DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

14
IDENTITÄT JURNAL BAHASA DAN SASTRA JERMAN Vol. IV, Nomor 1, Februari 2015 Diterbitkan oleh: Program Studi S-1 Sastra Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya ISSN : 2302-2841 ISSN 2302-2841 Identitaet Vol. IV No. 1 Hal. 1-97 Surabaya Februari 2015

description

Jurnal Online Universitas Negeri Surabaya, author : RINDRI KUSUKMA N

Transcript of DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Page 1: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

I D E N T I T Ä TJURNAL BAHASA DAN SASTRA JERMAN

Vol. IV, Nomor 1, Februari 2015

Diterbitkan oleh:Program Studi S-1 Sastra Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Surabaya

ISSN : 2302-2841

ISSN2302-2841

Identitaet Vol. IV No. 1 Hal. 1-97Surabaya

Februari 2015

Page 2: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

i

SUSUNAN DEWAN REDAKSI JURNAL INDENTITÄTJURNAL BAHASA DAN SASTRA JERMAN

PROGRAM STUDI S-1 SASTRA JERMAN FAKULTAS BAHASA DAN SENIUNIVERSITAS NEGERI SURABAYA

Jurnal “Identität”* (ISSN: 2302-2841) diterbitkan oleh Program Studi S-1 SastraJerman Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Surabaya sebagai media untukmenampung karya ilmiah dalam bidang bahasa, sastra, dan budaya Jerman yangdihasilkan oleh sivitas akademika. Jurnal “Identität” juga dimaksudkan sebagai saranapertukaran informasi dan sumber rujukan yang bisa dimanfaatkan untukpengembangan ilmu pengetahuan oleh seluruh bagian sivitas akademika dan jugamasyarakat umum. Jurnal “Identität” terbit tiga kali dalam satu tahun.

Pemimpin RedaksiDrs. Ari Pujosusanto, M.Pd.

EditorDrs. Abdul Karim, M.Pd.Dr. phil. Agus Ridwan, S.Pd., M.Hum.Drs. Benny Herawanto Susetyo, M.Psi.Dwi Imroatu Julaikah, S.Pd., M.Pd.Dr. Endang Surachni, M.Pd.Dra. Fahmi Wahyuningsih, M.Pd.Lutfi Saksono, S.Pd., M.Pd.Dra. Rr. Dyah Woroharsi P., M.Pd.Drs. Sam Surastya, M.Pd.Drs. Suwarno Imam Samsul, M. Pd.Dra. Tri Prasetyawati, M.Pd.Dra. Wisma Kurniawati, M.Pd.Yunanfathur Rahman, S.S., M.A.

Alamat RedaksiProgram Studi S-1 Sastra Jerman Fakultas Bahasa dan SeniUniversitas Negeri SurabayaGedung T1 Kampus Unesa Lidah Wetan Surabaya, 60213Telepon/Fax (031) 7531864jerman.fbs.unesa.ac.idhttp://ejournal.unesa.ac.id/index.php/identitaet

* Untuk keperluan pengetikan nama jurnal ini bisa ditulis “Identitaet”.

Page 3: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

ii

DAFTAR ISI

HalamanSusunan Dewan Redaksi ............................................................................................................iDaftar Isi ..........................................................................................................................................iiMekanisme Pertahanan Diri Tokoh Utama Dalam Novel Der Junge im

Gestreiften Pyjamas Karya John Boyne Kajian Psikologi Sastra ..............................1VERHALTENSFORMEN DES LӦWES UND DES ELEFANTS IN DER FABEL "DIE

KONFERENZ DER TIERE" VON ERICH KÄTSNER .............................................................8HAUPTFIGUR IM ROMAN DIE ANSTALT DER BESSEREN MӒDCHEN VON JULIA

ZANGE ........................................................................................................................................17DER SPRACHSTIL IN DEN LIEDERTEXTEN MIT DEN THEMEN JAHRESZEITEN IN

DEUTSCHLAND IM BUCH DAS LIED ZUM UNTERRICHT .............................................28HOLLYS MOTIVATIONEN IM ROMAN "P.S. Ich Liebe Dich“ VON CECELIA AHERN

.......................................................................................................................................................38KONFLIKT HAUPTFIGURE RITA DER GETEILTE HIMMEL ERZÄHLUNG VON

CHRISTA WOLF ........................................................................................................................49DIE BILDANALYSE VON GEDICHTE MIT THEMEN JAHRESZEIT IN “VORSCHLÄGE”

.......................................................................................................................................................53DER PROTAGONIST UND DER ANTAGONIST VON DEN HEXEN IN DER

PHANTASTISCHEN GESCHICHTE MӒRCHENMOND VON HOHLBEIN ....................59DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE ...65HAUPTFIGUR UND IHRE CHARAKTER IN DEM DRAMA DIE KINDERMÖRDERIN

VON HEINRICH LEOPOLD WAGNER ..................................................................................76DAS MOTIV VON TADAKI FIGUR IM NOVEL “DER WEG NACH BANDUNG” VON

KLAUS KORDON ......................................................................................................................88

Page 4: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR

65

DIE BIBLIOMANIE IN ELINORIM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Rindri Kusukma NingsihStudentin Literatur der Deutsche Sprache, Sprache und Kunst Fakultät

Surabaya Staatliche Universitӓt

[email protected]

Dra. Wisma Kurniawati, M.PdDozentin Literatur der Deutsche Sprache, Sprache und Kunst Fakultät

Surabaya Staatliche Universitӓt

AuszugDie Literatur ist eine kreative Aktivität eines Kunstwerks. Als Kunst des Werks bietet die Literaturviele Probleme und Phänomene von den Menschen in der Realität an. Im Roman “Tintenhez” vonCornelia Funke gibt es eine Figur, Elinor. Sie hat ungewöhnliche Benehmen. Ihre Benehmen stimmenPsychologier-Störungen beziehungsweise Bibliomanie in der Psychologie über. Auf Grund derdargestellten Probleme ist Gegenstand der Untersuchung die Benehmen von Elinor.Die Untersuchung hat Problemstellung wie ist folgt: (1) Welche Benehmen von Elinor sind alsBilbliomanie-Störungen identifiziert? (2) Welche Faktoren sind die Ursache der Benehmen von Elinor?Das Ziel dieser Untersuchung ist Elinors Bilbliomanie-Störungen innerhalb ihrer Ursachefaktorenüber der Bilbliomanie-Störungen zu beschreiben.Die Methode dieser Untersuchung ist qualitativ. Die Daten in der Untersuchung ist die Äuβerungenim Roman “Tintenherz” von Cornelia Funke.Die Ergebnisse in der Forschung haben gezeigt: (1) Bilbliomanie-Störungen von Elinor. (2)Ursachefaktoren von Elinors Benehmen in Bezug auf Umwelt, Genetik, Wissen und KrankerBenehmen “Regression”.Schlusswort : Die Figur, Das Benehmen, Die Bibliomanie

AbstractLiterature is one of the creative activity a masterpiece. As a work of art, literature offers a variety ofproblems and phenomena experienced by humans in real life. In the novel “Tintenhez” by CorneliaFunke, there is a figure named Elinor who has a habit of an unnatural. Elinor. In Psychology, foundthat behavior resembles the behavior displayed by Elinor. In a real event that there is a psychologicaldisorder called Bibliomania. This phenomenon of the background doing the research.The background of the problem can be formulated: (1) How Elinor behavior that leads identified asbibliomania disorder (2) How are the causes factor for the behavior of Elinor?.The purpose of thisstudy is to decribe the Bibliomania behavior of Elinor and the cause factor of her behavior.This type of research is qualitative and the data is a Speech from the novel "Tintenherz" needed inresearch.The results showed that (1) Elinor has bibliomania disorder (2) The cause factor of Elinor’s behaviorare(a) the environmental and genetic, (b) knowledge, and (c) sick behavior called regression.Keyword : Character, Behavior, Bibliomania

Page 5: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Identität. Volume IV Nomor 01 Tahun 2015, 65 - 75

66

VORABENTSCHEIDUNGLiteratur ist eine der kreativen Aktivitäten eines

Kunstwerks (Wellek&Warren, 2014:3). Als Kunstwerk,Literatur weist Viele Problemen und Phänomenen vonden Menschen in der Realität vor.

Im Roman "Tintenhez" von Cornelia Funke, gibt eseinen Charakter namens Elinor, die ungewöhnlicheGewohnheiten über ihre Bücher. Elinor Verhalten istsehr ungewöhnlich, wenn sie mit anderen Figuren desRomans verglichen. Dieses Phänomen ist derHintergrund für die Forscher zu mehr Untersuchungüber das Verhalten Erlinor sind seine Bücher zu tun.

In einem realen Fall, dass es eine psychischeStörung genannt Bibliomanie. Bibliomanie ist jemand,der Bücher liebt (Bruch, 2011: 3).

Die Untersuchung hat Problemstellung wie istfolgt: (1) Welche Benehmen von Elinor sind alsBilbliomanie-Störungen identifiziert? (2) WelcheFaktoren sind die Ursache der Benehmen von Elinor?Das Ziel dieser Untersuchung ist Elinors Bilbliomanie-Störungen innerhalb ihrer Ursachefaktoren über derBilbliomanie-Störungen zu beschreiben.

THEORIEPsychologie ist eine interdisziplinäre Literatur

zwischen Psychologie und Literatur (Endraswara,2008: 16). Psychologie ist eng mit einer Personpsychische Probleme. Der Zweck der PsychologieLiteratur selbst ist nicht für Probleme auf literarischeWerke zu lösen. Minderop (2013: 54), sagt, dass es dreiWege, um die Beziehung zwischen Psychologie undLiteratur zu verstehen, und zwar: (1) Verstehen Sie dieElemente der psychiatrischen Autor als Urheber, (2)das Verständnis der psychologischen Elemente derfiktiven Figuren in der Literatur und (3 ) zu verstehen,die Elemente der psychiatrischen Leser.

Nurgiyantoro sagt (2010: 165), dassCharakterisierungen selbst ist eine Übersetzung derein klares Bild von jemandem, der in einer Geschichte(2010: 165) ist. Während der Begriff "Charakter" ist aufdie Erläuterung jemand. Während der Begriff beziehtsich mehr auf seinen Charakter oder GeschichteAkteure (Nurgiyantoro, 2010: 165).Gibt es zweiTechniken, die Charakterbeschreibung expositoryTechniken (Expository) und dramatischen Techniken(dramatischen) (Nurgiyantoro, 2010: 14).

Menschen mit bibliomanie ist jemand, der Bücher(Bruch, 2011: 3). Menschen mit bibliomanie wirdBuchliebhaber fehlgeleitet und missachten dieInteressen der Menschen. Sie gehen davon aus, dassder Mensch für das Buch, nicht das Buch gibt es fürden Menschen vorhanden sind.(Jackson, 2001: 523)Diese Psychische Störungen ist über Sammeln undHorten an der Stelle, an der sozialen Beziehungenstören oder die Gesundheit betrifft (Sever, 2010: 3).

Menschliche Benehmen kann nicht aus derReifungsprozess der Organe des Körpers getrenntwerden. Individuelles Verhalten nicht von selbstentstehen, sondern als ein Ergebnis des Stimulus(Stimulus), die beide innerhalb (intern) oder vonaußerhalb des Individuums (extern).

Horten ist eine der Benehmensweisen, die von denPatienten bibliomania geführt. AGB Horten ist einZustand, in dem eine Person fühlt sich gezwungen zurRettung und Erhaltung Objekte und Dinge, die esnicht wert sein könnte (in http://www.news-medical.net, am 15. Dezember 2015 abgerufen).

Komfortable Gefühl ist ein Gefühl, das oft übervon Menschen gesprochen wird und jeder versucht,ein Gefühl von Komfort sie jeweils zu etablieren.Kolcaba (2003: 14) erklärt, dass Komfort als Staat wardie Erfüllung der menschlichen Grundbedürfnisse desEinzelnen und der ganzheitlichen.

Soerjono (in Maryati & Suryawati, 2001: 20) sagt,dass die soziale Frage ist ein Missverhältnis zwischenden Elementen der Kultur oder Gesellschaft, die dasLeben einer sozialen Gruppe gefährden.

METHODELiteratur Untersuchungmethode ist die vom

Forscher entschieden, die Form, den Inhalt betrachtenWeg, und die Art der Literatur als ein Thema derForschung (Endraswara, 2003: 8). In dieser Forschungwerden die Autoren qualitativeUntersuchungmethoden zu verwenden.

Die DatenquelleQuelle der Daten in dieser Studie verwendet wird,

ist Roman "Tintenherz" von Cornelia Funke, im Jahr2003 von Dessler in Hamburg .

Page 6: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR

67

Die Daten in der Untersuchung ist dieÄuβerungen im Roman “Tintenherz” von CorneliaFunke.

Die Technik der Datenanalyse

Bei der Analyse der Daten, ist die Technikverwendet, deskriptive Analyse Techniken, um dieBedeutung von Wörtern anstelle von Zahlen zuentwirren. Damit die erforderlichen Aktivitäten wiefolgt: (1) Die Codierung Position der Daten undCodieren Verhalten Bibliomania Erkrankungen, diegemacht wurden, (2) die das Verhalten undVerhaltensfaktoren Elinor bibliomanie dieGruppierung, die auf den ersten Punkt gemachtwurde analysieren, (3) Fasst man die Ergebnisse derAnalyse.ERGEBNISSE UND AUSSPRACHE

Schritt Arbeit ist es, die Benehmen von Elinor alsBibliomanie Benehmen identifiziert zu beschreiben.Dann werden die Ursachen.1. Die Benehmen Von Elinor

In diesem Abschnitt wird auf das Verhalten Elinor,die zeigten, dass er einen horten, haben sozialeProbleme und 4 andere Verhaltensstörungen wieBibliomania identifiziert untersucht werden. Nach derAnalyse:Horten :Se45 Ze9 -12

“Allerdings wird er sich mit einer recht notdürftigenUnterkunft unter dem Dach zufrieden geben müssen,denn meine Bibliothek ist in den letzten Jahren sehrgewachsen und hat fast all meine Gästezimmerverschlungen.”Diese Sprache war eine Reaktion auf die Stabfinger

Elinor, die zu Hause bleiben und Elinor Elinor konntenur bieten Notunterkünfte für Staubfinger, weil fastalle Zimmer wurden für Bücher dimiliknya verwendetwerden soll. Diese Zahl Maltechniken mit ZahlenReaktionstechnik. Reaktionstechnik selbst ist in denFiguren, welche die Technik der dramatische Figur,wo die Hauptfigur reagieren auf andere Figuren (: 207Nurgiyantoro 2010) Reize enthalten.Se46 Ze9-16

“Es gab keine herumliegenden Stapel wie bei Meggie zuHause. Jedes Buch hatte offenbar seinen Platz. Doch woandere Menschen Tapeten haben, Bilder oder einfach einStück leere Wand, hatte Eli- nor Bücherregale. In derEingangshalle, durch die sie sie zuerst führte, waren esweiße Regale, die sich bis zur Decke streckten, in dem

Zimmer, das sie danach durchquerten, waren sieschwarz wie die Fliesen auf dem Boden, ebenso wie indem Flur, der darauf folgte.”

Diese Erzählung beschreibt den Inhalt des HausesElinor. Elinor erfüllte das Haus mit Bücherregalen. DiePlätze werden in der Regel von Rahmen, Ornamentoder links leer, aber Elinor trifft Regale mit Bücher. DieZahlen, die die Technik, mit der Technik der MalereiHintergrund. Mit dieser Technik kann man sehen, daßErlinor hat viele Bücher gehört.

Diese Erzählung beschreibt, dass Elinor hat einenBauzaun. Zum Teil gibt es Ze9-12 Se45 Elinor Redesagte, dass er nicht genug Platz für alle Gäste, dassseine (Meggie, Momiter, Staubfinger), weil er aufgebenmusste einige der Zimmer zum Speichern Bücherhaben. Auf der SE46 Ze9-16 gibt es auch eineErzählung, die Haus Einor mit Regalen der Büchergefüllt beschreibt. In der Ecke des Hauses, die in derRegel von Fotografien, Gemälden dekoriert ist, oderleer gelassen, aber im Gegensatz zu Elinor, die jedenWinkel seines Hauses mit Regalen voller Büchergefüllt. Es kann gesehen werden, dass ElinorsHamstern. Die Symptome der Krankheit sindObsession mit der Erhebung, die Zahl der anormalen,das Gefühl nach mengokoleksi entlastet und sammelnBücher (Burch, 2010: 3-4). Darüber hinaus trennen(2010: 3) sagte auch, dass der Patient ein Patient, derBibliomania Sammeln und Horten an der Stelle, diesozialen Beziehungen und Gesundheitbeeinträchtigen.

Benehmen von Elinor angezeigt horten Verhalten(Horten Verhalten). SE46 Ze9-16 gibt es auch eineGeschichte, die beschreibt, dass jedes Haus, das in derRegel von Fotografien, Gemälden dekoriert ist, oderleer gelassen, aber im Gegensatz zu Elinor, die jedenWinkel des Hauses mit Regalen voller Bücher erfüllt.Zum Teil gibt es Ze9-12 Se45 Elinor Rede sagte, dass ernicht genug Platz für alle Gäste, dass seine (Meggie,Momiter, Staubfinger), weil er aufgeben musste einigeder Zimmer zum Speichern Bücher haben. ZweiÄußerungen oben zeigt, dass das Horten von Elinorhat Funktion des Raumes oder in seinem Hausreduziert, wie die Wände sollten für Dekoration undGästezimmer genutzt werden Diding aktiviert werden,damit Gäste schlafen in einem Buch umgesetzt. DiesesVerhalten ist eine, die das Verhalten des BuchesHorten Verhalten widerspiegelt. Wie von Batriotis

Page 7: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Identität. Volume IV Nomor 01 Tahun 2015, 65 - 75

68

sagte et al (2011: 3), dass es drei Dinge, die in der Regelvon Menschen, die das Horten tun fertig sind, undeiner von ihnen ist das Chaos, die letztlich reduziertdie Funktion eines Raumes.

2. Ursachen.Umwelt- und genetische

In dem Roman "Tintenherz" Ze21-26 S74 gibtErlinor Sprache, warum er erlebte die Störung. Nachder Analyse:

S74 Ze21-26“Im gegenteil, ich habe nie jemanden mit einem kühlerenKopf kennen gelernt. Mein Vater dagegen warmindestens so verückt wie ich. Mehr als die Hälftemeiner Bücher habe ich von ihm geerbt, und was hat ernun davor? Haben sie ihn vor dem Tod bewahrt? ImGegenteil. Der Schlag hat ihn getroffen, bei einerBücherauktion. Ist das nicht lächerlich?”

Rede auf der oben genannten Verfahren, bei demZahlen Reaktionsverfahren , bei dem Charakterereagieren auf Ereignisse, Worte und Haltungen(Nurgiyantoro, 2010: 207) suatau.

Von oben Elinor Sprache, Benehmen, das vonElinor Elinor Formen von Umweltfaktoren, die bei derGestaltung des Verhaltens von Elinor eine wichtigeRolle spielen gezeigt wurde angesehen. In einer RedeS74 Ze21-26 sagen, dass er immer mit Menschen, dienicht gesund sind verbunden. Umgebungen, in denenalles, was rund um das Individuum existiert, obphysikalische, biologische und soziale und die Umweltselbst ist sehr einflussreich auf indvidu Verhalten, dadie Umwelt ein Bereich für die Entwicklung vonVerhalten (Sunaryo, 2004: 11) beinhalten.

Nicht nur Umweltfaktoren spielen eine wichtigeRolle bei der Bildung von Elinor Verhalten, genetischeFaktoren spielen auch eine wichtige Rolle in dieserHinsicht. Persönlichkeitsmerkmal ist ein Teil dergenetischen Faktoren, die Elinor Verhalten wird vonseinem Vater, den er so verrückt, wie ihn als gebildet.Diese Faktoren bilden ein Verhalten infolge ihrerManifestation Persönlichkeit als eine Kombination vongenetischen Faktoren und Umweltfaktoren (Sunaryo,2004: 10).

ZusammenfassungDie Ergebnisse der Analyse in Kapitel IV zeigt,

dass Elinor identifiziert Bibliomania Störungen. Elinor

Verhalten zeigt das Verhalten der Top-Favorit Bücherals unnatürlich. Es wurde festgestellt, dass Elinorangeben er bibliomania beeinträchtigt und sind insechs Verhaltensweisen (mit Code SY1 bis SY6) mitVerhaltensstörungen Bibliomania verbundengruppiert. Doing ein Horten Bücher, fühlen sichwohler mit seiner Bücher und schwierigen sozialenBeziehungen sind einige der Verhaltensweisen Elinorin dem Roman "Tintenherz" geschrieben. Elinor indem Roman "Tintenherz" gezeigte Verhalten hat sechsMenschen mit Verhaltensstörungen wie bibliomaniaerfüllt. Die Ergebnisse der Gleichung ist es, was Elinorals Leiden bibliomania identifiziert.

Es wurde auch auf die Ursachen psychischerStörungen Elinor gefunden worden sind (1) Umwelt-und genetischen (Persönlichkeitsmerkmale), dann istder nächste ist (2) Kenntnisse, und (3)Verhaltensregressions Schmerzen.

VorschlagDiese Studie wird erwartet, dass Wissen für den

Leser vor allem psychischen Störungen PsychischeStörungen bibliomania, die in Abbildung Elinor"Tintenhers" von Cornelia Funke beschrieben wurde,bereitzustellen.

Diese Studie widmet sich dem Studium derpsychischen Störung, die Bibliomania buchenbegrenzt. Dieser Roman hat bei der Gestaltung derGeschichte seiner Romane und andere Arten vonVerhalten und Veranstaltungen, um das Buchinteressant, tiefer zu studieren Zusammenhang eineeinzigartige wie Cornelia Funke imaginären Macht.

ReferenzlisteBoeree, C George. 2010. Personality Theories.

Yogyakarta. Prismasophie.

Burch, Katrina B. 2011. Final paper for Preservation 259 :Bibliomania: Causes, Cases, and Prevention.(http://eportkbb.weebly.com/uploads/4/0/7/4/4074158/burch_katrina_preservation_259_paper.pdf, diakses 10 April 2014).

Bratiotis, Cristiana, Cristina Sorrentino Schmalisch,dan Gail Stekette. 2011. The Hoarding Handbook.New York. Oxford University Press.

Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi PenelitianSastra. Yogyakarta : Pustaka Widyatama.

Page 8: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR

69

Funke, Cornelia. 2003. Tintenherz. Hamburg : Dessler.

Frost, Randy O, Gail Steketee. 2014. The OxfordHandbook of Hoarding and Aquiring. New York.Oxford University Press.

http://kbbi.web.id/buru diakses pada tanggal 20Januari 2015

http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hoarding-disorder/basics/symptoms/con-20031337diakses pada tanggal 20 Januari 2015.

http://www.news-medical.net/health/Causes-of-hoarding (Indonesian).aspx diakses pada tangga20 Januari 2015

Jackson, Holbrook. 2001. The Anatomy Of Bibliomania.New York: University of lllinoia Press.

Kolcaba, Katharine. 2003. Comfort Theory and Practice.New York: Springer Publishing Company.

Luxemburg, Jan Van dkk. 2000. Pengantar Ilmu Satra.Jakarta: PT. Gramedia

Maryati, kun dan Juju Suryawati. 2001. Sosiologi untukSMA dan MA kelas X. Jakarta: Erlangga

Minderop, Albertine. 2013. Psikologi Sastra. Jakarta:Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Nurgiyantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi.Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Rosenberg, Robin S dan Stephen M. Kosslyn. 2010.Abnormal Pscychology. New York: WorthPublishers.

Satwiko, Prasetyo. 2009. Fisika Bangunan. Yogyakarta:Andi.

Sever, Damijan. 2010. How To Recognize, Understandingand Treat Obsessive Book, CD and DVD Hoarding.(http://www.cpmb.si/documents/clanki/Book%20hoarding%20FinishedW.pdf , diakses 2 Juni2014).

Sugiyono. 2011. Metode Penelitian Kauntitatif Kualitatifdan R&D. Bandung : Aftabeta.

Sunaryo, 2004. Psikologi Untuk Keperawatan. Jakarta :EGC

Wellek, Rene dan Austin Warren. 2014. TeoriKesusastraan. Terjemahan Melani Budianta.Jakarta: Gramedia.

Page 9: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Identität. Volume IV Nomor 01 Tahun 2015, 65 - 75

70

BIBLIOMANIA PADA TOKOH ELINOR DALAM NOVEL “TINTENHERZ”KARYA CORNELIA FUNKE

Rindri Kusukma NingsihMahasiswa Program Studi Sastra Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Surabaya

[email protected]

Dra. Wisma Kurniawati, M.PdDosen Program Studi Sastra Jerman, Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Surabaya

AbstrakSastra adalah salah satu kegiatan kreatif sebuah karya. Sebagai sebuah karya seni, sastra menawarkanberbagai permasalahan dan fenomena yang dialami oleh manusia di kehidupan yang nyata. Dalamnovel “Tintenhez” Karya Cornelia Funke, terdapat seorang tokoh bernama Elinor. Dirinya mempunyaiperilaku yang tidak wajar. Perilakunya sesuai dengan gangguan psikologi yang berkaitan denganBibliomania dalam psikologi. Fenomena ini yang melatar belakangi dilakukannya penelitian.Dari latar belakang tersebut dapat dirumuskan permasalahannya yaitu (1) apa saja perilaku Elinoryang diitentifikasikan sebagai gangguan bibliomania? (2) faktor apa saja yang menjadi penyebabperilaku Elinor? tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bahwa perilaku Elinormenunjukkan sebagai gangguan bibliomania beserta penyebab perilakunya.Jenis penelitian yang digunakan adalah kualitatif. Data-data yang diambil berupa tuturan pada novel“Tintenherz” karya Cornelia Funke.Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) Elinor mengalami gangguan bibliomania (2) faktorpenyebabperilaku Elinor adalah lingkungan, genetik, pengetahuan, dan perilaku sakit regresi.Kata Kunci : Tokoh, Perilaku, Bibliomania

Abstract

Literature is one of the creative activity a masterpiece. As a work of art, literature offers a variety ofproblems and phenomena experienced by humans in real life. In the novel “Tintenhez” by CorneliaFunke, there is a figure named Elinor who has a habit of an unnatural. Elinor. In Psychology, foundthat behavior resembles the behavior displayed by Elinor. In a real event that there is a psychologicaldisorder called Bibliomania. This phenomenon of the background doing the research.The background of the problem can be formulated: (1) How Elinor behavior that leads identified asbibliomania disorder (2) How are the causes factor for the behavior of Elinor?.The purpose of thisstudy is to decribe the Bibliomania behavior of Elinor and the cause factor of her behavior.This type of research is qualitative and the data is a Speech from the novel "Tintenherz" needed inresearch.The results showed that (1) Elinor has bibliomania disorder (2) The cause factor of Elinor’s behaviorare(a) the environmental and genetic, (b) knowledge, and (c) sick behavior called regression.Keyword : Character, Behavior, Bibliomania.

Page 10: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

BIBLIOMANIA PADA TOKOH ELINOR

71

PendahuluanLatar Belakang

Sastra adalah salah satu kegiatan kreatif sebuahkarya seni (Wellek, 2014:3). Sebagai sebuah karya seni,sastra menawarkan berbagai permasalahan danfenomena yang dialami oleh manusia di kehidupanyang nyata..

Dalam novel “Tintenhez” Karya Cornelia Funke,terdapat seorang tokoh bernama Elinor yangmempunyai kebiasaaan yang tidak wajar terhadapbuku-buku yang dimiliknya. Perilaku Elinor tersebutsangat tidak biasa jika dibandingkan dengan tokoh-tokoh lainnya dalam novel. Fenomena ini yang melatarbelakangi peneliti untuk melakukan penelitian lebihdalam mengenai tingkah laku Erlinor terdapat buku-buku yang dimilikinya.

Dalam peristiwa nyata terdapat gangguanpsikologi yang bernama Bibliomania. Bibliomaniaadalah seseorang yang sangat menyukai buku ( Bruch,2011:3). Bibliomania bisa dikatakan lebih dari katamenyukai buku atau lebih tepatnya dikatakan sebagaipenggila buku. Jadi dengan ini, peneliti akan menelititentang perilaku Bibliomania Elinor.

Rumusan MasalahAdapun rumusan masalah yang disusun

berdasarkan latar belakang di atas adalah sebagaiberikut: (1) Apa saja perilaku Elinor yangdiitentifikasikan sebagai gangguan bibliomania dalamnovel “Tintenherz” karya Cornelia Funke? (2) Faktorpenyebab apa saja yang membentuk perilaku Elinordalam novel “Tintenherz” karya Cornelia Funke?

Tujuan PenelitianTujuan dari penelitian ini adalah: (1)untuk

mendeskripsikan perilaku Elinor yang menunjukkansebagai gangguan bibliomania; (2) untukmendeskripsikan faktor penyebab yang membentukperilaku Elinor dalam novel “Tintenherz” karyaCornelia Funke.

KAJIAN PUSTAKAPsikologi sastra adalah sebuah interdisiplin antara

psikologi dan sastra (Endraswara, 2008:16). IlmuPsikologi sangat berkaitan erat dengan masalahkejiwaan seseorang. Tujuan dari psikologi sastrasendiri tidak lain untuk memecahkan masalah yang

berkaitan dengan karya sastra. Minderop (2013: 54)mengatakan bahwa ada tiga cara yang dilakukanuntuk memahami hubungan antara psikologi dengansastra yaitu : (1) Memahami unsur-unsur kejiwaanpengarang sebagai penulis, (2) memahami unsur-unsur kejiwaan tokoh fiksional dalam karya sastra dan(3) memahami unsur-unsur kejiwaan pembaca.

Menurut Nurgiyantoro (2010:165) Penokohan itusendiri adalah penjabaran gambaran yang jelas tentangseseorang yang ada di sebuah cerita (2010:165).Sedangkan istilah “tokoh” lebih pada menunjukkanorangnya. Sedangkan istilah tokoh lebih mengacupada orangnya atau pelaku cerita (Nurgiyantoro,2010:165). Secara garis besar teknik pelukisan tokohdalam suatu karya sastra dapat dibedakan kedalamdua cara atau teknik yaitu teknik ekspositori(Expository) dan teknik dramatik (dramatic)(Nurgiyantoro, 2010:14).

Orang dengan bibliomania adalah seseorang yangsangat menyukai buku Orang dengan bibliomaniaadalah pecinta buku yang sesat danmengenyampingkan kepentingan sesama manusia.Mereka menganggap bahwa manusia ada untuk buku,bukan buku ada untuk manusia (Jackson, 2001:523).Gangguan Psikologi ini termasuk melibatkanpengumpulan dan penimbunan di titik dimanamenggangu hubungan sosial atau kesehatan (Sever,2010:3).

Perilaku manusia tidak lepas dari prosespematangan organ-organ tubuh. Perilaku individutidak timbul dengan sendirinya, tetapi akibat adanyarangsangan (stimulus), baik dari dalam dirinya(internal) maupun dari luar diri individu (eksternal).

Penimbunan adalah salah stau perilaku yangdilakukan oleh penderita bibliomania. Istilah daripenimbunan adalah suatu kondisi di mana seseorangmerasa terdorong untuk menyimpan dan menjagabenda dan hal-hal yang mungkin tidak bernilai (dalamhttp://www.news-medical.net, diakses pada tanggal15 Desember 2015).

Perasaan nyaman adalah perasaan yang sering dibicarakan oleh orang-orang dan setiap orang berusahauntuk membentuk rasa nyaman mereka masing-masing. Kolcaba (2003:14) menjelaskan bahwakenyamaan sebagai suatu keadaan telah terpenuhinya

Page 11: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Identität. Volume IV Nomor 01 Tahun 2015, 65 - 75

72

kebutuhan dasar manusia yang bersifat individual danholistik.

Soerjono (dalam Maryati&Suryawati, 2001:20)mengatakan bahwa masalah sosial adalah suatuketidaksesuaian antara unsur-unsur kebudayaan ataumasyarakat, yang membahayakan kehidupankelompok sosial.

METODE PENELITIANMetode penelitian sastra adalah cara yang dipilih

oleh peneliti dengan mempertimbangkan bentuk, isi,dan sifat sastra sebagai subjek kajian (Endraswara,2003:8). Pada penelitian ini penulis akan menggunakanmetode penelitian kualitatifSumber Data dan Data

Sumber data yang digunakan dalam penelitian iniadalah novel “Tintenherz” karya Cornelia Funke yangditerbikan pada tahun 2003 oleh Dessler di HamburgData penelitian ini adalah tuturan yang diambil dalamnovel “Tintenherz” mengenai tokoh Erlinor yangberkaitan dengan bibliomania beserta faktorpenyebabnya.Teknik Analisis Data.

Dalam menganalisis data , teknik yang digunakanadalah teknik analisis deskriptif yang artinya teruraidengan kata-kata bukan dengan angka. Maka dari itudiperlukan kegiatan sebagai berikut: (1) Pengkodeanletak data dan pengkodean perilaku gangguanBibliomania yang sudah dibuat. (2) Menganalisis perilakubibliomania dan faktor perilaku Elinor denganmelakukan pengelompokan yang sudah dilakukanpada poin pertama (3) Menyimpulkan hasil analisis.

HASIL DAN PEMBAHASANLangkah kerja yang akan digunakan adlah

mendeskripsikan perilaku Elinor yang teridentifikasisebagai perilaku Bibliomania. Kemudian faktorpenyebabnya.1. Perilaku Elinor.

Dalam bagian ini, akan diteliti mengenai perilaku-perilaku Elinor yang menunjukkan bahwa dirinyamelakukan sebuah penimbunan, mempunyai masalahsosial dan 4 perilaku lainnya yang diidentifikasisebagai gangguan Bibliomania. Berikut analisisnya :Melakukan PenimbunanSe45 Ze9 -12

“Allerdings wird er sich mit einer recht notdürftigenUnterkunft unter dem Dach zufrieden geben müssen,denn meine Bibliothek ist in den letzten Jahren sehrgewachsen und hat fast all meine Gästezimmerverschlungen.”

Terjemahan :“Hanya saja dia terpaksa harus menerimaakomodasi yang benar-benar darurat, karenabeberapa tahun terakhir ini perpustakaankuberkembang sangat pesat, sehingga aku harusmerelakan hampir semua kamar tamu dirumahku.”

Tuturan ini adalah reaksi Elinor kepadaStabfinger yang ingin menginap dirumah Elinor danElinor hanya bisa memberikan akomodasi daruratuntuk Staubfinger karena hampir semua kamartamunya telah dipergunakan untuk buku-buku yangdimiliknya. Teknik pelukisan tokoh ini menggunakanteknik reaksi tokoh. Teknik reaksi tokoh itu sendirimasuk dalam teknik pelukisan tokoh dramatik dimanasang tokoh utama bereaksi atas rangsangan tokoh lain(Nurgiyantoro, 2010:207).Se46 Ze9-16

“Es gab keine herumliegenden Stapel wie bei Meggiezu Hause. Jedes Buch hatte offenbar seinen Platz.Doch wo andere Menschen Tapeten haben, Bilderoder einfach ein Stück leere Wand, hatte Eli- norBücherregale. In der Eingangshalle, durch die sie siezuerst führte, waren es weiße Regale, die sich bis zurDecke streckten, in dem Zimmer, das sie danachdurchquerten, waren sie schwarz wie die Fliesen aufdem Boden, ebenso wie in dem Flur, der darauffolgte.”

Terjemahan :“Di tempat-tempat yang biasanya diapasangihiasan, gambar, atau dibiarkan saja kosong ,Elinor malah memenuhinya dengan rak-rakbuku. Di ruangan besar yang pertama yangmereka masuki bersama erlinor terdapat rak-rakputih yang tingginya mencapai atap. Di dalamkamar yang mereka lewati kemudian , raknyabewarna hitam seperti ubin yang menutupilantainya, begitu juga selasar yang merekamasuki setelah itu.”

Tuturan di atas mendeskripsikan tentang isirumah Elinor. Elinor memenuhi rumahnya denganrak-rak buku. Tempat yang biasanya dipasangi olehbingkai, hiasan atau dibiarkan kosong tetapi Elinormemenuhinya dengan rak-rak bukunya. Teknikpelukisan tokoh tersebut menggunakan teknik

Page 12: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

BIBLIOMANIA PADA TOKOH ELINOR

73

pelukisan latar. Dengan teknik ini dapat diketahuibahwa Erlinor mempunyai banyak sekali buku-bukuyang dimiliki.

Tuturan di atas menunjukkan bahwa Elinormelakukan sebuah penimbunan. Pada bagian Se45Ze9-12 terdapat tuturan Elinor yang mengatakanbahwa dirinya tidak mempunyai kamar tamu yangcukup untuk semua tamunya (Meggie, Momiter,Staubfinger) karena dirinya harus merelakan beberapakamar tamunya untuk menyimpan buku-bukunya.Pada bagian Se46 Ze9-16 juga terdapat sebuah tuturanyang mendeskripsikan rumah Einor yang dipenuhidengan rak-rak bukunya. Dalam sudut rumah yangbiasanya dihiasi oleh foto, lukisan, atau dibiarkankosong tetapi berbeda dengan Elinor yang memenuhisetiap sudut rumahnya dengan rak-rak yang penuhdengan buku. Dapat diketahui bahwa Elinormelakukan penimbunan. Gejala penyakit ini termasukobsesi dengan mengumpulkan, dalam jumlah yangabnormal, perasaan lega setelah mengokoleksi danmengumpulkan buku (Burch, 2010:3-4). Selain itusever (2010:3) juga mengatakan bahwa penderitaBibliomania adalah penderita yang melakukanpengumpulan dan penimbunan di titik dimanamenggangu hubungan sosial atau kesehatan.

Perilaku yang ditampilkan oleh Elinor ini adalahperilaku penimbunan (Hoarding Behavior). Se46 Ze9-16juga terdapat sebuah tuturan yang mendeskripsikanbahwa disetiap rumah yang biasanya dihiasi oleh foto,lukisan, atau dibiarkan kosong tetapi berbeda denganElinor yang memenuhi setiap sudut rumahnya denganrak-rak yang penuh dengan buku. Pada bagian Se45Ze9-12 terdapat tuturan Elinor yang mengatakanbahwa dirinya tidak mempunyai kamar tamu yangcukup untuk semua tamunya (Meggie, Momiter,Staubfinger) karena dirinya harus merelakan beberapakamar tamunya untuk menyimpan buku-bukunya.Dua tuturan diatas menunjukkan bahwa penimbunanyang dilakukan oleh Elinor telah mengurangi fungsidari ruangan atau tempat dalam rumahnya, sepertidinding yang seharusnya digunakan untuk hiasandiding dan kamar tamu yang difungsikan untuk tamutidur beralih fungsi menjadi tempat buku. Perilaku iniadalah salah satu perilaku yang mencerminkanperilaku penimbunan buku. Seperti yang dikatakanoleh Batriotis dkk (2011:3) bahwa ada tiga hal yang

biasanya dilakukan oleh orang yang melakukanpenimbunan, dan salah satunya adalah kekacauanyang akhirnya mengurangi fungsi sebuah ruangan.

2. Faktor Penyebab.Lingkungan dan Genetik

Dalam novel “Tintenherz” S74 Ze21-26, terdapattuturan Erlinor tentang mengapa dirinya mengalamigangguan tersebut. Berikut tuturannya.S74 Ze21-26

“Im gegenteil, ich habe nie jemanden mit einemkühleren Kopf kennen gelernt. Mein Vater dagegenwar mindestens so verückt wie ich. Mehr als dieHälfte meiner Bücher habe ich von ihm geerbt, undwas hat er nun davor? Haben sie ihn vor dem Todbewahrt? Im Gegenteil. Der Schlag hat ihn getroffen,bei einer Bücherauktion. Ist das nicht lächerlich?”

Terjemahan :“sebaliknya, aku (Erlinor) tidak pernah

berhubungan dengan orang yang waras.Ayahku setidaknya sama gilanya denganku.Lebih dari setengah koleksi bukuku kudapatdarinya. Tapi apa yang dia peroleh dari buku-buku itu? apa mereka (buku-buku)menyelamatkannya dari kematian? Justrusebaliknya. Ayahku terkena serangan jantungsewaktu menghadiri lelang buku. Benar – benarkonyol, kan?”

Tuturan di atas menggunakan metodeteknik reaksi tokoh dimana dimana tokohmemberikan reaksi terhadap suatau kejadian, katadan sikap (Nurgiyantoro, 2010:207).

Jika dilihat dari tuturan Elinor di atas,perilaku yang selama ini ditunjukkan oleh Elinorterbentuk dari faktor lingkungan Elinor yangberperan penting dalam membentuk perilakuElinor. Dalam tuturan S74 Ze21-26 mengatakanbahwa dirinya selalu berhubungan dengan orang-orang yang tidak waras. Lingkungan dimanamenyangkut segala sesuatu yang ada di sekitarindividu, baik fisik, biologis maupun sosial, danlingkungan itu sendiri sangat berpengaruhterhadap perilaku indvidu karena lingkunganmerupakan lahan untuk berkembangnya perilaku(Sunaryo, 2004:11).

Tidak hanya faktor lingkungan yangberperan penting dalam pembentukan perilakuElinor, faktor genetik juga berperan penting dalamhal ini. Sifat kepribadian adalah bagian dari faktorgenetik dimana perilaku Elinor ini terbentuk dari

Page 13: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

Identität. Volume IV Nomor 01 Tahun 2015, 65 - 75

74

ayahnya yang dia anggap sama gilanya dengandirinya. Faktor ini membentuk sebuah perilakukarena sebuah hasil manifestasi dari kepribadianyang dimilikinya sebagai perpaduan antara faktorgenetik dan faktor lingkungan (Sunaryo, 2004:10).

PENUTUP

KesimpulanHasil analisis pada bab IV menunjukkan

bahwa Elinor teridentifikasi gangguan Bibliomania.Perilaku Elinor menunjukkan perilaku ataskesukaan buku yang dianggap tidak wajar. Telahditemukan perilaku-perilaku Elinor yangmengidentifikasikan bahwa dirinya mengalamigangguan bibliomania dan sudah dikelompokkandalam enam perilaku (dengan kode Sy1 sampaiSy6) yang berkaitan dengan perilaku gangguanBibliomania. Melakukan sebuah penimbunan buku,merasa lebih nyaman bersama buku-bukunya , danhubungan sosial yang bermasalah adalah sebagiandari perilaku Elinor yang dituliskan dalam novel“Tintenherz”. Perilaku Elinor yang ditunjukkanpada novel “Tintenherz” telah memenuhi enamperilaku para penderita gangguan bibliomaniatersebut. Hasil dari persamaan itulah yangmenjadikan Elinor teridentifikasi sebagai penderitabibliomania.

Selain itu juga telah ditemukan faktorpenyebab gangguan psikologi Elinor ini adalah (1)lingkungan dan genetik (sifat kepribadian),kemudian berikutnya adalah (2) pengetahuan, dan(3) perilaku sakit Regresi.

SaranPenelitian ini diharapkan dapat memberi

pengetahuan kepada pembaca mengenaigangguan-gangguan psikologi khususnyagangguan Psikologi bibliomania yang telahdigambarkan pada tokoh Elinor“Tintenhers” karyaCornelia Funke.

Penelitian ini hanya terbatas padapenelitian gangguan psikologi mengenai bukuyaitu Bibliomania. Novel ini mempunyai keunikanlain seperti daya imajiner Cornelia Funke dalammembentuk cerita novelnya dan jenis-jenis tingkahlaku dan peristiwa-peristiwa yang berhubungan

dengan buku yang menarik untuk diteliti lebihdalam lagi.

DAFTAR RUJUKANBoeree, C George. 2010. Personality Theories.

Yogyakarta. Prismasophie.

Burch, Katrina B. 2011. Final paper for Preservation259 : Bibliomania: Causes, Cases, andPrevention.(http://eportkbb.weebly.com/uploads/4/0/7/4/4074158/burch_katrina_preservation_259_paper.pdf, diakses 10 April 2014).

Bratiotis, Cristiana, Cristina Sorrentino Schmalisch,dan Gail Stekette. 2011. The HoardingHandbook. New York. Oxford UniversityPress.

Endraswara, Suwardi. 2003. Metodologi PenelitianSastra. Yogyakarta : Pustaka Widyatama.

Funke, Cornelia. 2003. Tintenherz. Hamburg :Dessler.

Frost, Randy O, Gail Steketee. 2014. The OxfordHandbook of Hoarding and Aquiring. NewYork. Oxford University Press.

http://kbbi.web.id/buru diakses pada tanggal 20Januari 2015

http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hoarding-disorder/basics/symptoms/con-20031337diakses pada tanggal 20 Januari 2015.

http://www.news-medical.net/health/Causes-of-hoarding (Indonesian).aspx diakses padatangga 20 Januari 2015

Jackson, Holbrook. 2001. The Anatomy OfBibliomania. New York: University of lllinoiaPress.

Kolcaba, Katharine. 2003. Comfort Theory andPractice. New York: Springer PublishingCompany.

Luxemburg, Jan Van dkk. 2000. Pengantar IlmuSatra. Jakarta: PT. Gramedia

Maryati, kun dan Juju Suryawati. 2001. Sosiologiuntuk SMA dan MA kelas X. Jakarta: Erlangga

Page 14: DIE BIBLIOMANIE IN ELINOR  IM ROMAN “TINTENHERZ” VON CORNELIA FUNKE

BIBLIOMANIA PADA TOKOH ELINOR

75

Minderop, Albertine. 2013. Psikologi Sastra. Jakarta:Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Nurgiyantoro, Burhan. 2010. Teori Pengkajian Fiksi.Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Rosenberg, Robin S dan Stephen M. Kosslyn. 2010.Abnormal Pscychology. New York: WorthPublishers.

Satwiko, Prasetyo. 2009. Fisika Bangunan.Yogyakarta: Andi.

Sever, Damijan. 2010. How To Recognize,Understanding and Treat Obsessive Book, CDand DVD Hoarding.(http://www.cpmb.si/documents/clanki/Book%20hoarding%20FinishedW.pdf , diakses2 Juni 2014).

Sugiyono. 2011. Metode Penelitian KauntitatifKualitatif dan R&D. Bandung : Aftabeta.

Sunaryo, 2004. Psikologi Untuk Keperawatan. Jakarta :EGC

Wellek, Rene dan Austin Warren. 2014. TeoriKesusastraan. Terjemahan Melani Budianta.Jakarta: Gramedia.