Departe en Pe d.dik n N I al

Seri Glosarium GL 006

Tidak Diperdagangkanunluk Umum

GLOSARIUM

KEUANGAN

DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL

. " S ■- 'v •

: ̂ . •••■ ■

. • • ■ <. ••: -.-

' " " . ■; • •

- -rl ^

Seri Glosarium GL 006

Tidak Diperdagangkanuntuk Umum

GLOSARIUM

KEUANGAN

Penyunting

Jan Hoesada

Sutiman

00016327

perpustakaah

PUSAT BAHASADEPW^TEMEN PEHDiCiKAN MASIOHAL

DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONALPUSAT BAHASA

JAKARTA

2002

PEmmMAt^'A Pl'^AT 1:'

■ Kiaslftoi.

P&

[A, .07^y~

M. :

TAl. . :

KATAPENGANTAR

KERALA PUSAT BAHASA

Masalah kebahasaan di Indonesia tidakterlepasdari kehidupanmasyarakat Indonesia. Dalam kehidupan masyarakat Indonesia telah terjadi berbagai perubahan baiksebagai akibattatanankehidupan dunia yang baru, seperti pemberlakuan pasar bebasdalam rangka giobalisasi, akibat perkembangan teknologi infor-masi yang amat pesat maupun pemberlakuan otonomi daerah.Teknologi informasi mampu menerobos batas ruang dan waktusehingga keterbukaan tidak dapat dihindarkan. Kondisi itu telahmempengaruhi perilaku masyarakat Indonesia dalam bertindakdan berbahasa. Oleh karena itu, masalah bahasa perlu digarapdengan sungguh-sungguh dan berencana supayatujuan akhirpembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dalamrangka peningkatan pelayanan kebahasaan di Indonesia dapatdicapai. Tujuan pelayanan kebahasaan itu, antara lain, iaiahpenyediaan sarana ekspresi dan komunikasi dalam bahasaIndonesia yang mantap pada kehidupan dan peradaban modern serta peningkatan mutu penggunaannya secara baik danbenar demi peningkatan sikap positif masyarakat terhadapbahasa Indonesia.

Untuk mencapai tujuan itu, dilakukan berbagai kegiatankebahasaan seperti (1) pembakuan ejaan, tata bahasa, danistilah, (2) penyusunan berbagai kamus bahasa Indonesia,kamus istilah dalam berbagai bidang ilmu, tesaurus, buku pe-doman, (3) penerjemahan karya kebahasaan dan buku acuanke dalam bahasa Indonesia, (4) pemasyarakatan bahasa me-lalui berbagai media, antara iain televisi dan radio, (5) pengembangan pusat informasi kebahasaan melalui inventarisasi,penelitian, dokumentasi, dan pembinaan jaringan informasi

kebahasaan, serta (6) pengembangantenaga, bakat, dan pres-tasi dalam bidang bahasa melalui penataran, sayembara me-ngarang, serta pemberian penghargaan.

Dalam upaya penyediaan sarana ekspresi dan komunikasiyang mantap, perlu terus diupayakan percepatan pengem-bangan kosakata/lstilah. Untuk itu, telah dihasilkan sekltar250.000 istllah dalam berbagai bidang ilmu melalui kerjasamakebahasaan dengan Malaysia dan Brunei Darussalam dalamMajelis Bahasa Brunei Darussalam-lndonesia-Malaysia(Mabbim). Istilah yang telah dihasilkan itu agar sampai kemasyarakat luas perlu dipublikasikan. Untuk itulah, PusatBahasa menerbitkan Glosarium Keuangan yang memu^senarai istilah keuangan Inggris-lndonesia sebanyak '(^.200jlema. Penerbitan ini diharapkan dapat memberikan kemuoahah*parg ilmuwan, dosen, mahasrswa, pelajar, atau peminat lainnyadalam memahami, mengungkapkan, dan mengembangkanilmu pengetahuan dan teknologi dalam bahasa Indonesia.

Penerbitan glosarium ini tidak terlepas dari kerja sama yangbaik dengan berbagai pihak, terutama para pakar dan pe-nyunting serta pendamping bahasa. Untuk itu, kepada Drs.Jan Hoesada, M.M. dan Drs. Sutiman, M.Hum., sebagaipenyunting, saya menyampaikan penghargaan dan ucapanterima kasih. Demikian juga kepada Sdr. Sukadi yang telahmenyiapkan pengetikan terbitan ini saya sampaikan terimakasih.

Mudah-mudahan buku ini dapat bermanfaat bagi masyarakat Indonesia dalam upaya pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi serta peradaban modern dalam bahasa

Indonesia.

Jakarta, Maret 2002

Dendy Sugono

VI

PRAKATA

Negara berkembang merupakan tujuan bagi modal swastaglobal karena tingginya suku bunga pinjaman dl negaraberkembang, liberalisasi pasar uang dan Insentif pajak negaraberkembang, serta rendahnya tingkat bunga dl negara majudan tingkat persaingan pasar uang dan pasar modal antar-negara maju. Kecenderungan arus modal ke negara berkembang makin besar dari dekade ke dekade, dalam kelipatan ke-naikan sampai ribuan persen per dekade dan makin didominasiinvestasi asing langsung dalam arus modal swasta neto.Sementara itu, investasi portofolio juga merangkak naik padapasar modal negara-negara tertentu dalam kecenderunganyang lebih perlahan namun pasti. Negara yang tidak menikmatikecenderungan global ini, dan tetap bergantung pada pinjamansektor publik, pemerintah dan lembaga penyandang danatingkat dunia, perlu mawas diri. Di samping risiko negeri, ter-utama keamanan berusaha, sangat mungkin hal itu disebabkanoleh ketidakmampuan bangsa itu berbahasa keuangan globalsehingga ia tersisih dari pergaulan global. Bagi bangsa yangkefasihan berbahasa Inggrisnya kbrang merata, adopsi danadaptasi istilah keuangan berterima global ke khasanah bahasaresmi bangsanya merupakan keniscayaan.

Apabila sebelum 1980 istrumen keuangan global didominasi sindikat kredit bank, era selanjutnya didominasi olehpendanaan ekuitas, obligasi, dan instrumen keuangan turunan.Secara alamiah, muncullah kebutuhanan akan kosakata barukeuangan pada negara-negara yang ingin memperoleh danaasing dalam membangun bangsanya.

Sidang Pakersa/Mabbim sebagai forum kerja sama keba-hasaan Indonesia, Malaysia, dan Brunei Darussalam telah ba-nyak menerbitkan panduan kebahasaan seperti senarai, glo-sarium, dan kamus berbagai bidang ilmu. Terbitnya Glosarium

Vll

Keuangan ini, merupakan tanda kepedulian para pengembangpembina bahasa akan dunia keuangan berkesetaraan global.

Glosarlum keuangan ini mencakupi istilah perbankan,pasar modal, dan asuransi, disusun berdasarkan perundinganpakar tiga negara tersebut secara bergantian di Malaysia, Indonesia, dan Brunei Darussalam dengan pendamping bahasadari Pusat Bahasa. Delegasi Indonesia yang ditugasi PusatBahasa adalah Drs. Bunbunan E.J. Hutapea, Akt., M.M., Drs.Jan Hoesada, M.M., Dra. Rosliana T. Siahaan, Drs. HinsaSlahaan, Drs. Hassan Pottabuga, dan sebagai pendampingbahasa adalah Drs. Sutiman, dan Dra. Melty Taqdir Qodratillah.

Glosarlum Ini dipersembahkan kepada Ibu Pertiwi, dimak-sudkan agar memudahkan komunikasi teknis masyarakatkeuangan berbahasa Indonesia, membakukan kosakata suatumedan makna tertentu bagi para pelajar dan mahasiswa mataajaran ilmu keuangan berbahasa Indonesia, meringkas ucapanpara petutur dan meningkatkan efisiensi komunikasi lisan, sertamemudahkan masyarakat luas memahami berita media massabernuansa keuangan.

Karena nila setitik, maka ditolak susu sebelangadiharapkan tidak berlaku untuk edisi perdana ini. Para peng-guna diharapkan memaafkan salah ketik, membuka pintu tole-ransi estetika dan memberi masukan perbaikan untuk edisiselanjutnya. Pemilihan kosakata untuk mengganti suatu istilahasing pada senarai rumpun bahasa Melayu diutamakan.Apabila senarai itu tak patut digunakan karena alasan medanmakna menyesatkan, diadaptasi berpedoman pada tata caradan kaidah bahasa yang berlaku di negara kita. Hal ini mempu-nyai ragam selera yang hampir nirbatas, menimbulkan pera-saan tak nyaman bagi para pengguna awal. Alah bisa karenabiasa, diharapkan perasaan tak nyaman itu diharapkan lambatlaun hilang akibat penggunaan berulang. Apabila tahun ber-bilang tahun kita semua merasa tak nyaman juga, mungkinkita akan sampai pada keputusan mengganti kosakata tersebut.Istilah adalah kosakata baru yang dipilih atas kesepakatan na-sional, menjadi konvensi, dan akhirnya menjadi harta kekayaanbangsa itu.

Jakarta, Maret 2002

Penyunting

Vlll

a week order

abandonment decision

abandonment optionabandonment value

abandonments of fixed assets

ABC analysisability to borrowability to payabnormal performance indexabove parabsconding debtorabsentee ownershipabsenteeism

absolut priority doctrineabsolute assignmentabsolute endorsement

absolute risk aversion

Accelerated Cost Recovery System(ACRS)

acceleration clause

accelerative endowment policyacceptance

acceptance commissionacceptance creditacceptance debtoracceptance house

acceptance ledgeraccommodation endorsement

accomodation bill

account data

account day

amanat semingguputusan penghentian; putusan

pembatalanopsi penghentian; opsi pembatalannilai pelepasanpenarikan aktiva tetap; penghentian

aktiva tetapanalisis ABC

daya pinjam; kemampuan bayarkemampuan baya; daya bayarrindeks prestasi abnormalatas paridebitur lari

pemilikan absenteabsenteisme

doktrin prioritas absolutpengesahan mutlakendosemen mutlak; pengesahan

mutlak

penghindaran risiko mutlaksistem pemulihan kos dipercepat

klausula akselerasi; klausula

percepatanpolls endomen tercepatpenerimaan; persetujuankomisi akseptasikredit akseptasidebitur akseptasilembaga akseptasibuku akseptasipengesahan kemudahanwesel kemudahan

data rekeninghari bayar

account estimation^additional provision

account estimation

account historyaccount holder

account number

account payeeaccount payee chequeaccount receivable financingaccount stated

accountabilityaccountant

accountingaccounting changesaccounting monetary ,accounting policyaccounting treatment

accross the board

accrual basis

accrued chargeaccrued interest

accumulated dividend

accumulated interest

accumulation

accumulation area

accumulation periodacid test

acquired companiesacquisitionacquisition assetacquisition price

action-oriented reportactive account

active market

active portofolioactive stock

active tradingactual cost

actuary roleadd on interest

additional provision

estimasi akun

riwayat rekeningpemegang rekeningnomor rekeningrekening penerimacek rekening penerimapembiayaan piutangpernyataan rekeningakuntabilitas; pertanggungjawabanakuntan

akuntansi; perakunanperubahan perakunanperakunan moneterkebijakan akuntansi/perakunanperlakuan perakunan; perlakuan

akontansi

secara menyeluruhmetode akrual; basis hak-kewajibanbiaya terbebanbunga terhitungdividen akumulasi

bunga akumulasianakumulasi

kawasan akumulasi

periode akumulasiuji acid (m)perusahaan terakuisisipengambilalihan; akuisisiaset pengambilalihanharga pengambilalihan; harga

perolehanlaporan berancangan kegiatanrekening aktifpasar aktifportofofio aktifsaham aktif

perdagangan aktifbiaya nyata; beban nyataperan aktuariabunga ditambahkanprovisi tambahan

adjusted basisttalternate director

adjusted basisadjusted priceadjustment bondsadjustment periodadministrative account

administrative cost

admitted/non-admited asset

advance port ofolioadvance-decline line

advances

advertised procurementadvertising costadvising bankaffiliated companiesaffiliates

affiliation

affirmative actions

agency costaggregat principal amountaggregate basisaggregate cash position management

agingaging of payableagioagressive stockagricultural bankall in cost

all or none

all or not order

all share index

allocate

allocation

allotment

allottee

alpha measurealpha valuealternate director

dasar suaian; basis suaianharga suaianobligasi suaianperiode penyesuaianakun administratif

biaya administratifaset diperkenankan/takdiper-

kenankan

portofolio pendahuluangaris menaik dan menurunuang mukapembelian teriklanbiaya ikianbank penerusperusahaan berafiliasiafiliasi

afiliasi

tindakan afirmatif

biaya agenjumlah pokok agregatasas agregat; asas keseluruahnmanajemen dana tunai lengkap;

manajemen kas menyeluruhpenilaian umurpenilaian umur utangagiosaham agresifbank agro; bank pertanianseluruh biaya tercatat/masuksemua atau tidak sama sekali

amanat semua atau sama sekali

tidak

indeks semua saham

mengalokasi biaya/pendapatanalokasi pembebanan; pendistribusian

biayapenjatahanpenerima jatahukuran alfa

nilai alfa

direktur cadangan notarial

amandement commission9aproval date

amandement commission

American Depository Receipt(ADR)

American optionamortization

Amortization document

amortization fund

amortized

amortized paymentamount due from

amount due to

amount reverse

analystannouncement date

announcement effect

annual basis

annual general meetingannual meetingannual meeting of stockholders

annual reportannuityannuity bondsante dating chequeanticipated aceptanceapplicable law

application and source of fundappraisalappraisal clauseappraisal companyappraisal of investmentappraisal valueappreciationapprenticeship trainingappropriation of dividendappropriation of profitappropriation of taxappropriation requestsapproval limitaproval date

komisi amandemen

American Depository Receipt(ADR)

opsi Amerikaamortisasi; pelunasansurat bukti amortisasi

dana utanglunas; teramortisan

pembayaran lunasjumlah layak terima darijumlah layak terima kepadajumlah tertolakjuru analisisis; analistanggal pengumumandampak pengumumanbasis tahunan

rapat tahunan (RUPS)rapat tahunanRUPS (rapat umum pemegang

saham)laporan tahunananuitas

obligasi anuitascek bertanggal awalakseptasi antisipasihukum berlaku; undang-undang

berlaku

penggunaan dan sumber danapenilaianpasal penilaian (m)perusahaan penilaipenilaian investasinilai penilaianapresiasilatih magang; pelatihan pemaganganperuntukan dividenperuntukan labaperuntukan pajakpermohonan peruntukanbatas lulus; batas persetujuantanggal lulus; tanggal persetujuan

arbitrageSassociation for money and securities

arbitragearbitrage dealingarbitrage pricing modelarbitragerarbitraryarbitrary amountarbitration

arbitration proceedingarchitect's fee

arithmetic average returnarm's-length pricesarreage

arrow diagramas per adviceasalesinvoice

ascending account receivableascending topsAsian Development Bankasked priceaspiration-level modelassented shares

asset acquisitionasset allocation models

asset and liability managementasset deficiencyasset financingasset guaranted bondasset leverage (ADM)asset managementasset mix decision

asset qualityasset strippersasset turnover

asset under capital leaseasset-based financing

assigned accountassistant trader

associated bank

associated companiesassociation for money and securities

trading

arbitrase

urus niaga arbitrase (m)model penentuan harga arbitrasepengarbitrasearbitrari (m)jumlah arbitrari (m)timbang tara (m)presiding timbang tara (m)biaya arsitekulangan rerata aritmetikharga wajar pasar bebastunggakandiagram panahsesuai perintahfaktur penjualanpeningkatan piutangpuncak menaikBank Pembangunan Asiaharga tawaranmodel aras aspirasisaham dicappengambilalihan asetmodel alokasi aset

pengelolaan aktiva pasivaketidakcukupan asetpembiayaan asetobligasi berjaminan aktivapengumpilan asetpengelolaan aset; manajemen asetputusan bauran asetkualitas aset

pembelah aset; pelucut asetputaran asetaset sewa guna usahapembiayaan asas aset; pembiayaan

dasar aset pendanaan dasar asetpiutang dijaminkankuasa pem bantubank sekutu

perusahaan asosiasiPerserikatan Perdagangan Uang

dan Efek

association of internationai bond^avaiiabiiity of funds

association of international bond

dealers (AIDB)at or better

at parat risk

at the close

at the close order

at the moneyat the openingat the opening orderattendance bonus

attestation

attitude surveysauction

auction market

auction sale

auctioneer

audit

audit commitee

auditingauditor

authirized signatoryauthorityauthorized bank

authorized capitalauthorized dealer

authorized depositiry ^authorized officer

authorized shares

authorized shares/authorized stock

automated clearing houseautomatic data processingautomatic reinvestment

automatic stabilizers

Automatic Teller Machtne i

automatic withdraw!

availability anticipationavailability of fundsaverage

average balance

Association of International Bond

Dealers (AIDB)pada atau lebih baikpada tara/parberisiko

amanat pada penutupamanat pada penutupopsi berlabapada pembukaanamanat pada pembukaanbonus hadir; tunjangan kerajinanatestasi

survei kecenderunganlelangpasar lelangjual lelangpeserta lelangaudit

dewan audit

pengauditanpengaudit; auditorpenanda tangankewenangan; penguasabank pemegang hakmodal dasar

dealer resmi

penerima deposito resmipejabat resmimodal dasar

saham resmi

lembaga kliring berautomasiproses data otomatisreinvestasi otomatis

penyeimbang otomatismesin kasir otomatis; anjungan tunai

mandiri

penarikan otomatisantisipasi ketersediaanketersediaan dana

rata-rata

baki rata-rata

average collection perlode«away from the market

average collection periodeaverage cost

average cost of deposit fundaverage downaverage lending rjateaverage lifeaverage payment periodaveragingavoidable risk

away from the market

periode rata-rata tagihanbiaya rata-ratabiaya rata-rata depositorata-rata turun

tingkat pinjaman rata-rataunsur rata-rata

periode rata-rata pembayaranpemurataan

risiko dapat elakkeluar pasar

B

baby bond obligasi kecil

back dated cheque cek undur

back office kantor pendukung

back to back credit kredit terdukung

back to back L7C surat kredit terdukung

back to back loan kredit terdukung

back up dukungan; cadangan

back-end load beban tebusan

bad account rekening usang

bad debt credit kredit macet

bad debt losses rugi piutang burukbad delivery penyerahan cacat

bad-debt expense beban piutang buruk

bad-debt risk resiko piutang buruk

bail out (a company) penyelamatan (perusahaan)balance in till baki dalam lad

balance of payment neraca pembayaran

balance report laporan saldo

balance reporting pelaporan saldo

balance sertificate sertifikat baki

balance sheet analysis analisis neraca

balanced mutual fund dana bersama berimbang

ballon payment angsuran kembung; angsurangumpalan

bank bank

bank acceptance akseptasi bank

bank accomodation kemudahan bank

bank bilt surat utang bank

bank card kartu bank

bank charge biaya bank

bank commission komisi bank

bank customer pelanggan bank

bank discount diskonto bank

bank draft wesel bank

bank examination pemeriksaan bank

bank examiner^bankrupt

bank examiner

bank girobank guaranteebank identification number

bank interest

bank line

bank mindedness

bank money orderbank notes

bank of issue

bank of rediscount

bank officer

bank rate

bank reconciliation statement

bank reserve

bank run

bank service

bank sindication

bank statement

bank transfer

bank wires

bankable bill

bankable paperbankcruptcy and reorganizationbanker

bankers acceptancebanker's chequebanker's clearing housebankers guaranteebankers lien

banker's order

bankingbanking agreementbanking daybanking hallbanking health measurementbanking policybanking secrecybanking supervisionbanking systembankrupt

pemeriksa bankgiro bankjaminan banknomor identifikasi bank

bunga banksarana bank; fasilitas bank

sadar bank

surat perintah bayar bankuang kertas bankbank penerbitbank pendiskontopejabat banktingkat bunga bankrekonsiliasi bank

cadangan banklari bank; tarik panik bankjasa banksindikasi bank

pernyataan banktransfer bank

telegram bankwesel laik bank

efek laik bank

kepailitan dan reorganisasibankir

akseptasi bankircek bankir

lembaga kliring bankjaminan bankirlien bankir (m)perintah bankperbankanperjanjian perbankanhari perbankandewan perbankantingkat kesehatan bankkebijakan bankkerahasiaan bank

pengawasan banksistem perbankanpailit

bankrupt companies^big board (NYSE)

bankrupt companiesbankruptcy costsbank's reserve

bar chart

bargaining processbarrant moneybarren's confidence index

bart chart

base lending ratebase market value

base salarybasic assumpilbhbasis pointbasis pricebear market

bear raid

bear spreadbearer

bearer bond

bearer chequebearer note

bearish

bears

beleningbell

bell weather

below parbeneficial owner

beneficiarybest effort commitment

best effort offering

beta analysis >beta coefficient

bid

bid and asked

bid and asked price

bid pricebidding processbig board (NYSE)

perusahaan pailitbiaya kepailitancadangan bankgrafik batangproses tawar

uang mandulindeks keyakinan Barrenbatang tubuh akadtingkat bunga dasar kreditnilai dasar pasargaji pokokasumsi dasar

satuan dasar

harga dasarpasar lesu jangka panjang; pasar

turun panjangserbuan penurunanpemanfaatan penurunanpembawa; pengunjukobligasi atas unjukcek atas unjuksurat berharga atas unjukpasar pesimistisspekulan jualgadaibel

indikator arah

bawah tara/parpemilik penerima manfaatpenikmatpenjaminan emisi terbaikusaha terbaik

analisis beta

koefisien beta

lelang: penawaranharga permintaan dan penawaranharga permintaan dan penawaran;

jual beli terbharga penawaranproses lelangNYSE

PERPUSTAKAA^^

PUSAT BAHASA .PEKDiEl^AN fJASlCrlAL

10

bill broker^bojius issues

bill broker

bill of exchangebill of loadingbill-to-bill terms

black-Scholes option pricing model

blank chequeblank endorsement

blank letter of credit

blanket approvalblanket mortgageblanket recomendation

block

block discounting facilityblock positionaryblock tradingblocked currencyblow out

blue chip stockblue list

blue sky lawsboard of commissioners

board of directors

board room

bond

bond buyer indexbond dividend

bond fund

bond house

bond immunization

bond issues

bond market

bond quotationsbond ratingbond swapbond yieldbond-warrant

bonus

bonus issues

pialang weselwesel

konosumen

syarat faktur ke faktur; syarattagihan ke tagihan

model penentuan harga opsiBlack-Scholes

cek blanko

pemindahan hak hukum; endosemenblanko

surat kredit kosongkelulusan menyeluruhhipotek penuhrekomendasi menyeluruhblok

kemudahan pendiskontoan blokpialang blockperdagangan blokmata uang tersekatjual cepatsaham ungguldaftar biru

undang-undang pengaman efekdewan komisaris

dewan direksi

ruang nasabahc^ligasiindeks beli obKgasidividen obligasidana obligasikantor obligasiimunisasi obligasiterbitan obligasipasar obligasicatatan harga obligasipemeringkatan obligasiswap obligasi; lindung nilai obligasihasil obligasiobligasi-waranbonus

terbitan bonus

11

bonus stockSbrokerage fee

bonus stock

bonus systemsbook

book closing datebook entry securitybook entry transferbook keepingbook loss

book profitbook value

boom market

boot moneyborrowed fund

borrower

borrowingborrowing capacity

borrowing feeborrowing powerborrowing power (securities)borrowing privilegebotleneck items

bottom

bottom Fisher

bottom up approach to investingbounded debt

bourse

box

breadth of the market

break

break-even

breakout

breakup valuebridge financingbridging loanbroad moneybroken account

broker

broker depository systembrokerage commissionsbrokerage fee

saham bonus

sistem bonus

buku amanat

tanggal tutup bukuefek tanwujudpemindahan pemilikan efektata buku

rugi pembukuanlaba buku

nilai buku

pasar memuncaktambahan ganti rugidana terpinjampeminjampeminjamankapasitas peminjaman; kapasitas

pinjambiaya pinjam andaya pinjamdaya pinjam sekuritaskeistimewaan peminjamanunsur penirusharga terendahharga terendah Fisherancangan bawah-atas investasiutang berikatbursa

kotak efek

indikator pasarharga jatuhimpas; pulang pokokanjioknilai belah

pembiayaan talangankredit talanganuang palsututup rekeningpialangsistem depositori efekkomisi kehilangankomisi kepialangan

12

brokerage housettbuy program

brokerage housebrokerage-Investment bankingbroker's loan rate

bucket shopbudgetbudget directivebudget simulationbudgetary controlbudgeted expense methodbull

bull market

bull spreadbulldog bondbullet repayment termsbullish

bunchingbunching of repayment

burden rate

business characteristics of firm

business combination

business cyclesbusiness daybusiness failure

business life cyclesbusiness planbusiness risk

business time index

buterfiy spreadbuybuy and hold strategybuy and write strategybuy inbuy minusbuy on marginbuy on strengthbuy on the bad newsbuy on the closebuy on the openbuy orderbuy program

perusahaan pialangbank pialang investasitingkat bunga pinjaman pialangperusahaan pialang tak sahanggaran

pengarahan anggaransimulasi anggaranpengendalian anggaranmetode biaya teranggarorang optimispasar naik panjangstrategi opsiobligasi buldogsyarat pembayaran sekaliguskeadaan naik

penggabungan amanatpenggabungan pembayaran pokok

angsuran

tarif beban

sifat bisnis perusahaanpenggabungan usahadaur usaha; siklus usahahah kerjakegagalan bisnisdaur hidup usaharencana usaha

risiko usaha

Indeks Business Time

sebar kupu-kupubell

strategi bell dan tahanstrategi bell beropsibell terpaksaminus bell

bell pada marginbell dengan kekuatanbell pada berita burukbell pada penutupbell pada pembukaamanat bell

program bell

13

buy the book^by-product

buy the bookbuy-and-borrow alternativebuyer credit facilitybuyer's marketbuyoutbylaws of the corporationaby-product

beli harga bukuIternatif beii-pinfamkemudahan kredit pembelipasar pembelibeli kendali

nota pendirian; anggaran dasarproduk sampingan

14

cable transfer

call

call date

call feature

call moneycall of bond

call optioncall premiumcall pricecall protectioncall provisioncall spreadcallable

callable bond

called awaycancel order

cancelled chequecapacitycapital adequacycapital appreciationcapital asset pricing model (CAPM)

capital budgetingcapital deficiencycapital depletioncapital distributioncapital expenditures

capital fundcapital gaincapital gain distribution

capital gain tax

transfer kawat

tarik

tanggal tarIkakad tarik

uang pangglianpelunasan obligasiopsi kol; opsi tarikpremi tarikharga tarikperlindungan tarikhprovisi tariklebihan tarik

sanggup lunasobligasi dapat tariktarik dini

amanat harga maticek batal

kapasitaspenyediaan modalapresiasi modalmodel penentuan harga aset modal;

model penentuan harga kapitalaset

penganggaran investasikurang modaldeplesi barang modaldistribusi modal; sebaran modalpengeluaran modal; pengeluaran

investasi

dana investasi

untung modal; laba modaldistribusi laba-modal; distribusi

untung modalpajak untung modal; pajak untung

pokok

15

capital gain yieid^cash budgets

capital gain yieldcapital injectioncapital intensive firmcapital investment

capital issuecapital issues commiteecapital leasecapital losscapital losses taxationcapital maintenance conceptcapital marketcapital market behaviorcapital market line (CML)

capital moneycapital policycapital positioncapital preservationcapital programcapital rationingcapital requirementcapital reservecapital stockcapital structurecapital surpluscapital yieldcapitalizationcapitalization ratecapitalization ratiocapitalized

captive finance subsidiariescaptive insurance companiescarrying costcarrying value (book)cartels

cash account

cash acquisitionscash Before Delivery (CBD)cash budgets

hasil untung modalsuntikan modal

perusahaan padat modalinvestasi barang modal; penanaman

modal

terbitan modal

lembaga penerbit usaha modalsewa guna usaha modalrugi modalperpajakan rugi modalkonsep pemeliharaan modalpasar modal

perilaku pasar modalsarana pasar modal saraka pasar

modal

uang modalkebijakan permodalanposisi modal

penjagaan modalprogram permodalancatu modal; catu kapitalpermintaan modalcadangan modalsaham (per) modal (an)struktur permodalan; struktur modalsurplus modalhasil modal

kapitalisasi; pemodalantarif kapitalisasi; tarif pemodalannisbah pemodalandikapitalisasi; terkapitalisasi;

dimodalkan

pendanaan terikatperusahaan asuransi terikatnilai terbawa

nilai buku

kartel

rekening tunaiakuisisi kas

tunai prakirimanggaran kas

16

cash concentration^certificate ot registration mortgage

cash concentration

cash contract/cash trade

cash discount

cash discount period

cash dispensercash dividend

cash equivalentcash flow

cash flow budgetcash managementcash market

cash offeringCash on Delivery (COD)cash order

cash poolingcash positioncash ratio

cash reimbursment systemcash sales

cash settlement

cash transfer schedulingcashier

cashier's order

cashless societycat and dogscentral bank

central depository systemcertainty equivalentcertificate

certificate for amortizing revolvingdebts (CARD)

certificate of amortization

certificate of depositcertificate of performancecertificate of registration of chargecertificate of stock

certificate of time depositcertificate of value

certificate ot registration mortgage

konsentrasi kas

dagang tunaipotongan tunaijangka potongan tunai; periode

potongan tunaimesin kasir otomatis

dividen tunai

setara kas

arus kas

anggaran arus kaspengelolaan kas; manajemen kaspasar tunai

tawaran tunai

tunai saat kirim

amanat tunai

pemusatan kas; konsentrasi kas

status kas; posisi kasnisbah kas

sistem penggantian kasjual tunaipenyelesaian kas; penyelesaian tunaiskedul transfer tunai

kasir

perintah kasir

masyarakat air kascat and dogsbank sentral

sistem depositori pusatekuivalen kepastiansertifikat

sertifikat amortisasi utang bergulir

bukti amortisasi

sertifikat depositosertifikat kinerjasertifikat pendaftaran gadaiansertifikat saham

sertifikat deposito berjangkasertifikat nilai

sertifikat pendaftaran hipotek

17

certificates of amortization#clearing time

certificates of amortization

certified chequecertified transfer

chain bankingchannels of distribution

chargable assetchargable commissioncharge offcharge-back of support department

cost

charged propertycharge-in-escrowchart

chartered financial anal^yst

chartingchartist

check

checking accountchecklist

cheque bookchequeleavechequing accountchief cashier

churning activitycircular note

circulating capitafcirculating letter of cred'rtclaim

class

classified account

classified amount

classified asset

clean credit

clean money policyclearing department

clearing houseclearing House System (ACH)clearing systemclearing time

bukti amortisasi

cek terjamin; cek berjarninantransfer terjamin; transfer berjaminanperbankan berantaisaluran distribusi

aset dapat dibebankankomisi dapat dibebankanbebas beban

pembebanan balik biaya departemenpendukung

harta tergadaigadaian eskrowbagananalis-keuangan resmi; analis

keuangan terdaftarpembagananpembagancek

rekening korandaftar uji; daftar periksabukkif cek

lembar cek

rekening; cek; akun cekkasirkepalakegiatan churningsurat utahg gadaimodal kerjasurat kredit beredar

tuntutan

kelas

akun rs^asiajumlah rahasiaaset rahasia

kredit niragunkebijakan^uang bersihlembagakliring penyelesaian dan

penyimpananlembaga kliring; lembaga kliringSistem Balai Kliringsistem kliringwaktu klirihc!

18

client accountAcommitment fee

client account

client bonds

clientele effect model

close

close a positionclosed book periodclosed out

closed-end fund

closely heldclosing dayclosing priceclosing quoteclosing rateco-guarantorco-lead managercollateral

collateral dokumentation

collateral margincollateral trust bond

collectibilitycollection efficiencycollection patterncollection periodcollection policies and procedurescollection systemcollective bargaining agreementscollective order

collective rights of stockholdersco-maker loarr

combination

combined leveragecommemorative coin

commercial bank

commercial financingcommercial forward contract

commercial loan

commercial papercommision

commision broker

commited cost

commitment fee

rekening nasabahobligasi klienmodel dampak pelangganpenutup

menutup kedudukanperiode tutup bukututup paksareksa dana tertutuppemegangan terbatashari penutupharga penutuppenawaran penutupkurs penutuppenanggung pesertapendamping manajer utamaagunan

pendokumenan agunanmargin agunanobligasi beragunketertagihanefisiensi penagihanpola tagihanperiode tagihan; periode penagihanprosedur dan kebijakan penagihansistem penagihanpersetu}uan tawaran kolektifpesanan kolektifhak kolektif pemegang sahampin^aman bersamakombinasi

pengumprlan terpaduuang logam peringatanbank umum

pendanaan komersialswap

kredit komersial

surat berharga; surat komersialkomisi

pialang komisibiaya tersepakat; biaya ikatanbiaya komitmen; biaya kesepakatan

19

commodity future markets^confllct of Interest

commodity future marketscommon share

common stock

common stock equivalentcommon stock fund

comparable earning methodcomparative costscomparative ratio analysis

compensation balancecompensation expenditure

compensation plancompensation protection for

executive •

compensations costcompetitive bidcompetitive factor

compillationcomposite accountcomposite indexcomposition settlementcompound growth optionscompound growth ratecompound interestcompound optionscompounded interestcomputerized buy ordercomputerized sell orderconcession agreementsconditional endorsement

conditional sales contract

confidence theoryconfirmation

confirmation commission

confirmation of balance

confirmation slipconfirmed letter of credit

confirming bankconflict of interest

pasar komoditi berjangkasaham biasa

saham biasa

setara saham biasa

dana saham

metode hasil terbandingbiaya komparatif; biaya bandingananalisis nisbah komparatif; analisis

nisbah berbandingbaki kompensasipengeluaran ganti rugi; pengeluaran

kompensasirencana kompensasi; paket imbalanproteksi imbalan bagi pengelola

biaya kompensasitawaran bersaingbutir saing; faktor saing; saing

komperitifkompilasiakun kompasit; akun gabunganindeks gabungan/kompositpenyelesaian berkomposisiopsi tumbuh majemuktingkat pertumbuhan gandabunga majemukopsi majemuk; opsi bergandabunga majemukamanat beli berkomputeramanat jual berkomputerperjanjian konsesipemindahan hak bersyaratkontrak jual bersyaratteori keyakinanpemastiankomisi pengesahan (m)pengesahan bakislip pemastiansurat kredit disahkan

bank penguat surat kreditbenturan kepentingan

20

conglomeratesttcontrol-limit framework

conglomeratesconsentratlon bankingconsentration of credit

consingmentsconsol bond

consolidated financial statement

consolidated mortgage bondsconsortium bank

consortium lender

consortium member

constant cost

constant dollar measurenent

constant dollar planconstant ratio planconstructive dividend

consular invoice

consumer credit

consumer debenture

consumer loan

consortium loan

contangocontingency fundscontingency losscontingent earn-out arrangementcontingent liabilities

contingent ordercontingent payments

continuous budgetscontra broker

contract gradecontract note

contract slipcontractual liabilitycontrarian

contribution margincontrol

controller

control-limit framework

konglomeratperbankan tumpuanpemusatan kreditkonsinyasiobligasi konsol; obligasi abadi

berkuponrekening koran konsolidasiobligasi konsolidasibank konsorsium

pemberi kredit konsursiumanggota konsursiumbeban tetap; biaya tetappengukuran dolar tetaprencana dolar tetaprencana nisbah tetapdividen konstruktif

faktur konsuler

kredit konsumsi

utang penggunakredit konsumen

pinjaman konsursiumkontangodana kontingensikerugian kontingenpengeluaran tak hirau hasilkewajiban bersyarat; kewajiban

kontingenamanat gandapembayaran bersyarat; pembayaran

kontingenanggaran sinambungpialang pengantimutu kontrak

nota kontrak

nota kontrak

kewajiban kontraktualkontrarian

margin kontribusipengendalianpengontrol; kontrolerkerangka batas kendali

21

controlling interest^cost flow

controlling interestconvensjonal tranche

convergence pointconversion

conversion cost

conversion parityconversion periodconversion premiumconversion priceconversion privilegeconversion ratio

conversion value

convertible bonds

convertible currencyconvertible preferred stock

convertible securities

convertible stock

cooperative bankcorner

cornering the marketcorporate bondcorporate bureaucracycorporate dividend policycorporate membercorporate organizationcorporate profilescorporate restructuring

corporate strategy

corporate subsidiariescorporate Trade Payment program(CTR)

corporate treasurercorporative bankcost and freightcost center

cost element

cost flow

pengendalian kepentingantrance konvensinat (m)titik pumpuntukar

biaya konversiparitas tukarperiode konversipremi tukarharga konversi; harga tukarhak konversi

nisbah konversi; nisbah tukarnilai tukar

obligasi t>oleh tukar; obligasi bolehtukar; obligasi tertukarkan

mata uang tertukarkansaham istimewa tukar; saham

prioritas boleh tukarsekuritas tukar

saham tukar

bank koperasikorner

penggirigan pasarobligasi perusahaanbirokrasi perusahaankebijakan dividen perusahaananggota korporasiorganisasi korporasiprofil perusahaanrestrukturisasi perusahaan;

restrukturisasi korporasistrategi korporasi; strategi

perusahaananak perusahaanprogram kliring dagang

bendahara perusahaanbank pandanan korporasiharga dan angkutpusat biayaelemen biayaaliran biaya

22

co^t forecastin^credit

cost forecastin

cost fund

cost guidancecost method

cost objectivecost of capitalcost of debt

cost of diposalcost of equitycost of external equitycost of goods soldcost of loans

cost of preferred stockcost of retained earningscost of sales

cost of servicingcost pool

cost reduction

cost structure

cost; insurance; freightcost-Volume-Profit (CVP) analysisco-underwriter

counterfeit coin

counterfeit moneycounter-guarantee

countermand of paymentcountersigncountervailing creditcoupon

coupon account

coupon bondcoupon rate

coupon yieldcovenant

covenant bond

cover

covered call writer

covered optioncovered put writercredit

prakiraan biayabiaya danapetunjuk biayametode biayasasaran biayat>iaya modal; biaya kapitalbiaya utangbiaya pelepasanbiaya ekuitasbiaya ekuitas eksternalharga pokok barang terjualbiaya kreditbiaya saham istimewabiaya saldo labaharga pokok penjualanbiaya pelayananpool biaya; tempat kumpulan biaya;

pangkalan biayapenurunan biayastruktur biayabiaya; asuransi; angkutanalisis biaya-volume-labapenjamin peserta emisi efekuang logam palsuuang palsubiaya pengimbanglarang bayartanda tangan pendampingkredit balasan

kupon; PMODrekening kuponobligasi kupontingkat bunga kuponhasil kuponsyarat

obligasi bersyaraftutuppenjual tarik terjaminopsi terjaminpembeli tarik terjaminkredit

23

credit admlnlstratlon^credit terms

credit administration administrasi kredit

credit advice advis kredit

credit agencies keagenan perkreditancredit aplicant pemohon kreditcredit aplication permohonan kreditcredit appraisal penilaian kredit (m)credit assessment penilaian kreditcredit bureau biro kredit

credit card kartu kredit

credit ceilling pagu kreditcredit company perusahaan kreditcredit contract perjanjian kredit; kontrak kreditcredit dislocation dislokasi kredit

credit draft wesel

credit enquiry pertanyaan kredit (m)credit entry jurnal kreditcredit export kredit eksporcredit exposure tampilan kreditcredit file berkas kredit

credit form formulir aplikasi kreditcredit function fungsi kreditcredit insuranceansi kredit

credit investigation pemeriksaan kreditcredit life insuranceansi jiwa kreditcredit limit pagu kreditcredit limit batas kredit

credit line * fasilitas kredit

credit monitoring system sistem monitor kredit

credit period jangka kredit; periode kreditcredit policy kebijakan kreditcredit proposal permohonan kreditcredit quality kualitas kredit

credit rating pemeringkatan kreditcredit requirement persyaratan kreditcredit review kaji kredit; telaah kreditcredit risk risiko kredit

credit scoring system sistem penilaian kreditcredit skoring penilaian kreditcredit slip bukti penarikan kreditcredit term jangka kreditcredit terms syarat kredit

24

credit transferttcurrent yield

credit transfer

credit voucher

crediting bankcreditor

creditworthycritical path method (CPM)cross

cross border problemcross chequecross clearingcross firingcross sale

crossed trade

crossing ordercross-rate

crowd

crus spotcum

cum all

cum bonus

cum dividend

cum rightcummulative preferred stockscumulative dividen

cumulative income bond

currency

currency controlscurrency conversioncurrency exchangecurrency indexcurrency optioncurrency swap

currency unitcurrent account

current asset managementcurrent assetiva tidak

current coupon bondcurrent market value

current periodcurrent service cost

current yield

transfer kredit

vaucher kredit

bank pengkreditkreditur

laik kredit; pelayakan kreditmetode jalur kritissilangmasalah lintas negaracek berpalangkliring silangtarik silangjual silangperdagangan silangamanat silangkurs silanghimpunankurs tunai; sisa hasil usaha

termasuk

dengan semua; serta semuadengan bonus; serta bonusdengan dividendengan haksaham prioritas kumulatifdividen kumulatif; PMODobligasi pendapatan kumulatifuang kartalpengendalian valutakonversi mata uangpertukaran valutaindeks mata uangopsi mata uangswap mata uangunit mata uangrekening giro; rekening koranmanajemen aktiva lancartetap; aktiva loncatkupon obligasi lancarnilai pasar berlakuperiode berjalanbiaya jasa kinihasil kini; hasil berjalan

25

cushion bond •cyclical stock

cushion bond

cushion theorycustomer account

customer confirmation

customer service reportcustomer's reference card

cut-off pointcyclical stock

obligasi kusienteori kusien

rekening langgananpemastian nasabahlaporan layanan pelanggankartu nasabah

titik pisah batassaham berdaur

26

daily balance saldo harian

daily rest perkiraan harian (m)daily target framework kerangka target hariandaily trading limit batas perdagangan hariandaisy chain perdagangan daisidata collection system sistem koleksi data

date assignment tanggal alih hakdate of issuance hari emisi

date of record tanggal catatdated date tanggal hariday light limit batas siang (m)day loan pinjaman sehariday order amanat sehari

day trade perdagangan hariandealer pialangdealing room ruang dealingdealing slip slip dealingdear money uang mahaldeath benefits santunan kematian

debenture obligasi niragundebenture bonds obligasi niragundebenture holder pemegang obligasi niragundebenture stock saham obligasi niragundebit advice advis debet

debit advice note nota debet

debit balance baki debet; baki debitdebit funding pendanaan debitdebit spread spread debit; lebihan debitdebiting bank bank pendebetdebt certificate sertifikat depositodebt collection penagihan utangdebt flows aliran utangdebt instrument instrumen utang

27

debt management^degree of leverage

debt managementdebt policydebt positiondebt ratio

debt retirement

debt securitydebt service

debt-equity mixdebtor

decapilizationdecentralized firm

decimal coinagedecision framework

decision processdecision trees

declaration date

declaration of dividend

declines

deductible loss

deep discount bonddeface note

default

default account

default interest

default notice

defensive acquisitionsdefensive policydefensive securities

defensive stock

deferred annuitydeferred bond

deferred compensationdeferred income tax

deferred interest bond

deferred payment guaranteedeferred recognitiondeferred taxes

defferal

deficiency letterdegree of leverage

pengelolaan utangkebijakan utangposisi utangnisbah utangpelunasan utangsurat utang; sekuritas utangpelunasan utang; kemampuan

penulasan utangpaduan utang ekuitasdebitur

dekapitalisasiperusahaan terdesentralisasisistem pecahan uangkerangka keputusanproses keputusanpohon keputusantanggal deklarasideklarasi dividen

menurun

rugi boleh hitungobligasi diskontouang lusuhcidera janjirekening cidera janjibunga cidera janjikhabar cidera janjiakuisisi bertahan

kebijakan bertahanefek bertahan

saham bertahan

anuitas tangguhanobligasi tundakompensasi tangguhanpajak penghasilan tangguhanbunga obligasi tangguhanjaminan penagguhan pembayaranpengakuan tangguhanpajak tangguhanpenangguhanmemo pelengkaptingkat utang

28

delayed dellvery^deslgnation of account

delayed deliverydelayed openingdelinquent accountdelinquent billdelistingdelivery billdelivery datedelivery monthdelivery noticedelivery versus payment basisdelta

demand depositdemand draft

demand forecastingdemand-capacity imbalances

demolition of propertydemonetization

denomination

department storesdepositdeposit accountdeposit basedeposit certficatedeposit faunddeposit money bankdeposit on calldeposit outstandingdeposit ratedeposit taking cooperativedeposit taking institutiondepository correspondentdepository institutiondepository systemdepository trust companydepreciable amountdepreciation fundsdepth of the marketderivative transaction

descending topsdesignation of account

penyerahan terlambatperdagangan tertundarekening tertunggakwesel tertunggakpenghapusan di pencatatan bursabukti penyerahantanggal penyerahanbulan penyerahanpemberitahuan penyerahanpenyerahan waktu pembayarandelta

girowesel bayarprakiraan permintaanketidakseimbangan kapasitas

permintaanperobohan bangunandemonetisasi

denominasi

toko serba ada

depositorekening depositoasas depositosertifikat depositodana depositobank depositodeposito bebasdeposito terkumpul (m)tingkat burlga depositokoperasi penerima depositolembaga penerima depositopenghubung penyimpanlembaga penerima depositosistem depositorireksa dana depositorijumlah tersusutkandana penyusutankedalaman pasartransaksi derifatif

puncak menurunpenetapan rekening

29

development bankttdiscretionary order

development bankdiagnostic analysisdiagonal spreaddicounted bill

differential cash flow

dilution

dilution of earningsdipdirect divisional profitdirect financing methoddirect hire purchase with recoursedirect hire purchase without recoursedirect lease financingdisagiodisbursement fundingdisbursement systemdisbursing bankdisbursment date

dischargedisclosure

disclosure of information

disclosure requirementdiscontinued operationdiscount

discount bond

discount bonds

discount factoringdiscount house

discount loans

discount rate

discount window

discount yielddiscounted Cash Flow (DFC)discounted cash flow methode

discounted interest

discounted value of annuitydiscounting the newsdiscretionary accountdiscretionary cost centersdiscretionary expensesdiscretionary order

bank pembangunananalisis diagnostikpenyebaran diagonalwesel didiskontokan

arus kas diferensial

dilusi

dilusi hasil

diplaba langsung divisimetode pembiayaan langsungsewa beli langsung dengan jaminansewa beli langsung tanpa jaminanpembiayaan sewa guna langsungdisagiopembayaran pendanaansistem pembayaranbank pembayartanggal pengeluaranbebas biayapengungkapanketerbukaan informasi

syrat-syrat pengungkapanoperasi terputusdisagio; diskontoobligasi berdiskontoobligasi berdiskontoanjak piutang berdiskontolembaga diskontokredit berdiskonto

tarif diskonto

jendela diskontohasil diskonto

metode arus kas terdiskonto

metode arus kas terdiskonto

bunga terdiskontonilai kini anuitas

berita isyaratperkiraan berwewenangpusat biaya bebasbiaya bebasamanat berwewenang

30

discretionaty trust^domestic banking

discretionary trustdispatch moneydisputedistribution

distribution area

distribution controller

distribution system costdiversification

diversified companiesdiversified mortgage investordivestitures

divestment

dividend

dividend declaration

dividend disbursing agentdividend discount model

dividend paymentdividend payout ratio

dividend Per Share (DPS)dividend policydividend rate

dividend record

dividend reinvestment plan

dividend requirementdividend roll over plandividend stock

dividend yielddivisional concentration

docketing feedocument against acceptancedocument against paymentdocumentary creditdokumentary billdollar bond

dollar stock

dollar-weighted availabilitydollar-weighted rate of returndomestic banking

reksa dana

uang kirimanpertikaiandistribusi; penyebarankawasan distribusi

pengawas distribusibiaya sistem distribusidiversifikasi; penganekaragamanperusahaan terdiversitikasiinvestor obligasi terdiversitikasipendivestasiandivestasi

dividen

deklarasi dividen; maklumat dividen

badan pembayaran dividenmodel diskonto dividen

pembayaran dividennisbah bayaran dividen; nisbah

pembayaran dividendividen per sahamkebijakan dividentingkat dividencatatan dividen

rancangan tanam ulang dividen;rancangan reinvestasi dividen

syarat dividenrencana putar kembali dividensaham dividen

hasil dividen

konsentrasi per divisi; konsentrasidivisional

biaya administrasidokumen saat akseptasidokumen saat bayarkredit berdokumen

wesel

obligasi dolarsaham Amerika; saham dollar

kadar dolar tertimbangkadar pulangan dolar tertimbangperbankan domestik

31

early exerciseearly warning systemearning Before Interest and Taxes

(EBIT)earning before taxesearning per share (EPS)earning powerearning processearning-price ratioearnings valuation modelearnings yieldeconomic benefit

economic Order Quantity (EGO)economic risk

effect of leverageeffective date

effective interest rate

effective margineffective rate

effective yieldeffective-cost-of-leasing method

efficient market

efficient market frontier

efficient market theoryefficient portofolioeither or order

electronic funds transfer

eligible billeligible paperelliot wave theoryembezzlement

emergent stocks

pelaksanaan awalsistem hindar dini

laba prabunga dan pajak

laba prapajakhasil per sahamdaya laba; kemampuan labaproses perolehan penghasilannisbah laba-hargamodel penilaian labahasil

maslahat ekonomi; manfaat ekonomijumlah pesanan ekonomisrisiko ekonomi

dampak umpilantanggal efektiftingkat bunga efektifmargin efektiftingkat efektifhasil efektif

metode biaya sewa-guna-usahaefektif

pasar efisienbatas pasar efisienteori pasar efisienportofolio efisien

pesanan salah satu

transfer dana elektronik

wesel layak; wesel memenuhi syaratsurat berhargateori gelombang Elliotpenggelapansediaan darurat

33

domestic borrowingAduty-exemptlons

domestic borrowingdominance principledonated asset

donated capitaldonoghue's money fund averagedormant account

dormant balance

double barreled bond

double bottom

double financingdouble leveragedouble taxation

double top

doubtfull account

doubtfull credit

Dow Jones averageDOW theorydown paymentdownside protectiondownside risk

downstream mergerdowntrend

downturn

draft

drawdown

drawdown date

drawdown perioddrawee

drawer

drawing accountdrawing voucherdrive in bank

du pont formuladual purpose funddual-listingdual-purpose funddue date

dumping (stocks)duplicateduty-exemptions

pinjaman dalam negeriprinsip penguasaanaset donasian; aset sumbanganmodal sumbanganrerata dana uang Donoghuerekening tidurbaki tidur

obligasi berlaras gandatitik rendah berganda; batas bawah

gandapembiayaan gandapengumpilan gandapajak gandatitik tertinggi berganda; batas puncak

gandaakun piutang diragukankredit diragukan; piutang ragu-ragurerata Dow Jones

teori DOW

uang mukaperlindungan sisi bawahrisiko sisi bawah

peleburan ke hilirkecenderungan menurunberubah turun

wesel

penarikantanggal penarikanmasa penarikan pinjamanpetarikpenarikrekening koranvaucer pengeluaran (m)bank mobil

formula Du Pont

dana maksud ganda; dana dwitujuandicatat pada dua bursadana dua tujuanjatuh tempodumpingduplikatbebas bea

32

empirical market iine^exact interest

empirical market lineemployee share option schemeemployee Stock Ownership Plans(ESOP)

employee stock plan

employee trust fundEmployee's Provident fund (EPF)end financingendorsee

endorsement

endorsement chequeendorsement without regressendorser

endowment mortgage

engagement lettersengineered cost centerentrepreneursequipment bondsequipment trust certificateequitable mortgageequity (capital)equity insolvencyequity kickersequity receivershipequity splitequivalent bond yieldequivalent taxable yieldescrow

escrow account

eurobond

euro-currency

euro-dollar

eurodollar bond

european optionevergreen loanevergreen revolving creditex tanpaex date

exact interest

garis pasar empirikskema opsi saham pekerjarencana kepemilikan saham

karyawanpaket saham karyawan; rencana

saham karyawandana amanat karyawandana hari tua karyawanpembiayaan akhirperterima hakpengesahan; endosemen; pindah

hak

cek endosemen

endosemen nirbatal

endosan; pengalih hakhipotek dwigunasurat perikatan; akadpusat biaya terekayasawirausaha

obligasi peralatansertifikat trust

kuasa memasang hipotekekuitas

insolvensi ekuitas

waran; bukti rightpengampuan

pecah modalhasil obligasi ekuivalenhasil terpajak ekuivaleneskrow

akun eskrow; rekening eskrowobligasi Eropa; Eurobondmata uang euroeuro-dolar

obligasi euro-dolaropsi Eropapinjaman nirkalakredit berulang nirkala

waktu peralihanbunga pasti

34

ex-all*external account

ex-all

ex-bonus

excess equity/marginexcess liquidityexcess reserve

exchangeexchange controlexchange dealerexchange distributionexchange equilisation fundexchange rateexchange ratioexchange-of-shares acquisitionex-dividend

ex-dividend date

execute

executory contractexempt propertyexempt securitiesexercise

exercise limit

exercise notice

exercise priceexpansion investmentexpectation theoryexpected returnexpense budgetexpiration date

expired accountexpired dateexpired guaranteeexport creditexport credit refinancingexposure management

ex-rightsextended bond

extended settlement

extendible bond

external account

tanpa semuatanpa bonus

margin lebihkelebihan likuiditas

cadangan berlebihbursa (pasar)pengendalian devisapedagang valuta asingdistribusi bursa

dana stabilisasi devisa

nilai tukar; kurs

nisbah pertukaranakuisisi tukar saham

tanpa dividentanggal tanpa dividenterlaksana

kontrak pelaksanaanproferti terkecualiefek terkecuali

pelaksanaanbatas pelaksanaannota pelaksanaanharga pelaksanaaninvestasi perluasanteori pengharapan; teori ekspektasihasil harapanggaran biayatanggal kedaluwarsa; tanggal jatuh

temporekening kedaluwarsatanggal kedaluwarsajaminan kedaluwarsakredit eksporpembiayaan ulang kredit ekspormanajemen pengeluarantanpa hakobligasi tundapenyelesaian diperpanjangobligasi terpanjangkan; obligasi

mulur

rekening eksternal

35

external analysisAeyeball approach

external analysisexternal equityexternal funds

external growthextra

extra datingextra dividend

extraordinary postex-warrants

eyeball approach

analisis eksternal

ekuitas pinjaman; modal pinjamandana luar

pertumbuhan eksternalekstra

tanggal ekstradividen ekstra

pos luar biasatanpa waranancangan bola mata

36

face amount certificate

face value

factoringfail to deliver

fail to receive

fair and orderly marketsfair market value

fair rate of return

fair trade

fallback provisionfannie-Mae

farther in

farther out

feasibility studyfederal funds

federal reserve bank

federation internationale des bourses

de valeurs (FIBV)fee

fee-based income

fictitious account

fidelity fundfiduciaryfiduciary responsibilityfield concentration

field deposit reportingfield warehousing methodfiling for bankruptcyfill

fill or kill

fill or kill order

fill pricefilling fee

sertifikat nominal

nilai nominal

anjak piutanggagal serahgagal terimapasar yang adil teraturnilai pasar wajartingkat hasil layakperdagangan adilprovinsi jatuh balikFannie Mae

lebih cepatlebih lam bat

studi kelayakandana federal

bank cadangan federalFederasi Bursa dan Penilai

Internasional

imbalan

pendapatan atas dasar feeperkiraan fiktifdana jaminanfidusia; penerimafidusiapertanggungjawaban fidusiakonsentrasi usaha

laporan saldo regionalmetode pergudangan lapanganpendaftaran kepailitanpemenuhanamanat harga matiamanat khusus atau batal

harga amanatbiaya pendaftaran

37

finan cial leasettfinancial time index

finan cial lease

finance companiesfinance companyfinance subsidiaries

financial accounting

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

adviser

analysisassets

auditingbudgetclaim

control systemflexibilityforecastingfuture contract

futures

futures morket

incentives

financial institution

financial instrument

financial intermediaryfinancial intermediation

financial leverage

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

financial

managementmarket

network

news network

paper

planplanningpolicyratio

risk

service industrystatements

structure

time index

sewa guna keuanganlembaga keuanganperusahaan keuangananak perusahaan keuanganakuntansi keuangan; perakunan

keuanganpenasihat keuangananalisis keuanganaset keuanganpengauditan keuangananggaran keuanganklaim keuangan; tuntutan keuangansistem kendali keuangankeluwesan keuanganprakiraan keuanganpasar kontrak berjangkakontrak berjangkapasar kontrak berjangkainsentif keuangan; perangsang

keuanganlembaga keuanganinstrumen keuanganperantara keuanganperantaraan keuangan; intermediasi

keuangankempilan keuangan; pengumpilan

keuanganmanajemen uangpasar keuanganjaringan keuanganjaringan berita keuangansurat berhargarencana keuanganperencanaan keuangankebijakan keuangannisbah keuanganrisiko keuanganindustri jasa keuanganlaporan keuanganstruktur keuanganIndeks Financial Time; indeks waktu

finansial

38

financing activityivitas^floating interest bond

financing activityivitasfinancing costfire insuranceansi

firm commitment

first call date

first mortgagefirst mortgage bond

first preferred stockfiscal policyfixed charge coveragefixed cost

fixed delivery systemfixed income fund

fixed income investment

fixed income securityfixed interest bond

fixed loan

fixed pricefixed quantity inventory control

systemfixed rate note

fixed rate securityflat

flat bond

flat market

flat rate

flat scale

flexible budgetfloat

float managementfloatation

floatation cost

floating an issuefloating assetfloating chargefloating currencyfloating debtfloating exchange ratefloating interest bond

pendanaanbiaya pendanaankebakaran

kesepakatan pasti; kesepakatanresmi

tanggal panggil pertamahipotek pertamaobligasi hipotek pertama; obligasi

jaminan hipoteksaham istimewa pertamakebijakan fiskal; kebijakan pajakpenutupan beban tetapbeban tetapsistem penyerahan tetapdana berpendapatan tetapinvestasi berpendapatan tetapsekuritas berpendapatan tetapobligasi bunga tetappinjaman tetapharga tetapsistem kendali sediaan jumlah tetap

wesel bunga tetapsekuritas bunga tetapmendatar; tarif tetapobligasi mendatarpasaran mendatartingkat bunga rataskala mendatar

anggaran luwes; anggaran fleksibelapungan; ambangan; ambang; emisimanajemen pengambanganpengambanganbiaya emisiisu mengambangaset mengambangbeban mengambangmata uang mengambangutang mengambangnilai tukar mengambangobligasi berbunga mengambang

39

floating ratettforged transfer policy

floating rate kurs mengambang; tarif kambang;tingkat bunga mengambang

floating rate note surat utang berkurs mengambang;wesel tarif kambang; surat utangbunga mengambang

floating securities efek mengambangfloating supply penawaran mengambangfloor broker pialang lantai bursafloor plan rencana dasar

floor space cost biaya penyediaan tempatfloor ticket ringkasan informasiflotation pengambanganflotation cost biaya pengambanganflow back ratio nisbah arus balik

fluctuation limit batas fluktuasi

fluctuation share harga saham yang turun naikforced conversion penukaran paksaforced sale value nilai jual paksaforecasting prakiraanforecasting period periods peramalan; periods

prakiraan

foreign bank bank asing

foreign bond market pasar obligasi asingforeign currency swap swap valuta asing; swap valasforeign direct invesment investasi langsung asingforeign entities entitas asing

foreign exchange valuta asing; valasforeign fund dana asing

foreign income tax credit kredit pajak penghasilan luar negeriforeign inverter pemodal asing; investor asingforeign investment analysis analisis investasi asing

foreign investment committee Badan Koordinasi Penanaman

Modal

foreign loan pinjaman luar negeriforeign operation kegiatan usaha luar negeriforeign security sekuritas asing

foreign stocks saham asing

foreign subsidiaries anak perusahaan asing

forged signature tanda tangan palsu

forged transfer transfer palsu

forged transfer policy polls pemindahan palsu (m)

40

financing activityivitas9floating interest bond

financing activitylvitasfinancing costfire insuranceansi

firm commitment

first call date

first mortgagefirst mortgage bond

first preferred stockfiscal policyfixed charge coveragefixed cost

fixed delivery systemfixed income fund

fixed income investment

fixed income securityfixed interest bond

fixed loan

fixed pricefixed quantity inventory control

systemfixed rate note

fixed rate securityflat

flat bond

flat market

flat rate

flat scale

flexible budgetfloat

float managementfloatation

floatation cost

floating an issuefloating assetfloating chargefloating currencyfloating debtfloating exchange ratefloating interest bond

pendanaanbiaya pendanaankebakaran

kesepakatan pasti; kesepakatanresmi

tanggal panggil pertamahipotek pertamaobligasi hipotek pertama; obligasi

jaminan hipoteksaham istimewa pertamakebijakan fiskal; kebijakan pajakpenutupan beban tetapbeban tetapsistem penyerahan tetapdana berpendapatan tetapinvestasi berpendapatan tetapsekuritas berpendapatan tetapobligasi bunga tetappinjaman tetapharga tetapsistem kendali sediaan jumlah tetap

wesel bunga tetapsekuritas bunga tetapmendatar; tarif tetapobligasi mendatarpasaran mendatar

tingkat bunga rataskala mendatar

anggaran luwes; anggaran fleksibelapungan; ambangan; ambang; emisimanajemen pengambanganpengambanganbiaya emisiisu mengambangaset mengambangbeban mengambangmata uang mengambangutang mengambangnilai tukar mengambangobligasi berbunga mengambang

39

floating rate«forged transfer policy

floating rate

floating rate note

floating securitiesfloating supplyfloor broker

floor planfloor space costfloor ticket

flotation

flotation cost

flow back ratio

fluctuation limit

fluctuation share

forced conversion

forced sale value

forecastingforecasting period

foreign bankforeign bpnd marketforeign currency swapforeign direct invesmentforeign entitiesforeign exchangeforeign fundforeign income tax creditforeign inverterforeign investment analysisforeign investment committee

foreign loanforeign operationforeign securityforeign stocksforeign subsidiariesforged signatureforged transferforged transfer policy

kurs mengambang; tarif kambang;tingkat bunga mengambang

surat utang berkurs mengambang;wesel tarif kambang; surat utangbunga mengambang

efek mengambangpenawaran mengambangpialang lantai bursarencana dasar

biaya penyediaan tempatringkasan informasipengambanganbiaya pengambangan ^nisbah arus balik

batas fluktuasi

harga saham yang turun naikpenukaran paksanilai jual paksaprakiraanperiode peramalan; periode

prakiraanbank asingpasar obligasi asingswap valuta asing; swap valasinvestasi langsung asingentitas asingvaluta asing; valasdana asingkredit pajak penghasilan luar negeripemodal asing; investor asinganalisis investasi asingBadan Koordinasi Penanaman

Modal

pinjaman luar negerikegiatan usaha luar negerisekuritas asingsaham asinganak perusahaan asingtanda tangan palsutransfer palsupolls pemindahan palsu (m)

40

forgeryAfund manager

forgeryformula investingforward contract

forward exchange contractforward exchange marketforward payableforward pricingforward receivable

forward sale

forward valuingforward/future exchange contractfounder's share

fourth market

fractional share

franchise

fraudulent transfer

free and open marketfree Cash Flow (POP)free rider

free securityfreehold asset

freely convertible currencyfringe benefitsfront end load

front runningfront-end fee

front-end loadingfronting loanfrozen account

full cost systemfull coupon bondfull-employment budgetfull-payout leasefully diluted earnings per (common)

share

fully paid stockfully valuedfund

fund flow

fund flow statements

fund manager

pemalsuanformula investasi

kontrak dimuka

kontrak valuta asing berjangkapasar valas berjangkautang berjangkaharga di mukapiutang berjangkapenjualan berjangkapenilaian berjangkatransaksi valuta berjangkasaham pendiripasar keempatsaham pecahanwaralaba

transfer curangpasar bebas terbukaarus kas bebas

pedagang nirmodalsekuritas bebas

hak

mata uang bebas tukartunjangan; maslahat sampinganbeban awal-akhir

lari depanupah bayar di mukapembebanan muka-belakangkredit awal

rekening bekusistem biaya penuhobligasi berkupon penuhanggaran kerja-purnawaktusewa guna usaha penuhlaba per saham terdilus penuh

saham lunas

nilai penuhdana

arus dana

laporan arus danamanajer investasi

41

fund transferAfutures contract

fund transfer

fundamental analysisfundamental beta

fundamental errol

fund-based income

funded debt

funding costfurniture and fixtures

future market

future tradingfuture value

future worth factor

futures contract

transfer dana

analisis fundamental

beta dasar

kesalahan mendasar; galat men-dasar

pendapatan atas dasar danautang berdana; utang berjaminanbiaya pendanaaninventaris

pasar berjangkaperdagangan berjangkanilai berjangka; nilai masa depanfaktor nilai berjangkakontrak berjangka

42

gamma probability distribution

gap

gather in the stopsgem stone

general and administrative expensesgeneral mortgage bondsgeneral partnershipgeneral purpose financial statementgeographic marketgeometric rate of returnget out

gilt-edgedgilt-edged securitygiltsginnie Maegirogiro bilyetgiro systemglamour growth stock

glamour stockglobal approachglobal bondgoal congruencego-go fundgoing awaygoing concerngoing concern valuegoing longgoing public

going short

gold bond

distribusi probabilitas gamma;distribusi kementakan gamma

senjangtaktik menurunkan hargabatu permatabeban umum dan administrasi

obligasi jaminan tergadaipersekutuan umumlaporan keuangan umumpasar geografis

tingkat pulangan geometrikkeluar pasarefek stabil

efek unggullapisan em asGinnie Mae

girobilyet girosistem girosaham tumbuh rayasaham primadonaancangan globalobligasi jagat; obligasi globalselaras sasaran; sesasaran

dana menarik

pelepasanbisnis sinambung; bisnis ajeknilai kesinambungan usahaposisi butamasuk bursa; penawaran umum;

memasyarakatposisi jualobligasi emas

43

gold cointtguarantor syndicate

gold coingold fixinggold mutual fundgold standardgood deliverygood this month order (GTH)good this week ordergood till cancelled ordergoodwillgoodwill negatifgo-public

gordon growth modelgovernment bondgovernment securities

government trust fundgovernment-owned corporationsgrace period

graduated securitygrantorgrantsgraveyard marketgross interestgross interest margingross margingross spreadgroup of businessgrowthgrowth fundgrowth stockguaranteeguarantee feeguaranteed bond

guaranteed investment contractguaranteed loanguaranteed payment

guaranteed stockguarantor syndicate

uang logam em aspenetapan harga em asdana beramanat em as

standar em as

serah sempurnaamanat berbatas bulan ini

amanat berbatas minggu iniamanat tanpa batas waktugoodwill; muhibahmuhibah negatifmemasyarakatkan saham; masuk

bursa

model pertumbuhan Gordonobligasi pemerintahsurat berharga pemerintah; sekuritas

pemerintahdana bersama pemerintahBUMN

masa tenggang; masa bebasangsuran

sekuritas naik daun

pedagang opsibantuan dana

pasar matibunga kotormargin bunga kotorlaba kotor; laba brutopenyebaran kasarkelompok usahapertumbuhandana bersama investasi spekulatifsaham tumbuh

jaminanimbal jasa jaminanobligasi berjamin; obligasi

terjam i n/bergaransikontrak investasi berjaminkredit berjaminbayaran terjamin; bayaran

berjaminansaham terjamin; saham berjaminansindikat penanggung

44

H

haj pilgrimage expenseshalf-stock

hammering the markethandling bankhandling feehard cash

hard currencyhard moneyhead and shoulders

hearingheavy markethedge fundhedginghedging pressure theory of interest

rate

Hemline theoryhidden assetiva

hidden reserve

high flyerhigh grade bondhigh premium convertible debenturehigh tech stockshigh-low methodhighshigh-technology acquisitionhire purchasehistorical cost

historical trading rangehistorical yieldhit the bid

holding companiesholding periodholding period of return

ongkos naik haji (ONH)separuh sahamprediksi pasar saham turunbank pelaksanaimbal jasa pelaksanaanuang tunaimata uang kuat; valuta kuatuang kuat; uang kertaskepala bahudengar pendapatpasar merosot tajamdana lindung nilaiperlindungan nilaiteori tekanan silang lindung tarif

bungateori Hemline

tersembunyicadangan tersembunyisaham risiko tinggiobligasi andalobligasi serta hasilsaham canggihmetode tinggi-rendahsaham kuat

akuisisi teknologi tinggisewa beli

kos historis; biaya historiskisar harga efekhasil historis

ambil tertinggiinduk perusahaanperiode tahanpenahanan efek hasil

45

holding the market«hypothecatIon of securities

holding the markethome bankinghome loan

home run

horizon analysishorizontal price movementhorizontal spreadhospital revenue bondhot issue

hot moneyhot stock

house of issue

housing bondhousing credit institutionhulbert rating

hung uphurdle rate

hypotecationhypothecation of securities

tahan pasarperbankan rum ah tanggapinjaman dalam negerikembali

analisis horizon

gerak harga horizontalsebar horizontal

obligasi rum ah sakitsaham laris

uang panas

saham melonjak tajamlembaga penerbit efekobligasi perumahanlembaga kredit perumahanperingkatan hulbertterperosoktarif perintangpenggadaianpenggadaian sekuritas

46

idle fund

idle moneyif converted method

illiquidilliquidityimbalance of orders

immaterials items

immediate or cancell order

immediate paymentimpairmentimport financing strategyimprest balanceimprest fundimproper accumulationimprovement mortgageimprudent lendingimputed interestin and out

in registrationin the moneyin the tank

in-active account

inactive bond

inactive market

inactive stock

inactive tradingin-and-out trader

incentive savings plans

incentives

incentives plansincome

income bond

dana mengangguruang menganggur

metode bila konversi

sulit laku; tak lancarketaklikuidan; ketidaklancaran

pesanan tak seimbangunsur takmaterial

amanat cepat atau batalpembayaran segerapenurunan nilaistrategi pendanaan imporbaki panjarkas kecil dana tetap

akumulasi taklayakhipotek perbaikanpinjaman berbahayabunga diperhitungkanbeli-jual sesaatpendaftarankeputusan menguntungkandalam tangkirekening pasifobligasi takaktifpasar takaktifsekuritas takaktif

perdagangan takaktifpedagang efek harianpaket tabungan perangsang; paket

tabungan insentifperangsang; insentifpaket perangsang; paket insentifhasil; laba

obligasi hasil; obligasi pendapatan

47

income fundAlnitia! margin requirement

income fund

income method

income statements

inconvertible moneyincremental cash flow evaluation

incremental cost

incremental cost of capitalincremental investment

incremental revenues

incremental Threshold Margin (ITM)indenture

independent brokerindependent investment

index

index bond

index fund

index linked bond

index of interest rate risk

index of leading indicators

indicator

individual bonus award

individual investor

individual portofolioindividual Retirement Account

(IRA)industrial bank

industrial Development Bond (IDB)

industry analysis

industry classificationindustry comparationindustry conditionindustry indexindustry standardinefficiencyinefficient market

information sources

initial chequeinitial margin requirement

dana pendapatanmetode laba-rugilaporan laba-rugiuang tak konvertibelevaluasi arus kas inkremental

biaya inkrementalbiaya modal inkrementalinvestasi inkremental

pendapatan inkrementalMargin Treshold Imbalan (ITM)indentur

pialang bebasinvestasi independen; investasi

bebas

indeks

obligasi indeksdana indeks

obligasi indeksindeks risiko tingkat bungaindeks petunjuk utama; indeks

indikator utama

indikator; petunjukpiagam bonus individuinvestor peroranganportofolio perorangan

" akun pension individual

bank industri

Obligasi Pengembangan Industri

(OPI)analisis industri

klasifikasi industri

perbandingan industrikondisi industri

indeks industri

standar industri

boros

pasar takefisiennara sumber

cek sudah parapsyarat margin awal

48

initial public offering^interest bearing account

initial public offeringinitial Public Offering (IPO)inner reserve

input-output analysisinside information

inside market

inside tradinginsider

insider bankinginsolvencyinsolvency in a bankcruptcy senseinsolvency ruleinsolvency testinstallment depositinstallment loan

installment paymentinstallment purchaseinstallment sales

instalment bond

institution investor

institutional broker

instrument

instutional investor

insufficient fund

insurance contract

insured account

inter-bank balance

inter-bank borrowinginter-bank call moneyinterbank market

inter-bank money marketinterbank offered rate

inter-bank rate

inter-branch account

inter-branch balance

interchangeable bondintercommodity spreadintercompany dividendinterdelivery spreadinterest bearing account

penawaran umum awalpenawaran perdana; emisi perdanacadangan rahasiaanalisis masukan-keluaran

informasi dalam

pasar internalperdagangan orang dalamorang dalambank dalam bank

insolvensi

insolvensi kepailitankaidah insolvensi

uji insolvensideposito angsurpinjaman angsur; kredit cicilangsuran

beli cicil

jual cicilobligasi angsurpemodal kelembagaanpialang kelembagaaninstrumen

insvestor lembaga; - badandana tak cukupkontrak asuransi

rekening berasuransi; rekeningterasuransi

baki antarbank

pinjaman antar bankpinjaman antarbank singkatpasar antarbankpasar uang antar banksuku bunga antarbanktarif antarbank

rekening antarcabangbaki antarcabangobligasi boleh tukarlebihan antar-komoditi

dividen antarperusahaanlebihan beli-jual opsirekening berbeban bunga

49

interest bearing instrumentVinterpretation of financialaccounting standard

interest bearing instrumentinterest bond

interest couponinterest determination date

interest during constructioninterest in-suspenseinterest rate

interest rate differential

interest rate parity theoreminterest rate swapinterest tax shelters

interim bond

interim certificate

interim dividend

interim financial statement

interim financial statements

interim financinginterim reportintermarket spreadintermarket spread value swapintermediary bankintermediate concentration bank

intermediate term

internal auditinginternal financinginternal rate of return (IRR)internal revenue service

internal transferrate .

international accounting standardinternational acquisition

international arbitrageinternational business finance

international cash managementinternational currencyinternational diversification

International Monetary Fundinternational moneyinternational mutual fund

interpretation of financial accountingstandard

instrumen berbeban bungaobligasi bungabunga kupontanggal penentuan bungabunga selama periode konstruksibunga bergantungsuku bunga; tarif bungaperbedaan tingkat bungateori paritas suku bungatarif bunga swapbunga lindung pajakobligasi pengganti sementarasertifikat interim

dividen interim; dividen sementara

laporan keuangan interimlaporan keuangan interimpembiayaan interimlaporan interimlebihan antar pasarswap lebihan antarpasarbank perantarabank perantara khususjangka menengahpengauditan internalpembiayaan internaltingkat pulangan internaldepartemen pajaktingkat bunga transfer internStandar Perakunan Internasional

akuisisi internasional; pengambil-alihan internasional

arbitrase internasional

keuangan bisnis internasionalmanajemen kas internasionalmata uang internasionaldiversifikasi internasional

Dana Moneter Internasional

uang internasionalreksadana internasional

interpretasi standar perakunankeuangan

50

interrelationship^investment manager

interrelationshipinterstate bankinginterst-in-arrears

intra system accountintracorporateintracorporate dividend payment

intracorporate fund flowsintracorporate loanintra-day limitintra-day positionintra-day traderintragroup transactionintrinsic value

intuitive forecastinginventoryinventory financinginventory managementinventory utilization ratio (inventory

turnover ratio)inventory valuationinverted scale

inverted yield curveinvesting activityivitasinvestment

investment advisory serviceinvestment analysisinvestment bank

investment base

investment broker

investment center

investment companyinvestment contracts

investment council

investment credit

investment dealer

investment development company

investment Hurdle rate

investment managementinvestment manager

keterkaitan

perbankan antarnegaratunggakan bungarekening antaradalam perusahaanpembayaran dividen dalam

perusahaanarus dana dalam perusahaanpinjaman dalam perusahaanbatas adalam hari

posisi dalam hariperdagangan hariantransaksi intrakelompoknilai intrinsik

prakiraan intuitifsediaan

pembiayaan inventarismanajemen sediaannisbah putaran sediaan

penilaian sediaanskala terbalik

kurva penghasilan terbalikinvestasi

investasi

jasa nasihat investasianalisis investasi

bank investasi

dasar investasi

pialang investasipusat investasi

perusahaan efek; reksa danakontrak investasi

dewan investasi

kredit investasi

pedagang perantara investasiperusahaan pengembangan

investasi

tarif investasi Hurdle

manajemen investasimanajer investasi

51

investment opportunity scheduleVissuing bank

investment opportunity scheduleinvestment portofolioinvestment risk

investment simulation

investment stock

investment strategyinvestment tax credit

investment trust

investment vehicle

investor

inward and outward remittance

inward bill

irredeemable bond

irrevocable credit

irrevocable personal trust

irrevocble Letter of Credit

islamic bank

issue

issue date

issue priceissued share

issuer

issuing bank

daftar peluang investasiportofolio investasirisiko investasi

simulasi investasi

saham investasi

strategi investasikredit pajak investasilembaga reksadana; lembaga

amanah investasi

sarana investasi; piranti investasiinvestor; pemodalkiriman masuk dan keluar

wesel masuk

obligasi tak perlu tebuskredit tak tertarik kembali

trust perorangan tak boleh batal; trusperorangan tak boleh batal

surat kredit nirbatal

bank Islam

penerbitantanggal penerbitan; tanggal emisiharga penerbitan; harga emisisaham diemisi

penerbit efekbank pembuka

52

job order cost systemjobberjoint accountjoint bankjoint bondjoint fasiiities planningjoint stock companyjoint venturejoint-and by-product costing

jointly and severally guaranteedjunior security

jointly controlled assetjointly controlled entitiesjointly controlled operationjudgemental credit decisionjunior issuejunior securityjunk bonds

sistem biaya pesananpialangrekening bersamabank gabunganobligasi patungan; obligasi bersamaperencanaan fasilitas patunganperusahaan saham bersama

usaha patunganmetode biaya patungan dan produk

sampinganjaminan bersama dan perorangan

pengendalian bersama asetpengendalian bersama entitaspengendalian bersama operasiputusan kredit tansistememisi juniorsekuritas juniorobligasi niragun

53

K

keough plankey account reportingkey currencykey problem area

key registerkicker

kiting operationKL interbank offer rate (KLIBOR)Kuala Lumpur Stock Exchange(KLSE)

rencana Keoughpelaporan akun kuncimata uang rujukanwilayah masalah pokok wilayah

masalah kunci

daftar pemegang kunci (m)pemanis; pemikatupaya pengelabuhantarif bunga antar bank KLBursa Efek Kuala Lumpur

54

lagging indicator indikator mubazir

laissez faire Laissez faire

land contracts kontrak tanah

lands grant bonds obligasi jaminan hipoteklapse schedule skedul kedaluwarsa; jadwal

kedaluawarsa

lapsed option opsi kedaluwarsalarge line kemudahan besar

last trade perdagangan terakhirlaunch date tanggal peluncuranlead bank bank utama

lead guarantor penanggung utamalead manager manajer utamalead time masa tengganglead underwriter penjamin utama emisi efekleading indicator indikator pembukalearning curve kurva belajarlease sewa-guna-usahalease capitalization kapitalisasi sewa-guna-usahalease financing pembiayaan sewa-guna-usahalease paper dokumen sewa guna usahalease-buy decision putusan sewa-guna-usaha atau belileasehold hak sewa

leasehold improvements penyempurnaan hak sewaleasehold land hak sewa tanah

leasing penyewagunausahaanleasing company perusahaan sewa guna usahalegal lending limit batas resmi peminjamanlegal tender uang resmi; alat pembayaran sahlender pemberi pinjamanlender of last resource pemberi pinjaman terakhir; pemberi

pinjam pemungkaslending pemberian pinjaman; peminjaman

55

lending at a premiumttlimit

lending at a premiumlending at a ratelending functionlending guidelinelending limitlending marginlending rate

lending securitylessee

lessor

lessor claims

Letter of Credit

letter of delegationletter of guaranteeletter of hypotecationletter of indempnityletter of intent

letter of lien

letter of pledgeletter of undertakinglettero of offer

leverageleverage factorleverage leasingleveraged buyout

leveraged stocklevered firm

liability management

licensed bank

licensed finance companylicensed manufacturing warehouselicensed money changerlien

life cyclelife insurance companylife of deliveryliguidating valuelimit

pinjaman berpremipinjaman berbungafungsi peminjamanpanduan peminjamanbatas peminjamanmargin peminjamantarif bunga pinjaman; tingkat bunga

pinjamansekuritas pinjamanpenerima sewa guna usahapemilik sewa guna usahaklaim pemberi sewa guna usahasurat kredit; wesel

surat kuasa

surat jaminanpemasangan hipotek efektifsurat tanggung rugisurat minat; pernyataan kehendaksurat klaim kreditor

surat gadaisurat kesediaan

surat penawaran

utang

faktor utangkeumpilan sewa guna usahapengambilalihan dengan utang; beli

utang

saham utanganperusahaan debiturpengelolaan kewajiban; manajemen

utangbank berlisensi

lembaga keuangan berlisensigudang pabrik berlisensipedagang valas berlisensiklaim

daur hidupperusahaan asuransi jiwamasa penyerahannilai likuid asian

batas

56

limit atAloan certificate

limit at

limit down

limit order

limit pricelimit uplimited liability companylimited life franchises

line of credit

linear interpolationlink financinglipper gaugeliquidating dividendliquidating valueliquidationliquidity creditliquidity diversificationliquidity periodliquidity preference theoryliquidity preference theory of the returliquidity ratioliquidity requirement

listed

listed bond

listed optionlisted securitylisted stock

listinglisting requirementlithograph signaturelitigation reviewliving trust

load

load fund

load mutual fund

loan

loan adminstration

loan aplicationloan broker

loan certificate

batas padabatas bawah

amanat terbatas

batas hargabatas atas

perseroan terbataswaralaba berbatas waktu

fasilitas kredit; jenis kreditinterpolasi linearpendanaan berantaiukuran lipperdividen likuidasi

nilai likuidasi

likuidasi

kredit likuiditas

penganekaragaman likuiditasmasa penunaianteori preferensi likuiditasteori likuiditas utama hasil

nisbah likuiditas

permintaan likuiditas; syaratlikuiditas

tercatat bursa

obligasi tercatat bursaopsi tercatatsekuritas tercatat bursa

saham tercatat bursa

pencatatan

syarat pencatatan bursatanda tangan cetakantelaah litigasi; telaah tuntutantrust hidup; trus hidup; trust jalan;

trus jalan

beban

dana pinjamandana beban bersama

pinjamanadministrasi kredit

permohonan kreditpialang pinjamansertifikat pinjaman

57

loan crowd^long-term liability

loan crowd

loan deposit ratioloan disbursment

loan documentation

loan officer

loan outstandingloan participantloan portofolio managementloan recoveryloan scedule

loan scheme

loan securityloan shark

loan stock

loan supervisionloan value

loanable fund

loaned flat

locked in

locked market

London inter-bank mean rate

London inter-bank offer rate

London interbank offering rate

long bondlong positionlong termlong term borrowinglong term creditlong term debtlong term financinglong term loanlong term tradinglong-range planninglong-term borrowinglong-term creditorlong-term debtlong-term financing

long-term fundlong-term liability

kelompok peminjamnisbah kredit depositopencairan pinjaman *dokumentasi kredit

juru kreditsaldo pinjaman; baki pinjamanpeminjammanajemen portofolio kreditpelunasan kreditjadual kreditskema kredit

agunan

lintah darat

saham pinjamanpenyeliaan kreditnilai pinjamandana pinjam; dana terpinjamkanpinjaman tanpa bungapenghindaranpasaran matitarif rata-rata antarbank London

tarif bunga antarbank LondonTingkat bunga antarbank London

(LIBOR)obligasi jangka panjangposisi pemilikan hak bebasberjangka panjangpinjaman jangka panjangkredit jangka panjangutang jangka panjangpembiayaan jangka panjangpinjaman jangka panjangperdagangan jangka panjangperencanaan jangka panjangpinjaman jangka panjangkreditor jangka panjangutang jangka panjangpembiayaan jangka panjang;

pendanaan jangka panjangdana jangka panjan'gkewajiban jangka panjang

58

loss account^lump sum

' loss account rekening rugi; akun rugilot lot

low terehdah

lump sum lum sum

59

M

mail transfer

maintance cost

maintenance call

maintenance excess

maintenance requirementmajorerenmajority shareholdermake the market

make-or-buy decisionmanaged accountmanaged currencymanaged floating ratemanagement accounting

management by Objectives (MBO)

management company

management controlmanagement feemanagement Information System (MIS)management motivationmanaging underwritermandatorymanipulationmanufacturer financingmanufacturing overheadmarginmargin accountmargin agreementmargin buyingmargin callmargin coverage

transfer posbeban pemeliharaanpanggilan perawatanlebihan perawatansyarat pemeliharaanpesanan lebihpemegang saham mayoritasmembentuk pasarputusan buat-beliakun terurus

valuta terkendali

kurs kambang terkendaliakuntansi manajemen; perakunan

manajemenmanajemen bersasaran (MB);

manajemen asas tujuanperusahaan pengelola; perusahaan

pelaksanakendali manajemenbiaya pengurusansistem informasi manajemen (SIM)motivasi manajemenpenjamin pelaksana emisibermandat; wajibmanipulasipembiayaan pabrikoverhead produksi; overhead pabrikmarginakun marginperjanjian marginpembelian marginbeli marginpenutupan margin (m)

60

margin of deposit#market risk

margin of depositmargin of financingmargin requirement

margin riskmargin securitymargin tradingmarginal analysismarginal contributionmarginal costmarginal cost of capitalmarginal credit riskmarginal depositmarginal efficiency of capitalmarginal revenuemargin-securities businessmark down

mark to the market

mark upmarket

market analysismarket arbitragemarket average

market capitalizationmarket crash

market daymarket development costmarket discretion order

market efficiency

market expectation of term structuremarket fund

market hours

market index

market letter

market maker

market maturation

market order

market placemarket portfoliomarket pricemarket risk

margin deposito (m)margin pembiayaan (m)permintaan margin; batas yang di-

perlukanrisiko marginsekuritas marginlaba niaga; margin daganganalisis marginalkontribusi marginalkurva biaya marginalbiaya modal marginalrisiko kredit marginaldeposito marginalefisiensi marginal modalpendapatan marginalbisnis sekuritas marginbawah harga

nilai menurut pasarbatas harga

pasar

analisis pasararbitrase pasarrerata pasar

kapitalisasi pasarpasar runtuhhah bursa

biaya pengembangan pasaramanat sebaik mungkinkeefisienan pasar

harapan pasar struktur waktudana pasar

jam bursaindeks pasar

berita pasarpenggerak pasarpasar matangamanat pasar

lokasi pasarportofolio pasarharga pasarrisiko pasar

61

market segmentation theory^mercantile agent

market segmentation theory

market segmentation theory of theterm structure waktu

market stabilization

market timingmarket tone

market value

market value weighted indexmarketabilitymarketable parcelmarketable securitymarketing structuremarkov chain apprpachematched and lose

matched book

matched order

matching ordersmaterial cost

materialitymatrix tradingmature stock

maturitymaturity datematurity factoringmaturity gapmaturity mismatchmaturity profilmaturity reportmaturity schedulematurity valuemaximum credit

medium credit term

medium term bond

medium-term financingmember

member firm

member short sale ratio

memorandum of depositmemorandum of sublease

mercantile agent

teori segmentasi pasar; teori pe-mangsaan pasar

teori segmentasi pasar struktur

stabilisasi pasarketetapan pasarsuasana pasar

nilai pasarindeks harga saham tertimbangketerpasaranharga pasar bebassekuritas terdagangkanstruktur pasarancangan rantai Markovundi beli

buku pencocokanamanat rekaan

amanat rangkapbiaya perolehan bahan; kos bahanmaterialitas

perdagangan matrikssaham jatuh tempojatuh tempotanggal jatuh tempoanjak-piutang jatuh temposenjang jatuh tempoketaksepadanan jatuh tempoprofil kematangan (m)laporan jatuh tempojadual jatuh temponilai jatuh tempopagu kreditkredit jangka menengahobligasi jangka menengahpendanaan jangka menengahanggota

perusahaan anggotanisbah jual kosong anggotamemorandum depositomemorandum subsewa guna usahaagen dagangi

62

merchandise inventory#money market placement

merchandise inventory

merchant bank

merchant's rule

merger

merger analysis modelmerger transfer certificatemiller-Orr model

minimum cash balance

minimum dividend stock

minimum liquidity requirementminimum maintenance

minimum reserve liquidityminimum variance

minimum variance set

minority interestminus symbolmissing the marketmissmatch

mixed account

mixed currencymode of repaymentModigliani-Miller approachmonetary assetmonetary authoritymonetary measure

monetary policymonetary reservemonetary stabilitymonetary standardmonetary systemmonetization

money

money at callmoney brokermoney changermoney laundryingmoney lendermoney marketmoney market fundmoney market instrumenmoney market placement

sediaan daganganbank dagangaturan dagangpenggabungan usahamodel analisis mergerdokumen serah terima merger

model Miller-Orr

saldo kas minimum

saham dividen minimum

persyaratan likuiditas minimumperawatan minimumlikuiditas wajib minimumvarian minimum

set varian minimum

kepemilikan minoritassimbol minus

kehilangan pasar

ketidak sesuaian pendanaanrekening campuranmata uang logam dan kertascara angsuran; modus angsuranancangan Modigliani-Milleraset moneter

otoritas monejer

langkah moneter (m)kebijakan monetercadangan moneterstabilitas moneter

standar moneter

sistem moneter

pemoneteran

uang

cuci uang

pialang uangpedagang valuta asingpencucian uangpemberi pinjamanpasar uang

dana pasar uanginstrumen pasar uangpenawaran pasar uang

63

money market securitiesAmutual company

money market securitiesmoney ordermoney spreadMonte Carlo simulation

monthly billingmonthly installmentmonthly restmoody's investment grademoody's investors servicemoral obligation bondmorgage

mortgage backed certificate security

mortgage bondmortgage foreclosuremortgage instrumentmortgage loanmortgage poolmortgage propertymortgage rate

mortgagee

mortgagormost active list

moving averagemulti-currencymulti-currency loanmulti-index model

multilated chequemultilated note

multilated securitymultinational corporationsmultiplemultiple change rate*Multiple Discriminant Analysis (MDA)

multiple financingmunicipal bondmunicipal bond fundmunicipal notemunicipal revenue bondmutual company

sekuritas pasar uangperintah bayarpenyebaran uangsimulasi Monte Carlo

penagihan bulananangsuran bulanansisa bulanan

tingkat investasi-Moodyjasa pemodal Moodyobligasi moralhipoteksertifikat sekuritas t)erjaminan

hipotekobligasi berjamin; obligasi hipotekklaim hipotekinstrumen hipotekpinjaman hipotek; kredit berjaminkelompok hipotek; pool hipotekharta terhipotektarif hipotekpenerima hipotekpemberi hipotekdaftar. paling aktifindeks harga sahamaneka valuta

pinjaman aneka valutamodel multi-indeks

cek cacat

wesel rusak

sekuritas beragamperusahaan multinasionallebih dari satu; banyaknilai tukar bergandaanalisis diskriminan multi; analisis

diskriminan gandapembiayaan berulangobligasi pfemerintah daerahdana obligasi pemerintah daerahsurat berharga pemerintah daerahhasil obligasi pemerintah daerahusaha bersama

64

mutual exclusive InvestmentAmutual saving bank

mutual exclusive investment

mutual fund

mutual insurance companymutual saving bank

investasi eksklusif bersama

dana bersama; dana bersama; reksa

dana

perusahaan asuransi bersamabank tabungan bersama

65

N

naive model

naked debenture

naked optionnaked positionnarrow maney

narrow market

narrowing the spreadnational savings banknearest month

negative listnegotiablenegotiable certificate of depositnegotiable instrumen

negotiated marketnegotiated underwritingnet Cash Benefit (NOB)net Cash Outlay (NCO)net cash terms

net changenet debtor positionnet head office fund

net identiviable asset

net income

net Income After Taxes (NIAT)net income approachnet investment of foreign entitiesnet liquidation valuenet open positionnet operating income approachnet positionnet present valuenet proceed

model naif

surat hutang kosongopsi kosongposisi kosonguang sempit; uang setempatpasar sepimemperkecil lebihanbank tabungan nasionalbulan terdekat

daftar laranganternegosiasi

sertifikat deposito ternegosiasiinstrumen layak tunai; instrumenen

ternegosiasipasar negosiasipenjaminan ternegosiasimaslahat kas neto

pengeluaran kas netosyarat tunai netoperubahan neto harianposisi debitur netomodal sendiri cabang bank asingaset neto teridentifikasi

laba bersih

laba setelah pajak; laba pascapajakancangan laba bersihinvestasi neto dalam entitas asing

nilai likuidasi neto

posisi neto valuta asingancangan laba usahaposisi menguntungkan; posisi netonilai kini bersih

hasil bersih emisi

66

net Working Capital (NWC)*non-negotiabie note

net Working Capital (NWC)net worth

net yieldnetting systemnew business formation

new issue

new share

New Strait Time (NST) Industrial IndexNew York Stock Exchange (NYSE)next-in; first-out (NIFO)night safeno brainer

no par valueno par value stockno-load fund

nominal capitalnominal interest

nominal interest rate

nominal yieldnon assessable stock

non competitive auctionnon competitive bidnon cumulative income bond

non cumulative preferred stocknon interest bearing savingnon marketable security

non member firm

non recourse loan

nonbank financial institution

noncallable

non-cash paid in capitalnon-cash transaction

noncredit service

nonfull payout leasenonguaranted municipal bondnon-guaranteed loannon-interest bearing notenon-monetary institution

non-negotiable note

modal kerja netomilik bersih; ekuitas

hasil bersih

sistem jaringanpendirian bisnis baruemisi baru

saham baru

Indeks Industri New Street Time

Bursa Efek New York

masuk berikut keluar pertamabrankas malam; simpanan malampasar pastinirparisaham nirparidana nirbeban

modal nominal

bunga nominaltingkat bunga nominalhasil nominal .

saham nirtanggunganlelang tak bersaingpenawaran tak bersaingobligasi penghasilan takkumulatifsaham prioritas takkumulatiftabungan nirbungasekuritas tak didagangkan; sekuritas

tertutup

perusahaan bukan anggota

kredit tanpa jaminanlembaga keuangan bukan banknirtunai

inbreng sahamtransaksi nonkas

jasa bukan kreditsewa guna tak bayar penuhobligasi peme.rintah nirjaminkredit niragun

wesel nirbungabukan lembaga keuangan; lembaga

nonkeuangan

wesel tak tertunaikan

67

non-notification basisAnumerical approximation techniques

non-notification basis

nonnotification financing

non-performing loannonpublic informationnonqualifying annuitynonqualifying assetnonqualifying stock optionnonrecourse basis

non-taxable reorganizationnon-trade credit facilitynonvoting stock

norm a; yield curvenormal distribution

normal tradingnormal volume

normalized earningsnostro account

nostro overdraft

not negotiable crossingnote holder

note issuance facilitynotes payablenotice of dishonour

notification factoringnovation

numerical approximation techniques

asas nirberita

pendanaan nirmaklumat; pendanaannirwara

kredit tak produktifinform asi terbatas

anuitas tak layakaset tak terkualifikasi

opsi saham tak layakasas nirlindungreorganisasi nirpajakfasilitas kredit nondagangsaham tanpa hak suara; saham nir

suara

kurva hasil normal

distribusi normal

perdagangan biasavolume normal

laba terpulihkanrekeing nostrocerukan nostro

silangan taktertunaikanpemegang weselfasilitas terbitan wesel

wesel bayarberita penolakananjak-piutang maklumatnovasi

teknik pengiraan numeris

68

obligasi indexobligatie hypotheek (Bid)obligor

obsolescence

odd lot

odd lot dealer

odd lot differential

odd lot theoryoff floor order

off-balance sheet

off-balance sheet financing

off-board

off-book financingoffensive acquisitionoffer

offered rate

offeringoffering dateoffering priceofficial rate

offset

off-shore bank

off-shore loan

on balance value

on balance volume

on consignement

on floor order

on margin

on the sidelines

one cancels the other

obligasi indikasiobligasi hipotekobligorkeusanganlot ganjil; lot kecilpedagang lot ganjilpenurunan lot ganjilteori lot ganjilbursa amanat luar

nirneraca; akun administratifpendanaan nirneraca/pembiayaan

nirneraca; pendanaan akunadm inistratif/pem biay aannirneraca

lepaspembiayaan tak tercatatakuisisi ofensif

harga penawarantingkat bunga tawaranpenawaran umum

tanggal penawaran umumharga tawarannilai tukar resmi

kompensasibank luar negeripinjaman luar negerijumlah baki

jumlah berimbangdalam konsinyasiamanat di lantai bursa

secara marginluar pasarsaling batal

69

one day settlement^option credit spread

one day settlementone-period risk analysis

online approachopen accountopen chequeopen creditopen end fundopen end mortgage bondopen interestopen market operationopen market rateopen mortgageopen orderopen positionopen repo

open system approachopen-book accountopen-end mortgageopeningopening a crossingopening an a^duntopening bankopen-market purchase programoperating acquisitionoperating activityivitasoperating budgetoperating cycleoperating expensesoperating lease

operating leverageoperating marginoperating methodoperating optionoperating profitopportunity costoptimal capital structureoptionoption agreementoption credit spread

penyelesaian seharianalisis risiko periode tunggal;

analisis risiko ekamasa

ancangan dampak serempakrekening nirjaminancek terbuka

kredit terbuka

dana terbuka

obligasi hipotek terbukakepentingan terbukapasar bebas; pasar terbukakadar pasar terbukahipotek terbukapesanan terbukaposisi terbukarepo terbukaancangan sistem terbukaakun buku terbuka

hipotekpembukaanpembatalan palanganmembuka rekeningbank pembukaprogram pembelian pasar terbukaakuisisi operasionaloperasianggaran operasidaur pengawasanbeban usaha

sewa guna pengendalian;sewa-guna-usaha operasi

pengumpilan operasilaba usaha

metode operasiopsi operasionallaba usaha

biaya peluangstruktur modal optimalopsiperjanjian opsispread kredit opsi; lebihan kredit

70

, debit spread>n holder

Aon mortgageption mutual fund

option premiumoption pricing modeloption seriesoption spreadoption writeroptional dividendoptional payment bondoption-pricing theoryor better

order chequeorder cost

ordinary interestordinary termsoreder bill of ladingorganization structureoriginal billoriginal bill of ladingoriginal issue discountout clearingout of favour

out of line

out of money optionout of the moneyoutport chequeoutport cheque purchaseoutput per man-houroutstandingoutstanding balanceoutstanding portofoliooutstanding stockoutward bill

outward collection

outward remittance

over boughtover issue

over the counter market

overbudget

option debit spread •overbudget

opsispread debit opsi; lebihan debit opsipemegang opsihipotek opsippsi dana amanatpremi opsimodel harga opsiserial opsispread opsi; lebihan opsipenulis opsidividen boleh pilihpembayaran obligasi boleh pilihteori harga opsiatau lebih baik

cek order

biaya pesan .bunga lazrnisyarat lazimsurat muatan order

struktur organisasiwesel asli

surat muatan asli; kenosemen aslidiskonto emisi obligasikliring keluartak dimjnati

di luar garisopsi nirtunaiopsi rugicek luar

pembelian cek luar (b)hasil per jam orangbaki tak jelas (b)baki tak jelasportofolio beredarsaham beredar

wesel keluar

inkaso keluar

kiriman kelua

beli lebih

emisi berle

pasar di Imelebih'

71

\

over-capacity9ownership

over-capacityoverdraft

overdraft facilityoverdraft systemoverdue bill

overduelnstallm ent

overhangoverhead allocations

overhead budgetsoverhead rate

overhead volume variance

overbold

overlapping debtovernight limitovernight loan

overnight moneyovernight positionovernight rateoverseas account

oversold

oversold positionoverstated asset value

oversubscribed

over-the-counter market

overtrading

overvaluation

overvalued

overwriting

owner

ownership

kapasitas berlebihcerukan

fasilitas cerukan

sistem cerukan

wesel lewat waktu

angsuran lewat waktutak menentu

alokasi overhead

anggaran overheadtarif overhead

varian volume overhead

jual berlebihutang tumpang tindihpagu semalampinjaman semalamuang semalamanposisi semalamantingkat bunga semalamrekening luar negeri; akun luar negerijual lebih; jual habisposisi jual berlebihnilai aset berlebih

pesanan berlebihbursa paralelniaga berlebihnilai berlebih

nilai berlebih

penerbitan berlebihpemilikkepemilikan

72

paid chequepaid in advancepaid-in premiumpaid-in surpluspale! rate of exchangepaper currency

paper profitpaperless clearingpaperless cliringpar bondpar valueparallel loansparallel rate or exchangeparent company

pari pasuparityparity changesparity pricepart paid stockpart paymentpartial acceptancepartial acquisitionpartial deliverypartial endorsementpartial listing

partial release*>articipating bond

iicipating budgetingipating loan

\ating policymg preference share

preferred stock\

\

cek lunas; cek tunaibayar di muka; bayar di mukaagioagiotarif tak resmi; tarif paralelmata uang kertas; instrumen kertaslaba kertas

kliring nirkertaskliring nirkertasobligasi parinilai pari; nilai nominalpinjaman paraleltarif tak resmi; tarif paralelinduk perusahaansama-sama; paro

paritasperubahan paritasharga keseimbangansaham belum lunas

pembayaran sebagianaseptasi sebahagianakuisisi tak penuh; akuisisi separaserah sebagianendosemen sebagianpecatatan sebagian di bursa;

pencatatan parsialpengeluaran sebagianobligasi partisipasianggaran partisipasipinjaman penyertaanpolis berlabasaham luar biasa partisipasisaham preferen partisipasi; saham

prioritas partisipasi

\73

\

parties to bill of lading ̂ payment guarantee

parties to bill of ladingpartipation loanpartly paid sharespartnershippass through securitypassbookpassed dividendpassive bondpassive fundpassive stockpast duepast due account

pihak-pihak

patent officepawn

pawnes

pawnor

pawnshoppay daypay out ratiopay through bondpayable datepayable-through draftpay-as-you-ern

pay-back period

payback period methodpaydownpayee

payer

pay-in slippaying agenpaying agent agreementpaying bankpay-in-slippayment by bill

payment datepayment for honour

payment guarantee

weselpinjaman penyertaansaham belum lunas

persekutuan; permitraansekuritas lewat

buku tabungandividen semu

obligasi bekudana pasifsaham pasiflewat tempo; lewat (jatuh) temporekening lewat waktu; akun lewat

tempo

kantor patenjaminanpenerima jaminanpenjaminrumah gadai; pegadaianbatas hari penyelesaiannisbah pembayaran dividenobligasi alat bayartanggal pembayaranwesel bayarbayar saat terima; bayar bila terimaperiode pengembalian; jangka

pulihanmetode periode pulihanbayar turun; pay-downpenerima bayaranpem bayarslip penyetoranagen bayarperjanjian agen bayarbank bayarslip penyetoranpembayaran uang wesel; pem

bayaran dengan weseltanggal bayarpembayaran memenuhi syarat; pem

bayaran penuhi syaratjaminan bayar

74

payment in due courseVperformance share

payment in due coursepayment of billpayment orderpayment patternpayment statuspayment stoppedpayment systempayment under advicepay-out ratiopayroll creditpayroll systempay^up

pegpeggingpenaltypenalty clausepenalty interestpending actionpenetrationpennantpenny stockpension fundpension fund investmentpension fund performance

measurement

pension planpeny bankpercentage of completionpercentage orderpercentage orderperfect capital marketperformance bond

performance boundperformance evaluationperformance fundperformance fund ;performance guaranteeperformance measurementperformance scoring modelperformance share

pembayaran jatuh tempopembayaran wesel; pembayaran bilamanat bayarpola bayarstatus bayarinstruksi larang bayar; henti bayarsistem bayarbayar atas perintahnisbah bayardaftar transfer gajisistem gajibayar naikpenetapan nilai tukarpeging; penetapandenda

pasal dendabunga dendapenundaan tuntutanpenetrasi; penembusanpenan

saham penidana pensiuninvestasi dana pensiun

pengukuran kinerja dana pensiun

paket pensiun; rancangan pensiunbank gurempersentase selesaipesanan persentaseamanat persentase

pasar modal sempurnajaminan pelaksanaan; obligasi

penjaminjaminan pelaksanaanevaluasi kinerja

dana kinerjadana pealaksanaanjaminan prestasipengukuran kinerjamodel penilaian kinerjasaham kinerja

75

performance stockttplant and equipment

performance stockperiodic frequency ruleperiodic operating reportperiodic payment planperiodicalpermanen working capitalpermanent differencepermanent working capital creditpermissable limitperpetual annuityperpetual bondperpetual debentureperpetual existenceperpetual notesperpetual warrantperpetuitypersonal bankruptcypersonal chequepersonal creditpersonal credit agreementpersonal financial planningpersonal guarantee )personal identification number (PIN)personal loanpersonal securitypersonal taxpetty cashphantom stock planphysical commodityphysical-unit method for joint productspiecemeal financing

pimary liquid asset -pink formpink sheetsplaceplaintplaintiffplanning horizonplant and equipment

saham kinerjahukum frekuensi periodiklaporan operasional berkalarencana pembayaran berkalaperiodik; berulang; berkalamodal kerja permanenbeda tetapkredit modal kerja permanen (KMKP)batas diizinkan

anuitas abadi

obligasi abadi; obligasi perpetualobligasi abadieksistensi abadi

bukti utang langsungwaran perpetual

kekekalan

kepailitan pribadicek pribadikredit perseorangan; kredit pribadiakad kredit perseoranganperencanaan keuangan peroranganjaminan pribadi; garansi perorangannomor jati diripinjaman perorangangaransi pihak ketiga; avalpajak perseorangan; pajak individukas kecil

rancangan saham phanthomkomoditas berwujudmetode unit fisik produk gabunganpembiayaan tak penuh/pendanaan

tak penuhharta paling lancarformulir merah jambulembaran inform asi OTC

memasarkan sekuritas

keluhan tertulis

penuntut

horison perencanaanpabrik dan sarana

76

pledgeApost shipment credit

pledgepledge agreementpledgeepledgingpledgerPLUS

plus symbolplus tickplus valuepoint and figure chartpolicy of insurancepolitical and economic risk analysispolitical factorspolitical riskponzi schemepooled fundpooling interestpooling of ipterestportfolioportfolio managerportfolio opportunity setportfolio riskportfolio theoryportfolio weightportofolio beta scoreport of olio managementportofolio returnportofolio theorypositionposition limitposition sheetposition traderpositive carrypositive yield curvepossesory titlepossessory title Lienpost dated chequepost dated office monet orderpost office, money orderpost office savings bankspost shipment credit

gadai; jaminanperjanjian gadaipenerima gadaipenggadaianpenggadai

PLUS

tanda (+)tanda periksa (+)apresiasi hargabagan cetak dan gam barpolis asuransianalisis risiko politis dan ekonomisfaktor politisrisiko politisskema ponzidana bersama

penyatuan kepemilikanpenyatuan kepemilikanportofolio

manajer portofoliopaket peluang portofoliorisiko portofolioteori portofoliobobot portofolioskor beta portofoliomanajemen portofoliohasil portofolioteori portofoliotempatan

batas tempatantabel hari tunai

pedagang penempatsuasana positifkurva hasil positifhak milik sah

hak milik sah

cek tunda

wesel poswesel posbank tabungan poskredit purna kirim

77

postal glro^preferrence bond

postal giropostal orderpostcompletion capital project

evaluation

post-dated chequepostingpost-petition interestpost-shipmentpot

pot is cleanpower of attorneypower of mortgagepragmatic modelpre authorised paymentpre authorized chequepre drawdownpre finance billpre finance creditpre shipmentpre shipment creditpreauthorized cheque

pre-authorized paymentprecautionary motiveprecept

prediction servicepre-drawdownpre-emptionpre-emptive bidpreemptive right

preferential creditor

preferential lendingpreferential Loanpreferential paymentpreferential ratepreferred creditorpreferred sharepreferred stockpreferrence bond

giro poskiriman perposevaluasi biaya proyek pascaselesai

cek kedaluwarsa

pencatatanbunga pasca-petisipurnakirimpot

habis

surat kuasa

kuasa penerima hipotekmodel pragmatikbayaran prawenangcek prawenangpraguna

wesel talangankredit prapembiayaanprakirimkredit prakirimcek kebenaran terdahulu (m); cek

otorisasi terbuka

pem bayaran praizinmotif alasan

surat perintah bayar resmijasa peramalanpraguna (m)hak beli kembali

tawaran gertakhak terdahulu; hak preemptif; hak

mendahulu

hak tagih mendahulu; krediturpreferensial

pinjaman prioritaspinjaman preferensialurutan bayartarif prioritaskreditur utama

saham istimewa

saham prioritasobligasi preferen; obligasi prioritas

78

pre-finance billAprimary Liquid asset

pre-finance billpre-finance creditpremature upliftmentpremisespremiumpremium bondpremium incomepremium over conversion valuepremium raidprepaymentpresale orderpresentpresent againpresent for paymentpresent valuepresent value paths of investmentpresentment for acceptancepresentment for paymenpre-shipmentpre-shipment creditpresold issuepresumption evidencepresumption of valuepretax rate of returnprice earning ratioprice earning ratio theory (PERT)price gapprice limitprice priorityprice rangeprice spreadprice supportprice weighted indexprice-earning ratio (P/E)price-to-book ratiopricing decisionprima pacieprimary bankprimary bank reserveprimary dealaerprimary Liquid asset

wesel talangankredit prakirimpenarikan balik prematurtanah dan bangunanpremiobligasi berpremipendapatan premipr^mi atas nilai tukarancaman premi; serangan premiuang mukapesanan prajualdokumen penawarantampil ulangpengajuan pembayarannilai kini

batas nilai kini investasi

pengajuan untuk dibayarpengajuan untuk pembayaranprakirimkredit prakirimemisi prajualanggapan ada buktipraduga nilai setaratingkat laba sebelum pajaknisbah harga perolehanteori nisbah hasil hargasenjang hargabatas hargaprioritas hargajulat harga; rentang hargalebihan harga

subsidi hargaindeks bobot harga .nisbah harga-hasilnisbah harga nilai bukukeputusan hargaprima fasibank primercadangan primer bankdealer utama

aset paling Lancar

79

primary liquidityttproduct profit report

primary liquidityprimary marketprimary movementprimary periodprimary riskprime bankprime bank billprime creditprime paperprime plusprime rate

primer dividendprincipalprincipal amountprincipal dealerprincipal repaymentprincipal stock holderprincipal sum ^prior chargesprior lien bondprior period itemsprior preferred stockprivate bank

private companyprivate national bankprivate offeringprivate placement

private purpose orderpro forma financial statements

pro forma income statementspro rata

probable recoveryprobate

problem laan

process cost systemprocessing feeproduct irfe cycleproduct profit report

likuiditas primerpasar perdana; pasar primerdinamika pasar perdanamasa perdanarisiko tinggibank utama

wesel bank utama

kredit kompensasi; kredit utamaefek unggultambahan utama

tarif (bunga) utama; suku (bunga)utama

dividen pokokutang pokok; pemberi amanat; pokokjumlah pokok; nilai nominaldealer utama

angsuran pokokpemegang saham utama

jumlah pokokklaim utama

obligasi lien terdahuluunsur masa lalu

saham istimewa terdahulu

bank swasta

perusahaan swastabank swasta nasional

emisi terbatas

penyertaan tertutup; penempatanterbatas

obligasi tujuan pribadilaporan keuangan proformalaporan laba-rugi proformapro rata

kemungkinan pemulihansurat wasiat; probata.pinjaman bermasalahsistem biaya prosesjasa pemrosesandaur hidup produklaporan laba per produk

80

production budgetttproprietor's take

production budgetproduction loanproductivityproduct-lineproduct-line investmentproductsproducts maturityprofessional consideration

profitprofit and loss statementsprofit centerprofit marginprofit performanceprofit planning

profit shareprofit sharing bondprofit sharing noteprofit sharing planprofit takingprofitabilityprofitability indexprofit-sharing planspro-forma invoiceprogram tradingprogress payment

project aidproject financeproject Loanproject managementprolongationpromisory notes

promoterprompt

proof of debtsproperty

property bondproporsitionate consolidationproprietaryproprietor's take

anggaran produksikredit produksiproduktivitaslini produkinvestasi produk linibunga hariankematangan produkpertimbangan profesional; imbalan

profesionallaba

laporan laba-rugipusat labamargin labakinerja labaperencanaan labasaham jasa; saham labaobligasi bagi hasilbukti keuntunganrencan^bagi hasilrebut laba; ambil untungdaya labaindeks daya labapaket bagi hasilfaktur pro-formaperdagangan efek terprogrampembayaran bertahapbantuan projekpembiayaan proyekpinjaman proyekmanajemen proyekprolonggasipromes; surat utang; surat sanggup

bayarpromoterjangka kreditsurat klaim jaminanpropertiobligasi kekayaankonsolidasi proporsionalmilik peroranganhak milik kreditur

81

proprietorship#purchasing power risk

proprietorshipproprietorship registerproprietoryprospectiveprospectusprotection of depositorsprotectiveprotective covenant

protective putsprotective trustprovable debtsprovincial clearing houseprovisionprovision for bad and duobtfull debtprovision for loan lossesprovissionproxy

proxy solicitorproxy statementproxy votingprudence constraintprudent banking practiceprudent lendingprudential ratiopublic issuepublic offeringpublic ownershippublic purpose bondpublic trustpublic utilities' cost of capitalpublic works loan boardpublicly held company

puisne mortagagepurchase methodpurchase money bondpurchasing fund.purchasing powerpurchasing power paritypurchasing power risk

kepemilikan perorangansertifikat tanah

hak milik

prospektifprospektusperlindungan nasabahjaminan pelindungperjanjian pelindungan; syarat

perlindunganjual terjamindana perlindunganpembuktian wajib atas kreditlembaga kliring provinsipenyisihan; provisicadangan penghapusanprovisi kerugian pinjamanprovisisurat kuasa; proksi; kuasakuasa mewakili

surat kuasa

pengambilan suara proksibatasan kehati-hatian

praktek perbankan hati-hatipinjaman hati-hatinisbah pokokemisi umum; penawaran publikpenawaran umum

kepemilikan publikobligasi tujuan publikwali publikbiaya modal sarana umumdewan kredit usaha publikterbuka; di muka umum; depan

publikhipotek puisnemetode pembelianobligasi beraguncadangan dana pembeliandaya beliparitas daya belirisiko daya beli

82

pure split^pyramid scheme

pure split split murni; pecah murnitawaran; put

put bond obligasi tawaranput option opsi tawaranput-call parity paritas permintaan-penawaranpyramid scheme skema piramid

83

Q

qualification sharequalified acceptancequalified endorsementqualified title

qualifiying agreement

qualifiyng directivesqualifying assetqualifying couponqualifying sharequalitative guidelinequality controlquality of earningquality of loanquality of managementquantity theory of moneyquarter stockquarterly installmentquasi moneyquasi negotiable instrumentquasi reorganiozationquasi-moneyquasi-negotiable instrumentquatitative directivequick asset ratioquick assetsivaquick ratioquorum

quotaquotationquotation boardquotation fee

saham kualifikasi

akseptasi bersyaratendosemen terbatas

hak khusus atas tanah; izin khusus

atas tanah

penerahan agunan; surat berhargaagunan

ptunjuk klasifikasi nasabahaset tertentu

kupon berkualifikasisaham terkualifikasi

anduan kualitatif

kendali mutu

kualitas perolehan; kualitas hasilkualitas pinjamankualitas manajementeori kualitas uangsaham seperempatangsuran triwulan

uang kuasiinstrumen bayar bersyaratkuasi reorganisasiuang kuasi; hampir uang

instrumen bayar bersyaratpengarahan pinjamannisbah aktiva cepatnisbah cepatnisbah cepatkuorum

kuota

penawaran; catatan hargapapan hargabea catat

84

quoted investment^quotes

quoted investment investasi tercatatquoted price harga tercatatquoted share saham ditawarkan^^otes catatan harga

85

radar alert

radiation systemraider

rais cheque

rallyrandom walk hypotesisrandom walk theoryrate anticipation swaprate base

rate case

rate of depreciationrate of exchange

rate of return

rate shock

rating

rating agencjes

rating agencyrating analysisrating yard sticksratio spreadratio writer

ratio-based projectionrationing of exchangeready acceptanceready moneyreal estate investment trust

real income

real interest rate

real interest rate

radar waspadasistem radiasi

pencaplokcek rais

reli

hipotesis acak jalanteori jalan acakswap antisipasi nilai tukardasar tarif

kasus tarif

tarif penyusutankurs devisa; kurs tukar; nilai tukar

tingkat hasil; tingkat pulangan; nilaihasil

kejut tarifpemeringkatanlembaga pemeringkat; lembaga

pengharkatanagen pemeringkatahalisis pemeringkatantolok ukur pemeringkatanlebihan nisbah

nisbah penproyeksi nisbahpenjatahan devisareakseptasiuang siap; uang sediadana investasi real estate; dana trust

investasi real estate

penghasilan riil; penghasilan nyatasuku bunga efektif; suku bunga

nyata

tingkat bunga nyata; tingkat bungaefektif; tingkat bunga sejati

86

real Investment*redeemable bond

real investment

real personal disposable incomereal propertyreal property gainreal rate of return

realignmentrealizable-value method

realized profit (loss)realtyrearranged ownership structurerebate

recapitalizationreceiptreceipt on cheque

receivable financingreceiver for debenture holders

receivershipreceiving bankrecession

reciprocal accountreciprocal businessreciprocal raterecognized bankrecognized incomereconciliation statement

reconveyance

record date

recorded bond

recourse

recourse basis

recourse factoringrecovery

recovery of bad debtrecovery of loanrecyclingred clause

redeem

redeemable

redeemable bond

investasi sejati; investasi riilpenghasilan bersih sejatiharta nyatapajak penghasilan harta nyatatingkat pendapatan sebenarnyapengaitanmetode nilai realisasi

laba terealisasi

harta tanah

struktur kepemilikan tertata ulangpotongan; rabatrekapitalisasitanda terima

tanda hak terima cheque; tanda hakterima cek

anjak piutangjuru terima pemegang obligasikurator; jabatan kuratorbank penerima (m)resesi

akun timbal-balik

niaga timbal abaliktarif imbal balik

bank diakui

. pendapatan diakuipernyataan sepakat; penyataan

rekonsiliasi

pemulangan hak atas tanahtanggal catatobligasi tercatat; wesel tercatatjaminan perlindungandasar jaminan lindungananjak piutang terlindungmendapat kembali (m)pembayaran piutang ragu-ragupembayaran pinjamanpemerataan

red clause

menebus

keuntungan tiba-tibaobligasi boleh tebus

87

redeemable preference share*register of number and nominee

redeemable preference shareredemptionredemption noticeredemption premiumredemption priceredemption valuerediscount

rediscounted

rediscountingreducing balance method of

depresiationreduction

re-exchangerefer to drawer

reference

reference bank

reference date

referential settlement

refers aquisitionrefinance bill

refinance credit

refinanciable credit

refinancing

refinancing billrefinancing creditrefinancing facilityreflation

refundable debt

refunding

refunding bondsrefunding decisionrefunding/refinancingregional cheque processing centreregional fundregisterregister noteregister of assetregister of companyregister of number and nominee

saham preferen boleh tebuspenebusan; tebusannota tebusan

premi tebusanharga tebusannilai tebus; nilai tebusan

potongan kembalipotongan terkembalipendiskaunan kembalimetode penyusutan baki

penyusutanwesel penggantikembali ke penarikreferensi integritas; referensi rujukanbank rujukan; bank referensitanggal rujukanhak pakai tanahakuisisi silangtarikan wesel dengan kredit talangankredit talangankredit ekspor talanganpembiayaan ulang; pembiyaan

kembali

wesel pembiayaankredit kembali talanganfasilitas perpanjanganreflasi

kewajiban dapat digantipendanaan ulang; dana tarik

pendanaanobligasi peremajaanputusan pendanaan kembalidana tarik

lembaga kliring regionaldana wilayahpengawas modal sahamnota berdaftar (m)daftar aset

tambahan berita negaradaftar anggota

88

register of transferttreinvestment privilege

register of transferregistered bondregistered chargeregistered companyregistered coupon bondregistered noteregistered option traderregistered ownerregistered proprietorregistered prudent societiesregistered representativeregistered securityregistered stockregistered stockholderregistered traderregistered valuerregistration bankregistration feeregistration of transferregistration procedureregistration statementregress

regular dividendregular wayregular-way delivery settlementregular-way transactionregulation and supervisionregulatorregulatory analysisregulatory approvalrehabilitation unit

rehypothecationreimbesment arrangementreimbursement

reimbursment

reimbursment credit

reinsurance

reinvestment

reinvestment assumptionreinvestment planreinvestment privilege

daftar transfer

obligasi terdaftar bursagrosse pertama; sertifikat tanahperusahaan terdaftarobligasi berkupon terdaftarnota berdaftar; surat utang terdaftarpedagang efek terdaftarpemilik terdaftarpemilik terdaftarmasyarakat hati-hati terdaftarwakil terdaftar

sekuritas terdaftar

saham terdaftar

pemegang saham terdaftarpedagang terdaftarpenilai terdaftarpendaftaran bankbiaya pendaftaran 'dokumen pemindahan sahamtata cara pendaftaranpernyataan pendaftaranpenjamin; penanggung jawabdividen teratur

cara biasa

penyelesaian biasatransaksi biasa

pengaturan dan pengawasanpembuat peraturananalisis pengaturanpersetujuan regulatifunit rehabilitasi; unit pemulihangadai ulangrancangan penggantianpenggantian pembayaranpenggantiankredit penggantianreasuransi

reinvestasi

asumsi investasi kembali

paket investasi kembalihak istimewa investasi ulang

89

reinvestment ratettrepay on demand

reinvestment rate

reinvestment rate assumptionre-issue of bill of exchange

re-issue of debenture

rejectionrelated account

related companyrelated organisationrelated partiesrelevant information

relocation

remainder

remainder man

remarginingremedial action

remedial action

remedy allowanceremise

remisier

remittance

remittance optionremitting bankremote partiesremoval cost

renegotiationrenew

renewable term insurance

renewal

renewal bill

rent relief

rental income

rental value

renunciation

reorder pointreorganizationreorganization bondrepatriasirepay on demand

tarif reinvesatasi

asumsi tarif investasi kembali

peremajaan wesel; penggantianwesel atas wesel; penerbitanwesel pengganti

obligasi berbatas waktutolakan

rekening terkaitperusahaan terkaitorganisasi terkaithubungan istimewainformasi terkait

relokasi

waris

pewaris hibahanpenentuan ulang lebihanaksi pemulihanaksi pemulihancadangan pemulihanpotongan; diskonto; rabatperemisipengiriman uangopsi kiriman uangbank pengirimpihak pemantaubiaya pelepasannegosiasi ulangpembaharuansyarat asransi diperbaruipembaharanperpanjangan wesel; peremajaan

wesel; wesel pembaharuanpelepasan sewapenghasilan sewainsurance

renunsiasi

titik pesan ulangreorganisasiobligasi reorganisasipemulangan modal; repatriasiangsur atas permintaan

90

repay on demand repayment^research and development (R&D)

repay on demand repayment

repayment

repayment programme

repayment schedule

repayment term

replacement costreplacement fundreplacement investmentreplacement valuereplenishmentrepo

repo agreementreport on titlereporting currencyreporting entityrepossesor

repossess

repossessionrepossession noticerepossessor

represent (cheque)representationrepresentative bankrepresentative comissioned companyrepresentative officerepresentative paying agentrepurchase agreementrepurchase contractrepurchase vafuerequired rate of return

reschedulement

reschedulingrescheduling of debt

rescheduling of loan

research analystresearch and development (R&D)

angsur atas permintaan pembayarankembali

bayar kembaliprogram angsuran

jadwal angsuran; jadwalan bayarkembali

syarat angsur

biaya penggantiandana gantiinvestasi gantinilai gantipenyelesaianrepo

perjanjian jual beli semula (m)laporan kepemilikanmata uang pelaporanperusahaan pelaporpemulihan kembalimilik balik

pemilikan kembaliberita pemilikan kembalipemilikan kembaliajukan kembali (cek)perwakilanperwakilan bankagen perwakilan pembayarankantor perwakilanperwakilan agen pembayarperjanjian beli kembalikontrak beli beli

harga beli kembali; nilai beli kembalitingkat hasil diminta; tarif hasil

tujuanpenjadwalan ulangpenjadwalan ulangpenjadwalan angsuran utang;

penjadwalan kembali utangpenjadwalan ulang kredit;

penjadwalan kembali pinjamananalis riset

penelitian dan pengembangan

91

research report^respondent bank

research reportreservation

reserve

reserve assets

reserve assets ratio

reserve at bank central

reserve bank

reserve borrowing powerreserve currency

reserve defienciencyreserve for possible loan lossreserve fund

reserve interest

reserve money

reserve money creating bodyreserve money creating boxiesreserve power

reserve ratio

reserve requirementresident agentresident controlled company

residential status

residual analysisresidual asset

residual assets

residual income (Rl)residual maturityresidual securityresidual theoryresidual theory of dividendresidual value

resistance level

resolution to borrow

resource allocation

respondent bank

laporan risetpencadangancadanganharta cadangannisbah cadangan dan hartasirtipanan wajib pada bank sentralbank sentral

daya peminjaman cadanganvalas cadangankekurangan cadangancadangan kerugian kreditdana cadanganbunga atas piutang ragu-ragu; bunga

tak pasticadangan uang kartal; cadangan

uang

lembaga pencipta uang primerlembaga pencipta uang primerperlindungan resmi; perlindungan

notarial

nisbah cadangancadangan wajibagen setempat

domisili usaha; tempat kedudukanusaha

status kependudukan; statuskewarganegaraan; statuskependudukan

analisis residu

aset sisa pakaiaset residu; aset sisa pakaihasil residu (HR)jatuh tempo residusekuritas residu

teori residu

teori nilai residu dividen

nilai residu; nilai sisa

tingkat daya tolakkeputusan meminjamalokasi sumber dayabank responden

92

responsibility center^retiring a bill

responsibility centerresponsibility managementrestatement

resting orderrestricted account

restricted covenant

restricted deposit

restricted securities

restricted stock

restricted use credit

restricted-use credit agreementrestrictive covenant

restrictive endorsement

restructure credit

restructure of loan

restructuringrestructuring corporaterestructuring of investmentrestructuring portofolioretail bank

retail bankingretail loan

retail reporetailing acquisitionretained earningsretained profitretention financingretention moneyretention rate

retention requirementretention sum (money)retirement

retirement benefit

retirement of bill

retirement of bill under rebate

retirement planretiring a bill

pusat tanggung jawabtanggung jawab manajemensaji ulangpesanan

akun berbatas; akun bersyaratsyarat pembatasanpembatasan bunga deposito;

deposito berbatassekuritas dagang berbatas; sekuritas

berbatas

saham terlarangkredit penggunaan terbataskredit konsumsi terbatas

syarat pembatas; syarat laranganendosemen terbatas

restruktur kredit

restrukturisasi pinjamanrestrukturisasi

restrukturisasi perusahaanrestrukturisasi investasi

restrukturisasi portofoliobank dagangbank pasarkredit perdagangan; pinjaman cadan

kulak

repo candak kulakperolehan eceransaldo laba

saldo laba

pembiayaan tundauang tertahannisbah laba tertahan; tingkat

penahananpermintaan retensiuang tertahanpenghentian; pelepasanpenundaan pembagian keuntunganpenyelesaian dini weselpenunaian wesel dengan diskontorencana penghentianpenyelesaian dini wesel

93

retiring a biii under rebatettrevocabie contract

retiring a bill under rebateretractable and extendable bond

retribution fee

retroactive adjustmentretrospektiveretunr of fund

return

return investment

return on asset

return on capital employed (ROCE)return on equity (ROE)

return on invested capitalreturn on investrpent (ROI)return on net worth

returned chequerevaluastion adjustmentrevaluation

revaluation gain/lossrevaluation of currencyrevaluation rate

revenue and expenditure accoUhtrevenue anticipation noterevenue bond

revenue center-

reversal

reverse repo

reverse repo agreement

reverse repurchase agreementreverse splitreverse stock cheque

reverse stock splitreverse take-over

reverse triangularreversion

reversionaryreversionary annuitasreversionary interestrevisionary certificaterevocable

revocable contract

penunaian wesel dengan diskontoobligasi surut-mulurbea retribusi

pelarasan retroaktifretrospektifpengembalian danahasil; pulangan; labahasil investasi

nisbah hasil aset

pulangan modal tertanamnisbah hasil modal; laba modal

sendiri; pulangan ekuitaslaba investasi modal

pulangan investasinisbah hasil milik

cek pulangankoreksi revaluasi

penilaian kembali revaluasiuntung rugi revaluasirevaluasi mata uangtingkat revaluasiakun rugi labanota antisipasi pendapatanobligasi pendapatanpusat pendapatanreversal; balikan

repo pemilikan ulangperjanjian pemilikan ulangperjanjian beli kembali berbalikpemecahan saham balikanpengembalian sisa cek

penggantian sahampengambilalihan berbalik (m)segitiga baliksewa tahunan

bonus tanibahan; hak kembalianultas berbalik (m)bunga kembalisertifikat revisi

boleh batal

kontrak boleh batal

94

revocable creditttriskless transaction

revocable credit

revocable l_/C

revocable letter of credit

revolding loanrevolving creditrevolving Letter of Creditrevolving loanrevolving swaprevolving underwriting facilityrevolving undewring facilityriding the yield curveright issue

right of offsetright offeringright-on pricerising bottomrisk

risk analysisrisk and return

risk arbitragerisk averse

risk aversion

risk averter

risk avoidance

risk capitalrisk managementrisk neutralityrisk preferencerisk premiumrisk premium method

risk taker

risk-adjusted cost of capitalrisk-adjusted discount ratesrisk-adjusted performance measurerisk-adjusted rate of return

risk-bearingrisk-free

risk-free discount rates

riskless transaction

kredit boleh batal

surat kredit boleh batal

surat kredit boleh batal

pinjaman berputarkredit berputarsurat kredit beredar

kredit berputarswap ulangfasilitas penjaminan berputarfasilitas pinjaman berputarkurva hasil tumpanganhak beli saham; bukti right; right

issue

hak kompensasitawaran bukti righthak penentuan hargabatas bawah naik

risiko

analisis risiko

risiko dan hasil

arbitrase risiko

hindar risiko

hindar risiko

penghindar risikopenghindaran risikomodal Ventura

pengelolaan risikosikap netral risikopreferensi risikopremi risikometode premi risikopencari risiko; pecinta risikomodal kerja suaian risikotingkat bunga suaian risikoukuran kinerja terlaras risikotingkat pulangan suaian risiko;

tingkat suaian risiko hasilberisiko

bebas risiko; nerisiko

tingkat diskonto bebas risikotransaksi tanrisiko

95

risk-return trade-offttrunning yield

risk-return trade-off

risk-sensitivity analysis

roll down

roll forward

roll over

roll over loan

roll uprolling budgetrolling horizon budgetround lot

round lot

royaltyrubber index

rumor

run

running account creditrunning marginrunning yield

tukaran risiko hasil; pertukaran risikohasil

analisis sensitivitas risiko; analisis

kepekaan risikogulir turungulir depanperpanjanganperpanjangan kreditgulir atasanggaran berkelanjutananggaran horizon geserlot genaplot utuh

royaitiindeks harga karetkabar anginpanik

batas kredit konsumsi bergeraklaba sementara

hasil mutakhir; hasil sementara

96

safe custodysafe depositsafe deposit box

safety levelsafety stockssalary attachmentsale and lease back

sales budgetsales chargesales forecastingsales growth feasibilitysales load

sales-value method

salvage valuesame day settlementsample checksamurai bond

sanction

sanctioned limit

sandwich debenture

satellite bankingsatnd by loanSaturday night specialsaucer

save as you earn

saving account

saving and loan associationsaving banksaving certificatesaving deposit

kotak simpan bank; titipan amanatruang simpan aman; titipan amankotak harta pengamanan; kotak

titipan amanbatas aman

sediaan pengamanpenahanan gaji (m)jual dan sewa balik; jual dan sewa

guna; jual dan baliksewa-guna-usaha

anggaran penjualanpembebanan jualprakiraan penjualankelayakan pertumbuhan penjualanbeban jualmetode nilai jualnilai sewa; nilai residu

penyerahan hah samapengujian percontohobligasi samuraiizin tarik lebih; sanksi

batas izin tarik lebih

kredit subordinasi; kredit berjenjangperbankan satelitcredit jaga-jaga; pinjaman siagaSabtu malam khusus

saucer

simpan saat terimarekening tabungan; akun tabunganasosiasi simpan pinjambank tabungansertifikat depositodeposito berjangka; deposito

97

saving Institutionttsecondary distribution

saving institution

saving investment^gapsavingssavings accountsavings and loan associationsavings bank lifeinsurancesavings bondsscale order

scalpscenarios

schedule institution

scheduled territoryschedulingscheme of arrangementscope of examinationscope of managementscope of reviewscorched earth strategyscrap cost reportscreeningscreening of accountscret reserve

scripscrip issuescriptscript dividendsscurity documentsearch and screen processseasonal and cyclical factorsseasonal borrowing

seasonal datingseasoned issue

seat

second mortgagesecond preferred stocksecondary banksecondary banking crisissecondary capitalsecondary datesecondary distribution

lembaga tabungan; institusitabungan

senjang tabungan investasitabunganrekening tabunganasosiasi simpan pinjambank tabungan asuransi jiwaobligasi tabunganamanat berskala

transaksi kecil

skenario

lembaga terjadwal; institusi terjadualnegara terjadualpenjadualanskema pengurutanluas pemeriksaanluas pengelolaanluas penelaahanstrategi bumi hanguslaporan biaya sampah produksiseleksi

penyaringan akun; seleksi rekeningcadangan rahasiaskrip (m)penerbitan skripskripsurat dividen sementara

surat agunanpenelitian dan penyaringanfaktor musiman dan berulangpinjaman musiman

penanggalan musimanemisi unggul; emisi bermusimkursi bursa

hipotek keduasaham istimewa kedua

bank kedua

krisis bank (inggris)modal sekunder

tanggal sekunderemisi kedua

98

secondary liquid assetttsecurity for loan

secondary liquid asset

secondary marketsecondary mortgagesecondary movementsecondary offeringsecondary security marketsecond-class papersecond-step mergersecrecy

secret reserve

sector swapsectoral lendingsecured

secured bond

secured^creditsecured creditor

secured debenture

secured debt

secured loan

securities

securities administration agenciessecurities analysistsecurities and Exchange

Commission (SEC)securities companysecurities depositoriessecurities depositorysecurities Exchange Actsecurities loan

securities tradingsecuritysecurity analistsecurity arbitragesecurity coveragesecurity documentsecurity documentation

security feature

security for loan

harta lancar kelas dua; aset lancar

sekunder

bursa paralel; pasar sekunde; bursarhepotek kedua; hipotek sekunderpergerakan sekundertawaran kedua; penawaran sekunderbursa paralel; pasar sekundersurat berharga kelas duamerger tahap duakerahasiaan

cadangan rahasiaswap sektorkredit sektoral; pinjaman sektoralterjaminobligasi beragunkredit berjaminankreditur berjaminanhipotek berjamin; obligasi berjaminutang berjamin; utang beragunkredit berjaminsekuritas

biro administrasi efek (BAE)analis sekuritas; analisis efek

Securities and Exchange Commision(SEC); badan pengawas bursa efekperusahaan sekuritassimpanan sekuritasdepositori efekundang-undang pasar modalkredit sekuritas

perdagangan sekuritassekuritas

analis efek; analis sekuritas

arbitrase sekuritas

nisbah agunan kredit; nisbah agunansurat agunan; dokumen agunandokumentasi agunan; dokumentari

sekuritas

jenis agunan; ciri sekuritas; cirikeamanan

agunan kredit

99

security Indentificatlon card •semi-strong form efficient market

security Indentificatlon cardsecurity Issuesecurity marginsecurity marketsecurity market linesecurity positionsecurity position In bankcruptcysecurity printingsecurity ratingsecurity receivedsecurity registersecurity transfersecurity underwritingsecurity valueseek a market

segmental Informationsegmentationsegregate

segregation of dutiesself liquidating Loanself-evaluation

self-llquldating Investment programself-llquldating loanself-supporting debtsell

sell order

sell out

sell plussell programsell stop orderselling agentselling groupselling offselling on the good newsselling outselling pressuresemi annual balance

semi annual bond equivalent (SABE)semi strong efficient market hypothesisseml-annuallysemi-strong form efficient market

kartotek sekurltas

emisi sekurltas

margin sekurltaspasar sekurltasfasllltas pasar sekurltaskedudukan sekurltas

poslsl sekurltas dalam kepallltankeamanan pencetakanpemerlngkatan sekurltasagunan diterlmadaftar sekurltas

pindah mlllk sekurltaspenjamin emIsI sekurltasnllal sekurltas; nllal taksasi agunanmencarl pasarInformasI segmensegmentasi; pemangsaanpemlsahanpemlsahan tugaskredit cair sendlrl

evaluasi dirl

program InvestasI lunas sendlrlkredit per transakslhutang mandlrljualamanat jualjual habisjual leblhprogram jualamanat henti jualagen penjualkelompok penjualjual habIsjual menguntungkanjual habIstuntutan jualbaki tengah tahunanobllgasi tengah tahunanhopotesis pasar eflslen agak kuattengah tahunanpasar eflslen setengah kuat

100

semivariable costAshare swap

semivariable cost

send direct

senior debt

senior managemensenior refundingsenior securitysensitive market

sensitivity analysissentiment

sentiment indicators

separation agreementseparation principlesequentiallyserial bond

series of optionservice chargeservice chargeservice contract

service credit

service lease

service till

servingsset off

sett off LyC

settlement date

settlement date

settlement of account

several liability

shadow calender

shadow stock planshare

share broker

share optionshare premiumshare premium accountshare registryshare repurchase planshare splitshare swap

biaya semi variabellangsung kirimhutang seniorpengurus seniorpendanaan seniorsekuritas senior

pasar sensitifanalisis sensitivitas

kegairahan (pasar)petunjuk sentimenpersetujuan pemisahanprinsip pemisahansecara berurutan

obligasi berseriseri opsipembebanan jasapembebasan jasakontrak jasakredit profesisewa guna jasajangka layaransimpanan; tabunganhapus baliksurat kredit batal

tanggal penyelesaiantanggal bayar; tunggal penyerahanpenyelesaian rekening; kliring;

penyelesaian akunobligasi tanggung bersama dan

sendiri

kalender bayanganrencana sediaan bayangansaham

pialang sahamopsi sahampremi sahamrekening saham berpremiregistrar sahamrencana beli ulang sahampemecahan sahamswap saham

101

share unit trust^short squeeze

share unit trust

share without par-valueshared growth optionshareholder

shareholder investment plan

shareholder meetingshareholder's equityshareholder's fund

sharpe indexshelter

shipping billshipping guaranteeshipping noteshopping list credit

short againts the boxshort bill

short bond

short couponshort coveringshort dated papershort depositshort exchangeshort exempt rullingshort form bill of lading

short hedgeshort interest

short interest theoryshort lease

short position

short rate

short rate premiumshort sale

short sellingshort squeeze

unit amanat saham (m)saham tanpa nilai nominalopsi tumbuh bersamapemegang sahamrancangan investasi pemegang

saham

rapat pemegang saham

kekayaan pemegang sahamdana pemegang sahamindeks Sharpelindunganwesel pengapalanjaminan pengapalansurat muatan; nota pengapalandaftar pembelian kredit; kredit daftar

belanja; kredit canda kulakjual saham simpananobligasi jatuh tempo singkat; obligasi

jatuh tempo segeraobligasi jangka pendekkupon jangka pendekpenutupan jangka pendek; beli padatwesel batas triwulan

deposito singkatunjuk; atas unjukaturan bebas sebentar

konosemen singkat; konosemenringkas

transaksi elak risko

kepentingan jangka pendek; tingkatbunga berjangka pendek

teori kepentingan jangka pendeksewa guna pendek

kedudukan singkat; posisi jangkapendek

tarif semerta

premi semertajual semerta;juai kosong; jual semu;

jual kosongjuaf kosongpembelian mendesak

102

short tap^sllver bonds

short tap jangka jatuh temposhort term jangka pendekshort term credit kredit jangka pendekshort term debt hutang jangka pendekshort term deposit deposito jangka pendekshort term financing pembiayaan jangka pendekshort term lease sewa guna pendekshort term liabilities kewajiban jangka pendekshort term loan kredit jangka pendek; pinjaman

jangka pendekshort term maturity jatuh tempo semertashort term money market pasar uang ajangka pendekshort term policy polis jangka pendek (m)short term rate tingkat bunga janga pendekshort term rate of interst tingkat bunga jangka pendekshort term trend kecenderungan jangka pendekshort-falls in estimated revenue

short-positionshort-shipmentshort-term investment portfolioshort-term liabilityshort-term maturityshort-term sale

shrt-term purchaseSiamese stock

side by side tradingsideway marketsightsight bill

sight creditsight depositsight draftsight Letter of Creditsight ratesignatorysignature book

significant influencesilver bonds

silver coins

kekurangan dari taksiran pendapatanposisi semertakekurangan pengirimanportofolio investasi jangka pendekkewajiban jangka pendekjatuh tempo semertapenjualan jangka pendekpembelian semertasaham kembar siam

dagangan bersandingmasa riak hargaatas unjukbersifat tunai; wesel tunai; wesel

atas unjukkredit atas unjukrekening koran; deposito atas unjukwesel atas unjuksurat kredit atas unjuktarif atas unjukpenandatanganan aktabuku contoh tanda tangan; buku

spesimen tanda tanganpengaruh signifikanobligasi perakmata uang perak

103

silver colnsAsoft spot

simple annuitysimple arbitragesimple contractsimple interest

sine quaSingapore inter bank borrowing

rate (SIBOR)single currency peggingsingle optionsingle payment loansingle source ratesingle-index modelsinking fund

sinking fund bond

siple debenturesite preparationsleeper

slow pay and satisfactory account

small business

small credit to petty traderssmall investor

small scala investment credit

small scale industrysmall scale interprisesmall scle investment kredit

smart-money

social accountingsocial responsibilitysocial security organisationsociety for worldwide interbank financialsoft arbitragesoft currencysoft loan

soft market

soft spot

anuitas sederhana

arbitrase langsungkontrak sederhana

bunga atas pokok pinjaman; bungabiasa

kondisi pastitingkat bunga pinjaman antar bank

Singapura (SIBOR)perataan mata uang tunggalopsi tunggalkredit angsuran tunggaltingkat bungamodel indeks tunggaldana pelunasan utang; sinking fund;

dana cadanganobligasi sinking fund; dana

pembayaran utangobligasi tak berjaminpersiapan lahansaham potensial tak menarik; saham

terlu

rekening lamban dan tidak memuas-kan

usaha kecil

kredit candak kulak

pemodal kecilkredit investasi kecil (KIK)industri keci

perusahaan kecilkredit invesasi kecil (KIK)pemodal canggihakuntansi sosial

tanggung jawab sosialorganisasi jaminan sosialtelecommunication SWFT

arbitrase lunak

mata uang lemahpinjaman lunakpasar lesuspot lesu

104

soiled notettspecial endorsement

soiled note wesel rusak; soiled notesold note catatan hasil jual efeksole agent agen tunggalsole proprietor pengusaha tunggal (b)sole proprietorship perusahaan perorangan; usaha

perorangan

sole-proprietor pemilik perorangansolicitor wakil

solicitor trustee wall amanat tunggalsolicitors account rekening operasional wallsolicitor's undertaking janji pengembalian wall; surat

pernyataan pengembaliansolvency solvabilitas

solvent bonafit; mampusomeday settlement penyelesaian transaksi untuk uang

yang sama

sorting seleksi

sorting code numbers nomer code cek; nomor ceksound banking practice praktik perbankan seha; praktek

perbankan yang sehattsound credit kredit lancar; kredit sehatsound judgement pertimbangan sehatsource document sumber dokumen

source of fund sumber dana

sovereign mata uang emassovereign risk risiko kedaulatan; risiko mata uang

emas

soverign guarantor penjamin mata uang emassoverign risk risiko mata uang emasspecial bid penawaran khususspecial clearance kliring khusus; kliring khusus; pe

nyelesaian khusus; penunaiandipercepat

special crossing silangan khususspecial deposit deposito khususspecial deposits simpanan wajib (ke bank sentral)special dividend dividen khusus; dividen tambahanspecial drawing rights emas kertas; hak penarikanistimew<

(m); hak penarikan khusus(SDR); hak emas kertas

special endorsement endosemen khusus; endosemen at^nama; endorsemen khusus

105

special executorttspot

special executorspecial investment departement

special letter of creditspecial noticespecial provisionspecialise mutual fundspecialistspecialist block purchase or salespecialist unitspecialist's bookspeciality debtspeciespecie pointsspecific dividendspecific reservespecimen signatory list

spectailspectail dealerspeculatespeculationspeculativespeculative buyingspeculative motivespeculative sellingspeculatorspesipic chargespin-offssplitsplit downsplit offeringsplit ratingsplit sharesplit-offssplit-upssponsor

spontaneous financing

spot

juru sita khususdeposito khusus berbungatinggi;

deposito pesanansurat kredit khusus

perhatian khususprovisi khususdana bersama khusus

spesialisspesialis jual-beli blokunit spesialisbuku spesialhutang khususmata uang emas

selisih bersih harga emasdividen khusus

cadangan khususdaftar contoh tanda tangan; buku

spesimen tandatangan; bukucontoh tanda tangan

subpialangdealer subpialangberspekulasispekulasiuntung-untunganpembelian spekulasimotif spekulasipenjualan spekulasispekulanpembebanan tetappemekaranpecahanpecahan turunpenawaran terbagipembagian bertingkatsaham penggalpecah sahampisahsponsor; penajapembayaran tanpa studi; pendanaan

spontan; pembiayaan spontantransaksi devisa tunai

106

spot against forwardAstandby arrangement

spot against forwardspot delivery monthspot exchangespot kontrakspot marketspot pricespot rate

spot tradingspot transactionspread

spread optionspread order

spread positionspreadingsquare positionsquaring

squeeze

stabilization

stabilization

stabilization fund

staff training fundstagstaggered provisionstaggering maturitiesstagnant account

stale cheque

stamp dutiesstamping under penaltystand by arrangementstand by Letter of Creditstandard and poor's indexstandard contract

standard cost

standard cost center

standard cost systemstandard error of estimate

standby agreementstandby arrangement

swap

bulan penyerahan spotpasar sekarangkontrak spotpasar tunai; pasar spothargapenyerahan segera; harga spottarif spotperdagangan tunaitransaksi tunai

sebaran; tarif bunga jual; bedapenawaran dan pembelian

beda opsipesanan spreadposisi spreadspreading

kedudukan setara; posisi setaratransaksi penyelesaian; posisi setara

penyesuaianskues

penstabilandana stabilisasi

dana stabilisasi

dan pelatihan karyawanberhenti; mandeg; stagprovisi tunggu; provisi tertangguhjatuh tempo dadakanrekening beku; akun bekucek palsu; cek tak laku; cek

kedaluwarsa

meterai

pemeteraian kemudianperjanjian siagasurat kredit siagaindeks standar dan poorakad baku

biaya standarpusat biaya standarsistem biaya standargalat baku taksiranpersetujuan siagaperjanjian siaga

107

standby commitmentAstock broker

standby commitment

standby letter of creditstandby loanstanding creditstanding instructionstanding order

standstill agreementstart-up capitalstart-up cost

state owned bank

stated own bank

stated value

statement bank

statement of affairs

statement of financial accountingStandard

statement of sources and uses of

funds

statewide branchingstatistical samplingstatus anguirystatute barred

statute of limitation

statuted barred

statutoiy credit limitstatutory mortagagestatutory owner

statutory rebatestatutory receiptstatutory reportstatutory reportingstatutory reserve fundstatutory trust

statutory trust for salestaying powerstep one discount facilitystiffening endorsementstock

stock broker

penjamin emisi dengankesanggupan siaga

surat kredit siagapinjaman siagakredit

instruksi berlaku

pemesanan tetap berlaku; pesananbelum terlayani

persetujuan slap pakaimodal awal

biaya permulaanbank pemerintahbank pemerintahnilai ditentukan

pernyataan bankpernyataan pailitpernyataan standar perakunan

keuanganikhtisar penggunaan dan sumber

dana

pembukaan kantor cabangsampling statistikpertanyaan status

piutang kedaluwarsauridang-undang waktu kontrakpiutang daluwarsabatas kredit wajibhipotek wajibwali tanah

potongan wajibpenerimaan wajiblaporan wajiblaporan wajibdana cadangan wajibwali amanat

cadangan wajibkekuatan kuasa

fasilitas diskonto tunggalendosemen kaku

saham

pialang saham

108

stock certificateCstop loss policy

stock certificate

stock check; stock draft

stock dividend

stock exchangestock exchange activitystock exchange memberstock index futures

stock jobberstock market

stock market barometer

stock of value

stock optionstock option planstock purchase planstock record

stock sale ratio

stock splitstock subscriptionstock swapstock transfer journalstock watcher

stockbroker

stockbroker loan

stockholder

stockholder of record

stockholder's equity

stockholder's rightstock-purchase optionstolen bank notes

stolen bill

stolen chequestolen cheque orderstolen post office money orderstop cheque

stop limit orderstop loss order

stop loss policy

sertifikat saham

cek saham

dividen saham

bursa; bursa efekkegiatan bursaanggota bursaindeks saham berjangkapialangpasar modal; pasar sahambarometer bursa saham

nilai saham

opsi sahamrancangan opsi beli sahamrencana pembelian sahamcatatan efek

nisbah penjualan sahampecahan saham; pecah sahampesanan pasar perdanaswap saham; beli silang sahamjurnal pindah sahampapan informasipialang; pialang sahampinjaman broker saham; pinjaman

pialangperantara sahampemegang saham terdaftarekuitas pemegang saham; modal;

kekayaan pemegang sahamhak pemegang sahamhak beli kembali

wesel bank tercurit

wesel tercuri; wesel termanipulasicek tercuri; cek termanipulasicek tercuri

wesel pos tercuripenghentian pembayaran;

penundaan pembayaranbatas pesananpesanan batas kerugian (m); amanat

henti rugikebijakan penghentian rugi

109

stop loss reinsurance^submortgage

stop loss reinsurance

stop orderstop order to buy or to sellstop order to sellstop paymentstop payment oederstop pricestopping an accountstorage coststraddle

straight bill of lading

straight bondstraight debtstraight line depreciationstraight-line basisstraight-line methodstrap

strate title

strategic analysisstrategic and tacticalstrategic consolidationstrategic planningstrategy

street name

strike pricestriking pricestringentstringent policystringent requirementstripstrip debtstrong efficient market hypothesisstrong-form efficient marketsubjectsubject marketsubject quotesubjective methodsublease

submortgage

kebijakan reaasuransi penghentianrugi

amanat pada harga khususamanat henti beli atau jualamanat henti jualpenghentian pembayaraninstruksi larang bayarharga khususpenutupan rekeningbiaya simpankondisi siagasurat muatan langsung; konosemen

biasa

obligasi biasakredit biasa

penyusutan garis lurusasas garis lurusmetode garis luruskontrak tiga opsiperingkat kepemilikan?analisis strategisstrategis dan taktiskonsolidasi strategisperencanaan strategisstrategiefek pinjam nama pialangharga pengacauharga terendahketat

kebijakan pengetatantuntutan pengetatan

pengumpulan dividenhutang iDertandahipotesis pasar efisien kuatpasar efisien bentuk kuatsubjekpasar subyekquota subyekmetode subyektifsubsewa guna usahasubhipotek

110

subordinate debentures9suplier's credit

subordinate debentures

subordinate loan

subordinated debenture

subordinated debt

subordinated loan

subordinated securitysubpaying agentsubrogationsubscribed capitalsubscriptionsubscription offeringsubscription periodsubscription pricesubscription privilegesubscription ratiosubscription rightsubscription warrantsubsidiarysubstance over form

substandard account

substandard loan

substandard loan and advance

substantial holdingsubstantial loss

substitution bill

sum payablesum-of the year digits methodsundry assetsundry creditors accountsundry debtsundry debtorssuper dividendsuperannuation schemesuperflous diversificationsupervision of banksupervisorysupervisory policysuplier's credit

obligasi nirjamin subordinasipinjaman subordinasiobligasi niragun subordinasiutang subordinasipinjaman subordinasisekuritas subordinasi

agen pembayaran pem bantusubrogasimodal terpesanpersetujuan belipenawaran janji belimasa janji beliharga janji belihak setujunisbah janji belihak beli khusus

waran beli

anak perusahaansubstansi mengungguli bentukrekening di bawah standar; rekening

di bawah wajarkredit di bawah wajar; pinjaman

substandar

kredit dan uang muka di bawahwajar

penguasaan dominanrugi besarwesel substitusi

jumlah utangsum-of the year digits methodharta rupa-ruparekening utang rupa-rupautang rupa-rupa

pengutang rupa-rupa

dividen super

skema anuitas soperpenganekaragam anpenyeliaan atas bankseliaan

kebijakan seliakredit pemasok

111

supplier credit faciiity^syndicated loan

supplier credit facilitysupplier financing

supplier's creditsupport departmentsupport levelsupport linesupporting dokumensupporting invoicesupporting schedule

supress

surety

surplus assetsurplus fundsurrender value

suspended tradingsuspense account

suspense amount

suspension of interest

suspension of payment

suspension of the bank actsustainable dividend growthsustainable growth modelsustainable growth rateswap

swap arrangement

swapxostswap depositswap driven loanswap order

swap premiumswap rate

swap-driven loansweetener

syndicatesyndicated loan

fasilitas kredit pemasokpendanaan pemasok/pembiayaan

pemasok

kredit pemasokdepartemen penunjangtingkat dukungangaris dukungdokumen pendukungfaktur pendukungskedul pendukung; jadwal

pendukunghapuspenjamin; penjamin; jaminan;

tanggungan pinjaman garantoaset lebihan; harta berlimpahandana lebihan

nilai tebusan polis; nilai tebusanpenangguhan perdaganganrekening rupa-rupajumlah tak pastibunga tak pastipenundaan pembayaran; penundaan

bayaranpenundaan aturan bank

pertumbuhan dividen tak hentimodel tumbuh tak henti

tingkat tumbuh lestariswap; lindung nilaipengaturan swapbeban swap .setoran swap; deposito swappinjaman berswapamanat swap

premi swaptingkat bunga swapkredit terlindung nilaipemanis; perubahan mata uang;

pemindahansindikat

kredit sindikas; kredit sindikasi;pinjaman sindikasi

112

syndication«(SWIFT) Society For Worlwide Interbank

syndication sindikasisynergy sinergisystem design desain sistem; rancang sistemsystematic risk risiko sistematik(SWIFT) Society For Worlwide Pertubuhan (SWIFT) Telekomuni-

Interbank kasi Keuangan Antara Bank

113

T + 4 transaction

tactical financial planningtailgatingtake a positiontake down

take out

take over arbitrage

takeover

taking deliverytalon

tangible asset

tangible profittangible securitytape

target balance reporttarget company

target pricetax adjustment

tax alocation

tax avoidance

tax compensationtax credit

tax evasion

tax exempt bondtax exempt securitytax loss carry-forwardstax managed utility mutual fundtax planningtax sellingtax shelter

tax shield

taxable transaction

transaksi + 4 hari (T+4)perencanaan keuangan taktispesanan mengekormengambil kedudukanmenurunkan

ambil keluar

arbitrase ambil alih

pengambilalihanpenerimaan kirimantalon

aset berwujud; harta ben/vujud;aktiva berwujud

laba nyatasekuritas nyatajasa pantau pasarlaporan saldo targetsasaran perusahaansasaran hargakoreksi fiskal

alokasi pajakpenghindaran pajakkompensasi pajakkredit pajakpengelakan pajakobligasi bebas pajaksekuritas bebas pajakrugi pajak diperhitungkanpajak kelola dana bersamaperencanaan pajakpajak penjualanperlindungan pajaklindungan pajaktransaksi kena pajak

114

tax-advantaged investmenttttiered rates

tax-advantaged investmenttax-free transaction

tax-sharing agreementtechnical analysistechnical indicator

technical rally

technical signtecnical trainingtelegraphic transferteller

teller

teller's counter

teller's window

temporary facilitytender offer

tender offers

term bond

term certificate

term loan

term loan facility (off-shore)term of paymentterm repoterm structure of interest rate

term telegrafic transferterminal bond

terminal value

termination benefit

termination date

the house-ownership credit schemetheoretical value

thin market

third market

third party approachthird-party appraisaltick

tied loan

tiered rates

pajak investasi

transaksi bebas pajakperjanjian bagi beban pajakanalisis teknis

indikasi teknik

reli teknik; harga naik sejenak laluturun

tanda teknik

latihan teknis

transfer telegrafikkasir

kasir; teller

tempat kasirjendela kasirifasilitas sementaratawaran tender; penawaran terbukapenawaran tender; penawaran

terbuka

obligasi berjangkasertifikat berjangkapinjaman berjangka; kredit berjangkapinjaman luar negeri dalam valassyarat pembayarantenggang waktu repostruktur berjangka tingkat bunga;

struktur waktu tingkat bungatransfer kawat

obligasi berbatasnilai batas; nilai akhir

tunjangan pemutusan hubungankerja

tanggal pemutusan hubungan kerjaskema kredit perumahannilai teoretis

pasar sepipasar ketigaancangan pihak ketigapenilaian bebastik

pinjaman syarat tidak lunaksuku bunga bertingkat

115

tight marketVtrade date

tight markettime bargainstime deposittime draft

time insurance saving scheme

time interset earned

time liabilitytime line

time paymenttime prioritytime spreadtime value

time value of moneytimeless of reportstime-varying anticipationtime-weighted total rate of returntiming differencetin index

tiptoken moneytoll revenue bond

tombstone

tombstone ads

top valuetop-down approachtoppedup loantopping outtopping the bidtopping up loanstotal assets-to-equity ratiototal debt-to-total capital ratiototal volume

track record

trade acceptance

trade bill

trade blotter

trade credit

trade date

pasar ketattransaksi berjangkadeposito berjangkawesel berjangkataska; taska (tabungan asuransi

berjangka)kali bunga terperoleh (M)utang berjangkaperiodepembayaran aberjangkaprioritas waktupenyebaran waktunilai waktu

nilai waktu uanglaporan terlambatantisipasi variasi waktutingkat pulangan tertimbangbeda waktu

indeks timah

tipuang tanda; mata uangobligasi jalan toltombston

ikian Tombston

nilai tertinggipendekatan atas bawahpinjaman tampunganmasa-harga terbalikpenawaran tertinggipinjaman tampungan (b)nisbah aset ekuitas

nisbah utang modaltotal volume

angka prestasi; daftar sukses;sejarah kinerja

akseptasi dagang; aksep dagang;aseptasi dagangan

wesel dagangbuku harian

kredit dagangtanggal niaga

116

trade debt^translation of foreign exchange

trade debt

trade draft

trade financingtrade related credit

trade settlement

trader

trade-related credit facilitytrading at a discounttrading at a premiumtrading floortrading halttrading hourstrading limittrading patterntrading posttrading profittrading rangetrading ruletrading unittrading volumetranche

transaction

transaction motive

transaction room

transfer

transfer agenttransfer and hold

transfer and shiptransfer certificate

transfer form

transfer method evaluation

transfer pricingtransfer tax

transferable credit

transferable Letter of credit

transferable notice

transit float

translation of foreign currencyfinancial statement

translation of foreign exchange

hutang dagangwesel dagangpembiayaan dagangkredit hubungan dagangpenyelesaian transaksipedagangfasilitas kredit dagangdagang dengan diskondagang dengan premilantai bursa

penghentian perdaganganjam bursabatas perdaganganpola perdaganganruang daganglaba dagangkisar perdaganganaturan dagangunit perdagangan

. volume perdagangantranche

transaksi

motif transaksi

ruang transaksi

perpindahan; transferkantor balik nama

pindah dan tahanpindah dan kirimsertifikat transfer

formulir pemindahanevaluasi metode pengalihanpenentuan harga transferpajak penjualan; pajak penyerahankredit dapat alih; kredit boleh transfersurat kredit dapat alihnota pemindahan

ambangan transitlaporan keuangan dalam mata uang

asingpenjabaran valuta asing

117

traveller's cheque^two step loan

traveller's cheque cek musafir

treasurer bendahara

treasuries obligasi pemerintah

treasury bill kegiatan bendahara; wesel; suratutang pemerintah jangka pendek;surat perbandaharaan negara

treasury bond surat utang pemerintah jangkapanjang

treasury note surat berharga pemerintah jangkamenengah

treasury security sekuritas perbendaharaan negara

treasury stock saham tebusan

treasury zero certificate sertifikat perbendaharaan kosongtrend kecenderungantrend analysis analisis kecenderungan

trend line garis kecenderungantrendline garis kecenderungantreynor index indeks treynortriangle segitiga

triangular reorganization reorganisasi segitigatrigger point rule kaidah titik pemicutrue capital lease sewa guna usaha kapital sejatitrue discount potongan sejati

true lease sewa guna usaha murnitrurst receipt penerimaan wall

trust asset aset amanat

trust deeda reksa dana

trust department kantor

trust document aset kepercayaan dokumen amanat;dokumen kepercayaan

trust receipt bukti trust; bukti trus

trust receipts (TR) penerimaan amanat; penerimaantrust services jasa aperwalian

trustee wali amanat

trustee company perusahaan wali amanat

trustee share saham wali amanat

trustee syndicate sindikat wali amanat

turkey penanaman mengecewakanturn over perputaran

two dollar broker subpialangtwo step loan kredit dua tahap

118

two-around situation^type of financing

two-around situation situasi mendua

two-factor market model model pasar dua faktortwo-parameter model model dua parametertwo-way quotation rawaran bolak-baliktype of financing jenis pembayaran

119

u

unamortized discount

unamortized premiumunappropriatedunauthorised

unbundling bank servicesuncertainty analysisunclaimed moneyunclasified balanced sheet

uncollectable credit

lincomfirmed letter of credit

unconfirmed irrevocable l_/C

uncovered call

uncovered optionunderbanked

undercapitalizationunderlying debtunderlying future contractunderlying securityundervaluation

undervalued

underwriter

underwriter syndicateunderwritingunderwriting agreementunderwriting contractunderwriting groupunderwriting managerunderwriting spreadunderwritting issueundigested securitiesundistributed dividend

undistributed profits

diskonto belum teramortasi

premi belum teramortisasitak dicadangkantak dikuasakan

jasa bank bebasanalisis ketakpastianuang tak dimintaneraca takterklasifikasi

kredit tak tertagihsurat kredit tidak dikonfirmasi

surat kredit tak boleh batal belum

disetujuikol tak terjaminopsi tak terlindungpenjamin sepikapitalisasi rendahobligasi daerah dijamin pusatkontrak berjangka dijaminsekuritas penyertapenilaian bawah standarpenilaian rendahpenjamin emisisindikasi penjamin emisipenjamin emisiperjanjian penjaminankontrak penjamingrup penjaminmanajer penjaminpenyebaran penjaminanemisi berjaminsekuritas tak tahu

dividen tidak dibagilaba ditahan

120

undivided profitAusance term

undivided profitunearned lease income

unfavorable financial leverageuniform customs and practies for

documentary credit (USP)unissued stock

unit labour cost

unit of tradingunit sales formula

unit trust

unitral investment

universal bank

unleverage firmunlimited tax bond

unlisted securities

unlisted tradingunloadingunmatched maturityunorganized financial marketunorganized moneyunpaid balanceunpaid dividendunrealised profit (loss)unregistered stockunsance bill

unsecured debt

unsecured loan

unsystematic riskunwarranted loan

upset priceupside potentialupstairs marketuptickuptrendusance bill

usance draft

usance letter of credit

usance periodusance term

laba ditahan

penghasilan sewa guna usaha ygbelum terealisasikan

pengumpilan keuangan niruntungUSP

saham belum beredar

biaya tenaga kerja per unitunit perdaganganformula penjualan satuanreksa dana; reksadena

investasi awal

bank sejagatperusahaan nirkreditobligasi pajak tertanggungefek tak tercatat

perdagangan tak tercatattanbeban

kematangan tak sepadanpasar uang tak terorganisasipasar uang tak terorganisasisaldo terhutang; baki terhutangdividen belum bayar

untung/rugi belum pastisaham tak terdaftar

wesel berjangkautang tanpa jaminanpinjdman tidak terjaminrisiko tak sistematik

kredit tak berjamin; pinjaman takberjamin

harga lelang terendahpotensi naikpasar luar bursauptikkecenderungan naikwesel berjangkawesel berjangkasurat kredit berjangkabatas waktu lazim

syarat waktu lazim

121

utilities cost^utiiity stock

utilities cost biaya manfaatutility revenue bond obligasi publikutility stock saham utiliti; saham kegunaan

122

validation certification

valuation of debtor

value added loan

value broker

value date

valuta clausule

variable budgetvariable cost systemvariable costing systemvariable hedgingvariable rate debt instrument

variation

vault cash

vendor selection

venture capitalventure capital companyventure capital investmentventure capital poolventure capitalistvertical diversification

vertical mergervertical spreadvessel mortgage bondvestingvillage general creditvoidable preferencevolatile depositvolatile market

volatilityvolatility of stock pricevolume

volume of trade theory

validasi sertifikat

penilaian debiturkredit bernilai tambah

pialang penilaitanggal nilaiobligasi valutaanggaran variablesistem biaya variablesistem biaya variabelhedging beranekaperanti utang tingkat bungan

berubah

penyimpanganuang dalam kasseleksi pemasokmodal Ventura

perusahaan modal ventura

investasi modal ventura

kelompok modal venturapemodal venturadiversifikasi vertikal

merger vertikalpenyebaran menegakobligasi hipotek kapalvestingkredit usaha pedesaan (kupedes)pilihan dapat hindardeposito sejenak akunperdagangan volatillabil mudah berubah

keringkihan harga sahamvolume

teori volume perdagangan

123

vostro account^vulnerable deposit

vostro account

voting bonds

voting rightvoting stockvoucher

vulnerable deposit

rekening vostro; akun vostroobligasi berhak suara; obligasi

dengan hak suarahak suara

saham berhak suara

bukti transaksi

deposito mudah cacat; depositosensitip

124

w

w formation

waiting periodewaive

wall street

warrant

wash sale

watch list

weak form efficient market hypothesisweak market

wedgeweek order

weighted average cost of capitalwet lease ^whipsawedwhole sale transaction

wholesale bankingwholesale loan

widow and ophan stockwildcat bankingwindow dressingwire transfer

withdrawal planwork standard

working (cash) reservesworking capitalworking capital creditworld bank

worldwide financial structure

write

write out

write-down

write-off

writer

write-up

bentuk w

masa tunggu

hapus; batal•wall street'

bukti hak

jual fiktifdaftar perhatianhipotesis pasar lemahpasar lemahkecil

amanat seminggubiaya modal rerata tertimbangdaftar basah

transaksi merugitransaksi boronganbank grosir; bank besarpinjaman borongsaham janda dan yatimperbankan gelappalsuan indahtransfer kawat (m)rencana penarikanstandar kerjacadangan modal kerjamodal kerjakredit modal kerjabank dunia

struktur keuangan globaltertulis

tutup sendiripenurunan nilaipenghapus bukuanpenulispemulihan nilai

125

X

xor xD

x-all

x-bonus

x-dividen (xd)x-dividen date

xR

x-right (xr)xW

x-warrant (xw)

X atau xD

x-semua

x-bonus

X dividen

tanggal x dividen

xR

x-hasil

xW

x-waran

126

yankee certificate of deposityankee-bond marketyear end dividend

yearly restyen bond

yieldyield advantageyield curveyield spreadyield to average lifeyield to callyield to maturity

yield-equivalenceyield-to-maturity conceptyoyo market

yoyo stock

yunior securitas

sertifikat deposito yankeepasar obligasi yankeedividen tahun buku

saldo tahunan

obligasi yenhasil

pertambahan hasil

kurva hasil

senjang hasilkadar hasil usia rata-rata

kadar hasil kol

jatuh tempo; jatuh waktu; hasil jatuhtempo

hasil kesepadanankonsep jatuh tempopasar yoyo

saham yoyosekuritas yunior; sekuritas muda

127

zero balance

zero coupon bond

zero minus tick

zero plus tickzero-balance account

zero-balance systemzero-base budgetingzero-coupon bond

saldo nihil

obligasi tanpa kupon; obligasinirkupon

jual sama kurangjual sama lebihakun nominal

sistem nirsaldo

anggaran asas nol

obligasi nirbunga

PERPUSTA^CAA:-!

pusAT BAHASAPEPARTEMEN {'iASiGt4AL |

128

33 C