Makalah Kata Serapan

4
Nama : Aldy Sanza Nasukha Nomhs : 143100021 MAKALAH KATA SERAPAN , BAHASA INDONESIA A.Pendahuluan Dalam perkembangannya,bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing seperti Sansekerta,Arab,Portugis,Belanda atau Inggris. Dengan di buatnya makalah ini,penulis berharap dapat membantu para mahasiswa khususnya dalam memahami kata serapan serta menguasai pelajaran bahasa Indonesia,karena bahasa Indonesia merupakan alat komonikasi untuk mempelajari ilmu dan mengingat penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar adalah kewajiban kita semua,serta karena bahasa Indonesia merupakan bahasa nasional dan bahasa persatuaan Negara Indonesia. B.Pengetiaan Kata serapan adalah kata yang di serap dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing,yang di gunakan dalam bahasa Indonesia yang cara penulisannya mengalami perubahan ataupun tidak mengalami perubahan. C.Macam kata serapan 1.Unsur serapan yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia,seperti reshuffle,shuttle cock,dll. 2.Unsur serapan yang pengucapan dan penulisannya di sesuikan dengan kaidah bahasa Indonesia. D.Cara penulisan kata serapan 1.Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan sebagai berikut. aa (Belanda) menjadi a paal pal baal bal

description

makalah kata serapan

Transcript of Makalah Kata Serapan

Nama : Aldy Sanza NasukhaNomhs : 143100021

MAKALAH KATA SERAPAN , BAHASA INDONESIAA.PendahuluanDalam perkembangannya,bahasa Indonesia menyerap unsur dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing seperti Sansekerta,Arab,Portugis,Belanda atau Inggris.Dengan di buatnya makalah ini,penulis berharap dapat membantu para mahasiswa khususnya dalam memahami kata serapan serta menguasai pelajaran bahasa Indonesia,karena bahasa Indonesia merupakanalat komonikasi untuk mempelajari ilmu dan mengingat penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar adalah kewajiban kita semua,serta karena bahasa Indonesia merupakan bahasa nasional dan bahasa persatuaan Negara Indonesia.

B.PengetiaanKata serapan adalah kata yang di serap dari berbagai bahasa lain,baik dari bahasa daerah maupun dari bahasa asing,yang di gunakan dalam bahasa Indonesia yang cara penulisannya mengalami perubahan ataupun tidak mengalami perubahan.

C.Macam kata serapan1.Unsur serapan yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia,seperti reshuffle,shuttle cock,dll.2.Unsur serapan yang pengucapan dan penulisannya di sesuikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

D.Cara penulisan kata serapan1.Kaidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan sebagai berikut.aa (Belanda) menjadi apaal palbaal baloctaaf oktafae tetap ae jika tidak bervariasi dengan eaerobe aerobaerodinamics aerodinamikaae jika bervariasi dengan e,menjadi ehaemoglobin hemoglobinhaematite hematitai tetap aitrailer trailercaisson kaisonau tetap auaudiogram audiogramautotroph autotroftautomer tautomerhydraulic hidraulikcaustic kaustikc di muka a,u,o, dan konsonan menjadi kcalomel kalomelconstruction konstruksicubic kubikcoup kupclassification klasifikasicrystal kristaldll.

2.Akhiran asing serta penyesuaiannya dalam bahasa Indonesia.-aat (Belanda) menjadi atadvokaat advokatplaat pelattractaat traktat-age menjadi -ase percentage persentaseatalage etalase-al,-eel (Belanda),-all (Belanda) menjadi alstructural,structureel structuralformal,formeel formalnormal,normal normal-ant menjadi anaccountant akuntaninformant informan-archy,-archie (Belanda) menjadi arkianarchy,anarchie anarkioligarchy,oligarchie oligarki-ary,air (Belanda) menjadi ercomplementary,complementair komplementerprimary,primair primersecondary,secundair sekunder-(a)tion,-(a)tie (Belanda) menjadi asi,-siaction, actie aksipublication,publicatie publikasi-ein tetap ein casein kaseinprotein proteindll.

3.Konsonan ganda menjadi konsonan tunggal kecuali kalau dapat membingungkan.Misalnya:gabbro gabroaccu akieffect efekcommission komisiferrum ferumsolfeggio solfegio

E.KesimpulanBerdasarkan uraian yang telah di jelaskan di atas dapat kami simpulkan bahwa kata serapan ada yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesia dan ada yang pengucapan dan penulisannya di sesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

F.PenutupPuji syukur kami panjatkan kepada ALLAH SWT,karena hanya dengan rahmat dan hidayah-Nya,kami dapat menyelesaikan makalah ini.Kami sadar bahwa makalah ini masih banyak kekurangan,untuk itu kami mohon maaf yang sebesar-besarnya jika masih di temukan kesalahan-kesalahan dan kekurangan dalam makalah ini,kami mengharap saran dan kritik dari pembaca yang sifatnya membangun agar pembuatan makalah berikutnya dapat menjadi lebih baik.

SUMBER PUSTAKAAndre Martin,M.2002.Kamus bahasa Indonesia millennium.Surabaya:Karina.Hendy,Zaidan.1989.pelajaran sastra.Jakarta:PT Gramedia.