1. Penulisan Kutipan Langsung

2. Penulisan Kutipan Tak Langsung

Kutipan dari sumber pustaka scr langsung sesuai dgn aslinya

Cara penulisan : a. kutipan pendekb. kutipan panjang

Panjang Kutipan krg dari 40 kata atau krg dari 5 baris

Ditulis di antara tanda kutip “……….”Sumber kutipan dapat ditulis di awal

kutipan atau akhir kutipanSumber kutipan yang ditulis nama

pengarang (nama belakang jika lbh dari satu kata, tahun terbit dari sumber kutipan, nomor halaman dari sumber kutipan

Sucipto (1990:123) menjelaskan “dalam memperlancar proses pembangunan di wilayah pedesaan diperlukan partisipasi tokoh masyarakat, warga masyarakat, dan aparat pemerintah desa”.

Sesuai dengan uraian di atas, dijelaskan “dalam memperlancar proses pembangunan di wilayah pedesaan diperlukan partisipasi tokoh masyarakat, warga masyarakat, dan aparat pemerintah desa” Sucipto (1990:123).

Di dalam kutipan terdapat tanda kutip Dalam penjelasannya, Dardjowidjoyo (1992:4)

menjelaskan “Kota Leiden di Negeri Belanda merupakan ‘kota suci’ berkembangnya pengajaran bahasa Indonesia untuk penutur asing”.

Kutipan yang berisi 40 kata atau lebih atau 5 baris atau lebih terpisah dari teks yang mendahului; dimulai setelah ketukan ke 5 dari garis tepi sebelah kiri, diketik dengan spasi tinggal dituliskan juga sumber kutipannya seperti pada kutipan

pendek. Contoh: Smith (1990:276) menarik kesimpulan sebagai berikut. The “placebo effect” which had been verified in previos

studies, disappeared when behaviors, were studied in this manner. Furthermore, the behaviors, were never exhibited again, even when real drugs were administered. Earlier studies were clearly premature in attributing the results to a placebo effect.

Jika dalam kutipan terdapat paragraf baru lagi, garis barunya dimulai dengan lima ketukan lagi dari tepi garis teks kutipan.

Kutipan tak langsung: kutipan yang dituliskan secara tak langsung atau dikemukakan dengan menggunakan bahasa penulis sendiri.

Termasuk dalam kutipan tidak langsung tersebut kutipan terjemahan, kutipan saduran, kutipan ringkasan, dan kutipan parafrase.

Cara penulisannya adalah sebagai berikut. Tanda kutip tidak dituliskan; Penulisannya terpadu dengan teks; Nama pengarang dari sumber kutipan

dapat ditulis di awal atau di akhir kutipan. Nomor halaman tidak harus disebutkan.

a) Nama pengarang disebut di awal kutipanSarina (1990) mengemukakan bahwa tidak semua pengajar BIPA di Indonesia memiliki pendidikan dan pengalaman dalam mengajarkan BIPA.

b) Nama pengarang disebutkan di akhir kutipanSejalan dengan uraian di atas dapat dikemukakan bahwa tidak semua pengajar BIPA di Malang memiliki pendidikan dan pengalaman dalam mengajarkan BIPA (Sarina, 1990).

Kutipan yang diambil dari naskah yang merupakan kutipan dari suatu sumber lain, baik secara langsung maupun tidak langsung, dirujuk dengan cara menyebutkan nama penulis asli dan nama pengutip pertama serta tahun kutipnya. Cara merujuk semacam ini hanya dibolehkan jika sumber asli benar-benar tidak didapatkan, dan harus dianggap sebagai keadaan darurat.

Mapisameng (dalam Suyitno, 1995:3) menjelaskan bahwa perkembang-an pengajaran bahasa Indonesia untuk penutur asing di Indonesia sangat strategis, terutama jika dikaitkan dengan perkembangan negara Indonesia.

1. Kutipan sebagai penguat atau pendukung gagasan

…………………………………………………………………………………………………………………………………………. Sehubungan dengan itu, Sarina (1990) menjelaskan ….

Atau

……………………………………………………………………………………………………………………………. Hal ini sejalan dengan pendapat Sarina (1990) yang menyatakan bahwa ….

Sarina (1990) mengemukakan bahwa tidak semua pengajar BIPA di Indonesia memiliki pendidikan dan pengalaman dalam mengajarkan BIPA. Pernyataan tersebut menunjukkan bahwa …..

AtauPengajar BIPA di Indonesia belum semuanya memiliki pendidikan dan pengalaman dalam mengajarkan BIPA (Sarina, 1990). Pernyataan tersebut menggambarkan bahwa …

…………………………………………………………………………………………………………………………………………. Sehubungan dengan itu, Sarina (1990) menjelaskan …………………………………………………………

Berdasarkan uraian tersebut dapat disimpulkan bahwa …….

Beberapa kutipan sebagai unsur utama dalam pembuatan simpulan

Sarina (1990) menjelaskan bahwa ……………………………….. Lebih lanjut, Suminto (1995:15) menyatakan bahwa ………………………………… Dalam hal ini, pengajar hendaknya ……………………………………………… bukan sekedar tahu apa yang hendak diajarkan (Sugino, 1998:20). Berdasarkan pendapat tersebut dapat dikemukakan bahwa ……………….

Kutipan berupa ide yang disadur langsung oleh penulis………………… bahasan dari penulis …………………………………… ………………………… bahasan penulis ………………………..………………. …………………………bahasan penulis ………………………………………… ……………………………………………… (Suminto, 2001).

Hal-hal yang harus dituliskan dalam daftar rujukan adalah

nama pengarang ditulis dengan urutan: nama akhir, nama awal, dan nama tengah, tanpa gelar akademik,

tahun penerbitan,judul, termasuk sub-judul,tempat penerbitan, dannama penerbit.Unsur-unsur tersebut dapat bervariasi

tergantung jenis sumber pustakanya. (Dalam daftar rujukan, urutan penulisan sumber rujukan mengikuti urutan alfabetis).

Sumber pustaka yang berasal dari buku, penulisannya sebagai berikut.

Nama pengarang yang terdiri dari dua bagian ditulis dengan urutan: nama akhir diikuti koma, nama awal (disingkat atau tidak disingkat) diakhiri titik.

Tahun penerbitan ditulis setelah nama pengarang, diakhiri dengan titik.

Judul buku digaris-bawahi atau ditulis dengan huruf miring, dengan huruf besar pada awal setiap kata, kecuali kata hubung.

Tempat penerbitan dan nama penerbit dipisahkan dengan titik dua (:).

Contoh:Ramlan, M. 1993. Paragraf: Alur Pikiran dan Kepaduannya dalam

Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Andi Offset.

Dekker, N. 1992. Pancasila Sebagai Ideologi Bangsa: Dari Pilihan Satu-satunya ke satu-satunya Azas. Malang: FPIPS IKIP Malang.

Contoh:Cornet, L. dan Weeks, K. 1985a. Career Ladder

Plans: Trends and Emerging Issues-1985. Atlanta. GA: Career Ladder Clearing House.

Seperti menulis sumber dari buku ditambah dengan tulisan (Ed.) jika satu editor dan (Eds.) jika editornya lebih dari satu, di antara nama pengarang dan tahun penerbitan.

Contoh:Letheridge, S. dan Cannon, C.R. (Eds). 1980.

Billingual Education: Teaching English as a Second Language. New York: Praeger.

Penulisan Daftar Pustaka untuk sumber yang berasal dari artikel dalam buku kumpulan artikel (yang ada editornya) dapat dilakukan dengan cara sebagai berikut.

Nama pengarang artikel ditulis di depan diikuti dengan tahun penerbitan.

Judul artikel ditulis tanpa garis bawah. Nama editor ditulis seperti nama biasa, diberi keterangan (Ed.) bila

hanya satu editor, dan (Eds.) bila lebih dari satu editor. Judul buku kumpulannya digarisbawahi atau ditulis dengan huruf

miring, dan nomor halamannya disebutkan dalam kurung. Judul artikel ditulis dengan huruf kecil, kecuali huruf pertama kata

pertama. Judul buku ditulis dengan huruf besar dan kecil.

Contoh:Hasan, M.Z. 1990. Karakteristik penelitian kualitatif. Dalam

Aminuddin (Ed.), Pengembangan Penelitian Kualitatif dalam Bidang Bahasa dan Sastra (hlm. 12--25). Malang: HISKI Komisariat Malang dan YA3.

Daftar Pustaka yang bersumber dari artikel dalam jurnal dituliskan sebagai berikut.

Nama jurnal (majalah ilmiah) ditulis dengan garis bawah.

Huruf awal dari setiap katanya ditulis dengan huruf besar kecuali kata hubung.

Bagian akhir berturut-turut ditulis jurnal tahun ke berapa, dan nomor halaman artikel tersebut.

Contoh:Hanafi, A. 1989. Partisipasi dalam siaran

pedesaan dan pengadopsian inovasi. Forum Penelitian, 1 (1): 33--47.

Sumber dari artikel dalam majalah atau koran dituliskan sebagai berikut.

Nama pengarang ditulis paling depan, diikuti oleh tahun, tanggal dan bulan (jika ada).

Judul artikel ditulis tanpa garis bawah, dan ditulis dengan huruf kecil semua kecuali pada huruf awal kata pertama.

Nama majalah ditulis dengan huruf kecil kecuali huruf pertama setiap kata, dan diberi garis bawah.

Nomor halaman disebut pada bagian akhir.

Contoh:Huda, M. 1991, 13 November. Menyiasati krisis listrik musim

kering. Jawa Pos, hlm.6.

Sumber dari koran atau majalah rtanpa pengarang dituliskan sebagai berikut.

Judul ditulis di bagian awal.Tahun, tanggal dan bulan ditulis setelah judul.Nama koran ditulis dengan garis bawah atau

huruf miring.Nomor halaman ditulis terakhir.

Contoh:Kompas. 21 Juni 1991. Mandor Pasar Tewas

Ditikam Anak Buahnya, hlm. 7.

Judul atau nama dokumen ditulis di bagian awal dengan garis bawah, diikuti tahun penerbitan dokumen, kota penerbit dan nama penerbit.

Contoh:Undang-undang Republik Indonesia No.2

Th.1989 tentang Sistem Pendidikan Nasional. 1990. Jakarta: PT Armas Duta Jaya.

Nama lembaga penanggung jawab labngsung ditulis paling depan, diikuti dengan tahun, judul karangan, nama tempat penerbitan, dan nama lembaga tertinggi yang bertanggung jawab atas penerbitan karangan tersebut.

Contoh:Pusat Pembinaan dan Pengembangan

Bahasa. 1978. Pedoman Penulisan Laporan Penelitian. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Nama pengarang asli ditulis paling depan, diikuti tahun penerbitan karya asli, judul terjemahan, nama penerjemah, tahun terjemahan, nama tempat penerbitan dan nama penerbit terjemahan. Apabila tahun penerbitan buku asli tidak dicantumkan, ditulis dengan kata “Tanpa tahun”.

Contoh:Ary, D., L.C. Jacobs, dan A. Razavieh. Tanpa tahun.

Pengantar Penelitian Pendidikan. Terjemahan oleh Arief Furchan, 1982. Surabaya: Usaha Nasional.

Nama penyusun ditulis paling depan, diikuti tahun yang tercantum pada sampul, judul skripsi, tesis atau disertasi ditulis dengan garis bawah diikuti dengan pernyataan Skripsi, Tesis, atau Disertasi tidak diterbitkan, nama kota tempat perguruan tinggi, dan nama fakultas serta nama perguruan tinggi.

Contoh:Pangaribuan, Tagor. 1992. Perkembangan

Kompetensi Kewacanaan Pembelajaran Bahasa Inggris di LPTK. Disertasi tidak diterbitkan. Malang: Program Pascasarjana IKIP Malang.

Nama penyusun ditulis paling depan, dilanjutkan dengan tahun penyajian, judul makalah, kemudian diikuti pernyataan Makalah disajikan dalam …., nama pertemuan yang ditulis dengan garis bawah, lembaga penyelenggara, tempat, dan tanggal penyelenggaraan.

Contoh:Huda, N. 1991. Penulisan laporan penelitian untuk

jurnal. Makalah disajikan dalam Lokakarya Penelitian Tingkat Dasar bagi Dosen PTN dan PTS di Malang Angkatan XIV, Pusat Penelitian IKIP Malang, Malang, 15 Januari 1991.

Nama penulis ditulis seperti rujukan dari bahan cetak, diikuti secara berturut-turut oleh judul karya tersebut (dicetak miring) dengan diberi keterangan dalam kurung (online), dan diakhiri dengan alamat sumber rujukan tersebut disertai dengan keterangan kapan diakses, di antara tanda kurung.

Contoh:Hitchcock, S. 1996. A Survey of STM Online Journals,

1990—95: The Calm before the Storm, (Online), (http://journal.ecs.soton.ac.uk/survey/ survey.html, diakses 12 Juni 1996).

Nama penulis ditulis seperti rujukan dari bahan cetak, diikuti secara berturut-turut oleh tahun, judul artikel, nama jurnal (dicetak miring) dengan diberi keterangan dalam kurung (online), volume dan nomor, dan diakhiri dengan alamat sumber rujukan tersebut disertai dengan keterangan kapan diakses, di antara tanda kurung.

Contoh:Kumaidi. 1998. Pengukuran Bekal Awal Belajar dan

Pengembangan Tesnya. Jurnal Ilmu Pendidikan, (Online), Jilid 5, No. 4, (http://www.malang. ac.id, diakses 20 Januari 2000).

Nama rujukan ditulis seperti rujukan dari bahan cetak, diikuti secara berturut-turut oleh tanggal, bulan, tahun, topik bahan diskusi (dicetak miring) dengan diberi keterangan dalam kurung (Online), dan diakhiri dengan alamat e-mail sumber rujukan tersebut disertai dengan keterangan kapan diakses, di antara tanda kurung.

Contoh:Wilson, D. 20 November 1995. Summary of Citing

Internet Sites. NETTRAIN Discussion List (Online), (NETTRAIN@ubvm.cc.buffalo.edu, diakses 22 November 1995).

Nama pengirim (jika ada) dan disertai keterangan dalam kurung (alamat e-mail pengirim), diikuti secara berturut-turut oleh tanggal, bulan, tahun, topik isi bahan (dicetak miring), nama yang dikirim disertai keterangan dalam kurung (alamat e-mail yang dikirim).

Contoh:Naga, Dali S. (ikip-jkt@indo.net.id). 1

oktober 1997. Artikel untuk JIP. E-mail kepada Ali Saukah (jippsi@mlg.ywcn.or.id).