Ferro a Vapor Arno Maestro 25

Click here to load reader

  • date post

    11-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    255
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Ferro a Vapor Arno Maestro 25 manual

Transcript of Ferro a Vapor Arno Maestro 25

  • Manual de Instrues - Manual de Instrucciones

    ES

    PT

    MAESTRO

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page1

  • ES Segn el modelo PT Conforme o modelo

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page2

  • 1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page3

  • OK NO

    OK OK

    1 2 3

    4 5 6

    7 8 9

    10 11 12

    4

    ES Primer uso PT Primeira utilizao

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page4

  • 7 2 2max

    max

    6

    1 3

    4 5 6

    7 8

    NO

    NOOK

    ES Llenado del tanque de aguaPT Encher o reservatrio de gua

    13 14

    x4

    5

    ES Primer uso PT Primeira utilizao

    ES Segn el modelo PT Conforme o modelo

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page5

  • ES Ajuste de temperaturaPT Regular a temperatura

    ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.PT normal que a luz piloto acenda e apague durante a utilizao.

    6

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page6

  • ES Ajuste del vaporPT Regular o nvel de vapor

    1 2 3

    2 sec.x1 x1

    ES Vapor extra PT Vapor extra

    7

    ES Segn el modelo PT Conforme o modelo

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page7

  • 2

    10cm

    1 2 3

    4 5 6

    7

    x5 10 sec.

    NO

    x5

    ES Vapor vertical PT Vapor vertical

    1 2

    ES Spray PT Spray

    8

    ES Segn el modelo PT Conforme o modelo

    seg

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page8

  • 1 2 3

    4 5 6

    7 8

    NO

    30/45 min.

    ES Almacenamiento de la planchaPT Armazenamento do ferro

    9

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page9

  • ES Vlvula de limpieza antical (agua o limn o slo limn - unavez por mes)PT Limpeza da vareta anticalcrio (gua e limo ou somentelimo - uma vez por ms)

    10

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page10

  • CLICK!

    13 14

    ES Vlvula de limpieza antical (agua o limn o slo limn -una vez por mes)PT Limpeza da vareta anticalcrio (gua e limo ou somentelimo - uma vez por ms)

    11

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page11

  • 12

    ES Auto-limpieza (una vez al mes)PT Autolimpeza (uma vez por ms)

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page12

  • 13

    ES Auto-limpieza (una vez al mes)PT Autolimpeza (uma vez por ms)

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page13

  • 1 2 3

    4 5 6

    7 8 9

    OK

    30 min.

    ES nica placa de limpieza PT Limpeza da base

    14

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page14

  • 15

    Para su seguridadLa seguridad de este aparato es conforme a las reglastcnicas y a las normas en vigor (CompatibilidadElectromagntica, Baja Tensin, Medio Ambiente). Lea detenidamente estas instrucciones yconsrvelas como futura referencia.

    Este aparato no est previsto para que lo utilicenpersonas (incluso nios) cuya capacidad fsica,sensorial o mental est disminuida, o personas sinexperiencia o conocimientos, excepto si puedenrecibir a travs de otra persona responsable de suseguridad, una vigilancia adecuada o instruccionesprevias relativas a la utilizacin del aparato. Conviene vigilar a los nios para asegurarse que nojuegan con el aparato. Cuidado ! La tensin de la instalacin elctricadebe corresponder con la de la plancha (127V o220V).

    Si utiliza un cable alargador, compruebe que es elcorrecto (13A) y que est completamenteextendido.

    Si el cable elctrico est daado, hgalo cambiar enun Servicio Autorizado, y evitar as cualquier peligro. El aparato no debe utilizarse si se ha cado, si presentadaos visibles, si tiene fugas o presenta anomalas defuncionamiento. No desmonte nunca el aparato :llvelo a revisar a un Servicio Tcnico Autorizado, paraevitar cualquier peligro. No sumerja nunca la plancha en el agua ! No desconecte el aparato tirando del cable.Desconecte siempre el aparato: antes de llenar oenjuagar el depsito, antes de limpiarlo, despus decada utilizacin. No deje nunca el aparato sin supervisin cuando estconectado a la alimentacin elctrica o cuando anest caliente (aprox. 1 hora). La suela de la plancha puede estar muy caliente : nola toque nunca y deje que la plancha se enfre antesde guardarla. El aparato emite vapor que puedeproducir quemaduras, especialmente cuando plancheen un ngulo de la tabla de planchar. No dirija nuncael vapor hacia personas o animales. Debe utilizar y poner la plancha sobre una superficieestable. Cuando ponga la plancha en su tabla deplanchar, asegrese de que la superficie sobre la queest colocada sea estable.

    Este aparato se ha diseado para uso domsticoexclusivamente. Si se realiza un uso inapropiado ocontrario a las instrucciones, la marca declinarcualquier responsabilidad y la garanta no ser vlida.

    Qu agua hay que utilizar? Este aparato ha sido diseado para funcionar conagua del grifo. Sin embargo, hay que realizarregularmente una limpieza automtica de la cmarade vaporizacin, para eliminar la acumulacin de cal ode otras impurezas que alteran el funcionamientonormal del aparato.

    ES

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page15

  • 16

    PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

    El agua sale por losagujeros de la suela.

    La plancha pierde aguaal empezar a planchar.

    La temperatura elegida no permitecrear vapor.Utiliza vapor mientras que laplancha no est suficientementecaliente.Utiliza el botn de extra vapordemasiado a menudo.El caudal de vapor es demasiadoimportante.Ha guardado la plancha con lasuela hacia abajo, sin vaciarla y sinponer el mando en .Ha retirado la varilla anti-cal parallenar la plancha.

    Ponga el termostato en la zona vapor (de a MAX).Espere a que el indicador luminoso seapague.

    Espere varios segundos entre cada utilizacin.

    Reduzca el caudal.

    Consulte el captulo almacenamiento de laplancha

    No se necessita extraer la vlvula anticaldurante el llenado de la plancha.

    Colores amarillentossalen de la suela yensucian la ropa.

    Utiliza productos qumicos contralos residuos calcreos. No utiliza el tipo de aguaadecuado.Fibras de ropa se han acumuladoen los agujeros de la suela y secarbonizan.La ropa no est suficientementeaclarada o ha planchado una prendanueva antes de lavarla.

    No aada ningn producto contra los residuoscalcreos en el agua del depsito.Realice una auto-limpieza y consulte elcaptulo"Qu agua utilizar?".Realice una auto-limpieza y limpie la suelacon una esponja hmeda. Aspire de vez encuando los agujeros de la suela.Asegrese de que la ropa est bien aclaradapara eliminar los posibles depsitos de jabno productos qumicos en la ropa nueva.

    La suela est sucia oamarillenta y puedeensuciar la ropa.

    Utiliza una temperaturademasiado elevada.

    Utiliza almidn.

    Limpie la suela como se indica en el captuloLimpieza de la suela. Consulte la tabla de lastemperaturas para ajustar el termostato.Pulverice almidn por el reverso de la tela aplanchar.

    La plancha producepoco o nada de vapor.

    El depsito est vaco.La varilla antical est sucia.La plancha tiene residuoscalcreos.La plancha se ha utilizadodemasiado tiempo en posicinseca.

    Rellnelo con agua.Limpie la varilla antical.Limpie la varilla antical y haga funcionar lalimpieza automtica.Haga funcionar la limpieza automtica.

    La suela est rayada odaada.

    Ha guardado la plancha con lasuela hacia abajo sobre un reposa-planchas metlico.

    Apoye siempre la plancha encima del taln.

    La plancha pulverizacuando se ha llenado eldepsito.

    El cursor del mando de vapor noest en la posicin .El depsito de agua est lleno.

    Compruebe que el mando de vapor est en laposicin .Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX.

    La funcin spray nofunciona.

    No hay suficiente agua en eldepsito.

    Llene el depsito de agua.

    Problemas con la plancha ?

    Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio tcnicooficial para que revise el aparato.

    1800135387 FV37XX ARNO FMH_110x154 05/01/15 16:53 Page16

  • 17

    A segurana deste aparelho est em conformidade comos regulamentos tcnicos e com as normas em vigor Leia atentamente o manual de instrues e guarde-opara futuras utilizaes.

    Este aparelho no foi concebido para ser utilizado porpessoas (incluindo crianas) cujas capacidades fsicas,sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou porpessoas com falta de experincia ou conhecimento, ano ser que tenham sido devidamente acompanhadase instrudas sobre a correta utilizao do aparelho, pelapessoa responsvel pela sua segurana. importante vigiar as crianas de modo a garantir queas mesmas no brinquem com o aparelho.

    Ateno! A tenso eltrica da sua instalao eltricadever corresponder do ferro (127V o 220V).Qualquer erro de ligao pode causar danosirreversveis ao ferro e anular a garantia.

    Se estiver a utilizar uma extenso elctrica, certifique-sede que do tipo bipolar (13A).

    Se o cabo de alimentao se encontrar de algumaforma danificado, dever ser imediatamentesubstitudo num Servio de Assistncia TcnicaAutorizado Arno, de modo a evitar qualquer tipo deperigo.

    No utilize o aparelho no caso de ter cado no cho, ouse apresentar danos visveis, vazamento ou anomaliasde funcionamento. Nunca desmonte o aparelho:solicite a sua reparao junto de um Servio deAssistncia Tcnica Autorizado Arno de modo a evitarqualquer tipo de perigo para o seu utilizador.

    Nunca mergulhe o aparelho na gua! No desligue o aparelho puxando pelo cabo dealimentao. Desligue sempre o aparelho: antes deencher ou enxagua