Ley Trb de Familia

8/19/2019 Ley Trb de Familia

1/53

85

Teniendo presente que el H. Congre-so Nacional ha dado su aprobación al si-guiente

Proyecto de ley:

TÍTULO I

DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA Y SUORGANIZACIÓN

1

Párrafo Primero

De los Juzgados de Familia

Artículo 1º. Judicatura especializada.

Créanse los juzgados de familia, encarga-dos de conocer los asuntos de que trataesta ley y los que les encomienden otrasleyes generales y especiales, de juzgarlos yhacer ejecutar lo juzgado.

Estos juzgados formarán parte del Po-der Judicial y tendrán la estructura, orga-nización y competencia que la presenteley establece.

En lo no previsto en ella se regirán porlas disposiciones del Código Orgánico de Tri-

bunales y las leyes que lo complementan.

Artículo 2º. Conformación. Los juzgadosde familia tendrán el número de jueces quepara cada caso señalan los artículos 4º y4º bis. Contarán, además, con un ConsejoTécnico, un administrador y una planta deempleados de secretaría y se organizaránen unidades administrativas para el cumpli-

1 Véase el Decreto Nº 763, de 14 de noviembre

de 2008, del Ministerio de Justicia, publicado en elDiario Oficial de 25 de mayo de 2009, que apruebael Reglamento de esta ley.

miento eficaz y eficiente de las siguientesfunciones:2

1º. Sala, que consistirá en la organi-zación y asistencia a la realización de lasaudiencias.

2º. Atención de público y mediación,destinada a otorgar una adecuada atención,orientación e información al público queconcurra al juzgado, especialmente a losniños, niñas y adolescentes, a manejar lacorrespondencia del tribunal y a desarrollarlas gestiones necesarias para la adecuada

y cabal ejecución de las acciones de infor-mación y derivación a mediación.3

3º. Servicios, que reunirá las labores de

soporte técnico de la red computacionaldel juzgado, de contabilidad y de apoyo a laactividad administrativa, y la coordinación

y abastecimiento de todas las necesidadesfísicas y materiales para la realización delas audiencias.

4º. Administración de causas, que con-sistirá en desarrollar toda la labor relativa almanejo de causas y registros de los procesosen el juzgado, incluidas las relativas a las no-tificaciones; al manejo de las fechas y salas

para las audiencias; al archivo judicial básico,al ingreso y al número de rol de las causasnuevas; a la actualización diaria de la base dedatos que contenga las causas del juzgado, ya las estadísticas básicas del mismo.

5°. Cumplimiento, que, dada la par-ticular naturaleza de los procedimientos

2 Párrafo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 1, letra a) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

3 Número sustituido, por el que aparece enel texto, por el artículo 1º, Nº 1, letra b) de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

ANEXO 1

LEY Nº 19.968

MINISTERIO DE JUSTICIA

CREA LOS TRIBUNALES DE FAMILIA 1

(Publicada en el Diario Oficial de 30 de agosto de 2004)


2/53

86

Manual de Tribunales de Familia

establecidos en esta ley, desarrollará las ges-tiones necesarias para la adecuada y cabalejecución de las resoluciones judiciales en elámbito familiar, particularmente de aquellasque requieren de cumplimiento sostenidoen el tiempo.1

La Corte Suprema, por intermedio dela Corporación Administrativa del Poder Judicial, velará por el eficiente y eficaz cum-plimiento de las funciones a que se refiereeste artículo en los tribunales de letras concompetencia en familia. Será aplicable lodispuesto en el artículo 26 del Código Or-gánico de Tribunales.2

Artículo 3º. Potestad jurisdiccional. Cada juez ejercerá unipersonalmente la potestad jurisdiccional respecto de los asuntos quelas leyes encomiendan a los juzgados defamilia.

Artículo 4º. Creación de nuevos juzgados.Créanse juzgados de familia, con asientoen cada una de las siguientes comunas delterritorio de la República, con el númerode jueces y con la competencia que en cada

caso se señala:a) Primera Región de Tarapacá:Iquique, con siete jueces, con compe-

tencia sobre las comunas de Iquique y AltoHospicio.3

b) Segunda Región de Antofagasta: Antofagasta, con diez jueces, con com-

petencia sobre las comunas de Antofagasta,Mejillones y Sierra Gorda.

Calama, con cinco jueces, con compe-tencia sobre las comunas de la provincia

de El Loa.4

c) Tercera Región de Atacama:

1 Número agregado por el artículo 1º, Nº 1,letra c) de la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembrede 2008.

2 Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 1, letra d)de la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

3 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 7º, Nº 1 de la Ley Nº 20.175, de 11 deabril de 2007. Vigencia: 8 de octubre de 2007.

4 Párrafo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra a) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

Copiapó, con cinco jueces, con com-petencia sobre las comunas de Copiapó yTierra Amarilla.5

Vallenar, con dos jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Vallenar y Altodel Carmen.

d) Cuarta Región de Coquimbo:La Serena, con cinco jueces, con com-

petencia sobre las comunas de La Serena y La Higuera.

Coquimbo, con cuatro jueces, con com-petencia sobre la misma comuna.

Ovalle, con tres jueces, con competenciasobre las comunas de Ovalle, Río Hurtado,Monte Patria y Punitaqui.6

e) Quinta Región de Valparaíso: Valparaíso, con nueve jueces, con com-

petencia sobre las comunas de Valparaíso y Juan Fernández.

Viña del Mar, con siete jueces, con com-petencia sobre las comunas de Viña delMar y Concón, y que tendrá, para todoslos efectos legales, la categoría de juzgadoasiento de Corte.

Quilpué, con tres jueces, con compe-tencia sobre la misma comuna.

Villa Alemana, con tres jueces, con com-

petencia sobre la misma comuna.Casablanca, con dos jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Casablanca, ElQuisco, Algarrobo, de la Quinta Región, yCuracaví, de la Región Metropolitana.

La Ligua, con dos jueces, con competen-cia sobre las comunas de La Ligua, Cabildo,Zapallar y Papudo.

Los Andes, con tres jueces, con compe-tencia sobre las comunas de la provinciade Los Andes.

San Felipe, con cuatro jueces, con com-petencia sobre las comunas de San Feli-pe, Santa María, Panquehue, Llay-Llay yCatemu.

Quillota, con cuatro jueces, con com-petencia sobre las comunas de Quillota, LaCruz, Calera, Nogales e Hijuelas.

5 Acápite modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra b) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

6 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra c) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.


3/53

87

Anexo 1

Limache, con dos jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Limache yOlmué.

San Antonio, con tres jueces, con com-petencia sobre las comunas de San Antonio,Cartagena, El Tabo y Santo Domingo.1

f) Sexta Región del Libertador BernardoO’Higgins:

Rancagua, con diez jueces, con com-petencia sobre las comunas de Rancagua,Graneros, Mostazal, Codegua, Machalí,Coltauco, Doñihue, Coinco y Olivar.

Rengo, con tres jueces, con competenciasobre las comunas de Rengo, Requínoa,Malloa y Quinta de Tilcoco.

San Fernando, con tres jueces, con com-petencia sobre las comunas de San Fernando,Chimbarongo, Placilla y Nancagua.

Santa Cruz, con dos jueces, con com-petencia sobre las comunas de Santa Cruz,Chépica y Lolol.2

g) Séptima Región del Maule:Talca, con ocho jueces, con competencia

sobre las comunas de Talca, Pelarco, RíoClaro, San Clemente, Maule, Pencahue ySan Rafael.

Constitución, con dos jueces, con com-petencia sobre las comunas de Constitución y Empedrado.

Curicó, con cinco jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Curicó, Teno,Romeral y Rauco.

Linares, con cuatro jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Linares, YerbasBuenas, Colbún y Longaví.

Parral, con dos jueces, con competenciasobre las comunas de Parral y Retiro.3

h) Octava Región del Bío-Bío:Chillán, con cuatro jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Chillán, Pinto,Coihueco y Chillán Viejo.

1 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra d) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

2 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra e) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

3 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra f) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

Concepción, con diez jueces, con com-petencia sobre las comunas de Concep-ción, Penco, Hualqui, San Pedro de la Paz

y Chiguayante.

Talcahuano, con seis jueces, con com-petencia sobre las comunas de Talcahua-no y Hualpén, y que tendrá, para todoslos efectos legales, la categoría de juzgadoasiento de Corte.

Los Ángeles, con cinco jueces, con com-petencia sobre las comunas de Los Ángeles,Quilleco y Antuco.

Yumbel, con un juez, con competenciasobre la misma comuna.

Tomé, con dos jueces, con competencia

sobre la misma comuna.Coronel, con cuatro jueces, con com-petencia sobre las comunas de Coronel yLota.4

i) Novena Región de La Araucanía:Temuco, con nueve jueces, con com-

petencia sobre las comunas de Temuco, Vilcún, Melipeuco, Cunco, Freire y PadreLas Casas.5

Angol, con dos jueces, con competenciasobre las comunas de Angol y Renaico.

j) Décima Región de Los Lagos:Osorno, con cinco jueces, con compe-

tencia sobre las comunas de Osorno, SanPablo, Puyehue, Puerto Octay y San Juande la Costa.

Puerto Montt, con cinco jueces, concompetencia sobre las comunas de PuertoMontt y Cochamó.

Puerto Varas, con dos jueces, con com-petencia sobre las comunas de Puerto Varas,

Llanquihue, Frutillar y Fresia.Castro, con dos jueces, con competen-cia sobre las comunas de Castro, Chonchi,Dalcahue, Puqueldón y Queilén.

Ancud, con dos jueces, con competenciasobre las comunas de Ancud y Quemchi, y que tendrá, para todos los efectos le-

4 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra g) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

5 Acápite modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra h) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.


4/53

88


gales, la categoría de juzgado capital deprovincia.1

k) Undécima Región de Aisén del Ge-neral Carlos Ibáñez del Campo:

Coihaique, con dos jueces, con com-petencia sobre las comunas de Coihaique

y Río Ibáñez.l) Duodécima Región de Magallanes:Punta Arenas, con cuatro jueces, con

competencia sobre las comunas de la provin-cia de Magallanes y Antártica Chilena.2

m) Región Metropolitana de Santia-go:

Puente Alto, con ocho jueces, con com-petencia sobre las comunas de la provincia

de Cordillera.San Bernardo, con seis jueces, con com-petencia sobre las comunas de San Bernardo

y Calera de Tango.Peñaflor, con tres jueces, con competen-

cia sobre las comunas de Peñaflor y PadreHurtado.

Talagante, con tres jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Talagante, ElMonte e Isla de Maipo.

Melipilla, con tres jueces, con compe-

tencia sobre las comunas de la provincia deMelipilla, con excepción de Curacaví.Buin, con tres jueces, con competencia

sobre las comunas de Buin y Paine.Colina, con tres jueces, con competen-

cia sobre las comunas de la provincia deChacabuco.

Créanse, además, los siguientes juzga-dos de familia, que tendrán categoría de

juzgado asiento de Corte para todos losefectos legales, con asiento dentro de laprovincia de Santiago, con el número de

jueces y la competencia que en cada casose indica:

Cuatro juzgados de familia, todos contrece jueces, con competencia sobre las

1 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra i) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008. Anteriormente habíasido modificada por el artículo 9º, Nº 1) de la LeyNº 20.174, de 5 de abril de 2007.

2 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra j) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

comunas de la provincia de Santiago, conexcepción de las comunas de San Joaquín,La Granja, La Pintana, San Ramón, SanMiguel, La Cisterna, El Bosque, Pedro Agui-rre Cerda, Lo Espejo, Pudahuel, QuintaNormal, Cerro Navia y Lo Prado.

Dos juzgados, con diez jueces cada uno,con competencia sobre las comunas de SanMiguel, San Joaquín, La Granja, La Pinta-na, San Ramón, Pedro Aguirre Cerda, LaCisterna, El Bosque y Lo Espejo.

Un juzgado, con doce jueces, con compe-tencia sobre las comunas de Pudahuel, Quin-ta Normal, Cerro Navia y Lo Prado.3

n) Decimocuarta Región de los Ríos: Valdivia, con cinco jueces, con com-

petencia sobre las comunas de Valdivia yCorral.4

ñ) Decimoquinta Región de Arica y Pa-rinacota:

Arica, con siete jueces, con competen-cia sobre las comunas de las provincias de

Arica y Parinacota.5

Artículo 4º bis. Dotación adicional. Sinperjuicio de lo dispuesto en el artículo an-

terior, los tribunales que a continuación seindican contarán con el número adicionalde jueces que en cada caso se señala, los queno se considerarán para la determinaciónde las dotaciones a que se refiere el artículo115 de la presente ley:

1) Juzgado de familia de Iquique, conun juez.

2) Juzgado de familia de Antofagasta,con un juez.

3 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra k) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

4 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra l) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008. Anteriormente habíasido incorporada por el artículo 9º, Nº 2 de la LeyNº 20.174, de 5 de abril de 2007. Vigencia: 2 de oc-tubre de 2007.

5 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 2, letra m) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008. Anteriormente había

sido incorporada por el artículo 7º, Nº 2 de la LeyNº 20.175, de 11 de abril de 2007. Vigencia: 8 deoctubre de 2007.


5/53

89

Anexo 1

3) Juzgado de familia de Calama, conun juez.

4) Juzgado de familia de Copiapó, conun juez.

5) Juzgado de familia de Ovalle, conun juez.

6) Juzgado de familia de Viña del Mar,con un juez.

7) Juzgado de familia de Quilpué, conun juez.

8) Juzgado de familia de Los Andes,con un juez.

9) Juzgado de familia de San Antonio,con un juez.

10) Juzgado de familia de Rancagua,

con tres jueces.11) Juzgado de familia de San Fernando,con un juez.

12) Juzgado de familia de Talca, condos jueces.

13) Juzgado de familia de Linares, conun juez.

14) Juzgado de familia de Chillán, conun juez.

15) Juzgado de familia de Concepción,con tres jueces.

16) Juzgado de familia de Los Ángeles,con un juez.17) Juzgado de familia de Coronel, con

un juez.18) Juzgado de familia de Temuco, con

dos jueces.19) Juzgado de familia de Puerto Varas,

con un juez.20) Juzgado de familia de Puente Alto,

con dos jueces.21) Juzgado de familia de San Bernardo,

con un juez.22) Juzgado de familia de Peñaflor, con

un juez.23) Juzgado de familia de Melipilla, con

un juez.24) Juzgado de familia de Buin, con un

juez.25) Juzgado de familia de Colina, con

un juez.26) El 1° y 2° juzgados de familia de

San Miguel, con tres jueces cada uno.27) Juzgado de familia de Pudahuel,con un juez.

28) Juzgado de familia de Valdivia, conun juez.

29) Juzgado de familia de Arica, conun juez.1

Párrafo Segundo

Del consejo técnico

Artículo 5º. Funciones. La función de losprofesionales del consejo técnico será la deasesorar, individual o colectivamente, a los

jueces en el análisis y mejor comprensiónde los asuntos sometidos a su conocimiento,en el ámbito de su especialidad.

En particular, tendrán las siguientesatribuciones:a) Asistir a las audiencias de juicio a que

sean citados con el objetivo de emitir lasopiniones técnicas que le sean solicitadas;

b) Asesorar al juez para la adecuada com-parecencia y declaración del niño, niña oadolescente;

c) Evaluar, a requerimiento del juez, lapertinencia de derivar a mediación o acon-sejar conciliación entre las partes, y sugerir

los términos en que esta última pudierellevarse a cabo, y 2d) Asesorar al juez, a requerimiento de

éste, en la evaluación del riesgo a que serefiere el artículo 7º de la ley Nº 20.066,sobre Violencia Intrafamiliar, y 3

e) Asesorar al juez en todas las materiasrelacionadas con su especialidad.

Artículo 6º. Integración. En cada juz-gado de familia habrá un consejo técnico

interdisciplinario integrado por profesio-nales especializados en asuntos de familiae infancia.

Los miembros del consejo técnico sonauxiliares de la administración de justicia.

1 Artículo intercalado por el artículo 1º, Nº 3 dela Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

2 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 4, letra a) de la Ley Nº 20.286,

de 15 de septiembre de 2008.3 Letra intercalada por el artículo 1º, Nº 4, letra b)de la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.


6/53

90


Artículo 7º. Requisitos para integrarel consejo técnico. Para ser miembro delconsejo técnico, se requerirá poseer títuloprofesional de una carrera que tenga almenos ocho semestres de duración, otor-gado por alguna universidad o institutoprofesional del Estado o reconocido poréste.

Además, se deberá acreditar experienciaprofesional idónea y formación especiali-zada en materias de familia o de infanciade a lo menos dos semestres de duración,impartida por alguna universidad o institutode reconocido prestigio que desarrollendocencia, capacitación o investigación endichas materias.1

TÍTULO II

DE LA COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA

Artículo 8º. Competencia de los juzgadosde familia. Corresponderá a los juzgadosde familia conocer y resolver las siguientesmaterias:

1) Las causas relativas al derecho decuidado personal de los niños, niñas o ado-lescentes;

2) Las causas relativas al derecho y eldeber del padre o de la madre que no tengael cuidado personal del hijo, a mantenercon éste una relación directa y regular;

3) Las causas relativas al ejercicio, sus-pensión o pérdida de la patria potestad; ala emancipación y a las autorizaciones a quese refieren los Párrafos 2º y 3º del Título X

del Libro I del Código Civil;4) Las causas relativas al derecho dealimentos;

5) Los disensos para contraer matrimo-nio;

6) Las guardas, con excepción de aque-llas relativas a pupilos mayores de edad, yaquellas que digan relación con la curaduríade la herencia yacente, sin perjuicio de lo

1 Inciso sustituido, por el que aparece en el texto,por el artículo 1º, letra a) de la Ley Nº 20.086, de 15de diciembre de 2005.

establecido en el inciso segundo del artículo494 del Código Civil;

7) Todos los asuntos en que aparez-can niños, niñas o adolescentes gravemente vulnerados o amenazados en sus derechos,respecto de los cuales se requiera adoptaruna medida de protección conforme alartículo 30 de la Ley de Menores;

8) Las acciones de filiación y todasaquellas que digan relación con la consti-tución o modificación del estado civil delas personas;

9) Todos los asuntos en que se imputela comisión de cualquier falta a adolescentesmayores de catorce y menores de dieciséisaños de edad, y las que se imputen a ado-lescentes mayores de dieciséis y menoresde dieciocho años, que no se encuentrencontempladas en el inciso tercero del ar-tículo 1° de la ley N° 20.084.

Tratándose de hechos punibles come-tidos por un niño o niña, el juez de familiaprocederá de acuerdo a lo prescrito en elartículo 102 N;

10) La autorización para la salida deniños, niñas o adolescentes del país, en los

casos en que corresponda de acuerdo conla ley;11) Las causas relativas al maltrato de

niños, niñas o adolescentes de acuerdo alo dispuesto en el inciso segundo del ar-tículo 62 de la ley Nº 16.618;

12) Los procedimientos previos a laadopción, de que trata el Título II de laley Nº 19.620;

13) El procedimiento de adopción a quese refiere el Título III de la ley Nº 19.620;

14) Los siguientes asuntos que se sus-citen entre cónyuges, relativos al régimenpatrimonial del matrimonio y los bienesfamiliares:

a) Separación judicial de bienes;b) Las causas sobre declaración y desafec-

tación de bienes familiares y la constituciónde derechos de usufructo, uso o habitaciónsobre los mismos;

15) Las acciones de separación, nulidad ydivorcio reguladas en la Ley de Matrimonio

Civil;16) Los actos de violencia intrafami-liar;


7/53

91

Anexo 1

17) Toda otra materia que la ley les en-comiende.1

TÍTULO III

DEL PROCEDIMIENTO

Párrafo primero

De los principios del procedimiento

Artículo 9º. Principios del procedi-miento. El procedimiento que aplicaránlos juzgados de familia será oral, concen-trado y desformalizado. En él primarán los

principios de la inmediación, actuación deoficio y búsqueda de soluciones colabora-tivas entre partes.

Artículo 10. Oralidad. Todas las ac-tuaciones procesales serán orales, salvolas excepciones expresamente contenidasen esta ley.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el incisoanterior, el juzgado deberá llevar un siste-ma de registro de las actuaciones orales.

Dicho registro se efectuará por cualquiermedio apto para producir fe, que permitagarantizar la conservación y reproducciónde su contenido.

Asimismo, la conciliación que pudiereproducirse en las audiencias orales debe-rá consignarse en extracto, manteniendofielmente los términos del acuerdo quecontengan.

Artículo 11. Concentración. El procedi-

miento se desarrollará en audiencias continuas y podrá prolongarse en sesiones sucesivas,hasta su conclusión. El tribunal sólo podráreprogramar una audiencia, en casos excep-cionales y hasta por dos veces durante todo el juicio, si no está disponible prueba relevantedecretada por el juez. La nueva audienciadeberá celebrarse dentro de los 60 días si-guientes a la fecha de la anterior.

1 Artículo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 5 de la Ley Nº 20.286, de 15 deseptiembre de 2008.

Asimismo, el tribunal podrá suspenderuna audiencia durante su desarrollo, hastapor dos veces solamente y por el tiempomínimo necesario de acuerdo con la causainvocada, por motivos fundados diversosdel señalado en el inciso precedente, loque se hará constar en la resolución res-pectiva.

La reprogramación se notificará con-forme a lo dispuesto en el inciso final delartículo 23, cuando corresponda, con a lomenos tres días hábiles de anticipación.La resolución que suspenda una audienciafijará la fecha y hora de su continuación,la que deberá verificarse dentro de los

treinta días siguientes, y su comunicaciónpor el juez en la audiencia que se suspen-de se tendrá como citación y notificaciónsuficientes.2

Artículo 12. Inmediación. Las audien-cias y las diligencias de prueba se reali-zarán siempre con la presencia del juez,quedando prohibida, bajo sanción de nu-lidad, la delegación de funciones. El juezformará su convicción sobre la base de las

alegaciones y pruebas que personalmen-te haya recibido y con las que se recibanconforme a lo dispuesto en el numeral 9)del artículo 61.3

Artículo 13.

Actuación de oficio. Pro-movido el proceso y en cualquier estadodel mismo, el juez deberá adoptar de oficiotodas las medidas necesarias para llevar-lo a término con la mayor celeridad. Esteprincipio deberá observarse especialmente

respecto de medidas destinadas a otorgarprotección a los niños, niñas y adolescentes y a las víctimas de violencia intrafamiliar.

Asimismo, el juez deberá dar curso pro-gresivo al procedimiento, salvando los erroresformales y omisiones susceptibles de sersubsanados, pudiendo también solicitar a

2 Artículo reemplazado, por el que aparece enel texto, por el artículo 1º, Nº 6 de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

3 Artículo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 7 de la Ley Nº 20.286, de 15 deseptiembre de 2008.


8/53

92


las partes los antecedentes necesarios para ladebida tramitación y fallo de la causa.1

Artículo 14. Colaboración. Durante el

procedimiento y en la resolución del con-flicto, se buscarán alternativas orientadasa mitigar la confrontación entre las partes,privilegiando las soluciones acordadas porellas.

Artículo 15. Publicidad. Todas las ac-tuaciones jurisdiccionales y procedimientosadministrativos del tribunal son públicos.Excepcionalmente y a petición de parte,cuando exista un peligro grave de afectacióndel derecho a la privacidad de las partes,especialmente niños, niñas y adolescentes,el juez podrá disponer una o más de lassiguientes medidas:

a) Impedir el acceso u ordenar la salidade personas determinadas de la sala dondese efectúa la audiencia.

b) Impedir el acceso del público en ge-neral u ordenar su salida para la prácticade diligencias específicas.2

Artículo 16.

Interés superior del niño,niña o adolescente y derecho a ser oído. Estaley tiene por objetivo garantizar a todos losniños, niñas y adolescentes que se encuen-tren en el territorio nacional, el ejercicio

y goce pleno y efectivo de sus derechos ygarantías.

El interés superior del niño, niña oadolescente, y su derecho a ser oído, sonprincipios rectores que el juez de familiadebe tener siempre como consideración

principal en la resolución del asunto so-metido a su conocimiento.Para los efectos de esta ley, se considera

niño o niña a todo ser humano que no hacumplido los catorce años y, adolescente,desde los catorce años hasta que cumplalos dieciocho años de edad.

1 Artículo sustituido, por el que aparece en eltexto, por el artículo 1º, Nº 8 de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.


Párrafo segundo

De las reglas generales

Artículo 17. Acumulación necesaria.

Los jueces de familia conocerán conjun-tamente, en un solo proceso, los distintosasuntos que una o ambas partes sometana su consideración, siempre que se sustan-cien conforme al mismo procedimiento.La acumulación y desacumulación proce-derán sólo hasta el inicio de la audienciapreparatoria y serán resueltas por el juezque corresponda, teniendo especialmenteen cuenta el interés superior del niño, niñao adolescente. La acumulación procederá

incluso entre asuntos no sometidos al mismoprocedimiento, si se trata de la situaciónregulada por el inciso final del artículo 9ºde la ley Nº 20.066, sobre Violencia Intra-familiar, y de las materias previstas en losnúmeros 1), 2) y 7) del artículo 8º.3

Artículo 18. Comparecencia en jui-cio. En los procedimientos que se siganante los juzgados de familia, las partesdeberán comparecer patrocinadas por

abogado habilitado para el ejercicio dela profesión y representadas por personalegalmente habilitada para actuar en jui-cio, a menos que el juez en caso necesariolas exceptúe expresamente, por motivosfundados en resolución que deberá dictarde inmediato.

Ambas partes podrán ser patrocinadas y representadas en juicio por las Corpora-ciones de Asistencia Judicial. La modalidadcon que los abogados de las Corporaciones

de Asistencia Judicial asuman la representa-ción en dichas causas será regulada por elreglamento que dictará para estos efectosel Ministerio de Justicia.

La renuncia formal del abogado patroci-nante o del apoderado no los liberará de sudeber de realizar todos los actos inmediatos y urgentes que sean necesarios para impedirla indefensión de su representado.



9/53

93

Anexo 1

En caso de renuncia del abogado pa-trocinante o de abandono de hecho dela defensa, el tribunal deberá designar deoficio a otro que la asuma, a menos que elrepresentado se procure antes un abogadode su confianza. Tan pronto éste acepte elcargo, cesará en sus funciones el designadopor el tribunal.

La obligación señalada en el inciso pri-mero no regirá tratándose de los procedi-mientos establecidos en el Título IV. Enestos casos, las partes podrán comparecer yactuar sin necesidad de mandatario judicialni de abogado patrocinante, salvo que el

juez lo estime necesario.1

Artículo 19. Representación. En todos

los asuntos de competencia de los juzgadosde familia en que aparezcan involucradosintereses de niños, niñas, adolescentes, oincapaces, el juez deberá velar porque éstos seencuentren debidamente representados.

El juez designará a un abogado perte-neciente a la respectiva Corporación de Asistencia Judicial o a cualquier institu-ción pública o privada que se dedique a la

defensa, promoción o protección de susderechos, en los casos en que carezcan derepresentante legal o cuando, por motivosfundados, el juez estime que sus interesesson independientes o contradictorios conlos de aquél a quien corresponda legalmentesu representación.

La persona así designada será el cura-dor ad litem del niño, niña, adolescenteo incapaz, por el solo ministerio de la ley,

y su representación se extenderá a todas

las actuaciones judiciales, incluyendo elejercicio de la acción penal prevista comoun derecho de la víctima en el artículo 109letra b) del Código Procesal Penal.2

De la falta de designación del repre-sentante de que trata este artículo, podránreclamar las instituciones mencionadas en


2 Inciso sustituido, por el que aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 12 de la Ley Nº 20.286, de 15de septiembre de 2008.

el inciso segundo o cualquier persona quetenga interés en ello.

En los casos del inciso segundo del ar-tículo 332 del Código Civil, aquél de lospadres en cuyo hogar vive el alimentariomayor de edad se entenderá legitimado, porel solo ministerio de la ley, para demandar,cobrar y percibir alimentos de quien co-rresponda, en interés del alimentario, sinperjuicio del derecho de éste para actuarpersonalmente, si lo estima conveniente. Siel alimentario no actúa personalmente seentenderá que acepta la legitimación activadel padre o madre junto a quien vive.3

Artículo 20. Suspensión de la audien-cia. Las partes, de común acuerdo y previaautorización del juez, podrán suspenderhasta por dos veces la audiencia que hayasido citada.4

Artículo 21. Abandono del procedimien-to. Si llegado el día de la celebración de lasaudiencias fijadas, no concurriere ningunade las partes que figuren en el proceso,

y el demandante o solicitante no pidiere

una nueva citación dentro de quinto día,el juez de familia procederá a declarar elabandono del procedimiento y ordenaráel archivo de los antecedentes.

No obstante, en los asuntos a que serefieren los números 7), 8), 9), 11) y 12)del artículo 8º, el juez citará a las partes, enforma inmediata, a una nueva audienciabajo apercibimiento de continuar el pro-cedimiento y resolver de oficio.5

En las causas sobre violencia intrafamiliar,

de verificarse las circunstancias previstasen el inciso primero, el juez ordenará elarchivo provisional de los antecedentes,pudiendo el denunciante o demandantesolicitar, en cualquier momento, la reaperturadel procedimiento. Transcurridos un año

3 Inciso agregado por el artículo cuarto de laLey Nº 20.152, de 9 de enero de 2007.


5 Inciso modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 14, letra a) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.


10/53

94


desde que se decrete el archivo provisionalsin haberse requerido la reanudación delprocedimiento, se declarará, de oficio o apetición de parte, el abandono del proce-dimiento, debiendo el juez dejar sin efectolas medidas cautelares que haya fijado.1

Artículo 22. Potestad cautelar. Sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales, encualquier etapa del procedimiento, o antesde su inicio, el juez, de oficio o a peticiónde parte, teniendo en cuenta la verosimili-tud del derecho invocado y el peligro en lademora que implica la tramitación, podrádecretar las medidas cautelares conservati-

vas o innovativas que estime procedentes.Estas últimas sólo podrán disponerse ensituaciones urgentes y cuando lo exija elinterés superior del niño, niña o adoles-cente, o cuando lo aconseje la inminenciadel daño que se trata de evitar.

Las medidas cautelares podrán llevarse aefecto aun antes de notificarse a la personacontra quien se dicten, siempre que existanrazones graves para ello y el tribunal así loordene expresamente. Transcurridos cinco

días sin que la notificación se efectúe, que-darán sin valor las diligencias practicadas.El juez de familia podrá ampliar este plazopor motivos fundados.

En todo lo demás, resultarán aplicableslas normas contenidas en los Títulos IV y V del Libro II del Código de Procedi-miento Civil.

Sin perjuicio de lo anterior, tratándosedel procedimiento previsto en el Párrafoprimero del Título IV de esta ley, sólo po-

drán adoptarse las medidas señaladas enel artículo 71.

Artículo 23. Notificaciones. La primeranotificación a la demandada se efectuarápersonalmente por un funcionario que hayasido designado para cumplir esta funciónpor el juez presidente del comité de jueces,a propuesta del administrador del tribunal.Dicho funcionario tendrá el carácter deministro de fe para estos efectos. La parte

1 Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 14, letra b)de la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

interesada podrá siempre encargar, a sucosta, la práctica de la notificación a unreceptor judicial.

En los casos en que no resulte posiblepracticar la primera notificación perso-nalmente, por no ser habida la personaa quien se debe notificar, y siempre queel ministro de fe encargado de la dili-gencia establezca cual es su habitacióno el lugar donde habitualmente ejercesu industria, profesión o empleo y quese encuentra en el lugar del juicio, delo que dejará constancia, se procederáa su notificación en el mismo acto y sinnecesidad de nueva orden del tribunal, en

la forma señalada en los incisos segundo y tercero del artículo 44 del Código deProcedimiento Civil.

El ministro de fe dará aviso de esta no-tificación a ambas partes el mismo día enque se efectúe o a más tardar el día hábilsiguiente, dirigiéndoles carta certificada. Laomisión en el envío de la carta no invalidarála notificación, pero hará responsable alinfractor de los daños y perjuicios que seoriginen y el tribunal, previa audiencia del

afectado, deberá imponerle alguna de lasmedidas que se señalan en los números 2,3 y 4 del inciso tercero del artículo 532 delCódigo Orgánico de Tribunales.

Cuando la demanda deba notificarse apersona cuya individualización o domiciliosean difíciles de determinar, el juez dispon-drá que se practique por cualquier medioidóneo que garantice la debida informacióndel notificado, para el adecuado ejerciciode sus derechos.2

Las restantes notificaciones se prac-ticarán por el estado diario, salvo que setrate de las sentencias definitivas y de lasresoluciones en que se ordene la compare-cencia personal de las partes que no hayansido expedidas en el curso de alguna de las

2 Los primitivos incisos primero y segundo deeste artículo fueron reemplazados por los actualesincisos primero, segundo, tercero y cuarto pasandolos tres últimos incisos a ser incisos quinto, sexto y

séptimo, respectivamente, conforme al artículo 1º,Nº 15, letra a) de la Ley Nº 20.286, de 15 de sep-tiembre de 2008.


11/53

95

Anexo 1

audiencias, las que serán notificadas porcarta certificada.

Las notificaciones por carta certificadase entenderán practicadas desde el tercerdía siguiente a aquél en que fueron expe-didas.

Excepcionalmente, y por resoluciónfundada, el juez podrá ordenar que lanotificación se practique por personal deCarabineros o de la Policía de Investiga-ciones.

Los patrocinantes de las partes, en laprimera actuación que realicen en el proceso,deberán indicar otra forma de notificaciónque elijan para sí, que el juez califique comoexpedita y eficaz, bajo apercibimiento deserles notificadas por el estado diario todaslas resoluciones que se dicten en lo sucesivoen el proceso.1

Artículo 24. Extensión de la compe-tencia territorial. Los juzgados de familiaque dependan de una misma Corte de

Apelaciones podrán decretar diligenciaspara cumplirse directamente en cualquiercomuna ubicada dentro del territorio ju-

risdiccional de dicha Corte.Lo dispuesto en el inciso anterior seaplicará a los juzgados dependientes de laCorte de Apelaciones de Santiago, respectode las actuaciones que deban practicarseen el territorio de la Corte de Apelacionesde San Miguel y a los dependientes de estaúltima, respecto de las actuaciones que debanpracticarse en el territorio jurisdiccionalde la primera.

Artículo 25.

Nulidad procesal. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12,sólo podrá declararse la nulidad procesalcuando se invocare un vicio que hubie-re ocasionado efectivo perjuicio a quiensolicitare la declaración. En la solicitudcorrespondiente el interesado deberá se-ñalar con precisión los derechos que nopudo ejercer como consecuencia de lainfracción que denuncia.

1 Inciso reemplazado, por el que aparece enel texto, por el artículo 1º, Nº 15, letra b) de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

La parte que ha originado el vicio oconcurrido a su materialización no podrásolicitar la declaración de nulidad.

Se entenderá que existe perjuicio cuandoel vicio hubiere impedido el ejercicio dederechos por el litigante que reclama.

Toda nulidad queda subsanada si la parteperjudicada no reclama del vicio oportuna-mente; si ella ha aceptado tácitamente losefectos del acto y si, no obstante el vicio deque adolezca, el acto ha conseguido su finrespecto de todos los interesados.

Los tribunales no podrán declarar deoficio las nulidades convalidadas.

Artículo 26. Acerca de los incidentes.Los incidentes serán promovidos duranteel transcurso de las audiencias en que seoriginen y se resolverán inmediatamentepor el tribunal, previo debate. Con todo,cuando para la resolución del incidenteresulte indispensable producir prueba queno hubiere sido posible prever con ante-rioridad, el juez determinará la forma yoportunidad de su rendición, antes de re-solver. Las decisiones que recayeren sobre

estos incidentes no serán susceptibles derecurso alguno.Excepcionalmente, y por motivos fun-

dados, se podrán interponer incidentesfuera de audiencia, los que deberán serpresentados por escrito y resueltos por el

juez de plano, a menos que considere ne-cesario oír a los demás interesados. En esteúltimo caso, citará, a más tardar dentro detercero día, a una audiencia especial, a laque concurrirán los interesados con todos

sus medios de prueba, a fin de resolver enella la incidencia planteada. Con todo, sise hubiere fijado la audiencia preparatoriao de juicio para una fecha no posterior alquinto día de interpuesto el incidente, seresolverá en ésta.

Si el incidente se origina en un hechoanterior a una audiencia sólo podrá interpo-nerse hasta la conclusión de la misma.2



12/53

96


Artículo 26 bis. Facultades del juez en laaudiencia. El juez que preside la audienciadirigirá el debate, ordenará la rendición delas pruebas y moderará la discusión. Podráimpedir que las alegaciones se desvíen haciaaspectos no pertinentes o inadmisibles, perosin coartar el ejercicio de los litigantes paradefender sus respectivas posiciones.

También podrá limitar el tiempo deuso de la palabra a las partes que debanintervenir durante el juicio, fijando lími-tes máximos igualitarios para todas ellaso interrumpiendo a quien haga uso mani-fiestamente abusivo de su facultad.

Además, ejercerá las facultades disciplina-rias destinadas a mantener el orden y decorodurante el debate y, en general, a garantizarla eficaz realización del mismo.

Quienes asistan a la audiencia deberánguardar respeto y silencio mientras no esténautorizados para exponer o deban respon-der a las preguntas que se les formulen. Nopodrán llevar armas ni ningún elemento quepueda perturbar el orden de la audiencia.No podrán adoptar un comportamientointimidatorio, provocativo o contrario al

decoro.1

Artículo 26 ter. Sanciones. Quienes in-frinjan las medidas sobre publicidad pre-

vistas en el artículo 15 o lo dispuesto en elartículo 26 bis, podrán ser sancionados deconformidad con los artículos 530 ó 532del Código Orgánico de Tribunales, segúncorresponda.

Sin perjuicio de lo anterior, el tribu-nal podrá expulsar a los infractores de la

sala.2

Artículo 27. Normas supletorias. Entodo lo no regulado por esta ley, serán apli-cables las disposiciones comunes a todoprocedimiento establecidas en el Códigode Procedimiento Civil, a menos que ellasresulten incompatibles con la naturalezade los procedimientos que esta ley esta-

1 Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 17 de

la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.2 Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 17 dela Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

blece, particularmente en lo relativo a laexigencia de oralidad. En dicho caso, el juezdispondrá la forma en que se practicará laactuación.

Párrafo tercero

De la prueba

1. DISPOSICIONES GENERALES ACERCA DE LA PRUEBA

Artículo 28. Libertad de prueba. Todoslos hechos que resulten pertinentes para laadecuada resolución del conflicto familiarsometido al conocimiento del juez podránser probados por cualquier medio produ-cido en conformidad a la ley.

Artículo 29. Ofrecimiento de prueba.Las partes podrán, en consecuencia, ofre-cer todos los medios de prueba de quedispongan, pudiendo solicitar al juez defamilia que ordene, además, la generaciónde otros de que tengan conocimiento y que

no dependan de ellas, sino de un órganoo servicio público o de terceras personas,tales como pericias, documentos, certifica-ciones u otros medios aptos para producirfe sobre un hecho determinado.

Las partes tendrán plenas facultades parasolicitar a los órganos, servicios públicos, oterceras personas, la respuesta a los oficiossolicitados en la audiencia preparatoria y quehayan sido admitidos por el tribunal, a fin deque puedan ser presentados como medios

de prueba en la audiencia del juicio.3

El juez, de oficio, podrá asimismo ordenarque se acompañen todos aquellos mediosde prueba de que tome conocimiento oque, a su juicio, resulte necesario produciren atención al conflicto familiar de quese trate.

Artículo 30. Convenciones probatorias.Durante la audiencia preparatoria, las par-tes podrán solicitar, en conjunto, al juez

3 Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 18 de laLey Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.


13/53

97

Anexo 1

de familia que dé por acreditados ciertoshechos, que no podrán ser discutidos en laaudiencia de juicio. El juez de familia podráformular proposiciones a las partes sobrela materia, teniendo para ello a la vista lasargumentaciones de hecho contenidas enla demanda y en la contestación.

El juez aprobará sólo aquellas conven-ciones probatorias que no sean contrarias aderecho, teniendo particularmente en vistalos intereses de los niños, niñas o adolescen-tes involucrados en el conflicto. Asimismo,el juez verificará que el consentimiento hasido prestado en forma libre y voluntaria,con pleno conocimiento de los efectos dela convención.

Artículo 31. Exclusión de prueba. El juez de familia, luego de estudiar la ad-misibilidad de las pruebas ofrecidas, deresolver las convenciones probatorias y deescuchar a las partes que hubieren compa-recido a la audiencia preparatoria, ordena-rá fundadamente que se excluyan de serrendidas en el juicio aquellas que fuerenmanifiestamente impertinentes, tuvieren

por objeto acreditar hechos públicos y no-torios, resulten sobreabundantes o hayansido obtenidas con infracción de garantíasfundamentales. Las demás serán admitidas

y se ordenará su rendición en la audienciade juicio respectiva.

Artículo 32. Valoración de la prueba. Los jueces apreciarán la prueba de acuerdo a lasreglas de la sana crítica. En consecuencia,no podrán contradecir los principios de la

lógica, las máximas de la experiencia y losconocimientos científicamente afianzados.La sentencia deberá hacerse cargo en sufundamentación de toda la prueba rendida,incluso de aquella que hubiere desestimado,indicando en tal caso las razones tenidasen cuenta para hacerlo.

La valoración de la prueba en la senten-cia requerirá el señalamiento de los mediosde prueba mediante los cuales se dierenpor acreditados cada uno de los hechos,

de modo de contener el razonamiento uti-lizado para alcanzar las conclusiones a quellegare la sentencia.

2. DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

Artículo 33. Deber de comparecer y

declarar. Toda persona que no se encon-trare legalmente exceptuada tendrá laobligación de concurrir al llamamiento judicial practicado, con el fin de prestardeclaración testimonial, de declarar la

verdad sobre lo que se le preguntare yde no ocultar hechos, circunstancias oelementos acerca del contenido de sudeclaración.

En casos urgentes, los testigos podránser citados por cualquier medio, haciéndoseconstar el motivo de la urgencia.

Artículo 34.

Renuencia a comparecero a declarar. Si el testigo legalmente citadono compareciere sin justa causa, se proce-derá a apercibirlo con arresto por falta decomparecencia. Además, podrá imponér-sele el pago de las costas provocadas porsu inasistencia.

El testigo que se negare a declarar, sin justa causa, será sancionado con las penas queestablece el inciso segundo del artículo 240

del Código de Procedimiento Civil.Artículo 35. Excepciones a la obligación

de comparecencia. No estarán obligados aconcurrir al llamamiento judicial de quetratan los artículos precedentes, y podrándeclarar en la forma señalada en el artículosiguiente:

a) El Presidente de la República y losex Presidentes; los Ministros de Estado; losSenadores y Diputados; los miembros de la

Corte Suprema; los integrantes del TribunalConstitucional; el Contralor General de laRepública y el Fiscal Nacional;

b) Los Comandantes en Jefe de lasFuerzas Armadas, el General Director deCarabineros de Chile y el Director Generalde la Policía de Investigaciones de Chile;

c) Los chilenos o extranjeros que gozarenen el país de inmunidad diplomática, enconformidad a los tratados vigentes sobrela materia, y

d) Los que, por enfermedad grave u otroimpedimento, calificado por el tribunal, sehallaren en imposibilidad de hacerlo.


14/53

98


Con todo, si las personas enumeradas enlas letras a), b) y d) renunciaren a su derechoa no comparecer, deberán prestar declaraciónconforme a las reglas generales.

Artículo 36. Declaración de personas

exceptuadas. Las personas comprendidasen las letras a), b) y d) del artículo ante-rior serán interrogadas en el lugar en queejercieren sus funciones o en su domicilio.

A tal efecto, propondrán oportunamentela fecha y el lugar correspondientes. Si asíno lo hicieren, los fijará el juez. En casode inasistencia del testigo, se aplicarán lasnormas generales. A la audiencia ante el

juez tendrán siempre derecho a asistir laspartes. El juez podrá calificar las preguntasque se dirigieren al testigo, teniendo encuenta su pertinencia con los hechos y lainvestidura o estado del deponente.

Las personas comprendidas en la letrac) del artículo precedente declararán porinforme, si consintieren a ello voluntaria-mente. Al efecto se les dirigirá un oficiorespetuoso, por medio del ministerio res-pectivo.

Artículo 37. Principio de no autoincri-minación. Todo testigo tendrá el derechode negarse a responder aquellas preguntascuya respuesta pudiere acarrearle peligrode persecución penal por un delito. Asi-mismo, el testigo podrá ejercer el mismoderecho cuando, por su declaración, pudiereincriminar a su cónyuge, a su convivien-te, a sus ascendientes o descendientes, asus parientes colaterales hasta el segundo

grado de consanguinidad o afinidad, a supupilo o a su guardador, a su adoptante osu adoptado.

Artículo 38. Juramento o promesa. Todotestigo, antes de comenzar su declaración,prestará juramento o promesa de decir

verdad sobre lo que se le preguntare, sinocultar nada de lo que pudiere conduciral esclarecimiento de los hechos.

No se tomará juramento o promesa a

los testigos menores de dieciocho años. Sehará constar en el registro la omisión del juramento o promesa.

El juez, si lo estimare necesario, instruiráal testigo acerca del sentido del juramentoo promesa y de su obligación de ser veraz,así como de las penas con las cuales la leycastiga el delito de falso testimonio.

Artículo 39. Individualización del testigo.La declaración del testigo comenzará por elseñalamiento de los antecedentes relativosa su persona, en especial sus nombres y ape-llidos, edad, lugar de nacimiento, estado,profesión, industria o empleo y residencia odomicilio, todo ello sin perjuicio de las ex-cepciones contenidas en leyes especiales.

Artículo 40. Declaración de testigos. Enel procedimiento de familia no existirántestigos inhábiles. Sin perjuicio de ello, laspartes podrán dirigir al testigo preguntastendientes a demostrar su credibilidad ofalta de ella, la existencia de vínculos conalguna de las partes que afectaren o pudie-ren afectar su imparcialidad, o algún otrodefecto de idoneidad.

Todo testigo dará razón circunstanciadade los hechos sobre los cuales declarare,

expresando si los hubiere presenciado, silos dedujere de antecedentes que le fuerenconocidos o si los hubiere oído referir aotras personas.

Artículo 41. Testigos niños, niñas oadolescentes. El testigo niño, niña o ado-lescente sólo será interrogado por el juez,debiendo las partes dirigir las preguntaspor su intermedio.

Excepcionalmente, el juez podrá au-

torizar el interrogatorio directo del niño,niña o adolescente, cuando por su gradode madurez se estime que ello no afectarásu persona.

Artículo 42. Testigos sordos, mudos o

sordomudos. Si el testigo fuere sordo, laspreguntas le serán dirigidas por escrito; ysi fuere mudo, dará por escrito sus con-testaciones. En caso de que no pudierendarse a entender por escrito, se aplicará lo

dispuesto en el inciso siguiente.Si el testigo fuere sordomudo, su decla-ración será recibida por intermedio de una


15/53

99

Anexo 1

o más personas que pudieren entendersecon él. Estas personas prestarán previamen-te el juramento o promesa prescritos paralos testigos.

Artículo 43.

De la necesidad de intér-prete. Si el testigo no supiere el idiomacastellano, será examinado por medio deun intérprete mayor de dieciocho años,quien prestará juramento o promesa dedesempeñar bien y fielmente el cargo, ypor cuyo conducto se interrogará al testigo

y se recibirán sus contestaciones.

Artículo 44. Efectos de la comparecenciarespecto de otras obligaciones similares. Lacomparecencia del testigo a la audiencia aque debiere concurrir, constituirá siempresuficiente justificación cuando su presen-cia fuere requerida simultáneamente paradar cumplimiento a obligaciones laborales,educativas o de otra naturaleza y no le oca-sionará consecuencias jurídicas adversas bajocircunstancia alguna.

3. PRUEBA PERICIALArtículo 45. Procedencia de la prueba

pericial. Las partes podrán recabar infor-mes elaborados por peritos de su confianza

y solicitar que éstos sean citados a declarara la audiencia de juicio, acompañando losantecedentes que acreditaren la idoneidadprofesional del perito.

Procederá la prueba pericial en los ca-sos determinados por la ley y siempre que,

para apreciar algún hecho o circunstanciarelevante para la causa, fueren necesarioso convenientes conocimientos especialesde una ciencia, arte u oficio.

Los informes deberán emitirse con objetividad, ateniéndose a los principios de laciencia o a las reglas del arte u oficio queprofesare el perito.

Asimismo, el juez, de oficio o a peti-ción de parte, podrá solicitar la elaboraciónde un informe de peritos a algún órgano

público u organismo acreditado ante elServicio Nacional de Menores que recibaaportes del Estado y que desarrolle la línea

de acción a que se refiere el artículo 4°,N° 3.4 de la ley N° 20.032, cuando lo estimeindispensable para la adecuada resolucióndel conflicto.1

Artículo 46. Contenido del informe

de peritos. A petición de parte, los peritosdeberán concurrir a declarar ante el juezacerca de su informe. Sin perjuicio de loanterior, deberán entregarlo por escrito,con tantas copias como partes figuren enel proceso, con la finalidad de ponerlo enconocimiento de aquéllas, con cinco díasde anticipación a la audiencia de juicio, alo menos.2

Será aplicable a los informes pericialeslo dispuesto en el artículo 315 del CódigoProcesal Penal.3

Artículo 47. Admisibilidad de la pruebapericial y remuneración de los peritos. El juez admitirá la prueba pericial cuando,además de los requisitos generales para laadmisibilidad de las solicitudes de prueba,considerare que los peritos otorgan sufi-cientes garantías de seriedad y profesiona-

lismo. Con todo, el tribunal podrá limitarel número de peritos, cuando resultarenexcesivos o pudieren entorpecer la reali-zación del juicio.

Los honorarios y demás gastos derivadosde la intervención de los peritos mencio-nados en este artículo corresponderán a laparte que los presente.

Artículo 48. Improcedencia de inhabili-tación de los peritos. Los peritos no podrán

ser inhabilitados. No obstante, durante laaudiencia podrán dirigírseles preguntasorientadas a determinar su objetividad eidoneidad, así como el rigor técnico o cien-tífico de sus conclusiones. Las partes o el

1 Inciso modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 19 de la Ley Nº 20.286, de 15de septiembre de 2008.

2 Inciso reemplazado, por el que aparece en eltexto, por el artículo 1º, Nº 20 de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

3 Este artículo había sido modificado por elartículo 1º, letra c) de la Ley Nº 20.086, de 15 dediciembre de 2005.


16/53

100


juez podrán requerir al perito informaciónacerca de su remuneración y la adecuaciónde ésta a los montos usuales para el tipo detrabajo realizado.

Artículo 49. Declaración de peritos. La

declaración de los peritos en la audien-cia se regirá por las normas establecidaspara los testigos, con las modificacionesque expresamente se señalan en el acápitesiguiente.

Si el perito se negare a prestar decla-ración, se le aplicará lo dispuesto para lostestigos en el artículo 34.

Excepcionalmente, el juez podrá, con

acuerdo de las partes, eximir al perito de laobligación de concurrir a prestar declara-ción, admitiendo en dicho caso el informepericial como prueba.

4. DECLARACIÓN DE LAS PARTES

Artículo 50. Procedencia de la declara-ción de las partes. Cada parte podrá solicitardel juez la declaración de las demás sobre

hechos y circunstancias de los que tengannoticia y que guarden relación con el objeto del juicio.

Artículo 51. Contenido de la declara-ción y admisibilidad de las preguntas. Laspreguntas de la declaración se formularánafirmativamente o en forma interrogativa,pero con la debida precisión y claridad, sinincorporar valoraciones ni calificaciones,de manera que puedan ser entendidas sin

dificultad.El juez resolverá las objeciones que seformulen, previo debate, referidas a la debidaclaridad y precisión de las preguntas y a lapertinencia de los hechos por los cuales laparte haya sido requerida para declarar.

Artículo 52. Sanción por la incompa-recencia. Si la parte, debidamente citada,no comparece a la audiencia de juicio, ocompareciendo se negase a declarar o diese

respuestas evasivas, el juez podrá considerarreconocidos como ciertos los hechos con-tenidos en las afirmaciones de la parte que

solicitó la declaración. En la citación se aper-cibirá al interesado acerca de los efectos queproducirá su incomparecencia, su negativaa declarar o si diere respuestas evasivas.

Artículo 53. Facultades del tribunal. Una

vez concluida la declaración de las partes,el tribunal podrá dirigir todas aquellas pre-guntas destinadas a obtener aclaraciones oadiciones a sus dichos.

Asimismo, cuando no sea obligatoria laintervención de abogados, las partes, conla autorización del juez, podrán efectuarserecíprocamente preguntas y observacionesque sean pertinentes para la determinaciónde los hechos relevantes del proceso.

El juez podrá rechazar, de oficio, laspreguntas que considere impertinentes oinútiles.

5. OTROS MEDIOS DE PRUEBA

Artículo 54. Medios de prueba no re-

gulados expresamente. Podrán admitirsecomo pruebas: películas cinematográficas,

fotografías, fonografías, video grabaciones y otros sistemas de reproducción de la ima-gen o del sonido, versiones taquigráficas

y, en general, cualquier medio apto paraproducir fe.

El juez determinará la forma de su in-corporación al procedimiento, adecuán-dola, en lo posible, al medio de pruebamás análogo.

Párrafo tercero bis 1

Admisibilidad y etapa de recepción

Artículo 54 -1. Control de admisibilidad.Uno o más jueces de los que componen el juzgado, realizarán un control de admisibi-lidad de las demandas, denuncias y reque-rimientos que se presenten al tribunal.

Si en dicho control se advirtiese que lademanda presentada no cumple con losrequisitos formales previstos en el artículo

1 Párrafo agregado por el artículo 1º, Nº 21 dela Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.


17/53

101

Anexo 1

57, el tribunal ordenará se subsanen susdefectos en el plazo que el mismo fije, bajosanción de tenerla por no presentada.

Con excepción de los numerales 8) y16) del artículo 8°, si se estimare que lapresentación es manifiestamente improce-dente, la rechazará de plano, expresando losfundamentos de su decisión. La resoluciónque la rechace será apelable en conformidada las reglas generales.

El juez deberá declarar de oficio su in-competencia.

Artículo 54 -2. Facultades del juez enla etapa de recepción. Una vez admitidala demanda, denuncia o requerimiento atramitación, el juez procederá de oficio oa petición de parte, a decretar las medi-das cautelares que procedan, incluyendola fijación de alimentos provisorios cuandocorresponda. Luego de ello, citará a laspartes a la audiencia correspondiente.

El tribunal conocerá también en estaetapa de los avenimientos y transaccionescelebrados directamente por las partes ylos aprobará en cuanto no sean contrarios

a derecho.Si en el acta de mediación consta queel proceso de mediación resultó frustrado,dispondrá la continuación del procedimiento

judicial, cuando corresponda.

Párrafo cuarto

Del procedimiento ordinario ante los juzgados de familia

Artículo 55. Procedimiento ordinario. Elprocedimiento de que trata este Párrafo seráaplicable a todos los asuntos contenciososcuyo conocimiento corresponda a los juz-gados de familia y que no tengan señaladootro distinto en ésta u otras leyes. Respectode estos últimos, las reglas del presentePárrafo tendrán carácter supletorio.

Artículo 56. Inicio del procedimiento.El procedimiento comenzará por demanda

escrita.En casos calificados, el juez, por resolu-ción fundada, podrá autorizar al demandante

a interponer su demanda oralmente, de todolo cual se levantará acta de inmediato.1

Artículo 57. Requisitos de la demanda.La demanda deberá cumplir los requisitosdel artículo 254 del Código de Procedimien-to Civil. Asimismo, podrán acompañarselos documentos que digan relación con lacausa, cuando la naturaleza y oportunidadde las peticiones así lo requiera.2

En las causas de mediación previa se de-berá acompañar un certificado que acrediteque se dio cumplimiento a lo dispuesto enel artículo 106.3

Artículo 58. Contestación de la demanda y demanda reconvencional. El demandadodeberá contestar la demanda por escrito,con al menos cinco días de anticipación a lafecha de realización de la audiencia prepa-ratoria. Si desea reconvenir, deberá hacerlode la misma forma, conjuntamente con lacontestación de la demanda y cumpliendocon los requisitos establecidos en el artículoanterior. Deducida la reconvención, el tribu-nal conferirá traslado al actor, quien podrá

contestarla por escrito, u oralmente, en laaudiencia preparatoria.En casos calificados, el juez, por resolu-

ción fundada, podrá autorizar al demandadoa contestar y reconvenir oralmente, de todolo cual se levantará acta de inmediato, ase-gurando que la actuación se cumpla dentrodel plazo legal y llegue oportunamente aconocimiento de la otra parte.

La reconvención continuará su tra-mitación conjuntamente con la cuestión

principal.4


2 Inciso modificado, como aparece en el tex-to, por el artículo 1º, Nº 23, letras a) y b) de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

3 Inciso agregado por el artículo 1º, Nº 23, letra c)de la Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

4 El primitivo inciso primero de este artículofue reemplazado por los actuales incisos primero y

segundo, pasando el antiguo inciso segundo a serel actual tercero, por el artículo 1º, Nº 24 de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.


18/53

102


Artículo 59. Citación a audiencia pre-paratoria. Admitida la demanda, el tribunalcitará a las partes a una audiencia prepa-ratoria, la que deberá realizarse en el másbreve plazo posible.

En todo caso, la notificación de la reso-lución que cita a la audiencia preparatoriadeberá practicarse siempre con una ante-lación mínima de quince días.

En la resolución se hará constar que laaudiencia se celebrará con las partes queasistan, afectándole a la que no concurratodas las resoluciones que se dicten en ella,sin necesidad de ulterior notificación.1

Artículo 60. Comparecencia a las au-

diencias. Las partes deberán concurrir per-sonalmente a la audiencia preparatoria ya la audiencia de juicio, patrocinadas porabogado habilitado para el ejercicio de laprofesión y representadas por persona le-galmente habilitada para actuar en juicio,a menos que el juez en caso necesario lasexceptúe expresamente, por motivos fun-dados, en resolución que deberá dictar deinmediato.2

El juez podrá eximir a la parte de com-parecer personalmente, lo que deberá hacerpor resolución fundada.3

Del mismo modo, el demandado quetuviere su domicilio en un territorio jurisdic-cional distinto de aquél en que se presentóla demanda, podrá contestarla y demandarreconvencionalmente, por escrito, ante el juez con competencia en materias de fa-milia de su domicilio, sin perjuicio de ladesignación de un representante para que

comparezca en su nombre en las audienciasrespectivas.4

1 Artículo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 25, letras a), b) y c) de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

2 Inciso sustituido, por el que aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 26, letra a) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.

3 Inciso modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, letra d) ii de la Ley Nº 20.086, de15 de diciembre de 2005.

4 Inciso modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 26, letra b) de la Ley Nº 20.286,de 15 septiembre de 2008.

Artículo 61. Audiencia preparatoria. Enla audiencia preparatoria se procederá a:

1) Oír la relación breve y sintética, queharán las partes ante el juez, del contenidode la demanda, de la contestación y de lareconvención que se haya deducido, y de lacontestación a la reconvención, si ha sidohecha por escrito.

2) Contestar la demanda reconvencional,en su caso.

Las excepciones que se hayan opuesto setramitarán conjuntamente y se fallarán en lasentencia definitiva. No obstante, el juez sepronunciará inmediatamente de evacuadoel traslado respecto de las de incompetencia,falta de capacidad o de personería, de lasque se refieran a la corrección del proce-dimiento y de prescripción, siempre quesu fallo pueda fundarse en antecedentesque consten en el proceso o que sean depública notoriedad.

3) Decretar las medidas cautelares queprocedan, de oficio o a petición de parte,a menos que se hubieren decretado conanterioridad, evento en el cual el tribunalresolverá si las mantiene.

4) Promover, a iniciativa del tribunal oa petición de parte, la sujeción del conflictoa la mediación familiar a que se refiere elTítulo V, suspendiéndose el procedimiento

judicial en caso de que se dé lugar a ésta. 5) Promover, por parte del tribunal,

la conciliación total o parcial, conforme alas bases que éste proponga a las partes.

6) Determinar el objeto del juicio. 7) Fijar los hechos que deben ser proba-

dos, así como las convenciones probatorias

que las partes hayan acordado. 8) Determinar las pruebas que debe-rán rendirse al tenor de la propuesta delas partes y disponer la práctica de las otrasque estime necesarias.

9) Excepcionalmente, y por motivos justificados, recibir la prueba que debarendirse en ese momento. La documentalque se rinda en esta oportunidad no radi-cará la causa en la persona del juez que lareciba.

10) Fijar la fecha de la audiencia de juicio, la que deberá llevarse a efecto en unplazo no superior a treinta días de realizada


19/53

103

Anexo 1

la preparatoria. Sin perjuicio de ello, el juez podrá, previo acuerdo de las partes,desarrollar la audiencia de juicio inmedia-tamente de finalizada la preparatoria.

Las partes se entenderán citadas a laaudiencia de juicio por el solo ministeriode la ley y les será aplicable lo dispuesto enel artículo 59, inciso tercero.

Para el desarrollo de la audiencia re-girán, en cuanto resulten aplicables, lasreglas establecidas para la audiencia de

juicio.En caso de advertir la existencia de

hechos comprendidos en el número 7) delartículo 8º, el juez, de oficio o a peticiónde parte, podrá decretar la apertura delprocedimiento especial previsto en el ar-tículo 68 y citar a la audiencia respectiva,o incluir estos hechos para los efectos delos números 5), 6), 7) y 8) de este artículo,procediendo a la acumulación necesariadel artículo 17 y pudiendo decretar me-didas cautelares de las previstas en el ar-tículo 71.1

Artículo 62. Contenido de la resolución

que cita a juicio. Al término de la audienciapreparatoria, no habiéndose producido unasolución alternativa del conflicto, el juezdictará una resolución, que contendrá lasmenciones siguientes:

a) La o las demandas que deban serconocidas en el juicio, así como las con-testaciones que hubieren sido presentadas,fijando el objeto del juicio.

b) Los hechos que se dieren por acre-ditados, de conformidad a lo dispuesto por

el artículo 30.c) Las pruebas que deberán rendirseen el juicio, sin perjuicio de lo establecidoen el artículo 63 bis.2

d) La individualización de quienes debe-rán ser citados a la audiencia respectiva.

Con todo, en los procedimientos de que

1 Artículo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 27, letras a), b), c) y d) de laLey Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

2 Letra modificada, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 28 de la Ley Nº 20.286, de 15de septiembre de 2008.

trata esta ley tendrá lugar lo dispuesto en elartículo 336 del Código Procesal Penal.3

Artículo 63. Audiencia de juicio. Laaudiencia se llevará a efecto en un soloacto, pudiendo prolongarse en sesionessucesivas si fuere necesario, y tendrá porobjetivo recibir la prueba admitida por eltribunal y la decretada por éste.

El día y hora fijados, el juez de familiase constituirá, con la asistencia del deman-dante y el demandado, asistidos por letradoscuando corresponda.

Durante la audiencia, el juez proce-derá a:

1) Verificar la presencia de las personasque hubieren sido citadas a la audiencia ydeclarar iniciado el juicio.

2) Señalar el objetivo de la audiencia,advirtiendo a las partes que deben estaratentas a todo lo que se expondrá en el

juicio.3) Disponer que los testigos y peritos que

hubieren comparecido hagan abandonode la sala de audiencia.

4) Adoptar las medidas necesarias para

garantizar su adecuado desarrollo, pudien-do disponer la presencia en ellas de uno omás miembros del consejo técnico.

Podrá asimismo ordenar, en interés supe-rior del niño, niña o adolescente, que éste uotro miembro del grupo familiar se ausentedurante determinadas actuaciones.

Artículo 63 bis. Prueba no solicitadaoportunamente. A petición de alguna delas partes, el juez podrá ordenar la recep-

ción de pruebas que ellas no hayan ofreci-do oportunamente, cuando justifiquen nohaber sabido de su existencia sino hasta esemomento y siempre que el juez considereque resultan esenciales para la resolucióndel asunto.

Si con ocasión de la rendición de unaprueba surge una controversia relacionadaexclusivamente con su veracidad, autenti-cidad o integridad, el juez podrá autorizarla presentación de nuevas pruebas destina-

3 Inciso agregado por el artículo 1º, letra e) dela Ley Nº 20.086, de 15 de diciembre de 2005.


20/53

104


das a esclarecer esos puntos, aunque ellasno hayan sido ofrecidas oportunamente ysiempre que no haya sido posible preversu necesidad.1

Artículo 64.

Producción de la prueba.La prueba se rendirá de acuerdo al ordenque fijen las partes, comenzando por la deldemandante. Al final, se rendirá la pruebaordenada por el juez.

Durante la audiencia, los testigos y pe-ritos serán identificados por el juez, quienles tomará el juramento o promesa de decir verdad. A continuación, serán interroga-dos por las partes, comenzando por la quelos presenta. Los peritos deberán exponerbrevemente el contenido y las conclusio-nes de su informe y luego se autorizará suinterrogatorio por las partes.

El juez podrá efectuar preguntas al testigoo perito, así como a las partes que declaren,una vez que fueren interrogadas por loslitigantes, con la finalidad de pedir aclara-ciones o adiciones a sus testimonios.

Los documentos, así como el informede peritos en su caso, serán exhibidos y

leídos en el debate, con indicación de suorigen.Las grabaciones, los elementos de

prueba audiovisuales, computacionaleso cualquier otro de carácter electrónicoapto para producir fe, se reproducirán enla audiencia por cualquier medio idóneopara su percepción por los asistentes. El

juez podrá autorizar, con acuerdo de laspartes, la lectura o reproducción parcialo resumida de los medios de prueba men-

cionados, cuando ello pareciere conve-niente y se asegurare el conocimiento desu contenido. Todos estos medios podránser exhibidos a los declarantes durante sustestimonios, para que los reconozcan o serefieran a su conocimiento.

Practicada la prueba, el juez podrásolicitar a un miembro del consejo téc-nico que emita su opinión respecto de laprueba rendida, en el ámbito de su espe-cialidad.

1 Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 29 dela Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

Finalmente, las partes formularán, oral-mente y en forma breve, las observacionesque les merezca la prueba y la opinión delmiembro del consejo técnico, así como susconclusiones, de un modo preciso y concreto,con derecho a replicar respecto de las con-clusiones argumentadas por las demás.

Artículo 65. Sentencia. Una vez con-cluido el debate, el juez comunicará deinmediato su resolución, indicando losfundamentos principales tomados en consi-deración para dictarla. Excepcionalmente,cuando la audiencia de juicio se hubiereprolongado por más de dos días, podrápostergar la decisión del caso hasta el díasiguiente hábil, lo que se indicará a las par-tes al término de la audiencia, fijándose deinmediato la oportunidad en que la decisiónserá comunicada.

El juez podrá diferir la redacción del fallohasta por un plazo de cinco días, ampliablespor otros cinco por razones fundadas, fijan-do la fecha en que tendrá lugar la lecturade la sentencia, la que podrá efectuarse demanera resumida.

Artículo 66. Contenido de la sentencia.La sentencia definitiva deberá contener:

1) El lugar y fecha en que se dicta;2) La individualización completa de las

partes litigantes;3) Una síntesis de los hechos y de las

alegaciones de las partes;4) El análisis de la prueba rendida, los

hechos que estime probados y el razona-miento que conduce a esa conclusión;

5) Las razones legales y doctrinarias quesirvieren para fundar el fallo;6) La resolución de las cuestiones so-

metidas a la decisión del juzgado, y 7) El pronunciamiento sobre pago de

costas y, en su caso, los motivos que tuviereel juzgado para absolver de su pago a laparte vencida.

Artículo 66

bis. Celebración de nuevaaudiencia. Si el juez ante el cual se desarro-

lló la audiencia de juicio no pudiera dictarsentencia por causa legal sobreviniente,aquélla deberá celebrarse nuevamente.


21/53

105

Anexo 1

En caso de nombramiento, promoción,destinación, traslado o comisión del juez anteel cual se desarrolló la audiencia del juicio,éste sólo podrá asumir su nueva funciónluego de haber dictado sentencia definitivaen las causas que tuviese pendientes.1

Artículo 67. Recursos. Las resolucionesserán impugnables a través de los recursos

y en las formas que establece el Código deProcedimiento Civil, siempre que ello noresulte incompatible con los principios delprocedimiento que establece la presenteley, y sin perjuicio de las siguientes modi-ficaciones:

1) La solicitud de reposición deberá pre-sentarse dentro de tercero día de notificadala resolución, a menos que dentro de dichotérmino tenga lugar una audiencia, en cuyocaso deberá interponerse y resolverse duran-te la misma. Tratándose de una resoluciónpronunciada en audiencia, se interpondrá

y resolverá en el acto.2) Sólo serán apelables la sentencia de-

finitiva de primera instancia, las resolucio-nes que ponen término al procedimiento

o hacen imposible su continuación, y lasque se pronuncien sobre medidas caute-lares.

3) La apelación, que deberá entablarsepor escrito, se concederá en el solo efectodevolutivo, con excepción de las sentenciasdefinitivas referidas a los asuntos compren-didos en los numerales 8), 10), 13) y 15)del artículo 8º.2

4) El tribunal de alzada conocerá y fallarála apelación sin esperar la comparecencia

de las partes, las que se entenderán citadaspor el ministerio de la ley a la audiencia enque se conozca y falle el recurso.

5) Efectuada la relación, los abogadosde las partes podrán dividir el tiempo de susalegatos para replicar al de la otra parte.

6) Procederá el recurso de casación enla forma, establecido en los artículos 766

1 Artículo agregado por el artículo 1º, Nº 30 dela Ley Nº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

2 Número modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 31 de la Ley Nº 20.286, de 15de septiembre de 2008.

y siguientes del Código de ProcedimientoCivil, con las siguientes modificaciones:

a) Procederá sólo en contra de las sen-tencias definitivas de primera instancia y delas interlocutorias de primera instancia quepongan término al juicio o hagan imposiblesu continuación.

b) Sólo podrá fundarse en alguna delas causales expresadas en los números1º, 2º, 4º, 6º, 7º, y 9º del artículo 768 delCódigo de Procedimiento Civil, o en habersido pronunciada la sentencia definitivacon omisión de cualquiera de los requi-sitos enumerados en el artículo 66 de lapresente ley.

7) Se entenderá cumplida la exigenciade patrocinio de los recursos de casación,prevista en el inciso final del artículo 772del Código de Procedimiento Civil, porla sola circunstancia de interponerlos elabogado que patrocine la causa.

TÍTULO IV

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

Párrafo primero De la aplicación judicial de medidas deprotección de los derechos de los niños,

niñas o adolescentes3

Artículo 68. Procedimiento de aplicaciónde medidas de protección. En los casos enque la ley exige o autoriza la intervención

judicial para adoptar las medidas de pro-tección jurisdiccionales establecidas en la

ley, tendientes a la protección de los de-rechos de los niños, niñas o adolescentescuando éstos se encontraren amenazadoso vulnerados, se aplicará el procedimientocontenido en el presente Párrafo. En lo noprevisto por éste, se aplicarán las normasdel Título III.

La intervención judicial será siemprenecesaria cuando se trate de la adopción

3 Véase el nuevo Auto Acordado de la Corte

de Apelaciones de Santiago, de 15 de diciembre de2006, en lo que dice relación al conocimiento de lasmedidas de protección.


22/53

106


de medidas que importen separar al niño,niña o adolescente de uno o ambos padreso de quienes lo tengan legalmente bajo sucuidado.

Artículo 69.

Comparecencia del niño,niña o adolescente. En este procedimiento,el juez tendrá debidamente en cuenta lasopiniones de los niños, niñas o adolescentes,considerando su edad y madurez.

Para este efecto podrá escucharlos enlas audiencias a que se refieren los artículos72 y 73, o en otra especial fijada al efecto,en un ambiente adecuado y cautelando susalud física y psíquica.

Artículo 70. Inicio del procedimiento. El

procedimiento podrá iniciarse de oficio o arequerimiento del niño, niña o adolescente,de sus padres, de las personas que lo tenganbajo su cuidado, de los profesores o del direc-tor del establecimiento educacional al queasista, de los profesionales de la salud quetrabajen en los servicios en que se atienda, delServicio Nacional de Menores o de cualquierpersona que tenga interés en ello.

El requerimiento presentado por algu-na de las personas señaladas en el incisoanterior no necesitará cumplir formalidadalguna, bastando con la sola petición deprotección para dar por iniciado el pro-cedimiento.

Artículo 71. Medidas cautelares espe-ciales. En cualquier momento del procedi-miento, y aun antes de su inicio, de oficio,a solicitud de la autoridad pública o de

cualquier persona, cuando ello sea nece-sario para proteger los derechos del niño,niña o adolescente, el juez podrá adoptarlas siguientes medidas cautelares:

a) Su entrega inmediata a los padres oa quienes tengan legalmente su cuidado;

b) Confiarlo al cuidado de una personao familia en casos de urgencia. El juez pre-ferirá, para que asuman provisoriamente elcuidado, a sus parientes consanguíneos o aotras personas con las que tenga relación

de confianza;c) El ingreso a un programa de familiasde acogida o centro de diagnóstico o resi-

dencia, por el tiempo que sea estrictamenteindispensable. En este caso, de adoptarsela medida sin la comparecencia del niño,niña o adolescente ante el juez, deberáasegurarse que ésta se verifique a primerahora de la audiencia más próxima.1

d) Disponer la concurrencia de niños,niñas o adolescentes, sus padres, o las personasque los tengan bajo su cuidado, a programaso acciones de apoyo, reparación u orienta-ción, para enfrentar y superar las situacionesde crisis en que pudieren encontrarse, eimpartir las instrucciones pertinentes;

e) Suspender el derecho de una o máspersonas determinadas a mantener relacio-nes directas o regulares con el niño, niñao adolescente, ya sea que éstas hayan sidoestablecidas por resolución judicial o nolo hayan sido;

f) Prohibir o limitar la presencia del ofen-sor en el hogar común;

g) Prohibir o limitar la concurrencia delofensor al lugar de estudio del niño, niñao adolescente, así como a cualquier otrolugar donde éste o ésta permanezca, visiteo concurra habitualmente. En caso de que

concurran al mismo establecimiento, el juezadoptará medidas específicas tendientes aresguardar los derechos de aquéllos;2

h) La internación en un establecimientohospitalario, psiquiátrico o de tratamientoespecializado, según corresponda, en lamedida que se requiera de los servicios queéstos ofrecen y ello sea indispensable frentea una amenaza a su vida o salud, e

i) La prohibición de salir del país parael niño, niña o adolescente sujeto de la

petición de protección.En ningún caso, podrá ordenarse comomedida de protección el ingreso de un niño,niña o adolescente a un establecimientopenitenciario para adultos.

La resolución que determine la imposi-ción de una medida cautelar deberá fundarse

1 Letra reemplazada, por la que aparece en eltexto, por el artículo 1º, Nº 32, letra a) de la LeyNº 20.286, de 15 de septiembre de 2008.

2 Letra sustituida, por la que aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 32, letra b) de la Ley Nº 20.286,de 15 de septiembre de 2008.


23/53

107

Anexo 1

en antecedentes que sean calificados comosuficientes para ameritar su adopción, delos que se dejará expresa constancia en lamisma.

Para el cumplimiento de las medidasdecretadas, el juez podrá requerir el auxiliode Carabineros de Chile.

Cuando la adopción de cualquier me-dida cautelar tenga lugar antes del iniciodel procedimiento, el juez fijará desde lue-go la fecha en que deberá llevarse a cabola audiencia preparatoria, para dentro delos cinco días siguientes contados desde laadopción de la medida.

En ningún caso la medida cautelar decre-tada de conformidad a este artículo podrádurar más de noventa días.

Artículo 72. Audiencia preparatoria.Iniciado el procedimiento, el juez fijaráuna audiencia para dentro de los cinco díassiguientes, a la que citará al niño, niña oadolescente, a sus padres, a las personas acuyo cuidado esté, y a todos quienes puedanaportar antecedentes para una acertadaresolución del asunto.

Durante la audiencia, el juez infor-mará a las partes acerca del motivo de sucomparecencia, sus derechos y deberes, yresponderá a las dudas e inquietudes queles surjan. Los niños, niñas o adolescentesserán informados en un lenguaje que lesresulte comprensible.

El juez indagará sobre la situación queha motivado el inicio del proceso, la formaen que afecta al niño, niña o adolescente

y sobre la identidad de las personas que se

encuentren involucradas en la afectaciónde sus derechos.Los citados expondrán lo que conside-

ren conveniente y, una vez oídos, el juez,si contare con todos los elementos proba-torios dictará sentencia, a menos que esti-me procedente la aplicación de la medidacontenida en el numeral 2) del artículo 30de la ley N° 16.618, caso en el cual citará aaudiencia de juicio.1

1 Artículo modificado, como aparece en el texto,por el artículo 1º, Nº 33 de la Ley Nº 20.286, de 15de septiembre de 2008.

Artículo 73. Audiencia de juicio. Deconformidad a lo dispuesto en el artículoprecedente, esta audiencia tendrá por ob-

jetivo recibir la prueba y decidir el asuntosometido a conocimiento del juez. En ellapodrán objetarse los informes pericialesque se hayan evacuado, pudiendo el juezhacerse asesorar por el consejo técnico.2

Artículo 74. Medida de separación delniño, niña o adolescente de sus padres.Sólo cuando sea estrictamente necesariopara salvaguardar los derechos del niño,niña o adolescente y siempre que no existaotra más adecuada, se podrá adoptar unamedida que implique separarlo de uno ode ambos padres o de las personas que lotengan bajo su cuidado. En este caso, el juezpreferirá a sus parientes consanguíneos o aotras personas con las que aquél tenga unarelación de confianza y, sólo en defecto de losanteriores, lo confiará a un establecimientode protección. La resolución que dispongala medida deberá ser fundada.

Artículo 75. Sentencia. Antes de pro-

nunciar sentencia, el juez procurará que laspartes acuerden la forma más conducentea la resolución de la situación que afectaal niño, niña o adolescente. Si ello no fue

Ley Trb de Familia

Documents

Transcript of Ley Trb de Familia