Daftar centang Memulai Karier Sebagai Penerjemah Lepas · Buat CV yang menarik, ringkas, dan...
1
PERSIAPAN DASAR MEMULAI KARIER SEBAGAI PENERJEMAH LEPAS LANGKAH AWAL Buat CV yang menarik, ringkas, dan relevan Buat akun email dengan alamat email yang profesional Kirim lamaran ke agensi penerjemahan atau perusahaan yang memerlukan penerjemah lepas Bergabung dengan organisasi profesi seperti Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) Daftarkan diri di situs web penyedia pekerjaan penerjemahan, seperti ProZ dan Translators Cafe dan buat profil yang menarik dan profesional Mulai membangun jejaring (network) dengan rekan seprofesi, baik dengan bertemu langsung maupun di media sosial Mencari mentor, yaitu rekan penerjemah yang sudah berpengalaman atau penerjemah senior yang dapat membimbing dan memberi masukan Mengikuti kursus, pelatihan, dan konferensi penerjemahan baik luring (offline) maupun daring (online) Berlatih menerjemahkan teks secara rutin Aktif dalam diskusi mengenai penerjemahan, seperti di milis, forum penerjemah daring, dan pertemuan penerjemah Memasarkan jasa sebagai penerjemah secara rutin, baik secara langsung melalui promosi mulut ke mulut maupun daring melalui media sosial dan situs web profesional ALAT PENDUKUNG PENERJEMAHAN DAN PEMASARAN Komputer dengan koneksi internet yang memadai dan stabil Kamus ekabahasa (cetak atau digital), seperti Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan dwibahasa, seperti Kamus Indonesia-Inggris oleh Alan M. Stevens Referensi bahasa resmi, seperti Tesaurus dan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI) Peranti lunak dasar untuk mengolah dokumen, seperti MS Office CAT Tool (Computer Assisted Translation Tool) untuk membantu proses penerjemahan agar lebih konsisten dan tertata dan menyimpan memori penerjemahan Kartu nama yang memuat informasi kontak sebagai penerjemah Situs web pribadi www.desimandarini.com
Transcript of Daftar centang Memulai Karier Sebagai Penerjemah Lepas · Buat CV yang menarik, ringkas, dan...
PERSIAPAN DASAR MEMULAI KARIER SEBAGAI PENERJEMAH LEPAS
LANGKAH AWAL
Buat CV yang menarik, ringkas, dan relevanBuat akun email dengan alamat email yang profesionalKirim lamaran ke agensi penerjemahan atau perusahaan yang memerlukan penerjemah lepasBergabung dengan organisasi profesi seperti Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI)Daftarkan diri di situs web penyedia pekerjaan penerjemahan, seperti ProZ dan Translators Cafe dan buat profil yang menarik dan profesionalMulai membangun jejaring (network) dengan rekan seprofesi, baik dengan bertemu langsung maupun di media sosialMencari mentor, yaitu rekan penerjemah yang sudah berpengalaman atau penerjemah senior yang dapat membimbing dan memberi masukan Mengikuti kursus, pelatihan, dan konferensi penerjemahan baik luring (offline) maupun daring (online)Berlatih menerjemahkan teks secara rutinAktif dalam diskusi mengenai penerjemahan, seperti di milis, forum penerjemah daring, dan pertemuan penerjemahMemasarkan jasa sebagai penerjemah secara rutin, baik secara langsung melalui promosi mulut ke mulut maupun daring melalui media sosial dan situs web profesional
ALAT PENDUKUNG PENERJEMAHAN DAN PEMASARAN
Komputer dengan koneksi internet yang memadai dan stabilKamus ekabahasa (cetak atau digital), seperti Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan dwibahasa, seperti Kamus Indonesia-Inggris oleh Alan M. StevensReferensi bahasa resmi, seperti Tesaurus dan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI)Peranti lunak dasar untuk mengolah dokumen, seperti MS OfficeCAT Tool (Computer Assisted Translation Tool) untuk membantu proses penerjemahan agar lebih konsisten dan tertata dan menyimpan memori penerjemahanKartu nama yang memuat informasi kontak sebagai penerjemahSitus web pribadi
� www.desimandarini.com
