perubahan makna 1

5/23/2018 perubahan makna 1

1/15

Selasa, 04 Juni 2013

SEMANTIK: PERUBAHAN MAKNA DAN FAKTR!FAKTR PEN"EBABN"A#$APRAN HASI$ RESUME%

Perubahan Makna dan Faktor-Faktor Penyebabnya

(Sebagai Tugas Individu Mata Kuliah Semantik-Pragmatik)

Dosen Pembimbing : Dr. Novia Juita, M.Hum

Disusun oleh:

MISDIANTO

NIM 1209077

PROGRAM STUDI BAASA DAN SASTRA INDON!SIA

PROGRAM PAS"ASAR#ANA

UNI$!RSITAS N!G!RI PADANG

2013


2/15

ATA P!N"ANTA#

Pu%i &'n s(u)u* )eh'&i*'+ All'h S,T '+'s be*)'+ &'n *'hm'+-N('. /enulis m'sih

&ibe*i)'n-N(' )es'b'*'n &'n )e+'b'h'n &'l'm men(eles'i)'n +ug's l'/o*'n b'''n ini +e/'+

/'&' ')+un(' ('ng +el'h &i+en+u)'n A&'/un /enulis meng'ng)'+ %u&ul +ug's l'/o*'nb'''n ini &eng'n %u&ul3Perubahan Makna dan Faktor-Faktor Penyebabnya4.

Tu%u'n &'*i /en(usun'n +ug's l'/o*'n b'''n ini '&'l'h hen&') memenuhi +ug's m'+'

)uli'h sem'n+i)-/*'gm'+i) ('ng +el'h &ibe*i)'n &osen /embimbing. D* No5i' #ui+'.

Mum. 'g'* )'mi lebih mem'h'mi m'+e*i-m'+e*i /e*)uli'h'n Tug's m'+' )uli'h ini '&'l'h

nomo*-nomo* ('ng &i/ilih oleh &osen /embimbing un+u) &i)e*%')'n oleh m'h'sis' se'*'

in&i5i&u &'n &i&is)usi)'n6 &i/*esen+'si)'n &'l'm s'+u )elom/o) Penulis men&'/'+ +o/i)

nomo* en'm un+u) +ug's l'/o*'n b'''n To/i)-+o/i) i+u. se'*' leng)'/. '&'l'h:

18 P'n'm''n. Pen&einisi'n. &'n Peng)l'sii)'si'n

28 Rel'si M')n' omonimi. omooni. i/onimi. Me*onimi. Sinonimi. &'nAn+onimi6 O/osisi8

;8 Me&'n M')n'. Se+ &'n


3/15

D'+'* Pus+')' 19

Perubahan Makna dan Faktor-Faktor Penyebabnya

I. Pendahu%uan

Be*&'s'*)'n h'sil b'''n. /enulis men('m/'i)'n b'h' i&en+i+'s bu)u ('ng&il'/o*)'n '&'l'h seb'g'i be*i)u+

E #u&ul Bu)u : Sem'n+i) Ce)si)'l

E Peng'*'ng : P*o D* M'nsoe* P'+e&'

E Pene*bi+ : PT Rine)' "i/+'

E


4/15

&'+'* )e/us+')''n

De+'iln('. sesu'i &'+'* isi. seb'g'i be*i)u+

Bu)u ini +e*&i*i '+'s &el'/'n b'b P'&' b'bpertama('i+u /en&'hulu'n ('ng be*isi)'n

+en+'ng: /eng'n+'* is+il'h sem'n+i) /enge*+i'n sem'n+i) sem'n+i) &'l'm linguis+i)

sem'n+i) &'n &isi/lin ilmu l'in &es)*i/si sem'n+i) se&i)i+ +en+'ng s+u&i sem'n+i) &iIn&onesi' sem'n+i) &'n ling)u/'nn(' sem'n+i) &'l'm )'%i'n bu)u ini &'n +u%u'n

mem/el'%'*i sem'n+i) P'&' b'b kedua('i+u )e&u&u)'n sem'n+i) &'l'm semio+i) ('ng

be*isi)'n mengen'i: /eng'n+'* /enge*+i'n &'n 'ne)' semio+i)


5/15

/ul'. mis'ln(' )ebu+uh'n )os')'+' &'/'+ be*+'mb'h '+'u be*)u*'ng


6/15

1 B'h's' i+u be*)emb'ng. '+'u b'h's' i+u &i+u*un)'n &'*i gene*'si )e gene*'si "on+oh:

)'+'%uara&ulu be*m')n' o*'ng ('ng memim/in /en('mbung'n '('m. )ini be*m')n' o*'ng

('ng men&'/'+ /e*ing)'+ &'l'm /e*lomb''n

2 M')n' i+u sen&i*i )'bu*. s'm'*-s'm'* m')n'n(' "on+oh: )'+' al!tbe*m')n' li'+. +i&')

mu&'h /u+us. &i'le) #')'*+' be*'*+i )e*'s. )en('l8. b'h's' #'' be*'*+i li'+8 M')n' +i&')sesu'i s'm'*-s'm'*8 un+u) )'+' tanah liat


7/15

terlarang&ig'n+i tidak bersih diriH be*&')i8 '+'u tidak bersih lingkunganH ling)ung'n

('ng )o+o*8 D'n. )'+' harimau +')u+ &iu'/)'n &i hu+'n8 &ig'n+i )'+' nenek 28 +'bu )'*en'

mengingin)'n )eh'lus'n )'+' tab!! !& deli#a#$8 mis'ln(' )'+' makan &ig'n+i

)'+' bersantap&'n men#i#ipi. /'&'h'l be*be&' m')n'n(' &'n ;8 +'bu )'*en' ingin

&i)'+')'n so/'n tab!! !& pr!priet$8 mis'ln(' )'+' ken#ing&ig'n+i )'+' buang air ke#il Peng'*uh b'h's' 'sing Ini +e*%'&i &iseb'b)'n oleh in+e*')si 'n+'*' ses'm' b'ngs'. +')

&'/'+ &ihin&'*i "on+oh )'+' &'*i b'h's' Bel'n&': 'n&il aandeel8. &o)umen+'si

d!#umentatie8. insi&en in#ident8. &'n l'in-l'in

?


8/15

se/e*+i +'m/') &'l'm u%'*'n )'+'-)'+'n(' u)u/pedas* Pe*+u)'*'n 'l'+ in&*' /en'ngg'/

bi's' &isebu+ &eng'n is+il'hsinestesia*Is+il'h ini be*'s'l &'*i b'h's' Kun'nisun '*+in('

Ls'm' &'n 'is+he+i)'s '*+in(' L+'m/') "on+oh: 18 su'*'n('sedap&i&eng'* :

28 '*n'n(' enak&i/'n&'ng Sedap'&'l'h u*us'n in&*' /e*'s' +e+'/i &'l'm on+oh &i

'+'s men%'&i +'ngg'/'n in&*' /en&eng'*'n.enak'&'l'h %ug' u*us'n in&*' /e*'s' +e+'/i &'l'mon+oh &i '+'s men%'&i +'gg'/'n in&*' /englih'+'n ('i+u. mata

Pe*ub'h'n m')n' ')ib'+ g'bung'n le)sem '+'u )'+' +e*&'/'+ /'&' subb'b g8 &i sini

/enulis men%el's)'n b'h' )'+'surat+e*n('+' &'/'+ &ihubung)'n6 g'bung)'n &eng'n )'+'

('ng l'in:surat %alan.surat %ual beli.surat kaleng.surat keterangan.surat perintah.surat

perm!h!nan.surat sakit.surat tamat bela%ar. &'n l'in-l'in D'*i le)sem da$a"

serah" &'n un%uk m')' munul /'&u'n le)sen da$a %uang &o*ong'n '+'u )e)u'+'n un+u)

be*%u'ng8. un%uk rasa. &'nserah terima #'&i. le)sem '+'u )'+' &ig'bung)'n m')' m')n'n('

be*ub'h

Subb'b h8 memu'+ /e*ub'h'n m')n' ')ib'+ +'ngg'/'n /em')'i b'h's' Se+i'/ unsu*

le)si)'l '+'u )'+' seben'*n(' se'*' sin)*onis +el'h mem/un('i m')n' le)si)'l ('ng +e+'/

N'mun. )'*en' /'n'&'ng'n hi&u/ &'n u)u*'n &'l'm no*m' )ehi&u/'n &i &'l'm m's('*')'+

m')' b'n(') )'+' ('ng men%'&i memili)i nil'i *'s' ('ng *en&'h /e(o*'+i8. )u*'ng

men(en'ng)'n. on+oh )'+'ger!mb!lan penga#au" ger!mb!lan perampak" ger!mb!lan

pen#uri" ger!mb!lan pen!d!ngmen')u+)'n8 Di s'm/ing i+u '&' %ug' ('ng men%'&i

memili)i nil'i *'s' ('ng +inggi 'melio*'+i8. '+'u ('ng mengen'))'n. on+oh

)'+'ger!mb!lan&'hulu be*m')n' o*'ng ('ng be*)elom/o) '+'u be*)e*umun

B'gi'n subb'b i8 +en+'ng /e*ub'h'n m')n' ')ib'+ 'sosi'si Di%el's)'n b'h' )'+'-

)'+' ('ng &igun')'n &i lu'* bi&'ngn('. se/e*+i &ibi'*')'n &i '+'s m'sih '&' hubung'n '+'u

/e*+'u+'n m')n'n(' &eng'n m')n' ('ng &igun')'n &'l'm bi&'ng 's'ln(' Um/'m'n('

)'+'men#atut('ng be*'s'l &'*i bi&'ng '+'u ling)ung'n /e*beng)el'n &'n /e*+u)'ng'n

mem/un('i m')n' be)e*%' &eng'n menggun')'n '+u+ Deng'n menggun')'n '+u+ ini m')'

/e)e*%''n ('ng &il')u)'n. mis'ln(' men'bu+ /')u. men%'&i &'/'+ &il')u)'n &eng'n mu&'h

Oleh )'*en' i+u. )'l'u &igun')'n &'l'm *'se se/e*+i men#atut kar#is')'n memili)i m')n'

Lmem/e*oleh )eun+ung'n &eng'n mu&'h mel'lui %u'l beli )'*is

Ag') be*be&' &eng'n /e*ub'h'n m')n' ('ng +e*%'&i seb'g'i ')ib'+ /enggun''n

&'l'm bi&'ng ('ng l'in. &i sini m')n' b'*u ('ng munul '&'l'h be*)'i+'n &eng'n h'l '+'u

/e*is+i' l'in ('ng be*)en''n &eng'n )'+' +e*sebu+ Um/'m'n(' )'+' ampl!p ('ng be*'s'l

&'*i bi&'ng '&minis+*'si '+'u su*'+- men(u*'+. m')n' 's'ln(' '&'l'h Ls'm/ul su*'+


9/15

/e*ub'h'n m')n' "on+oh &'*i le)sem l!mpat &'/' &i+u*un)'n )'+': berl!mpatan"

berl!mpat-l!mpat" dil!mpati" dil!mpatkan" mel!mpat-l!mpat" pel!mpat" terl!mpa

Pe*lu's'n m')n' '&'l'h +e*&'/'+ /'&' subb'b )8 ('ng men%el's)'n mengen'i

/e*ub'h'n m')n' melu's ('i+u ge%'l' ('ng +e*%'&i /'&' sebu'h )'+' '+'u le)sem ('ng /'&'

mul'n(' h'n(' memili)i sebu'h makna. +e+'/i )emu&i'n )'*en' be*b'g'i ')+o* men%'&imemili)i m')n'-m')n' l'in "on+ohn(': )'+'saudara('ng su&'h &isinggung &i &e/'n. /'&'

mul'n(' h'n(' be*m')n' Lseperut4 '+'u Lsekandungan4


10/15

mis'ln(' )'+'%agung&i+'mb'h men%'&i%agung muda" bi%i %agung 28 men'mb'h unsu* su/*'

segmen+'l %e&'. n'&'. '+'u +e)'n'n8. mis'ln('li" anak" mat sakit; o*'ng ('ng s')i+8

&'nli/ nak mat" sakit1 o*'ng ('ng s')i+8 ;8 /embi'*' h'*us mengu%'*)'n )'+' '+'u

)'lim'+ se'*' %el's &'n 'l'+ bi'*' h'*us no*m'l=8 )on+e)s ('ng mel'+'*bel')'ngi. )i+'

+i&') )u's'i Mis'lIh han$a di sini" kakak sudah lama berangkat >8 %i)' )os' )'+' )i+')u*'ng. '/'l'gi )'l'u )'+' ('ng &igun')'n +i&') )i+' )e+'hui m')n'n('

Di')hi* b'b $I bu)u ini &ib'h's +en+'ng l'mb'ng +e+'/. 'u'n be*ub'h subb'b o8 &'n

.seb'li)n('. &i subb'b /8 &ib'h's mengen'i m')n' +e+'/. l'mb'ng be*ub'h D'l'm

)ehi&u/'n seh'*i-h'*i &'n &'l'm /e*)emb'ng'n b'h's' )'&'ng-)'&'ng +e*&'/'+ l'mb'ng

('ng +e+'/. 'u'nn(' be*ub'h Mis'ln(' )'+'pu%angga. &'hulu be*m')n' ul'*. )emu&i'n

be*m')n' s'*%'n'


11/15

Ru%u)'n /emb'n&ing &'*i bu)u ('ng &il'/o*)'n '&'l'h bu)u 3Sem'n+i): Teo*i &'n

Te*'/'nn(' &'l'm B'h's' In&onesi'4 )'*'ng'n Ngusm'n Ab&ul M'n' &i+e*bi+)'n &i #')'*+'

/ene*bi+ Su)'bin' Ose+. &eng'n +eb'l 17; h'l'm'n Ngusm'n Ab&ul M'n'memul'i

bu)un(' &eng'n mem'/'*)'n )e '*'h *u'ng ling)u/ )'%i'n sem'n+i). sel'n%u+n('Beli'u

men%el's)'n +'n&' b'' &'n m')n'n(' )emu&i'n &il'n%u+)'n &eng'n memb'h's+en+'ng /en'm''n. /engis+il'h'n. &'n /en&einisi'n Sel'n%u+n('. mengen'i %enis m')n' &'n

&'s'* /engelom/o)'nn(' Se+e*usn('. +en+'ng me&'n m')n' &'n )om/onen m')n' C'lu.

&ib'h's +en+'ng *el'si m')n' Be*i)u+n(' &i)'%i mengen'i )e'mbigui+'s'n &'n )e*'nu'n

m')n' Se+el'h i+u. &ib'h's /ul' mengen'i /e*ub'h'n m')n' Te*')hi*. Ngusm'nmemb'h's

+en+'ng &i)si &'n g'(' b'h's'

B'n(') ')+o* ('ng men(eb'b)'n +e*%'&in(' /e*ub'h'n m')n' su'+u )'+' D'l'm bu)u

Ngusm'n +e*sebu+ &i%el's)'n seb'g'i be*i)u+:

18 Pe*)emb'ng'n &'l'm ilmu &'n +e)nologi D'l'm h'l ini sebu'h )'+' ('ng +'&in(' meng'n&ung

)onse/ m')n' mengen'i sesu'+u ('ng se&e*h'n'. +e+'/ &igun')'n 'l'u/un )onse/ m')n'

('ng &i)'n&ung +el'h be*ub'h seb'g'i ')ib'+ &'*i /'n&'ng'n b'*u '+'u +eo*i b'*u &'l'm s'+u

bi&'ng ilmu '+'u seb'g'i ')ib'+ &'l'm /e*)emb'ng'n +e)nologi Seb'g'i on+oh /e*ub'h'n

m')n' )'+' s's+*' &'*i m')n' +ulis'n s'm/'i /'&' m')n' )'*(' im'gin'+i '&'l'h s'l'h s'+u

on+oh /e*)emb'ng'n bi&'ng )eilmu'n P'n&'ng'n-/'n&'ng'n b'*u '+'u +eo*i b'*u mengen'i

s's+*' men(eb'b)'n m')n' )'+' s's+*' ('ng +'&in(' 3be*m')n' bu)u ('ng b'i) isin(' &'n

b'i) b'h's'n('4 men%'&i be*'*+i 3)'*(' ('ng be*si'+ im'gin'+i )*e'+i4

28 Pe*)emb'ng'n sosi'l &'n bu&'('D'l'm /e*)emb'ng'n sosi'l &'n bu&'(' )em's('*')'+'n

+u*u+ memeng'*uhi /e*ub'h'n m')n' Seb'g'i on+oh )'+' s'u&'*' &'l'm b'h's' s'nse)e*+'

be*m')n' se/e*u+ '+'u s'+u )'n&ung'n Se)'*'ng )'+' s'u&'*' 'l'u/un m'sih %ug'

&igun')'n &'l'm '*+i'n +e*sebu+ +'/i %ug' &igun')'n un+u) men(ebu+ si'/' s'%' ('ng

&i'ngg'/ se&e*'%'+ '+'u be*s+'+us sosi'l ('ng s'm' 'l ini +e*%'&i /ul' /'&' h'm/i* semu'

)'+' '+'u is+il'h /e*)e*'b'+'n se/e*+i b'/'). ibu. )')'). '&i) Pen(eb'b /e*ub'h'n m')n' ini

&imung)in)'n &iseb'b)'n )'*en' &'hulu /'&' 'm'n sebelum me*&e)' &'n %ug' bebe*'/'

+'hun se+el'h )eme*&e)''n8 un+u) men(ebu+ &'n men('/' o*'ng ('ng lebih +inggi s+'+us

sosi'ln(' &igun')'n )'+' +u'n '+'u n(on('


12/15

)'+' +e*sebu+ &iun')'n &'l'm bi&'ng l'in se'*' me+'o*is '+'u se'*' /e*b'n&ing'n

Pe*+u)'*'n T'ngg'/'n In&*' D'l'm /enggun''n b'h's' b'n(') +e*%'&i )'sus /e*+u)'*'n

+'ngg'/'n 'n+'*' in&e*' ('ng s'+u &eng'n in&e*' ('ng l'in R's' /e&'s. mis'ln(' ('ng

seh'*usn(' &i+'ngg'/ &eng'n 'l'+ in&e*' /e*'s' /'&' li&'h +e*+u)'* men%'&i &i+'ngg'/ oleh

'l'+ in&e*' /en&eng'*'n se/e*+i +'m/') &'l'm u%'*'n )'+'-)'+'n(' u)u/ /e&'s "on+oh l'in

/'&' )'+' )'s'* ('ng seh'*usn(' &i+'ngg'/ oleh 'l'+ in&e*' /e*'b' ('i+u )uli+ n'mun bis'

%ug' &i+'ngg'/ oleh 'l'+ in&e*' /englih'+'n m'+' se/e*+i /'&' )'lim'+ Ting)'h l')un(' )'s'*

Pe*+u)'*'n 'l'+ in&e*' /en'ngg'/ ini bi's' &isebu+ &eng'n is+il'h sines+esi' Is+il'h ini be*'s'l

&'*i b'h's' Kun'ni sun '*+in(' s'm' &'n 'is+he+i)'s '*+in(' +'m/') D'l'm /em')'i'n

b'h's' In&onesi' se'*' umum b'n(') se)'li +e*%'&i ge%'l' sines+esi' ini "on+oh ('ng l'in

+e*%'&i /'&' bebe*'/' *'se ('i+u su'*'n(' se&'/ &i&eng'*. '*n'n(' en') &i/'n&'ng.

su'*'n(' be*'+ se)'li. ben+u)n(' m'nis. )e&eng'*'nn(' mem'ng ni)m'+ &'n m'sih b'n(')

on+oh-on+oh ('ng l'in

? P*oses G*'m'+i)'l P*oses g*'m'+i)'l se/e*+i 'i)s'si. *e&u/li)'si &'n )om/osisi ')'n

men(eb'b)'n /ul' +e*%'&in(' /e*ub'h'n m')n' Te+'/i &'l'm h'l ini ('ng +e*%'&i seben'*n('

bu)'n /e*ub'h'n m')n' seb'b ben+u) )'+' i+u su&'h be*ub'h seb'g'i h'sil /*oses g*'m'+i)'l

&'n /*oses +e*sebu+ +el'h mel'hi*)'n m')n'-m')n' g*'m'+i)'l

7 Pengemb'ng'n Is+il'h S'l'h s'+u u/'(' &'l'm /engemb'ng'n '+'u /emben+u)'n is+il'h b'*u

'&'l'h &eng'n mem'n''+)'n )os' '+' b'h's' In&onesi' ('ng '&' &eng'n %'l'n membe*

m')n' b'*u b'i) &eng'n men(em/i+)'n. melu's)'n m'u/un membe*i m')n' b'*u Se/e*+i

/'&' )'+' /'/'n ('ng semul' be*m')n' lem/eng'n )'(u +i/is )ini &i'ng)'+ men%'&i is+il'h

un+u) m')n' /e*um'h'n. )'+' +e*'s ('ng semul' be*m')n' in+i '+'u s'*i/'+i )'(u se)'*'ng

memili)i m')n' ('ng b'*u ('i+u u+'m' '+'u /im/in'n

D'l'm bu)u ini &iu*'i)'n bebe*'/' %enis /e*ub'h'n m')n' ('ng +e*%'&i &'l'mb'h's'

In&onesi' Be*i)u+ /em'/'*'nn(' :


13/15

1 Pe*ub'h'n Melu's K'ng &im')su& /e*ub'h'n ('ng melu's '&'l'h ge%'l' ('ng +e*%'&i

/'&' sebu'h )'+' '+'u le)sem ('ng /'&' mul'n(' h'n(' memili)i sebu'h m')n' +e+'/i

)emu&i'n )'*en' be*b'g'i '+o* men%'&i memili)i m')n'-m')n' ('ng l'in P*oses /e*lu's'n

m')n' ini &'/'+ +e*%'&i &'l'm )u*un ')+u ('ng *el'+i5e sing)'+ +e+'/i &'/'+ %ug' &'l'm

)u*un ')+u ('ng l'm' D'n m')n'-m')n' l'in ('ng +e*%'&i seb'g'i h'sil /e*lu's'n m')n'i+u m'sih be*'&' &'l'm ling)u/ /olisemin(' '*+in(' m'sih '&' hubung'nn(' &eng'n m')n'

's'ln(' Se/e*+i /'&' )'+' s'u&'*' ('ng &'hulu h'n(' mem/un('i s'+u m')n' ('i+u se/e*u+

'+'u se)'n&ung'n se)'*'ng be*)emb'ng men%'&i be*m')n' lebih &'*i s'+u D'n mem/un('i

m')n' l'in ('i+u si'/' s'%' ('ng se/e*+'li'n &'*'h Cebih %'uh l'gi se)'*'ng )'+' s'u&'*'

be*m')n' si'/'/un o*'ng +e*sebu+ &'/'+ &isebu+ s'u&'*'

2 Pe*ub'h'n Men(em/i+ Pe*ub'h'n men(em/i+ me*u/')'n su'+u ge%'l' ('ng +e*%'&i /'&'

sebu'h )'+' ('ng /'&' mul'n(' mem/un('i m')n' ('ng u)u/ lu's n'mun )emu&i'n

be*ub'h men%'&i +e*b'+'s h'n(' memili)i sebu'h m')n' s'%' Peng's'*'n &isemi'8 Peng's'*'n ('ng &im')su& '&'l'h su'+u us'h' un+u) mengg'n+i

)'+' ('ng m')n'n(' h'lus '+'u be*m')n' bi's' men%'&i )'+' ('ng m')n'n(' )'s'* Us'h'

'+'u ge%'l' /eng's'*'n ini bi's'n(' &il')u)'n oleh o*'ng &'l'm si+u'si ('ng +i&') *'m'h '+'u

&'l'm )e'&''n %eng)el Se/e*+i /'&' )'+' men%eblos)'n un+u) mengg'n+i)'n )'+'

mem'su))'n. )'+' men&e/') un+u) mengg'n+i)'n )'+' mengelu'*)'n &'n seb'g'in('

Bu)u ('ng &i)'*'ng ini leng)'/ &'n +e*&es)*i/si &eng'n b'i). begi+ul'h )es'n )i+'

memb'' bu)u ('ng be*%u&ul 3Sem'n+i): Teo*i &'n Te*'/'nn(' &'l'm B'h's'

In&onesi'4ini &i se+i'/ ')hi* b'b +e*&'/'+ so'l-so'l /e*+'n(''n sehingg' un+u)


14/15

/emb'' &'/'+ lebihmem'h'mi m'+e*i ('ng &im')su&)'n


15/15

+i&') men&'/'+)'n ino*m'si +en+'ng /enulis &'n )'*(' ('ng l'inn('. 'l'u/un begi+u &'*i

segi mu+u &'n e+')'nn(' su&'h b'i)

perubahan makna 1

Documents

Transcript of perubahan makna 1