Catatan Kaki Dan Kutipan

8/17/2019 Catatan Kaki Dan Kutipan

1/16


2/16

-alam kutipankutipan diperkenankan menghilangkan bagianbagian tertentu dengan

syarat bah+a penghilangan bagian tidak sampai mengubah makna asli atau

keseluruhan.

Pada saat membuat suatu kutipan perlu suatu ketelitian dalam mengutip, dengan

memperhatikan halhal berikut (Parera /01* 2') ini.

a. Kutipan harus sesuai dengan aslinya dalam ejaan, kata, kapitalisasi, dan pungtuasi.

b. %ika kutipan secara gramatikal merupakan bagian dari kalimat maka kutipan ini

tidak menggunakan huruf kapital (+alaupun aslinya dalam huruf kapital).

c. Perhatikan tanda kutip yang dipakai dan semua tanda baca lain, seperti koma,

tanda 3anya, tanda seru, dan titik.d. %ika kutipan dikutip seluruhnya dan secara gramatikal merupakan klausa maka

berilah koma dan mulailah dengan huruf capital.

e. %ika dalam kutipan, Anda menghilangkan beberapa kalimat atau beberapa perkataan

pada a+al, berilah tiga titik (4). %ika kalimat kutipan dimulai dengan kalimat baru

dan ada kalimat di depannya yang dihilangkan maka berilah empat titik (4.).

f. %ika dalam kutipan terdapat bagian yang aneh dan ingin diperbaiki maka perbaikan

harus dalam kurung kura+al.

g. !etiap kutipan harus mendapatkan catatan kaki. aca dan periksalah kutipan

sebaikbaiknya, jangan ada yang salah atau terganti.

-alam menampilkan sebuah kutipan pada tulisan sebaiknya mengikuti

ketentuanketentuan berikut (Arifin, //*5)

a. 6ama pengarang ditulis sebelum kutipan7 buat pengantar terlebih dulu

sesuai keperluan, kemudian tulis nama akhir pengarang, berikutnya

cantumkan tahun terbit, titik dua dan nomor halaman di dalam kurung,

baru kutipan ditampilkan.

8ontoh *

-alam pengasapan ini !uhadi (/2' * 5) mengatakan bah+a

pengasapan ikan dengan menaikkan suhu semaksimal mungkin akan

mendapatkan ikan dan seterusnya.

b. 6ama pengarang dicantumkan setelah bunyi kutipan, dengan ketentuan

membuat pengantar kalimat terlebih dahulu yang sesuai dengan

keperluan, kemudian tampilkan kutipan, sebut nama akhir pengarang,

2


3/16


4/16

3ernyata ular itu banyak sekali jenisnya, serta memiliki ciri yang

bermacammacam seperti dikatakan oleh !uhono (/02,5) sebagai

berikut.

-i pulau ja+a dikenal jenis ular, baik yang berbisa maupun yang

tdiak berbisa. &lar berbisa dengan taring di muka berjumlah 5 jenis, 0

jenis4 termasuk ularular yang tidak berbisa.

!edangkan pengintegrasian kutipan yang telah dibuat dalam bentuk teks,

seperti petunjuk berikut ini (Arifin, //*5). %ika kutipan dari hasil

kartu hasil studi pustaka akan ditampilkan usahakan agar koherensi

paragraph tetap utuh dan tidak sampai timbul kesan bah+a kutipan

tersebut muncul dengan tibatiba, yang tidak ada rele$ansinya dengan

pembicaraan dalam paragraph yang bersangkutan.

3. Cara Menulis Kutipan

a. Cara mengutip utipan langsung

Kutipan kurang dari 40 kata

Kutipan yang berisi kurang dari kata ditulis di antara tanda kutip (>4?) sebagai

bagian yang terpadu dalam teks utama, dan diikuti nama penulis, tahun, dan nomor halaman.

6ama penulis dapat ditulis secara terpadu dalam teks atau menjadi satu dengan tahun nomor

halaman dalam kurung. 9ihat contoh berikut.

Nama penulis disebut dalam teks secara terpadu.

8ontoh*

!oebronto (//*'5) menyimpulkan >ada hubungan yang erat antara factor sosial

ekonomi dengan kemajuan belajar?

Nama penulis disebut bersama dengan tahun penerbitan dan nomor halaman.

8ontoh*

Kesimpulan dari penelitian tersebut adalah >ada hubungan yang erat antara factor sosial

dan ekonomi denagn kemajuan belajar? (!oebroto, //*'5).

Jika ada tanda kutip dalam kutipan, digunakan tanda kutip tunggal (‘…’).

4


5/16


6/16

>Gerak manipulati$e adalah keterampilan yang memerlukan koordinasi antara mata,

tangan, atau bagian tubuh lain 4. Cang termasuk gerak manipulati$e antara lain adalah

menangkap bola, menendang bola, dan menggambar? (Asim, //2*52)

!. Cara mengutip utipan tida langsung

Kutipan yang disebut secara tidak langsung atau dikemukakan dengan bahasa penulis

sendiri ditulis tanpa tanda kutip dan terpadu dalam teks. 6ama penulis bahan kutipan dapat

disebut terpadu dalam teks, atau disebut dalam kurung bersama tahun penerbitannya. %ika

memungkinkan nomor halaman disebutkan. Perhatikan contoh berikut.

Nama penulis disebut terpadu dalam teks.

8ontoh *

!alimin (//*5) tidak menduga bah+a mahasis+a tahun ketiga lebih abik daripada tahun

keempat.

Nama penulis disebut dalam kurung bersama tahun penerbitanna.

8ontoh *

"ahasis+a tahun ketiga ternyata lebih baik daripada mahasis+a tahun keempat (salimin,

//*5).

". Aturan penulisan sum!er utipan

. !umber kutipan dapat ditulis pada a+al atau akhir kutipan.

'. Penempatan sumber kutipan (pada a+al atau akhir kutipan) tidak boleh mengaburkan

bagian yang dikutip.

5. 6ama penulis suatu sumber kutipan hanya ditulis nama belakang, diikuti tahun dan

halaman sumber kutipan, dilanjutkan dengan isi teks yang dikutip. (Pencantuman

halaman setelah tahun dipisahkan oleh tanda titik dua)

. %ika penulis terdiri atas dua orang, kata penghubung penulis pertama dan kedua

menggunakan ?dan? (tidak menggunakan simbol ?D?7 serta tidak menggunakan kata

penghubung ?and? +alaupun literaturnya berbahasa Enggris, kecuali seluruh naskah

ditulis menggunakan bahasa Enggris).

2. %ika penulis lebih dari dua orang, hanya nama belakang penulis pertama yang ditulis

sebagai sumber kutipan, diikuti et al., kemudian tahun dan halaman sumber kutipan.

(8atatan* et al. dalam bahasa 9atin adalah singkatan dari et alia atau et alii, dalam

6


7/16

bahasa Enggris berarti and others, dan dalam bahasa Endonesia berarti dan ka$an"

ka$an).

=. %ika sumber kutipan merupakan literatur terjemahan (buku, artikel, dll), maka yang

disebut sebagai sumber adalah nama penulis asli (bukan penerjemah), diikuti tahun

penerbitan literatur asli (bukan tahun penerbitan hasil terjemahan). F8atatan* nama

penerjemah hanya dinyatakan dalam daftar pustaka

1. Pencantuman halaman sumber kutipan setelah tahun bersifat +ajib jika isi teks yang

dikutip jelas letak halamannya.

d. Cara Penulisan #um!er Kutipan

• !umber kutipan ditulis di a+al kalimat atau a+al teks*

) !atu sumber kutipan dengan satu penulis* Asyik ('=) menyatakan bah+a......7

jika disertai dengan halaman* Asyik ('=* '0/) menyatakan bah+a........7 "enurut

Asyik ('=* '0/) ...........

') !atu sumber kutipan dengan dua penulis* 8ooper dan !chlinder ('5* ')

4444

5) !atu sumber kutipan lebih dari dua penulis* Guan et al. ('/* 5') 444.

• !umber kutipan ditulis di akhir kalimat atau a+al teks*

) !atu sumber kutipan dengan satu penulis* ............. (Asyik, '=)7 jika disertai

dengan halaman*.......... (Asyik, '=* '0/).

') !atu sumber kutipan dengan dua penulis* ........ (8ooper dan !chlinder, '5* ').

5) !atu sumber kutipan lebih dari dua penulis* 44.. (Guan et al., '/* 5').

• -ua sumber kutipan dengan penulis yang sama* %ohn ('=, '1)7 jika tahun

publikasi sama* !umiyana ('1a, '1b).

• !umber kutipan berupa banyak pustaka dengan penulis yang berbedabeda* (Cermack,

//17 Aboody dan Kas


8/16


9/16

8atatan kaki ini di letakkan di bagian ba+ah halaman dengan di batasi oleh sepanjang

pukulan dari pias kiri jarak dari pembatas ke catatan kedua spasi. 6omor catatan kaki di

naikan J spasi di depan penjelasan dan di beri kurung tutup.

Keraf ('*'0) mengungkapkan bah+a catatan kaki adalah keteranganketerangan

atas teks karangan yang di tempatkan pada kaki halaman karangan yang bersangkutan.

8atatan kaki ini dapat juga di pakai untuk memberikan keterangan tambahan dari penjelasan

dalam uraian. !ehingga catatan kaki dan bagian dari teks yang akan diberi penjelasan terdapat

suatu hubungan yang erat.

Apabila disimpulkan dari berbagai pendapat di atas bah+a catatan kaki adalah suatu

keterangan tambahan yang terletak di bagian ba+ah halaman dan memberikan keterangan

tentang sumber , keterangan lanjutan dari kutipankutipan yang ada pada tulisan#karya ilmiah

tersebut.

Pengarang memuat catatan kaki mempunyai tujuan, yaitu*

• &ntuk menyusun pembuktian

• &ntuk memenuhi kode etik yang berlaku

• "enyatakan utang budi atau penghargaan terhadap orang lain yang mungkin berjasa

dalam penulisan tersebut• "enyampaikan keterangan tambahan

• "erujuk bagian lain dari teks

• Pengakuan sumber informasi

• -ukungan argument

• Pemberian materi tambahan bagi pembaca

• Pembuktian materi tambahan bagi pembaca

• Pembuktian kutipan naskah

• Perluasan akan makna dalam naskah

• Penunjukkan bagian lain dalam naskah bagi pembaca

• Penjelasan tambahan oleh penulis

2. #$arat Penulisan Catatan Kai

Ada beberapa syarat dipergunakan pada penulisan catatan kaki. 8atatan kaki dari

suatu acuan tertentu biasanya ditulis dengan cara berikut *

a. 6ama pengarang atau penulis di tulis secara utuh (tidak di balik dan disingkat)

b. %udul acuan digarisba+ahi

c. 8antumkan nomor halaman yang dikutip

d. 3ahun publikasi, tempat, dan nama penerbit

9


10/16

Apabila satu acuan sudah dikutip sebagai catatan kaki, maka pada penggunaan

berikutnya tidak perlu dikutip secara utuh, sebagai gantinya di pergunakan istilah atau

singkatan berikut yang sudah disepakati.

a. %bid (%bidem di tempat yang sama atau dipekerjakan yang sama). "aksudnya, bila

dua atau lebih catatan kaki secara berturut turut di pergunakan, sebagai sumber yang

sama, namun pada halaman yang berbeda, maka di pergunakan istilah ibid dan di tulis

nomor halamannya.

8ontoh *

;.W.6icholas. /01.Leterinary Genetics. 6e+ Cork * MBford &ni$ersity Pres,

hal.'2.

'ibid., p. 1.

(dalam contoh di atas, nama pengarang yang dikutip untuk catatan kaki seharusnya

ditulis utuh, tanpa disingkat, namun karena dalam buku aslinya juga disingkat, maka

dalam catatan kaki tetap ditulis ;.W. 6icholas).

b. 9oc. 8it (loco citat dikutip di tempat yang sama). Estilah ini di pakai, bila acuan

berasal dari sumber dan halaman yang sama, namun tidak berurutan (disela oleh acuan

lain). -alam hal ini, tulislah nama pengarang (nama akhir) dan &oc. 'it.

8ontoh *2Iudson. loc. cit.

c. Mp. cit. (opera citato situasi untuk sumber yang sama).

"aksudnya, bila acuan yang dikutip berasal dari sumber yang sama, namun tidak

berurutan (diselingi oleh acuan lain), penulisannya sebagai berikut *

8ontoh *Poole, op. cit.,hal. '50.

N%te* 8atatan kaki sebaiknya tidak melebihi sepertiga halaman. !ekiranya halaman

tidak memungkinkan, sebagian dari catatan kaki dapat diletakkan di halaman berikutnya.

3. Catatan ai !erdasaran M&A ' Modern Language Association( #t$le

8atatan kaki harus ditambahkan pada kaki dari halaman yang sama di mana sumber

tersebut dikutip. Pada catatan kaki# ootnote acuan pertama yang harus dikutip secara penuh.

Acuan berikutnya dari pekerjaan yang sama dipendekkan penulisannya hanya nomor, jumlah

halaman, dan nama akhir pengarang. %ika sumber yang dikutip tidak punya pengarang maka

10


11/16

dinyatakan, menggunakan tanda tertentu yang minimal dapat mengidentifikasi karya yang

dikutip, misal nomor,jumlah halaman, dan judul singkat. "odern 9anguage Association

adalah sebuah aturan dalam mengutip sebuah tulisan yang terdapat pada catatan kaki atau

catatan akhir dari tulisan.

Penulisan ootnote catatan kaki berdasarka *odern &anguage !ssociation ("9A)

sebagai berikut *

a. uku dengan satu pengarang atau editor

8ontoh *

;rank ;ather, 8anadas est 8arees ' (3oronto* War+ick, ') 2'5.

%erry +hite, ed. -eath and 3aBes* eating +ne o the $o 'ertaintines in &ie

(3oronto* War+ick, /0) 10

b. uku dengan dua pengarang atau editor 8ontoh *

H.-. Iong and "ichael G. "allin, Preparing Cour Encome3aB Heturn* ' :dition

for ' Heturns ( 3oronto* 88I 8anadian, ') /=/*2/.

Andre+ cohen and %.9. Granatstein, esd. 3rudeaus !hado+* 3he 9ife and 9egancy of

Pierre :lliott 3rudeau ( 3oronto* Hanoom, //0) 5/.

c. uku dngan tiga pengarang atau lebih

8ontoh *

%ack 8anfield, et al., 8hicken !oup for the Kids !oul* !tories of 8ourage, Iope

and 9aughter ( -eerfield each, ;9* Iealt 8ommunications, //0) =0."ans M. 9arsson, et al., eds. 9ets Go* Germany //0 ( 6e+ Cork* !t. "artins,

//0) /=/0.

d. uku tanpa pengarang editor

8ontoh *

3he // 8harlton 8oin Guide, '/th ed. (3ornto* 8harlton, /0/) 5/.

"icrosoft Po+erPoint Lersion '' !tep by !tep, (Hedmond, W A* Perceptions,

') '52.

e. uku terjemah

8ontoh *

Anne ;rank* 3he -iary of a Coung Girl, trans. ". "oyaart-oubleday ( 3oronto*

atam, //5) /2.

f. Artikel dari jurnal,majalah, dan surat kabar tanpa pengarang

8ontoh *

> ombardier +ins Mrder in Esrael, >Globe and mail F3oronto '/ Mct. ''* '.

> 9ighting &p the World* A 8anadians Mbsession Ias Ielped 3housands,? "acleans

6o$.''* '5.

g. Arikel dari majalah, jurnal, dan surat kabar dengan satu pengarang atau lebih.

8ontoh *

11


12/16

%honathan alter and Geoffrey gagnon, > the ;uture of ne+ Work,? 6e+s+eek /

!ept.''* 2N.

"ichael ;riscolanti, > 8on$icts @"orally ;it to Lote* !upreme 8ourt Hulling, >

6ational Post F3oronto no$. ''* A.

Hita -aly,? ird ;lu 3ar getting the Coung, > 3aronto !tar "ar. '=* AN.3om ;ennel, >;rom "isfit to "urderer, > "acleans 6o$.''*5'5.

h. 3erbitan pemerintah

8ontoh *

8anada, "inister of Endian Affairs and 6orthern -e$elopment, Ghathering trength*

8anadas Aboriginal Action Plan ( Mtta+a* "inister ofPublic Work and Go$erment

!er$ices 8anada, ') '5.

&nited states, 6ational 8ouncil on -isability, 8arrying on the Good ;ight!ummary

Paper from 3hink 3ank ' O Ad$ancing the 8i$il and human Hight of People +ith

-isabilities from -i$erse 8ultures ( Washington* GPM, ' ) =.i. !oft+are komputer atau 8-HM"

8ontoh*

6ational Parks* 3he "ultimedia ;amily Guide, 8-HM", Woodland Iills, 8A*

8ambridge,//2.

6arton AntiLirus, 8-HM", !ymantec,'5.

uick3aB* 3aB Cear '', 8-HM", Entuit 8anada,'5.

j. Enternet

8ontoh*

8anada, Endian and 6oerthem Affairs, >AboriginalPeoples !ur$ey* ;rom AP! E to

AP! EE. > ;acts from !tats. 8omporateEnformation "anagement -irectorate, Essue

6o. 2, "ar.', 2 -ec.' Qhttp*##+++.inac.gc.ca#nr#n+ltr#sts#'5Re.htmlS.

%a,es Ierneta, et al., >Hichard Allen and AfricanAmerican Edentity, >Americas

Iistory.!paring //1, feb. '=

Qhttp*##+++.earlysmerica.ccm#re$ie+#sparin/1#allen.htmlS.

>:distement, >' feb. '= Q http*##edisiterment.neh.go$S.

Abdullah al!hiri, > -anish 8artoon Prompts Protest, > !unday Ierald '/ %an. '=,

' ;eb. '= Qhttp*##+++.sundayherald.com#251/5S.

Penulisan )i!li%gra*i Menggunaan +a$a M%dern &anguage Ass%"iati%n 'M&A(

Penulisan bibliografi berpedoman pada gaya "9A untuk jenis dokumen berupa buku atau

monograf ada ketentuan penulisan sebagai berikut*

) aris pertama terletak pada margin paling kiri, baris kedua dan berikutnya dibuat indensi.

') 6ama belakang atau nama keluarga diletakkan dimuka, diikuti dengan koma diikuti nama

pengarang.

5) %udul uku dengan garis ba+ah atau huruf miring

) Kota terbit, penerbit dan tahun terbit.

(contoh dapat dilihat pada hal. =.0)

12


13/16

&ntuk penulisan bibliografi berpedoman pada "9A style untuk jenis dokumen berupa

terbitan berseri (periodical) ada ketentuan sebagai berikut*

) %udul artikel dalam tanda kutip, judul terbitan berseri (jurnal, majalah,surat kabar ) digaris

ba+ahi atau ditulis miring.

') 3ahun #data terbitan dalam tanda kurung.

5) Ialaman artikel ditempatkan paling akhir.

(contoh dapat dilihat pada hal. =./)

!usunan bibliografi#daftar pustaka dalam akhir tulisan adalah menurut abjad, baik

daftar tersebut merupakan campuran dari berbagai jenis dokumen maupun diabjad per jenis

dokumen, sedangkan bila satu pengarang mempunyai dua atau lebih karya yang disitir maka

penulisannya adalah karya kedua nama pengarang digantikan dengan 1 strip ( ),

kemudian diikuti dengan judul dan sebagainya sesuai urutan yang ditentukan.

.

. )e!erapa Masala dalam Catatan ai

&ntuk materi yang kompleks, penulisan catatan kaki mengikuti ketentuanketentuan

sebagai berikut*

a. 8atatan kaki yang panjang yang berlanjut (dari satu halaman ke halaman berikutnya)

salah satu kalimat haruslah dipenggal sebelum disambung di halaman berikutnya.

-engan demikian pembaca akan menyadari, bah+a catatan kaki tersebut berlanjut.

b. 8atatan kaki untuk suatu tabel atau gambar, diletakkan di ba+ah tabel atas gambar

tersebut dengan jarak satu spasi. 8atatan kaki berikutnya berjarak dua spasi yang

pertama.

c. ila dijumpai beberapa catatan kaki pendek, pada suatu halaman, dapat ditulis pada

satu baris, namun diberi jarak tiga spasi (tiga ketentuan) satu dengan yang lainnya.

Penulisan pada baris baru, hanya untuk catatan kaki yang baru.

d. &ntuk data sekunder, cukup ditulis dalam satu catatan kaki, tetapi kedua jenis acuan

(primer dan sekunder) harus dimuat.

8ontoh * 6oel Genet, >3he rise and fallof E" =2? 3he Australian, 6o$ember, /=0, dikutip

oleh %onathan Andersn etal. /=0. :fficient Heading * a Practical Guide. !ydney *

"cGra+Iill, hal. =01.

13


14/16

e. 8atatan kaki dicantumkan di kaki halaman, dari baris teks terakhir dipisahkan dengan

sebuah garis hori


15/16

Penulisan catatan kaki bukan hanya seumbernya saja yang ditulis namun juga dapat

digunakan untuk memberikan suatu keterangan lebih lanjut seperti yang telah dijelaskan

diatas. 8ontoh penulisannya sebagai berikut

8f. 3oole, -lementar ratical /tatistics (9ondon * 3he "acmillan 8o., /=), halaman /.

!elanjutnya, dikatakan bah+a apabila seseorang telah ditangkap dan ditahan, tetapi ternyata

tidak cukup bukti bah+a yang bersangkutan melanggar hukum praperadilan ) harus

memeriksa dan memutuskan nasib tersangka.

8ontoh lainnya adalah berikut ini.

i

15


16/16

i Praperadilan adalah lembaga yang akan memeriksa atau menuntut sah atau tidaknya suatupenangkapan dan penahanan terhadap seseorang.Penelasan !. "atie# dalam siaranPembinaan $ahasa %ndonesia memalui &'(% hari )elasa* 4 !gustus 1987 pukul 20.35

9ebih tegas diingatkan bah+a pembuat poster hendaknya menjauhi penulisan poster yang

kedengarannya muluk dan sedap, tetapi penalarannya tidak tepat dan maknanya tidak didukung

oleh bentuk yang ada ').

Pada saat ini penulisan catatan kaki lebih mudah dilakukan, apalagi bila pada saat pengetikan

menggunakan sot$are pengolah kata "icrosoft +ord maka sarana pembuatan catatan kaki telat

disediakan. -engan cara sebagai berikut. a. uka "icrosoft Word akan muncul gambar berikut

b. Klik 3eerences, kemudian cari ootnotes, seperti gambar berikut.

c. Klik insert maka akan muncul gambar berikut.

d. 8ontoh penulisan ootnote

Catatan Kaki Dan Kutipan

Documents

Transcript of Catatan Kaki Dan Kutipan