24/12/2013 1

• Mengapa orang Arab (yang tidak buta huruf), dan para lulusan pesantren, bisa membaca ‘huruf gundul’ (tanpa tanda baca: harakat)?

• Jawabannya adalah: Karena setiap kata bahasa Arab mempunyai wazn atau waznun. Pengertian harfiah wazn (untuk mudahnya, sebut saja wazan) adalah timbangan.

• Di sini, timbangan tersebut kita sebut sebagai “pola”.

• Ilmu yang membahas tentang pola-pola kata itu adalah ilmu-sharf(i), atau ilmu sharaf.

24/12/2013 2

• Guna wazan (timbangan) tentu untuk menimbang.

• Dalam ilmu sharaf, yang ‘ditimbang’ adalah kata.

• Di sini, dengan mengacu pada naskah 80% Of Quranic Words, karya Dr. ‘Abdul ‘Aziz ‘Abdur-Rahim, kita akan mempelajari beberapa pola kata yang terdapat di dalam Al-Qurãn.

24/12/2013 3

24/12/2013 4

• Pola pertama adalah fa’ala .(فعل) Perhatikan bahwa setiap huruf mengandung fokal “a” (a-a-a), yang timbul dari harakat fathah.

• Berdasar pola ini, anda bisa membaca kata-kata di bawah ini, dengan membayangkan bahwa di atas setiap kata ada tanda fathah:

Rafa’a رفع Fataha فتح

Sahara سحر Ba’atsa بعث

Shalaha صلح Ja’ala جعل

La’ana لعن Jama’a جمع

Nafa’a نفع dzahaba ذهب24/12/2013 5

• Pola kedua adalah fa’ila (فعل) : a-i-a

• Berdasar pola ini, anda bisa membaca kata-kata di bawah ini, walaupun tanpa tanda baca:

rahima رحم Sami’a سمع

syahida شهد hazina حزن

‘alima علم hasiba حسب

‘amila عمل hafizha حفظ

kariha كره khasira خسر24/12/2013 6

• Pola ketiga adalah falla ( .(فل

• Perhatikan bahwa pada huruf lãm (ل) terdapat tasydid ( ).

• Berdasar pola ini, anda bisa membaca kata-kata di bawah ini:

24/12/2013 7

zhanna ظن Hayya خي

‘adda عد Radda رد

gharra غر Shadda ضد

madda مد Dharra ضر

massa مس dhalla ضو

• Pola keempat adalah wa’ala/wa’ila (وعل): a-i-a

• Perhatikan bahwa huruf awalnya adalah wawu (و).

• Berdasar pola ini, anda dapat membaca:

24/12/2013 8

wazara وزر wadzara وذر

washafa وضف Wadha’a وضع

Wa’ada وعد Waqa’a ولع

waritsa ورث wahaba وهب

Wasi’a وصع wajada وجد

• Pola kelima adalah fãla (فال): ã-a

• Perhatikan bahwa huruf tengahnya adalah alif (ا).

• Bacalah kata-kata di bawah ini:

24/12/2013 9

kãna هان tãba تاب

mãta مات dzãqa ذاق

Khãfa خاف fãza فاز

kãda هاد qãla لال

zãda زاد qãma لام

• Pola keeanam adalah fa’’ala (ل .(فع

• Perhatikan bahwa pada huruf kedua terdapat tasydid, sehingga huruf tersebut harus ditekan.

• Bacalah kata-kata ini berdasar pola di atas:

24/12/2013 10

هذب صخر بدل

نبا ضدق بشر

نزل عذب بن

علم زن

لدم صبح

فاعو

جاهد

لاتو

نافق

هاجر

نادى

24/12/2013 11

Pola kedelapan: افعو

رصو ا بطر

ا

صرق ا خشن

ا

صلم ا خرج

ا

شرك ا دخو

ا

ضبح ا رجع

ا

24/12/2013 12

افعو

نفق ا نبت

ا ضلح

ا

ننر ا نذر

ا عرض

ا

هلم ا نزل

ا غرق

ا

نشا

ا فشد

ا

أنعم أفلح

24/12/2013 13

فعو ا

• Perhatikan bahwa kata-kata di bawah ini juga berpola af’ala:

24/12/2013 14

A’adda عد ا atamma تم

ا

Adzãqa ذاق ا Ahabba خب

ا

arãda راد ا Ahalla خو

ا

ashãba ضاب ا asarra صر

ا

Athã’a طاع ا adhalla ضو

ا

فعو ا

anjã نجى ا aqãma لام

ا

auhã وخى ا amãta مات

ا

aufã وفى ا ahyã خا

ا

ãmana من ا akhfã خفى

ا

ãtã تى ا arã رى

ا

ãdzã ذى ا aghnã غنى

ا

alqã لكى ا

24/12/2013 15

Pola kesembilan: ل تفع

ى تول ر تفن

ى توف ر تذه

ترب ص و توه

ى تول

ى توف ن تب

24/12/2013 16

Pola kesepuluh: تفاعو

Bacalah:

تبارك

تشاءل

24/12/2013 17

Pola kesebelas: افتعو

افترى اختلف

اهتدى بع ات

ابتفى خذ ات

كى ات

24/12/2013 18

Pola keduabelas: انفعو

انكلب

انتهى

24/12/2013 19

Pola ketigabelas: افعو

اسود

ابيض

24/12/2013 20

Pola keempatbelas: اصتفعو

اصتكام اصتهزا اصتعجو

اصتجاب اصتغفر

اصتطاع اصتنبر

24/12/2013 21