gguna ini dan produk yangat ini dimaksudkan untukgan GSM/GPRS.

Tekan agak lama ).

Masukkan nomor telepondan tekan L untukmenyimpan.

Masukkan nomor telepondengan menggunakankeypad/tombol dan tekan( untuk menyambungnya.

Tekan ( apabila teleponAnda berdering.

Tekan ).

Tekan ) apabila teleponAnda berdering.

Tekan + atau - sewaktupanggilan berlangsung.

Kenali Telepon Anda

Philips terus-menerus berupaya memperbaikiproduknya. Karena itu, Philips berhak mengubahpanduan pengguna ini atau menariknya setiap saattanpa pemberitahuan. Philips menyediakan panduanpengguna ini “apa adanya” dan, terkecuali biladitentukan oleh hukum yang berlaku, Philips tidakdikenakan tanggung jawab atas kesalahan,penghilangan atau penyimpangan apapun yang tertera

dalam panduan pendiuraikan. Perangkdihubungkan ke jarin

Cara�

Mikrofon

Layar

Tombol navigasi

Mengakhiridan tombol

on/off

Tombol sentuh Kiri

Tombol Pick up (Jawab)

Tombolsentuh kanan

Tombolalfanumerik

Konektor Headset/Charger

Menghidupkan/Mematikan telepon

Menyimpan nomor dalam Buku telepon

Melakukan panggilan

Menjawab panggilan

Mengakhiri panggilan

Menolak panggilan

Menyesuaikan volume sisi dengar

1

a

Pesan Info Panggilan

halaman 17 halaman 21

Keamanan Suara

halaman 24 halaman 26

Alat bantu Aplikasi STK

halaman 28 halaman 29

Tombol Kiri/KananTekan tombol sentuh kiri dan kanan L dan R yangberada di bagian atas keypad untuk melakukan fungsiyang ditampilkan di bagian bawah layar.

Menu UtamMengakses Buku telepon

Tekan - dalam mode siaga.

Mengakses menu utama

Tekan L dalam mode siaga.

Tukar ke mode diam

Tekan agak lama tombol *dalam mode siaga untukbergantian antara moderapat dan mode normal.

Kembali ke menu sebelumnya

Tekan R.

Cepat kembali ke mode siaga

Tekan ).

Kontak

halaman 14

Pengaturan

halaman 22

Tampilan

halaman 27

2

1. PMMM

2. MMMMOMM

3. EMTMMM(M

4. KCM

.............................................. 14k ......................................... 14.............................................. 15 Layanan ............................ 15.............................................. 15.............................................. 15.............................................. 16.................................... 17.............................................. 17.................................. 21

.............................................. 21

.............................................. 21rjawab ............................... 21............................................. 21.................................... 22on ...................................... 22ilan ..................................... 22an ....................................... 23.............................................. 23.................................... 24.................................... 26

Isi kandunganersiapan Awal .................................. 4enyisipkan kartu SIM .................................... 4enghidupkan telepon .................................... 5engisi baterai .................................................. 6emanggil .......................................... 7elakukan panggilan ........................................ 7elakukan Panggilan Darurat ........................ 7enjawab dan mengakhiri panggilan ............ 7psi sewaktu panggilan berlangsung ........... 8enyesuaikan volume sisi dengar ................. 8enangani beberapa panggilan ...................... 8ntri teks atau nomor ................... 10etode Masukan ............................................ 10ombol fungsi ................................................. 10asukan Multitap ABC/Abc/abc ................. 10asukan teks T9® ......................................... 11asukan Tanda Akses China Sederhana

hanya di China & Hong Kong) ................... 12asukan Simbol .............................................. 13ontak .............................................. 14ari kontak ...................................................... 14embuat kontak baru ................................... 14

Panggil Cepat ....Menghapus kontaGrup ....................Nomor PanggilanPanggilan Tetap .Pengaturan .........Status Memori ..

5. Pesan .............SMS ......................

6. Info Panggilan Panggilan Masuk Panggilan keluar Panggilan tidak teDurasi panggilan

7. Pengaturan ...Pengaturan TelepPengaturan PanggPengaturan JaringStandar Pabrik ...

8. Keamanan ....9. Suara .............

3

10. Tampilan .........................................27Tampilan Siaga ................................................. 27Kontras ............................................................. 27Lampu Latar LCD .......................................... 27

11. Alat bantu .......................................28Alarm ................................................................ 28Kalkulator ........................................................ 28Kalender ........................................................... 28

12. Aplikasi STK ...................................29Ikon & simbol .......................................30Pencegahan ...........................................31Menyelesaikan masalah .......................36Aksesoris Asli Philips ..........................38Perniagaan merek dagang ..................39Jaminan Terbatas .................................42Pernyataan kesesuaian ........................45

Persiapan Awal

aterain baterai, ungkit baterai dari ditunjukkan di bawah ini.

4

1. Persiapan Awal

Bacalah petunjuk keselamatan ini di bagian“Kewaspadaan” sebelum menggunakan teleponAnda.

Untuk menggunakan telepon, Anda harusmenyisipkan kartu SIM yang sah, yang disediakanoleh operator GSM Anda atau pengecer. Kartu SIMberisi informasi kepelangganan, nomor ponsel Anda,dan ada memori tempat Anda menyimpan nomortelepon dan pesan.

Menyisipkan kartu SIMIkuti langkah-langkah di bawah untuk menyisipkankartu SIM baru Anda. Jangan lupa mematikan ponselAnda sebelum melepaskan penutup belakang danmengeluarkan baterai.

Lepaskan penutup belakangUntuk menyisipkan kartu SIM, Anda harusmelepaskan dulu penutup belakang. Tekan penutupbelakang dengan ibu jari Anda dan sorong ke bawah.Selanjutnya, gunakan tangan Anda yang bebas untukmengangkat pintu wadah baterai seperti ditunjukkandi bawah.

Mengeluarkan bUntuk mengeluarkabagian bawah seperti

5

mbalinutup baterai dengan menyorongnyahenti dan masuk di dalam slotnya.

pelindung yang menutupi layarnakan telepon.

an teleponpkan telepon, tekan tombol ) agakkode PIN jika diperlukan. Kode iniasikan sebelumnya dan disampaikaneh operator atau pengecer. Untukapnya mengenai kode PIN, lihat

emasukkan kode PIN sebanyak tigaut, kartu SIM Anda akan dikunci.nya, Anda harus minta kode PUKngan Anda.

Persiapan Awal

Menyisipkan kartu SIMPastikan bahwa sudut kartu SIM yang terpotongmenghadap ke arah yang benar dan kontak logammenghadap ke bawah. Geser kartu SIM ke dalam slotkartu SIM sampai berhenti.

Mengganti bateraiSorong kembali baterai ke dalam slotnya sampai berhentidan kontak emasnya menghadap ke bawah. Kemudiankunci dengan cara menekannya ke bawah.

Dan tutup keTutup kembali peke atas hingga ber

Lepaskan film sebelum menggu

MenghidupkUntuk menghidulama. Masukkan sudah dikonfigurkepada Anda olinformasi selengk“Keamanan”.

Jika Anda salah mkali berturut-turUntuk membukadari operator jari

Persiapan Awal

Mengisi baterai Charger (Pengisi) baterai yang tetap terhubung keai sudah terisi penuh, tidak akan-satunya cara untuk mematikan

h mencabutnya dari stopkontakk-balik), karena itu, gunakanlahng mudah dijangkau. Jika Andakan telepon untuk jangka waktuurkan agar Anda mengeluarkan

nakan telepon sewaktu sedangbaterai sudah kosong sama sekali,aru akan muncul kembali setelahg beberapa menit.

6

Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi ulang.Baterai baru sudah terisi sebagian dan akanmengeluarkan bunyi untuk mengingatkan Andaapabila baterai hampir habis. Jika baterainya kosong,baterai harus diisi selama 2 atau 3 menit sebelumindikator simbol baterai berkedip. Colokkanchargeratau pengisi daya baterai ke konektornyadisamping kiri atas telepon seperti ditunjukkan dibawah. Kemudian colokkan ujung satunya lagi kedalam stopkontak listrik AC (Arus bolak-balik).Simbol baterai menunjukkan status pengisian.Indikator pengisian akan bergulir bila baterai sedangmengisi. Baterai terisi penuh bila indikator pengisianberhenti bergulir. Anda dapat mencabut pengisibaterai.

ponsel sewaktu batermerusak baterai. Satupengisi baterai adalalistrik AC (Arus bolastopkontak listrik yatidak akan menggunayang lama, kami anjbaterainya.

Anda dapat menggumengisi baterai. Jika indikator pengisian bpengisian berlangsun

7

SIM dalam telepon, Anda dapatomor darurat dalam mode siaga, (.

r darurat yang standar adalah 112,

dan mengakhiri

nggilan masuk, nomor peneleponan jika penelepon memilih untukentitasnya. Jika nomornya tersimpanpon, nama yang bersangkutan akanan nomornya.wab panggilan: tekan ( atau L

lak panggilan: tekan ) atau R

p telepon: tekan ).

kan berdering apabila dalam mode

h mengaktifkan Jawab cepat dalamepon > Mode Jawab, Anda dapatgilan dengan menekan sembarang

) dan R.

Memanggil

2. MemanggilMelakukan panggilan

Dari layar siaga1. Dalam mode siaga, masukkan nomor telepon

dengan menggunakan tombol. Untukmemperbaiki kesalahan, tekan R.

2. Tekan ( untuk memutar nomor.3. Tekan ) untuk menutup telepon.

Untuk melakukan panggilan internasional, tekan0 agak lama untuk menyisipkan awalaninternasional “+”.

Menggunakan buku telepon1. Tekan - dalam mode siaga.2. Pilih kontak dari daftar dan tekan ( untuk

menyambungkan nomor yang dipilih. Untukmemilih nomor yang berbeda, tekan + atau -

(lihat “Kontak” untuk informasi selengkapnya).3. Tekan ) untuk menutup telepon.

Melakukan Panggilan DaruratTanpa kartu SIM di telepon, Anda dapat menekanL (SOS) untuk melakukan panggilan darurat.

Dengan kartu memasukkan nkemudian tekan

Di Eropa, nomodi Inggris, 999.

Menjawab panggilanApabila ada padapat ditampilkmenampilkan iddalam buku teleditampilkan buk• Untuk menja

Terima.• Untuk meno

Tolak. • Untuk menutu

Telepon tidak adiam.

Jika Anda sudaPengaturan Telmenjawab pangtombol, kecuali

Memanggil

Opsi sewaktu panggilan Panggilan pertama akan ditunda dan nomor keduautnya Anda dapat menekan Ran di antara 2 panggilan atau Lsi berikut ini:

nsi adalah untuk membawadalam panggilan konferensi.k mengakhiri semua panggilan

tama

a panggilan kedua, Anda harusgsi Alihan panggilan (lihat

ktifkan Panggilan tunggu (lihat

gilan keduaa panggilan kedua sewaktu sudah

dang aktif, telepon mengeluarkanmenampilkan informasi tentangudian Anda dapat:

Untuk menjawab panggilan(panggilan yang pertama,ditunda).

Untuk menolak panggilan.

8

berlangsungSewaktu Panggilan berlangsung, tekan R untukmengaktifkan mode Handsfree atau L Opsi untukmengakses opsi berikut ini:

- Mute panggilan- Menunda panggilan- Akhiri Panggilan- Mengakses Menu Utama

Menyesuaikan volume sisi dengarSewaktu panggilan berlangsung, tekan tombol navigasi +atau - untuk menambah atau mengurangi volume.

Menangani beberapa panggilanAnda dapat menangani dua atau lebih dari duapanggilan sekaligus, serta melakukan panggilankonferensi dengan menggunakan telepon Anda.Ketersediaan fitur ini bergantung pada operatorjaringan dan/atau kepelangganan Anda.

Melakukan panggilan keduaAnda dapat melakukan panggilan kedua sementaramasih ada panggilan aktif atau panggilan yangditunda. Sewaktu berbicara di telepon, putar nomor(atau pilih kontak dari buku telepon ) dan tekan (.

akan diputar. SelanjTukar untuk bergantiuntuk mengakses op• Mute panggilan• Panggilan Konfere

pemanggil baru ke • Akhiri Semua untu

yang sekarang aktif• Mengakses Menu U

Agar dapat menerimmenonaktifkan funhalaman 22) dan ahalaman 23).

Menjawab pangApabila Anda menerimada panggilan yang sebunyi bip dan layar panggilan masuk. Kem

Tekan ( atau L Terima

Tekan ) atau R Tolak

9

Memanggil

Tekan L Opsi Untuk mengakses daftar opsi.Anda dapat memilih untuk: • Mute panggilan• Panggilan Konferensi adalah

untuk membawa pemanggilbaru ke dalam panggilankonferensi.

• Akhiri Semua untukmengakhiri semua panggilanyang sekarang aktif

• Mengakses Menu Utama

Entri teks atau nomor

Tombol fungsi

tap ABC/Abc/abcmbol angka (2 hingga 9)kan huruf pertama pada tombol,ntuk memasukkan huruf kedua

dan begitulah seterusnya. Jikain Anda masukkan dan hurufAnda masukkan, berada padama, tunggulah beberapa detikuncul kembali.k menghapus karakter di kiri

karakter di kiri kursor ataumode edit.

kursor, pilih huruf, kata ataui daftar, atau gulir ke bawah

mode siaga.

yang disorot dari daftar atauenu Opsi.

an simbol.

ode masukan.

10

3. Entri teks atau nomorMetode MasukanTelepon Anda mendukung 6 jenis metode masukan:Multitap ABC/Abc/abcT9 InggrisT9 PinYinTanda Aksen China SederhanaNumerikSimbol

Sewaktu mengedit teks, tekan sekilas # untukberalih di antara berbagai metode masukan yangberbeda. Palang status di atas layar akan menampilkanmode masukan yang aktif. , dan menunjukkan Multi-tap huruf besar, Smart Multi-tap dan Multi-tap huruf kecil untuk masukan dalambahasa Inggris, menunjukkan T9 bahasaInggris. Untuk bergantian di antara huruf kecil,Smart dan huruf besar, tekan *.

menunjukkan masukan angka.Untuk bertukar di antara bahasa sewaktu mengeditteks, tekan L OK dan pilih bahasa dalam menu Opsi.

Masukan Multi1. Tekan sekali to

untuk memasuktekan dua kali upada tombol, huruf yang ingyang baru saja tombol yang sasampai kursor m

2. Tekan R untukursor.

R Menghapuskeluar dari

+/-/</> Gerakkan simbol dardaftar.

) Kembali ke

L Pilih kata masuk ke m

* Memasukk

# Menukar m

11

ks T9®

sukan Teks Prediktif T9® adalahde edit cerdas pada ponsel untukmasukkan teks. Dengan fitur inida dapat memasukkan teks lebihat dengan memperkirakan kata yangkkan berdasarkan tombol yang Anda

enekan satu kali pada tombol yangtiap huruf yang diperlukan untukdan T9® akan menyarankan katanan tombol yang Anda lakukan. Jikaa kata, maka kata pertama dalammpilkan dan disorot. Tekan +/-/</>daftar dan tekan L OK untuka.

ABC/abcn T9 English menawarkan cara yang Anda untuk memasukkan kata-kataggris.a perlu menekan satu kali padaka (2 hingga 9) yang berkaitanruf yang diperlukan untuk mengejatu Anda memasukkan huruf, bentukitampilkan di layar akan diperbaruia mestinya.

Entri teks atau nomor

Contoh: cara memasukkan kata "home":Tekan 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(MNO), 3, 3 (DEF). Tekan , apabila pesan sudahselesai.

Anda dapat menekan tombol 0 untuk menyisipkanspasi dalam mode masukan Multi-tap ABC/abc.

Huruf yang terletak pada masing-masing tombol,adalah sebagai berikut:

Masukan teMamomeAncep

ingin Anda masutekan. Anda mberkaitan ke semengeja kata berdasarkan tekatersedia beberapdaftar akan ditauntuk browse menyisipkan kat

Masukan T9Metode masukalebih cepat bagidalam bahasa In1. Anda hany

tombol angke setiap hukata. Sewakkata yang dsebagaiman

Tomb Urutan tampilan karakter

1 , . ? ! @ 12 a b c 2 å æ ä à ç á 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì í5 j k l 5 £6 m n o 6 ö ø ò ñ ó 7 p q r s 7 β $ 8 t u v 8 ù ü ú 9 w x y z 90 0

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

Entri teks atau nomor

2. Tekan R untuk menghapus entri di kiri kursor. 2. Gunakan tombol navigasi untuk memilih kombinasihendaki dan tekan L untukndidat. Tekan < atau > untukkarakter pinyin yang dipilih akankan L untuk memasukkankter yang dikehendaki tidak adakarang aktif, tekan + atau - untukdaftar.er yang terkait: Setelah Andamemasukkan karakter, daftariperbarui dan daftar karakter

itampilkan. Gunakan tombolmemilih karakter terkait yangekan L untuk mengkonfirmasiidak perlu memasukkan karakterekan R untuk keluar, atauinyin baru secara langsung.

a Akses China nya di China &

ode masukan Tanda

a aksen: Masukkan tanda aksenenurut urutan penekanannya.nekan tombol yang berkaitan ke

12

3. Gunakan tombol navigasi untuk memilih katayang dikehendaki dan tekan L untukmemasukkannya.

Misalnya: cara memasukkan kata "home":1. Tekan 4, 6, 6, 3. Layar menampilkan

kata pertama yang ada dalam daftar: Good.2. Tekan - untuk bergeser dan memilih Home.3. Tekan L OK untuk konfirmasi.

Masukan T9 PinYin (hanya di China & Hong Kong)Ini adalah mode edit cerdas yang tidak sajamemungkinkan Anda untuk hanya sekali menekantombol yang berkaitan ke setiap huruf yangdibutuhkan untuk membentuk karakter, tapi modeini pun dilengkapi dengan fitur masukan terkait.Tekanan tombol dianalisa dan semua kombinasipinyin yang memungkinkan akan ditampilkan dibagian bawah layar.Mengunakan metode masukan T9 Pin Yin1. Masukkan huruf pinyin yang sesuai. Tekan satu

kali tombol yang bersangkutan dengan hurufpinyin tanpa harus mempertimbangkan posisinyapada tombol. Sewaktu Anda memasukkan hurufdengan menggunakan tombol, kombinasi pinyindi layar akan diperbarui sebagaimana mestinya.

pinyin yang dikememilih baris kamemilih karakter (disorot), dan tekarakter. Jika karapada daftar yang semengeceknya dari

3. Masukkan karaktmemilih dan kandidat akan dterkait akan dnavigasi untuk dikehendaki dan tentri. Jika Anda tterkait, cukup tmasukkan huruf p

Masukan TandSederhana (haHong Kong)Menggunakan metAksen aksara1. Memasukkan tand

aksara China mApabila Anda me

13

ngkabol angka (0 hingga 9) untukn angka yang berkaitan dengan

ghapus angka, tekan R.

mboluk memasukkan tanda baca ataun tombol navigasi untuk memilih

simbol yang dikehendaki dan tekansukkannya.

Entri teks atau nomor

tanda aksen yang diperlukan, tanda aksen itu akanditampilkan di layar. Telepon akan menampilkankarakter kandidat yang berkaitan ke tanda aksenyang sudah Anda masukkan. Sewaktu Andamemasukkan tanda aksen aksara, karakter kandidatdi layar akan diperbarui sebagaimana mestinya.

2. Memasukkan karakter: Gunakan tombol navigasiuntuk memilih karakter/aksara China yangdiperlukan dari daftar kandidat. Tekan L untukmemasukkan aksara China dan tekan R untukmenghapus tanda aksen aksara yang sudah Andamasukkan.

3. Memasukkan karakter terkait: Setelah Andamemilih dan memasukkan karakter, daftarkandidat akan diperbarui dan daftar karakterterkait akan ditampilkan. Gunakan tombolnavigasi untuk memilih karakter terkait yangdikehendaki dan tekan L untuk mengkonfirmasientri. Jika Anda tidak perlu memasukkan karakterterkait, cukup tekan R untuk keluar, ataumasukkan tanda aksen aksara yang baru secaralangsung.

Masukan a1. Tekan tom

memasukkatombolnya.

2. Untuk men

Masukan SiTekan * untsimbol. Gunakatanda baca atauL untuk mema

Kontak

dan pilih untuk menyimpan kontak ke SIM

ak di menu utama. Pilih Buat,a kontak, tekan L OK,r dan tekan L OK.

g Cepat, Anda dapat menetapkanring dihubungi. Selanjutnya Andaemanggil salah satu kontak dengan bersangkutan.

k Sambung Cepatkan Kontak dan pilih Sambung (dari 2-9) pada daftar untukan L OK untuk Atur/Ubah.

ak Sambung Cepatanggilan, tekan nomor yangikaitkan dengan kontak sewaktun tekan (.

ntakak di menu utama dan pilihntri.mua Entri Telepon atau Hapus Tekan L OK untuk konfirmasi.

14

4. Kontak

Kontak disimpan di salah satu dari dua buku teleponyang tersedia: Buku telepon SIM (berada di kartuSIM Anda, dengan jumlah simpanan nomor yang bisadisimpan bergantung pada kapasitas kartu) atau BukuTelepon Smart (berada di telepon Anda, yang bisamenyimpan hingga 100 nama). Apabila menambahkontak baru, kontak yang akan ditambahkan ke bukutelepon yang sudah Anda pilih.

Cari kontakMasuk ke Kontak di menu utama dan pilih Cari. Pilihnama dari daftar buku telepon. Tekan L Opsi untukmengakses opsi berikut:

Membuat kontak baru1. Anda dapat memilih dulu lokasi

penyimpanan. Masuk ke Kontak di menuutama, pilih Pengaturan, Memori digunakan

atau Telepon. 2. Masuk ke Kont

masukkan nammasukkan nomo

Panggil CepatDengan fitur Sambunnomor yang paling sedapat dengan cepat mmemilih tombol yang

Mengatur kontaDi menu utama, teCepat. Pilih nomormengkonfigurasi, tek

Memanggil kontUntuk membuat pbersangkutan yang ddalam mode siaga da

Menghapus ko1. Masuk ke Kont

Hapus Semua E2. Pilih Hapus Se

Semua Entri SIM.

Kirim SMS Lihat

Hapus Tambah ke Grup

Salin

15

etapini Anda dapat menetapkan nomor. Jika memilih FDN, Anda dapatmor pilihan Anda. Jika memilih Cari,ilih nomor dari buku telepon.

nakann atau SIM sebagai memori standar.

on/ SIMyalin semua yang ada dalam teleponda dan sebaliknya.

Kontak di menu utama, pilih lalu Salin dan tekan L OK.e Telepon atau Salin ke SIM. Tekank konfirmasi.firmasi akan ditampilkan pada layar. Ya untuk mengkonfirmasian atau pilih R Tidak untukn pengoperasian. beberapa kontak:Kontak dalam mode siaga. Pilihk, tekan L Opsi.

Kontak

3. Prompt konfirmasi akan ditampilkan pada layar.Pilih L Ya untuk mengkonfirmasipengoperasian atau pilih R Tidak untukmembatalkan pengoperasian.

Untuk menghapus beberapa kontak:1. Masuk ke Kontak dalam mode siaga. Pilih

nama kontak, tekan L Opsi.2. Pilih Hapus.

GrupPada menu ini Anda dapat mengatur kontak Anda kedalam grup yang berbeda-beda sehingga Anda dapatmengaitkan nada dering dengan grup kontak danmengirim pesan kepada semua anggota grup. Masukke Kontak di menu utama, pilih Grup dan pilih grupdari daftar untuk mengakses opsi berikut ini:

Nomor Panggilan LayananFungsi ini merupakan ketergantungan jaringan.Untuk rincian informasi. Harap menghubungipenyedia layanan Anda.

Panggilan TDengan menu panggilan tetapmemasukkan noAnda dapat mem

Pengaturan

Memori DiguMemilih Telepo

Salin ke telepAnda dapat menke kartu SIM An1. Masuk ke

Pengaturan,2. Pilih Salin k

L OK untu3. Prompt kon

Pilih L

pengoperasimembatalka

Untuk menyalin1. Masuk ke

nama konta

Anggota Grup Melihat anggota grup

Ubah nama Mengubah nama grup.

Nada Peringatan

Menentukan nada dering ke grup.

Kontak

2. Pilih Salin. Nama kontak akan disalin ke SIM

16

jika sudah disimpan sebelumnya ke telepon dandemikian juga sebaliknya.

Nomor SayaOpsi Nomor Saya harus berisi nomor telepon Andasendiri. Jika tidak, kami anjurkan agar Andamemasukkan nomor ponsel Anda sendiri daninformasi lainnya yang relevan.

Meskipun semua kolom dapat dibiarkan kosong,Anda tidak boleh menghapus Nomor Saya.

Status MemoriMenampilkan jumlah kontak yang dapat Andasimpan serta jumlah kontak yang sudah disimpandalam memori SIM dan buku telepon.

17

im pesan melalui jaringan SMS,mungkin menampilkan Berhasil

nya, bahwa pesan sudah dikirim ke nomornya sudah Anda atur dalama. Namun, ini tidak berarti bahwairim ke tujuannya.

ni Anda dapat membaca pesan SMSa terima. Pesan ditampilkan dalamat menyorot pesan dan menekan L

bacanya. Selanjutnya, tekan L Opsis opsi menu berikut ini:

Membalas kepada pengirim.

Meneruskan pengiriman pesan yangdipilih.

Mengedit pesan yang dipilih.

Menghapus pesan yang dipilih.

Menghapus semua pesan di dalamKotak Masuk.

Menyimpan nomor si pengirim.

Pesan

5. Pesan

SMSDengan menu ini Anda dapat mengirim pesan teksdengan menggunakan Short Messaging Service (SMS)dan mengatur pesan yang sudah Anda kirim dan terima.

Tulis pesanUntuk menulis dan mengirim SMS, pilih Buat Pesandan tekan L OK kemudian mulai tuliskan pesanAnda. Setelah selesai menulis pesan Anda, tekan LOpsi untuk mengakses opsi berikutnya:

Selanjutnya Anda dapat memasukkan nomor kontakatau tekan L Cari untuk memilih kontak dari bukutelepon Anda. Tekan LOK untuk konfirmasi.

Apabila mengirtelepon Anda Dikirim. Ini artipusat SMS yangkartu SIM Andpesan sudah dik

Kotak MasukDengan menu iyang sudah Anddaftar. Anda dapOK untuk memuntuk mengakse

Kirim Mengirim pesan.

Simpan Menyimpan pesan dalam folder draf.

Kirim dan Simpan

Mengirim dan menyimpan pesan.

Bahasa Menentukan bahasa masukanpilihan Anda.

Balas

Teruskan

Edit

Hapus

Hapus semua

Simpan Nomor

Pesan

Kotak Keluar

nda dapat melihat nomor serverdengarkan isi pesannya. Apabilan suara, operator jaringan Anda ke telepon Anda. Pada telepon

masukkan nomor server pesanyanan jaringan menyediakan

nomor server suara, Anda dapatntuk memasukkan nomornya.n surat/pesan suara, Anda dapatn ke Pesan Suara. Untukra, Anda dapat memilih Hapus.

terus tombol 1 dalam modeengakses server surat/pesan suara

eruskan pengiriman pesan yanglih.

gedit pesan yang dipilih.

ghapus pesan yang dipilih.

ghapus semua pesan di dalamak Keluar.

18

Bila memilih Kirim dan Simpan pesan, pesan yangterkirim akan disimpan di Kotak Keluar.Bila berada di daftar Kotak Keluar, pilih pesannya dantekan L OK untuk membacanya. Selanjutnya tekanL Opsi untuk mengakses opsi berikut ini:

DraftMenu ini mencantumkan semua SMS yang sudahAnda simpan tetapi belum dikirim. Bila berada didaftar Draft, pilih pesannya dan tekan L OK untukmembacanya. Selanjutnya tekan L Opsi untukmengakses opsi berikut ini:

Pesan suaraDengan menu ini Apesan suara dan menAnda menerima pesaakan mengirim pesanini Anda dapat mesuara. Penyedia lanomornya.Untuk menetapkan memilih Nomor uUntuk mendengarkamemilih Hubungkamenghapus pesan sua

Jika Anda menekansiaga, Anda dapat mAnda dengan cepat.

Kirim Mengirimkan SMS yang dipilih.

Teruskan Meneruskan pengiriman pesan yangdipilih.

Edit Mengedit pesan yang dipilih.

Hapus Menghapus pesan yang dipilih.

Hapus semua Menghapus semua pesan di dalamKotak Keluar.

Simpan Nomor Menyimpan nomor si pengirim.

Teruskan Mendipi

Edit Men

Hapus Men

Hapus semua MenKot

19

da menu ini Anda dapat menyimpan mengedit nomor pusat layananS jaringan induk Anda. Jika nomor

sat layanan kosong, Anda tidak akanat mengirim SMS apa pun.

da dapat memilih durasiyimpanan pesan Anda di pusat

anan. Anda dapat memilih: 1 jam, 12, 1 hari, 1 minggu dan Maksimum.

berguna apabila penerima tidakhubung ke jaringan (dan karena ituak dapat segera menerima pesanda).

ur ini bergantung padaelangganan.

da dapat memilih jenis pesan: Teks,s, dan Email.abila Hidup, pilihan ini akanmberitahu Anda melalui SMSkah penerima telah menerima SMSda.

ur ini bergantung padaelangganan.

Pesan

Pesan SiaranPesan siaran selular adalah pesan untuk umum yangdisiarkan ke grup pengguna ponsel. Pesan disiarkanpada saluran berkode. Pada umumnya, satu saluransiaran mengirimkan satu jenis pesan. Silakanmenghubungi operator jaringan Anda untukmendapatkan daftar nomor saluran dan informasisiarannya masing-masing.Mode TerimaDengan menu ini Anda dapat mengatur penerimaanpesan siaran. Apabila diatur ke Hidup, Anda dapatmenerima pesan siaran. Apabila diaatur ke Mati, Andatidak dapat menerima pesan siaran. BahasaAnda dapat memilih Semua atau Bahasa lainnyauntuk dimasukkan dalam daftar saluran Anda. Jikamemilih Bahasa lainnya, Anda harus memilih bahasayang akan disertakan dalam daftar dan tekan L Opsiuntuk Pilih dan Simpan.

Pengaturan PesanPada menu ini Anda dapat menyesuaikan SMSmelalui opsi berikut ini:

Nomor Pusat SMS

PadanSMpudap

Masa Berlaku

AnpenlayjamInitertidAn

Fitkep

Jenis Pesan AnFak

LaporanPengiriman

ApmeapaAn

Fitkep

Pesan

Periode Anda dapat memilih durasi penerimaan

20

TemplateAnda dapat melakukan Edit atau Teruskan templatekepada kontak Anda. Pilih template pada daftar dantekan L Opsi untuk Edit atau Teruskan.

Status memoriMenampilkan status memori pesan yang disimpan didalam kartu SIM dan telepon.

Peringatan tanda peringatan untuk pesan yangmasuk. Anda dapat memilih: Sekali,Setiap 2 Men, dan Mati.

Fitur ini bergantung padakepelangganan.

Info Panggilan 21

6. Info Panggilan

Ponsel Anda dapat menyediakan daftar panggilan keluardan panggilan masuk, mengulang penyambungan secaraotomatis serta rincian panggilan. Jenis panggilantermasuk, (Panggilan masuk, Panggilan keluar,Panggilan tidak terjawab dan Durasi Panggilan), yangditampilkan secara kronologis, dan panggilan yangterbaru dicantumkan paling atas. Jika koresponden itutersimpan dalam buku telepon Anda, nama yangbersangkutan akan ditampilkan.

Panggilan MasukPada menu ini Anda dapat melihat panggilan terbaruyang diterima.

Panggilan keluarPada menu ini Anda dapat melihat panggilan yangbelum lama ini disambung, termasuk upayapenyambungan atau panggilan yang berhasil terhubung.

Panggilan tidak terjawabPada menu ini Anda dapat melihat panggilan terbaruyang tidak terjawab. Pilih satu item dan tekan L Opsiuntuk mengakses opsi berikut ini:

Durasi panggilanPada menu ini Anda dapat melihat jumlah panggilanKeluar, Masuk dan Panggilan Terakhir (ditampilkandalam satuan jam, menit dan detik). Anda dapatmenekan L untuk Atur ulang semua penghitungwaktu panggilan.

Tergantung pada jaringan Anda, pembulatan angkauntuk tujuan penagihan, pajak, dsb., maka waktuaktual untuk panggilan dan layanan yang ditagiholeh penyedia layanan Anda mungkin berbeda-beda.

Panggil Memanggil kontak.

Kirim SMS Mengirim pesan kepada kontak.

Hapus Menghapus nomor telepon yangsekarang ditampilkan.

Simpan Nomor Menyimpan nomor teleponyang sekarang.

Hapus semua Menghapus semua nomor.

Tunjukkan Nomor Menunjukkan nomor kontak

Pengaturan

Mode Jawab Normal atau Jawab Cepat.

nggilanilan

panggilan masuk ke kotak posmor lain (baik tercantum dalamk). Anda dapat memilih opsi dilan Suara, Jika Sibuk, Jika tidakterjangkau. Bila Anda masuk ke dapat memilih Periksa Status,kan pengalihan suara.

dapat membatasi penggunaanilan tertentu. Ini dapat diterapkann Keluar, Semua Panggilan

di sini dan rumah, Semua Panggilan masuk jika di Luar

uk ke setiap opsi ini, Anda dapatus, Aktifkan atau Nonaktifkann. Fungsi ini merupakangan dan memerlukan sandi spesifik yang disediakan olehdia jasa) Anda.

22

7. Pengaturan

Pada menu ini Anda dapat mengubah pengaturan yangterkait dengan setiap opsi yang tersedia di telepon Anda.

Pengaturan Telepon

Waktu dan TanggalAnda dapat mengatur waktu dan tanggal denganmenggunakan tombol atau tombol navigasi. Tekan LOK dan Anda dapat mengatur yang berikut ini:

BahasaAnda dapat memilih bahasa untuk semua teks menuTekan + atau - untuk browse daftar bahasa lalu tekanL OK.

Pilih salah satu, Jawab

Pengaturan PaPengalihan PanggUntuk mengalihkan suara Anda atau ke nobuku telepon atau tidaantara Semua Panggidijawab atau Jika tidak setiap opsi ini, AndaAktifkan atau Nonaktif

Cegah panggilanPada menu ini Andatelepon Anda ke panggke Semua PanggilaInternasional, Hanya Panggilan Masuk, atauNegeri. Bila Anda masmemilih Periksa Statpencegahan panggilaketergantungan jarinpencegahan panggilanservice provider (penye

Pengaturan Tanggal & Waktu

Masukkan tanggal/waktu denganmenggunakan tombol.

Format Tanggal/ Tampilan

Memilih Format Tanggal.

Pemisah Tanggal Memilih format untukmemisahkan tanggal, bulan dantahun.

Format Tampilan Waktu

Pilih salah satu, 12 jam atau 24jam.

23

ilih jaringan lain di luar jaringanya jika ada perjanjian roaming yang

jaringan induk Anda. Jika Andangan, mungkin timbul sejumlah pengoperasian telepon Anda.

briknda dapat memulihkan pengaturan

pon Anda. Masukkan kode Telepon untuk konfirmasi.

emasukkan sandi yang benar (samanci Telepon, nilai standarnya yaitu Anda akan dikembalikan keik.

elepon Anda akan secara otomatisemilih dan mendaftar ke jaringan

ang tersedia.

enyediakan daftar jaringan yangersedia di suatu area. Pilih jaringanang ingin Anda daftar dan tekan

untuk konfirmasi.

Pengaturan

Panggilan TungguIni adalah jenis layanan jaringan. Jika Anda memilihAktifkan, telepon akan memberitahu Anda sewaktupanggilan berlangsung apabila ada yang mencobamenghubungi Anda. Atau, jika Anda memilihNonaktifkan fitur ini, telepon tidak akan memberitahuAnda dan orang yang sedang menghubungi Anda akanmendengar nada sibuk atau panggilannya akan dialihkanke nomor telepon yang lain (jika telepon Anda sudahdiatur ke Jika Sibuk). Anda juga dapat memeriksa statuspanggilan tunggu.

Sambung ulang otomatisTelepon Anda akan menyambung ulang nomor padaselangan waktu secara otomatis jika panggilan yangAnda lakukan tidak dijawab. Pilih Aktif/Nonaktifuntuk mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini.

ID PemanggilAnda dapat memilih Sembunyikan Nomor atauTunjukkan Nomor (mis. nomor telepon Anda ke lawanbicara Anda). Anda juga dapat memilih agar opsi iniDiatur Oleh Jaringan.

Pengaturan JaringanPada menu ini Anda dapat memilih jaringan layanan.Masuk ke Pengaturan Jaringan > Mode Pilih Jaringandan tekan L OK untuk mengakses opsi berikut ini:

Anda dapat meminduk Anda, hanberlaku denganmengubah jarimasalah sewaktu

Standar PaPada menu ini Apabrik pada teledan tekan L OK

Setelah Anda mseperti Sandi Ku0000), teleponpengaturan pabr

Pilihan Otomatis

Tmy

Pilihan Manual

MtyL

Keamanan

berturut-turut, kartu akan diblokir sama sekali dankan. Jika ini terjadi, hubungir Anda.

atur proteksi telepon untukn telepon Anda yang tidak sah.

teksi telepon, pilih Kunci Teleponup atau Mati. Bila Hidup, Anda memilih Verifikasi bila Daya dengan SIM Baru. Selanjutnya,untuk memasukkan sandi kunci

standar yaitu 0000.

tomatisur tombol ke Mati, atau untuk yang segera atau ditunda. Bilapsi tunda (5 det, 10 det, 30 det jika untuk sementara Anda

bol dengan menekan tombolomatis mengunci lagi menurutda pilih.

bol secara otomatis terbukaima panggilan.

24

8. Keamanan

Dengan menu ini Anda dapat mengakses berbagaifitur yang berkaitan dengan pengamanan ponsel Andadan data yang Anda simpan di sini.

PIN SIMAnda dapat mengatur proteksi PIN dan kode PIN.Untuk mengatur proteksi PIN, pilih Periksa PIN danpilih antara Hidup atau Mati. Jika diatur ke Hidup,Anda akan diminta untuk memasukkan kode PINketika menghidupkan telepon. Anda dapat mengubahkode keduanya dengan memilih Ubah PIN1 dan UbahPIN 2. Tergantung pada kartu SIM yang Anda miliki,beberapa fitur atau pilihan mungkin memerlukankode rahasia PIN2, yang diberikan kepada Anda olehoperator.

Anda tidak dapat mengubah kode PIN jika opsi inidiatur ke Mati.

Kode PIN standar yaitu 1234. Jika Anda memasukkankode PIN yang salah sebanyak 3 kali, kartu SIM Andaakan diblokir. Untuk membukanya, Anda harus mintakode PUK2 dari operator atau pengecer Anda. JikaAnda salah memasukkan kode PUK sebanyak 10 kali

tidak dapat digunaoperator atau pengece

Kunci TeleponAnda dapat mengmencegah penggunaaUntuk mengatur prodan pilih antara Hidakan diminta untukHidup atau VerifikasiAnda akan diminta telepon.

Sandi kunci telepon

Kunci Tombol OAnda dapat mengatmemilih penguncianmemilih salah satu oatau 60 det), danmembuka kunci tom#, tombol akan otwaktu tunda yang An

Bagaimanapun, tomapabila Anda mener

25

Keamanan

Ubah kodeAnda dapat mengubah sandi kunci telepon. Andaharus memasukkan kode lama telepon yang diikutioleh kode baru. Selanjutnya, Anda harusmengkonfirmasi kode baru telepon denganmemasukkan sandinya sekali lagi. Tekan L OKuntuk konfirmasi.

26 Suara

9. Suara

Pada menu ini Anda dapat mengatur jenis deringpanggilan masuk, pesan baru dan sebagainya. Andajuga dapat mengatur jenis dering, volume dering danjenis peringatan, sehingga telepon Anda dapatmenyesuaikan dengan segala macam lingkungan.Pilih Suara untuk mengakses opsi berikut ini:Pengaturan Suara

Anda dapat memilih dering untukPanggilan Masuk dan Pendering pesan.

Volume Anda dapat mengatur volumePanggilan, Nada Dering dan NadaTombol ke tingkat yang berbeda-beda.

Jenis dering Anda dapat memilih Hanya dering,Hanya bergetar, Alarm atau Getar danDering.

Tampilan 27

10. Tampilan

Tampilan SiagaAnda dapat mengatur tampilan layar telepon bilasedang dalam mode siaga. Pilih Tampilan Siaga dantekan L OK untuk mengakses yang berikut ini:

KontrasPada menu ini Anda dapat mengatur tingkat kontraslayar tampilan. Pilih Kontras dan tekan < / > untukmenyesuaikan kontras setingkat-setingkat.

Lampu Latar LCDPada menu ini Anda dapat memilih durasi lampu latarantara Selalu Hidup, 5 Detik Hidup, 15 Detik Hidup,30 Detik Hidup, dan 45 Detik Hidup.

Waktu dan Tanggal

Memilih Aktif atau Nonaktif untuktampilan jam dan tanggal di layarsiaga.

Teks Siaga Memilih Aktif atau Nonaktif untukteks di layar siaga. Anda harusmengetik teks jika memilih untukmengaktifkannya.

Wallpaper Memilih wallpaper yang akanditampilkan di layar siaga.

28 Alat bantu

11. Alat bantu

Menu ini memuat berbagai fitur dan opsi yangdidesain untuk penggunaan pribadi.

AlarmPonsel Anda dilengkapi dengan jam alarm built-in.Anda dapat mengatur tiga alarm secara terpisah.Untuk mengatur alarm, ikuti langkah di bawah ini. 1. Pilih alarm dan tekan L OK.2. Pilih status dan periode: Mati/Sekali/ Sen~Jum/

Setiap hari.3. Masukkan waktu.4. Pilih dering alarm.5. Ulangi langkah-langkah di atas untuk mengatur

alarm lainnya.

Jam alarm akan berdering meskipun Andamematikan telepon. Tekan R Snooze untuksementara menghentikan deringan. Alarm akanberdering lagi sekitar 3 menit kemudian.

Jika ingin memasang alarm, lakukan langkah 1 dan2 kemudian atur ke Mati.

KalkulatorTelepon Anda dilengkapi kalkulator built-in yangdapat Anda gunakan untuk mengerjakan hitungandasar. Menu ini terutama digunakan untukpenghitungan sederhana, seperti menambah,mengurang, mengali dan membagi.1. Masukkan angka pertama. Tekan R untuk

menghapus angka.

Anda juga dapat menekan # untuk menyisipkantitik desimal secara langsung.

2. Gunakan +, -, >, < untuk memilih Tambah,Mengurang, Mengali, atau Membagi.

3. Masukkan angka kedua.4. Tekan L OK untuk mendapatkan hasilnya.

Hasil hitungan kalkulator hanya sebagai indikasi.Keakuratan hitungan hingga maksimum 8 desimal.Hasilnya kemudian dipenggal setelah angka desimalke-8 untuk hitungan selanjutnya.

KalenderAnda dapat melihat kalender.

Aplikasi STK 29

12. Aplikasi STK

Struktur dan nama di bawah menu ini dikonfigurasioleh operator jaringan dan disimpan dalam kartuSIM. Layanan berbeda-beda menurut penyedia STK.

Menu ini menyediakan layanan bernilai tambah yangberbeda menurut operatornya. Harap menanyakanrinciannya kepada operator Anda. Telepon yangmendukung STK akan memiliki menu STKtambahan dan konten dalam menu disampaikansebagaimana ditentukan oleh kartu SIM yang tidakdapat diubah. Opsi menu dapat bervariasi menurutSTK dan dapat diubah oleh operator jaringan.

30 Ikon & simbol

Ikon & simbolDalam mode siaga, beberapa simbol dapatditampilkan secara serempak pada layar utama.

Jika simbol jaringan tidak ditampilkan, berarti saatitu jaringan tidak tersedia. Anda mungkin berada ditempat yang penerimaannya buruk, coba pindah kelokasi lain, mungkin penerimaannya lebih baik.

Diam - Telepon Anda tidak akan berderingapabila menerima panggilan.

Pesan SMS- Anda sudah menerima pesanyang baru.

Pesan suara baru- Anda sudah menerimapesan suara yang baru.

Kekuatan baterai- Semakin banyak balok,semakin kuat daya baterai yang tersisa.

Alarm diaktifkan.

Roaming - Ditampilkan apabila teleponAnda terdaftar ke jaringan lain, selainjaringan induk Anda (khususnya apabilaAnda di luar negeri).

Kunci tombol diaktifkan.

Pengalihan panggilan - Telepon dalam statuspengalihan panggilan.

Kekuatan sinyal - Semakin banyak balokyang ditunjukkan, penerimaannya semakinbaik.

Getaran - Telepon Anda akan bergetar bilamenerima panggilan.

Panggilan tidak terjawab - Ada panggilanyang tidak Anda jawab.

31

h penggunaan telepon Anda yangenangan: telepon Anda di tempat yang amanh dari jangkauan anak kecil. menuliskan kode PIN Anda.nya dihafalkan. dan keluarkan baterainya jika Anda

ggunakan telepon untuk waktu yang

Anda setelah membeli telepon danbatasan panggilan.

telepon Anda memenuhi semua dan peraturan yang berlaku. Namun, Anda dapat menyebabkan gangguaneralatan elektronik yang lain. Secara harus mengikuti semua rekomendasitempat apabila menggunakan teleponumah atau saat bepergian. Peraturan telepon selular dalam kendaraan danhususnya sangat ketat.awatiran masyarakat berfokus padaanya gangguan kesehatan bagi paran selular. Riset baru mengenaibang radio, antara lain teknologi

njau ulang dan standar keselamatanuntuk memastikan perlindungan

PencegahanGelombang radio

Telepon genggam selular Anda adalahpemancar/penerima radio berkekuatanrendah. Apabila sedang dioperasikan,telepon mengirim dan menerima

gelombang radio. Gelombang radio menghantarkansuara Anda atau sinyal data ke stasiun induk yangterhubung ke jaringan telepon. Jaringanmengendalikan daya yang dipancarkan telepon.• Telepon Anda mengirim/menerima gelombang

radio pada frekuensi GSM (900 / 1800 MHz).• Jaringan GSM mengendalikan daya transmisi (0,01

hingga 2 watt).• Telepon Anda mematuhi semua standar keselamatan

yang terkait.• Tanda CE pada telepon Anda menunjukkan

kesesuaian dengan kompatibilitas elektromagnetikEropa (Ref. 89/336/EEC) dan pengarahantegangan rendah (Ref. 73/23/EEC).

Telepon genggam selular Anda adalah tanggungjawab Anda. Untuk menghindari kecelakaan pada diriAnda, orang lain atau telepon itu sendiri, baca danikuti semua petunjuk keselamatan dan beritahu siapasaja yang meminjam telepon Anda. Selanjutnya,

untuk mencegatidak diberi kew

Simpandan jauJanganSebaik

Matikan telepontidak akan menlama.Ganti kode PINaktifkan opsi pem

Desainhukumteleponpada p

konsekuen, Andadan peraturan seselular, baik di ratas penggunaanpesawat udara kSejak lama kekhkemungkinan adpemakai telepoteknologi gelomGSM, telah dititelah disusun

terhadap paparan pada energi gelombang radio. Dalam kendaraan yang mengangkut produk yangalaupun kendaraan itu sedangraan yang menggunakan LPG,ndaraan mematuhi peraturanlaku.engharuskan Anda mematikanio, seperti daerah pertambanganana sedang berlangsung operasi

pada manufaktur kendaraanrlengkapan elektronik yangdalam kendaraan Anda tidakgaruh oleh energi radio.

ungan alat pacu jantung:k telepon lebih dari 15 cm dari

a telepon dihidupkan, demiuan potensial.elepon dalam saku dekat dada.ng berlawanan arah dengan alatimalkan gangguan potensial.jika Anda menduga terjadi

32

Telepon selular Anda mematuhi semua standarkeselamatan dan Radio Equipment andTelecommunications Terminal Equipment Directive(Panduan Perlengkapan Radio dan PerlengkapanTerminal Telekomunikasi) 1999/5/EC.

Selalu matikan telepon Anda...Peralatan elektronik sensitif atau yang tidakdilindungi secara layak dapat terpengaruh oleh energiradio. Gangguan ini dapat mengakibatkankecelakaan.

Sebelum menaiki pesawat udara dan/ataujika menyimpan telepon dalam kopor.Penggunaan telepon selular dalam pesawat

udara dapat membahayakan bagi pengoperasianpesawat udara, mengganggu jaringan telepon selulardan bisa melanggar hukum.

Di rumah sakit, klinik, pusat kesehatanlainya dan di mana saja Anda berada dekatdengan tempat peralatan medis.

Di daerah atmosfir berpotensi meledak(misalnya, pompa bensin dan juga daerahyang mengandung butiran debu, sepertiserbuk logam).

mudah menyala (wdiparkir) atau kendapastikan bahwa kekeselamatan yang berDi daerah yang mpiranti pemancar radatau di tempat di mpeledakan.

Tanyakan apakah pedigunakan akan terpen

Alat pacu jantJika Anda mengenak• Selalu menjaga jara

alat pacu apabilmenghindari gangg

• Jangan membawa t• Gunakan telinga ya

pacu untuk memin• Matikan telepon

gangguan.

33

ang dilakukan atau diterima, energi baterai dalam jumlah yangtelepon ini mengkonsumsi energi yangm kondisi layar siaga apabila tetapat yang sama. Apabila berada dalam

aga dan ketika Anda sedang bergerak,onsumsi energi untuk mentransmisii yang terbaru ke jaringan. Mengaturtuk jangka waktu yang lebih pendek

hindari penavigasian dalam menu yanga akan membantu menghemat energi

penggunaan telepon dan kinerja siaga.

ateraidiberdayakan oleh baterai isi ulang.an pengisi baterai yang sudah

r.ngkokkan atau membuka baterai.iarkan benda logam (seperti kuncibaju Anda) memendek-hubungkan.paran panas yang berlebihan (>60° Clingkungan yang lembap atau yang

Alat bantu dengarJika Anda penguna alat bantu dengar, tanyakankepada dokter Anda dan produsen alat tersebut untukmengetahui apakah perangkat yang Anda gunakan itutahan terhadap gangguan telepon selular.

Peningkatan kinerjaUntuk meningkatkan kinerja telepon Anda, kurangiemisi energi radio, kurangi pemakaian baterai danpastikan pengoperasian yang aman sebagaimanapanduan berikut:

Untuk pengoperasian telepon yang optimaldan memuaskan, Anda dianjurkan untukmenggunakannya pada posisi pengoperasiannormal (apabila tidak menggunakan kondisibebas-pegang atau aksesori bebas-pegang).

• Jangan memaparkan telepon Anda ke suhu yangekstrim.

• Jagalah telepon dengan hati-hati. Setiap penyalah-gunaan akan membatalkan Jaminan Internasional.

• Jangan merendam telepon dalam cairan apa pun;jika telepon Anda lembab, matikan, keluarkanbaterai dan biarkan mengering selama 24 jamsebelum digunakan kembali.

• Untuk membersihkan telepon, seka dengan kainyang lembut.

• Panggilan ymengkonsumsisama. Namun, berkurang dalaberada di tempkondisi layar sitelepon mengkinformasi lokascahaya latar unmaupun mengtidak perlu, jugbaterai untuk yang lebih lama

Informasi b• Telepon Anda • Hanya gunak

ditentukan.• Jangan dibaka• Jangan membe• Jangan memb

dalam saku kontak baterai

• Hindari pemaatau 140° F), menyengat.

Gunakan hanya baterai dan aksesoris Asli • Pastikan bahwa telepon dan piranti mobil Anda tidakg udara atau piranti pengamanang di dalam mobil Anda.

larang penggunaan sistem alarm lampu atau klakson kendaraandanya panggilan masuk, di jalanuran lokal.

mtau setelah lama terpaparkan kei balik jendela atau kaca depan), dapat meningkat, apalagi bila

Dalam hal ini, lakukan denganila mengambil telepon Anda danggunaannya pada lingkungan

au di bawah 5° C.da, stopkontak soket harusn dan mudah dijangkau.

lingkungantuk mematuhi peraturan lokalmbuangan bahan kemasan, bateraion usang dan promosikanlah

ngan benda-benda tersebut.ndai baterai dan kemasannyandar, yang dirancang untuk

34

Philips, karena jika menggunakan aksesorislain dapat merusak telepon danmembatalkan semua jaminan untuk telepon

Philips Anda. Penggunaan jenis baterai yang kelirudapat juga menyebabkan ledakan.Pastikan, bahwa bagian yang rusak segera diganti olehteknisi yang memenuhi syarat dan, bahwa bagiantersebut diganti dengan suku cadang penggantiPhilips yang asli.

Ponsel dan mobil AndaStudi telah menunjukkan, bahwa berbicaradi telepon sambil mengemudi akanmenurunkan konsentrasi Anda, yang bisamembahayakan.

Patuhilah panduan berikut ini:• Curahkan perhatian Anda sepenuhnya pada

pengemudian. Menepi dan parkir mobil Andasebelum menggunakan telepon.

• Patuhi peraturan lokal di negara tempat Andamengemudi dan menggunakan telepon GSM Anda.

• Jika Anda ingin menggunakan telepon di dalamkendaraan, pasanglah piranti mobil bebas-pegangyang didesain untuk maksud itu.

menghalangi kantunlainnya yang dipasan

Sejumlah negara meyang mengoperasikanuntuk menandakan aumum. Periksa perat

EN 60950 NorDalam cuaca panas amatahari (misalnya, dsuhu bingkai teleponada lapisan logam. sangat hati-hati apabjuga hindarkan pensuhu di atas 40° C atUntuk telepon Andipasang dekat telepo

PemeliharaanIngatlah unmengenai pebekas, teleppendaur-ula

Philips telah menadengan simbol sta

35

suai aturan setempat dan janganduk lama bersama-sama dengantangga biasa. Pembuangan produkara yang benar akan membantut negatif yang bisa berdampak padakesehatan manusia.

mempromosikan pendaur-ulangan dan pembuanganlimbah dengan cara yang benar.

Tanda WEEE pada DFU: �Informasi untuk Konsumen�

Membuang produk lamaProduk Anda didesain dan dimanufaktur denganbahan dan komponen berkualitas tinggi, yang dapatdidaur-ulang dan digunakan-ulang.

Bila simbol tong sampah beroda yangbersilang diterakan pada produk, artinyabahwa produk itu tercakup olehEuropean Directive 2002/96/ECCari tahu mengenai sistem pemisahansampah setempat untuk produk listrikdan elektronik.

Bertindaklah semembuang prolimbah rumah lama dengan cmencegah akibalingkungan dan

Bahan kemasan berlabel dapat didaurulang.

Sumbangan keuangan telah diberikanuntuk pengembalian kemasan nasionaldan sistem pendaur-ulangan yang terkait.

Bahan plastik dapat didaur ulang (jugamenandai jenis plastiknya).

pengoperasian telepon. Bawalah ke tempat yang lebihgi. Dalam kasus lain, silakaner telepon Anda.

ngkin terlalu panasggunakan pengisi baterai yanguk telepon Anda. Pastikan Andan aksesori asli Philips yanglepon Anda.

enampilkan nomor n masuk ketergantungan kepelangganan

ingan tidak mengirimkan nomoran menampilkan Telepon 1 atau

tinya. Hubungi operator untukasi lebih lanjut mengenai hal ini.

t mengirim pesan tekstidak mengizinkan pertukarann lain. Pertama, pastikan nomordah dimasukkan, atau hubungiapatkan informasi selengkapnya

.

a sejumlah panggilan ab

an panggilan Anda.

36

Menyelesaikan masalahTelepon tidak mau hidupLepaskan/pasang kembali baterai. Kemudian isibaterai telepon sampai ikon baterai berhenti bergulir.Lepaskan pengisi baterai dan coba menghidupkan lagitelepon Anda.

Telepon Anda tidak kembali ke layar siagaTekan terus tombol hangup, atau, matikan telepon,periksa apakah kartu SIM dan baterai telah dipasangdengan benar, dan hidupkan lagi.

Simbol jaringan tidak ditampilkanHubungan jaringan hilang. Mungkin Anda beradadalam bayangan radio (dalam terowongan atau diantara gedung tinggi) atau berada di luar areajangkauan jaringan. Coba dari tempat lain, cobamenghubung kembali ke jaringan (khususnya bilaberada di luar negeri), periksa apakah antena sudahterpasang jika ponsel Anda memiliki antena eksternal,atau hubungi operator jaringan Anda untukmendapatkan bantuan/informasi.

Layar tidak bereaksi (atau reaksinya lamban) apabila tombol ditekanLayar bereaksi lebih lamban pada suhu yang sangatrendah. Hal ini normal dan tidak mempengaruhi

hangat dan coba lamenghubungi suppli

Baterai Anda muAnda mungkin menbukan ditujukan untselalu menggunakadisertakan dengan te

Telepon tidak mtelepon panggilaFungsi ini merupakandan jaringan. Jika jarpenelepon, telepon akDitahan sebagai ganmendapatkan inform

Anda tidak dapaSejumlah jaringan pesan dengan jaringapusat SMS Anda suoperator untuk mendmengenai subyek ini

Anda merasa adyang tidak terjawPeriksa opsi pengalih

37

Layar menampilkan SISIPKAN SIM gagalCek apakah kartu SIM telah disisipkan di posisi yangbenar. Jika masalah berlanjut, mungkin kartu SIMAnda rusak. Hubungi operator jaringan Anda.

Ketika mencoba menggunakan fasilitas dalam menu, telepon menampilkan TIDAK DIIZINKANSejumlah fasilitas merupakan ketergantungan jaringan.Karena itu, fasilitas tertentu hanya tersedia, jikajaringan atau kepelangganan Anda mendukungnya.Hubungi operator untuk mendapatkan informasi lebihlanjut mengenai hal ini.

Telepon Anda tidak mengisiJika baterai Anda kosong sama sekali, mungkindiperlukan beberapa menit untuk pra-isi (hingga 5menit dalam sejumlah kasus tertentu) sebelum ikonpengisian ditampilkan pada layar.

38

Aksesoris Asli PhilipsSejumlah aksesoris, seperti baterai dan charger standar,disertakan sebagai aksesoris standar dalam kemasanponsel Anda. Aksesoris tambahan dapat juga disediakanatau dijual secara terpisah. Isi kemasan dapat berbeda.

Untuk memaksimalkan kinerja ponsel Philips dantidak membatalkan jaminan, belilah selalu AksesoriAsli Philips yang khusus dirancang untuk digunakandengan telepon Anda. Philips Consumer Electronicstidak dapat dikenakan tanggung jawab ataskerusakan apa pun yang diakibatkan olehpenggunaan aksesori yang tidak sah.

Pengisi Baterai (Charger)Mengisi baterai Anda di stopkontak listrik manapun.Cukup mungil untuk dibawa dalam tas kerja/tas tangan.

HeadsetTelepon akan mengaktifkan mode headset secaraotomatis bila Anda memasang earphone. Dan Andajuga bisa menentukan opsi “otomatis” dalam modejawab. Jika status opsi ini “aktif”, telepon Anda akansecara otomatis menjawab panggilan masuk dalam 5atau 10 detik.

39

Perniagaan merek dagang

T9® adalah merek dagangTegic Communications Inc.Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

NIRP)NTANG PEMAPARAN

g dan dimanufaktur sedemikianang didefinisikan oleh standar-

al Commission on Non-Ionizinggineers - Standards Associationsperlindungan bagi semua orang,

sebagai Specific Absorption Rateigunakan oleh masyarakat padarata berbanding1g jaringan oleh

sian yang direkomendasikan saatmua jalur frekuensi yang diuji.SAR ponsel yang sesungguhnya

l ini disebabkan karena teleponn daya yang diperlukan untukingan, semakin rendah keluaran

isi, semuanya memenuhi standar

40

Informasi SAR - Internasional (ICPONSEL INI MEMENUHI REKOMENDASI INTERNASIONAL TE

TERHADAP GELOMBANG RADIOPonsel Anda merupakan pemancar dan penerima gelombang radio. Ini dirancanrupa sehingga tidak melampaui batas paparan ke energi frekuensi radio (RF) ystandar internasional. Semua rekomendasi ini sudah ditetapkan oleh InternationRadiation Protection (ICNIRP) dan, Institute of Electrical and Electronics En(IEEE-SA) yang meramalkan marjin keamanan yang substansial yang menjamin berapapun usia dan bagaimanapun kesehatannya.

Rekomendasi pemaparan untuk ponsel, menggunakan unit ukuran yang dikenal (SAR). Batas SAR yang direkomendasikan oleh ICNIRP untuk ponsel yang dumumnya yaitu 2,0 W/kg rata-rata berbanding 10g jaringan dan 1,6W/kg rata-IEEE-SA (IEEE Std 1528) untuk bagian kepala.

Pengujian untuk SAR sudah dilaksanakan dengan menerapkan posisi pengoperaponsel mentransmisi pada tingkat daya tertinggi yang telah disahkan dalam seWalaupun SAR ditentukan pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan, tingkat pada saat dioperasikan bisa berada jauh di bawah nilai maksimum SAR. Hadirancang untuk bekerja pada beberapa tingkat daya agar hanya menggunakamenjangkau jaringan. Secara umum, semakin Anda dekat dengan pangkalan jardaya telepon.

Meskipun terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari beragam telepon dan posperlindungan internasional untuk pemaparan terhadap gelombang radio.

41

ian terhadap standar tersebut adalahE 1528. urangi durasi panggilan ponsel atauuhkan ponsel dari kepala dan tubuh.

Nilai SAR tertinggi untuk telepon model Philips 192 sewaktu diuji kesesua0,934W/kg untuk rekomendasi ICNIRP dan 1,42W/kg untuk Standar IEE

Untuk membatasi pemaparan gelombang radio, dianjurkan untuk menggunakanlah headset. Yang dimaksudkan dengan pencegahan ini yaitu menja

Selama masa berlakunya jaminan terbatas, Philipsn layanan resmi, yang ditun memperbaiki atau mengganti secaratuk suku-cadang, tenaga kerja,at-materi dengan suku-cadang atau

atau yang diperbaiki, danProduk yang sudah diperbaiki atauonsumen dalam kondisi layak-kerja.enahan suku-cadang, module ataucat/rusak.

dah diperbaiki atau diganti akanaminan terbatas ini selama masasih tersisa atau sembilan puluh (90) perbaikan atau penggantian, manalama. Perbaikan atau penggantian

ihan Philips merupakan ganti-rugisif.

ercakup Oleh Jaminan Terbatas ini? ini tidak mencakup:

yang telah disalah-gunakan,, pengiriman atau kerusakan fisikpemasangan yang tidak benar,sian atau penanganan yang kelalaian, banjir, kebakaran,an air atau cairan lain; ataung rusak karena diperbaiki, diubahdifikasi oleh orang yang tidak diberian oleh Philips; atau

42

Jaminan Terbatas1. Apa yang tercakup dalam Jaminan Terbatas ini?

Philips Consumer Communications menjaminpembeli eceran pertama (“Konsumen” atau “Anda”)bahwa produk selular Philips dan berbagai aksesoriasli yang disediakan oleh Philips dalam paketpenjualan (“Produk”), bebas dari cacat materi dalambahan, desain dan pengerjaannya, di bawahpenggunaan yang normal sesuai dengan petunjukpengoperasiannya serta mematuhi persyaratan dankondisi di bawah ini. Jaminan terbatas ini hanyadiperuntukkan bagi Konsumen atas pembelianProduk dan digunakan di negara asal pembeliantersebut dilakukan. Jaminan terbatas ini hanyaberlaku di negara tujuan bagi penjualan produkPhilips tersebut.

2. Berapa lama masa berlaku Jaminan Terbatas ini?

Masa berlaku jaminan terbatas bagi Produk iniadalah SATU (1) TAHUN dari tanggal pembelianProduk sebagaimana tercantum dalam buktipembelian aslinya. Jaminan terbatas bagi baterai asliPhilips yang dapat diisi ulang, berlaku selama enam(6) bulan sejak tanggal pembelian.

3. Apa yang akan dilakukan Philips jika Terdapat CacatMateri dalam Bahan, Desain dan Pengerjaan ProdukSelama Masa Berlakunya Jaminan Terbatas?

atau perwakilapilihannya, akancuma-cuma unProduk yang cacProduk baru mengembalikan diganti kepada KPhilips akan mperalatan yang ca

Produk yang sutercakup oleh jberlaku yang mahari dari tanggalsaja yang lebih Produk atas pilAnda yang ekslu

4. Apa yang Tidak TJaminan terbatas

a) Produk kecelakaanlainnya, pengoperaabnormal,kemasukk

b) Produk yaatau dimokewenang

43

SIM harus dikeluarkan dari Produkum diserahkan ke Philips. Philips tidaknggung jawab atas risiko kerusakan atauangan kartu SIM atau data yang ada dinya.

kerusakan Produk tidak tercakup olehan terbatas ini, atau jaminan terbatas ini

berlaku, batal atau tidak sah, karenaya persyaratan dan kondisi yangtumkan, Konsumen akan dikenakan perbaikan atau penggantian dari Produkut serta biaya lainnya yang terkait dalamikan atau penggantian Produk.TING – Anda diminta mengembalikanuk bersama bukti pembelian sah yangnjukkan pembelian tersebut, tanggalelian, model Produk serta nomor seri

uk yang terterta dengan jelas.

n: Jaminan ini merupakan Keseluruhan

PENJELASAN JAMINAN SEPERTIRTERA DI ATAS DAN SEMUA HALDINYATAKAN SECARA TAKG OLEH HUKUM, YANG TIDAKIPISAHKAN ATAU DIMODIFIKASIPERJANJIAN, PHILIPS TIDAKKAN JAMINAN LAIN, BAIK YANGAN SECARA LANGSUNG ATAU

c) Produk memiliki masalah penerimaan ataupengoperasian yang disebabkan oleh kondisisinyal, keandalan jaringan atau sistem kabelatau antena; atau

d) Produk yang rusak atau bermasalah karenadigunakan dengan produk atau aksesori lainyang bukan dari Philips; atau

e) Produk yang stiker jaminan/kualitas, nomorseri produk atau nomor seri elektroniknyasudah dilepas, diubah atau dibuat tak terbaca;atau

f ) Produk dibeli, digunakan, diperbaiki, atauyang dikirim untuk perbaikan dari negarayang bukan negara pembelian produktersebut, atau digunakan untuk maksudkomersial atau institusional (termasuk namuntidak terbatas pada Produk yang digunakanuntuk tujuan sewa-menyewa); atau

g) Produk dikembalikan tanpa bukti pembelianyang sah atau bukti pembeliannya sudahdiubah atau dibuat tak terbaca;

h) Keusangan normal (usia-pakai sudah habis)atau Force Majeure.

5. Bagaimana Anda Mendapatkan Layanan Jaminan?a) Kembalikan Produk ke pusat layanan resmi

Philips. Anda dapat menghubungi kantorPhilips setempat untuk menanyakan lokasipusat layanan resmi yang terdekat.

b) Kartusebelbertakehildalam

c) Jika Jamintidakadandicanbiayatersebperba

d) PENProdmenupembProd

6. Batasan LaiPerjanjian KECUALI YANG TEYANG LANGSUNDAPAT DOLEH MEMBERIDINYATAK

TIDAK LANGSUNG (BAIK SECARA UNDANG- KETERGANGGUAN, KERUGIAN KOMERSIAL, ATAS LABA, KEHILANGANNIS, BIAYA PENGGANTI ATASAU LAYANAN, INVESTASI,

ATAS JASA BAIK ATAUAU KEHILANGAN DATA DANTUTAN OLEH PIHAK KETIGA)TKAN DARI PEMBELIAN ATAU PRODUK TERSEBUT.INI BERLAKU SEKALIPUN

PU MEMENUHI TUJUANANTI-RUGI MANA PUN.

as merupakan perjanjian yang ekslusif antara Konsumen danan dengan Produk selular tersebut,

guli semua perjanjian terdahuluihak, baik lisan atau tertulis, danasi antara kedua pihak mengenaiaitan dengan jaminan terbatas ini.

, para pembawa, pengecer, agen,, atau pegawai Philips tidak diberik mengubah jaminan terbatas iniAnda tidak mengandalkan padaut. s ini tidak mempengaruhi hakbawah hukum nasional yang

44

UNDANG, DI BAWAH PENGOPERASIANHUKUM ATAU SEBALIKNYA) DAN SECARASPESIFIK MENOLAK JAMINAN KEPUASANAPAPUN ATAS MUTU BARANG LAYAK-PASAR/DIPERDAGANGKAN ATAU KESELARASANNYAUNTUK MAKSUD TERTENTU.PERTANGGUNG-JAWABAN PHILIPS YANGMEYELURUH ATAS KERUSAKAN YANGBERKAITAN DENGAN, ATAU YANGDITIMBULKAN OLEH PEMBELIAN ATAUPENGGUNAAN PRODUK, TERLEPAS DARIJENIS ATAU SEBAB KERUSAKAN TERSEBUTATAU BENTUKNYA, ATAU KARAKTERISTIKTUNTUTAN YANG DIAJUKAN (KONTRAKATAU KERUGIAN), TIDAK AKAN MELEBIHIHARGA BELI ASAL YANG SUDAH DILUNASIUNTUK PRODUK TERSEBUT.WALAUPUN BEGITU, DALAM HAL APAPUNJUGA, APAKAH PHILIPS TELAH DIBERITAHUATAU TIDAK MENGENAI KEMUNGKINANKERUSAKAN, PHILIPS TIDAK DIKENAKANTANGGUNG JAWAB, DALAM PENGERTIANSELUAS-LUASNYA YANG DIMUNGKINKANSECARA HUKUM, ATAS DENDA, KERUSAKANKHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNGATAU KONSEKUENSIAL, (TERMASUK TAPITIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN ATASPENGGUNAAN, KEHILANGAN ATAS WAKTU,

KEHILANGANPELUANG BISBARANG ATKERUSAKAN REPUTASI, ATADANYA TUNYANG DIAKIBAPENGGUNAANPEMBATASAN TIDAK MAMUTAMA DARI GJaminan terbatmenyeluruh danPhilips sehubungyang mengungantara kedua psegala komunikpokok yang berkOleh sebab itudealer, karyawanwewenang untudan sebaiknya perwakilan tersebJaminan terbataKonsumen di diberlakukan.

Pernyataan kesesuaianKami, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,China.

menyatakan berdasarkan tanggung jawab kamisepenuhnya, bahwa produk

CT 0192Cellular Mobile Radio GSM 900/1800TAC: 35933401

yang mana berkaitan dengan pernyataan ini, sesuaidengan Standar berikut ini:

EN 60950-1, EN 50360 dan EN 50361 EN 301 489-01 V1.6.1 danEN 301 489-07 V1.3.1EN 301 511 v 9.0.2

Dengan ini kami menyatakan bahwa semua rangkaianpengujian radio yang esensial telah dilaksanakan danbahwa nama produk di atas sesuai dengan semuapersyaratan esensial dari Directive 1999/5/EC.Prosedur penilaian kesesuaian yang dirujuk padaArtikel 10 dan diuraikan secara rinci dalam Annex Vof Directive 1999/ 5/EC telah dipatuhi menurutartikel 3.1 dan 3.2 yang melibatkan METLaboratories, Inc. 914 WEST PATAPSCOAVENUE, BALTIMORE! MARYLAND 21230-3432.Tanda pengenal: 0980

24 September, 2007

Manajer Kualitas

4339 006 14171