Kongｒes Bahasa Indonesia XI, tahun 2018

Menjayakan Bahasa dan SastraIndonesia

28 – 31 November 2018

Pendidikan Bahasa Indonesia pada Zaman Dahulu dan

Masa Kini di Jepang

Prof.Dr. Kyoko Funada

Kanda University of International Studies, Japan

Upaya Memperkokoh Bahasa Indonesia Sebagai Bahasa Internasional

• Usaha supaya banyak orang asing akan belajar bahasa Indonesia

↓

membuka pusat penelitian dan tempat belajar bahasa Indonesia di

luar negeri supaya diketahui kepetingan Indonesia.

• Usaha supaya Indonesia memiliki daya ekonomi yang kokoh

↓

Ketika Indonesia dianggap negara penting dan bermanfaat di bidang

perdagangan, bahasa Indonesia lama kelamaan digunakan sebagaibahasa resmi di dunia.

Sekolah Bahasa１８９８ ｰ Sekolah Bahasa Asing Tokyo （bahasa Inggris saja)

Jurusan bahasa Melayu/Indonesia１９００ ｰ Sekolah Bahasa di Tokyo (Takushoku University)１９０８ ｰ Sekolah Bahasa di Tokyo ( Tokyo University of

Foreign Studies) 1908 – 28 orang1920 ｰ 57 orang1938 ｰ 115 orang

1921 ｰ Sekolah Bahasa di Osaka (Oosaka University)1927 ｰ Sekolah bahasa di Tenri (Tenri University）1941 ｰ Sekolah Bahasa di Tokyo (Asia University)

Kamus Bahasa Indonesia di Jepang

1923 Kamus Bahasa Melayu-Nippon 1927 Kamus Bahasa Melayu Praktik1938 Kamoes Bahasa Nippon-Indonesia 1938 Kamoes Baroe Bahasa Indonesia 1941 Kamus Standar Bahasa Melayu-Nippon1942 Kamus Besar Bahasa Melayu1942 Kamoes Baroe Bahasa Indonesia-Nippon1943 Kamus Asia Timur1943 Kamoes Bahasa Melajoe(Indonesia)~Nippon Jang Lengkap1944 Kamoes Baroe Bahasa Djepang-Melajoe1944 Kamoes Bahasa Melajoe jang Paling Baroe

1963 Kamus Bahasa Indonesia-Djepang, Djepang-Indonesia

1964 Kamus Terbaru Bahasa Djepang-Indonesia 1977 Kamus Baru Indonesia-Jepang1984 Kamus Baru Jepang-Indonesia 1988 Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia1988 Kamus Standar Bahasa Indonesia-Jepang1994 Kamus Baru Bahasa Indonesia2002 Kamus Kecil Indonesia-Jepang Mutakhir2018 Kamus Bahasa Indonesia, Indonesia-Jepang

Sekolah Bahasa Indonesia di Jepangsekarang

Jumlah universitas di Jepang – 800

Jumlah universitas/akademi yang mengakomodasi Bahasa Indonesia – 75

Jumlah Universitas yang memilikijurusan/Program Studi BI ｰ 7

Tahun 1958

Hubungan Diplomatik Indonesia Jepang

didirikan

Tahun 1969

Himpunan Peneliti Indonesia Seluruh

Jepang didirikan

Himpunan Peneliti Indonesia Seluruh Jepang(HPISJ)

HPISJ merupakan satu-satunya himpunan yang mengumpulkan ilmuwan baik warga Jepangmaupun warga Indonesia yang kebanyakanmerupakan dosen/pengajar dari universitasatau lembaga pendidikan yang melaksanakanpendidikan bahasa Indonesia di Jepang.

HPISJ

Pendirian: Desember 1969. Jumlah anggota: sekitar 80 orang.Simposium: 49 kali (tahun 2018) Jumlah makalah: kurang lebih 450

(～tahun 2018)

Tujuan HPISJ

Meningkatkan kualitas pendidikan bahasaIndonesia di Jepang dengan saling bertukarinformasi antar universitas/lembaga.Selain bahasa Indonesia, diteliti bahasa daerah, linguistik, kebudayaan, sastra, masyarakat, sejarah, antropologi, dan lain-lain.

Kegiatan HPISJ1. Penerbitan jurnal HPISJ2. Simposium presentasi makalah (1 kali setahun)3. Pelaksanaan rapat umum anggota4. Meningkatkan kerjasama dan menghubungi

anggota5. Melaksanakan kegiatan lainnya yang dirasakan

penting

Perguruan Tinggi yang Mengikuti Angket

Kategori Kelas, Jumlah Dosen, Mahasiswa dan Kelas

Persentase Dosen Tetap dan Dosen TidakTetap, Orang Jepang dan Orang Indonesia

Presentase Mahasiswa Menurut Jenis Kelas

Presentase Jenis Dosen

Sistem Pendidikan Bahasa Indonesia Di Jepang

Kasus Program Studi Bahasa Indonesia,

Universitas Bahasa Asing Kanda

• Tingkat 1- 5 kali seminggu(sekali 90 menit)-225 jam

• Tingkat 2- 5 kali seminggu – 225 jam setahun

• Tingkat 3- 2 kali seminggu(wajib) – 90 jam setahun

5 kali seminggu(pilihan) - 225 jam

• Tingkat 4- 1 kali seminggu(wajib) – 45 jam setahun

5 kali seminggu(pilihan) – 225 jam

Mata Kuliah untuk Mahasiswa Tingkat 1

Bahasa Indonesia : 5 kali seminggu•Tatabahasa - 2 kali seminggu•Membaca - 1 kali seminggu•Speaking - 1 kali seminggu•Percakapan - 1 kali seminggu

Pengantar tentang Indonesia: 1 kali

Mata Kuliah untuk Mahasiswa Tingkat 2Bahasa Indonesia : 5 kali seminggu

• Tatabahasa - 1 kali seminggu• Menulis - 1 kai seminggu• Membaca - 1 kali seminggu• Speaking - 1 kali seminggu• Percakapan - 1 kali seminggu

Sejarah : 1 kali semigguEkonomi : 1 kali semingguKebudayaan: 1 kali semingguAgama : 1 kali semingguKesenian : 1 kali seminggu

Simpulan

Hubungan ekonomi dan budaya antara Indonesia danJepang semakin erat sehingga banyak orang Jepangmengunjungi dan berdiam di Indonesia untuk bekerja dibidang perdagangan, dan mempelajari bahasa ataukesenian. Mereka belajar bahasa Indonesia di Jepangsebelum berangkat ke Indonesia supaya dapatberkomunikasi dengan lancar. Untuk itu, orang Jepangakan tetap mempelajari bahasa Indonesia di sekolahataupun di kantor. Hal ini membuktikan bahwapendidikan bahasa Indonesia di Jepang sangat penting.

Jika negara Indonesia diakuisebagai negara penting dan maju di dunia, bahasa Indonesia pastisemakin banyak digunakan secararesmi. Dan jumlah orang asing yang mempelajari bahasa Indonesia akanmeningkat.

Terima kasih !