara hubungan industrial, perkara pajak, perkara tata usaha negara, tidak sedang terdaftar sebagai pihak di dalam register perkara pidana, tidak sedang terlibat dalam perkara di BANI, dan tidak sedang menjadi termohon dalam perkara kepailitan di Pengadilan Niaga, yang secara material dan dapat mempengaruhi kelangsungan usaha utama Perseroan secara negatif.

200742198-v3 12

18. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan surat pernyataan dari masing-masing anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan tertanggal 6 Desember 2017, tidak ada anggota Direksi dan Komisaris dari Perseroan yang terlibat dalam perkara hukum, baik pada bidang perdata maupun pidana atau perselisihan/tuntutan di pengadilan atau badan arbitrase mana pun di Indonesia atau di negara asing atau dalam perselisihan administratif dengan badan pemerintah termasuk perselisihan yang terkait dengan kewajiban pajak atau perselisihan yang terkait dengan masalah perburuhan atau diajukan untuk kepailitan oleh pihak ketiga atau tidak pernah dinyatakan pailit atau menyebabkan suatu perusahaan mengalami kepailitan dan perselisihan lain di luar pengadilan yang secara material dapat mempengaruhi pelaksanaan tugas dan kewajiban mereka sebagai anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perseroan.

201742198-v3 12

18. Berdasarkan pemeriksaan kami yang didukung dengan surat pernyataan dari masing-masing anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan tertanggal 6 Desember 2017, tidak ada anggota Direksi dan Komisaris dari Perseroan yang terlibat dalam perkara hukum, baik pada bidang perdata maupun pidana atau perselisihan/tuntutan di pengadilan atau badan arbitrase mana pun di Indonesia atau di negara asing atau dalam perselisihan administratif dengan badan pemerintah termasuk perselisihan yang terkait dengan kewajiban pajak atau perselisihan yang terkait dengan masalah perburuhan atau diajukan untuk kepailitan oleh pihak ketiga atau tidak pernah dinyatakan pailit atau menyebabkan suatu perusahaan mengalami kepailitan dan perselisihan lain di luar pengadilan yang secara material dapat mempengaruhi pelaksanaan tugas dan kewajiban mereka sebagai anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perseroan.

742198-v3 13

Demikianlah Pendapat Hukum ini kami persiapkan dalam kapasitas kami sebagai konsultan hukum yang bebas dan mandiri, dengan penuh kejujuran dan tidak berpihak, serta terlepas dari kepentingan pribadi, baik secara langsung maupun tidak langsung terhadap usaha Perseroan, dan kami bertanggung jawab atas isi Pendapat Hukum ini.

Hormat kami, HADIPUTRANTO, HADINOTO & PARTNERS

_________________________________________ Iqbal Darmawan, S.H.STTD: No. 10/PM.22/STTD-KH/2014 Tembusan: Kepala Eksekutif Pasar Modal Otoritas Jasa Keuangan.

202


204


210

The original financial statements included herein are in theIndonesian language.

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

The accompanying notes to the financial statements form an integral partof these financial statements taken as a whole.

1

PT JASA ARMADA INDONESIALAPORAN POSISI KEUANGAN

Tanggal 30 Juni 2017 dan31 Desember 2016, 2015 dan 2014(Disajikan dalam ribuan Rupiah,

kecuali dinyatakan lain)

PT JASA ARMADA INDONESIASTATEMENT OF FINANCIAL POSITION

As of June 30, 2017 andDecember 31, 2016, 2015 and 2014

(Expressed in thousands of Rupiah,unless otherwise stated)

Catatan/ 30 Juni 2017/ 31 Desember/December 31,Notes June 30, 2017 2016 2015 2014

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS2b,2c,2d,2l,4

Kas dan bank 24,25,26 56.991.928 56.206.569 87.998.806 91.796.324 Cash on hand and in banksPiutang usaha 2b,2e,2l,5 Trade receivables Pihak ketiga 25,26 16.305.286 16.190.564 381.825 - Third parties Pihak berelasi 2c,24 286.421.324 321.745.310 333.490.901 188.736.653 Related partiesPendapatan masih akan diterima 2l,6,26 Accrued revenues Pihak ketiga 1.005.088 808.143 7.255.606 - Third parties Pihak berelasi 2c,24 32.404.003 6.603.517 - - Related partiesPiutang lain-lain 2l,7,26 Other receivables Pihak ketiga - 4.179 482.529 5.928 Third parties Pihak berelasi 2c,24 183.063.812 96.835.857 27.396.050 - Related partiesPajak dibayar di muka 2k,15a 22.113.651 20.437.193 6.311.036 - Prepaid taxesAset lancar lainnya 2c,2f,2h,8,24 4.337.353 8.400.752 3.339.365 2.458.210 Other current assets

Total aset lancar 602.642.445 527.232.084 466.656.118 282.997.115 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset pajak tangguhan 2k,15f 9.510.132 8.822.430 6.897.014 2.414.527 Deferred tax assetsTaksiran tagihan restitusi pajak 2k,15g 40.171.431 25.366.502 - - Estimated claims for tax refundAset tetap - neto 2g,9 23.326.841 24.900.105 28.046.631 31.193.158 Fixed assets - netAset tidak lancar lainnya - neto 2h,10 7.983.263 12.049.074 - - Other non-current assets - net

Total aset tidak lancar 80.991.667 71.138.111 34.943.645 33.607.685 Total non-current assets

TOTAL ASET 683.634.112 598.370.195 501.599.763 316.604.800 TOTAL ASSETS

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 2b,2l,11,25,26 Trade payables Pihak ketiga 2.634.009 9.125.075 2.336.650 - Third parties Pihak berelasi 2c,24 150.369.055 113.930.479 15.776.220 50.323.342 Related partiesUtang lain-lain 2l,12,26 Other payables Pihak ketiga 5.683.193 8.071.533 5.116.628 39.186 Third parties Pihak berelasi 2c,24 37.262.135 29.473.317 14.811.070 1.978.708 Related partiesUang titipan 2l,13,26 3.928.968 2.214.818 847.876 46.706.629 DepositsBeban akrual 2l,14,25,26 87.180.925 88.761.897 112.174.914 68.040.036 Accrued expensesUtang pajak 2k,15b 8.946.589 10.058.654 64.256.655 41.729.697 Taxes payable

TOTAL LIABILITAS 296.004.874 261.635.773 215.320.013 208.817.598 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Share capital - par value of Rp1.000.000 (nilai penuh) Rp1.000.000 (full amount) per saham per share Modal dasar - 100.000 saham Authorized capital - 100.000 shares Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid - penuh - 58.000 saham 16 58.000.000 58.000.000 58.000.000 58.000.000 58.000 sharesSaldo laba Retained earnings Telah ditentukan penggunaannya 17 20.077.924 20.077.924 20.077.924 - Appropriated Belum ditentukan penggunaannya 309.551.314 258.656.498 208.201.826 49.787.202 Unappropriated

Total ekuitas 387.629.238 336.734.422 286.279.750 107.787.202 Total equity

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 683.634.112 598.370.195 501.599.763 316.604.800 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

210

211




2

PT JASA ARMADA INDONESIALAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAINUntuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada

Tanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016 (tidak diaudit)dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

31 Desember 2016, 2015 dan 2014(Disajikan dalam ribuan Rupiah,


PT JASA ARMADA INDONESIASTATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND

OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFor The Six-month Periods Ended

June 30, 2017 and 2016 (unaudited)and For The Years Ended

December 31, 2016, 2015 and 2014(Expressed in thousands of Rupiah,

unless otherwise stated)

Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni/

Six-month periods endedJune 30,

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/2016 Years ended December 31,

Catatan/ (tidak diaudit/ Notes 2017 unaudited) 2016 2015 2014

Pendapatan - neto 1a,2j,18,24d 365.454.062 401.370.583 827.606.689 873.952.137 248.201.233 Net revenue

Beban pokok pendapatan 2j,19 (264.688.044) (294.041.280) (600.545.540) (541.692.615 ) (160.730.152) Cost of revenue

LABA BRUTO 100.766.018 107.329.303 227.061.149 332.259.522 87.471.081 GROSS PROFIT

General and AdministrativeBeban umum dan administrasi 2j,20 (26.154.863) (26.867.417) (50.544.178) (80.658.449 ) (23.679.730) expenses

Pendapatan operasi lainnya 2j,21 2.950 19.015 67.893 36.357.049 3.683.201 Other operating income

Beban operasi lainnya 2j,22 (1.178.444) (4.743.019) (7.525.890) (134.605 ) (93.455) Other operating expenses

LABA USAHA 73.435.661 75.737.882 169.058.974 287.823.517 67.381.097 INCOME FROM OPERATIONS

Pendapatan keuangan 2j,23a 395.263 683.607 845.880 637.407 467.139 Finance income

Beban keuangan 2j,23b (43.188) (65.927) (106.008) (71.379 ) (8.552) Finance expenses

LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFOREPENGHASILAN BADAN 73.787.736 76.355.562 169.798.846 288.389.545 67.839.684 CORPORATE INCOME TAX

(BEBAN) MANFAAT PAJAK CORPORATE INCOME TAXPENGHASILAN BADAN BENEFIT (EXPENSE)Kini 2k,15d (23.580.623) (22.457.750) (54.660.157) (84.262.597 ) (20.059.401) CurrentTangguhan 2k,15d 687.703 (1.283.528) 1.925.416 4.482.487 2.414.527 Deferred

LABA TAHUN/PERIODE INCOME FOR THEBERJALAN 50.894.816 52.614.284 117.064.105 208.609.435 50.194.810 YEAR/PERIOD

PENGHASILAN OTHER COMPREHENSIVEKOMPREHENSIF LAIN - - - - - INCOME

TOTAL LABAKOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVETAHUN/PERIODE INCOME FOR THEBERJALAN 50.894.816 52.614.284 117.064.105 208.609.435 50.194.810 YEAR/PERIOD

LABA PER SAHAM BASIC EARNINGSDASAR (nilai penuh) 2m 877.497 907.143 2.018.347 3.596.714 1.376.105 PER SHARE (full amount)

211

212



The accompanying notes to the financial statements form an integralpart of these financial statements taken as a whole.

3

PT JASA ARMADA INDONESIALAPORAN PERUBAHAN EKUITAS

Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir padaTanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016 (tidak diaudit)

dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal31 Desember 2016, 2015 dan 2014 (Disajikan dalam ribuan Rupiah,


PT JASA ARMADA INDONESIA STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY

For The Six-month Periods EndedJune 30, 2017 and 2016 (unaudited)

and For The Years EndedDecember 31, 2016, 2015 and 2014


Modal saham ditempatkan dan Saldo laba/Retained earnings disetor penuh/ Share capital - Telah ditentukan Belum ditentukan

Catatan/ issued and penggunaannya/ penggunaannya/ Total ekuitas/Notes fully paid Appropriated Unappropriated Total equity

Balance as ofSaldo pada tanggal 31 Desember 2013 25.758.000 - (407.608) 25.350.392 December 31, 2013

Additional capital fromSetoran modal saham 16 32.242.000 - - 32.242.000 share issuance

Total comprehensiveTotal laba komprehensif tahun berjalan - - 50.194.810 50.194.810 income for the year

Balance as ofSaldo pada tanggal 31 Desember 2014 58.000.000 - 49.787.202 107.787.202 December 31, 2014

Pembentukan cadangan umum 17 - 20.077.924 (20.077.924) - Allowance for general reserve

Pembagian dividen kas 17 - - (30.116.887) (30.116.887) Distribution of cash dividend


Balance as ofSaldo pada tanggal 31 Desember 2015 58.000.000 20.077.924 208.201.826 286.279.750 December 31, 2015

Pembagian dividen kas 17 - - (66.609.433) (66.609.433) Distribution of cash dividend




Total comprehensiveTotal laba komprehensif periode berjalan - - 52.614.284 52.614.284 income for the period

Saldo pada tanggal 30 Juni 2016 58.000.000 20.077.924 260.816.110 338.894.034 Balance as of June 30, 2016


Total comprehensiveTotal laba komprehensif periode berjalan - - 50.894.816 50.894.816 income for the period

Saldo pada tanggal 30 Juni 2017 58.000.000 20.077.924 309.551.314 387.629.238 Balance as of June 30, 2017

212

213




4

PT JASA ARMADA INDONESIALAPORAN ARUS KAS

Periode Enam Bulan yang Berakhir PadaTanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016 (tidak diaudit)

dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal31 Desember 2016, 2015 dan 2014(Disajikan dalam ribuan Rupiah,


PT JASA ARMADA INDONESIASTATEMENT OF CASH FLOWS






Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/2016 Years Ended December 31,

Catatan/ (tidak diaudit/ Notes 2017 unaudited) 2016 2015 2014

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 374.665.895 397.987.490 823.387.487 700.399.564 80.625.474 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok (155.748.700) (204.546.399) (368.670.123) (359.782.027 ) (17.060.827) Cash payment to suppliersPembayaran kepada karyawan (93.732.934) (117.431.880) (205.981.047) (193.673.741 ) (30.356.578) Payment to employeesPembayaran pajak penghasilan (40.214.991) (85.307.840) (131.794.518) (46.228.818 ) - Payment of income taxesPenerimaan dari Cash receipts from pendapatan keuangan 23a 395.263 683.607 845.880 637.407 467.139 finance incomePembayaran beban keuangan 23b (43.188) (65.927) (106.008) (71.379 ) (8.552) Payment for financial expensesPenerimaan dari (pembayaran Receipts from (payments untuk) kegiatan for) other operational operasional lain (84.535.986) (24.957.777) (82.864.475) (74.961.637 ) 32.751.613 activities

Arus kas neto yang diperoleh Net cash flows provided dari (digunakan) untuk by (used in) aktivitas operasi 785.359 (33.638.726) 34.817.196 26.319.369 66.418.269 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN: FINANCING ACTIVITIES:Pembayaran dividen 17 - - (66.609.433) (30.116.887 ) - Dividend payment

Arus kas neto yang digunakan Net cash flows used in untuk aktivitas pendanaan - - (66.609.433) (30.116.887 ) - financing activities

NET INCREASE (DECREASE)KENAIKAN (PENURUNAN) NETO IN CASH ON HANDKAS DAN BANK 785.359 (33.638.726) (31.792.237) (3.797.518 ) 66.418.269 AND IN BANKS

CASH ON HAND ANDKAS DAN BANK IN BANKSAWAL TAHUN 4 56.206.569 87.998.806 87.998.806 91.796.324 25.378.055 AT BEGINNING OF YEAR

CASH ON HAND ANDKAS DAN BANK IN BANKS AT END OFAKHIR PERIODE 4 56.991.928 54.360.080 56.206.569 87.998.806 91.796.324 PERIOD

213

214


PT JASA ARMADA INDONESIACATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

Tanggal 30 Juni 2017 dan31 Desember 2016, 2015 dan 2014 sertaPeriode Enam Bulan yang Berakhir padaTanggal-tanggal 30 Juni 2017 dan 2016

(tidak diaudit) dan Tahun yang Berakhir padaTanggal-tanggal 31 Desember 2016, 2015 dan 2014

(Disajikan dalam ribuan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

PT JASA ARMADA INDONESIANOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

As of June 30, 2017 andDecember 31, 2016, 2015 and 2014 and




5

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and General Information

PT Jasa Armada Indonesia (“Perusahaan”)didirikan berdasarkan Akta No. 24 tanggal10 Juli 2013 dari Nur Muhammad DipoNusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., notaris diJakarta. Akta Pendirian ini telah memperolehpengesahan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia melaluiKeputusan No. AHU-47228.AH.01.01.Tahun2013 tanggal 9 September 2013 serta telahdiumumkan dalam Berita Acara NegaraRepublik Indonesia No. 78 tanggal27 September 2013.

PT Jasa Armada Indonesia (“the Company")was established based on Notarial DeedNo. 24 dated July 10, 2013 of Nur MuhammadDipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., notaryin Jakarta. The Deed of Establishment wereapproved by the Ministry of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia throughits Decision Letter No. AHU-47228.AH.01.01.Tahun 2013 dated September9, 2013, and has been published in the StateGazette No. 78 dated September 27, 2013.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamiperubahan dengan Akta Notaris No. 35 dariNur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa,S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, tanggal20 Februari 2017 mengenai perubahan Pasal 3Anggaran Dasar Perusahaan dan telahdisetujui oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-0004528.AH.01.02.Tahun2017 tanggal 22 Februari 2017.

The Company’s Articles of Association hasbeen amended based on Notarial Deed No. 35of Nur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa,S.H., M.Kn., notary in Jakarta datedFebruary 20, 2017, regarding article 3 of theCompany’s Articles of Association and hasbeen approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia inhis decision letter No. AHU-0004528.AH.01.02.Tahun 2017 datedFebruary 22, 2017.

Berdasarkan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, maksud dan tujuan Perusahaanadalah melakukan kegiatan usaha di bidangpenyelenggaraan dan pengusahaan jasakapal, penumpang, barang dan kegiatan jasaterkait dengan kepelabuhanan. Untukmelaksanakan maksud dan tujuan tersebut,Perusahaan dapat melakukan kegiatan:

Based on the article 3 of the Company’sArticles of Association, the Company’spurposes and objectives are conductingoperational activities in providing and operatingvessel, passenger, goods and port relatedactivities services. For conducting the purposesand objectives, the Company can conduct:

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasadermaga untuk bertambat;

- Penyediaan dan/atau pelayanan pengisianbahan bakar dan pelayanan air bersih;

- Penyediaan dan/atau pelayanan fasilitasnaik turun penumpang dan/ataukendaraan;

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasadermaga untuk pelaksanaan kegiatanbongkar muat barang dan peti kemas;

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasagudang dan tempat penimbunan barang,alat bongkar muat, serta peralatanpelabuhan;

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasaterminal peti kemas, curah cair, curahkering dan ro-ro;

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasabongkar muat barang;

- Provision and/or mooring service;

- Provision and/or service of refueling andclean water service;

- Provision and/or service of passenger orvehicle carriage;

- Provision and/or dock service for loadingand unloading of goods and containers;

- Provision and/or service of warehouse andstockpiling, loading and unloadingequipment, and port equipment;

- Provision and/or service of containerterminal, bulk liquid, dry bulk and ro-ro;

- Supply and/or service of loading andunloading of goods;

214

215











6

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum (lanjutan)

a. Establishment of the Company and General Information (continued)

- Penyediaan dan/atau pelayanan pusatdistribusi dan konsolidasi barang;

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasapenundaan kapal;

- Mengusahakan pelayanan jasapemanduan kapal;

- Mengusahakan pelayanan jasa angkutanlaut, sungai, danau dan penyeberangan;

- Mengusahakan pelayanan jasapenyewaan dan keagenan kapal;

- Jasa maritim;- Perawatan dan perbaikan kapal;- Kegiatan industri tertentu.

- Provision and/or service of distributioncenter and consolidation of goods;

- Provision and/or service of ship delays;

- Providing vessel pilotage services;

- Providing sea, river, lake and crossingtransportation services;

- Providing vessel rental and agencyservices;

- Marine services;- Vessel repair and maintenance;- Certain industrial activities.

Saat ini, Perusahaan bergerak dalam bidangpelayanan jasa pemanduan, penundaan,pengepilan, pengangkutan laut danpengoperasian kapal.

Currently, the Company engages in pilotage,towage, mooring, sea transportation and shipoperation.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersialpada tanggal 1 September 2014 (Catatan 24bdan 24c).

The Company started its commercialoperations on September 1, 2014 (Notes 24band 24c).

Mulai tanggal 1 Januari 2017, pelayanan jasapemanduan untuk pelabuhan cabang TanjungPriok dan cabang-cabang pelabuhan lainnyapada PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)(“Pelindo II”) telah dilaksanakan oleh masing-masing cabang tersebut (Catatan 24d).

Starting January 1, 2017, pilotage services forport Tanjung Priok branch and other portbranches in PT Pelabuhan Indonesia II(Persero) (“Pelindo II”) have been conductedby each of those branches (Note 24d).

Perusahaan berlokasi di Gedung RukindoLantai 1, Jl. Raya Ancol Baru, Ancol Timur,Jakarta Utara 14310.

The Company is located at Gedung RukindoLantai 1, Jl. Raya Ancol Baru, Ancol Timur,Jakarta Utara 14310.

Entitas induk Perusahaan adalahPT Pelabuhan Indonesia II (Persero) danentitas induk terakhir Perusahaan adalahPemerintah Republik Indonesia.

The Company’s parent is PT PelabuhanIndonesia II (Persero) and the Company’sultimate parent is the Government of theRepublic of Indonesia.

215

216











7


b. Manajemen Kunci dan Informasi Lainnya b. Key Management and Other InformationsSusunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30 Juni 2017 dan31 Desember 2016, 2015 dan 2014 adalahsebagai berikut:

The members of the Company’s Board ofCommissioners and Directors as of June 30,2017 and December 31, 2016, 2015 and 2014were as follows:

31 Desember/December 31,30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Dani Rusli Utama Dana Amin Dana Amin Dana Amin President Commissioner Komisaris Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Urip Nurhayat Urip Nurhayat Urip Nurhayat Commissioner Komisaris Eko Hadi Rumekso Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Commissioner Komisaris Raymond Ivan Hasudungan Eko Hadi Rumekso - - Commissioner

Antonias Sianturi Komisaris - Raymond Ivan Hasudungan - - Commissioner

Antonias Sianturi

Direksi Directors Direktur Utama Dawam Atmosudiro Dawam Atmosudiro Dawam Atmosudiro Dawam Atmosudiro President Director Direktur Supardi Supardi Supardi Supardi Director Direktur Sudarsono Sudarsono Bunyamin Syukur Bunyamin Syukur Director Direktur - - Sudarsono Sudarsono Director

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi padatanggal 30 Juni 2017 adalah berdasarkan AktaNotaris No. 51 tanggal 7 April 2017 dari NurMuhammad Dipo Nusantara Pua Upa, S.H.,M.Kn., notaris di Jakarta, yang telah diterimadan dicatat oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. AHU-AH.01.03-0125435tanggal 7 April 2017.

The composition of the Company’s Board ofCommisioners and Directors as of June 30,2017 are based on Notarial Deed No. 51 datedApril 7, 2017 of Nur Muhammad DipoNusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., PublicNotary in Jakarta, which were accepted andrecorded by the Minister of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia in hisdecision letter No. AHU-AH.01.03-0125435dated April 7, 2017.

Personil manajemen kunci Perusahaan adalahDewan Komisaris dan Direksi sebagaimanadisebutkan di atas.

Key management personnel of the Companyare the above mentioned Board ofCommissioners and Directors.

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,2015 dan 2014 adalah sebagai berikut(Catatan 30g):

The members of the Company’s AuditCommittee as of June 30, 2017 and December31, 2016, 2015 and 2014 were as follows(Note 30g):

31 Desember/December 31,30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Komite Audit Sutardi Sutardi - - Audit Committee

Pada tanggal 5 Oktober 2017, Indra SigitSatyaputra telah ditetapkan sebagai SekretarisPerusahaan (Catatan 30b).

On October 5, 2017, Indra Sigit Satyaputra hasbeen appointed as the Company’s CorporateSecretary (Note 30b).

Pada tanggal 10 November 2017, A. Sumarditelah ditetapkan sebagai KomisarisIndependen (Catatan 30f).

On November 10, 2017, A. Sumardi has beenappointed as independent Commissioner(Note 30f).

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, 2015 dan 2014, Perusahaan masing-masing memiliki 215, 304, 350 dan 234karyawan (tidak diaudit), yang merupakankaryawan PT Pelabuhan Indonesia II(Persero), entitas induk, yang ditugaskan diPerusahaan. Perusahaan tidak memilikikaryawan tetap.

As of June 30, 2017 and December 31, 2016,2015 and 2014, the Company has 215, 304,350 and 234 employees, respectively(unaudited), which are employees of PTPelabuhan Indonesia II (Persero), parententity, assigned to the Company. TheCompany does not have permanentemployees.

216

217











8


c. Perizinan c. Permits1) Badan Koordinasi Penanaman Modal

Keputusan Menteri Perhubungan RepublikIndonesia No. 4/1/30–PELABUHAN/PMDN/2017 tentang Pemberian Izin Usahakepada Perusahaan sebagai Badan UsahaPelabuhan (BUP) tanggal 15 Mei 2017memutuskan diantaranya untukmemberikan izin usaha sebagai BadanUsaha Pelabuhan kepada Perusahaansehingga Perusahaan dapat melakukankegiatan pengusahaan jasakepelabuhanan, meliputi:

1) Investment Coordinating Board Decree ofMinister of Transportation of the Republicof Indonesia No. 4/1/30-PELABUHAN/PMDN/ 2017 regardingGranting of Business License to TheCompany as a Port Operation Entity (BUP)dated May 15, 2017, decides to grantbusiness license as a Port Enterprise Entityto the Company so that the Company canconduct port services, which include:

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasadermaga untuk bertambat.

- Penyediaan dan/atau pelayananpengisian bahan bakar dan pelayananair bersih.

- Penyediaan dan/atau pelayananfasilitas naik turun penumpangdan/atau kendaraan.

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasadermaga untuk pelaksanaan kegiatanbongkar muat barang dan peti kemas.

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasagudang dan tempat penimbunanbarang, alat bongkar muat, sertaperalatan pelabuhan.

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasaterminal peti kemas, curah cair, curahkering dan Ro-Ro.

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasabongkar muat barang.

- Penyediaan dan/atau pelayananpusat distribusi dan konsolidasibarang.

- Penyediaan dan/atau pelayanan jasapenundaan kapal.

- Provision and/or mooring service.

- Provision and / or service of refuelingand clean water service.

- Provision and/or service of passengeror vehicle carriage.

- Provision and/or dock service forloading and unloading of goods andcontainers.

- Provision and / or service ofwarehouse and stockpiling, loadingand unloading equipment, and portequipment.

- Provision and / or service of containerterminal, bulk liquid, dry bulk and Ro-Ro.

- Supply and / or service of loading andunloading of goods.

- Provision and / or service ofdistribution center and consolidation ofgoods.

- Provision and / or service of shipdelays.

Perusahaan sebagai Badan UsahaPelabuhan dapat melakukan kegiatanpengusahaan untuk lebih dari 1 (satu)terminal. Izin usaha sebagai Badan UsahaPelabuhan ini berlaku selama 5 (lima)tahun.

The Company as a Port Operation Entitymay engage activities for more than one(1) terminal. The business license as aPort Operation Entity is valid for 5 (five)years.

217

218











9


c. Perizinan (lanjutan) c. Permits (continued)

Badan Usaha Pelabuhan dalammelakukan kegiatan usaha di pelabuhanharus berdasarkan pada konsesi yangdiberikan oleh Otoritas Pelabuhan yangdituangkan dalam bentuk perjanjian.Apabila dalam jangka waktu 3 (tiga) tahunPerusahaan tidak mendapatkan konsesipengusahaan pelabuhan atau mengelolajasa kepelabuhanan maka izin usahasebagai Badan Usaha Pelabuhan dengansendirinya dinyatakan tidak berlaku.

In conducting port activities, PortOperation Entity should be based onconcession granted by the Port Authorityin form of agreement. If the Companycould not get the concession for portservices or management port services in 3(three) years, the business license as PortOperation Entity will be declared void.

2) Surat Izin Usaha Perusahaan AngkutanLaut (SIUPAL) No. BX-311/AL 001 tanggal8 Agustus 2014 dari KementerianPerhubungan Direktorat JenderalPerhubungan Laut. SIUPAL berlaku selamaPerusahaan masih menjalankan kegiatanusahanya dan dievaluasi setiap 2 (dua)tahun sekali oleh Direktur Jenderal sesuaidengan Peraturan Menteri PerhubunganNo. PM.93 Tahun 2013.

2) Letter of Permit of Sea TransportationCompany (SIUPAL) No. BX-311/AL 001dated August 8, 2014 from the Minister ofTransportation Directorate General of SeaTransportation. SIUPAL is valid as long asthe Company still conducting itsoperational activities and evaluated onceevery 2 (two) years by the GeneralDirector in accordance with Minister ofTransportation Regulation No. PM.93Tahun 2013.

d. Penyelesaian Laporan Keuangan d. Completion of Financial StatementsManajemen bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian laporan keuanganyang telah diselesaikan dan diotorisasi untukditerbitkan oleh Manajemen Perusahaan padatanggal 10 November 2017. DireksiPerusahaan yang menandatangani SuratPernyataan Direksi bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan tersebut.

The management is responsible for thepreparation and presentation of the financialstatements, which were completed andauthorized for issuance by the Company’sManagement on November 10, 2017. TheCompany’s Directors who signed theDirectors’ statement are responsible for thefair preparation and presentation of suchfinancial statements.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of the financialstatements

Laporan keuangan telah disusun dan disajikansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia (SAK) yang mencakup PernyataanStandar Akuntansi Keuangan (PSAK) danInterpretasi Standar Akuntansi Keuangan(ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan StandarAkuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesiadan Peraturan No. VIII.G.7 mengenai Penyajiandan Pengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik yang diterbitkan olehOtoritas Jasa Keuangan (“OJK”). Kebijakan initelah diterapkan secara konsisten dalampenyusunan laporan keuangan untuk periode

The financial statements have been preparedand presented in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards (SAK) whichcomprises the Statements of FinancialAccounting Standards (PSAK) andInterpretations of Financial AccountingStandards (ISAK) issued by the Board ofFinancial Accounting Standards of theIndonesian Institute of Accountants and theRegulations No. VIII.G.7 concerning onFinancial Statements Presentation andDisclosures issued by Monetary ServicesAuthority (“OJK”). These policies have beenconsistently applied in the preparation of the

218

219











10

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. Basis of preparation of the financialstatements (continued)

enam bulan yang berakhir pada tanggal30 Juni 2017 dan 2016 dan untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember2016, 2015 dan 2014, kecuali jika dinyatakanlain.

financial statements as of and for the six-monthperiods ended June 30, 2017 and 2016 and asof and years ended December 31, 2016, 2015and 2014, unless otherwise stated.

Laporan keuangan, kecuali laporan arus kas,disusun berdasarkan konsep akrual dan dasarpengukuran menggunakan konsep biayahistoris, kecuali untuk akun tertentu yang diukurdengan menggunakan dasar seperti yangdisebutkan dalam Catatan yang relevan.

The financial statements, except for thestatement of cash flows, have been preparedon an accrual basis using the historical costconcept of accounting, except for certainaccounts that were measured by using a basisas disclosed in the relevant Notes.

Laporan arus kas disusun denganmenggunakan metode langsung danmenyajikan penerimaan dan pengeluaran kasdan setara kas yang diklasifikasikan ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flow was preparedusing direct method and presents receipts andexpenditures of cash on hand and in banks,which were classified into operating, investingand financing activities.

Perusahaan menggunakan Rupiah sebagaimata uang fungsional dan pelaporanPerusahan.

The Company used Rupiah as the Company’sfunctional and reporting currency.

Seluruh angka dalam laporan keuangan ini,dibulatkan dan disajikan dalam ribuan Rupiah(“Rp”), kecuali dinyatakan lain.

All figures in the financial statements arerounded to and expressed in thousands ofRupiah (“Rp”), unless otherwise stated.

b. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing b. Foreign currency transactions andbalances

Laporan keuangan disajikan dalam rupiah, yangmerupakan mata uang fungsional dan matauang penyajian Perusahaan. Transaksi dalammata uang asing dicatat berdasarkan kurs jualyang diterbitkan oleh Bank Indonesia pada harisebelum transaksi dilakukan. Pada tanggalpelaporan, aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing dijabarkan sesuai denganrata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan olehBank Indonesia pada tanggal transaksiperbankan terakhir untuk tahun yangbersangkutan dan laba atau rugi kurs yangtimbul dikreditkan atau dibebankan padalaporan laba rugi dan penghasilan komprehensiflain tahun berjalan.

The financial statements are presented inRupiah, which is the Company’s functionalcurrency and presentation currency.Transactions involving foreign currencies arerecorded at the selling rates of exchange, aspublished by Bank Indonesia, prevailing at oneday prior the transactions are made. Atreporting date, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies aretranslated at the average of the selling andbuying rates of exchange prevailing at the lastbanking transaction date of the year, aspublished by Bank Indonesia, and anyresulting gains or losses are credited orcharged to current statements of profit or lossand other comprehensive income.

Kurs mata uang asing utama yang digunakanuntuk penjabaran pada tanggal 30 Juni 2017dan 31 Desember 2016, 2015 dan 2014 (nilaipenuh) masing-masing sebesar Rp13.319,Rp13.436, Rp13.795 dan Rp12.440 per DolarAmerika Serikat ($AS)1.

The exchange rates used for translation asJune 30, 2017, and December 31, 2016, 2015and 2014 (full amount) are Rp13,319,Rp13,436, Rp13,795 dan Rp12,440,respectively, per United States Dollar (US$)1.

219

220











11



c. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi c. Transactions with related parties

Perusahaan memiliki transaksi dengan pihak-pihak berelasi, seperti yang dijelaskan dalamPSAK No. 7 (Revisi 2010), “PengungkapanPihak-pihak Berelasi”.

The Company has transactions with relatedparties, as defined in PSAK No. 7 (revised2010), “Related Party Disclosures”.

Individu atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Perusahaan jikamereka:(i) Memiliki pengendalian atau pengendalian

bersama atas Perusahaan;(ii) Memiliki pengaruh signifikan atas

Perusahaan; atau(iii) Merupakan personil manajemen kunci

Perusahaan atau entitas induk dariPerusahaan.

An individual or family member is related to theCompany if it:

(i) Has control or joint control over theCompany;

(ii) Has significant influence over theCompany; or

(iii) Is a member of the key managementpersonnel of the Company or of a parentof the Company.

Suatu entitas dianggap berelasi denganPerusahaan jika:(i) Entitas dan Perusahaan adalah anggota

dari kelompok usaha yang sama (artinyaentitas induk, entitas anak dan entitasanak berikutnya terkait dengan entitaslain);

An entity is related to the Company if any ofthe following conditions apply:(i) The entity and the Company are members

of the same group (which means that eachparent, subsidiary and fellow subsidiary isrelated to the others);

(ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atauentitas asosiasi atau ventura bersamayang merupakan anggota suatukelompok usaha, yang mana entitas laintersebut adalah anggotanya);

(ii) One entity is an associate or a joint ventureof the other entity (or an associate orjoint venture of a member of a group ofwhich the other entity is a member);

(iii) Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama;

(iii) Both entities are joint ventures of the samethird party;

(iv) Satu entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lainadalah entitas asosiasi dari entitas ketiga;

(iv) One entity is a joint venture of a third entityand the other entity is an associate of thethird entity;

(v) Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pascakerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atauentitas yang terkait dengan Perusahaan.Jika Perusahaan adalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasidengan Perusahaan;

(v) The entity is a post-employment benefitplan for the benefit of employees of eitherthe Company or an entity related to theCompany. If the Company is itself such aplan, the sponsoring employers are alsorelated to the Company;

(vi) Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi diatas;

(vi) The entity is controlled or jointly controlledby a related person as identified above;

(vii) Orang yang memiliki kendali atau kendalibersama atas perusahaan yang memilikipengaruh signifikan atas entitas ataupersonil manajemen kunci entitas (atauentitas induk dari entitas).

(vii) A person that has control or joint controlover the Company that has significantinfluence over the entity or is a member ofthe key management personnel of theentity (or of a parent of the entity).

220

221











12



c. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi(lanjutan)

c. Transactions with related parties(continued)

Transaksi antara Perusahaan dengan BadanUsaha Milik Negara (“BUMN”) diperlakukansebagai transaksi dengan pihak yang berelasisesuai dengan PSAK 7 “Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi”.

Transactions between the Group and State-Owned Entities (“SOE”) are considered astransactions with related parties under SFAS 7“Related Parties Disclosure”.

Transaksi dilakukan berdasarkan kesepakatanpara pihak yang mungkin tidak sama dengantransaksi antara pihak-pihak yang tidakberelasi.

The transactions are made based on termsagreed by the parties which may not be thesame as those of the transactions betweenunrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang materialdengan pihak-pihak berelasi diungkapkandalam Catatan 24 atas laporan keuangan.

All material transactions and balances withrelated parties are disclosed in the Note 24 tothe financial statements.

d. Kas dan bank d. Cash on hand and in banks

Kas dan bank terdiri dari kas dan bank yangtidak dijaminkan serta tidak dibatasipenggunaannya.

Cash on hand and in banks consist of cash onhand and in banks that were not used ascollateral and are unrestricted.

e. Piutang usaha dan penyisihan penurunannilai

e. Trade receivables and allowance forimpairment losses

Piutang usaha pada awalnya diukur sesuaidengan nilai wajarnya dan selanjutnya diukurpada biaya perolehan diamortisasi, setelahdikurangi penyisihan penurunan nilai piutang.Pembentukan penyisihan penurunan nilaipiutang ditentukan berdasarkan evaluasimanajemen terhadap tingkat ketertagihansaldo secara individual. Piutang dihapuskandalam periode ketika piutang tersebutdipastikan tidak dapat ditagih.

Trade receivables are initially measured at fairvalue and subsequently measured atamortized cost, net of allowance forimpairment. Allowance for impairment losses isdetermined based on management’sevaluation on the collectability of the balanceson individual accounts. Trade receivables arewritten off in the period when the receivablescannot be collected.

f. Beban dibayar di muka f. Prepaid expenses

Beban dibayar di muka dibebankan selamamasa manfaat atau kontrak masing-masingbiaya dengan menggunakan metode garislurus.

Prepaid expenses are charged to operationsover the periods benefited or contracts of eachexpenses using straight line method.

g. Aset tetap g. Fixed assets

Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesarbiaya perolehan yang terdiri atas hargaperolehan dan biaya-biaya tambahan yangdapat diatribusikan langsung untuk membawaaset tersebut ke lokasi dan kondisi yangdiinginkan supaya aset tersebut siapdigunakan sesuai dengan maksudmanajemen.

All fixed assets are initially recognized at costwhich comprises its purchase price and anycosts directly attributable in bringing the assetsto the location and condition necessary for theassets to be capable of operating in themanner intended by management.

221

222











13



g. Aset tetap (lanjutan) g. Fixed assets (continued)

Setelah pengakuan awal, aset tetapdinyatakan pada biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan dan akumulasi rugipenurunan nilai.

Subsequent to initial recognition, fixed assetsare carried at cost less any subsequentaccumulated depreciation and impairmentlosses.

Penyusutan aset tetap dimulai pada saat asettersebut siap untuk digunakan sesuai maksudpenggunaannya dan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkanestimasi umur manfaat ekonomis sebagaiberikut:

Depreciation of fixed assets start when it isavailable for use and is computed using thestraight-line method based on the estimateduseful live of the assets as follows:

Jenis Aset Tahun/Years Type of Assets

Kapal 10 tahun atau 10% per tahun Vessels

Penilaian aset tetap dilakukan atas penurunandan kemungkinan penurunan nilai wajar asetjika terjadi peristiwa atau perubahan keadaanyang mengindikasikan bahwa nilai tercatatmungkin tidak dapat seluruhnya terealisasi.

The carrying amounts of fixed assets arereviewed for impairment when events orchanges in circumstances indicate that thecarrying values may not be fully recoverable.

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagaiperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) diakui dalamlaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain pada tahun aset tersebutdihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized upondisposal or when no future economic benefitsare expected from its use or disposal. Any gainor loss arising on derecognition of the asset(calculated as the difference between the netdisposal proceeds and the carrying amount ofthe asset) is included in the statements of profitor loss and other comprehensive income in theyear in which the asset is derecognized.

Pada akhir periode pelaporan, nilai residu,umur manfaat dan metode penyusutandievaluasi dan disesuaikan secara prospektifjika terjadi perubahan.

The residual values, useful lives and methodsof depreciation of assets are reviewed andadjusted prospectively, if appropriate, at theend of reporting period.

Biaya perbaikan yang signifikan diakui dalamjumlah tercatat aset tetap sebagai suatupenggantian jika memenuhi kriteriapengakuan. Semua biaya pemeliharaan danperbaikan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif pada saatterjadinya.

The cost of major repairs is recognized as thecarrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All repairs and maintenance coststhat do not meet the recognition criteria arerecognized in the statements of profit or lossand other comprehensive income as incurred.

Suku cadang utama dan peralatan siap pakaidiklasifikasikan sebagai aset tetap biladiperkirakan akan digunakan dalam operasiselama lebih dari satu tahun.

Major spare parts and stand-by equipments areclassified as fixed assets when they areexpected to be used in operations during morethan one year.

222

223











14



h. Beban tangguhan h. Deferred charges

Beban tangguhan diakui jika Perusahaankemungkinan besar akan memperolehmanfaat ekonomis masa depan dari bebantangguhan tersebut dan beban tangguhantersebut dapat diukur secara andal.

Deferred charges are recognized if theCompany will obtain useful economic benefitfrom the deferred charges and the cost of thedeferred charges can be reliably measured.

Beban tangguhan diukur sebesar nilaiperolehan pada pengakuan awal. Setelahpengakuan awal, beban tangguhan dicatatpada nilai perolehan dikurangi akumulasiamortisasi dan penurunan nilai, jika ada.

Deferred charges is measured on initialrecognition at cost. Following initial recognition,the deferred charges is carried at cost less anyaccumulated amortization and impairment loss,if any.

Beban tangguhan diamortisasi selama umurmanfaat dan dievaluasi apabila terdapatindikasi adanya penurunan nilai. Periode danmetode amortisasi untuk beban tangguhandireviu setidaknya setiap akhir tahun buku.

Deferred charges is amortized over the usefuleconomic life and assessed for impairmentwhenever there is an indication that thedeferred charges may be impaired. Theamortization period and the amortizationmethod for deferred charges are reviewed atleast at each financial year end.

i. Sewa i. Lease

Dalam menentukan apakah suatu perjanjianmerupakan perjanjian sewa atau mengandungsewa adalah berdasarkan substansi dariperjanjian tersebut pada penetapan awal.Perjanjian dievaluasi apakah pemenuhannyatergantung kepada penggunaan aset atauaset-aset tertentu secara spesifik atauperjanjian mengalihkan hak untukmenggunakan aset atau aset-aset, walaupunhak tersebut tidak secara eksplisit disebutkandalam perjanjian.

The determination of whether an arrangementis, or contains, a lease is based on thesubstance of the arrangement at the inceptiondate. The arrangement is assessed forwhether fulfillment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset orassets or the arrangement conveys a right touse the asset or assets, even if that right is notexplicitly specified in an arrangement.

Perusahaan sebagai lessee The Company as a lessee

Sewa pembiayaan yang mengalihkan kepadaPerusahaan secara substansial seluruh risikodan manfaat yang terkait dengan kepemilikanaset dikapitalisasi pada awal masa sewasebesar nilai wajar dari aset sewaan atau, jikalebih rendah, sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum. Pembayaransewa dipisahkan antara beban keuangan danpengurangan liabilitas sewa, sedemikian rupasehingga menghasilkan suatu suku bungaperiodik yang konstan atas saldo liabilitas yangtersisa. Beban keuangan diakui sebagai bebanpendanaan dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain.

A finance lease that transfers to the Companysubstantially all the risks and benefitsincidental to ownership of the leased item iscapitalized at the commencement of the leaseat the fair value of the leased property or, iflower, at the present value of the minimumlease payments. Lease payments areapportioned between finance charges andreduction of the lease liability so as to achievea constant rate of interest on the remainingbalance of the liability. Finance charges arerecognized as financing cost in the statementsof profit or loss and other comprehensiveincome.

223

224











15



i. Sewa (lanjutan) i. Lease (continued)

Sebuah aset sewaan disusutkan selama masamanfaat dari aset tersebut. Tetapi, jika tidakterdapat kepastian memadai bahwaPerusahaan akan memperoleh kepemilikandiakhir masa sewa, maka aset disusutkanselama mana yang lebih pendek antarataksiran masa manfaat aset dan masa sewa.

A leased asset is depreciated over the usefullife of the asset. However, if there is noreasonable certainty that the Company willobtain ownership by the end of the lease term,the asset is depreciated over the shorter ofthe estimated useful life of the asset and thelease term.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban usaha dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain secara garislurus selama masa sewa.

Operating lease payments are recognized asan operating expense in the statements ofprofit or loss and other comprehensive incomeon a straight-line basis over the lease term.

Perusahaan sebagai lessor The Company as a lessor

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan aset. Suatusewa diklasifikasikan sebagai sewaoperasional jika sewa tidak mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan aset.

Leases are classified as finance leaseswhenever the terms of the lease transfersubstantially all the risks and rewardsincidental to ownership. Leases are classifiedas operating leases if the lease does nottransfer substantially all the risks and rewardsincidental to ownership.

Perusahaan sebagai lessor (lanjutan) The Company as a lessor (continued)

Dalam sewa pembiayaan, lessor mengakuiaset berupa piutang sewa pembiayaan dilaporan posisi keuangan sebesar jumlah yangsama dengan investasi sewa neto tersebut.

In a finance lease, the lessor recognizesfinance lease assets such as receivables in thestatements of financial position at an amountequal to the net lease investment.

Pengakuan penghasilan pembiayaandidasarkan pada suatu pola yangmencerminkan suatu tingkat pengembalianperiodik yang konstan atas investasi bersihlessor dalam sewa pembiayaan.

The recognition of finance income is based ona pattern reflecting a constant periodic rate ofreturn on the lessor's net investment in thefinance lease.

j. Pendapatan dan beban j. Revenue and expenses

Pendapatan jasa diakui pada saat jasadilaksanakan sesuai prestasi dan bila besarkemungkinan manfaat ekonomi akan diperolehPerusahaan dan jumlahnya dapat diukursecara handal. Pendapatan diukur pada nilaiwajar pembayaran yang diterima, tidaktermasuk reduksi pendapatan dan pajakpertambahan nilai.

Revenue of services is recognized when theservices is delivered in accordance with theachievement and when it is probable that theeconomic benefits will flow to the Companyand the amount of revenue can be measuredreliably. Revenue is measured at the fair valueof the consideration received, excludingrevenue reduction and value added tax.

Beban diakui pada saat terjadinya (asasakrual) atau sesuai dengan masa manfaatnya.

Expenses are recognized when incurred(accrual basis) or in accordance with its usefullife.

224

225











16



k. Perpajakan k. Taxation

Pajak Final Final Tax

Peraturan perpajakan di Indonesia mengaturbeberapa jenis penghasilan dikenakan pajakyang bersifat final. Pajak final yang dikenakanatas nilai bruto transaksi tetap dikenakanwalaupun atas transaksi tersebut pelakutransaksi mengalami kerugian.

Tax regulation in Indonesia determined thatcertain taxable income is subject to final tax.Final tax applied to the gross value oftransactions is applied even when the partiescarrying the transaction recognizing losses.

Perusahaan menyajikan beban pajak final ataspendapatan keuangan sebagai bagian daribeban operasi lainnya dalam laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lain.

The Company present the final tax expensearising from finance income as part ofoperating expenses in the statements of profitor loss and other comprehensive income.

Pajak Kini Current Tax

Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahunberjalan diukur sebesar jumlah yangdiharapkan dapat direstitusi dari ataudibayarkan kepada otoritas perpajakan.

Current income tax assets and liabilities forthe current period are measured at theamount expected to be recovered from orpaid to the taxation authority.

Pajak Kini (lanjutan) Current Tax (continued)

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan labakena pajak tahun berjalan yang dihitungberdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based onthe taxable profit for the year computed usingthe prevailing tax rates.

Kekurangan/kelebihan pembayaran pajakpenghasilan dicatat sebagai bagian dari “PajakPenghasilan Badan - Kini” dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lain.Perusahaan juga menyajikan bunga/denda,jika ada, sebagai bagian dari “PajakPenghasilan Badan - Kini”.

Underpayment/overpayment of income taxare presented as part of “Corporate IncomeTax - Current” in the statements of profit orloss and other comprehensive income. TheCompany also presented interest/penalty, ifany, as part of “Corporate Income Tax -Current”.

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakuipada saat surat ketetapan pajak diterima atau,jika diajukan keberatan, pada saat keputusanatas keberatan ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recordedwhen a tax assessment letter is received or, ifappealed against, when the result of theappeal is determined.

225

226











17



k. Perpajakan (lanjutan) k. Taxation (continued)

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakuimenggunakan metode liabilitas ataskonsekuensi pajak pada masa mendatangyang timbul dari perbedaan jumlah tercatataset dan liabilitas menurut laporan keuangandengan dasar pengenaan pajak aset danliabilitas pada setiap tanggal pelaporan.Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer kena pajak dan asetpajak tangguhan diakui untuk perbedaantemporer yang boleh dikurangkan danakumulasi rugi fiskal, sepanjang besarkemungkinan perbedaan temporer yang bolehdikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebutdapat dimanfaatkan untuk mengurangi labakena pajak pada masa depan.

Deferred tax assets and liabilities arerecognized using the liability method for thefuture tax consequences attributable todifferences between the carrying amounts ofexisting assets and liabilities in the financialstatements and their respective tax bases ateach reporting date. Deferred tax liabilitiesare recognized for all taxable temporarydifferences and deferred tax assets arerecognized for deductible temporarydifferences and accumulated fiscal losses tothe extent that it is probable that taxable profitwill be available in future years against whichthe deductible temporary differences andaccumulated fiscal losses can be utilized.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaahulang pada akhir setiap periode pelaporan danditurunkan apabila laba fiskal mungkin tidakmemadai untuk mengkompensasi sebagianatau semua manfaat aset pajak tangguhantersebut. Pada akhir setiap periode pelaporan,Perusahaan menilai kembali aset pajaktangguhan yang tidak diakui. Perusahaanmengakui aset pajak tangguhan yangsebelumnya tidak diakui apabila besarkemungkinan bahwa laba fiskal pada masadepan akan tersedia untuk pemulihannya.

The carrying amount of a deferred tax asset isreviewed at the end of each reporting periodand reduced to the extent that it is no longerprobable that sufficient taxable profit will beavailable to allow the benefit of part or all ofthat deferred tax asset to be utilized. At theend of each reporting period, the Companyreassesses unrecognized deferred tax assets.The Company recognizes a previouslyunrecognized deferred tax assets to theextent that it has become probable that futuretaxable profit will allow the deferred tax assetsto be recovered.

Pajak tangguhan dihitung denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku atausecara substansial telah berlaku pada tanggalpelaporan. Perubahan nilai tercatat aset danliabilitas pajak tangguhan yang disebabkanoleh perubahan tarif pajak dibebankan padausaha periode berjalan, kecuali untuktransaksi-transaksi yang sebelumnya telahlangsung dibebankan atau dikreditkan keekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates thathave been enacted or substantively enactedat the reporting date. Changes in the carryingamount of deferred tax assets and liabilitiesdue to a change in tax rates are charged tocurrent period operations, except to theextent that they relate to items previouslycharged or credited to equity.

226

227











18



l. Instrumen keuangan l. Financial instruments

i) Aset keuangan i) Financial assets

Pengakuan awal Initial recognition

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAKNo. 55 (Revisi 2014) diklasifikasikansebagai aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba atau rugi,pinjaman yang diberikan dan piutang,investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo,dan aset keuangan tersedia untuk dijual.Perusahaan menentukan klasifikasi asetkeuangan pada saat pengakuan awal dan,jika dibolehkan dan sesuai, akandievaluasi kembali setiap akhir tahunkeuangan.

Financial assets within the scope of PSAKNo. 55 (Revised 2014) are classified asfinancial assets at fair value through profitor loss, loans and receivables, held-to-maturity investments and available-for-sale financial assets, as appropriate. TheCompany determines the classification ofthe financial assets upon initial recognitionand, if allowed and appropriate, will re-evaluate this designation at the end ofeach financial year.

Semua aset keuangan diakui pertama kalipada nilai wajarnya ditambah denganbiaya-biaya transaksi, kecuali apabila asetkeuangan dicatat pada nilai wajar melaluilaba rugi.

Financial assets are recognized initially atfair value plus directly attributabletransaction costs, except if the financialassets are recorded at fair value throughprofit or loss.

Aset keuangan Perusahaan mencakupkas dan bank, piutang usaha, pendapatanmasih akan diterima dan piutang lain-laindiklasifikasikan sebagai “Pinjaman yangdiberikan dan Piutang”.

The financial assets of the Company,which include cash on hand and in banks,trade receivables, accrued revenues andother receivables, are all classified as“Loans and Receivables”.

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan, yang tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif. Setelah pengakuan awal,aset keuangan tersebut dicatat pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif,dan keuntungan dan kerugian terkaitdiakui sebagai laba rugi pada saatpinjaman yang diberikan dan piutangdihentikan pengakuannya atau mengalamipenurunan nilai, demikian juga melaluiproses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. After initial measurement, suchfinancial assets are carried at amortizedcost using the effective interest ratemethod, and gains and losses arerecognized in profit or loss when the loansand receivables are derecognized orimpaired, as well as through theamortization process.

Perusahaan memiliki kas dan bank,piutang usaha, pendapatan masih akanditerima dan piutang lain-lain dalamkategori ini.

The Company has cash on hand and inbanks, trade receivables, accruedrevenues and other recceivables areclassified under this category.

227

228











19



l. Instrumen keuangan (lanjutan) l. Financial instruments (continued)

ii) Liabilitas keuangan ii) Financial liabilities

Pengakuan awal Initial recognition

Liabilitas keuangan dalam ruang lingkupPSAK No. 55 (Revisi 2014) diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba ataurugi, liabilitas keuangan yang dinilai padabiaya perolehan yang diamortisasi atausebagai derivatif yang dirancang sebagaiinstrumen lindung nilai dalam lindung nilaiyang efektif, mana yang lebih sesuai.Perusahaan menentukan klasifikasiliabilitas keuangan pada saat pengakuanawal. Saat pengakuan awal, liabilitaskeuangan diukur pada nilai wajar dan,dalam hal liabilitas keuangan yang dinilaipada biaya perolehan yang diamortisasi,termasuk biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung.

Financial liabilities within the scope ofPSAK No. 55 (Revised 2014) areclassified as financial liabilities at fair valuethrough the profit or loss, financialliabilities measures at amortized cost, oras derivatives designated as hedginginstruments in an effective hedge, asappropriate. The Company determines theclassification of financial liabilities uponinitial recognition. Financial liabilities arerecognized initially at fair value and, in thecase of financial liabilities measures atamortized cost, inclusive of directlyattributable transaction costs.

Liabilitas keuangan Perusahaanmencakup utang usaha, utang lain-lain,uang titipan dan beban akrualdiklasifikasikan sebagai liabilitas keuanganyang diukur pada biaya perolehandiamortisasi.

The financial liabilities of the Company,which include trade payables, otherpayables, deposit from customers andaccrued expenses are classified asfinancial liabilities measured at amortizedcost.

Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement

Setelah pengakuan awal, utang danpinjaman yang dikenakan bunga diukurpada biaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, interest-bearingloans and borrowings are subsequentlymeasured at amortized cost using theeffective interest rate method.

Keuntungan atau kerugian harus diakuisebagai laba atau rugi ketika liabilitastersebut dihentikan pengakuannya sertamelalui proses amortisasinya.

Gains and losses are recognized as profitor loss when the liabilities arederecognized as well as through theamortization process.

228

229











20




iii) Saling hapus instrumen keuangan iii) Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai bersihnya disajikandalam laporan posisi keuangan jika, danhanya jika, terdapat hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapusatas jumlah yang telah diakui dari asetkeuangan dan liabilitas keuangan tersebutdan terdapat intensi untuk menyelesaikandengan menggunakan dasar bersih, atauuntuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitasnya secarabersamaan.

Financial assets and financial liabilitiesare offset and the net amount reported inthe statements of financial position if, andonly if, there is a currently enforceablelegal right to offset the recognizedamounts and there is an intention to settleon a net basis or to realize the assets andsettle the liabilities simultaneously.

iv) Nilai wajar instrumen keuangan iv) Fair value of financial instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yangsecara aktif diperdagangkan di pasar aktifpada setiap tanggal pelaporan ditentukandengan mengacu pada kuotasi hargapasar atau harga pedagang efek (hargapenawaran untuk posisi beli dan hargapermintaan untuk posisi jual), tanpaadanya pengurangan atas biaya transaksi.Untuk instrumen keuangan yang tidakdiperdagangkan di pasar aktif, nilai wajarditentukan dengan menggunakan teknikpenilaian. Teknik penilaian tersebutmeliputi penggunaan transaksi pasarterkini yang dilakukan secara wajar(arm’s-length market transactions),referensi atas nilai wajar terkini dariinstrumen lain yang secara substansialsama, analisis arus kas yang didiskonto,atau model penilaian lainnya.

The fair value of financial instruments thatare traded in active markets at eachreporting date is determined by referenceto quoted market prices or dealer pricequotation (bid price for long position andask price for short position), without anydeduction for transaction costs. Forfinancial instruments where there is noactive market, fair value is determinedusing valuation techniques. Suchtechniques include recent arm’s-lengthmarket transactions, referring to thecurrent fair value of another instrumentthat is substantially the same, discountedcash flows analysis, or other valuationmodels.

v) Biaya perolehan yang diamortisasi dariinstrumen keuangan

v) Amortized cost of financial instruments

Biaya perolehan yang diamortisasi diukurdengan menggunakan metode sukubunga efektif dikurangi cadanganpenurunan nilai dan pembayaran ataupengurangan pokok. Perhitungan inimencakup seluruh premi atau diskontopada saat akuisisi dan mencakup biayatransaksi serta komisi yang merupakanbagian tak terpisahkan dari suku bungaefektif.

Amortized cost is computed using theeffective interest rate method less anyallowance for impairment and principalrepayment or reduction. The calculationtakes into account any premium ordiscount on acquisition and includestransaction costs and fees that are anintegral part of the effective interest rate.

229

230











21




vi) Penurunan nilai aset keuangan vi) Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan mengevaluasi apakahterdapat bukti yang objektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuanganmengalami penurunan nilai.

At the end of each reporting period, theCompany assesses whether there is anyobjective evidence that a financial asset ora group of financial assets is impaired.

Untuk pinjaman yang diberikan danpiutang yang dicatat pada biaya perolehandiamortisasi, Perusahaan terlebih dahulumenentukan bahwa terdapat bukti objektifmengenai penurunan nilai secaraindividual atas aset keuangan yangsignifikan secara individual, atau secarakolektif untuk aset keuangan yang tidaksignifikan secara individual.

For loans and receivables carried atamortized cost, the Company firstassesses whether objective evidence ofimpairment exists individually for financialassets that are individually significant, orcollectively for financial assets that are notindividually significant.

Jika Perusahaan menentukan tidakterdapat bukti objektif mengenaipenurunan nilai atas aset keuangan yangdinilai secara individual, terlepas asetkeuangan tersebut signifikan atau tidak,maka aset tersebut dimasukkan ke dalamkelompok aset keuangan yang memilikikarakteristik risiko kredit yang sejenis danmenilai penurunan nilai kelompok tersebutsecara kolektif. Aset yang penurunannilainya dinilai secara individual dan untukitu kerugian penurunan nilai diakui atautetap diakui, tidak termasuk dalampenilaian penurunan nilai secara kolektif.

If the Company determines that noobjective evidence of impairment existsfor an individually assessed financialasset, whether significant or not, the assetis included in a group of financial assetswith similar credit risk characteristics andcollectively assessed for impairment.Assets that are individually assessed forimpairment and for which an impairmentloss is or continues to be recognized arenot included in a collective assessment ofimpairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwakerugian penurunan nilai telah terjadi,jumlah kerugian tersebut diukur sebagaiselisih antara nilai tercatat aset dengannilai kini estimasi arus kas masa datang(tidak termasuk kerugian kredit di masamendatang yang belum terjadi). Nilai kiniestimasi arus kas masa datang didiskontodengan menggunakan suku bunga efektifawal dari aset keuangan tersebut. Jikapinjaman yang diberikan memiliki sukubunga variabel, maka tingkat diskontoyang digunakan untuk mengukur setiapkerugian penurunan nilai adalah sukubunga efektif yang berlaku.

If there is objective evidence that animpairment loss has occurred, the amountof the loss is measured as the differencebetween the asset’s carrying amount andthe present value of estimated future cashflows (excluding future expected creditlosses that have not yet been incurred).The present value of the estimated futurecash flows is discounted at the financialasset’s original effective interest rate. If aloan has a variable interest rate, thediscount rate for measuring impairmentloss is the current effective interest rate.

230

231











22




vi) Penurunan nilai aset keuangan(lanjutan)

vi) Impairment of financial assets(continued)

Nilai tercatat atas aset keuangandikurangi melalui penggunaan poscadangan penurunan nilai dan jumlahkerugian yang terjadi diakui sebagai labaatau rugi. Pendapatan bunga selanjutnyadiakui sebesar nilai tercatat yangditurunkan nilainya berdasarkan tingkatsuku bunga yang digunakan untukmendiskontokan arus kas masa depanuntuk pengukuran rugi penurunan nilai.Pinjaman yang diberikan dan piutangbeserta dengan cadangan terkaitdihapuskan jika tidak terdapatkemungkinan yang realistis ataspemulihan di masa mendatang danseluruh agunan telah terealisasi ataudialihkan kepada Perusahaan. Jika, padatahun berikutnya, nilai estimasi kerugianpenurunan nilai aset keuangan bertambahatau berkurang karena peristiwa yangterjadi setelah penurunan nilai diakui,maka kerugian penurunan nilai yangdiakui sebelumnya bertambah atauberkurang dengan menyesuaikan poscadangan penurunan nilai. Pemulihantidak akan menghasilkan nilai tercatat dariaset keuangan melebihi biaya perolehanyang diamortisasi, jika penurunan nilaitidak diakui pada saat penurunan nilaitersebut dipulihkan. Jika di masamendatang penghapusan tersebut dapatdipulihkan, maka jumlah pemulihantersebut diakui sebagai laba atau rugi.

The carrying amount of the financial assetis reduced through the use of anallowance for impairment account and theamount of the loss is recognized as profitor loss. Interest income continues to beaccrued on the reduced carrying amountbased on the rate of interest used todiscount future cash flows for the purposeof measuring impairment loss. Loans andreceivables, together with the associatedallowances, are written off when there isno realistic prospect of future recoveryand all collateral has been realized or hasbeen transferred to the Company. If, in asubsequent period, the amount of theestimated impairment loss increases ordecreases because of an event occurringafter the impairment was recognized, thepreviously recognized impairment loss isincreased or reduced by adjusting theallowance for impairment account. Thereversal shall not result in a carryingamount of the financial assets thatexceeds what the amortized cost wouldhave been had the impairment not beenrecognized at the date the impairment isreversed. If a future write-off is laterrecovered, the recovery is recognized asprofit or loss.

231

232











23




vii) Penghentian pengakuan aset danliabilitas keuangan

vii) Derecognition of financial assets andliabilities

Aset keuangan Financial assets

Penghentian pengakuan atas suatu asetkeuangan (atau, apabila dapat diterapkanuntuk bagian dari aset keuangan ataubagian dari kelompok aset keuangansejenis) terjadi bila: (1) hak kontraktualatas arus kas yang berasal dari asetkeuangan tersebut berakhir, atau (2)Perusahaan memindahkan hak untukmenerima arus kas yang berasal dari asetkeuangan tersebut atau menanggungliabilitas untuk membayar arus kas yangditerima tersebut tanpa penundaan yangsignifikan kepada pihak ketiga melaluisuatu kesepakatan penyerahan dan salahsatu diantara (a) Perusahaan secarasubstansial memindahkan seluruh risikodan manfaat atas kepemilikan asetkeuangan tersebut, atau (b) Perusahaansecara substansial tidak memindahkandan tidak memiliki seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset keuangantersebut, namun telah memindahkanpengendalian atas aset tersebut.

A financial asset (or where applicable, apart of a financial asset or part of a groupof similar financial assets) is derecognizedwhen: (1) the rights to receive cash flowsfrom the asset have expired, or (2) theCompany have transferred their rights toreceive cash flows from the asset or haveassumed an obligation to pay the receivedcash flows in full without material delay toa third party under a “pass-through”arrangement, and either (a) theCompany has transferred substantiallyall the risks and rewards of the asset, or(b) the Company has neither transferrednor retained substantially all the risks andrewards of the asset, but has transferredcontrol of the asset.

Apabila Perusahaan mentransfer hakuntuk menerima arus kas yang berasaldari aset keuangan atau mengadakankesepakatan penyerahan, atau tidakmentransfer maupun tidakmempertahankan secara substansialseluruh risiko dan manfaat atas asetkeuangan tersebut namun telahmentransfer pengendalian atas asetkeuangan tersebut, maka suatu asetkeuangan baru diakui oleh Perusahaansebesar keterlibatannya yangberkelanjutan dengan aset keuangantersebut.

Where the Company has transferred theirrights to receive cash flows from afinancial asset or have entered into apass-through arrangement, or has neithertransferred nor retained substantially allthe risks and rewards of the financialasset but has transferred control of thefinancial asset, a new financial asset isrecognized to the extent of the Company’scontinuing involvement in the asset.

Keterlibatan berkelanjutan yang berbentukpemberian jaminan atas aset yangditransfer diukur sebesar jumlah terendahantara nilai aset yang ditransfer dan nilaimaksimal dari pembayaran yang diterimayang mungkin harus dibayar kembali olehPerusahaan.

Continuing involvement that takes theform of a guarantee over the transferredasset is measured at the lower of theoriginal carrying amount of the asset andthe maximum amount of considerationreceived that the Company could berequired to repay.

232

233











24




vii) Penghentian pengakuan aset danliabilitas keuangan (lanjutan)

vii) Derecognition of financial assets andliabilities (continued)

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Dalam hal ini, Perusahaan juga mengakuiliabilitas terkait. Aset yang ditransferdiukur atas dasar yang merefleksikan hakdan kewajiban Perusahaan yang ditahan.

In this case, the Company also recognizesan associated liability. The transferredasset and the associated liability aremeasured on a basis that reflects therights and obligations that the Companyhas retained.

Pada saat penghentian pengakuan atasaset keuangan secara keseluruhan, makaselisih antara nilai tercatat dan jumlah dari(i) pembayaran yang diterima, termasukaset baru yang diperoleh dikurangidengan liabilitas baru yang ditanggung,dan (ii) keuntungan atau kerugiankumulatif yang telah diakui secaralangsung dalam ekuitas, harus diakuisebagai laba atau rugi.

On derecognition of a financial asset in itsentirety, the difference between thecarrying amount and the sum of (i) theconsideration received, including any newasset obtained less any new liabilityassumed, and (ii) any cumulative gain orloss that has been recognized directly inequity, is recognized as profit or loss.

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya ketika liabilitas yangditetapkan dalam kontrak dihentikan ataudibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized whenthe contractual obligation under theliability is discharged or cancelled orexpired.

Ketika liabilitas keuangan awal digantikandengan liabilitas keuangan lain daripemberi pinjaman yang sama denganketentuan yang berbeda secarasubstansial, atau modifikasi secarasubstansial atas liabilitas keuangan yangsaat ini ada, maka pertukaran ataumodifikasi tersebut dicatat sebagaipenghapusan liabilitas keuangan awal danpengakuan liabilitas keuangan baru danselisih antara nilai tercatat liabilitaskeuangan tersebut diakui sebagai labaatau rugi.

When an existing financial liability isreplaced by another from the same lenderon substantially different terms, or theterms of an existing liability aresubstantially modified, such an exchangeor modification is treated as aderecognition of the original liability andthe recognition of a new liability, and thedifference in the respective carryingamounts is recognized as profit or loss.

m. Laba per saham m. Earnings per share

Laba per saham dasar dihitung denganmembagi laba tahun berjalan dengan totalrata-rata tertimbang saham yang beredar, yaitusebesar 58.000 saham masing-masing padatanggal 30 Juni 2017, 31 Desember 2016 dan2015 dan sebesar 36.476 saham pada tanggal31 Desember 2014.

Basic earnings per share is computed bydividing the income for the year by theweighted-average number of sharesoutstanding of 58,000 shares on Juni 30,2017, December 31, 2016 and 2015,respectively, and 36,476 shares on December31, 2014.

233

234











25



n. Provisi n. Provision

Provisi diakui jika Perusahaan memilikikewajiban kini (baik bersifat hukum maupunbersifat konstruktif) sebagai akibat peristiwamasa lalu, besar kemungkinannyapenyelesaian kewajiban tersebutmengakibatkan arus keluar sumber daya yangmengandung manfaat ekonomi dan estimasiyang andal mengenai jumlah kewajibantersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Companyhas a present obligation (legal or constructive)as a result of a past event, it is probable thatan outflow of resources embodying economicbenefits will be required to settle the obligationand a reliable estimate can be made of theamount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluarsumber daya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidibalik.

Provisions are reviewed at each reporting dateand adjusted to reflect the current bestestimate. If it is no longer probable that anoutflow of resources embodying economicbenefits will be required to settle the obligation,the provision is reversed.

o. Informasi segmen o. Segment information

Segmen adalah bagian yang dapat dibedakandari Perusahaan yang terlibat baik dalammenyediakan produk atau jasa tertentu(segmen usaha), maupun dalam menyediakanproduk atau jasa dalam lingkungan ekonomitertentu (segmen geografis), yang memilikirisiko dan imbalan yang berbeda dengansegmen lainnya.

A segment is a distinguishable component ofthe Company that is engaged either inproviding certain products or services(business segment), or in providing productsor services within a particular economicenvironment (geographical segment), which issubject to risks and rewards that are differentfrom those of other segments.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitassegmen mencakup item-item yang dapatdiatribusikan langsung kepada suatu segmenserta hal-hal yang dapat dialokasikan dengandasar yang sesuai kepada segmen tersebut.

Segment revenue, expenses, results, assetsand liabilities include items directly attributableto a segment as well as those that can beallocated on a reasonable basis to thatsegment.

p. Penurunan nilai aset non-keuangan p. Impairment of non-financial assets

Perusahaan menilai apakah terdapat indikasisuatu aset mengalami penurunan nilai. Jikaterdapat indikasi tersebut atau pada saatpengujian penurunan nilai aset diperlukan,maka Perusahaan membuat estimasi jumlahterpulihkan aset tersebut.

The Company assesses at reporting datewhether there is an indication that an assetmay be impaired. If any such indication exists,or when impairment testing for an asset isrequired, the Company makes an estimate ofthe asset’s recoverable amount.

Kerugian penurunan nilai dari operasi yangberkelanjutan, jika ada, diakui pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainan dalam kategori biaya yang konsistendengan fungsi aset yang diturunkan nilainya.

Impairment losses of continuing operations, ifany, are recognized in the statement of profitor loss and other comprehensive incomeunder expense categories that are consistentwith the functions of the impaired assets.

234

235











26



q. Penerapan standar akuntansi baru q. Adoption of new accounting standards

Dalam periode berjalan, Perusahaan telahmenerapkan standar baru PSAK yangdikeluarkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yangrelevan dengan operasinya dan efektif untukperiode akuntansi yang dimulai pada tanggal 1Januari 2017.

In the current period, the Company has applieda new standard to PSAK issued by theFinancial Accounting Standard Board of theIndonesia Institute of Accountants that arerelevant to its operations and effective foraccounting period beginning on January 1,2017.

- Amandemen PSAK 1: Penyajian LaporanKeuangan tentang PrakarsaPengungkapan, berlaku efektif 1 Januari2017.

Amandemen ini mengklarifikasi, bukanmengubah secara signifikan, persyaratanPSAK 1, antara lain, mengklarifikasimengenai materialitas, fleksibilitas urutansistematis penyajian Catatan atas laporankeuangan dan pengidentifikasiankebijakan akuntansi signifikan.

- Amendments to PSAK 1: Presentation ofFinancial Statements on DisclosuresInitiative, effective January 1, 2017.

This amendments clarify, rather thansignificantly change, existing PSAK 1requirements, among others, to clarify themateriality, flexibility as to the order inwhich they present the Notes to financialstatements and identification of significantaccounting policies.

- PSAK No. 24 (Penyesuaian 2016):Imbalan Kerja, berlaku efektif 1 Januari2017 dengan penerapan dinidiperkenankan.

- PSAK No. 24 (2016 Improvement):Employee Benefits, effective January 1,2017 with earlier application is permitted.

Penyesuaian ini mengklarifikasi bahwapasar obligasi korporasi berkualitas tinggidinilai berdasarkan denominasi matauang obligasi tersebut dan bukanberdasarkan negara di mana obligasitersebut berada.

This improvement clarifies that the marketof high quality corporate bonds is valuedby denominated bonds and not based onthe country in which the bonds are.

- PSAK No. 60 (Penyesuaian 2016):Instrumen Keuangan: Pengungkapan,berlaku efektif 1 Januari 2017 denganpenerapan dini diperkenankan.

- PSAK No. 60 (2016 Improvement):Financial Instruments, effective January 1,2017 with earlier application is permitted.

Penyesuaian ini mengklarifikasi bahwaentitas harus menilai sifat dan imbalankontrak jasa untuk menentukan apakahentitas memiliki keterlibatan berkelanjutandalam aset keuangan dan apakahpersyaratan pengungkapan terkaitketerlibatan berkelanjutan terpenuhi.

This improvement clarifies that an entitymust assess the nature of the servicecontract benefits to determine whether theentity has a continuing involvement infinancial assets and whether the disclosurerequirements related to the continuinginvolvement are met.

Penerapan PSAK di atas tidak mempunyaipengaruh material atas pengungkapan dalamlaporan keuangan.

The application of PSAK above has had nomaterial impact on the disclosures in thefinancial statements.

235

236











27



r. Standar akuntansi yang telah disahkannamun belum berlaku efektif

r. Accounting standards issued but not yeteffective

Amandemen standar berikut efektif untukperiode yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2018, dengan penerapandini diperkenankan yaitu:

Amendment to standard effective for periodsbeginning on or after January 1, 2018, withearly application permitted are:

- Amandemen PSAK No. 2: Laporan ArusKas tentang Prakarsa Pengungkapan,berlaku efektif 1 Januari 2018 denganpenerapan dini diperkenankan.

- Amendments to PSAK No. 2: Statement ofCash Flows on the Disclosures Initiative,effective January 1, 2018 with earlierapplication permitted.

Amendemen ini mensyaratkan entitasuntuk menyediakan pengungkapan yangmemungkinkan pengguna laporankeuangan untuk mengevaluasiperubahan pada liabilitas yang timbuldari aktivitas pendanaan, termasukperubahan yang timbul dari arus kasmaupun perubahan non-kas.

This amendment requires entities toprovide disclosures that enable thefinancial statements users to evaluate thechanges in liabilities arising from financingactivities, including changes from cashflows and non-cash.

- Amandemen PSAK No. 46: PajakPenghasilan tentang Pengakuan AsetPajak Tangguhan untuk Rugi yangBelum Direalisasi, berlaku efektif1 Januari 2018 dengan penerapan dinidiperkenankan.

- Amendments to PSAK No. 46: IncomeTaxes on the Recognition of Deferred TaxAssets for Unrealized Losses, effectiveJanuary 1, 2018 with earlier application ispermitted.

Amandemen ini mengklarifikasi bahwauntuk menentukan apakah laba kenapajak akan tersedia sehingga perbedaantemporer yang dapat dikurangkan dapatdimanfaatkan; estimasi ataskemungkinan besar laba kena pajakmasa depan dapat mencakup pemulihanbeberapa aset entitas melebihi jumlahtercatatnya.

This amendments clarifies that todetermine whether the taxable income willbe available so that the deductibletemporary differences can be utilized;estimates of the most likely future taxableincome can include recovery of certainassets of the entity exceeds its carryingamount.

Sampai dengan tanggal penerbitan laporankeuangan, dampak dari amandemen PSAKtersebut terhadap laporan keuangan tidakdapat diketahui atau diestimasi olehmanajemen.

As of the issuance date of the financialstatements, the effect of amendments to PSAKon the financial statements is not known norreasonably estimable by management.

236

237











28

3. PENGGUNAAN ESTIMASI, PERTIMBANGANDAN ASUMSI MANAJEMEN

3. MANAGEMENT’S USE OF ESTIMATES,JUDGEMENTS AND ASSUMPTIONS

Dalam penerapan kebijakan akuntansi Perusahaanseperti yang diungkapkan dalam Catatan 2 padalaporan keuangan, manajemen harus membuatestimasi, pertimbangan dan asumsi atas nilaitercatat aset dan liabilitas yang tidak tersedia olehsumber-sumber lain.

In the application of the Company’s accountingpolicies, which are described in Note 2 to thefinancial statements, management is required tomake estimates, judgements and assumptionsabout the carrying amounts of assets and liabilitiesthat are not readily apparent from other sources.

Estimasi dan asumsi tersebut dibuat berdasarkanpengalaman historis dan faktor lain yangdipertimbangkan relevan.

These estimates and assumptions are based onhistorical experience and other factors that areconsidered to be relevant.

Manajemen berkeyakinan bahwa pengungkapanberikut telah mencakup ikhtisar estimasi,pertimbangan dan asumsi signifikan yang dibuatoleh manajemen, yang berpengaruh terhadapjumlah-jumlah yang dilaporkan sertapengungkapan dalam laporan keuangan.

Management believes that the following representa summary of the significant estimates, judgementsand assumptions made that affected certainreported amounts and disclosures in the financialstatements.

Pertimbangan Judgments

Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat olehmanajemen dalam rangka penerapan kebijakanakuntansi Perusahaan yang memiliki pengaruhpaling signifikan terhadap jumlah yang diakuidalam laporan keuangan.

The following judgments are made by managementin the process of applying the Company’saccounting policies that have the most significanteffects on the amounts recognized in the financialstatements.

Penentuan mata uang fungsionalMata uang fungsional Perusahaan merupakanmata uang dalam lingkungan ekonomi dimanaPerusahaan beroperasi. Mata uang tersebut adalahmata uang yang paling mempengaruhi pendapatandan beban Perusahaan. Berdasarkan penilaianmanajemen Perusahaan, mata uang fungsionalPerusahaan adalah dalam Rupiah.

Determination of functional currencyThe functional currency of the Company is thecurrency of the primary economic environment inwhich the Company operates. It is the currencythat mainly influences the Company’s revenue andexpenses. Based on the Company‘s managementassessment, the Company’s functional currency isthe Rupiah.

Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan

Klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagaiaset keuangan dan liabilitas keuangan ditetapkandengan mempertimbangkan apakah definisi yangditetapkan PSAK No. 55 (2014) dipenuhi. Dengandemikian aset keuangan dan liabilitas keuangandiakui sesuai dengan kebijakan akuntansi sepertidijelaskan pada Catatan 2l.

Classification of financial assets and financialliabilities

Classifications of certain assets and liabilities asfinancial assets and financial liabilities by judging ifthey meet the definition set forth in PSAK No. 55(2014). Accordingly, the financial assets andfinancial liabilities are accounted for in accordancewith accounting policies disclosed in Note 2l.

237

238











29

3. PENGGUNAAN ESTIMASI, PERTIMBANGANDAN ASUMSI MANAJEMEN (lanjutan)

3. MANAGEMENT’S USE OF ESTIMATES,JUDGEMENTS AND ASSUMPTIONS (continued)

Pertimbangan (lanjutan) Judgments (continued)

Penyisihan penurunan nilai piutang The allowance of impairment of receivablesPerusahaan mengevaluasi akun tertentu jikaterdapat informasi bahwa pelanggan tertentu tidakdapat memenuhi kewajiban keuangannya. Dalamhal tersebut, Perusahaan mempertimbangkan,berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia,termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktuhubungan dengan pelanggan, kualitas jaminanyang diterima dan status kredit dari pelangganberdasarkan Catatan kredit pihak ketiga yangtersedia dan faktor pasar yang telah diketahui,untuk mencatat provisi yang spesifik atas jumlahpiutang pelanggan guna mengurangi jumlahpiutang yang diharapkan dapat diterima olehPerusahaan. Provisi yang spesifik ini dievaluasikembali dan disesuaikan jika tambahan informasiyang diterima mempengaruhi jumlah penyisihanpenurunan nilai piutang.

The Company evaluates specific accounts where ithas information that certain customers are unableto meet their financial obligations. In these cases,the Company use judgment, based on the bestavailable facts and circumstances, including butnot limited to, the length of its relationship with thecustomer, quality of collateral received and thecustomer’s current credit status based on anyavailable third party credit reports and knownmarket factors, to record specific provisions forcustomers against amounts due to reduce itsreceivable amounts that the Company expect tocollect. These specific provisions are re-evaluatedand adjusted as additional information receivedaffects the amounts of allowance for impairmentlosses on trade receivables.

Bila Perusahaan memutuskan bahwa tidakterdapat bukti obyektif atas penurunan nilai padaevaluasi individual atas piutang usaha, baik yangnilainya signifikan maupun tidak, Perusahaanmenyertakannya dalam kelompok piutang usahadengan risiko kredit yang serupa karakteristiknyadan melakukan evaluasi kolektif atas penurunannilai. Karakteristik yang dipilih mempengaruhiestimasi arus kas masa depan atas kelompokpiutang usaha tersebut karena merupakan indikasibagi kemampuan pelanggan untuk melunasi jumlahterutang.

If the Company determine that no objectiveevidence of impairment exists for an individuallyassessed trade receivables, whether significant ornot, it includes the asset in a Company of financialassets with similar credit risk characteristics andcollectively assesses them for impairment. Thecharacteristics chosen are relevant to theestimation of future cash flows for groups of suchtrade receivables by being indicative of thecustomers’ ability to pay all amounts due.

Arus kas masa depan pada kelompok piutangusaha yang dievaluasi secara kolektif untukpenurunan nilai diestimasi berdasarkanpengalaman kerugian historis bagi piutang usahadengan karakteristik risiko kredit yang serupadengan piutang usaha pada kelompok tersebut.Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalamCatatan 5.

Future cash flows in a group of trade receivablesthat are collectively evaluated for impairment areestimated on the basis of historical lossexperience for the trade receivables with creditrisk characteristics similar to those in the group.Further details are disclosed in Note 5.

238

239











30



Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumberutama lain dalam mengestimasi ketidakpastianpada tanggal pelaporan yang mempunyai risikosignifikan yang dapat menyebabkan penyesuaianmaterial terhadap nilai tercatat aset dan liabilitasdalam periode berikutnya diungkapkan di bawahini. Perusahaan mendasarkan asumsi dan estimasipada parameter yang tersedia saat laporankeuangan disusun. Kondisi yang ada dan asumsimengenai perkembangan masa depan dapatberubah karena perubahan situasi pasar yangberada di luar kendali Perusahaan. Perubahantersebut tercermin dalam asumsi ketika keadaantersebut terjadi.

The key assumptions concerning the future andother key sources of estimation uncertainty at thereporting date that have a significant risk ofcausing a material adjustment to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial period are disclosed below. The Companybased its assumptions and estimates onparameters available when the financialstatements were prepared. Existing circumstancesand assumptions about future developments maychange due to market changes on circumstancesarising beyond the control of the Company. Suchchanges are reflected in the assumptions whenthey occur.

Nilai wajar dari aset keuangan dan liabilitaskeuanganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesiamensyaratkan pengukuran aset keuangan danliabilitas keuangan tertentu pada nilai wajarnya,dan penyajian ini mengharuskan penggunaanestimasi. Komponen pengukuran nilai wajar yangsignifikan ditentukan berdasarkan bukti-buktiobyektif yang dapat diverifikasi (seperti nilai tukar,suku bunga), sedangkan saat dan besaranperubahan nilai wajar dapat menjadi berbedakarena penggunaan metode penilaian yangberbeda.

Fair value of financial assets and financial liabilities

Indonesian Financial Accounting Standardsrequire measurement of certain financial assetsand liabilities at fair values, and the disclosurerequires the use of estimates. Significantcomponents of fair value measurement isdetermined based on verifiable objective evidence(i.e. foreign exchange rate, interest rate), whiletiming and amount of changes in fair value mightdiffer due to different valuation methods used.

Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangandiungkapkan pada Catatan 26.

The fair value of financial assets and financialliabilities is disclosed in Note 26.

Estimasi masa manfaat aset tetapMasa manfaat dari masing-masing aset tetapPerusahaan diestimasi berdasarkan jangka waktuaset tersebut diharapkan tersedia untukdigunakan. Estimasi tersebut didasarkan padapenilaian kolektif berdasarkan bidang usaha yangsama, evaluasi teknis internal dan pengalamandengan aset sejenis. Estimasi masa manfaatsetiap aset ditelaah secara berkala dan diperbaruijika estimasi berbeda dari perkiraan sebelumnyayang disebabkan karena pemakaian, usang, sertaketerbatasan hak atau pembatasan lainnyaterhadap penggunaan aset. Dengan demikian,hasil operasi di masa mendatang mungkin dapatterpengaruh secara signifikan oleh perubahandalam jumlah dan waktu terjadinya biaya karenaperubahan yang disebabkan oleh faktor-faktoryang disebutkan di atas. Penurunan estimasi masamanfaat ekonomis setiap aset tetap akanmenyebabkan kenaikan beban penyusutan danpenurunan nilai tercatat aset tetap.

Estimate useful lives of fixed assetsThe useful life of each of the item of the Group’sfixed assets is estimated based on the period overwhich the asset is expected to be available for use.Such estimation is based on a collectiveassessment of similar business, internal technicalevaluation and experience with similar assets. Theestimated useful life of each asset is reviewedperiodically and updated if expectations differ fromprevious estimates due to usage, obsolescence,and legal or other limits on the use of the asset. Itis possible, however, that future results ofoperations could be materially affected by changesin the amounts and timing of recorded expensesbrought about by changes in the factors mentionedabove. A reduction in the estimated useful life ofany item of fixed assets would increase therecorded depreciation and decrease the carryingvalues of these assets.

239

240











31



Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)

Estimasi masa manfaat aset tetap (lanjutan)Estimasi masa manfaat aset tetap diungkapkanpada Catatan 2g. Tidak terdapat perubahan dalamestimasi masa manfaat aset tetap selama tahunberjalan.

Estimate useful lives of fixed assets (continued)Estimated useful lives of fixed assets are disclosedin Note 2g. There is no change in the estimateduseful lives of fixed assets during the year.

Penurunan nilai aset nonkeuangan Impairment of non-financial assetsPenelaahan atas penurunan nilai dilakukan apabilaterdapat indikasi penurunan nilai aset tertentu.Penentuan nilai wajar aset membutuhkan estimasiarus kas yang diharapkan akan dihasilkan daripemakaian berkelanjutan dan pelepasan akhir atasaset tersebut. Perubahan signifikan dalam asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan nilaiwajar dapat berdampak signifikan pada nilaiterpulihkan dan jumlah kerugian penurunan nilaiyang terjadi mungkin berdampak material padahasil operasi Perusahaan.

Impairment review is performed when certainimpairment indicators are present. Determining thefair value of assets requires the estimation of cashflows expected to be generated from the continueduse and ultimate disposition of such assets. Anysignificant changes in the assumptions used indetermining the fair value may materially affect theassessment of recoverable values and anyresulting impairment loss could have a materialimpact on results of the Company’s operations.

Pajak penghasilan Income taxPertimbangan signifikan dilakukan dalammenentukan provisi atas pajak penghasilan badan.Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yangpenentuan pajak akhirnya belum dapat dipastikandalam kegiatan usaha normal. Perusahaanmengakui liabilitas atas pajak penghasilan badanberdasarkan estimasi penghasilan kena pajak.Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalamCatatan 15.

Significant judgment is involved in determining theprovision for corporate income tax. There arecertain transactions and computation for which theultimate tax determination is uncertain during theordinary course of business. The Companyrecognizes liabilities for expected corporate incometax issues based on estimates of taxable income.Further details are disclosed in Note 15.

Aset pajak tangguhan Deferred tax assetsAset pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer antara nilai tercatat aset danliabilitas pada laporan keuangan dengan dasarpengenaan pajak jika besar kemungkinan bahwajumlah laba fiskal akan memadai untukpemanfaatan perbedaan temporer yang diakui.Estimasi manajemen yang signifikan diperlukanuntuk menentukan jumlah aset pajak tangguhanyang diakui berdasarkan kemungkinan waktuterealisasinya dan jumlah laba fiskal pada masamendatang serta strategi perencanaan pajak masadepan. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalamCatatan 2k dan 15.

Deferred tax assets are recognized for all temporarydifferences between the financial statements’carrying amounts of existing assets and liabilitiesand their respective taxes bases to the extent that itis probable that taxable profit will be availableagainst which the temporary differences can beutilized. Significant management estimates arerequired to determine the amount of deferred taxassets that can be recognized, based upon thelikely timing and the level of future taxable profitstogether with future tax planning strategies. Furtherdetails are disclosed in Notes 2k and 15.

240

241











32

4. KAS DAN BANK 4. CASH ON HAND AND IN BANKS31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Kas Cash on hand Rupiah 160.333 114.031 80.806 91.434 Rupiah

Bank Cash in banks Rupiah Rupiah Pihak ketiga Third party PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.253 4.428 - - PT Bank CIMB Niaga Tbk

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24)PT Bank Mandiri

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 43.598.575 36.457.879 56.110.967 41.944.018 (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara (Persero) Tbk 29.314 29.391 2.015.370 - Indonesia (Persero) Tbk

Subtotal 43.632.142 36.491.698 58.126.337 41.944.018 Subtotal

Dolar AS US Dollar Pihak ketiga Third party PT Bank CIMB Niaga Tbk 12.034 12.613 - - PT Bank CIMB Niaga Tbk

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24)PT Bank Mandiri

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 13.170.092 19.570.547 29.773.099 49.760.872 (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara (Persero) Tbk 17.327 17.680 18.564 - Indonesia (Persero) Tbk


Total bank 56.831.595 56.092.538 87.918.000 91.704.890 Total cash in banks

Total cash on hand and inTotal kas dan bank 56.991.928 56.206.569 87.998.806 91.796.324 banks

Rekening di bank memiliki tingkat bungamengambang sesuai dengan tingkat penawaranpada masing-masing bank.

Accounts in bank earn interest at floating ratesbased on the offered rate from each bank.

Kas dan bank tidak dijadikan jaminan padatanggal pelaporan.

Cash on hand and in banks were not used ascollateral at reporting date.

Saldo kas dan bank, pada tanggal pelaporan,tidak dibatasi penggunaannya.

Cash on hand and in banks were not restricted touse at the reporting date.

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

Rincian piutang usaha berdasarkan pelangganadalah sebagai berikut:

The details of trade receivables per customer areas follows:

31 Desember/December 31, 30 Juni 2017/

June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak ketiga Third partiesPT Tendri Dharma Samudera 1.600.331 - - - PT Tendri Dharma SamuderaPT Penascop Maritim Indonesia 1.292.794 - - - PT Penascop Maritim IndonesiaPT Bintang Samudra Utama 1.281.634 867.796 - - PT Bintang Samudra UtamaPT Admiral Lines 1.268.655 1.291.253 - - PT Admiral LinesPT Tri Elang Mandiri 1.028.631 - - - PT Tri Elang MandiriPT Swadaya Wira Maritim 737.919 674.323 72.639 - PT Swadaya Wira MaritimPT Tenaga Baru Nuansa Persada 714.671 720.949 - - PT Tenaga Baru Nuansa PersadaPT Pelayaran Bahtera Adhiguna 352.545 746.280 - - PT Pelayaran Bahtera AdhigunaPT Bahtera Bestari Shipping 68.534 699.539 - - PT Bahtera Bestari ShippingPT Unggul Samudera Raya 49.206 711.717 - - PT Unggul Samudera RayaPT Pacific Samudra Sentosa 4.138 621.649 - - PT Pacific Samudra SentosaPT Bahari Sandi Pratama - 1.646.396 106.000 - PT Bahari Sandi PratamaPT Sekai Lintas Samudera - 704.824 - - PT Sekai Lintas SamuderaPT Karya Pacific Shipping - 673.046 30.000 - PT Karya Pacific ShippingPT Pancaran Haluan Samudera - 520.765 60.000 - PT Pancaran Haluan SamuderaLain-lain (masing-masing dibawah Rp500.000) 7.906.228 6.312.027 113.186 - Others (below Rp500,000 each)

Subtotal 16.305.286 16.190.564 381.825 - Subtotal

241

242











33

5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

Rincian piutang usaha berdasarkan pelangganadalah sebagai berikut: (lanjutan)

The details of trade receivables per customer areas follows: (continued)


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24)PT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II

(Persero) 171.997.533 110.729.058 170.296.428 121.941.126 (Persero)PT Pelabuhan Tanjung Priok 107.343.661 205.737.296 150.322.700 64.588.835 PT Pelabuhan Tanjung PriokPT Pupuk Indonesia Logistik 6.715.487 - - - PT Pupuk Indonesia LogistikPT IPC Terminal Petikemas 364.643 5.278.956 12.871.773 - PT IPC Terminal PetikemasPT Pertamina PT Pertamina

Trans Kontinental - - - 2.206.692 Trans Kontinental


Total 302.726.610 337.935.874 333.872.726 188.736.653 Total

Rincian piutang usaha berdasarkan umur piutangadalah sebagai berikut:

The details of the trade receivables based onaging are as follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Belum jatuh tempo 54.192.624 77.379.939 64.744.668 - Not yet dueTelah jatuh tempo: Overdue: 1 - 30 hari 45.209.738 37.707.984 158.756.419 188.736.653 1 - 30 days 31 - 60 hari 11.280.519 37.145.940 29.235.815 - 31 - 60 days 61 - 90 hari 6.693.116 17.519.474 19.060.068 - 61 - 90 days Lebih dari 90 hari 185.350.613 168.182.537 62.075.756 - Over 90 days

Total 302.726.610 337.935.874 333.872.726 188.736.653 Total

Rincian piutang usaha menurut jenis mata uangadalah sebagai berikut:

The details of trade receivables by currencies areas follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Rupiah 253.837.542 284.172.217 230.708.355 88.450.856 RupiahDolar Amerika Serikat 48.889.068 53.763.657 103.164.371 100.285.797 United States Dollar

Total 302.726.610 337.935.874 333.872.726 188.736.653 Total

Piutang usaha tidak dijadikan jaminan padatanggal pelaporan.

Trade receivables were not used as collateral atreporting date.

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, 2015 dan 2014, manajemen Perusahaanberkeyakinan bahwa seluruh piutang usaha dapattertagih dan cadangan kerugian penurunan nilaipiutang dianggap tidak diperlukan.

As of June 30, 2017 and December 31, 2016,2015 dan 2014, the management of the Companybelieves that all trade receivables are collectibleand an allowance for impairment losses ofreceivables is not considered necessary.

242

243











34

6. PENDAPATAN MASIH AKAN DITERIMA 6. ACCRUED REVENUE

Pendapatan masih akan diterima merupakanpiutang kepada pelanggan atas jasa yang telahselesai dilakukan oleh Perusahaan, namun belumdifakturkan (piutang belum difakturkan). Rincianakun ini pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31Desember 2016, 2015 dan 2014 adalah sebagaiberikut:

Accrued revenue represent receivables tocustomers for services which have been deliveredby the Company, but not yet billed (unbilledreceivable). Details of the account as of June 30,2017 and December 31, 2016, 2015 dan 2014are as follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak ketiga Third parties PT Pancaran Haluan Samudera - 51.780 849.124 - PT Pancaran Haluan Samudera PT Swadaya Wira Maritim - 13.015 782.154 - PT Swadaya Wira Maritim PT Bahari Sandi Pratama - 1.675 1.297.946 - PT Bahari Sandi Pratama PT Foechs Sutra Bhakti - - 856.583 - PT Foechs Sutra Bhakti PT Lestari Samudera Jaya Pratama - - 744.886 - Pratama PT Bahtera Bestari Shipping - - 667.115 - PT Bahtera Bestari Shipping Lain-lain (masing-masing dibawah Rp500.000) 1.005.088 741.673 2.057.798 - Others (below Rp500,000 each)

Subtotal 1.005.088 808.143 7.255.606 - Subtotal

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24)PT Pelabuhan Indonesia II

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 31.801.471 5.765.585 - - (Persero) PT Pupuk Indonesia Logistik 602.532 - - - PT Pupuk Indonesia Logistik PT Pelabuhan Tanjung Priok - 815.640 - - PT Pelabuhan Tanjung Priok PT IPC Terminal Petikemas - 22.292 - - PT IPC Terminal Petikemas

Subtotal 32.404.003 6.603.517 - - Subtotal

Total 33.409.091 7.411.660 7.255.606 - Total

Pendapatan masih akan diterima tidak dijadikanjaminan pada tanggal pelaporan.

Accrued revenue were not used as collateral atreporting date.

7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak ketiga Third parties Klaim kelebihan pembayaran - 4.179 482.529 - Overpayment claims Karyawan - - - 5.928 Employees

Subtotal - 4.179 482.529 5.928 Subtotal

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24)PT Pelabuhan Indonesia II

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 183.063.812 96.835.857 27.396.050 - (Persero)

Subtotal 183.063.812 96.835.857 27.396.050 - Subtotal

Total piutang lain-lain 183.063.812 96.840.036 27.878.579 5.928 Total other receivables

Piutang lain-lain dari Pelindo II terutamamerupakan piutang atas biaya pemeliharaan danperawatan fasilitas pandu, tunda dan kepil tingkatIV (Catatan 24a).

Other receivables from Pelindo II are mainlyreceivable of maintenance costs for handoverpilotage, tug and mooring facilities level IV (Note24a).

Piutang lain-lain tidak dijadikan jaminan padatanggal pelaporan.

Other receivables were not used as collateral atreporting date.

243

244











35

7. PIUTANG LAIN-LAIN (lanjutan) 7. OTHER RECEIVABLES (continued)

Piutang lain-lain dari Pelindo II akan diselesaikanberdasarkan kesepakatan antara Perusahaan danPelindo II dengan cara net-off antara piutang danutang kedua belah pihak.

Other receivables from Pelindo II will settlethrough net-off between receivables andpayables owned by both parties.

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, 2015 dan 2014, manajemen Perusahaanberkeyakinan bahwa seluruh piutang lain-laindapat tertagih dan cadangan kerugian penurunannilai piutang dianggap tidak diperlukan.

As of June 30, 2017 and December 31, 2016,2015 dan 2014, the management of the Companybelieves that all other receivables are collectibleand an allowance for impairment losses ofreceivables is not considered necessary.

8. ASET LANCAR LAINNYA 8. OTHER CURRENT ASSETS


June 30, 2017 2016 2015 2014

Uang muka Advances Pihak ketiga Third parties Karyawan 468.801 80.049 240.881 348.847 Employees

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24) PT Rumah Sakit Pelabuhan - 357.554 - - PT Rumah Sakit Pelabuhan

Subtotal 468.801 437.603 240.881 348.847 Subtotal

Beban dibayar di muka Prepaid expenses Karyawan 2.583.397 3.008.524 3.098.484 1.931.583 Employee Sewa 1.037.652 577.239 - 79.814 Rental Asuransi 247.503 4.377.386 - - Insurance


Lain-lain - - - 97.966 Others

Total 4.337.353 8.400.752 3.339.365 2.458.210 Total

Uang muka karyawan merupakan uang muka untukkegiatan pemasaran.

Advances employees represent advances formarketing activities.

Beban dibayar di muka karyawan merupakan bebangaji karyawan yang dibayarkan terlebih dahulu.

Prepaid expenses are employee salaries thatare paid in advance.

9. ASET TETAP 9. FIXED ASSETS

Mutasi 30 Juni 2017 Movements in June 30, 2017 31 Desember/ 30 Juni/

December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ June 30,2016 Additions Deductions Reclassifications 2017

Harga perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct OwnershipKapal 32.242.000 - - - 32.242.000 Vessels

32.242.000 - - - 32.242.000

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct OwnershipKapal 7.341.895 1.573.264 - - 8.915.159 Vessels

7.341.895 1.573.264 - - 8.915.159

Nilai buku neto 24.900.105 23.326.841 Net book value

244

245











36

9. ASET TETAP (lanjutan) 9. FIXED ASSETS (continued)Mutasi 31 Desember 2016 Movements in December 31, 2016

31 Desember/ 31 Desember/December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,

2015 Additions Deductions Reclassifications 2016


32.242.000 - - - 32.242.000


4.195.369 3.146.526 - - 7.341.895


Mutasi 31 Desember 2015 Movements in December 31, 2015 31 Desember/ 31 Desember/

December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,2014 Additions Deductions Reclassifications 2015


32.242.000 - - - 32.242.000


1.048.842 3.146.527 - - 4.195.369


Mutasi 31 Desember 2014 Movements in December 31, 2014 31 Desember/ 31 Desember/

December 31, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,2013 Additions Deductions Reclassifications 2014

Harga perolehan Acquisition costPemilikan langsung Direct OwnershipKapal - 32.242.000 - - 32.242.000 Vessels

- 32.242.000 - - 32.242.000

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct OwnershipKapal - 1.048.842 - - 1.048.842 Vessels

- 1.048.842 - - 1.048.842

Nilai buku neto - 31.193.158 Net book value

Beban penyusutan aset tetap sebesar Rp1.573.264,Rp3.146.526, Rp3.146.527 dan Rp1.048.842,masing-masing untuk periode enam bulan yangberakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dan tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016,2015 dan 2014, seluruhnya dialokasikan dalambeban pokok pendapatan (Catatan 19).

Depreciation expense of fixed assets amountedto Rp1,573,264, Rp3,146,526, Rp3,146,527 andRp1,048,842 for the six-month period endedJune 30, 2017 and for the years endedDecember 31, 2016, 2015 and 2014,respectively, is allocated in cost of revenue (Note19).

245

246











37

9. ASET TETAP (lanjutan) 9. FIXED ASSETS (continued)

Pada tanggal 30 Juni 2017, kapal-kapal yang dimilikisendiri telah diasuransikan terhadap risiko kerugianyang disebabkan oleh kebakaran, pembajakan,gempa bumi, kecelakaan pada saat pengisian ataupengangkatan bahan bakar, pembongkaran(burglary) dan kerusakan mesin dan hull (machinerybreakdown) pada PT Asuransi Ramayana Tbk,pihak ketiga, dengan total nilai pertanggungansebesar Rp61.834.595.

As of June 30, 2017, directly owned vessels havebeen insured against risks of losses due to fire,piracy, earthquakes, accidents when filling orremoval of the fuel, demolition (burglary) anddamage to hull and machinery (machinerybreakdown) to PT Asuransi Ramayana Tbk, athird party, with total coverage amounting toRp61,834,595.

Pada tanggal 30 Juni 2017, kapal-kapal yang dimilikisendiri dan milik PT Pelabuhan Indonesia II(Persero), entitas induk, yang dioperasikan olehPerusahaan telah diasuransikan dengan polisasuransi Protection and Indemnity pada PT IBSInsurance Broking Service, pihak ketiga, terhadaprisiko kerugian atas tabrakan diatas bataspenggantian oleh polis asuransi Marine Hull &Machinery, biaya pengobatan, rumah sakit,pemakaman, biaya-biaya lain, cidera dan ataukematian anggota awak kapal dan pihak ketiga,biaya pembersihan, denda-denda yang berkaitandengan polusi atau kerusakan lingkungan yangdisebabkan oleh kapal dan pengangkatan bangkaikapal. Batas maksimum penggantian setiapkecelakaan untuk semua jenis klaim sebesar$AS500.000.000. Manajemen berpendapat bahwanilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupikemungkinan kerugian atas risiko tersebut

As of June 30, 2017, directly owned vessels andowned by PT Pelabuhan Indonesia II, theCompany’s parent, operated by Company havebeen insured with Protection and Indemnityinsurance policy to PT IBS Insurance BrokingService, a third party, against losses of collisionsabove the replacement limit by the Marine Hull &Machinery Insurance policy; medical expenses,hospitals, funerals, other expenses, injury and ordeath of crew members and third parties; loss,cleaning costs, fines related to pollution orenvironmental damage caused by vessels;removal of shipwrecks. Maximum limit ofreplacement of any accidents for any claim typeof US$500,000,000. Management is of theopinion that the coverage insurance areadequate to cover possible losses that may arisefrom such insured risks.

Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan untuk aset tetap kapal tersebutadalah cukup untuk menutupi kemungkinankerugian atas aset yang dipertanggungkan.

Management believes that the insurancecoverage for these vessels is adequate to coverthe risk of potential loss of the insured assets.

Manajemen berkeyakinan bahwa nilaipertanggungan untuk aset tetap kapal tersebutadalah cukup untuk menutupi kemungkinankerugian atas aset yang dipertanggungkan.

Management believes that the insurancecoverage for these vessels is adequate to coverthe risk of potential loss of the insured assets.

Pada tanggal 30 Juni 2017, berdasarkanpenelaahan atas estimasi umur manfaat, nilai residudan metode penyusutan aset tetap, manajemenberkeyakinan tidak terdapat perubahan atasestimasi umut manfaat, nilai residu dan metodepenyusutan untuk seluruh aset tetap.

As of June 30, 2017, based on review onestimated useful lives, residual values andmethods of depreciation of fixed assets, themanagement believes that there were no changeon useful lives, residual values and method ofdepreciation on all fixed assets.

Penambahan aset tetap pada tahun yang berakhirpada tanggal 31 Desember 2014 merupakan 2 (dua)unit kapal hasil setoran modal dalam bentuk barang(inbreng) (Catatan 16).

The addition of fixed assets for the year endedDecember 31, 2014 represents 2 (two) units ofvessels for capital injection in form of assets(inbreng) (Note 16).

Aset tetap tidak dijadikan jaminan pada tanggalpelaporan.

Fixed assets were not used as collateral atreporting date.

246

247











38

9. ASET TETAP (lanjutan) 9. FIXED ASSETS (continued)

Tidak terdapat aset tetap yang sudah disusutkansecara penuh namun masih digunakan untukmenunjang operasional Perusahaan.

There are no fixed assets that have been fullydepreciated but are still used to support theCompany's operations.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapatpenurunan nilai aset tetap pada tanggal30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, 2015dan 2014.

Management believes that there was noimpairment in the value of fixed assets as of June30, 2017 and December 31, 2016, 2015 and2014.

10. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 10. OTHER NON-CURRENT ASSETS31 Desember/December 31

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Basic ship management fleet 10.511.199 10.511.199 - - Basic ship management fleetPendidikan dan pelatihan pelaut - 7.562.413 - - Sailor education and trainingLain-lain 2.727.663 - - - Others

Total 13.238.862 18.073.612 - - TotalAkumulasi amortisasi (5.255.599) (6.024.538) - - Accumulated amortization

Neto 7.983.263 12.049.074 - - Net

Basic ship management fleet merupakan bebanyang dikeluarkan Perusahaan sehubungan denganimplementasi sistem, jasa konsultasi dan mentoringBasic Ship Management Fleet antara Perusahaandan Thome Marine Consultant Ltd., Singapura(Catatan 28a).

Basic ship management fleet representsexpenses incurred by the Company in connectionwith system implementation, consulting andmentoring services of Basic Ship ManagementFleet between the Company and Thome MarineConsultant Ltd., Singapore (Note 28a).

Beban tersebut di atas ditangguhkan dandiamortisasi selama umur manfaat, yaitu 3 tahun.

Expenses mentioned above are deferred andamortized over the useful economic life, which is3 years.

Pendidikan dan pelatihan pelaut merupakan bebanpendidikan dan pelatihan pelaut berdasarkanPerjanjian Kerjasama Penyelengaraan Pendidikandan Pelatihan Pelaut dengan Sekolah Tinggi IlmuPelayaran (Catatan 28b).

Sailor education and training represent expensesof education and training for sailor based onCooperation Agreement for Management of SailorEducation and Training with Sekolah Tinggi IlmuPelayaran (Note 28b).

Berdasarkan Surat Keputusan Direksi Pelindo IItanggal 20 Maret 2017, seluruh pegawai bagiankepanduan Perusahaan dimutasikan ke Pelindo IImulai tanggal 1 April 2017. Dengan demikian,beban pendidikan dan pelatihan pelaut tersebut diatas ditagihkan kepada Pelindo II.

Based on Pelindo II’s Director Decision Letterdated April 1, 2017, all employees in pilotagedepartment were transferred to Pelindo II startingApril 1, 2017. Therefore, sailor education andtraining expenses as mentioned above was billedto Pelindo II.

247

248











39

11. UTANG USAHA 11. TRADE PAYABLESRincian utang usaha berdasarkan pemasok adalahsebagai berikut:

The details of trade payables based on vendorsare as follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak ketiga Third parties PT Modal Global Maritim 578.816 - - - PT Modal Global Maritim PT Exav Prima Samudra 378.385 703.108 - - PT Exav Prima Samudra Thome Marine Konsultan 365.494 - - - Thome Marine Consultant PT Kopegmar Mandiri 127.199 500.614 - - PT Kopegmar Mandiri PT Karya Teknik Sentosa - 433.936 - - PT Karya Teknik Sentosa Lain-lain (masing-masing dibawah Rp500.000) 1.184.115 7.487.417 2.336.650 - Others (below Rp500.000 each)

Subtotal 2.634.009 9.125.075 2.336.650 - Subtotal

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24) PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 147.987.918 113.810.038 14.604.025 50.323.342 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) PT PGN LNG Indonesia 1.471.370 - - - PT PGN LNG Indonesia PT Pertamina (Persero) 554.182 - - - PT Pertamina (Persero) PT Asuransi Jiwasraya (Persero) 235.144 - - - PT Asuransi Jiwasraya (Persero) PT IPC Terminal Petikemas 120.441 120.441 397.322 - PT IPC Terminal Petikemas PT Pertamina Lubricant - - - - PT Pertamina Lubricant PT Pelabuhan Tanjung Priok - - 774.873 - PT Pelabuhan Tanjung Priok


Total 153.003.064 123.055.554 18.112.870 50.323.342 Total

Rincian utang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The details of trade payables based on currenciesare as follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Rupiah 152.637.526 123.055.514 18.106.417 50.117.332 RupiahDolar Amerika Serikat 365.538 40 6.453 206.010 United States Dollar

Total 153.003.064 123.055.554 18.112.870 50.323.342 Total

12. UTANG LAIN-LAIN 12. OTHER PAYABLES

Rincian utang lain-lain berdasarkan pemasokadalah sebagai berikut:

The details of other payables based on vendorsare as follows:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pihak ketiga Third parties Uang untuk diperhitungkan 5.683.193 8.071.533 3.985.220 - Advances from customer Bank garansi - - 1.131.408 39.186 Bank guarantee

Subtotal 5.683.193 8.071.533 5.116.628 39.186 Subtotal

Pihak berelasi (Catatan 24) Related parties (Note 24) PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 37.262.135 29.473.317 14.811.070 1.978.708 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)

Total 42.945.328 37.544.850 19.927.698 2.017.894 Total

Utang lain-lain kepada Pelindo II seluruhnyamerupakan utang imbalan kerja karyawan ataskaryawan Pelindo II yang ditugaskan diPerusahaan (Catatan 7).

Other payable to Pelindo II represent theemployee benefits payable for employees ofPelindo II which are assigned to the Company(Note 7).

248

249











40

13. UANG TITIPAN 13. DEPOSITS

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,2015, akun ini seluruhnya merupakan uang titipankaryawan. Sedangkan pada tanggal31 Desember 2014, akun ini seluruhnya merupakandana yang diterima dari Pelindo II, pihak berelasi,untuk biaya pemeliharaan dan perawatan tingkat IVatas fasilitas pandu, tunda dan kepil milik Pelindo IIyang diserahoperasikan kepada Perusahaan.

As of June 30, 2017 and December 31, 2016,2015, this account represent deposits fromemployee. Whereas, as of December 31, 2014,this account represent funds received fromPelindo II, a related party, for Level IV repair andmaintenance expenses of pilotage, tug andmooring facilities owned by Pelindo II which werehanded over to the Company.

14. BEBAN AKRUAL 14. ACCRUED EXPENSES

Beban akrual terdiri dari: Accrued expenses consist of:31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Gaji. tunjangan Salaries. allowance and dan kesejahteraan karyawan 33.820.212 42.995.834 30.482.355 17.308.391 employee welfarePemeliharaan kapal 21.105.244 21.802.412 52.460.876 2.099.832 Ship maintenanceKerja sama mitra usaha 20.457.831 15.831.773 5.519.458 38.704.338 Cooperation of business partnersBahan bakar dan pelumas 6.447.321 3.812.660 14.765.551 7.772.187 Fuel and lubricantsPenerimaan Negara Bukan Pajak 2.553.038 3.465.601 7.705.323 - Non-tax State RevenueLain-lain 2.797.279 853.617 1.241.351 2.155.288 Others

Total 87.180.925 88.761.897 112.174.914 68.040.036 Total

15. PERPAJAKAN 15. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxes

Pajak dibayar di muka seluruhnya merupakanPajak Pertambahan Nilai masukan.

Prepaid tax represents Value Added Tax-in.

b. Utang pajak b. Taxes payable

Utang pajak terdiri dari: Taxes payable consist of:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Pajak penghasilan Income taxes Pasal 4 (2) 28.997 759.873 710.957 126.166 Article 4 (2) Pasal 15 74.940 29.790 4.004.690 - Article 15 Pasal 21 4.013.434 2.596.746 1.002.299 209.412 Article 21 Pasal 23 333.335 283.539 445.529 173.824 Article 23 Pasal 25 4.495.883 6.325.321 1.671.617 - Article 25 Pasal 26 - 63.385 - - Article 26 Pasal 29 - - 56.421.563 20.059.401 Article 29 Pajak pertambahan nilai - - - 21.160.894 Value Added Tax

Total 8.946.589 10.058.654 64.256.655 41.729.697 Total

c. Pajak penghasilan badan c. Corporate income tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakpenghasilan badan menurut laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lain dengantaksiran laba pajak adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income beforecorporate income tax per statements of profit orloss and other comprehensive income andestimated tax income are as follows:

249

250











41

15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)

c. Pajak penghasilan badan (lanjutan) c. Corporate income tax (continued)Periode enam bulan yang

berakhir pada tanggal 30 Juni/Six-month periods ended

June 30, Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/

2016 Years ended December 31 (tidak diaudit/

2017 unaudited) 2016 2015 2014

Income before corporate Laba sebelum pajak penghasilan income tax as shown in badan menurut laporan laba the statement of profit or rugi dan penghasilan loss and other komprehensif lain 73.787.736 76.355.562 169.798.846 288.389.545 67.839.684 comprehensive income Perbedaan temporer Temporary differences Bonus 2.185.109 (5.699.814) 6.570.261 18.777.253 7.302.268 Bonus Penyusutan aset tetap 565.701 565.701 1.131.402 1.131.402 377.134 Depreciation of fixed assets Penyisihan imbalan kerja Provision for employee karyawan - - - - 1.978.708 benefits Perbedaan permanen Permanent differences Kesejahteraan karyawan, Employee welfare,

imbalan kerja dan beban employee benefits and lainnya 17.172.475 16.585.004 37.168.803 26.821.869 2.779.322 other expenses Promosi dan pemasaran 932.225 2.605.413 4.676.668 2.439.730 741.919 Promotion and marketing Pajak final 74.509 102.739 140.531 127.998 93.311 Final tax Pendapatan keuangan yang Finance income subject dikenakan pajak final (395.263) (683.606) (845.880) (637.406 ) (467.137) to final tax

Estimated corporate income Taksiran penghasilan kena pajak 94.322.492 89.830.999 218.640.631 337.050.391 80.645.209 tax Kompensasi rugi fiskal - - - - (407.608)Compensation for fiscal loss

Taksiran penghasilan kena Estimated taxable income pajak setelah kompensasi after compensation for rugi fiskal 94.322.492 89.830.999 218.640.631 337.050.391 80.237.601 fiscal loss

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilanbadan dengan jumlah teoritis beban pajakpenghasilan yang dihitung berdasarkan labasebelum pajak penghasilan badan denganmenggunakan tarif pajak yang berlaku adalahsebagai berikut:

Reconciliation between corporate incometax expenses and the theoretical tax amounton profit before corporate income tax usingthe applicable tax rate is as follows:



Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/2016 Years ended December 31

(tidak diaudit/2017 unaudited) 2016 2015 2014

Income before corporate Laba sebelum pajak penghasilan income tax as shown in badan menurut laporan laba the statement of rugi dan penghasilan profit or loss and other komprehensif lain 73.787.736 76.355.562 169.798.846 288.389.545 67.839.684 comprehensive income

Pajak penghasilan dihitung Income tax calculated at dengan tarif yang berlaku (18.446.934) (19.088.891) (42.449.712) (72.097.386 ) (16.959.921) applicable rate

Effect of permanentDampak perbedaan permanen: differences:

Kesejahteraan karyawan, Employee welfare,imbalan kerja dan beban employee benefits and

lainnya (4.293.119) (4.146.252) (9.292.201) (6.705.469 ) (694.831) other expenses Promosi dan pemasaran (233.056) (651.352) (1.169.167) (609.931 ) (185.480)Promotion and marketing Pajak final (18.627) (25.685) (35.131) (31.999 ) (23.328) Final tax Pendapatan keuangan yang Finance income subject dikenakan pajak final 98.816 170.902 211.470 159.351 116.784 to final tax

Pengaruh penyesuaian aset Effect of adjustment of pajak tangguhan - - - (494.676 ) - deferred tax assets

Effect of utilization ofPengaruh pemanfaatan kompensasi compensation for

rugi fiskal - - - - 101.902 fiscal loss

Beban pajak penghasilan (22.892.920) (23.741.278) (52.734.741) (79.780.110 ) (17.644.874) Income tax expense

250

251











42


c. Pajak penghasilan badan (lanjutan) c. Corporate income tax (continued)

Perhitungan taksiran penghasilan kena pajakdi atas menjadi dasar dalam pengisian SuratPemberitahuan Tahunan Pajak PenghasilanBadan.

The above calculation of estimatedcorporate income tax are used as a basis infilling the annual corporate income taxreturn.

Perhitungan pajak penghasilan badan tahun2016, 2015 dan 2014 sesuai dengan yangdilaporkan Perusahaan dalam SuratPemberitahuan Tahunan (“SPT”) kepadaKantor Pajak.

The calculation of corporate income tax for2016, 2015 and 2014 conform to theamounts that reported by the Company toTax Office in its Annual Tax Return (“SPT”).

d. Rincian beban pajak penghasilan badanadalah sebagai berikut:

d. The details of Income tax expenses and finaltax expenses are as follows:





Kini (23.580.623) (22.457.750) (54.660.157) (84.262.597 ) (20.059.401) Current Tangguhan 687.703 (1.283.528) 1.925.416 4.482.487 2.414.527 Deferred

Beban pajak penghasilan (22.892.920) (23.741.278) (52.734.741) (79.780.110 ) (17.644.874) Income tax expense

e. Perhitungan beban pajak penghasilan kini -tahun berjalan dan taksiran lebih bayar dankurang bayar pajak penghasilan badan adalahsebagai berikut:

e. The calculation of current income taxexpense - current year and estimatedoverpayment and underpayment of corporateincome tax are as follows:





Taksiran penghasilan kena Estimated taxable income pajak setelah kompensasi after compensation rugi fiskal 94.322.492 89.830.999 218.640.631 337.050.391 80.237.601 for fiscal loss

Beban pajak penghasilan badan Corporate income tax - tahun berjalan 23.580.623 22.457.750 54.660.157 84.262.597 20.059.401 expense - current Dikurangi: pajak penghasilan dibayar di muka 38.385.552 33.539.981 80.026.659 27.841.034 - Less: prepaid income tax

Taksiran utang (restitusi) pajak Estimated icome tax penghasilan (14.804.929) (11.082.231) (25.366.502) 56.421.563 20.059.401 payable (refund)

Berdasarkan undang-undang perpajakan yangberlaku di Indonesia, Perusahaan menghitungdan membayar sendiri besarnya jumlah pajakyang terutang. Direktorat Jenderal Pajak dapatmenetapkan atau mengubah liabilitas pajakdalam batas waktu 5 (lima) tahun sejak saatterutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, theCompany calculate and pay tax on the basisof self assessment. The Directorate Generalof Tax may assess or amend tax liabilitieswithin 5 (five) years of the time the taxbecomes due.

251

252











43


f. Pajak tangguhan f. Deferred taxes

Rincian aset pajak tangguhan adalah sebagaiberikut:

The details of deferred tax assets are asfollows:

Periode enam bulan yang berakhirpada tanggal 30 Juni 2017/

For the six-month periods ended June 30, 2017

Dibebankan pada/Charged to

Laporan Laba Rugidan Penghasilan

Komprehensif Lain/Statement

of Profit or Saldo Awal/ Loss and Other Saldo Akhir/

Beginning Comprehensive Penyesuaian/ EndingBalance income Adjustment Balance

Bonus 8.162.446 546.277 - 8.708.723 Bonus Penyusutan aset tetap 659.984 141.425 - 801.409 Depreciation of fixed assets

Total 8.822.430 687.702 - 9.510.132 Total

Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016/

Year Ended December 31, 2016






Bonus 6.519.880 1.642.566 - 8.162.446 Bonus Penyusutan aset tetap 377.134 282.850 - 659.984 Depreciation of fixed assets

Total 6.897.014 1.925.416 - 8.822.430 Total

Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2015/







Bonus 1.825.567 4.694.313 - 6.519.880 Bonus Penyusutan aset tetap 94.284 282.850 - 377.134 Depreciation of fixed assets Penyisihan imbalan kerja Provision for employee karyawan 494.676 - (494.676) - benefits

Total 2.414.527 4.977.163 (494.676) 6.897.014 Total

252

253











44

15. PERPAJAKAN (lanjutan) 15. TAXATION (continued)f. Pajak tangguhan (lanjutan) f. Deferred taxes (continued)

Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2014/







Bonus - 1.825.567 - 1.825.567 Bonus Penyusutan aset tetap - 94.284 - 94.284 Depreciation of fixed assets Penyisihan imbalan kerja Provision for employee karyawan - 494.676 - 494.676 benefits

Total - 2.414.527 - 2.414.527 Total

g. Taksiran tagihan restitusi pajak g. Estimated claims for tax refund31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

Tahun 2016 25.366.502 25.366.502 - - Year 2016 Periode 2017 14.804.929 - - - Period 2017

Total 40.171.431 25.366.502 - - Total

16. MODAL SAHAM 16. SHARE CAPITALSusunan kepemilikan saham pada Perusahaanpada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,2015 dan 2014 sebagai berikut:

The composition of shares ownership in theCompany as of June 30, 2017 and December 31,2016, 2015 and 2014 are as follows:

Total saham ditempatkan dan disetor penuh/ Persentase Number of kepemilikan/

shares issued Percentage Nominal/ and fully paid of Ownership Amount

Pemegang Saham ShareholdersPT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 57.420 99,00% 57.420.000 (Persero)PT Multi Terminal Indonesia 580 1,00% 580.000 PT Multi Terminal Indonesia

Total 58.000 100,00% 58.000.000 Total

Berdasarkan Akta Pendirian Perseroan TerbatasNo. 24 tanggal 10 Juli 2013 dari Nur MuhammadDipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., notaris diJakarta, modal dasar Perusahaan berjumlahRp100.000.000 yang terbagi atas 100.000 sahamdengan nilai nominal Rp1.000.000 (nilai penuh) persaham, telah ditempatkan dan disetor penuhsebesar 58.000 saham dengan total nilai nominalRp58.000.000 yang terdiri dari:- Setoran modal Rp25.758.000.- Inbreng 2 (dua) unit kapal tunda berukuran

kurang lebih 300 GT sebesar Rp32.242.000berdasarkan laporan penilaian tanggal 8 Juli2013.

Based on Notarial Deed of the CompanyEstablishment No. 24 dated July 10, 2013 of NurMuhammad Dipo Nusantara Pua Upa, S.H.,M.Kn., notary in Jakarta, the Company'sauthorized capital amounted to Rp100,000,000divided into 100,000 shares with par value ofRp1,000,000 (full amount) per share, which issuedand paid-up amounted to 58,000 shares with totalnominal value of Rp58,000,000 consist of:- Capital injection of Rp25,758,000.- Inbreng of 2 (two) units of tug vessels of

approximately 300 GT amounted toRp32,242,000 based on appraisal reportdated July 8, 2013.

253

254











45

16. MODAL SAHAM (lanjutan) 16. SHARE CAPITAL (continued)

Akta Pendirian tersebut telah memperolehpengesahan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia melalui Keputusan No.AHU-47228.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal9 September 2013 serta telah diumumkan dalamBerita Acara Negara Republik Indonesia No. 78tanggal 27 September 2013.

The Deed of Establishment were approved by theMinistry of Law and Human Rights of the Republicof Indonesia through its Decision Letter No. AHU-47228.AH.01.01.Tahun 2013 dated September 9,2013, and has been published in the State GazetteNo. 78 dated September 27, 2013.

Berdasarkan Akta Pemasukan (Inbreng) No. 25tanggal 20 November 2013 dari Nur MuhammadDipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., notaris diJakarta, Pelindo II mengalihkan aset inbreng 2(dua) unit kapal tunda berukuran kurang lebih 300GT sebesar Rp32.242.000 berdasarkan laporanpenilaian tanggal 8 Juli 2013 sebagai setoranmodal dalam Perusahaan sebanyak 32.242 sahamdengan nilai nominal saham Rp1.000.000 (nilaipenuh) per saham.

Based on Deed of Assets Transfer (Inbreng) No.25 dated November 20, 2013 of Nur MuhammadDipo Nusantara Pua Upa, S.H., M.Kn., notary inJakarta, Pelindo II transferred assets of 2 (two)units of tug vessels amounted to Rp32,242,000 ofapproximately 300 GT based on appraisal reportdated July 8, 2013 as capital injection in theCompany amounted to 32,242 shares withnominal value of Rp1,000,000 (full amount) pershare.

Berdasarkan Berita Acara Serah Terima tanggal1 September 2014, Perusahaan telah menerima 2(dua) unit kapal tunda sebagaimana disebutkandalam akta pendirian dan akta inbreng tersebut diatas.

Based on Statement of Receipt dated September1, 2014, the Company has received 2 (two) unitsof tug vessels as mentioned in the deed ofestablishment and deed of inbreng above.

17. CADANGAN UMUM DAN DIVIDEN 17. GENERAL RESERVE AND DIVIDENDBerdasarkan Risalah Rapat Umum PemegangSaham tentang Pertanggungjawaban LaporanTahunan Tahun Buku 2015 tanggal 30 Juni 2016,ditetapkan penggunaan laba bersih tahun buku2015 untuk dividen sebesar Rp66.609.433.

Based on the Minutes of General Meeting ofShareholders on Annual Report AccountabilityYear 2015 dated June 30, 2016, approved theutilization of 2015 net income for dividendamounted to Rp66,609,433.

Berdasarkan Risalah Rapat Umum PemegangSaham Perusahaan tentang Persetujuan LaporanTahunan dan Pengesahan Laporan KeuanganTahun Buku 2014 tanggal 16 Juni 2015,diantaranya ditetapkan penggunaan laba bersihtahun buku 2014 untuk cadangan umum dandividen masing-masing sebesar Rp20.077.924 danRp30.116.887.

Based on the Company’s Minutes of GeneralMeeting of Shareholders of the Companyregarding Approval on Annual Report andFinancial Statements Year 2014 dated June 16,2015, approved the utilization of 2014 net incomefor general reserve and dividend amounted toRp20,077,924 and Rp30,116,887, respectively.

18. PENDAPATAN 18. REVENUEPendapatan usaha menurut jenis usaha adalahsebagai berikut:

Revenue based on type of operating are as follows:





Jasa pelayanan kapal 346.859.769 404.595.974 835.362.676 880.148.183 248.235.019 Vessel servicesJasa pengangkutan 10.698.382 - - - - Freight servicesJasa pengelolaan kapal 9.871.927 - - - - Fleet management services

367.430.078 404.595.974 835.362.676 880.148.183 248.235.019Dikurangi: reduksi pendapatan (1.976.016) (3.225.391) (7.755.987) (6.196.046 ) (33.786) less: revenue reduction

Total pendapatan - neto 365.454.062 401.370.583 827.606.689 873.952.137 248.201.233 Total net revenue

254

255











46

18. PENDAPATAN (lanjutan) 18. REVENUE (continued)

Perincian pelanggan dengan nilai pendapatanmelebihi 10% dari jumlah pendapatan adalahsebagai berikut:

Details of customers which represent more than10% of the total revenues are as follows:

Pendapatan/Revenue





Pihak berelasi: Related partiesPT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II

(Persero) 320.010.294 164.090.732 319.727.984 450.492.087 166.836.103 (Persero) PT Pelabuhan Tanjung Priok 7.762.299 205.724.996 375.310.403 406.400.915 76.211.432 PT Pelabuhan Tanjung Priok

327.772.593 369.815.728 695.038.387 856.893.002 243.047.535

Persentase dari jumlah pendapatan/Percentage of total revenue






(Persero) 87,57% 40,88% 38,63% 51,55% 67,22% (Persero) PT Pelabuhan Tanjung Priok 2,12% 51,26% 45,35% 46,50% 30,71% PT Pelabuhan Tanjung Priok

89,69% 92,14% 83,98% 98,05% 97,93%

19. BEBAN POKOK PENDAPATAN 19. COST OF REVENUEPeriode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Kerjasama mitra usaha 91.009.158 82.634.020 179.550.080 143.075.321 44.490.556 PartnershipGaji 68.133.883 99.727.945 189.912.524 181.365.503 41.363.473 SalariesBahan bakar, pelumas, air Fuel, lubricant, water dan makanan 50.429.566 48.357.426 95.203.062 96.263.973 57.641.882 and foodUmum 21.944.548 34.061.710 60.877.826 57.133.222 3.888.481 GeneralPerbaikan dan pemeliharaan 19.906.721 16.299.163 42.674.190 32.153.751 9.123.579 Repair and maintenanceAsuransi 7.462.430 6.241.725 15.119.334 9.716.193 897.669 InsuranceAdministrasi Kantor 4.228.474 5.146.028 14.061.998 18.838.125 2.275.670 Office administrativePenyusutan (Catatan 9) 1.573.264 1.573.263 3.146.526 3.146.527 1.048.842 Depreciation (Note 9)

264.688.044 294.041.280 600.545.540 541.692.615 160.730.152

255

256











47

19. BEBAN POKOK PENDAPATAN (lanjutan) 19. COST OF REVENUE (continued)

Perincian pemasok dengan nilai transaksi melebihi10% dari jumlah pendapatan adalah sebagai berikut:

Details of suppliers which transactions representmore than 10% of the total revenues are as follows:

Beban pokok pendapatan/Cost of revenue






(Persero) 48.204.264 49.163.863 91.066.524 129.290.156 75.862.443 (Persero)

48.204.264 49.163.863 91.066.524 129.290.156 75.862.443

Persentase dari jumlah pendapatan/Percentage of total revenue






(Persero) 13,19% 12,25% 11,00% 14,79% 30,56% (Persero)

13,19% 12,25% 11,00% 14,79% 30,56%

Transaksi dengan nilai transaksi melebihi 10% darijumlah pendapatan tersebut di atas terutamamerupakan biaya sewa aset milik Pelindo II (Catatan24a).

Transactions with more than 10% of the totalrevenues mainly represents rental fees of assetsowned by Pelindo II (Note 24a).

20. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 20. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSEPeriode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Gaji 17.840.120 14.399.088 30.176.451 26.275.088 6.478.246 SalariesKerjasama mitra usaha 5.771.173 7.285.917 13.772.232 33.310.700 11.922.369 PartnershipBahan bakar, pelumas, air Fuel, lubricant, water dan makanan 1.651.776 2.216.943 4.643.539 15.611.665 619.759 and foodAdministrasi Kantor 506.197 1.152.827 - - - Office administrativePerbaikan dan pemeliharaan 365.063 846.080 1.928.271 4.479.043 30.713 Repair and maintenanceAsuransi 20.534 966.562 23.685 981.953 - InsuranceUmum - - - - 4.628.643 General

26.154.863 26.867.417 50.544.178 80.658.449 23.679.730

256

257











48

21. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 21. OTHER OPERATING INCOMEPeriode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Laba selisih kurs - neto - - - 30.009.164 3.683.201 Foreign exchange gain - netKlaim yang diterima - - - 6.347.885 - Claims acceptedLain-lain 2.950 19.015 67.893 - - Others

2.950 19.015 67.893 36.357.049 3.683.201

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014, laba selisih kurs -neto timbul dari melemahnya kurs mata uangRupiah atas aset moneter neto Perusahaan dalammata uang asing (Catatan 2b dan 25).

For the years ended December 31, 2015 and 2014,foreign exchange gain - net arising fromdepreciation of Rupiah currency exchange of theCompany’s net monetary assets denominated inforeign currencies (Notes 2b and 25).

22. BEBAN OPERASI LAINNYA 22. OTHER OPERATING EXPENSESPeriode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Rugi selisih kurs - neto 708.213 4.640.280 5.158.659 - - Foreign exchange loss - netPajak final atas pendapatan keuangan 74.509 102.739 140.531 127.998 93.311 Final tax on financial incomePajak dibayar di muka yang Prepaid taxes

tidak dapat dikreditkan - - 2.226.700 - - can not be creditedLain-lain 395.722 - - 6.607 144 Others

1.178.444 4.743.019 7.525.890 134.605 93.455

Untuk periode enam bulan yang berakhir padatanggal 30 Juni 2017 dan 2016 serta untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016, rugiselisih kurs - neto timbul dari menguatnya kurs matauang Rupiah atas aset moneter neto Perusahaandalam mata uang asing (Catatan 2b dan 25).

For the six-month periods ended June 30, 2017and 2016 and for the year ended December 31,2016, foreign exchange loss - net arising fromappreciation of Rupiah currency exchange of theCompany’s net monetary assets denominated inforeign currencies (Notes 2b and 25).

23. PENDAPATAN DAN BEBAN KEUANGAN 23. FINANCE INCOME AND EXPENSES a. Pendapatan keuangan a. Finance income





Interest income from current Pendapatan jasa giro 395.263 683.607 845.880 637.407 467.139 accounts

b. Beban keuangan b. Finance expensePeriode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Beban administrasi bank 43.188 65.927 106.008 71.379 8.552 Bank administrative expense

257

258











49

24. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 24. RELATED PARTY INFORMATION

Sifat relasi dengan pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

The nature of transactions with the related partiesare as follows:

Sifat relasi/ Nama pihak berelasi/ Jenis transaksi/ Nature of relationship Name of related party Nature of transaction

Pemegang saham/Shareholder PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) Penjualan jasa, sewa, imbalan kerja

dan dividen/Sales, rental, employee benefit

and dividendPT Multi Terminal Indonesia Dividen/Dividend

Entitas berelasi dengan PT Pelabuhan Tanjung Priok Penjualan jasa/sales pemegang saham/ PT IPC Terminal Petikemas Penjualan jasa/sales

shareholder related entity PT Pengerukan Indonesia Sewa/rental PT Rumah Sakit Pelabuhan Pembelian layanan kesehatan/

purchase of health services

Entitas berelasi dengan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Jasa perbankan/banking services pemerintah/ PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Jasa perbankan/banking services

government-related entity PT Pertamina (Persero) Penjualan jasa/salesPT Pertamina Trans Kontinental Penjualan jasa/salesPT Pupuk Indonesia Logistik Penjualan jasa/salesPT Asuransi Jiwasraya (Persero) Jasa asuransi/insurance servicesPT Pertamina Lubricant Pembelian bahan bakar/

purchase of fuelPT Pertamina Marine Penjualan jasa/salesPT PGN LNG Indonesia Penjualan jasa/sales

Dalam kegiatan normal usaha, Perusahaanmelakukan transaksi dengan pihak berelasi karenahubungan kepemilikan dan/atau kepengurusan.Semua transaksi dengan pihak berelasi telahdilakukan dengan kebijakan dan syarat yang telahdisepakati bersama.

In the normal course of business, the Companyenters into certain transactions with parties whichare related to the mangement and/or owned by thesame ultimate shareholder. All transactions withrelated parties have met the agreed terms andconditions.

Rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasiadalah sebagai berikut:

The detail of balances and transactions with relatedparties are as follows:

Kas dan bank (Catatan 4) Cash on hand and in banks (Note 4)

31 Desember/December 31, 30 Juni2017/

June 30, 2017 2016 2015 2014

Bank Cash in banksRupiah Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 43.598.575 36.457.879 56.110.967 41.944.018 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 29.314 29.391 2.015.370 - (Persero) Tbk


Dolar AS US Dollar PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 13.170.092 19.570.547 29.773.099 49.760.872 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 17.327 17.680 18.564 - (Persero) Tbk


Total bank 56.815.308 56.075.497 87.918.000 91.704.890 Total cash in banks

Persentase dari total aset 8,31% 9,37% 17,53% 28,97% Percentage from total assets

258

259











50

24. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI(lanjutan)

24. RELATED PARTY INFORMATION (continued)

Piutang usaha (Catatan 5) Trade receivables (Note 5)31 Desember/December 31,

30 Juni2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 171.997.533 110.729.058 170.296.428 121.941.126 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) PT Pelabuhan Tanjung Priok 107.343.661 205.737.296 150.322.700 64.588.835 PT Pelabuhan Tanjung Priok

PT Pupuk Indonesia Logistik 6.715.487 - - - PT Pupuk Indonesia Logistik PT IPC Terminal Petikemas 364.643 5.278.956 12.871.773 - PT IPC Terminal Petikemas PT Pertamina PT Pertamina

Trans Kontinental - - - 2.206.692 Trans Kontinental

Total 286.421.324 321.745.310 333.490.901 188.736.653 Total

Persentase dari total aset 41,90% 53,77% 66,49% 59,61% Percentage from total assets

Pendapatan masih akan diterima (Catatan 6) Accrued revenues (Note 6)


June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 31.801.471 5.765.585 - - PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) PT Pupuk Indonesia Logistik 602.532 - - - PT Pupuk Indonesia Logistik PT Pelabuhan Tanjung Priok - 815.640 - - PT Pelabuhan Tanjung Priok PT IPC Terminal Petikemas - 22.292 - - PT IPC Terminal Petikemas

Total 32.404.003 6.603.517 - - Total

Persentase dari total aset 4,74% 1,10% - - Percentage from total assets

Piutang lain-lain (Catatan 7) Other receivables (Note 7)


June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 183.063.812 96.835.857 27.396.050 - PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)

Persentase dari total aset 26,78% 16,18% 5,46% - Percentage from total assets

Uang muka (Catatan 8) Advances (Notes 8)31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Rumah Sakit Pelabuhan - 357.554 - - PT Rumah Sakit Pelabuhan

Persentase dari total aset - 0,06% - - Percentage from total assets

Utang usaha (Catatan 11) Trade payables (Notes 11)31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 147.987.918 113.810.038 14.604.025 50.323.342 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) PT PGN LNG Indonesia 1.471.370 - - - PT PGN LNG Indonesia PT Pertamina (Persero) 554.182 - - - PT Pertamina (Persero) PT Asuransi Jiwasraya (Persero) 235.144 - - - PT Asuransi Jiwasraya (Persero) PT IPC Terminal Petikemas 120.441 120.441 397.322 - PT IPC Terminal Petikemas PT Pertamina Lubricant - - - - PT Pertamina Lubricant PT Pelabuhan Tanjung Priok - - 774.873 - PT Pelabuhan Tanjung Priok

Total 150.369.055 113.930.479 15.776.220 50.323.342 Total

Persentase dari total liabilitas 50,80% 43,55% 7,33% 24,10% Percentage from total liabilities

259

260











51



Utang lain-lain (Catatan 12) Other payable (Notes 12)31 Desember/December 31,

30 Juni 2017/June 30, 2017 2016 2015 2014

PT Pelabuhan Indonesia II (Persero) 37.262.135 29.473.317 14.811.070 1.978.708 PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)

Persentase dari total liabilitas 12,59% 11,27% 6,88% 0,95% Percentage from total liabilities

Pendapatan (Catatan 18) Revenues (Notes 18)Periode enam bulan yang




2017 unaudited) 2016 2015 2014

Pendapatan atas Income from jasa pelayanan kapal vessel services

PT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II(Persero) 310.138.367 164.090.732 319.727.984 450.492.087 166.836.103 (Persero)

PT Pelabuhan Tanjung Priok 7.762.299 205.724.996 375.310.403 406.400.915 76.211.432 PT Pelabuhan Tanjung Priok PT Pertamina Marine Region 1.712.488 918.706 1.453.831 - - PT Pertamina Marine Region PT Pertamina Trans Kontinental 1.327.795 - 4.479.706 - 5.187.484 PT Pertamina Trans Kontinental PT IPC Terminal Petikemas 190.675 4.778.703 21.435.530 13.351.357 - PT IPC Terminal Petikemas PT Pertamina (Persero) 7.356 19.434 21.334 - - PT Pertamina (Persero)

Subtotal 321.138.980 375.532.571 722.428.788 870.244.359 248.235.019 Subtotal

Pendapatan atas Income from jasa pengelolaan kapal fleet management services

PT Pelabuhan Indonesia II PT Pelabuhan Indonesia II(Persero) 9.871.927 - - - - (Persero)

Pendapatan atas Income from jasa pengangkutan freight services

PT Pupuk Indonesia Logistik 10.698.382 - - - - PT Pupuk Indonesia Logistik

Total 341.709.289 375.549.398 722.428.788 870.244.359 248.235.019 Total

Persentase pendapatan dari Percentage of revenue involving pihak berelasi dengan a related party to total pendapatan 93,50% 93,57% 87,29% 99,58% 100,00% total revenue

Remunerasi personil manajemen kunci Key management personnel remuneration

Jumlah gaji, tantiem dan tunjangan lainnya yangdibayar atau diakru kepada manajemen kunciPerusahaan adalah sebesar Rp6.514.672,Rp6.777.081, Rp10.979.119 dan Rp2.321.697masing-masing untuk periode enam bulan yangberakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dan untuktahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2016, 2015 dan 2014 (tidak diaudit).

The amount of salary, tantiem and other benefitspaid or accrued to the Company’s keymanagement is amounted to Rp6,514,672,Rp6,777,081, Rp10,979,119 dan Rp2,321,697 forthe six-month period ended June 30, 2017 and forthe year ended December 31, 2016, 2015 and2014, rescpectively (unaudited).

260

261











52



Berikut ini adalah perjanjian dan perikatan yangsignifikan dengan pihak berelasi:

The significant agreements and commitments withrelated parties are as follows:

a. Perusahaan dan Pelindo II, pihak berelasi,menandatangani perjanjian Serah OperasiFasilitas Pemanduan, Penundaan dan Kepilmilik Pelindo II ke Perusahaan tanggal10 Maret 2014, dimana Pelindo II memberikanhak kepada Perusahaan untukmengoperasikan fasilitas pandu, tunda dankepil milik Pelindo II di lingkungan kerjaPelindo II selama jangka waktu 2 (dua) tahunsejak tanggal penandatanganan perjanjian.

a. The Company and Pelindo II, a related party,has signed Pilotage, Tug and Mooring FacilitiesOperational Handover agreement owned byPelindo II to the Company dated March 10,2014, whereby Pelindo II granted the right tothe Company to operate the pilotage, tug andmooring facilities owned by Pelindo II in PelindoII working environment for the period of 2 (two)years from the agreement signed date.

Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan harusmembayar kompensasi kepada Pelindo IIsebesar 10% dari pendapatan bruto ataspengoperasian fasilitas pandu, tunda dan kepilyang diserahoperasikan ditambah PajakPertambahan Nilai. Biaya pemeliharaan danperawatan fasilitas pandu, tunda dan kepilyang diserahoperasikan menjadi bebanPerusahaan, kecuali biaya pemeliharaan danperawatan tingkat IV yang menjadi bebanPelindo II (Catatan 12). Penambahan asetbaru pada fasilitas pandu, tunda dan kepilyang diserahoperasikan, baik yang melekatataupun tidak, akan menjadi milik Perusahaansepanjang menggunakan dana ataupembiayaan dari Perusahaan. Disamping itu,Perusahaan juga berhak mendapatkankompensasi dari Pelindo II apabila pendapatandari kegiatan pelayanan jasa pemanduan lebihrendah dari biaya yang timbul.

Based on this agreement, the Company shallpay compensation to Pelindo II amounting to10% from pilotage, tug and mooring operationgross revenue plus Value Added Tax. Themaintenance cost for the handover pilotage, tugand mooring facilities become expenses for theCompany, except for the maintenance costslevel IV become expenses for Pelindo II (Note12). The addition of new assets to the handoverpilotage, tug and mooring facilities, whetherembedded or not, will become the assets of theCompany as it uses funds or financing from theCompany. Moreover, the Company also entitledfor compensation from Pelindo II if the revenuesfrom the services activities are lower than thecosts incurred.

Pada akhir masa perjanjian, fasilitas pandu,tunda dan kepil yang diserahoperasikan harusdiserahkan dan dikembalikan oleh Perusahaankepada Pelindo II. Terhadap aset baru yangditambahkan oleh Perusahaan pada fasilitaspandu, tunda dan kepil yangdiserahoperasikan akan diberikan kompensasiberdasarkan harga buku atau harga pasarberdasarkan penilaian dari penilai independen,mana yang lebih rendah.

At the end of the agreement, pilotage, tug andmooring facilities must be returned by theCompany to the Pelindo II. For the additional ofnew assets by the Company to handoverpilotage, tug and mooring facilities will becompensated based on the book value ormarket value based on valuation of theindependent appraisal, whichever is lower.

Berdasarkan Surat Direksi Pelindo II tanggal6 Januari 2016, efektif tanggal 1 Januari 2016,dilakukan perubahan perjanjian serah operasimenjadi perjanjian sewa dengan nilai sewatertentu yang mengacu pada Surat KeputusanDireksi Pelindo II tanggal 30 November 2015.

Based on Director Letter’s of Pelindo II datedJanuary 6, 2016, effective January 1, 2016, thehandover agreement amend into a leaseagreement with a certain rental price whichrefers to the Director Decision Letter’s of PelindoII dated November 30, 2015.

261

262











53



Perjanjian sewa antara Perusahaan denganPelindo II tertuang dalam perjanjian tanggal31 Maret 2016 tentang sewa menyewa atasaset milik Pelindo II oleh Perusahaan selama2 (dua) tahun sejak tanggal 1 Januari 2016sampai dengan 31 Desember 2017. Besaransewa yang harus dibayar Perusahaan untukperiode 1 Januari 2016 sampai dengan31 Desember 2016 adalah sebesarRp68.961.000. Sedangkan untuk periode1 Januari 2017 sampai dengan 31 Desember2017, besaran sewa adalah sebesarRp72.409.000.

The lease agreements between the Company andPelindo II are stipulated in the agreement datedMarch 31, 2016 regarding the lease of assetsowned by Pelindo II to the Company for 2 (two)years from January 1, 2016 until December 31,2017. The rental amount that the Company have topay for the period January 1, 2016 to December31, 2016 amounted to Rp68,961,000. As for theperiod January 1, 2017 until December 31, 2017,the lease amounted to Rp72,409,000.

b. Berdasarkan Surat Direksi Pelindo II tanggal1 September 2014, kegiatan pelayanan jasapemanduan dikerjasamakan denganPerusahaan terhitung mulai tanggal1 September 2014.

b. Based on Director Letter’s of Pelindo II datedSeptember 1, 2014, the pilotage servicescooperated with the Company commencing fromSeptember 1, 2014.

c. Berdasarkan Kesepakatan BersamaPengalihan Kegiatan Pelayanan Penundaandan Pengepilan tanggal 1 September 2014antara Perusahaan dengan tiap-tiap cabangpelabuhan Pelindo II, kegiatan pelayanan jasapenundaan dan pengepilan di cabang-cabangpelabuhan Pelindo II beralih kepadaPerusahaan terhitung mulai tanggal1 September 2014. Perusahaan bertindakselaku subkontraktor dari cabang-cabangpelabuhan Pelindo II dalam kegiatanpelayanan penundaan dan pengepilan.Penerbitan dan penagihan nota sertapenerimaan dari pelanggan dilakukan olehcabang-cabang pelabuhan Pelindo II,selanjutnya Perusahaan akan melakukanpenagihan pendapatan pelayanan jasapemanduan, penundaan dan pengepilankepada kantor pusat Pelindo II yang kemudianakan dipindahbukukan ke cabang-cabangpelabuhan Pelindo II sebagai beban kerjasama mitra usaha.

c. Based on Tug And Mooring Activity Handover JointAgreement dated September 1, 2014 between theCompany and Pelindo II branches, the tug andmooring services in Pelindo II branches arehandover to the Company effective datedSeptember 1, 2014. The Company acts assubcontractor from Pelindo II branches in tug andmooring services. The issuance and collection ofnotes and receipts from customers are conductedby Pelindo II branches, then the Company willcollect revenues for pilotage, tug and mooringservices to Pelindo II head office which will then betransferred to Pelindo II branches recorded aspartnership expenses.

262

263











54



d. Berdasarkan Surat Direksi Pelindo II tanggal29 November 2016 tentang Segmentasi BisnisAnak Perusahaan dan Cabang di PelabuhanTanjung Priok, kegiatan pelayanan jasapemanduan akan dilaksanakan oleh Pelindo IICabang Tanjung Priok terhitung sejak tanggal 1Januari 2017.

d. Based on Director Letter’s of Pelindo II datedNovember 29, 2016 regarding Subsidiariesand Branches Business Segmentation inTanjung Priok Port, the pilotage servicesactivities will be conducted by Pelindo IITanjung Priok Branch starting January 1, 2017.

Berdasarkan Surat Direksi Pelindo II tentangKerjasama Penyediaan Sarana dan PrasaranaPemanduan tanggal 10 Oktober 2017,kegiatan pelayanan pemanduan menjaditanggung jawab dan dicatat oleh masing-masing cabang Pelindo II terhitung sejaktanggal 1 Januari 2017.

Based on Director Letter’s of Pelindo II ofCooperation of Pilotage facilities andInfrastructure Provision dated October 10,2017, the pilotage services activities were theresponsibilities of each Pelindo II’s branchesstarting January 1, 2017.

e. Perusahaan dan Pelindo II Cabang TanjungPriok menandatangani Perjanjian Kerjasamatentang Pelayanan Jasa Penundaan Kapal diPelabuhan Umum Tanjung Priok tanggal17 April 2017, dimana pelayanan jasapenundaan pada Pelabuhan Tanjung Priokdilakukan oleh Perusahaan atas permintaanPelindo II. Perusahaan akan membayarkepada Pelindo II sharing sebesar 5% daripendapatan jasa penundaan. Perjanjian iniberjangka waktu 1 (satu) tahun terhitung sejaktanggal 1 Januari 2017 sampai dengan tanggal31 Desember 2017. Perjanjian ini akan diakhiriterhitung sejak tanggal 1 Juli 2017.

e. The Company and Pelindo II Tanjung PriokBranch has signed Cooperation Agreement ofShip Tug Services in Tanjung Priok Port datedApril 17, 2017, whereby tug services in TanjungPriok Port to be conducted by the Companyaccording to Pelindo II’s requisition. TheCompany will pay to Pelindo II sharing 5% ofrevenue from tug services. The agreement isvalid for 1 (one) year starting from January 1,2017 until December 31, 2017. This agreementwill be terminated effective July 1, 2017.

f. Perusahaan dan Pelindo II Cabang TanjungPriok menandatangani Surat Perjanjiantentang Pengelolaan dan Pengoperasian MotorPandu Milik Pelindo II Cabang Tanjung Priokoleh Perusahaan tanggal 17 April 2017,dimana Perusahaan mengelola danmengoperasikan motor pandu milik Pelindo IIdengan biaya pengelolaan yang dibayarkanoleh Pelindo II kepada Perusahaan sebesarRp1.645.321 per bulan. Perjanjian iniberjangka waktu 1 (satu) tahun terhitung sejaktanggal 1 Januari 2017 sampai dengan tanggal31 Desember 2017. Perjanjian ini akan diakhiriterhitung sejak tanggal 1 Juli 2017.

f. The Company and Pelindo II Tanjung PriokBranch has signed Agreement Letter ofManagement and Operation of Pilotage Vehicleowned by Pelindo II Tanjung Priok Branch byThe Company dated April 17, 2017, wherebythe Company manage and operate pilotagevehicle owned by Pelindo II with managementfee to be paid by Pelindo II to the Company ofRp1,645,321 per month. The agreement is validfor 1 (one) year starting from January 1, 2017until December 31, 2017. This agreement willbe terminated effective July 1, 2017.

263

264











55

25. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING

25. MONETARY ASSETS AND LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES


June 30, 2017 2016 2015 2014

Aset Assets Kas dan bank $AS 991.024 1.458.830 2.159.599 4.000.070 Cash on hand and in bank Piutang usaha $AS 3.670.626 4.001.463 7.478.389 8.061.559 Trade receivables

Total aset 4.661.650 5.460.293 9.637.988 12.061.629 Total assets

Liabilitas Liabilities Utang usaha $AS 33.636 3 468 16.560 Trade payables Beban akrual $AS - 22.110 - - Accrual expenses

Total liabilitas 33.636 22.113 468 16.560 Total liabilitas

Total aset neto 4.628.014 5.438.180 9.637.520 12.045.069 Total net assets

Bila aset dan liabilitas moneter tersebut di atasdijabarkan ke dalam mata uang rupiahmenggunakan kurs pada tanggal 10 Oktober 2017,maka nilai aset neto menjadi sebesar Rp62.436.537atau naik sebesar Rp796.018.

If the monetary assets and liabilities denominatedin foreign currencies above were translated intoRupiah using the exchange rates as atOctober 10, 2017, the net assets in foreigncurrencies would be equivalent to Rp62,436,537 orincrease by Rp796,018.

26. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 26. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

30 Juni 2017/June 30, 2017

Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/Carrying Values Fair Value

Aset Keuangan Financial Assets Kas dan bank 56.991.928 56.991.928 Cash on hand and in banks Piutang usaha 302.726.610 302.726.610 Trade receivables Pendapatan masih akan diterima 33.409.091 33.409.091 Accrued revenues Piutang lain-lain 183.063.812 183.063.812 Other receivables

Total 576.191.441 576.191.441 Total

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities Utang usaha 153.003.064 153.003.064 Trade payables Utang lain-lain 42.945.328 42.945.328 Other payables Uang titipan 3.928.968 3.928.968 Deposit Beban akrual 87.180.925 87.180.925 Accrued expenses

Total 287.058.285 287.058.285 Total

31 Desember 2016/December 31, 2016



Total 498.394.139 498.394.139 Total

264

265











56

26. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN(lanjutan)

26. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS(continued)




Total 251.577.119 251.577.119 Total




Total 457.005.717 457.005.717 Total

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities Utang usaha 18.112.870 18.112.870 Trade payables Utang lain-lain 19.927.698 19.927.698 Other payables Uang titipan 847.876 847.876 Deposit Beban akrual 112.174.914 112.174.914 Accrued expenses

Total 151.063.358 151.063.358 Total



Aset Keuangan Financial Assets Kas dan bank 91.796.324 91.796.324 Cash on hand and in banks Piutang usaha 188.736.653 188.736.653 Trade receivables Piutang lain-lain 5.928 5.928 Other receivables

Total 280.538.905 280.538.905 Total


Total 167.087.901 167.087.901 Total

Metode dan asumsi berikut ini digunakan untukmengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompokinstrumen keuangan:

The methods and assumptions used to estimatethe fair value of financial instruments are asfollow:

265

266











57

26. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN(lanjutan)

26. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS(continued)

Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek: Short-term financial assets and liabilities:

Instrumen keuangan jangka pendek dengan jatuhtempo satu tahun atau kurang termasuk kas danbank, piutang usaha, pendapatan masih akanditerima, piutang lain-lain, utang usaha, utang lain-lain, uang titipan dan beban akrual. Nilai wajarinstrumen keuangan tersebut dianggap mendekatinilai tercatatnya.

Short-term financial instruments with maturities ofone year or less includes cash on hand and inbanks, trade receivables - net, accrued revenues,other receivables, trade payables, other payables,deposit from customer and accrued expenses.The fair values of these financial instruments areapproximately the same with their carryingamounts.

27. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

Perusahaan terpengaruh terhadap risiko nilai tukarmata uang asing, risiko suku bunga atas arus kas,risiko kredit, dan risiko likuiditas. Perusahaanmenerapkan manajemen risiko atas risiko-risikotersebut dengan melakukan evaluasi atas risikokeuangan dan kerangka pengelolaan risikokeuangan yang tepat untuk Perusahaan.Pengelolaan resiko tersebut memberikan keyakinankepada Perusahaan bahwa aktivitas keuangandikelola secara pruden sesuai kebijakan danprosedur yang tepat dan risiko keuangandiidentifikasi, diukur dan dikelola sesuai dengankebijakan dan risk appetite.

The Company is exposed to foreign exchange risk,interest rate risk of cashflow, credit risk and liquidityrisk. The Company applies risk management forsuch risks by evaluating the financial risks and theappropriate financial risk governance framework forthe Company. Such risk management providesassurance to the Company that prudent financialactivities are managed according to appropriatepolicies and procedures and financial risks areidentified, measured and managed in accordancewith policies and risk appetite.

Perusahaan menerapkan kebijakan pengelolaanrisiko-risiko sebagaimana dirangkum di bawah ini.

The Company applies policies for managing eachof these risks which is summarized below.

Risiko nilai tukar mata uang asing Foreign currency risk

Risiko nilai tukar mata uang asing adalah risikoperubahan nilai wajar arus kas di masa datang darisuatu instrumen keuangan yang berfluktuasisebagai akibat perubahan nilai tukar mata uangasing yang digunakan oleh Perusahaan. EksposurPerusahaan terhadap fluktuasi nilai tukar terutamaberasal dari utang usaha dalam mata uang USD.

Foreign currency risk is a risk that the fair value offuture cash flows of a financial instrument willfluctuate as a result of changes in foreign currencyexchange rates used by the Company. Exposure ofthe Company against exchange rate fluctuations ismainly derived from debt arising from trade payabledenominated in USD.

Eksposur risiko nilai tukar mata uang asing yangada pada saat ini diungkapkan pada Catatan 25.Berikut ini adalah analisis sensitivitas efek 10%perubahan kurs mata uang asing terhadap labasetelah pajak dengan semua variabel lain dianggaptetap:

The current exposure to the foreign currency risk isdisclosed in Note 25. Sensitivity analysis of a 10%fluctuation in the foreign exchange rates to profitafter tax with other variance considered asconstant is as follow:

266

267











58

27. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

Risiko nilai tukar mata uang asing (lanjutan) Foreign currency risk (continued)

(Kenaikan)penurunan nilai

tukar matauang/

(increases)decreases on

foreignexchange rates

Dampak/Effect

Perubahan kursmata uang asing Juni 2017 (+)100bps (6.164.052)

Fluctuation in the foreignexchange rates June 2017

(-)100bps 6.164.052Perubahan kurs

mata uang asing 2016 (+)100bps (7.306.739)

Fluctuation in the foreignexchange rates 2016







(-)100bps 14.984.066

Risiko suku bunga atas arus kas Cash flows interest rate risk

Risiko suku bunga atas arus kas merupakan suaturisiko dimana arus kas masa datang suatuinstrumen keuangan akan berfluktuasi akibatperubahan suku bunga pasar. Pinjaman dengansuku bunga mengambang menimbulkan risiko aruskas.

Cash flows interest rate risk is a risk that the futurecash flows of a financial instrument will fluctuatebecause of changes in market interest rates. Loans atvariable rates are exposed to cash flows risk.

Saat ini, Perusahaan tidak mempunyai kebijakanformal untuk lindung nilai atas risiko suku bunga.Kebijakan yang diambil oleh manajemen dalammengantisipasi risiko suku bunga yaitu denganmengevaluasi secara periodik perbandingan sukubunga tetap terhadap suku bunga mengambangsejalan dengan perubahan suku bunga yangrelevan di pasar. Manajemen juga melakukansurvei di perbankan untuk mendapatkan perkiraanmengenai suku bunga yang relevan.

Currently, the Company does not have a formalhedging policy for interest rate exposures. Measurestaken by management in anticipation of interest raterisk is to evaluate periodically comparing fixed rates tofloating interest rates in line with relevant changes ininterest rates in the market. Management alsoconducts a survey on banks to obtain an estimate ofthe relevant interest rates.

267

268











59



Risiko suku bunga atas arus kas (lanjutan) Cash flows interest rate risk (continued)

Tabel berikut menyajikan jumlah tercatatberdasarkan jatuh tempo dari aset dan liabilitasPerusahaan yang terekspos terhadap risiko sukubunga:

The following table presents the carrying amount bymaturity of the Company’s assets and liabilitiesexposed to interest rate risk:

Suku bunga mengambang/ Suku bunga tetap/Floating interest rate Fixed interest rate

≤ 1 tahun/ > 1 tahun/ ≤ 1 tahun/ > 1 tahun/≤ 1 year > 1 year ≤ 1 year > 1 year Total

30 Juni 2017 June 30, 2017Kas dan bank 56.831.595 - - - 56.831.595 Cash on hand and in banks

31 Desember 2016 December 31, 2016Kas dan bank 56.092.538 - - - 56.092.538 Cash on hand and in banks



Risiko Kredit Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko bahwa Perusahaan akanmengalami kerugian yang timbul dari pelangganatau pihak lawan akibat gagal memenuhi liabilitaskontraktualnya. Manajemen berpendapat bahwatidak terdapat risiko kredit yang terkonsentrasisecara signifikan.

Credit risk is the risk that the Company will incur aloss arising from the customers or counterpartieswhich fail to fulfill their contractual obligations.Management believes that there are no significantconcentrations of credit risk.

Perusahaan mengendalikan risiko kredit dengancara melakukan hubungan usaha dengan pihak lainyang memiliki kredibilitas, memberikan batasanatau plafon kepada pihak ketiga yang akanmelakukan perdagangan kredit denganPerusahaan dan melakukan pemantauan atasposisi piutang pelanggan secara teratur.

The Company manages and controls the credit riskby dealing only with recognized and credit worthyparties, providing limits or ceiling to a third party whowill engage credit trade with the Company andmonitoring the outstanding trade receivables on aregular basis.

Perusahaan memiliki risiko kredit yang terutamaberasal dari simpanan di bank, piutang usaha,pendapatan masih akan diterima dan piutang lain-lain.

The Company is exposed to credit risk primarilyfrom deposits with banks, trade receivables,accrued revenue and other receivables.

Eksposur risiko kredit terhadap aset pada laporanposisi keuangan sebagai berikut:

Credit risk exposure relating to assets in thestatements of financial position is as follow:


June 30, 2017 2016 2015 2014

Kas dan bank 56.991.928 56.206.569 87.998.806 91.796.324 Cash on hand and in banksPiutang usaha 302.726.610 337.935.874 333.872.726 188.736.653 Trade receivablesPendapatan masih akan diterima 33.409.091 7.411.660 7.255.606 - Accrued revenuesPiutang lain-lain 183.063.812 96.840.036 27.878.579 5.928 Other receivables

Total 576.191.441 498.394.139 457.005.717 280.538.905 Total

268

269











60



Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah suatu risiko yang dapatterjadi dimana pendapatan jangka pendek tidakdapat menutupi pengeluaran jangka pendek.

Liquidity risk is a risk that occurs when short-termrevenue cannot cover short-term expenditure.

Mengingat bahwa kebutuhan dana Perusahaansaat ini cukup signifikan sebagai akibat darimeningkatnya aktivitas pengembangan atauperluasan bisnis, maka dalam mengelola risikolikuiditas, Perusahaan terus menerus memantaudan menjaga tingkat kas dan setara kas agarmemadai untuk membiayai kebutuhan operasionalPerusahaan.

Given that funding requirements of the Companyare currently significant as a result of increasedactivity in development or expansion of business, inmanaging liquidity risk, the Company continues tomonitor and maintain levels of adequacy of cash onhand and in banks to finance the operational needsof the Company.

Selain itu, Perusahaan juga secara rutinmengevaluasi proyeksi arus kas untuk mengatasidampak dari fluktuasi arus kas, termasuk jadwaljatuh tempo liabilitas jangka panjang dan terusmenelaah kondisi pasar keuangan untuk inisiatifpenempatan dan penggalangan dana yang meliputipinjaman bank, penerbitan ekuitas pasar modal danekuitas utang.

In addition, the Company also regularly evaluatescash flow projections and actual cash to cope withthe impact of fluctuations in cash flow, including thematurity schedule of long-term liabilities andcontinue to examine the condition of financialmarkets for placement and fund-raising initiatives,including bank loans, issuance of equity and debtsecurities.

Tabel berikut ini menunjukan profil jangka waktupembayaran liabilitas Perusahaan berdasarkanpembayaran dalam kontrak.

The table below summarizes the maturity profile ofthe Company’s financial liabilities based oncontractual payments.

30 Juni 2017/June 30, 2017

< 1 tahun/ 1 - 2 tahun/ 2 - 3 tahun/ > 3 tahun/ Jumlah/ < 1 year 1 - 2 years 2 - 3 years > 3 year Total

Utang usaha 153.003.064 - - - 153.003.064 Trade payablesUtang lain-lain 42.945.328 - - - 42.945.328 Other payablesUang titipan 3.928.968 - - - 3.928.968 DepositBeban akrual 87.180.925 - - - 87.180.925 Accrued expenses

Total 287.058.285 - - - 287.058.285 Total




Total 251.577.119 - - - 251.577.119 Total

269

270











61





Utang usaha 18.112.870 - - - 18.112.870 Trade payablesUtang lain-lain 19.927.698 - - - 19.927.698 Other payablesUang titipan 847.876 - - - 847.876 DepositBeban akrual 112.174.914 - - - 112.174.914 Accrued expenses

Total 151.063.358 - - - 151.063.358 Total




Total 167.087.901 - - - 167.087.901 Total

Pengelolaan modal Capital managementTujuan utama pengelolaan modal Perusahaanadalah untuk memastikan pemeliharaan rasiomodal yang sehat untuk mendukung usaha danmemaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company’s capitalmanagement is to ensure that it maintains healthycapital ratios in order to support its business andmaximize shareholder value.

Perusahaan mengelola permodalan untuk menjagakelangsungan usahanya dalam rangkamemaksimumkan kekayaan para pemegangsaham dan manfaat kepada pihak lain yangberkepentingan terhadap Perusahaan danberusaha mempertahankan keseimbangan antaratingkat pinjaman dan posisi ekuitas untuk menjagastruktur optimal permodalan untuk mengurangibiaya permodalan.

The Company manages its capital to safeguard theCompany’s ability to continue as a going concern inorder to maximize the return to shareholders andbenefits for other stakeholders, and to maintain abalance between the level of borrowing and theequity position to ensure optimal capital structure toreduce the cost of capital.

28. PERJANJIAN SIGNIFIKAN 28. SIGNIFICANT AGREEMENTS

a. Pada tanggal 22 Mei 2015, Perusahaan danThome Marine Consultant Ltd (Thome)menandatangani Perjanjian Perkerjaan JasaKonsultasi dan Mentoring Basic ShipManagement Fleet selama 1 (satu) tahun.Berdasarkan perjanjian tersebut, ruang lingkupperkerjaan adalah program mentoringmengenai fleet technical management,procurement and logistic for ship, accountingand budgetary control dan plan maintenancemanagement. Thome bersama denganPerusahaan akan mengimplementasikanpiranti lunak AMOS dalam kegiatan perawatanharian, pembelian barang kebutuhan kapal dansistem persediaan dengan jumlah nilaipekerjaan sebesar $AS13.355 (setara denganRp10.511.199) (Catatan 10).

a. On May 22, 2015, the Company and ThomeMarine Consultant Ltd. (Thome) signed BasicShip Management Fleet Consultancy andMentoring Agreement for 1 (one) year. Basedon the agreement, the scope of work ismentoring program on fleet technicalmanagement, procurement and logistic forship, accounting and budgetary control andplan maintenance management. Thometogether with the Company will implementAMOS software in daily maintenance activities,purchases of ship needs and inventory systemwith operation total value amounted to$US13,355 (equivalent to Rp10,511,199)(Note 10).

270

271











62

28. PERJANJIAN SIGNIFIKAN (lanjutan) 28. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

b. Pada tanggal 3 Februari 2016, Perusahaandan Sekolah Tinggi Ilmu Pelayaran (STIP)menandatangani Perjanjian KerjasamaPenyelenggaraan Pendidikan dan PelatihanPelaut dengan nomor perjanjianHK.55/24/04/MS_16. Berdasarkan perjanjiantersebut, kedua pihak sepakat untukmengadakan perjanjian selama 1 (satu) tahununtuk memenuhi standar kompetensi yangdipersyaratkan sesuai Standards of Training,Certification and Watchkeeping (STCW) 1978beserta amandemennya bagi Perusahaanmelalui program penyelenggaraan pendidikandan pelatihan bagi pelaut yangdiselenggarakan oleh STIP dengan biayasebesar Rp7.562.413 (Catatan 10).

b. On February 3, 2016, the Company andCollege of the Shipping Sciences (STIP)signed a Cooperation Agreement on ProvidingSeafarers Education and Training withagreement number HK.55/24/04/MS_16.Based on the agreement, both parties agreedto enter into an agreement for 1 (one) year tomeet the required competency standards inaccordance with Standards of Training,Certification and Watchkeeping (STCW) 1978and its amendments to the Company throughan education and training program forseafarers organized by STIP at a cost ofRp7,562,413 (Note 10).

29. INFORMASI SEGMEN 29. SEGMENT INFORMATION

Perusahaan mengoperasikan dan mengelola bisnisdalam satu segmen yang meyediakan jasapelayanan kapal, pengangkutan dan pengelolaankapal (Catatan 18).

The Company operates and manages business in asingle segment which provides vessel, freight andfleet management services (Note 18).

Informasi yang menyangkut segmen geografisPerusahaan adalah sebagai berikut:

Information concerning the Company geographicalsegment are as follows:

30 Juni/June 30,

2016 31 Desember/December 31, (tidak diaudit/

2017 unaudited) 2016 2015 2014

Tanjung Priok 184.485.304 204.256.167 417.728.984 416.422.831 135.232.283 Tanjung PriokPalembang 50.268.664 49.280.326 115.862.893 138.131.972 32.878.278 PalembangBanten 44.787.014 54.852.857 100.516.000 92.420.757 28.164.127 BantenPanjang 37.694.666 52.855.466 105.240.287 157.153.758 25.401.496 PanjangTeluk Bayur 24.054.784 17.161.680 40.660.533 34.466.143 13.204.787 Teluk BayurPontianak 9.535.546 8.166.354 17.901.464 13.437.913 5.468.100 PontianakBengkulu 8.115.956 6.644.453 13.593.521 10.661.228 3.863.091 BengkuluCirebon 4.545.764 5.691.280 10.645.227 7.787.301 2.748.774 CirebonJambi 956.754 1.076.227 2.249.849 2.282.161 982.204 JambiPangkal Balam 790.553 1.117.757 2.725.805 895.999 138.279 Pangkal BalamTanjung Pandan 219.057 268.016 482.126 292.074 119.814 Tanjung Pandan

Total pendapatan 365.454.062 401.370.583 827.606.689 873.952.137 248.201.233 Total revenue

271

272











63

29. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 29. SEGMENT INFORMATION (continued)

Informasi yang menyangkut segmen usaha KelompokUsaha adalah sebagai berikut:

Information concerning the Group’s business segmentsis as follows:

30 Juni/June 30, 2017

Jasa pengelolaanJasa kapal/ Fleet

Jasa Kapal/ pengangkutan/ management Total/ Vessel Service Freight services services Total

Pendapatan operasi segmen 344.883.753 10.698.382 9.871.927 365.454.062 Segment operating revenues

Beban pokok pendapatan (197.541.610) (13.514.689) (5.756.554) (216.812.853) Cost of revenue

Beban pokok pendapatan tidak dapat dialokasikan (47.875.191) Unallocated cost of revenue

Laba bruto 147.342.143 (2.816.307) 4.115.373 100.766.018 Gross profit

General and AdministrativeBeban umum dan administrasi (26.154.863) expenses

Pendapatan operasi lainnya 2.950 Other operating income

Beban operasi lainnya (1.178.444) Other operating expenses

Laba usaha 73.435.661 Operating profit

Pendapatan keuangan 395.263 Finance income

Beban keuangan (43.188) Finance expenses

Laba sebelum pajak Income before penghasilan badan 73.787.736 corporate income tax

Pajak penghasilan badan Corporate income taxKini (23.580.623) CurrentTangguhan 687.703 Deferred

Laba tahun berjalan 50.894.816 Income for the year

Penghasilan komprehensif lain - Other comprehensive income

Total laba komprehensif Total comprehensive income tahun berjalan 50.894.816 for the year

Aset dan liabilitas Assets and liabilitiesAset segmen 489.067.832 10.698.382 9.871.927 509.638.141 Segment assetsAset yang tidak dapat dialokasikan 173.995.971 Unallocated assets

Total aset 683.634.112 Total assets

Liabilitas segmen 12.373.078 - - 12.373.078 Segment liabilitiesLiabilitas yang tidak dapat dialokasikan 283.631.796 Unallocated liabilities

Total liabilitas 296.004.874 Total liabilities

Informasi lainnya Other informationPenyusutan segmen 1.573.264 - - 1.573.264 Segment depreciation

272

273











64


30 Juni/June 30, 2016



Pendapatan operasi segmen 401.370.583 - - 401.370.583 Segment operating revenues

Beban pokok pendapatan (240.430.886) - - (240.430.886) Cost of revenue


Laba bruto 160.939.697 - - 107.329.303 Gross profit







Laba sebelum pajak Income beforepenghasilan badan 76.355.562 corporate income tax

Pajak penghasilan badan Corporate income taxKini (22.457.750) CurrentTangguhan (1.283.528) Deferred



Total laba komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 52.614.284 for the year

Aset dan liabilitas Assets and liabilitiesAset segmen 373.837.383 - - 373.837.383 Segment assetsAset yang tidak dapat dialokasikan 136.030.617 Unallocated assets





273

274











65


31 Desember/December 31, 2016














Pajak penghasilan badan Corporate income taxKini (54.660.157) CurrentTangguhan 1.925.416 Deferred



Total laba komprehensif Total comprehensive income tahun berjalan 117.064.105 for the year






274

275











66










Pendapatan operasi lainnya 36.357.049 Other operating income

Beban operasi lainnya (134.605) Other operating expenses














275

276











67










Pendapatan operasi lainnya 3.683.201 Other operating income

Beban operasi lainnya (93.455) Other operating expenses











Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan 208.817.598 Unallocated liabilities



276

277











68

30. PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORAN 30. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD

a. Berdasarkan Akta No. 25 tanggal 26 Juli 2017dari Nur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa,S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, susunankomisaris dan direksi Perusahaan menjadisebagai berikut:

a. Based on Deed No. 25 dated July 26, 2017 fromNur Muhammad Dipo Nusantara Pua Upa, S.H.,M.Kn., Notary in Jakarta, the Company’scommissioners and directors consisted of thefollowing:

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Dani Rusli Utama President Commissioner Komisaris Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Commissioner Komisaris Eko Hadi Rumekso Commissioner Komisaris Raymond Ivan Hasudungan

Antonias SianturiCommissioner

Direksi Directors Direktur Utama Dawam Atmosudiro President Director Direktur Supardi Director Direktur Herman Susilo Director

b. Berdasarkan Surat Keputusan DireksiPerusahaan tanggal 5 Oktober 2017, IndraSigit Satyaputra ditetapkan sebagai SekretarisPerusahaan.

b. Based on Directors’ Decision Letter datedOctober 5, 2017, Indra Sigit Satyaputra hasbeen appointed as the Company’s CorporateSecretary.

c. Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa Perusahaan No.14 tanggal 11 Oktober 2017 dari FathiahHelmi, S.H., notaris di Jakarta, pemegangsaham Perusahaan menyetujui diantaranya:1) Perubahan anggaran dasar Perusahaan

mencakup:- Perubahan anggaran dasar dalam

rangka menjadi Perseroan Terbuka.

- Perubahan nilai nominal saham darisemula Rp1.000.000 (nilai penuh) persaham menjadi Rp100 (nilai penuh)per saham.

- Perubahan maksud dan tujuan sertakegiatan usaha Perusahaan.

- Menyetujui penyesuaian seluruhketentuan anggaran dasarPerusahaan dengan peraturanperundang-undangan di bidang pasarmodal.

2) Pengeluaran saham dalam simpananPerusahaan, yang merupakan sahambaru yang dikeluarkan dari portepelsebanyak-banyaknya 30% dari modalditempatkan dan disetor setelahpenawaran umum selesai dilaksanakanatau sejumlah sebanyak-banyaknya1.743.987.600 saham baru, yangditawarkan kepada masyarakat melaluipenawaran umum perdana sahamPerusahaan.

c. Based on Deed of Extraordinary GeneralShareholders Meeting of the Company No. 14dated October 11, 2017 of Fathiah Helmi, S.H.,notary in Jakarta, the Company's shareholdersagrees among others:1) The amendment of the Company's articles of

association includes:- The amendment of the articles of

association to become a PublicCompany.

- Change in par value of share fromRp1,000,000 (full amount) per share toRp100 (full amount) per share.

- Changes in the purposes, objectivesand scope of activities of the Company.

- Agree on the adjustment of all terms ofthe Company's articles of associationwith laws and regulations in the capitalmarket.

2) Issuance of shares in the Company'ssavings, which represents new sharesissued from the portfolio of as much as 30%of the issued and paid-up capital after thepublic offering has been completed or asmuch as 1,743,987,600 new shares, offeredto the public through initial public offering.

277

278











69

30. PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORAN(lanjutan)

30. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD (continued)

3) Pelepasan hak pemegang sahamPerusahaan, yaitu Pelindo II dan MTIuntuk mengambil bagian atas saham baruyang dikeluarkan dalam rangkapenawaran umum perdana.

4) Memberikan kuasa kepada DireksiPerusahaan untuk melaksanakan segalatindakan yang diperlukan sehubungandengan penawaran umum perdana sahamPerusahaan.

5) Memberikan kuasa kepada DewanKomisaris Perusahaan untuk menyatakandalam akta notaris tersendiri mengenairealisasi jumlah saham yang telahdikeluarkan dalam penawaran umumperdana tersebut dan peningkatan modalditempatkan dan disetor Perusahaan,setelah penawaran umum perdana selesaidilaksanakan dan mencatatkan saham-saham tersebut pada bursa efek dandalam daftar pemegang sahamPerusahaan.

6) Pengeluaran saham baru dalam rangkaprogram manajemen dan karyawan.

7) Memberikan kuasa kepada DireksiPerusahaan dengan hak substitusi untukmenyatakan sebagian atau seluruhkeputusan rapat ini termasuk untukmenyatakan kembali seluruh anggarandasar Perusahaan dalam akta notaris danmengajukan permohonan persetujuan,pemberitahuan atas perubahan anggarandasar Perusahaan tersebut kepadaMenteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia.

8) Perubahan logo Perusahaan.

3) Release of rights of the Company'sshareholders, namely Pelindo II and MTI totake part in the new shares issued in relationto the initial public offering.

4) Grant rights to the Company's Directors toimplement all necessary actions inconnection with the Company's initial publicoffering.

5) Grant rights to the Company’s Board ofCommissioners to declare in a separatenotarial deed regarding the realization of thenumber of shares issued in the initial publicoffering and the increase in the Company’sissued and paid-up capital after the initialpublic offering has been completed andlisted the shares at the securities exchangeand in the Company's list of shareholders.

6) Issuance of new shares in relation tomanagement and employee stock optionplan.

7) Grant rights to the Company’s Directors withthe substitution right to declare part or all ofthe decisions of the meeting including torestate the Company's articles of associationin notarial deed and to apply for approval,notification of the amendment of theCompany's articles of association to theMinistry of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia.

8) the Company’s change of logo.

278

279











70



9) Meningkatkan modal dasar Perusahaandari sebesar Rp100.000.000 menjadiRp1.500.000.000, yang terbagi atas15.000.000.000 saham dengan nilainominal Rp100 (nilai penuh) per sahamdan meningkatkan modal ditempatkan dandisetor dari Rp58.000.000 menjadiRp406.930.460 dimana peningkatansebesar Rp348.930.460 atau sebesar3.489.304.600 saham dilakukan olehPelindo II melalui inbreng 21 unit kapal,terdiri dari 9 unit kapal pandu, 10 unitkapal tunda dan 2 unit kapal kepil. Inbrengkapal tersebut telah dilakukan penilaianoleh KJPP Toto Suharto & Rekan denganhasil penilaian No. P.PP.17.00.0111tanggal 9 Juni 2017.

9) Increase of the authorized share capital ofthe Company from Rp100,000,000 toRp1,500,000,000, divided into15,000,000,000 shares at par value ofRp100 (full amount) per share and theincrease of issued and paid-up capital fromRp58,000,000 to Rp406,930,460 wherebyan increase of Rp348,930,460 or3,489,304,600 shares was performed byPelindo II through injection of 21 units ofvessels, consist of 9 units of pilotagevessels, 10 units of tug vessels and 2 unitsof mooring vessels. Injection of vessels hasbeen appraised by KJPP Toto Suharto &Partners through appraisal report No.P.PP.17.00.0111 dated June 9, 2017.

Perubahan anggaran dasar tersebut telahditerima dan dicatat di dalam SistemAdministrasi Badan Hukum KementerianHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia berdasarkan PenerimaanPemberitahuan Perubahan Anggaran DasarNo. AHU-AH.01.03-0180440 tanggal13 Oktober 2017 serta disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia berdasarkan Keputusan No. AHU-0021253.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal 13Oktober 2017.

The amendment of the articles of associationhas been accepted and recorded in the LegalEntity Administration System of the Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia based on the Notification ofAcceptance of the Articles of AssociationAmendments No. AHU-AH.01.03-0180440dated October 13, 2017 and has been approvedby the Ministry of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia Through Decision No.AHU-0021253.AH.01.02.Tahun 2017 datedOctober 13, 2017.

d. Berdasarkan Akta Pengalihan Aset (Inbreng)Kapal No. 14 tanggal 7 November 2017 dariFathiah Helmi, S.H., notaris di Jakarta, PelindoII setuju mengalihkan aset (Inbreng) 21 unitkapal milik Pelindo II dengan nilaiRp348.930.460 berdasarkan penilaian yangdilakukan oleh KJPP Toto Suharto & Rekandengan hasil penilaian No. P.PP.17.00.0111tanggal 9 Juni 2017 sebagai setoran modaldalam Perusahaan dengan nilai nominalsaham Rp100 (nilai penuh) per saham.

d. Based on Deed of Assets Transfer (Injection)No. 14 dated November 7, 2017 of FathiahHelmi, S.H., notary in Jakarta, Pelindo II agreedto transfer assets (inject) 21 unit of vesselsowned by Pelindo II amounted toRp348,930,460 based on appraisal by KJPPToto Suharto & Partners through appraisalreport No. P.PP.17.00.0111 dated June 9, 2017as capital injection in the Company with nominalamount of Rp100 (full amount) per share.

279

280











71



e. Berdasarkan Akta Pernyataan KeputusanRapat Umum Pemegang Saham Luar BiasaPerusahaan No. 15 tanggal 7 November 2017dari Fathiah Helmi, S.H., notaris di Jakarta,menyetujui diantaranya:- Meningkatkan modal dasar Perusahaan

dari sebesar Rp100.000.000 menjadisebesar Rp1.500.000.000, yang terbagiatas 15.000.000.000 saham dengan nilainominal sebesar Rp100 (nilai penuh).

- Meningkatkan modal ditempatkan dandisetor dari Rp58.000.000 menjadisebesar Rp406.930.460, dimanapeningkatan modal ditempatkan dandisetor sebesar Rp348.930.460 atausebesar 3.489.304.600 saham dilakukanoleh Pelindo II melalui inbreng 21 unitkapal milik Pelindo II.

e. Based on Statement of Deed of ExtraordinaryGeneral Shareholders Meeting Decision of theCompany No. 15 dated November 7, 2017 ofFathiah Helmi, S.H., notary in Jakarta, agreesamong others:- Increase the authorized share capital of the

Company from Rp100,000,000 toRp1,500,000,000, divided into15,000,000,000 shares at par value ofRp100 (full amount)

- Increase issued and paid-up capital fromRp58,000,000 to Rp406,930,460 wherebyan increase of Rp348,930,460 or3,489,304,600 shares was performed byPelindo II through injection of 21 units ofvessels owned by Pelindo II .

Perubahan anggaran dasar tersebut telahditerima dan dicatat di dalam SistemAdministrasi Badan Hukum KementerianHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia berdasarkan PenerimaanPemberitahuan Perubahan Anggaran DasarNo. AHU-AH.01.03-0188948 tanggal8 November 2017 serta disetujui oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia berdasarkan Keputusan No. AHU-0023344.AH.01.02.Tahun 2017 tanggal8 November 2017.

The amendment of the articles of associationhas been accepted and recorded in the LegalEntity Administration System of the Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia based on the Notification ofAcceptance of the Articles of AssociationAmendments No. AHU-AH.01.03-0188948dated November 8, 2017 and has beenapproved by the Ministry of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia ThroughDecision No. AHU-0023344.AH.01.02.Tahun2017 dated November 8, 2017.

f. Berdasarkan Akta No. 29 tanggal10 November 2017 dari Fathiah Helmi, S.H.,notaris di Jakarta, susunan Dewan KomisarisPerusahaan menjadi sebagai berikut:

f. Based on Deed No. 29 dated November 10,2017 from Fathiah Helmi, S.H., notary inJakarta, the Company’s Board ofCommissioners consisted of the following:

Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Dani Rusli Utama President Commissioner Komisaris Jimmy Abu Bakar Nikijuluw Commissioner Komisaris independen A. Sumardi Independent Commissioner

Perubahan anggaran dasar tersebut telahditerima dan dicatat di dalam SistemAdministrasi Badan Hukum KementerianHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia berdasarkan PenerimaanPemberitahuan Perubahan Anggaran DasarNo. AHU-AH.01.03-0189812 tanggal10 November 2017.

The amendment of the articles of associationhas been accepted and recorded in the LegalEntity Administration System of the Ministry ofLaw and Human Rights of the Republic ofIndonesia based on the Notification ofAcceptance of the Articles of AssociationAmendments No. AHU-AH.01.03-0189812dated November 10, 2017.

280

281











72



g. Berdasarkan Surat Keputusan DewanKomisaris tanggal 10 November 2017,dibentuk Komite Audit sebagai berikut:

g. Based on the Decree of the Board ofCommissioners dated November 10, 2017, theAudit Committee was established as follows:

Komite Audit Audit Committee Ketua A. Sumardi Head Anggota Sutardi Member Anggota Sudradjat Husein Member

31. TUJUAN LAPORAN KEUANGAN 31. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

Laporan keuangan ini diterbitkan dengan tujuanuntuk dicantumkan dalam prospektus sehubungandengan rencana penawaran umum perdana sahamPerusahaan di Bursa Efek Indonesia.

These financial statements were prepared solely forinclusion in the prospectus in connection with theproposed initial public offering of the equitysecurities of the Company on Indonesia StockExchange.

32. TRANSAKSI NON-KAS 32. NON-CASH TRANSACTIONS

Transaksi non-kas Perusahaan adalah sebagaiberikut:

Non-cash transactions of the Company are asfollow:

30 Juni/June 30,

2016 31 Desember/December 31, (tidak diaudit/

2017 unaudited) 2016 2015 2014

Setoran modal dalam bentuk Capital injection in the form aset tetap (Catatan 9) - - - - 32.242.000 of fixed asset (Note 9)

33. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 33. RESTATEMENT OF THE FINANCIALSTATEMENTS

Perusahaan sebelumnya telah menerbitkan laporankeuangan tanggal 30 Juni 2017, 31 Desember2016, 2015 dan 2014 dan untuk periode enambulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dantahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2016, 2015 dan 2014 yang telahdiaudit oleh Kantor Akuntan Publik Purwantono,Sungkoro & Surja dalam Laporan AuditorIndependen No. RPC-5377/PSS/2017 tertanggal10 Oktober 2017. Sehubungan dengan rencanaPerusahaan untuk melakukan penawaran umumperdana saham di Indonesia, Perusahaanmenerbitkan kembali laporan keuangan yangdisebut di atas, dengan beberapa tambahanpengungkapan dalam Catatan 1b, 1c, 1d, 2a, 2b,2c, 2g, 7, 8, 9, 12, 15c, 16, 21, 22 dan 30.

The Company previously have issued its financialstatements as of June 30, 2017, December 31,2016, 2015 and 2014 and for the six-month periodended June 30, 2017, and the years endedDecember 31, 2016, 2015 and 2014, which havebeen audited by Public Accounting FirmPurwantono, Sungkoro & Surja with IndependentAuditors’ Report No. RPC-5377/PSS/2017 datedOctober 10, 2017. In connection with the proposedinitial public offering of the equity securities of theCompany in Indonesia, the Company has reissuethe above financial statements, with additionaldisclosures in Notes 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2g, 7, 8,9, 12, 15c, 16, 21, 22 and 30.

281

282


PT JASA ARMADA INDONESIA Tbk...PT JASA ARMADA INDONESIA TBK (“PERSEROAN”) DAN PARA PENJAMIN...

Documents

Transcript of PT JASA ARMADA INDONESIA Tbk...PT JASA ARMADA INDONESIA TBK (“PERSEROAN”) DAN PARA PENJAMIN...