TO THE RESIDENTKEPADA PENDUDUKகுடியிருபபாளருககு

Penduduk yang dihormati,

Dengan Belanjawan 2012, kita menuju ke arah visi Singapura yang Inklusif.

Pemerintah sedang menyediakan lebih banyak sokongan kepada warga emas dan golongan kurang

berupaya. Kita sedang melakukan lebih banyak usaha untuk meningkatkan taraf kehidupan keluarga yang berpendapatan rendah. Rakyat Singapura yang

berpendapatan sederhana juga mendapat faedah, melalui peningkatan subsidi dalam penjagaan kesihatan dan

pendidikan.

Setiap warga Singapura boleh mengongsi kemajuan negara kita. Bersama-sama, kita

dapat membina masa depan yang lebih cerah dan menjadikan Singapura sebuah tempat

tinggal yang lebih baik untuk semua.

PENJAGAAN KESIHATAN LEBIH BAIK DAN DIMAMPUI

MEMBANTU WARGA EMAS KITA PANJANG USIA DAN HIDUP SEJAHTERA

Umur pada hari lahir berikutnya Tokokan MedisaveSehingga 40 tahun $50

41 – 50 tahun $10051 – 60 tahun $20061 – 75 tahun $300

76 tahun ke atas $400

Bantuan Kewangan TambahanTokokan Medisave sekali sahaja bagi semua warga Singapura yang dilindungi di bawah MediShield atau Pelan-pelan Perlindungan Bersepadu yang diluluskan oleh CPF

Rawatan pesakit luar di klinik-klinik privet (GP) dan klinik-klinik pergigian swasta Bagi mereka yang berusia 40 tahun ke atas yang berpendapatan per kapita keluarga* sehingga $1,500 sebulan (Skim Bantuan Kesihatan Masyarakat)

Hospital MasyarakatPesakit dari setiap tahap pendapatan dalam wad-wad 6-8 katil bersubsidi layak mendapat subsidi

Penjagaan jangka panjang Para pesakit dengan pendapatan per kapita keluarga* sehingga $2,200 layak mendapat subsidi

Geran Pembantu Rumah AsingKeluarga-keluarga berpendapatan per kapita keluarga* sehingga $2,200 sebulan dan menjaga warga emas yang sudah uzur (yang mengalami demensia atau tidak berupaya melakukan aktiviti seperti mandi, makan, mengenakan pakaian, ke bilik air dan bergerak) layak mendapatkan geran bulanan Pembantu Rumah Asing (FDW) sebanyak $120 di samping konsesi levi FDW sebanyak $95

MedifundLebih banyak wang tersedia untuk membantu warga Singapura yang layak

Penyerapan GSTBagi para pesakit bersubsidi yang menggunakan perkhidmatan penjagaan jangka panjang*Pendapatan per kapita bulanan keluarga merujuk kepada jumlah keseluruhan pendapatan keluarga dibahagikan dengan jumlah anggota keluarga.

GST

Keupayaan Tambahan menjelang 20206 hospital baru3,700 lagi katil hospital8,100 katil baru untuk rumah-rumah penjagaan 20,000 lagi pekerja penjagaan kesihatanKita juga akan meluaskan perkhidmatan penjagaan kesihatan di rumah seperti perubatan dan penjagaan seharian untuk memanfaatkan lagi 5,500 warga emas menjelang 2020.

MEMBANTU KELUARGA MENGIMBANGI GST

LEBIH BANYAK WANG SIMPANAN & PILIHAN PERUMAHAN

SEMUA KELUARGA YANG TINGGAL DI FLAT HDB BOLEH

MERAIH MANFAAT

LEBIH BANYAK FAEDAH UNTUK KEKAL BEKERJA

Bonus Perumahan Untuk Warga EmasSehingga $20,000 bagi mereka yang berusia 55 tahun & ke atas yang pindah ke flat 3-bilik HDB atau lebih kecil, atau Apartmen Studio, dan menggunakan keuntungan daripada penjualan rumah mereka untuk membeli pelan CPF LIFE

Skim Beli Semula Pajakan Yang DipertingkatkanBonus yang lebih besar sehingga $20,000 bagi warga emas yang mahu memanfaatkan nilai flat-flat HDB mereka sambil kekal tinggal di rumah mereka

Lebih banyak peluang mengundi bagi warga emasJika mereka memohon Apartmen Studio yang berdekatan dengan rumah mereka sekarang ini, atau rumah anak-anak mereka

Program Peningkatan Untuk Warga Emas Yang Aktif (EASE)Subsidi sehingga 95% bagi rumah yang diubah-elok mesra warga emas bernilai $2,000 seperti besi pemegang dan rawatan mencegah gelincir pada lantai bilik air.

Sumbangan CPF yang lebih tinggi

Menggandakan Pelepasan Cukai Pendapatan Yang Diraih • Kepada $6,000 setiap tahun bagi mereka yang berusia 55 hingga 59 tahun• Kepada $8,000 setiap tahun bagi mereka yang berusia 60 tahun & ke atas

Kredit Pekerjaan KhasBagi setiap pekerja warga Singapura yang berusia 50 tahun ke atas dan berpendapatan sehingga $4,000 sebulan

UmurKenaikan

sumbangan majikan

Kenaikan sumbangan

pekerja

Jumlah kenaikan

sumbangan

50 - 55 ke atas 2% 0.5% 2.5%

55 - 60 ke atas 1.5% 0.5% 2%

60 - 65 ke atas 0.5% - 0.5%

Baucar GST akan membantu keluarga-keluarga berpendapatan rendah dan pertengahan memenuhi perbelanjaan hidup mereka. Ia menyediakan jaminan berterusan bahawa GST tidak memudaratkan orang miskin.

Sehingga $250Sebagai WangTunai

Sehingga $260Jimat Perbekalan

Lebih banyak untuk pemilik-pemilik flat HDB

1 dan 2 bilik

Sehingga $450Tokokan Medisave

Untuk warga berusia65 tahun & ke atas

Bagaimana Baucar GST Boleh Memanfaatkan Anda

Semua penerima Baucar GST akan dimaklumkan melalui pos pada bulan Julai. Untuk maklumat lanjut, sila lungsuri lelaman www.singaporebudget.gov.sg

Encik Ahmad dan isterinya yang dalam linkungan usia 40an tinggal di flat 3 bilik dengan dua orang anak kecil mereka. Encik Ahmad ialah seorang teknisyen dengan pendapatan sebanyak $1,600 sebulan sementara isterinya bekerja sebagai juruwang separuh masa dengan pendapatan sebanyak $400 sebulan. Dengan Skim Baucar GST yang baru, keluarga Encik Ahmad akan mendapat wang tunai sebanyak $500 dan rebat Jimat Perbekalan sebanyak $240. Jumlah Baucar GST mereka sebanyak $740 dapat mengimbangi lebih daripada separuh anggaran perbelanjaan GST sebanyak $1,300 yang dibayar oleh keluarga Encik Ahmad setiap tahun.

Keluarga-keluarga berpendapatan sederhana boleh menjangka untuk menerima Baucar GST yang dapat mengimbangi sebahagian daripada perbelanjaan GST mereka

Ramai pasangan pesara juga boleh menjangka untuk menerima Baucar GST yang dapat lebih daripada mengimbangi sepenuhnya perbelanjaan GST mereka.

WANGTUNAI

MEMBANTU WARGA EMAS KITA PANJANG USIA DAN HIDUP SEJAHTERA

Jimat Perbekalan

BANTUAN DI SETIAP TAHAP

LEBIH BANYAK KELUARGA AKAN MENDAPAT MANFAAT

MEMBANTU WARGA SINGAPURA YANG KURANG UPAYA

Intervensi Awal dan PendidikanLebih banyak tempat akan diadakan di bawah Program Intervensi Awal untuk Bayi dan Kanak-kanak (EIPIC). Kami juga akan merintis “Program Sokongan Pembangunan” EIPIC di pusat-pusat pra-sekolah aliran utama untuk menyediakan usaha sokongan pembelajaran dan campur tangan terapi.

Sokongan untuk PekerjaanSkim Pendapatan Tambahan Daya Kerja akan diluaskan kepada peserta sekolah Pendidikan Khas. Majikan mereka kini akan menerima Kredit Pekerjaan Khas sehingga 16% daripada pendapatan bulanan pekerja. Tambahan lagi, Pelepasan Cukai Pendapatan Bagi Pekerja Kurang Upaya akan digandakan:• Kepada $4,000 bagi mereka di bawah umur 55 tahun • Kepada $10,000 bagi mereka di antara 55 dan 59 tahun• Kepada $12,000 bagi mereka yang berumur 60 tahun dan ke atas

Penjagaan Orang Dewasa kini Mudah Diperolehi dan DimampuiLebih banyak subsidi akan disediakan untuk mereka yang menerima penjagaan orang dewasa yang dibiayai Pemerintah (perkhidmatan di rumah tumpangan dan yang berdasarkan masyarakat).

Geran Pembantu Rumah Asing juga diberikan kepada keluarga-keluarga yang menjaga anggota keluarga dengan kecacatan lebih serius , tidak kira umur.

Lebih banyak pilihan pengangkutan akan dibangunkan bersama pertubuhan-pertubuhan kebajikan sukarela dan pengendali khidmat teksi yang sesuai untuk lebih memudahkan orang-orang kurang upaya mendapatkan khidmat tersebut.

அனபுளள குடியிருபபாளருககு

2012 வரவுசெலவுத திடடததுடன, அனைவனரயும உளளடகிய ெிஙபபூர எனற

இலகன ந�பாகி �பாம செலிநறபாம.

அரெபாஙம �மது மூததவரளுககும உடறகுனறயுளளவரளுககும நமலும அதி ஆதரவு வழஙகுிறது. குனறநத வருமபாைக குடுமஙனளத

தூகிவிடுவதறகு �பாம இனனும கூடுதலபா உதவுிநறபாம. �டுததர வருமபாை ெிஙபபூரரளும, சுபாதபாரப ரபாமரிபபு

மறறும லவித துனறளில உயரததபடட மபாைியஙளின மூலம யைனடினறைர.

அனைதது ெிஙபபூரரளும �மது நதெததின முனநைறறததில ஙகுசபாளளலபாம. ஒனறுநெரநது, �பாம ஒரு நமமடட

எதிரபாலதனத உருவபாகி அனைவருகபாவும ெிஙபபூனர ஒரு ெிறநத இலலமபாககுநவபாம.

Subsidi ComCare untuk Penjagaan Kanak-kanak dan TadikaKriteria baru pendapatan bulanan per kapita keluarga* akan memanfaatkan keluarga yang lebih besar. Contohnya, sebuah keluarga yang mempunyai 5 orang anggota dengan pendapatan bulanan kasar keluarga sebanyak $2,500 mungkin menerima subsidi sehingga $300 untuk penjagaan kanak-kanak, berbanding dengan $210 sebelum ini.

Skim Bantuan Yuran Penjagaan Pelajar ComCareSubsidi lebih tinggi dan had pendapatan bulanan keluarga dinaikkan daripada $2,500 kepada $3,500. Contohnya, sebuah keluarga berpendapatan $2,500 sebulan mungkin menerima sehingga $185 dalam bentuk subsidi penjagaan pelajar, berbanding $60 sebelum ini.

Skim Bantuan Kewangan MOEPengenalan kriteria had pendapatan bulanan per kapita keluarga* sebanyak $625 dan kenaikan pendapatan bulanan keluarga daripada $1,500 kepada $2,500 sebulan. Ini akan memanfaatkan 40,000 lagi pelajar dengan pengecualian penuh daripada membayar yuran sekolah dan yuran rampaian biasa, pakaian seragam sekolah dan buku teks percuma, dan subsidi sebanyak 75% bagi yuran peperiksaan.*Pendapatan bulanan per kapita keluarga merujuk kepada jumlah pendapatan keluarga dibahagikan dengan jumlah anggota keluarga.

MEMPERTINGKATKAN KANAK-KANAK MELALUI PENDIDIKAN

நமமடட, நமலும டடுபடியபாை சுபாதபாரப ரபாமரிபபு

�டூழி வபாழ, �லமபா வபாழ �ம மூததவரளுககு உதவுதல

வயது (அடுதத ிறநத�பாளின நபாது)

�ிரபபடும சமடிநெவ சதபான

40 வயது வனர $50

41 முதல 50 வனர $100

51 முதல 60 வனர $200

61 முதல 75 வனர $300

76 மறறும அதறகும நமல $400

கூடுதல �ிதி உதவிசமடிஷிலட அலலது மநெ�ி அங கரிதத ஒருங ினைநத பாபபுறுதித திடடஙளின கழ பாப படு சறறுளள எலலபா ெிஙபபூரரளுகபாவும ஒரு முனற சமடிநெவ

�ிரபபடும.

சபாது மருநதஙள மறறும தைியபார ல மருநதஙளில மபாைியம சறற சவளிந�பாயபாளி ெிிசனெ ெமூ சுபாதபார உதவித திடடததின கழ, $1,500 வனர தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாைம* உளள 40 வயதும அதறகும நமறடடவரள சபாது மருநதஙளிலும தைியபார ல மருநதஙளிலும மபாைியம சறற சவளிந�பாயபாளி ெிிசனெ சறுவர.

ெமூ மருததுவமனைள 6 முதல 8 டுகனள சபாணட மபாைியம சறற ந�பாயபாளிப ிரிவுளில (wards) உளள எலலபா வருமபாை �ினல ந�பாயபாளிளும மபாைியஙளுககுத தகுதி சறுவர.

�ணடபாலப ரபாமரிபபு$2,200 வனர தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாைம* உளள ந�பாயபாளிள மபாைியஙளுககுத தகுதி சறுவர.

சவளி�பாடடு வடடுப ைிபசண மபாைியம$2,200 வனர தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாைம* உளள குடுமஙள ஒரு லவைமபாை மூததவனர (டும மூனளதநதயவு ந�பாய சபாணடவர அலலது ழுவுதல, உைவு ஊடடுதல, ஆனட அைிநதுசபாளளுதல, ழிவனறககுச செலலுதல, �டமபாடுதல மறறும இடம மபாறுதல நபானற செயலனளச செயய இயலபாதவர) ரபாமரிததபால, $95 சவளி�பாடடு வடடுப ைிபசண மபாதபாநதிரத தரனவச ெலுனககு நமல $120 சவளி�பாடடு வடடுப ைிபசண மபாதபாநதிர மபாைியததிறகும அககுடுமஙள தகுதி சறுினறை.

சமடிிஃணடதகுதிசறும ெிஙபபூரரளுககு உதவ கூடுதல ைம உளளது.

ஜிஎஸடி செலுததத நதனவயிலனல �ணடபாலப ரபாமரிபபுச நெனவனளப யனடுததும மபாைியம சறற ந�பாயபாளிள ஜிஎஸடி செலுததத நதனவயிலனல.*தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாைம எனது குடுமததில உளள சமபாதத உறுபிைரள எணைிகனயபால சமபாதத குடும வருமபாைம வகுகபடுவனதக குறிகிறது.

2020-ககுள கூடுதல ஆறறல6 புதிய மருததுவமனைள கூடுதலபா 3,700 மருததுவமனைப டுகனள8,100 புதிய தபாதினம இலலப டுகனள கூடுதலபா 20,000 சுபாதபாரப ரபாமரிபபு ஊழியரள

கூடுதல நெமிபபுளும வடனமபபுத சதரிவுளும

சதபாடரநது நவனலயில இருக கூடுதல அனுகூலஙள

முதியவரளுகபாை வடனமபபு நபாைஸஒரு 3-அனற அலலது அனதவிட ெிறிய வவ வடு அலலது ஸடுடிநயபா வடடில குடிபுகுநது, வடனட விறற இலபாதனதக சபாணடு ஒரு மநெ�ி னலிஃப திடடதனத வபாஙகும 55 வயதும அதறகும நமறடடவரளுககு $20,000 வனர நபாைஸ ினடககும.

நமமடுததபடட ‘குததனனயத திருமவபாஙகும திடடம’தஙள வவ வடடில வெிததடிநய தஙள வடடின மத குததனக பாலதனத விற விருமபும முதியவரளுககு $20,000 வனர இனனும அதி நபாைஸ ினடககும.

முதியவரளுககுக கூடுதல குலுகல வபாயபபுள தறநபாதுளள தஙள வடடிறகுப கததிநலபா அலலது தஙள ிளனளளின வடடிறகுப கததிநலபா அவரள ஒரு ஸடுடிநயபா வடடிறகு விணைபிததபால, கூடுதல குலுகல வபாயபபுளுககுத தகுதி சறுவர.

துடிபபுமிகு மூததவரளுகபாை நமமபாடடுத திடடம (EASE Programme) னபிடிச ெடடஙள மறறும ழிவனறத தனரக ல வழுகபாமல இருகச செயதல நபானற முதியவருககு ஏறற வடடு வெதிள. $2,000 சறுமபாைமுளள இநத வெதி நமமபாடுளுககு 95% வனர மபாைியம ினடககும.

சமடிநெவ

கூடுதல மநெ�ி ஙளிபபுள

ஈடடிய வருமபாைததிறபாை �ிவபாரைம இரடடிபபு• 55 முதல 59 வயதுககு உடடடவரளுககு ஆணடிறகு $6,000-யபா இரடடிபபு• 60 மறறும அதறகும நமறடட வயதிைருககு ஆணடிறகு $8,000-யபா இரடடிபபு

ெிறபபு நவனல உதவிதசதபானமபாதம $4,000 வனர ெமபாதிககும 50 வயதுககு நமறடட ஒவசவபாரு ெிஙபபூர ஊழியரின முதலபாளிளுககும இநத உதவிதசதபான ினடககும.

வயதுமுதலபாளியின ஙளிபில அதிரிபபு

ஊழியரின ஙளிபில அதிரிபபு

ஙளிபில சமபாதத

அதிரிபபு

50-ககு நமல 55 வனர 2% 0.5% 2.5%

55-ககு நமல 60 வனர 1.5% 0.5% 2%

60-ககு நமல 65 வனர 0.5% - 0.5%

GST

�டூழி வபாழ, �லமபா வபாழ �ம மூததவரளுககு உதவுதல

2020-ககுள நமலும 5,500 மூததவரள யைனடய, இலல மருததுவம மறறும இலலத தபாதினம நபானற வடடில அனமநத சுபாதபாரப ரபாமரிபபுச நெனவனளயும �பாம விரிவுடுததுிநறபாம.

அனைதது வவ குடுமஙளும யைனடயலபாம

குனறநத வருமபாை மறறும �டுததர வருமபாைக குடுமஙள தஙள வபாழகனச செலவுனளச ெமபாளிக இநத ஜிஎஸடி றறுசெகடடு உதவும. ஜிஎஸடி ஏனழ எளியவரனளப பாதிகபாது எனறு இது சதபாடரநது உததரவபாதம அளிகிறது.

சரபாகமபா$250 வனர

யு-நெவ வடிவில$260 வனர

1-அனற மறறும 2-அனற வவ வடுளுககு இனனும அதிம

ினடககும

சமடிநெவ ைகில$450 வனர

65 மறறும அதறகும நமறடட

வயதிைருகபா �ிரபபடும

எபடி ஜிஎஸடி றறுசெகடடு உஙளுககுப யைளிககும

40 வயதுளில இருககும திரு ரபாமுவும அவரது மனைவியும தஙள இரணடு ெிறு ிளனளளுடன ஒரு 3-அனற வடடில வெிகினறைர. திரு ரபாமு ஒரு சதபாழிலநுடர. மபாதம $1,600 ெமபாதிகிறபார. அவரது மனைவி ஒரு குதிந�ர பாெபாளரபாப ைியபாறறுிறபார. மபாதம $400 ெமபாதிகிறபார. இநதப புதிய ஜிஎஸடி றறுசெகடடுத திடடததபால, திரு ரபாமுவின குடுமம சரபாகமபா $500-யும யு-நெவ தளளுடிளபா $240-யும சறும. அவரளுனடய சமபாதத ஜிஎஸடி றறுசெகடடபாை $740, ஒவசவபாரு ஆணடும அவரளுனடய குததுமதிபபாை $1,300 ஜிஎஸடி செலவுளில பாதிககு நமல ஈடுசெயயும.

ஜிஎஸடி றறுசெகடடுனளப சறும அனைவரும ஜூனல மபாதததில அஞெலவழி சதரிவிகபடுவர.

கூடுதல உதபாரைஙளுககு, அனபுகூரநது www.singaporebudget.gov.sg இனையபகதனதக பாணுஙள.

�டுததர வருமபாைக குடுமஙள தஙள ஜிஎஸடி செலவுளில ஒரு

குதினய ஈடுசெயயும ஜிஎஸடி றறுசெகடடுள ினடபனத

எதிரபாரகலபாம.

நவனலஓயவு சறற ல தமதிளும தஙள ஜிஎஸடி செலவுனள

முழுனமயபா ஈடுசெயயும ஜிஎஸடி றறுசெகடடுள ினடபனத

எதிரபாரகலபாம.

வபாழகனயின ஒவசவபாரு டடததிலும உதவி

இனனும அதி குடுமஙள யைனடயும

லவியின மூலம ிளனளனள நமமடுததுதல

உடறகுனறயுளளெிஙபபூரரளுககு உதவுதல

சதபாடகததிநலநய ஈடுடுதலும லவியும

குழநனதள மறறும ிளனளளுகபாை சதபாடககபால ஈடுபாடடுத திடடததின (EIPIC) கழ இனனும அதி இடஙள வழஙபடும. றறல ஆதரனவயும ெிிசனெ ஈடுபாடனடயும வழங வழகமபாை பாலர ளளிளில �பாம EIPIC “நமமபாடடு ஆதரவுத திடடதனதயும” வழி�டததுநவபாம.

நவனலகபாை ஆதரவுநவனல�லன துனை வருமபாைம ெிறபபுக லவிப ளளிளுககுச செலவரளுககு �டடிகபடும. இபநபாது அவரளுனடய முதலபாளிளுககு ஊழியரின மபாத வருமபாைததில 16% வனரககுமபாை ெிறபபு நவனல உதவிதசதபான ினடககும. இதறகும நமல, உடறகுனறயுளளவரஈடடிய வருமபாைததிறபாை �ிவபாரைம இரடடிகபடுிறது.• 55 வயதுககுக குனறநதவரளுககு $4,000-யபா இரடடிபபு• 55 முதல 59 வயதுககு உடடடவரளுககு $10,000-யபா இரடடிபபு• 60 மறறும அதறகும நமறடட வயதிைருககு $12,000-யபா இரடடிபபு

எளிதில ினடகககூடிய, டடுபடியபாை சரியவர ரபாமரிபபுஅரெபாங �ிதி ஆதரவு சறற சரியவர ரபாமரிபனப சறுவரளுககுக கூடுதல மபாைியஙள வழஙபடும (குடியிருபபு மறறும ெமூம அடிபனடயிலபாை நெனவள).

சவளி�பாடடு வடடுப ைிபசண மபாைியம டுனமயபாை உடறகுனறயுளள குடும உறுபிைரனள (எநத வயதபாைபாலும) ரபாமரிககும குடுமஙளுககும �டடிகபடும.

உடறகுனறயுளளவர யைம செயவனதச சுலமபாக, தகுநத சதபாணடூழியச ெமூ�ல அனமபபுளுடனும டபாகெி �ிறுவைஙளுடனும நெரநது இனனும கூடுதல நபாககுவரதது வெதிள உருவபாகபடும.

ிளனளப ரபாமரிபபு மறறும பாலர ளளிளுககு நபாமநர மபாைியஙள சரிய குடுமஙள யைனடய புதிய தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாை* தகுதி�ினல. எ.. மபாதம $2,500 சமபாதத குடும வருமபாைம உளள 5 நர சபாணட ஒரு குடுமம, ிளனளப ரபாமரிபிறபா $300 வனர மபாைியஙள சறலபாம. இது முனபு $210-யபா இருநதது.

நபாமநர மபாைவரப ரபாமரிபபுக டடை உதவித திடடம கூடுதல மபாைியஙள மறறும மபாதபாநதிரக குடும வருமபாை உசெவரமபு $2,500-யிலிருநது $3,500-ககு உயரததபடுதல. எ.. மபாதம $2,500 ெமபாதிககும ஒரு குடுமம, மபாைவரப ரபாமரிபபு மபாைியஙளபா $185 வனர சறலபாம. இது முனபு $60-யபா இருநதது.

லவி அனமசசு �ிதி உதவித திடடம $625 தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாை* தகுதி�ினல சதபாடஙபடுதல மறறும மபாதபாநதிரக குடும வருமபாை உசெவரமபு $1,500-யிலிருநது $2,500-ககு உயரததபடுதல. ளளிக டடைஙள மறறும வழகமபாை இதரக டடைஙளில முழு விலககு, இலவெ ெகருனடளும பாடநூலளும, மறறும நதரவுக டடைஙளில ஒரு 75% மபாைியம முதலிய உதவிளபால நமலும 40,000 மபாைவரள யைனடவர.*தைி�ர மபாதபாநதிரக குடும வருமபாைம எனது குடுமததில உளள சமபாதத உறுபிைரள எணைிகனயபால சமபாதத குடும வருமபாைம வகுகபடுவனதக குறிகிறது.

யு-நெவ

ஜிஎஸடி-னய ஈடுசெயய குடுமஙளுககு உதவுதல

சரபாகமசமடிநெவ

For more information

Ministry of Financewww.singaporebudget.gov.sg

Ministry of Health1800-225-4122

Ministry of Community Development, Youth and Sports1800-222-0000

Ministry of National Development1800-323-3331

Housing and Development Board6490-1111

On Community Health Assist Scheme1800-275-2427, orwww.chas.sg

On long-term and home-based care servicesAgency for Integrated Care: 6603 6800Centre for Enabled Living: 1800-8585-885

On CPF contribution rates and one-off Medisave top-up1800-227-1188

On Special Employment Credit1800-2222-888, orwww.sec.gov.sg

On GST Voucher Cash & Medisave: 1800-2222-888U-Save: 1800-2222-333

Hotlines are open during office hours