Le Fusil Brisé Décembre 2001 page 1

Décembre 2001 Nº 53 FRF 5.50/BEF 35/ 0.75

1er Décembre 2001: Journée des Prisonniers et Prisonnières pour la PaixFocus sur Israël et les Territoires Autonomes de Palestine

Éditorial

n Andreas Speck

Quand, en été 2001, l'Internationale desRésistants à la Guerre a décidé de met-tre en avant la situation en Israël etPalestine pour la journée internationaledes Prisonniers pour la Paix 2001, il n'yavait eu ni "11 septembre" ni "guerre auterrorisme". Il y avait juste un processusde paix totalement bloqué et des vio-lences croissantes tant de la part desforces israéliennes d'occupation que vial'opposition palestinienne à cette occu-pation. Mais il y avait aussi un mouve-ment d'objecteurs et objectrices de con-science prenant lentement de l'impor-tance. Des raisons plus que suffisantespour un spécial Prisonniers pour la Paix.

Ces raisons se sont encore accruesaprès le 11 septembre. Comme le signifieAndrew Rigby ci-dessous, le conflit israélo-palestinien se trouve au cœur de laprésente "guerre au terrorisme". C'est pourcela que l'administration américaine a faitquelques tentatives pour désancrer leprocessus de paix afin de former une coali-tion maximum pour leur guerre. Ceci estpourquoi nous n'avons jamais remis enquestion notre décision de mettre enlumière cette région depuis le 11 septem-bre.

Pendant que Sergeiy Sandler de NewProfile fait état de la lutte des objosisraéliens et de leur signification politiquedans une société hyper militarisée, MarwanDarweish critique l'autorité palestiniennepour détourner une intifada populaire enguerrilla. Cette violence peut satisfaire lespouvoirs des deux côtés, mais elle détruitles efforts de ceux luttant pour la non vio-lence et pour une solution basée sur le dia-logue.

Bien que notre spécial soit cette annéesur Israël et la Palestine, nous n'oublionspas les Prisonniers pour la Paix d'où qu'ilssoient dans le monde. Notre liste d'honneurest certainement loin d'être complète maisceux sur cette liste - et de nombreux autres- méritent notre solidarité et son soutien.

Andreas Speck travaille au bureauinternational de l'IRG.

n Andrew Rigby

Quand Osama Bin Laden menaced'ôter tout espoir de sécurité pour lesUSA tant que "nous [ne] la vivons [nine] la voyons en Palestine", il fait vibr-er une corde sensible dont les vibra-tions résonnent à travers tout lemonde arabe et musulman.

Quand il réfère aux tanks israéliens"semant le désastre en Palestine, à Jenin,Ramallah, Rafah et Beit Jala", il évoque lesymbole de la honte arabe et de l'hypocrisieaméricaine, étant donné qu'il ne fait aucundoute que l'occupation illégale des territoirespalestiniens par Israël ainsi que l'attitudemeurtrière qui la maintient ne sont passeulement tolérées par les USA mais ren-dues possible par l'aide et le soutien améri-cain. D'après le ministre jordanien desaffaires étrangères, "pour réussir à combat-tre le terrorisme, il faut s'adresser à la racinedu problème… Nous savons que la princi-pale cause de grief est le désespoir del'échec à satisfaire au droit à une nation despalestiniens." A moins que les palestiniensne soient reconnus en tant que peuple auxdroits humains, le monde devra faire face àd'autres craintes et terreurs.

Une réalité ambivalenteAlors que j'écrit, mes pensées vont vers

un ami palestinien, un bon père de famille.En 1991, au moment de la guerre contrel'Irak, lui et ses amis montaient sur leur toitpour applaudir quant les missiles Scud enprovenance d'Irak leur passaient au-dessusen ciblant Tel Aviv. Pourquoi ? Parcequ'alors les israéliens ressentiraient un peude la peine et de la peur qui étaient le painde la vie quotidienne des palestiniens. Ladernière fois que je l'ai vu, il y a deux ans, ilétait inquiet pour son fils adolescent, Saeb,qui avaient rejoint un groupe de jeunesse àla mosquée, il craignait un éventuel recrute-ment par l'un des mouvements politiquesislamiques opposés au processus de paixd'Oslo.

Habitant à moins de 50 km de Saeb,réside Yair Halper, 18 ans qui fut emprison-né le 17 octobre pour refuser d'être enrôlerdans l'armée israélienne. Dans sa déclara-tion, Yair affirme : "En tant que pacifiste,j'objecte à toute armée de manière uni-verselle, pour importe d'où elle est, où elle

agit et quelles fins elle sert. Par conséquent,j'objecte au service dans les Forces deDéfense Israélienne particulièrement pourdes raisons politiques. […] Je vois l'arméeisraélienne comme un mécanisme accueil-lant tout ce à quoi je m'oppose. Chaque sol-dat, à sa manière, contribue à ce que soitperpétué non seulement l'occultation desdroits fondamentaux des palestiniens maisaussi le renforcement continu et la confirma-tion d'un état d'Israël militaire. […]Je nejoindrai pas un system pour lequel les Droitsde l'Homme ne valent rien et qui continue devioler, contrôler et occuper les territoirespalestiniens.

Il se pourrait que dans un an, plus oumoins, si rien ne change, Saeb puisse entrerdans un pizzeria quelque part en Israël avecdes explosifs attachés au corps, se mettreauprès de Yair et déclencher la bombe. Unautre martyr, une autre victime, un autreacte de terreur. Je prie que cela n'arrive pas.Mais s'il advenait, je pourrais comprendre cequi aurait conduit Saeb à commettre un telacte : ceux que certains se sentent obligésde commettre quand ils sont forcés de vivredans l'humiliation, la honte et la colère, sansêtre reconnus en tant qu'êtres humains avecdes droits et sans pouvoir trouver d'autresalternatives que la reddition ou la résistanceviolente.

Rompre le cycle de la violenceQuelque chose doit être fait pour rompre

le cycle de la violence et du châtiment enIsraël et Palestine. Si la spirale infernalen'est pas inversée, elle nous aspirera tous.On voit comment la population des USAvivent avec de nouvelles peurs depuis le 11septembre. La menace de la violencepénètre et contamine toutes les dimensionsde la vie.

Voyez les Israéliens. Tandis qu'ils infligentdouleurs et souffrances à leurs voisins, ilsvivent eux-mêmes dans la nervosité, dansl'incertitude du futur. Ils rêvent de sécuritémais ils sont trop timides pour la rechercheren dehors de leur vision propre. Ils man-quent de courage pour ôter leur dominationde la population palestinienne, trop effrayésd'affronter le fait qu'ils ne pourront être ensécurité tant qu'ils nient à leur voisins ce queceux-ci demandent pour eux-mêmes.

suite en page 2

Le Fusil Brisé Nº 53 - Prisonniers pour la Paix

page 2 Décembre 2001 Le Fusil Brisé

Un point sur la croissance de l'objection de conscience au service militaire en Israëlpendant la seconde intifada.

Faire passer le message d'une manière forte et claire!

n Sergeiy Sandler

Depuis octobre 2000, 32 personnes(petit chiffre, n'est-ce pas ? Une mani -festation de 32 participants serait diffi -cilement considérée comme telle)furent emprisonnées ou sanctionnéesen Israël pour avoir refusé d'accomplirle service militaire pour des motifspolitiques ou de conscience. Mais 32n'est peut-être pas un si petit chiffreaprès tout. Il est même important relatifà l'année précédente (seulement 3 !).Sinon, il n'est pas négligeable parcequ'il cache une représentationplus importante : il est estiméque plusieurs centaines de per -sonnes ont vu leur cas exam -iné cette année par les 2comités en charge de l'examendes cas d'objection de con -science.

Un statut légal d'objecteur existeen Israël seulement accessible auxfemmes an pratique. Les hommesvoyant quasi-systématiquementleur requête rejeté par le comité quien a la charge ; lequel est exclu-sivement constitué de personnelmilitaire. La plupart finiront enprison.

Yesh-Gvul, organisation sou-tenant des objecteurs spécifique-ment politiques rapporte avoir reçudes appels de 250 objecteurs, laplupart étant des soldatsréservistes refusant d'être envoyé dans lesTerritoires Palestiniens Occupés pour raisonpolitique. La plupart de ces objecteurs nefinissent pas en prison, car l'armée décidefinalement de les stationner sur le territoirereconnu à Israël. Cependant, certains ontété sanctionnés, dont 6 officiers.

Le Comité des Initiatives Druses (DIC)qui fait la promotion de l'objection au servicemilitaire au sein de la communautéreligieuse druse, signifie que seulement 50%des hommes de la communauté finisse parservir dans l'armée. Beaucoup, d'obédienceDruse, sont appelés par l'armée israélienne

et refusent d'être de forces armées qui com-battent le peuple palestinien dont ils sont.Les autorités militaires obligent lesobjecteurs druses à rester exceptionnelle-ment derrière les barreaux avant d'êtreexemptés de service. Un militant druseremarquait récemment que son village dequelques milliers d'habitants avaient déjàaccumulé ainsi près de 500 ans en prisonmilitaire.

L'augmentation du chiffre des objecteursdéclarés marquent l'arrivée d'une nouvellegénération de citoyens israélites, de penséeplus indépendante. 62 de ces jeunes gens,

âgés de 15 à 18 ans, ont écrit une lettre aupremier ministre Ariel Sharon signifiant leurintention de refuser toute participation à l'op-pression du peuple palestinien : "Nous prote-stons devant vous face à la politique racisteet agressive poursuivie par le gouvernementisraélien et son armée ; et nous vous infor-mons de notre intention de ne pas participerà l'exécution de cette politique". La lettre futpubliée le 2 septembre recevant une largeattention public et, depuis, d'autres jeunesont rejoint les premiers signataires.

Enfin, d'après les information obtenuespar New Profile, mouvement féministe etantimilitariste, seulement 44 % des jeunes

israéliens accomplissent leurs trois annéesde service militaire obligatoire. Quant auservice dans la réserve, obligation légalepour tous les hommes en Israël, il n'estmaintenant effectué que par une petiteminorité. New Profile voit ces chiffres commeune évidence d'un mouvement large et crois-sant de résistance à la conscription enIsraël, lequel est principalement à l'abri desyeux du public. L'objection déclarée n'étantque la partie visible de cet iceberg.

Bien évidemment, tous ceux évitant leservice militaire ne le font pas pour desraisons de conscience ni ne partagent les

positions politiques signifiées par lesobjecteurs déserteurs déclarés. Pourautant, il apparaît que la plupart desIsraélites, y compris parmi ceux quisoutiennent les pires crimes deguerre, faillissent, en fin de compte,d'agir en soutien de ces crimes.

Les objecteurs de consciencedéclaré sont peut-être un groupemarginal de la société israélienne,mais ils ouvrent une brèche pourbeaucoup d'autres. Chaque acted'objection de conscience est uneantithèse vivante et publiquementexposée du prétendu consensusautour de l'armée en tant qu'institu-tion ainsi qu'à la politique criminellemis en place par l'armée d'Israël enPalestine.

Chaque personne qui refuse deservir dans l'armée, par son refus desoutenir systématiquement les déci-

sions des généraux d'armée et du gouverne-ment, joignent la lutte politique contre la mili-tarisation dans la société israélienne.

De plus, le message signifié par l'acted'objection de conscience dépassent les lim-ites d'Israël, d'abord et avant tout auprès dela société palestinienne. Les objecteurs deconscience et particulièrement ceux empris-onnés pour leur opinion sont la preuvevivante et bien notée à nos alliés de lasociété palestinienne qu'il y a encore desgens en Israël avec lesquels ils peuventcoopérer en vue d'atteindre une vision poli-tique et morale commune.

Trente deux objecteurs de conscience ontété jugé et emprisonnés depuis le début del'intifada. Finalement, ce n'est pas du tout unpetit chiffre.

Sergeiy Sandler travaille avec New Profile

New Profile, PO Box 48005, Tel Aviv, 61480Iraºlemail : newprofile@speedy.co.il ;http://www.newprofile.org

C'est pourquoi nous devons mettre enavant le courage de jeunes tel Hair Yalperqui osent aller à l'encontre de la majorité ;des gens qui, par leur action prophétiquemontre un autre futur pour le Moyen Orient -un futur se basant sur la reconnaissance dedroit égaux pour tous dans la région. Leurlutte est, de manière très réelle, la notre.Parce la paix au Moyen Orient est une con-dition pré-requise pour la paix à travers lemonde.

Si la plaie que représente la Palestinen'est pas soignée, elle infestera et empoi-sonnera la vie de tous, tôt ou tard. Commel'a récemment remarqué Michael Ignatieff :"Demander ce que signifie la victoire contrela terreur revient à demander ce que néces-site la paix entre les Palestiniens et lesIsraéliens."

Andrew Rigby est directeur du Study ofForgiveness and Reconciliation l’universitØde Coventry, Grande Bretagne.

suite de la page 1

Frank Cervenka (enn8), no title

Prisonniers pour la Paix - Le Fusil Brisé Nº 53

Le Fusil Brisé Décembre 2001 page 3

Liste d'Honneur des Prisonniers pour la Paix - 2001

Arménie

Le 12 septembre 2001, Gevork Palyan,un témoin de Jéhovah, a été condamné àun an de prison pour le refus du servicemilitaire pour motif religieux. Malgré l'am-nistie annoncée par l'Arménie l'été dernier,permettant à de nombreux Témoins deJéhovah objecteurs de conscience d'êtrelibérés, de nouvelles condamnations sonttombes depuis. Au 12 septembre 2001,treize Témoins de Jéhovah étaient encoreemprisonnés ou en camps pénitentiairespour refus du service militaire : KhachaturZakaryan, Amayak Karapetyan, ArmanAtanyan, Vahan Mkroyan, ArmenYeghiazaryan, Vladimir Kiroyan, VladimirOsipyan, Edgar Bagdasaryan, AramShahverdyan, Vachagan Hovhannisyan,Karen Vardanyan, Samvel Vardanyan andKarapet Harutyunyan. Quatre autres sonten attente de jugement et cinq sont en lib-erté surveillée avec obligation de reporterrégulièrement au poste.

Corée, République de

Il y a en ce moment environ 1500Témoin de Jéhovah en prison pour objec-tion de conscience, à peu près 500 étantemprisonnés chaque année pour unedurée moyenne de 3 ans. Pour plus d'in-formation :

Solidarity for Peace & Human Rights,152-053 402-ho yunyoung-building, 1127-33 guro3-dong gurogu, Seoul, Corée, tel.+82-2-851 9086, fax 851 9087, emailpeace@jinbo.net

Etat espagnol

Malgré la fin de la conscription,quelques insoumis sont toujours incar-cérés :n Alberto Estefanía Hurtado (2 ans et 4mois, sortie : 04/03/03)n Javier Rodríguez Hidalgo (2 ans et 4mois, sortie 20/02/04)n Óscar Cervera García (2 ans et 4mois, sortie : 03/07/03)Prisión Militar de Alcalá de Henares,28870-Alcalá de Henares (Madrid)n José Ignacio Royo Prieto (2 ans et 4mois, sortie : 04/03/03)Prisión Provincial de Bilbao,Lehendakari Agirre, 92, 48870-Basauri(Bizkaia)n Jesús Belaskoain (2 ans 4 mois, sortie: 08/08/02)Centro Penitenciario de Pamplona, c/

San Roque s/n, 31.008-Irunan Miguel Felipe Ramos (2 ans et 4 mois,sortie : 28/05/03)Centro Penitenciario Cáceres 1, Crta.De Torrejoncillo, s/n, 100001-Cáceres

Tous sont emprisonnés pour insoumis-sion après introduction dans la casernepour déclarer leur objection de con-science.nn Ander Eiguren Gandarias (out28/01/03)Prisión Provincial de Bilbao,Lehendakari Agirre, 92, 48870-Basauri(Bizkaia)

Incarcéré pour action directe non vio-lente (entrée par effraction dans unecaserne)

Etats-Unis d'Ameriquen Philip Berrigan #14850-056 (02/02/01-01/02/02)n Susan Crane #87783-011 (02/02/01-01/02/02)FCI Dublin, 5701 8th Street, Dublin, CA94568

Du goupe d'action du 14 février 1997 :Prince of "Peace Ploughshares", ils ontété emprisonné le 02/02/01 pour violationdu sursis lors d'une action "Ploughsharecontre Uranium Appauvri".nn Rev. Stephen Kelly S.J. #292-140(19/12/99-18/03/02)Roxbury Correctional Institution, 18701Roxbury Rd., Hagerstown, MD 21746

Suite à l'action directe non violente"Ploughshares contre Uranium Appauvri"le 19 décembre 1999 à l'encontre d'avionsanti-tank A-10.n David Corcoren #90282-020(17/07/01-17/01/02)Federal Prison Camp Oxford, PO Box1085, Oxford, WI 53952

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n John Alfred Hunt, Jr . #90277-020(17/07/01-17/01/02)FCI Beckley , PO Box 350, Beaver , WV25813

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Steve Jacobs #88110-020 (17/07/01-17/07/02)Federal Prison Camp Leavenworth,P.O. Box 1000, Leavenworth, KS 66048

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Richard John Kinane #90279-020(17/07/01-17/01/02)FCI Englewood Camp, 9595 W . QuincyAvenue, Littleton, CO 80123

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Mary Lou Benson #90281-020(17/07/01-17/01/02)n Rachel Louise Hayward #90286-020(17/07/01-17/01/02)

n Dorothee M. Hennessey #90287-020(17/07/01-17/01/02)n Gwen Henessey #90288-020(17/07/01-17/01/02)n Rebecca Kanner #90278-020(17/07/01-17/01/02)n Elizabeth Anne McKenzie #90291-020(17/07/01-17/01/02)n Miriam Spencer #90294-020(10/08/01-10/02/02)n Mary Alice V aughan #90296-020(17/07/01-17/01/02)Federal Prison Camp Pekin, PO Box6000, Pekin, IL 61555

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Lois Putzier #90292-020 (17/07/01-17/01/02)Federal Prison Camp Phoenix, 37930 N.45th Ave, Phoenix, AZ 85086

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n John Ewers Unit B-2, #90284-020(17/07/01-17/01/02)n William Houston, Jr . #Unit B-2,#90289-020 (17/07/01-17/01/02)Federal Prison Camp Ashland, PO Box6000, Ashland, KY 41 105-6000

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Claire Marie Hanrahan #90285-020(17/07/01-17/01/02)Federal Prison Camp Alderson, Box A,Alderson, WV 24910

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Eric Robison #90293-020 (30/07/01-30/01/02)Federal Prison Camp Sheridan, PO Box6000, Sheridan, OR 97378

Pour une action de désobéissance civilà la School of the Americas en novembre2000.n Alberto de Jesús MCC 150 Park Row , New York, NY10007

Condamné à un an de prison le 21 juin2001 pou avoir placé un drapeau deVieques et du Porto Rico ainsi qu'unappel "no more bombings" sur la

Comment fonctionne la listenn Tout d'abord se trouve en gras le nomdu prisonnier puis sa condamnation entreparenthèse, si connue ; ensuite le lieud'emprisonnement et enfin la raison dedétention. nn Des informations sur les pays des pris-onniers se trouvent en italique.

Le Fusil Brisé Nº 53 - Prisonniers pour la Paix

page 4 Décembre 2001 Le Fusil Brisé

couronne de l'Empire State Building àNew York. Au moment de cette action etarrestation, il était en sursis pour uneprécédente action de désobéissance civilea Vieques.

Finlande

En Finlande, il existe encore un sys-tème de conscription très étendu (plus de90% des citoyens de sexe masculineseront appelés au service militaire) et lenombre d'objecteurs totaux s'est accruces dernières années. En 1999, pasmoins de 56 objecteurs totaux ontannonce leur refus, ce nombre est le plusimportant depuis 1987, année qui a vu ladispense accordée aux Témoins deJéhovah. Ce nombre devrait encore aug-menter cette année. La raison de ce nom-bre croissant s'explique partiellement maispas uniquement par l'aggravation desproblèmes du service civil des objecteurs(alors que la durée du service militaire adiminue en 1998, celle du service desobjo est restée inchangée) : le nombredes objos insoumis qui s'oppose au sys-tème de la conscription en tant que tels'accroît aussi notablement.

Au 1er octobre 2001, 22 objecteurs fin-landais sont en prison. Les dix objecteursci-dessous sont ceux qui seront toujoursen prison le 1er décembre et qui nous ontpermis de divulguer leur adresse.n Sadri Cetinkaya (15/10/01-01/05/02)n Jarkko Mauno (13/08/01-28/02/02)Helsingin työsiirtola, PL 36, 01531 V AN-TAAn Mikko Korhonen (16/07/01-31/01/02)Uudenmaan lääninvankila/ avovanki -laosasto, PL 20, 05401 JOKELAn Juha Mikkola (01/09/01-20/01/02)Satakunnan vankila, Huittisten osasto,Toivarintie 581, 32700 HUITTINENn Ilkka T illanen (23/07/01-16/01/02)n Lauri Pynnönen (14/08/01-01/03/02)Naarajärven vankila, PL 1, 76851NAARAJÄR VI n Aleksi Sutinen (01/06/01-17/12/01)Kuopion vankila, PL 7, 70101 KUOPIOn Ari Saastamoinen (01/08/01-30/01/02)Juuan avovankilaosasto, PL 26, 83901

JUUKAn Pyry Nurmi (17/10/01-04/05/02)Suomenlinnan työsiirtola,Suomenlinna C 86, 00190 HELSIN -KIn Sami Heikkinen (20/08/01-09/03/02)Naarajärven vankila, PL 1, 76851NAARAJÄR VI

Israël

En 2001, de plus en plus deréservistes et appelés refuse deservir dans les Territoires Occupés etquelques objecteurs de consciencerefusent par principe tout service mili-taire - En tout, ce sont 32 qui ont faitde la prison depuis Octobre 2000 (cfarticle). Les condamnations sont prin-cipalement de 21 a 28 jours précé-dant un nouvel appel au service. Voir

le site de l'IRG pour la liste mise à jour(http://wri-irg.org).n Leonid Kressner , Military ID 7156547 Military Prison No. 6, Military postalnumber 03734, IDF

Arrêté le 15 octobre et emprisonnédepuis, il est en attente de jugement etsera probablement en prison le 1erdécembre.n Eran Razgour , Military ID 7118061(28/10/01-4/12/01)Military Prison no 4, Tzifrin, Military

postal number 02507, IDFSa peine de 28 jours prononcée le 25

octobre fut effective le 28 octobre et ral-longée de 14 jours soit un total de 42jours d'emprisonnement.n Mordechai Vanunu (18 ans depuis le30/09/86)Ashkelon Prison, Ashkelon, Israel

Condamné pour espionnage et trahisonpour avoir rendu public le programmenucléaire israélien - fut kidnappe le 30septembre 1986 en Italie.

Puerto Rico

Il y a eu plus de 1000 personnesarrêtées pour avoir participé à des actionsde désobéissances civiles à la base mili-taire US de Vieques ou en soutien. Laplupart ont eut une courte peine de prisonou une amende, seuls quelques uns ysont toujours mais ce nombre risque decroître à nouveau du fait d'un nouveaucycle d'action de désobéissance civile.Voir le site de l'IRG pour les mises a jours(http://wri-irg.org).

n Dámaso Serrano #21626-069(14/08/01-13/12/01)MDC Guaynabo, Apartado 2146, SanJuan, PR 00922-2146

Action de désobéissance civile à labase militaire US de Vieques.

Actionn Le premier décembre, outre un peu de temps pour écrire quelques cartes aux pris-onniers ;n Mettre en place des ateliers d'écriture de cartes ;n Faire des stands en ville, un peu de théâtre ou quoi que ce soit qui attire l'attentionet l'intérêt pour les prisonniers pour la paix.

Envoi de cartes et lettresn Toujours mettre la carte dans une enveloppe ;n Inclure nom et adresse d'expédition sur l'enveloppe ;n Etre disert et créatif : inclure des photos, des dessins ;n Indiquer aux prisonniers les actions pour arrêter et prévenir la guerre ;n Ne rien écrire qui puisse être préjudiciable au prisonnier ;n Penser à ce que vous souhaiteriez recevoir si vous étiez en prison ;n Ne jamais commencer : "Vous êtes si brave, je ne pourrais jamais faire ce que vousavez fait" ;n Ne pas s'attendre à avoir une réponse ;n Se rappeler que l'année prochaine peut venir votre tour…

Soutien de notre travail futur Pendant 45 ans l'Internationale des Résistants à la Guerre a publié les noms et his-toires des prisonniers pour raison de conscience. Aidez à maintenir cette tradition :n Envoi de dons "Prisonniers pour la Paix" à l'IRG afin des recherches pour l'anprochain.n Faire don d'un abonnement de revue pacifiste/antimilitariste (Peace News ou autre)à un prisonnier.n Participer au fond permettant l'envoi de Peace News aux organisations de paix n'enayant pas les moyens.WRI-IRG, 5 Caledonian Rd, London N1 9DX, Grande Bretagne. tél : +44 20 72784040; fax : 7878 0444 ; email : office@wri-irg.org.Les gestes envers les prisonniers font la différence. Montrez votre solidarité !

Version en ligneVoir http://www.wri-irg.org pour les versions du pack pour les prisonniers pour la Paixen différentes langues.

Jorg Laskowski: Trois cas de désertion

Prisonniers pour la Paix - Le Fusil Brisé Nº 53

Le Fusil Brisé Décembre 2001 page 5

L' Intifada :de violences en violences

n Marwan Darweish

Le 28 septembre 2001, les palestiniensont commémoré le premier anniversaire dela seconde Intifada avec de nouveaux tuéset blessés qui se sont ajoutés aux centainesde mort et milliers de blessés déjà touchésdepuis le début de cette année. La carac-téristique de cette Intifada contrastant avecles précédentes confrontations face à l'occu-pation israélienne est le nombre de victimesciviles extrêmement important tant d'un bordque de l'autre. Ceci fut la conséquence d'unusage excessif de la violence pendant cettepremière année d'Intifada. Il fut argumentéque l'usage des armes par les palestinienset l'utilisation de balles réelles par les forcesarmées israéliennes, à l'origine de nombreuxmorts et blessés, ont terrorisé beaucoup degens les décourageant de rejoindre lesmanifestations populaires.

Au bout de 4 mois, le soulèvement a prisun tournant l'éloignant des manifestationspopulaires et des luttes armées sporadiquespour se tourner vers des tactiques de petitesguérillas incluant des attaques suicides. Ildoit être clair pour tous qu'il n'y a pas équili-bre entre l'occupant et l'occupé ; il s'agitd'une relation oppresseur/opprimé. La vio-lence de la puissante armée d'occupationisraélienne utilisant balles réelles, tanks,hélicoptères d'attaques et finalement desavions de combats F-16 démontre quelle estla puissance militaire. La militarisation del'Intifada par les palestiniens fut clairementinefficace face à Israël ; une erreur de calculstratégique aux effets néfastes à la vue desmoyens militaires et des ripostes d'Israël.

La militarisation du soulèvement populaireà permis au forces de sécurité de l'AutoritéNationale Palestinienne de prouver leurimportance, d'autant plus qu'elles n'avaientpas été payées depuis plusieurs mois fautede fonds. En janvier 2001, et ce pour la pre-mière fois, la sécurité palestinienne a exé-cuté deux palestiniens pour collaborationavec les services secrets israéliens. Ceci aaussi servi à mettre en valeur leur rôle cru-cial dans le maintien de l'ordre.

Le pouvoir grandissant des forces desécurité dans la société palestinienne audétriment des mouvements civils et poli-tiques leur a laissé le champ libre pour abus-er de ce pouvoir. En excluant ainsi la partici-pation de nombreux pans de la sociétépalestinienne au soulèvement, le processusdémocratique s'en est vu diminué. Cetteexclusion des organisations de la sociétécivile a eu un impact sur la participation desfemmes et généralement de la sociétélaïque déplaçant le pouvoir vers les groupesreligieux. En fait l'autorité palestinienne amis une pression énorme sur les ONG enresserrant son contrôle au travers nouvellesrègles et lois. Depuis les accords d'Oslo en

1993, les parties politiques ont étémarginalisés, laissant à l'AutoritéNationale Palestinienne le pouvoirde prendre décision sur tous lesaspects de la vie palestinienne.

L'utilisation de la con-frontation militaire face à l'arméeisraélienne représente un échecdont il faut tirer les leçons dupassé, le plus récent étantl'Intifada de 1987. L'action non-violente durant cette premièreIntifada a démuni Israël de sapuissance militaire sur les civilspalestiniens et a causé de sérieuxdommages à l'image interna-tionale d'Israël. La participation dela base et la formation de comitéspopulaire fut à l'origine d'une par-ticipation au pouvoir de la popula-tion toute entière. Le système de soutienmutuel établi qui niveau local pour faire faceau blocus imposé par l'armée s'est montréinestimable et fut une grande inspirationpour la population vivant l'Intifada au jour lejour de par la confiance et la sécurité qu'ilsinstauraient.

A contrario, la corruption au ceinde l'Autorité Nationale Palestinienne et ladéfiance du public face au pouvoir pales-tinien a créé une atmosphère d'apathie et unsentiment de désespoir. L'Autorité NationalePalestinienne n'a pas réussi à convaincre lepublic de sa transparence et de sa légitimité.Quoi qu'il en soit, Israël a collaboré à cetteenchaînement et a su garder l'œil fermé surla coopération économique douteuse entreles officiels de l'Autorité NationalesPalestinienne et les précédentes personnal-ités militaires israéliennes.

Internationaux en Palestine furent une desquelques organisations à appeler à l'actionnon-violente contre l'occupation israélienne.Au cours de l'année dernière, ils ont mis enen place des actions très réussies bien quede faible envergure. Dans de nombreux cas,des Palestiniens et Israéliens réunis enCamp pour la Paix ont organisé des sit-in etd'autres actions de protestation. Mon expéri-ence personnelle dans ces actions me faitdire qu'elles ont un pouvoir non négligeableet qu'elles laissent l'armée totalementdésemparée. Leur tentatives d'utiliser à l'en-contre des manifestants bombes sonores,gaz lacrymogène et violences physiquefurent chaotiques et pathétiques. Il y a, selonmoi, un grand potentiel pour l'utilisation depratiques non-violentes et pour ledéveloppement de stratégies d'actions non-violente.

La réaction de l'Autorité NationalePalestinienne aux évènements du 11

Septembre fut de s'en détacher et de le con-damner publiquement. Pourtant, lesPalestiniens de la rue comme dans de nom-breux pays musulmans ont exprimé leursentiments anti-américains et il y eutquelques manifestants qui ont été tués parles forces de sécurité dans la bande deGaza. D'autres voix dans le monde ontappelé à la reconnaissance des griefs pales-tiniens et leur droit à l'autodétermination et lamise en place d'un état palestinien. Mais,comme ce fut le cas suite à la guerre duGolfe, les Palestiniens et le reste des paysarabes sont suspicieux quant aux motifsaméricains et au soutien qu'ils entendentapporter à la Palestine dans le futur et ce,tant qu'ils ne voient pas les USA prendredes mesures réelles à l'encontre d'Israël.

Il existe sans aucun doute une solutionmilitaire au conflit Israélo-palestiniens demême que la seule manière d'avancer estau travers des négociations. Cependant, cedialogue doit reconnaître les besoins de lib-erté et de justice pour les Palestiniens et lanécessité de vivre en sécurité pour lesIsraéliens.

Marwan Darweish a travaillé pour l'édu-cation à la paix et pour le dialogue intercom-munautaire depuis de nombreuses années.

Marian Darweish à la conférence de l'IRG en Inde,février 2001. Photo: Andreas Speck.

Le Fusil Brisé Nº 53 - Prisonniers pour la Paix

page 6 Décembre 2001 Le Fusil Brisé

n Bart Horeman

Pour moi en tant que membre de l'IRG,habiter en Hollande a deux privilèges. L'und'eux est que je peux me rendre à bicycletteau lieu ou a été fondée l'IRG, l'autre est quej'ai un accès facile à l'héritage de l'IRG quiest archivé à l'Institut International del'Histoire Sociale (IISH) à Amsterdam.

Mais ce n'est pas avant que la présidentede notre association Joanne Sheehan aitprévu une visite de l'IISH me demandant del'accompagner que j'ai réalisé ces avan-tages. Au travers des archives de l'IRG, onpeut se rendre compte de notre déjà longuehistoire. J'ai jeté un œil au fichier desPrisonniers pour la Paix et fut impressionné :La journée des Prisonniers pour la Paix futcélébré par l'IRG pour la première fois le 1erdécembre 1956. Ceci fut fait par la publica-tion d'une liste d'honneur des prisonnierspour la paix et un appel aux membres desdifférentes sections pour que soientenvoyées des lettres et cartes postales auxprisonniers. En fait, l'idée de base est restéela même au long des années. La seule dif-férence avec les listes actuelles étant, qu'àl'époque, la liste se constituait desobjecteurs de conscience au service militairequi était emprisonné et ceux effectuant unservice de substitution (*). La liste a étémodifié plusieurs fois au cours des ans. Denos jours, elle incluse toute personneemprisonnée pour actions non violentes con-tre la guerre ou des préparatifs de guerre.Cela dit, si la Liste d'Honneur n'a débuté quedepuis 1956, cela ne signifie pas que l'IRGn'a rien fait pour les militants pour la paixemprisonnés avant cette date. J'ai trouvédans les fichiers des listes de prisonnierspour la paix d'objo emprisonnés ou détenus

en camp de travaildepuis 1926. Seulesles listes de quelquesannées étaient man-quantes, particulière-ment autour de lapériode de la sec-onde guerre mondi-ale (1940 - 1946).Depuis 1947, unetelle liste fut érigéetous les ans. Mais cene fut pas avant1956 que le 1erdécembre fut désignécomme journée desprisonniers pour laPaix

Quant à son suc-cès, il peut être éval-ué sur le fait quedeux emprisonnés onreçu plus de 1 000courriers de soutienen 1958. Bien quen'ayant trouvéaucune archive à cesujet, mais je pense que Osman Murat Ulkea du battre ce record les 1er décembre 1997et 1998 alors qu'il était en prison. Toujoursest-il que la portée de l'IRG n'était déjà pasinsignifiante. En 1961, la liste d'Honneur desprisonniers pour la paix fut imprimée pour lapremière fois. Plus intéressant est qu'en1963 et ce pour la première fois, 6 Objos deYougoslavie étaient sur la liste. Ils accom-plissaient des peines de 6 à 9 ans. Conseild'Etat fut probablement la première listecomprenant des prisonniers hors l'arc nordatlantique, mais d'autre étaient à venir.L'année suivant, 1964, vit l'apparition despremiers Prisonniers pour la Paix en prove-nance du Tiers-Monde : 14 pakistanaisaccomplissant des peines allant jusqu'à 14ans d'emprisonnement. Alors que la guerrefroide est à son summum, nous rencontronsles premiers Prisonnier pour la Paixd'Allemagne de l'Est, d'Algérie, de Grèce,d'Espagne, de Tchécoslovaquie, et d'URSS.1983 vit pour la première fois un spécial, surles objecteurs de conscience emprisonnésen Hongrie et la liste s'accompagne d'unpack de campagne spécifique. Néanmoins,la liste des Prisonniers pour la Paix fut prin-cipalement constitué de militants occiden-taux et d'objecteurs de conscience d'Europede l'Est. Les prisonniers des pays du Tiers-Monde restent épars sur la liste. En 1971,nous retrouvons des Prisonniers pour la Paixdu Pakistan avec un du Mozambique et -

croyez le si vous voulez - un autre du SudVietnam! 1973 voit l'apparition d'un Israélienet, en 1977, d'une personne de Rodhésie.

Nous voyons aussi une évolution intéres-sante dans la manière dont sont considérésles objecteurs de conscience. Vers 1967,furent listés séparément les objos en prisonet ceux effectuant un service de substitutionen camp de travail. A ce moment là, certainsne considèrent apparemment plus le servicede remplacement comme étant une punitionou, pour le moins, ils ressentent la nécessitéde faire une distinction entre les deux. Iln'apparaît pas très clairement en quelleannée il fut décidé d'ôter de la liste les objosfaisant un service de remplacement. Undébat eu lieu en 1974 a propos de la contin-uation de la liste d'Honneur du 1er décem-bre des Prisonniers pour la Paix. Bien que laliste soit sérieusement remise en cause, saproduction est poursuivie et s'est maintenujusqu'à nos jours.

Trad. Tikiri

* NdT : il ne s'agit que rarement du serv-ice civil tel que connu en France mais plussouvent de camps de travail proche de cequi est encore en Grèce aujourd'hui.

Le Fusil Brisé, Décembre 2001War Resisters’ International - Internationale des Résistants à la Guerre5 Caledonian Road, London N1 9DX, BritainTel.: +44 20 7278 4040; fax 7278 0444; email office@wri-irg.org; website: www.wri-irg.org

Histoire de la liste des Prisonniers pour la Paix

Membres de Organisation desTravailleurs Catholique (CWO) et de l'IRGrassemblement de soutien à Washingtonen solidarité avec les objos français le 1erdécembre 1956.

Un extrait de la liste des Prisonniers pour la Paix de 1956, telleque publié dans Peace News, 30 novembre 1956.