Lampiran 4 Ucapan terima kasih

1

Contents

Pendahuluan 2

Donor 3

Masukan 4

Peserta Audiensi Publik Nasional 5

Komunitas CAVR 9

Mereka yang memberi pernyataan pada CAVR 24

Mereka yang berpartisipasi dalam PRK 24

Peserta lokakarya pemulihan 25

2

PendahuluanKami ingin menyatakan penghargaan sedalam-dalamnya pada semua orang yang berkontribusi pada Laporan ini, dalam berbagai peran. Tanpa pengetahuan, keahlian, dedikasi, kemurahan-hati, dan pengorbanan banyak organisasi, teman dan kolega –dari Timor-Leste, Indonesia dan penjuru dunia lainnya, karya besar ini tidak mungkin diselesaikan.

Mereka yang paling berjasa adalah semua yang memberi ‘bahan mentah’untuk pekerjaan ini: saudara-saudari kami yang telah membagi pengalaman dan informasi kepada Komisi lewat pernyataan, wawancara dan kesaksian publik; mereka yang memberikan buku, dokumen dan masukan; staff kami yang mengumpulkan dan merekam data; mereka yang mengorganisir dan mengarsip bahan-bahan ini melalui berbagai tahapan sehingga menjadi Laporan ini; mereka yang bekerja sebagai peng-analisa, peneliti, penterjemah, penyunting, dan mereka yang melalukan design, lay-out dan pencetakan Laporan ini. Dan terakhir, kami ingin mengucapkan terima kasih yang hangat kepada mereka yang memungkinkan produksi Laporan ini: staff administrasi dan pendukung kami, dan pemerintah serta lembaga mulit-lateral dan organisasi pemerintah yang telah memberikan dukungan yang tak terhingga kepada Komisi dalam bentuk dana maupun jasa atau benda.

Nama-nama mereka telah disebutkan dalam halaman-halaman berikut ini. Kami berterima kasih kepada mereka yang telah bersama kami mempunyai visi untuk sebuah Timor-Leste yang telah ber-rekonsiliasi dan mempunyai komitmen pada hak asasi manusia. Kami berterima kasih atas sumbangan mereka untuk mewujudkan visi ini lewat karya ini.

Komisaris Nasional

3

DonorPekerjaan Komisi telah menjadi nyata lewat bantuan dari pemerintah dan lembaga multi-lateral serta organisasi non-pemerintah yang nama-namanya disebutkan dibawah ini:

Donor Contribution (Amounts in US Dollars)Australia - AusAID 363,341.42 plus 7 Advisors through ABV, AVI,

AYAD, CBF and equipmentCanada - CIDA 190,075.55Catholic Relief Services (Kupang) 12,814.70CEP (TFET admin by World Bank) 166,400.00Denmark (via UNDP) 82,526.00 plus 2 AdvisorsEC (via UNDP, involving BCPT) 224,350.00 plus 4 AdvisorsEC (via UNHCR) 350,512.22Finland 19,995.00Germany - GTZ 240,946.28 plus 1 Advisor and 1 ResearcherHivos 34,249.33ICTJ Technical assistance and overseas conferencingIreland 493,156.85Japan 999,361.64Mennonite Central Committee, US 1 AdvisorNew Zealand 764,382.20Norway 252,838.10OHCHR - (via UN Human Rights Unit,

Timor-Leste)Translation, technical assistance plus 5 Advisors

PIKUL, West Timor 4,117.60Portugal Translations into PortugueseSweden (via UNDP) 541,078.00United Kingdom 931,347.19 plus 2 AdvisorsUNDP Management of some donor contributions and

equipmentUNHCR Donor advocacy, management and equipmentUNTAET / UNMISET/ UNOTIL 2 Advisors and equipmentUSA - USAID 395,168.50 worth of in-kind grants plus 3

AdvisorsUS Institute for Peace 80,000.00

4

Masukan• Akihisa Matsuno: books• Amnesty International: reports• Associação dos Prisioneiros Politicos (ASSEPOL): research documents• Australian Council for International Development (ACFID): documents

and books• Australian Government: declassified documents and books• Catholic Relief Services (CRS): 1978-1979 famine• Family of Dr. Herb Feith: library• Geoffrey n: research on self-determination• Hugh Dowson: declassified UK documents• Human Rights Watch: reports• International Centre for Transitional Justice (ICTJ): books• Japanese Government: documents• John Waddingham: research material• Jill Jolliffe: research on political prisoners• Jose Ramos-Horta: Santa Cruz documents• Lembaga Studi dan Advokasi Masyarakat (ELSAM): research material• Major-General Mario Lemos Pires: book• Manuel Carceres: photos• National Security Archives: declassified US documents• Nelson Goncalves: photos• New Zealand Government: declassified documents• Office of High Commissioner for Human Rights: Geoffrey Robinson report

on 1999• Clive Scollay: video footage• Pat Walsh:books• Penny Tweedie: photos• Suzannah Linton: legal research• UN Serious Crimes Unit: UNPOL research on Craras, Balibo and Santa

Cruz• UNICEF: material on children• UNMISET Human Rights Unit: books

5

Peserta Audiensi Publik Nasional

Perempuan dalam Konflik

Beatriz Miranda Guterres, Bibileo, ViquequeDomingas Ulan, OecusseFeliciana Cardoso, CovalimaFernanda dos Reis Araujo, Vila Verde, DiliFernanda Soares, Mascarinhas, DiliInes da Conceicao Lemos, Ermera Joao Fernandes, ManufahiLeonia Amaral Soares, ManatutoMaria Antonia Santos Sousa, ManatutoMaria Josefina Cardoso, AinaroNatalia dos Santos, LiquicaOlga Corte-Real, ManufahiOlga da Silva Amaral, Mauxiga, AinaroRita da Silva, Maubisse, AinaroVitoria Henrique, Dili

Tahanan Politik

Ade Rostina Sitompul, IndonesiaAdelino Soares, Sakoko, ErmeraAntonio Aitahan Matak, DiliBernadino Villanova, Atauro, DiliCeu Federer, DiliDavid da Conceicao da Costa Thon, Bemori, DiliGil Guterres, DiliGracilda Quimarães, LautemGregorio Saldanha, DiliJoao Baltazar Martins, Mandarin, DiliJoao Vinhas, LautemJulio Alvaro, Lahane, DiliLuhut Pangaribuan, IndonesiaMaria da Silva, Bidau, DiliMaria Jose Franco Pereira, Santa Cruz, DiliMariano Soares, ViquequeMartinho Martins, Dili

6

Pemindahan paksa dan kelaparan

Abilio dos Santos Belo, Mauxiga, AinaroAntonio Pires, Mauxiga, AinaroFrancisco Soares Pinto, LautemGilman dos Santos, DiliJoana Pereira, Fatuhada, DiliJoao Sereno, CovalimaManuel Carceres da Costa, DiliMaria Jose da Costa, Letefoho, ManufahiMario Nicolao dos Reis, BaucauMerlindi da Conceicao, LiquicaPat Walsh, AustraliaRosalina da Costa, Rotuto, Manufahi

Konflik Internal 1974-1976

Antonio Serpa Ximenis, Laleia, ManatutoClementino dos Reis Amaral, DiliDomingos de Oliveira, AustraliaFrancisco (Lu’olo) Guterres, DiliFrancisco Xavier do Amaral, Lecidere, DiliFrederico Almeida Santos, Audian, DiliJames Dunn, AustraliaJoao Carrascalao, DiliJose Ramos-Horta, DiliJusuf Wanandi, IndonesiaKay Rala Xanana Gusmao, DiliManuel Agostinho Freitas, Lepo, CovalimaManuel Duarte, Horahu, ErmeraMari Alkatiri, DiliMario Viegas Carrascalao, Comoro, DiliMario Lemos Pires, Portugal Monis da Maia, Manleuana, DiliPaulo Freitas da Silva Bairo Formosa, DiliRogerio Tiago Lobato, DiliTomas Goncalves, Farol, Dili

Kebulatan Tekad dan Komunitas Internasional

Abel Guterres, AustraliaArnold Kohen, USA

7

Asvi Warman Adam, IndonesiaDavid Scott, AustraliaFilomena de Almeida, DiliFrancesc Vendrell, BrussellsGary Gray, DiliIan Martin, New YorkKenneth Chan, AustraliaLuisa Teotonio Pereira, PortugalMonika Nakamura, JapanNugroho Katjasungkana, IndonesiaSuzannah Linton, MalaysiaYeni Rosa Damayanti, Indonesia

Anak-anak dan Konflik

Aida Maria dos Anjos, Bairo Pite, DiliAlexandrino da Costa, DiliAlfredo Alves, Marconi, DiliBelchior Francisco Alves Pereira, Kuluhun, DiliConstantino X. Ornai, Balide, DiliDulce de Jesus Soares, DiliGuilherme dos Reis Fernandes, Vila Verde, DiliIsabel dos Santos Neves, Turiscai, ManufahiJoao da Silva, Becora, DiliJulieta Jesuirina dos Santos, LiquicaManuel Carceres da Costa, DiliMarciana da Costa, Aituri Laran, DiliNaldo Gil da Costa, Kuluhun, DiliPetrus Kanisius, Bairo Pite, Dili

Pembantaian

Alexandre da Costa Araujo, Saboria, Aileu Angelo Araujo Fernandes, Fuiloro, LospalosAntonio Amado J.R. Guterres, Laclo, ManatutoBerta Caetano, Rasa, LospalosDomingos Maria Alves, Tulatakeu, AileuFelismina dos Santos Conceicao,Taibessi, DiliFelismina Soares, Turiscai, ManufahiFlorentino de Jesus Martins, Talimoro-ErmeraGeoffrey Robinson, USA Helen Todd, Malaysia

8

Herminia Mendes, LiquicaIlidio Maria de Jesus, Welaluho, ManufahiJose Gomes, Bibileo / Lalerek Mutin, ViquequeLucio Maneses Lopes, Santa Cruz, DiliMariana Marques, Muapitine, LospalosMateus Soares, Orana, ManufahiMax Stahl, UKOlinda Pinto Martins, Bibileo / Lalerek Mutin, ViquequeSimplicio Celestino de Jesus, Bairro Pite, Dili

9

Komunitas CAVR

Pendirian CAVR

Panitia Pengarah

Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, Yayasan HakCristina Planas, UNHCRFrancisco Branco, Association of ex-Political PrisonersFrancisco Guterres, CNRTGaluh Wandita Soedjatmoko, UNTAETJacinto das Neves Raimundo Alves, Association of ex-Political PrisonersManuel Abrantes, Justice and Peace Commission, Diocese of DiliMaria Domingas Alves, FokupersMaria Olandina Isabel Caeiro Alves, EtwavePatrick Burgess, UNTAETPe. Domingos Soares, CNRTRicardo Ribeiro, Presidium Juventude

Kantor Interim

Ai Kihara, community outreach Ana Mesquita, program developmentCathy Molnar, administrationDavid McCann, systems developmentDev Terway, logisticsDircia M. C. G. de Andrade, administrationEmily Langston, legalFilipe dos Santos, logisticsFrancisco Branco, liaisonGagat Handoyo, human resourcesGaluh Wandita Soedjatmoko, program developmentHenrik Boejen, financeInge Lempp, translationJacinto das Neves Raimundo Alves, liaisonJane Alexander, program developmentJoann Kingsley, information technologyJohn Rouw, public relationsJose Estevao Soares, liaisonKatrina Skaetzens, legalKendelle Clark, program developmentKieran Dwyer, institutional development/capacity building/public relations

10

Matt Tilleard, secretarialPat Walsh, coordinationSuzanne Butscher, financeSuzanne Loughlin, program developmentUstinia Guterres, administrationVicki Tchong, administration

Panel untuk menyeleksi komisaris nasional dan regional

Aleixo Ximenes, Dioceses of Dili and BaucauBrigida Correia, TrabalhistaCecilio Caminha Freitas, NGO ForumDennis McNamara, DSRSG UNTAETFrancisco Branco, Association of ex-Political PrisonersGaluh Wandita Soedjatmoko, UNTAET Human Rights OfficeJacinto Alves Correia, Assosiation ofFamilies of the DisappearedJacob Martins dos Reis Fernandes, FretilinJoao Francisco dos Reis Amaral, KOTAMaria Barreto, Womens NetworkPatrick Burgess, UNTAET Human Rights OfficeQuiteria da Costa, UDT Ricardo Ribeiro, Presidium Juventude

Pelaksanaan mandat CAVR di tingkat nasional

Komisaris Nasional

Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, KetuaFr. Jovito Rego de Jesus Araujo, Wakil Ketua Isabel Amaral GuterresJose Estevao SoaresJacinto das Neves Raimundo AlvesMaria Olandina Isabel Caeiro AlvesRev. Agustinho de Vasconselos

Staff, penasihat dan relawan di kantor nasional

Abel dos Santos, research Abilio Guterres, securityAdelina da Cruz, human resourcesAfonso Aleixo, translationAfonso Lemos, securityAidalia de Fatima, victim supportAkihisa Matsuno, research

11

Alexandra Van den Bergh, writerAlexandre M. Pires, statement readerAlexandrina Flores dos Santos, reconciliationAlvaro da Silva, statement taker Amanda Ramsay, libraryAmerico de Araujo, reparationAmy Rothschild, legalAna M. Mesquita Freitas, statisticsAna Mesquita, program developmentAna Paula Maia, research Anna Bonomini, libraryAnna Russell, libraryAnnie Keogh, editorialAnthony Goldstone, editorialAntonia Carmen da Cruz, radio/editorialAntonio Goncalves, photographerAntonio Lima, securityApolinario da Silva Gusmao, financeAretha Kakerissa, translationArief W. Djati, editorialAristides Gusmão Sarmento, radioAristo Amboyo, editorialArthur Morato, procurementAventino de Jesus Baptista Ximenes, regional coordination/productionBarbara Bee, libraryBenjamin Larke, reconciliationBernardete Jong dos Santos, media/productionBernardo Cardoso, regional coordinationBernardo de Sá Nogueira, translationBonifacio Mateus da Costa, securityBryn Thorne-George, productionCancio Ximenes Soares, radioCandido de Deus, securityCanisius C. Ximenes, information technologyCarla Farjado, reparationsCarlito Carminha, photographerCarlos Perreira, securityCelina da Costa Jeronimo, financeCelina Martins, victim support/productionCesaltino B. Ximenes, statement readerCharmaine Chew, researchChris Roper, transcription

12

Christian Evert, information technologyChristine Hanson, fact-checkerChristine Schenk, productionChristine Vertucci, donor liaisonClaire Taylor, financeConstantino Pinto, administrationCornelia de J. Soares, data entryCornelio de Araujo, securityCristovao Perreira, reconciliation/writerDaniel Gomes, administrationDarmawan Zaini, translationDavid Alves Lopes, writerDeborah Katzman, victim supportDelene Cuddihy, archives Deonisia M. Fernandes, reconciliationDerek Streulens, editorialDilva D. R. F. B. Costa, statisticsDiogo Neto Fraga, research/writerDircia M.C.G. de Andrade, administration/campaigns/archives Diva Maria Alves, institutional developmentDomingas da Silva, data entryDomingos Moniz, data entryDomingos S.F. Leite, reconciliationDomingos Savio Soares, human resourcesDominic Gray, translationDouglas Kammen, research Duarte da Silva, institutional development/campaignsDulce Junior, institutional developmentDulce Trindade da Costa, archivesDwi Anggorowati Indrasari, translationEduardo Gonzalez, consultantEleanor Taylor-Nicholson, editorialElisio P. Guterres Soares, data entryElsa do Rosario Viegas da Costa, research/fact checking Emilio Barreto, reconciliation/campaignsEmily Chew, productionEmily Harwell, research Emily Langston, editorialEmma Coupland, donor liaison/fact checkingEoghan Walsh, editorial Ernestina dos Santos, statisticsEufrasia da Crus, statistics

13

Eurico Celestino dos Reis Araujo, translationEvalisa dos Reis Alves, data entryFatima Gomes, cleanerFelismina dos Santos da Conceicao, reconciliationFilipe H. dos Santos, logisticsFiona Gleadow, archivesFirman Maulana, translationFlorentina dos Santos, statisticsFlorival A. dos Santos, financeFrancisca da Silva, public relationsFrancisca Maia, productionFred Rawski, research Fulgencio Aquino Vieira, research/writer/fact checkingGaluh Wandita Soedjatmoko, program managementGeoffrey Gunn, research Geraldine Rodwell, archivesGermano da Costa Boavida, translationGerry Van Klinken, research Gil Barros, data entry/secretarialGil Madeira, translation/productionGunardi Handoko, translationHarry Wibowo, editorialHelene van Klinken, research Helio Freitas, research/writer/fact checking Hendrique M. de Jesus, logisticsHenriqueta D. C. Braz, statisticsHermenegildo da Silva, statement taker/statement reader/writerHerminia H.F. de Oliveira, statement taker/statement reader/fact checking Hersri Setiawan, editorialHoracio Abilio, information technologyHoracio de Almeida, writerHoward Varney, writerHugo Fernandes, truth-seeking/editorialIan White, film producerIgnatius Edi Yuwono, logisticsInge Lempp, translatorIsabel Fernandes de Lima, human resourcesIstutiah Gunawan Mitchell, translationJacob Domingos Freitas, logistics/driverJacqueline Baker, researchJaime Agustinho Hanjam, human resourcesJaimito Candido da Costa, reconciliation/campaigns

14

Jana Asher, statisticsJason Good, archivesJoao Baptista, executive directorJoao F. Rendes, radioJoao Francisco dos Reis Amaral, administrationJoao M.P. da Costa, radioJoao M.S. Barreto, public administrationJoao Maia Pereira, logistics/driverJoao Rui Sarmento, data entryJoaquim Fonseca, consultantJohn Rouw, media advisorJohn Sheridan, exhibitionJohn Waddingham, editorial Jose Amaral, data entryJose Caetano Guterres, program support/archivesJose Custodio Marcal, public relations/archivesJose Goncalves de Araujo, researchJose Guilherme dos Reis, logisticsJose Julio Soares, victim supportJose Meneses Serrao, victim supportJose Monis, logisticsJose Virginia R.M. Cabral, research Josefa E. F.S. Guterres, statement taker/statement readerJuliana da Silva, statisticsJuliana Do Rosario, cleanerJuliao da Costa Cristovao Caetano, statement taker/public hearings/production Julie-Ann Ellis, editorialJulien Poulson, graphic designJustin Fisher, statisticsJuvita dos Santos Guterres, regional coordinationKaren Campbell-Nelson, research/editorialKen Ward, databaseKieran Dwyer, institutional development/production/editorialKurnia Joedawinata, translationLakota Moira, graphic designerLamartinho de Oliveira, media liaisonLaura Henry, archivesLaurindo Borges, securityLeila Safira Assegaf, translationLes Johnson, financeLigia Hermenegildo da Costa, financeLigia M. Lobato, statistics

15

Lisete Quintao, editorialLiz Thompson, archivesLuciana Ferrero, translationLucio B. N. Freitas, statement readerLucio M.C.J. dos Santos, executive directorLuisinha P. Martins, statisticsLurdes Silveira, victim supportMaeni Calado, writer/fact checking Maggie McCafferty, archivesManuel da Cruz, data entryManuel Fernandes Freitas, research Manuel Viegas, translationManuel X.M. Siqueira, logisticsMargaret Reid, archivesMaria Aniceta F., statement readerMaria Linda X. Parada, statement readerMaria Rita Pires, productionMariano N. de Carvalho, logistics/driverMario da Silva, logistics/driverMario Perreira de Jesus, financeMark Eastwood, financeMartinho Mendes Perreira, public relationsMateus Amaral, logistics/driverMatheos Viktor Messakh, editorialMathew Easton, writerMaxine McKinney, victim supportMegan Hirst, legalMelanie Lotfali, victim support/editorialMichelle Dukich, statisticsMiki Salman, translationMonica Cardoso, institutional developmentNadira Khalid, translationNatercia D. J. Barreto, statisticsNelson Freitas, information technologyNoemia Gomes Ferreira, research Noemio Alves, research Norberta Gomez, archivesNugroho Katjasungkana, research/editorialOrlando do Rego, logistics/driverPalmira Carvalho, statisticsPascoela da Costa, statisticsPat Walsh, special advisor / executive director

16

Patrick Ball, statisticsPatrick Burgess, principal legal advisorPaula Pinto, editorialPenny Davies, archivesPerpetua Sousa de Carvalho, data entryPeter Hoskings, victim supportPeter Richardson, financePhyllis Ferguson, editorialPiers Pigou, research Poriaman Sitanggang, photographerRae Sheridan, exhibitionRaimundo da Costa, administrationRemigia Viana, secretarial Remizio Soares, cleanerRiamirta Dwiandini, translationRic Curnow, video productionRobin Taudevin, writerRomaldo Caetano, information technologyRomana Amelia Guterres, financeRomesh da Silva, statisticsRosario B. Amaral, statisticsRosario de Araujo, victim supportRose Magno, photographerRoss Clark, writerRowan McRae, legalSalvador C. Amaral, logisticsSancho Goncalves, statement takerSandro Mendes Vong, logistics/driverSanne Van Den Bergh, research/editorialSantiago F. Belo, statement reader/data entrySebastiao do Rego Guterres, translationShakib Shahidian, translationSharon Riley, financeSilvia V. D. S. Lopes, statisticsSimon Poppewell, editorialSophie Khan, research Stephanie Curran, editorialStephanie Lowe, productionStephen Malloch, multimedia/information technologySuryono, translationSusana Barnes, data processingSuzannah Linton, legal

17

Suzannah Walsh, editorialTeodoro Soares, research Teresa M. Abi Luis, reconciliationTeresa Maria de Carvalho, statement taker/statement reader/data entryTiti Irawati, public informationToby Gibson, graphic designTomas Manuel Correia, public hearingValentina Yulitah Dyah Utari, translationVanessa Corine Hearman, translationWendy Nimmo, financeWilly van Rooijen, research Zelda Grimshaw, editorialZelia Maria da Costa, regional coordinationZulmira M. Fernandes, statistics

Pelaksanaan mandat CAVR ditingkat regional

Komisaris Regional

Alarico da Costa dos Reis, AinaroAlbino da Silva, LospalosAleixo Ximenes, BaucauAna de Fatima Cunha, MalianaAna Maria dos Santos, LiquicaAntonio Alves Fahik, CovalimaAntonio Hermenegildo da Costa, OecusseArnold Sunny, OecusseCarolina M.E. do Rosario, BaucauDaniel Sarmento Soares,ViquequeDomingas dos Santos, MalianaEduardo de Deus Barreto, ErmeraEgidio Maia, ErmeraFilomena Barros Perreira, AinaroFrancisco dos Reis Magno, MalianaFrancisco Martins, AileuGeraldo Gomes, Manatuto/campaignsHelena H.C. Gomes, ViquequeIdelfonso Perreira, ManatutoJaime da Costa, ManufahiJose Joanico Pereira dos Santos, DiliJose Antonio Ote, OecusseJustino Valentin, Lospalos/writer

18

Maria Fernandes Mendes, LiquicaMaria Nunes, CovalimaMeta Mendonca, Aileu/productionPedro de Correia Lebre, DiliSaturnio Tilman, ManufahiTeresinha Maria Cardoso, Dili

Staff Kantor Regional

Aileu

Rosa Tilman de J. Santos, regional coordinator/research Vicente das Neves, financeFelipe de Araujo, logistics/driverFrancisco Vila Nova, securityDomingos Aleixo, security

Baucau

Armando Marques, regional coordination/archivesArthur Egas M. Freitas, financePaul R. Perreira, logistics/driverJulio Ximenes Ribeiro, regional coordinatorMario Soares, regional coordinatorFernando dos Reis, financeJanuario da Costa, securityJoao da Costa, securityJoao de Brito X. Lica, public relations/securityBobonaroAdriano Joao, regional coordinator/writerMarcelino das Dores Ferreira, financeAlberto S. G. Torrezao, logistics/driverJulio de Deus, securityFrancisco Almeida, security

Covalima

Francisco Duarte, regional coordinatorSimao Luan, administrationJulio do Carmo, logistics/driverSalvador Cardoso Amaral, securityHenrique M. de Jesus, security

Dili

Januario Magalhaes, regional coordinatorMaria Pascoela S. Perreira, finance

19

Livio dos Santos, logistics/driverFrancisco Duarte Guterres, regional coordinatorJose Cornelio Guterres, regional coordinatorJacinto da C. S., logistics/driverJoaquim J. Perreira, securityAlbino Fatima, security

Oecusse

Domingos Naro, finance Domingos de C. Ximenes, securityFirminio Fuca, security

Staff Distrik

Aileu

Anabela C. de Andrade, statement takerCandido Maria Alves, district coordinatorDaniel Koli, logistics/driverFrancisco Sales Sarmento, public relationsGastao Mendonca, statement takerHelia de Deus, statement takerJoanico da Silva, reconciliationLeonilda Barros Paixao, reconciliation Lordes da Silva, statement takerMaria Diamantina Martins, victim supportMartinho Rodrigues, statement takerPedro Maia, statement taker

Ainaro

Albertina R.B. Barros Amaral, statement taker/data readerAlberto da Reisureicao da S, district coordinatorAlcino de Araujo, reconciliationAna Maria Perreira, statement takerArsenio Amaral, logistics/driverAugusto Mendonca, statement takerEduardo Almeida Barros, statement takerMartinha Ines Soi, reconciliationSilveira Maria de Araujo, victim supportTarcisio Mota, public relations

Baucau

Antonio F. Ximenes, public relations

20

Benvinda C. Rodrigues, statement takerCelestino D. C. Ximenes, district coordination/statisticsCipriana Mendonca, statement takerCristina Evonia Torres, victim supportJacinto H. Tomas, logistics/driverJoana Aparicio G, victim supportJuvinal E. Cabral, statement taker/data reader Lourenca Ximoes, reconciliationManuel Tomas A. C., statement taker/statisticsSergio F. da Costa, reconciliationVirgina M.M. da Piedade, statement taker

Bobonaro

Alfredo Cipriano Amaral, reconciliationAntonio Barreto Magno, statement takerCarmelita M. Amaral, statement taker/statisticsDomingas Amaral Guterres, reconciliationFrancisca Alzira, victim supportGuilherme Goncalves Caeiro, district coordinator/campaignJose da Conceicao, public relationsLambertus Koi Mau, logistics/driver Marciana Goveia Leite, statement taker/data readerRoberto Gabriel, statement taker/statistics

Covalima

Antonio Ximenes da Silva, logistics/driverBendita C. Barros, statement takerCornelio Ferreira, reconciliationFilomena D.J. Moniz, statement takerLidia do Carmo, reconciliationLito da Costa Amaral, statement takerMaria B. de Deus, victim supportmateus Alves, district coordinatorThomas Barros, statement takerVasco Cabecas de Araujo, public relations

Dili

Adriana Maria Candida Perreira, statement taker/data reader Agustinho de Rosa Fernandes Quintao, district coordinatorAmbrosio Graciano, statement taker/data entry Charles de Carvalho Amaral, logistics/driverChiquito C. Guterres, reconciliation/district coordinator/writer/fact checking Duarte Goncalves, statement taker/data reader

21

Jacinto D.S. Guterres, reconciliationJorge H. de O. Martins, reconciliationLolina Celeste, victim supportLuizinha Ximenes G.A, victim supportNatalino de J., public relationsRecardina Amaral de Araujo, statement taker/data entry

Ermera

Adriano Soares Lemos, statement taker/data reader Agusinho Soares, public relationsAntoninho S. Ximenes, reconciliationFernanda A.P, statement takerFernando Amado de Deus, logistics/driverJacinta A. Perreira, statement takerMario Lopes, statement takerMaximiano C.L, logistics/driverRomenia M. Perreira, victim supportValentin Rosario Babo, district coordinatorVirginia Perreira, reconciliation

Lautem

Abilio Q. Pinto, statement takerAcacio dos Santos, district coordinatorFrancisco dos Santos, reconciliationGaspar de Sousa, statement takerJoao Vinhas, logistics/driverJulio Maria de Jesus, public relationsLolalina da C. Freitas, statement taker Marcelina de J. da Silva, statement takerMartinha da Costa Hornay, statement taker/statisticsOctavio Ximenes, statement taker/data entry Paula Jose Neves, victim supportSerginha F. da Conceicao, reconciliation

Liquica

Cristina A. Alves Liu, reconciliationEdelmiro Jose de Jesus, reconciliationEurico dos Santos, statement takerEvaristo Paulo dos Santos, statement taker/data entryFatima L. Alves, statement takerJaime Felipe Babo, logistics/driver Jaimito Minezes, statement taker

22

Joaquim Araujo dos Santos, public relationsJuvita Abuk; statement takerLiberata M. Filomena fos Santos, victim supportManuel Luis, public relationsVicente de Jesus, district coordinator

Manatuto

Amelia Barros Gusmao, statement taker/data reader Carlito Pinto, statement takerCelestino Tomas Soares, district coordinatorCesaltina B. Gomes, victim supportCiriaco da Costa, reconciliationDavid Xavier; public relationsFrancisco Soares, logistics/driver Jose Guteres lay, statement taker, statisticsLuciana Guterres, statement takerMaria Aguida Alves, victim supportRita G. Correia, reconciliation

Manufahi

Abel Oliveira T. Belo, logistics/driverAfonso Henrique C.M, district coordinatorCarlos Fernandes, public relationsFilipe Neri, statement takerFrancisca M.M.D. Sarmento, statement taker/data reader Gregoriano P.P. Tilman, statement takerLaurindo Reis Fernandes, reconciliationLigia Ferreira, reconciliationRobelia M.M.C, victim supportSancha Maria Xavier, statement taker/data reader

Oecusse

Amelia Perreira, victim supportAndre Lao, statement taker/data reader Brigida M. Napan, reconciliationEmilia Hornai, statement takerFidelio Gonsalo Ribeiro, public relationsFrancisco Colo, logistics/driverFredos Elo, statement takerInacia Tamela, victim supportJacinta Goncalves, statement taker/statisticsJaime Corbafo, distict coordinator

23

Januari Nesi, reconciliation

Viqueque

Alzira dos Santos, statement taker/data reader Arthur Mario, statement taker/statisticsHelena Soares, reconciliationHenrique M.L. Pinto, district coordinatorJose Moniz, logistics/driverJose S. Amaral, reconciliationNapoleao de Almeida, statement takerOlimmpia da Silva, victim supportPascoal G. Martins, public relationsRosa de Jesus, statement taker

Dewan Penasihat

Ana PessoaBishop Alberto Ricardo da SilvaBishop Basilio do NascimentoBishop Carlos Felipe Ximenes Belo, SDBIan MartinJose Ramos-HortaMaria Fatima GomesMary RobinsonMunir Said ThalibSaparinah SadliSergio Vieira de Mello

24

Mereka yang memberi pernyataan pada CAVRSebanyak 7,824 orang dari seluruh penjuru Timor-Leste memberi pernyataan kepada CAVR tentang pengalaman mereka pada periode mandat CAVR. Nama-nama mereka tidak dicantumkan disini karena ruang yang ada tidak mencukupi dan untuk menghargai kerahasiaan yang telah diminta oleh sebagian orang yang memberi pernyataan kepada CAVR.

CAVR ingin mengucapkan rasa terima kasih kepada setiap orang yang telah memberi pernyataan pada CAVR yang telah membantu kami untuk mengungkapkan fakta dan mencari kebenaran tentang pelanggaran hak asasi manusi yang terjadi selama periode mandat.

Mereka yang berpartisipasi dalam PRKSebanyak 1,541 orang memberi pernyataan pada Proses Rekonsiliasi Komunitas. 1,371 dari mereka selesai menjalankan proses audiensi PRK. Sekali lagi karena alasan karena ruang yang tidak mencukupi dan asas kerahasiaan nama-nama mereka tidak dicantumkan disini.

CAVR ingin mengucapkan rasa terima kasih kepada setiap orang dan komunitas yang telah berpartisipasi dalam Proses Rekonsiliasi Komunitas.

25

Peserta lokakarya pemulihan

Ainaro

Agapito Xavier Ana Maria Angelina da Costa Bendita da SilvaDavid RodriquesEsperanca MendoncaFelismina AraujoFernanda da CostaJacinta da Silva Margarida PereiraMartinha da CostaOlga Corte-Real

Aileu

Antonia SarmentoCornelio Soares PintoEvaristo MonizGaspar Belo Joana Martins Joao BaptistaJoao MendoncaJose da Costa Juliana Martins Marcos ExpostoMartinho da CostaMoises da Costa BrazOdelia Frederico Terezinha Lere Brito

Baucau

Alberto Freitas Celestina GuterresDeolindo Hornai XimenesDomingas SebastianaDomingos da Costa

26

Etelvina XimenesFilomena BeloJoaquina dos Reis GaioMaria TeresaRosa BeloTeresa Belo

Covalima

Albertina RicaAna AmaralJose Braz TilmanMaria Cardoso Maria da CostaMartinha AmaralOlinda de AraujoRomao Clementino Rosa Colo BereRosalina MonizRosalinda AbukSalvador Gusmao Vitoria Cardoso

Dili

Acacio da Costa CarvalhoAntonio Lima Aquino Pereira Berta SoaresCarlos Barreto Cristovao PaixaoFilomena AlvesFloriana Nunes Saldanha Geronimo XimenesHilaria Olandina C.Ines de Carvalho Joao Bosco PintoJose AmaralJose Nunu LopesJose SoaresMaria Araujo AlvesMaria Lucia

27

Rita de Oliveira Rofino SoaresRomeo da ConceiçãoSilveiro Martins

Ermera

Abrao Aleixo ConceiçãoAdriano SoaresAlda BaboAlda MartinsCarlito Soares Delfin Pereira Felixberto S. M. XimenesImaculada da ConceiçãoJuliana da CruzJuliana SoaresLuis TilmanLuiza Doutel PereiraOlandina dos SantosRafael FreitasRosita Madeira

Lautem

Amelia da Costa Angelina da SilvaAntonio MirandaCasimiro Justo dos SantosCristina QuimaraesEudosia da CostaFelixberta Madeira Jeremias dos ReisJoana PintoLuis da CostaLuis MouzinhoMaria MartinsMaria OrnaiMarta XimenesRegina FreitasSita JeronimoZeferino Freitas

28

Liquica

Celestina Soares Domingos Santana CardosoFlorindo de JesusHumberto AfonsoJose da Silva Manuel S. LopesRoberto NunesVirginia dos Santos

Maliana

Angelina NunesBernadino Loe LetoFernando GusmaoFlaviano Daubere Jacob dos SantosLuis AfonsoMaria Belo AsisMaria Soares Mario Bereceu Mario GoncalvesOlandina Veronica Sabina Marcelo Martins Veronica Moniz

Manatuto

Adriano Pereira Beatris Soares Joana da CostaJoana da Costa Joao da Cunha Jose dos SantosLurdes Esperito SantosMaria JoseOlinda Victor de Jesus

29

Manufahi

Carlito da Costa Alarico dos Santos Amandi da CostaCamelia da CostaLucia de Jesus Mateus Torejao Mateus da C. Amaral

Oecusse

Fatima AbanFilomena EluJacinta Abi Manuel InfenMarcelina PotoPaulina Foni Teresa Sila

Viqueque

Aquelina Daniel da Silva Etelvina da Costa GuterresMateus Soares Placido Raimundo Ruas Saturlina Ximenes Sixto Fernandes