bul et i n Edisi 42 2015/ 42 Edition 2015 JASA TI RTA I...

bul et i n

Per usahaan Umum

Publ i c Cor por at i onJASA TI RTA I I

nd

Edisi 42 2015/ 42 Edition 2015

BERKEMBANG DAN BERBAKTI

2

dari redaksi / from the editor

ndBule tin PJT II, Edisi 42 - 2015/ 42 Edition - 2015

Huma s Pe rum Ja sa Tirta II

huma s_pjt2@ya hoo.c om / huma s@ja sa tirta 2.c o .id

REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : KEPALA BAGIAN HUMAS

Chief Editor : HEAD OF PUBLIC RELATIONS

Tim Editorial : SOLEH HIDAYAT, CHRISTA

Editorial Team TENTI UTAMI, MAGDALENA,

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas PJT II

Published by Public Relations PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT

10

3

5

8

12

Kunjungan Direktorat Pengamanan Obyek Vital Polda Jabar ke PJT IIVisits of The Directorate of Security of Regional Police of West Java

Field Trip “Hulu ke Hilir” PAM JAYA ke PJT II PAM JAYA Field Trip "Upstream to Downstream" to PJT II

Talkshow Pengembangan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage)Talk Show About The Rural Development Which Refers To A Cultured Environment

Upacara HUT Kemerdekaan ke-70 Republik IndonesiaThe Independence Day Ceremonial to 70 Indonesia

Peran Serta PJT II dalam “BUMN Hadir Untuk Negeri”Participation of PJT II in "BUMN Hadir untuk Negeri"

Tabligh Akbar bersama Aa GymThe Spiritual Communication with Aa Gym

“AMDK Jatiluhur” Menjadi Minuman Sponsor Peringatan Hari PramukaBottled Drinking Water “Jatiluhur” Being Beverage Sponsor in The Scout Day

Jatiluhur Festival 2015 4

Hari Bakti PJT II Tahun 2015th The 48 Anniversary of PJT II Year 2015

ke 48 6-7

Dukungan PJT II terhadap Kerjasama Ditjen SDA dan K-Water PJT II Supports Cooperation between The Directorate General of Water Resources and K-Water

Bantuan Kemanusian Korban KebakaranPJT II Provide Humanitarian Aid to Fire Victims

9

Kunjungan Lapangan Mahasiswa Universitas LampungField Visits of Lampung University Students

Kunjungan PT Krakatau Tirta IndustriVisits of PT Krakatau Tirta Industri

Kunjungan Asosiasi Konsultan Lingkungan Hidup DKI Jakarta (AKLJ)Visits of The Association of Environmental Consultants Jakarta

11

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan Agustus Tahun 2015Morning Ceremony August 2015

emerdekaan senantiasa mempunyai arti yang sangat

penting bagi kehidupan suatu bangsa, termasuk Indonesia. KProklamasi Kemerdekaan Indonesia dan pengakuannya

oleh dunia telah didapatkan oleh bangsa ini dengan perjuangan

berat tak kenal pamrih. Dengan modal kemerdekaan, suatu bangsa

akan memiliki harga diri dan dapat bersama-sama duduk saling

berdampingan dengan bangsa-bangsa di dunia.

Dengan kemerdekaan, berarti bangsa Indonesia mendapatkan

suatu kebebasan. Bebas dari segala bentuk penindasan dan

penguasaan bangsa asing. Bebas menentukan nasib bangsa

sendiri. Hal ini berarti bahwa Bangsa Indonesia merupakan bangsa

yang berdaulat, bangsa yang harus memliki tanggung jawab sendiri

dalam hidup berbangsa dan bernegara.

Kemerdekaan bisa tercapai, manakala seluruh komponen

masyarakat bisa tampil bersama-sama antara satu individu dengan

individu lain, atau antar kelompok satu dengan lainnya.

Semoga kita sebagai bangsa Indonesia semakin bisa memaknai

kemerdekaan ini dengan kemerdekaan yang sesungguhnya dan

Insya Allah bangsa ini akan semakin jaya dan besar.

(sumber: berbagai sumber internet)

ndependence always has a very important meaning for the

life of a nation, including Indonesia. Proclamation of IIndonesia Independence and its recognition by the world

have been obtained by this nation that the tireless struggle.

With the freedom, a nation will have self-esteem and can jointly

sit side by side with the nations of the world.

With independence, Indonesian get a freedom. Free from

all forms of oppression and domination of foreign nations. Free

to determine the fate of the nation itself. This means that the

Indonesian nation is a sovereign nation, a nation that possess

its own responsibility in the life of nation and state.

Independence can be achieved, when the entire

community can be performed jointly, both in between one

individual to another individual, or between groups with one

another, and there is not discriminately.

MAKNA KEMERDEKAAN INDONESIAMEANING OF INDONESIAN

INDEPENDENCE

kegiatan perusahaan / act ivity companies

adan Pengelolaan Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) Provinsi

Jawa Barat gelar kegiatan pengembangan Desa Berbudaya BLingkungan (Ecovillage) guna mewujudkan Gerakan Citarum

Bestari bertempat di Radio KLCBS Bandung, Rabu 05 Agustus 2015

Target utamanya adalah perubahan perilaku berbudaya lingkungan

seluruh pemangku kepentingan dan untuk meningkatkan kepedulian serta

komitmen bersama berbagai pihak dalam menjaga dan melindungi

lingkungan hidup.

Narasumber pada talkshow tersebut adalah Direktur Utama PJT II

Herman Idrus. Topik yang dibahas yaitu “Upaya-Upaya Konservasi Sumber

Daya Air”. Dalam kesempatan tersebut, Direktur Utama PJT II mengatakan

bahwa PJT II sebagai pemanfaat air dari Sungai Citarum dan juga pengelola

Jatiluhur mendukung penuh gerakan Citarum Bestari. Beliau juga

menjelaskan kondisi Bendungan Jatiluhur yang dialiri sungai Citarum secara

kualitas dan kuantitas menurun disebabkan pencemaran, perubahan tata

guna lahan, kerusakan/berkurangnya sumber air dan cuaca saat ini. Selain

itu beliau juga menambahkan bahwa sebagai dukungan atas program

Citarum Bestari, PJT II telah melakukan konservasi melalui pembibitan dan

penanaman pohon serta pemantauan dan pelaporan kualitas air dan telah

menyerahkan 56 buah tempat sampah serta 2600 bibit pohon yang terdiri

dari bibit pohon trembesi dan jati pada saat pencanangan Gerakan Citarum

Bestari pada tanggal 22 Juni 2014 di Desa Majasetra Kecamatan Majalaya.

3

nd Bule tin PJT II, Edisi 42 - 2015 / 42 Edition - 2015



Talkshow Pengembangan Desa Berbudaya Lingkungan (Ecovillage)

rovincial Environment Management Agency (BPLHD) held the

rural development which refers to a cultured environment Pactivity in order to realize Citarum Bestari Activities the radio

talk show, Wednesday, August 5, 2015 that held at Radio KLCBS

Bandung

Its main target is the change of all stakeholder behavior to cultured

environment, and to raise awareness and commitment together

various parties in maintaining and protecting the environment.

The speaker at the talk show is Presdient Director of PJT II Herman

idrus. The topic is "Efforts Conservation of Water Resources". On the

occasion, he said that PJT II as water users of CRB and the state-

owned enterprises that managed Jatiluhur Reservoir supports full

motion Citarum Bestari. He also explained the conditions Jatiluhur

Reservoir flowed from Citarum River in quality and quantity declined

due to pollution, changes in land use, destruction / reduction of water

resources and the current weather. In addition, he also added that as

an endorsement of the program Citarum Bestari, PJT II has conducted

conservation through nurseries and tree planting that has delivered 56

pieces of trash as well as the 2600 tree seedlings consisting of seeds

tamarind tree and identity at the time Citarum Bestari declaration on

June 22, 2014 in the village of the District Majasetra Majalaya, as well

as monitoring and reporting of water quality.

Talk Show About The Rural Development Which Refers To A Cultured Environment

Upacara HUT Kemerdekaan ke-70 Republik Indonesia The Independence Day Ceremonial to 70 Indonesia



huma s_pjt2@ya hoo.c om / huma s@ja sa tirta 2.c o .id 4

kegiatan perusahaan / act ivit ies company

alam upaya memberikan image atau citra Pariwisata Jatiluhur yang semakin dikenal luas dan untuk menjaring Dpotensi guna meningkatkan tingkat kunjungan wisatawan

domestik dan mancanegara, Divisi Kepariwisataan Perum Jasa Tirta II menggelar event Jatiluhur Festival. Jatiluhur Festival 2015 merupakan event tahunan yang telah diselenggarakan untuk ke-3 kalinya. Tema Jatiluhur Festival tahun 2015 adalah “Best View Sunset”.

Tujuan utama diselenggarakannya Jatiluhur Festival yaitu menjadikan kawasan wisata Jatiluhur sebagai destinasi wisata unggulan di Jawa Barat, meningkatkan tingkat kunjungan wisatawan domestik dan mancanegara, sebagai daya tarik khusus bagi pengunjung wisata Jatiluhur, meningkatkan pendapatan dan menyelaraskan antara PJT II dengan Pemerintah Daerah Kabupaten Purwakarta dalam rangka pengembangan wisata di Jawa Barat.

Ragam kegiatan dalam Jatiluhur Festival Tahun 2015 yaitu adventure trail, mancing mania, fun bike, kicau burung mania, festival batu akik, gate ball mania, fotografi dan lukis, layang-layang, hias perahu bargas, shoot target dan kreasi seni tradisional.

Waktu penyelenggaraan Jatiluhur Festival Tahun 2015 yaitu 17 s.d. 31 Agustus 2015.

n an effort to provide the image of Jatiluhur Tourism more

widely known and to attract potential as well as to raise the Ilevel of domestic tourist visits and non-domestic, PJT II

through The Tourism Division held Jatiluhur Festival event.

Jatiluhur Festival 2015 is an annual event that has been held

for the 3rd time and the theme of 2015 is "Best View Sunset".

The main purpose of convening Jatiluhur Festival is make

the Jatiluhur tourist area as a leading tourist destination in West

Java, improve the level of tourist arrivals of domestic and

foreign, as a special attraction for tourist visitors Jatiluhur,

increase revenue for Tourism Division of PJT II, as well as there

is coordinating between PJT II and District Government of

Purwakarta for the development of tourism in West Java.

Variety of activities held in Jatiluhur Festival such as trail

adventure, fishing, fun bike, birdsong, festival agate, gate ball,

kite activity, photography and painting, ornamental barge boat,

shoot targets, and traditional arts. Festival Jatiluhur was held th st

on 17 till 31 of August 2015.

Jatiluhur Festival 2015


alam rangka memperingati dan merayakan HUT ke-70

Republik Indonesia dan Hari Bhakti ke-48 PJT II, PJT II Dmenggelar tabligh akbar dengan mengundang K.H. Abdullah

Gymnastiar (Aa Gym), Kamis, 27 Agustus 2015 bertempat di kantor

pusat PJT II.

Dalam tausiahnya, Aa Gym menyampaikan bahwa manusia

menjalani takdir yang diberikan Tuhan harus ikhlas dan ridho dengan

apa yang terjadi dalam kehidupannya. Ikhlas dan ridho membuat hati

menjadi bersih sehingga akan lebih tenang dan bahagia dalam

menjalani kehidupan. Selain itu beliau juga menyarankan agar dalam

hidup hendaknya kita tidak mempersulit diri dan senantiasa

mengevaluasi diri serta menyerahkan segala urusan kepada Allah

SWT. Cukuplah Allah SWT sebagai penolong hidup manusia.

Dengan diselenggarakannya kegiatan tersebut, diharapkan

seluruh masyarakat yang hadir khususnya karyawan PJT II dapat

menjadi manusia yang lebih baik terutama dalam sikap dan perilaku

serta keikhlasan dalam menjalani kehidupan.

th n order to commemorate and celebrate the 70 Year Indonesia

thIndependence and the 48 Anniversary of PJT II, PJT II held the Ispiritual communication (tabligh akbar) by inviting KH Abdullah

Gymnastiar (Aa Gym), Thursday, August 27, 2015 held at the head

office of PJT II.

In his lecture, Aa Gym convey that human beings should be

sincere and pleased with what is happening in their life. Ridho make

sincere and heart to be clean so that it will be calm and happy in life.

In addition, he also suggested that in life we ??should not complicate

yourself and constantly evaluate ourselves and surrender all affairs

to God. Hasbunallah wa ni'mal wakil, ni'mal maula wa ni'man

nashir.

By convening these activities, it is expected that every problem

faced by every human being will be accepted by sinceity.

ir Minum Dalam Kemasan (AMDK) Jatiluhur adalah air yang

bersumber dari mata air di wilayah Jatiluhur yang diproduksi Amelalui proses reverse osmosis, yang disterilisasi dengan

ozonisasi dan ultraviolet ditambahkan bio magnetic far infrared. Melalui

proses ini akan diperoleh rangkaian molekul Hexagonal 6 (H O), yang 2

identik dengan molekul cairan dalam sel tubuh manusia sehingga lebih

mudah diserap sel-sel tubuh dan nutrisi serta oksigen akan lebih mudah

terangkut.

AMDK Jatiluhur memiliki kandungan oksigen lebih banyak

dibandingkan air minum pada umumnya sehingga sangat baik untuk

metabolisme tubuh manusia dan telah diuji di laboratorium dan

disertifikasi oleh Badan POM RI, SNI dan MUI.

Bahkan kualitasnya diakui layak untuk jamuan Presiden dan tamu

undangan serta menjadi minuman sponsor utama dalam peringatan Hari

Pramuka ke 54 pada tanggal 15 – 16 Agustus 2015 di Bumi Perkemahan

Cibubur – Jakarta.

ottled Drinking Water "Jatiluhur" became the main sponsor th

beverages in order commemoration of 54 The Scout Day on B15 to 16 August 2015 in Cibubur - Jakarta that attended by

President, Ministers and other govenment offcials

Bottled Drinking Water "Jatiluhur" is water is sources from springs in

Jatiluhur area which produced through the process of reverse osmosis,

which sterilized by ozonation and ultraviolet that added bio magnetic far

infrared. This process will be obtained through a series of molecules

Hexagonal 6 (H20), which is identical with the fluid molecules in the

human body cells easier absorption of body cells and nutrients and

oxygen to be more easily transported.

Jatiluhur drinking water contains more oxygen than water in

general, so it is good for the human body's metabolism and has been

tested in the laboratory and certified by NADFC, SNI and the MUI and

its quality has been recognized. nd

Bule tin PJT II, Edisi 42 - 2015 / 42 Edition - 2015



Tabligh Akbar bersama Aa Gym The Spiritual Communication with Aa Gym

“AMDK Jatiluhur” Menjadi Minuman Sponsor Peringatan Hari Pramuka

Bottled Drinking Water “Jatiluhur” Being Beverage Sponsor in The Scout Day

6




ntuk mengenang dan menghormati jasa para pendahulu yang

telah berkorban dalam kegiatan pembangunan Proyek USerbaguna Jatiluhur, PJT II selalu memperingati Hari Bhakti

setiap tanggal 26 Agustus.

Penyelenggaraan Hari Bhakti PJT II bertujuan untuk menjalin

silaturahmi yang baik antar karyawan dengan lingkungan masyarakat

sekitar. Tema Hari Bhakti tahun 2015 yaitu “Dengan Semangat HARBAK

ke 48 PJT II Kita Tingkatkan Kerukunan dan Kinerja Perusahaan”.

Berbagai kegiatan diselenggarakan dalam rangka Hari Bhakti PJT II

yaitu upacara pembukaan pekan olah raga pada tanggal 18 Agustus

2015, penebaran benih ikan di Waduk Jatilhur tanggal 19 Agustus 2015,

berbagai perlombaan/pertandingan olahraga yang dimulai pada tanggal

14 – 25 Agustus 2015, jalan sehat tanggal 25 Agustus 2015, acara puncak

Hari Bhakti tanggal 26 Agustus 2015, tabligh akbar tanggal 27 Agustus

2015 dan gerakan hayu urang bebersih tanggal 28 Agustus 2015.

Gerakan hayu urang bebersih merupakan salah satu kegiatan yang

dilakukan secara serentak di seluruh wilayah kerja Perum Jasa Tirta II

pada hari Jum'at tanggal 28 Agustus 2015, yang salah satunya di

laksanakan di bendung Bekasi yang di hadiri oleh Direksi, Sekretaris

Perusahaan/ Kepala Satuan/ Kepala Biro, Kepala DPA I beserta

jajarannya, PT Palyja, PT Aetra, Pemerintah kota Bekasi, Badan

Lingkungan Hidup Kota Bekasi, Bina Marga Kota Bekasi, Stake Holder

dan mitra keja Perum Jasa Tirta II. Dalam kegiatan tersebut dilakukan

juga penebaran benih ikan lele oleh Direktur Utama Perum Jasa Tirta II,

Direktur PT.Palyja, Direktur PT.Aetra dan Pemerintah Kota Bekasi secara

bersama-sama.

kegiatan perusahaan / act ivit ies company

o commemorate and honor the services of predecessors in

Jatiluhur Multipurpose Project development activities, PJT II Talways commemorate Anniversary of PJT II every August 26th.

Implementation of Anniversary of PJT II aims to establish a good

relationship between employees and the surrounding communities. th

The theme in 2015 is "With The Spirit of the 48 Anniversary of PJT II

We Improve Harmony and Corporate Performance ".

Various activities are organized within the framework of

Anniversary of PJT II, such as the opening ceremony of weekend sport

on August 18, 2015, stocking of fish in the reservoir Jatilhur dated

August 19, 2015, various competitions / sporting events that began on

August 14 to 25 2015, a healthy walk date August 25th, 2015, the peak

of celebration dated August 26, 2015, the spiritual communication

dated August 27, 2015 and Hayu Urang Bebersih activity conducted in

all work areas of PJT II dated August 28, 2015.

Hayu Urang Bebersih activity is one of the activities carried out

simultaneously in all areas of Perum Jasa Tirta II on Friday, August 28,

2015, one of which carried on in Bekasi weir which was attended by the

Board of Directors, Corporate Secretary / / Bureau Head / Unit Head,

the head of DPA I and their staffs, as well as another agencies such as

PT Palyja, PT Aetra, Bekasi city government, The Environment Agency

of Bekasi city, The Highways Agency of Bekasi, Stake Holder and

partners of Perum Jasa Tirta II. In these activities carried out are also

restocking of fish by the Director of Perum Jasa Tirta II, Director of

PT.Palyja, Director of PT.Aetra and The Government of Bekasi City.

Hari Bhakti PJT II Tahun 2015ke 48 th The 48 Anniversary of PJT II Year 2015

7





8

stBule tin PJT II, Edisi 4 - 2015/ 41 Edition

- 2015


8




elkom bersama-sama dengan BUMN lain mendapat mandat dari Kementerian BUMN untuk menyelenggarakan Tacara khusus “BUMN Hadir untuk Negeri”. Ini merupakan

bentuk pengabdian dan persembahan BUMN bagi bangsa Indonesia dalam rangka menyemarakkan HUT ke 70 RI.

PJT II selaku wakil penyelenggara “BUMN Hadir untuk Negeri” di wilayah Jawa Barat ikut berperan serta dengan mengikuti berbagai kegiatan yang diselenggarakan. Diantaranya mengikuti kegiatan Jalan Sehat 8 km dan Pameran pada tanggal 16 Agustus 2015 berlokasi di Jalan Japati dengan penyelenggara PT. Telkom, menghadiri acara Panggung Rakyat dan Layar Tancap bertema nasionalis berlokasi di Monumen Perjuangan Bandung, dan Upacara Peringatan Kemerdekaan RI pada tanggal 17 Agustus 2015 yang berlokasi di Telkom Corporate University Bandung. Bertindak sebagai Pembina Upacara adalah Staf Ahli Kementerian BUMN, Sahala Lumban Gaol.

Dalam kegiatan upacara tersebut dilakukan seremonial penyerahan bantuan 17 laboratorium SMK dan bantuan bedah 45 rumah veteran dan dilanjutkan dengan berbagai perlombaan kemerdekaan.

Selain itu, PJT II juga mengikuti kegiatan utama secara terpusat yaitu “Pameran Indonesia Hebat” pada tanggal 21 s.d 23 Agustus 2015 bertempat di Parkir Selatan Senayan Jakarta yang diikuti oleh seluruh BUMN.

Diharapkan dengan adanya program BUMN Hadir untuk Negeri ini dapat memberikan manfaat bagi masyarakat dan menyemarakkan semangat kemerdekaan.

T. Telkom together with another state owned enterprises

received a mandate from the Ministry of SOEs to hold a Pspecial event "BUMN Hadir untuk Negeri". This is a form of

devotion and dedication for the nation Indonesian SOEs in order to

enliven HUT RI 70th.

PJT II as a representative of the organizers of "BUMN Hadir

untuk Negeri" in West Java participated by attending various

activities organized. PJT II participated in the Healthy Walk activity

8 km and Exhibition on August 16, 2015 located at Jalan Japati

with organizer PT. Telkom, attending the 'Panggung Rakyat" and

"Layar Tancap" which themed nationalist that located at "Struggle

Monument" Bandung, and the Ceremony of Independence on

August 17, 2015, located at Telkom Corporate University

Bandung.

In the ceremony carried out the ceremonial for laboratories aid

to SMK 17 and 45 home renovation for veterans and continued

with various competition activites.

Additionally, PJT II also follow main activity is centralized ie

"Great Exhibition of Indonesia" on 21 to 23 August 2015 held in

South Parking Senayan Jakarta, followed by all SOEs.

Hopefully, by "BUMN Hadir untuk Negeri" program can provide

benefits to the community and animate the spirit of independence.

Peran Serta PJT II dalam “BUMN Hadir Untuk Negeri”

Participation of PJT II in "BUMN Hadir untuk Negeri"





ementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat pada

hari Rabu 8 Juli 2015, telah melakukan penandatanganan KMoU dengan Korea Water Resources Corporation (K-Water).

Kerja sama ini terdiri dari beberapa bidang yaitu fasilitas infrastruktur

sumber daya air termasuk bendungan, pembangkit listrik tenaga air,

pengendalian banjir, irigasi, keamanan air termasuk pasokan air dan

kualitas air, teknik sumber daya air, pedoman, manual dan metode

konstruksi, fasilitas informasi sumber daya air dan sistem operasi,

konservasi air termasuk iklim air dan ekosistem serta tata air.

Kamis, 06 Agustus 2015, rombongan K-Water. Lee Yong Shin

selaku IWRM Expert K-Water berkunjung ke PJT II dan diterima oleh

Direktur Utama PJT II Herman Idrus. Tujuan kunjungan tersebut yaitu

untuk mengecek sistem monitoring dari bendungan/ bendung-

bendung yang dikelola PJT II dan SOP pengoperasian hingga

pelaporan serta alat pengoperasiannya dalam rangka penyusunan

master plan yang akan dirancang dari Agustus 2015 hingga Maret

2016. Selanjutnya, akan dimulai pengerjaannya pada bulan Maret

2016 hingga akhir Desember 2016. Rombongan yang berjumlah 12

orang berkunjung ke ruangan Decision Support System (DSS) Biro

PPDAA, ruangan IT Biro Renlitbang, dan Bendungan Ir. H. Djuanda.

Direktur Utama PJT II berharap agar kerjasama ini dapat

menghasilkan solusi dalam pengelolaan sumber daya air dan

pemanfaatan infrastruktur sumber daya air.

he Ministry of Public Works and Housing signed an MoU with

Korea Water Resources Corporation (K-Water), Wednesday, TJuly 8, 2015. This cooperation consists of several sectors of

infrastructure facilities of water resources including dams,

hydroelectric power, flood control, irrigation, water security including

water supply and water quality, water resources engineering,

guidelines, manuals and methods of construction, the facility water

resources information and operating systems, water conservation

including water climate and ecosystems, and water management.th

Thursday, August 6 , 2015, the group K-Water that leaded by

Lee Yong Shin as IWRM Expert K-Water visited PJT II. The aim is to

check the monitoring system of the dam / weirs which managed by

PJT II and SOP of the operation up to the reporting and tools to

operate in the context of preparing the master plan will be designed

from August 2015 to March 2016. Furthermore, the process will

begin in March 2016 to the end of December 2016. Groups of 12

person, has been reviewing the Decision Support System (DSS)

Room PPDAA Bureau, IT Room Renlitbang Bureau, and Ir. H.

Djuanda in PJT II.

President Director of PJT II hope that this cooperation can

produce a solution in water resource management and utilization of

water resources infrastructure.

ebagai bentuk kepedulian kepada korban kebakaran RW 01

Cipinang Besar Selatan yang berlokasi di belakang Kantor Seksi SPAB DPA I, Minggu, 2 Agustus 2015 pada pukul 22.30 WIB yang

mengakibatkan sebanyak 30 Unit rumah warga yang terbakar, PJT II

memberikan bantuan berupa AMDK Jatiluhur dan Mie Instan.

Sebagai tindak tanggap darurat, areal Kantor Seksi PAB DPA I

digunakan sebagai tempat penampungan sementara dan didirikan

tenda darurat bagi warga yang mengungsi.

As a form of awareness to fire victims in RW 01 Cipinang Besar Selatan is

located in Section Office PAB DPA I which occurred on Sunday, August 2,

2015 at 22.30 pm and resulted in as many as 30 units of houses were

burn, PJT II donated drinking water of "Jatiluhur" demineralized and

instant noodles.

As emergency responses, the acreage of office section of Operation and

Maintenance DPA I PJT II used as temporary shelters and there is erected

tents for displaced people.

Dukungan PJT II terhadap Kerjasama Ditjen SDA dan K-Water

PJT II Supports Cooperation between The Directorate General of Water Resources

and K-Water

Bantuan Kemanusian Korban Kebakaran PJT II Provide Humanitarian Aid to Fire Victims

10




kegiatan perusahaan / companies act ivity

alam rangka pengamanan obvitnas, Tim Dit Pam Obvit

Polda Jabar didampingi perwakilan Polres Purwakarta Ddan Polsek Jatiluhur melakukan kunjungan koordinasi

dan asistensi di bidang pengamanan Objek Vital ke Perum Jasa

Tirta II pada hari Selasa, 11 Agustus 2015.

Obyek Vital Nasional (Obvitnas) adalah kawasan/lokasi,

bangunan/instalasi dan/atau usaha yang menyangkut hajat

hidup orang banyak, kepentingan negara dan/atau sumber

pendapatan negara yang bersifat strategis. Obyek Vital Nasional

memiliki peran penting bagi kehidupan bangsa dan negara baik

ditinjau dari aspek ekonomi, politik, sosial, budaya, pertahanan

dan keamanan. Bendungan Ir. H. Djuanda dibawah pengelolaan

Perum Jasa Tirta II merupakan salah satu Obyek Vital Nasional,

yang apabila terjadi ancaman dan gangguan terhadapnya maka

akan mengakibatkan terganggunya ketahanan air, pangan dan

energi nasional.

n order to securing the national vital object, The Directorate of

Security of Regional Police of West Java accompanied by Irepresentatives of Resort Police Purwakarta and Sectors

Police Jatiluhur visited to coordination and assistance in the field of

securing vital objects to Perum Jasa Tirta II on Tuesday, August 11,

2015.

National Vital Object (Obvitnas) is the area / location,

construction / installation and / or business related to the livelihood

of many people, the interests of the state and / or state income

sources that are strategic. It has an important role for the life of the

nation and the state both in terms of economic, political, social,

cultural, defense and security. Ir H. Djuanda Dam under the

management of Perum Jasa Tirta II is one of the national vital

object assets, which in the event of threats and harassment

against it will lead to disruption of water security, national food and

energy.

AM JAYA bekerjasama dengan PJT II menyelenggarakan kegiatan Field Trip dari “Hulu ke Hilir”. Kegiatan tersebut Pmerupakan salah satu program pendidikan dan pelatihan

kepada Karyawan PAM JAYA. Kegiatan ini dilaksanakan agar karyawan PAM JAYA dapat mempelajari secara langsung dan memahami sumber mata air untuk air baku, proses air baku hingga perjalanan air baku yang siap untuk distribusi.

Kegiatan field trip diawali dari Gunung Wayang dimana terdapat Situ Cisanti yang dikelola oleh DPA IV Perum Jasa Tirta II. Situ Cisanti merupakan hulu dari Sungai Citarum dan memiliki peran yang penting bagi sumber kehidupan warga Jawa Barat hingga Jakarta, dilanjutkan mengunjungi bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda, Bendung Curug, Bendung Cibeet, Bendung Cikarang dan Bendung Bekasi.

Kegiatan field trip PAM JAYA dibagi menjadi dua gelombang. Gelombang pertama dilakukan pada tanggal 31 Juli s.d 1 Agustus 2015, sedangkan gelombang kedua dilakukan pada tanggal 6 s.d 7 Agustus 2015.

AM JAYA cooperate with PJT II held a Field Trip on

"Upstream to Downstream". This activity is one of the Pprograms of education and training to the employees of

PAM Jaya. The event was held so that employees of PAM Jaya

can learn directly and understand of the springs for raw water,

process raw water, and distrubution raw water

Location which visited is Wayang Mount that there is Cisanti

Lake managed by Divison of Water Management IV of PJT II.

Cisanti Lake is upstream of the CRB and has an important role for

the source of life of the citizens of West Java to Jakarta, then the

group continued to visit Ir. H. Djuanda Dam dan Hydropower as

well as Curug Weir, Cibeet Weir, Cikarang Weir and Bekasi Weir.

PAM JAYA field trip activities are divided into two groups. The

first group was conducted on July 31 - August 1, 2015, while the

second group was made on August 6- 7, 2015.

Kunjungan Direktorat Pengamanan Obyek Vital Polda Jabar ke PJT II

Field Trip “Hulu ke Hilir” PAM JAYA ke PJT II

Visits of The Directorate of Security of Regional Police of West Java

PAM JAYA Field Trip "Upstream to Downstream" to PJT II


5


ndBule tin PJT II, Edisi 42 - 2015 / 42 Edition - 201


11

abu, 12 Agustus 2015, Mahasiswa

Universitas Lampung berkunjung ke PJT II. Rombongan Ryang berjumlah 48 orang diberikan paparan mengenai

bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda. Kemudian dilanjutkan

mengunjungi kedua lokasi tersebut.

Fakultas Pertanian ednesday, August 12, 2015, Students of the Faculty of

Agriculture, Lampung University visited PJT II. The Wdelegation consisting of 48 people given the exposure

of the dams and hydropower Ir. H. Djuanda. Then proceed to visit

to both locations.

alam rangka meningkatkan kompetensi karyawan di

bidang Operasi dan Pemeliharaan Bendungan, PT DKrakatau Tirta Industri (PT KTI) mengadakan studi

banding ke Perum Jasa Tirta II pada tanggal 5 s.d 6 Agustus 2015.

Dalam kegiatannya PT KTI berbagi pengalaman mengenai

pengelolaan air baku dan lingkungan disekitar waduk termasuk

kendalanya.

Perwakilan PT KTI juga melakukan praktek lapangan

Pembersihan Pipa Piezometer (alat pemantauan tekanan air pori)

yang dipandu Kasie Monitoring Bendungan, Dadang Kusmana.

n order to improve the competence of employees in the areas

of Operations and Maintenance of Dams, PT Krakatau Tirta IIndustri (PT KTI) conduct a comparative study to Perum Jasa

Tirta II on 5-6 August 2015.

In its activities PT KTI shared experiences on the

management of raw water and the environment around the

reservoir, including the barriers. The representative of PT. KTI

conducts field work of the cleaning of Piezometer pipe (tool of

pore water monitoring) guided by Head of Monitoring Dam,

Dadang Kusmana.

alam rangka memenuhi tugas Penyusunan dan Penilaian

Dokumen AMDAL DKI Jakarta, Asosiasi Konsultan DLingkungan Hidup DKI Jakarta (AKLJ) bekerjasama dengan

BPLHD Propinsi DKI Jakarta mengadakan mengadakan kunjungan

lapangan ke Perum Jasa Tirta II pada hari Selasa, 11 Agustus 2015.

Tujuan kunjungan tersebut adalah ingin mengetahui lebih dalam

mengenai sumber daya air dan Ketersediaan air untuk DKI Jakarta.

Kunjungan Lapangan Mahasiswa Universitas Lampung

Kunjungan PT Krakatau Tirta Industri

Kunjungan Asosiasi Konsultan Lingkungan Hidup DKI Jakarta (AKLJ)

n order to fulfill the task of Preparation and Assessment of

EIA documents, The Association of Environmental IConsultants Jakarta (AKLJ) in collaboration with The

Environment Management Agency Jakarta (BPLHD) organized

a field visit to Perum Jasa Tirta II on Tuesday, August 11, 2015.

The purpose of the visit is to know more about the availability

of water resources and water for Jakarta.

Field visits of Lampung University Students

Visits of PT Krakatau Tirta Industri

Visits of The Association of Environmental Consultants Jakarta

Kolom Suara Karyawan / Employee Voice Column

KETERANGAN:Kolom suara karyawan ini bagi seluruh karyawan yang ingin memberikan opini, saran maupun kritik terhadap apapun juga yang terkait dengan lingkup wilayah kerja di PJT II. Jika ingin menyampaikan hal-hal tersebut harus mencantumkan identitas diri dan diserahkan kepada Humas PJT II atau surat elektronik: [email protected] / [email protected] (HUMAS)

DESCRIPTION:Employee voice column is intended for all employees who want to give their opinions, suggestions and crackling to anything related to the scope of ork the area of PJT II. If it wants to convey these things must include identification and submitted to PR PJT II or e-mail: [email protected] / [email protected] (PR)

Tinggi Muka Air Bendungan Ir. H. Djuanda, 1- 31 Agustus 2015st stWater Level Ir. H. Djuanda Dam, August 1 - 31 , 2015

Pelaksanaan Apel Pagi Bulan Agustus Tahun 2015 Morning Ceremony August 2015

12




bul et i n Edisi 42 2015/ 42 Edition 2015 JASA TI RTA I...

Documents

Transcript of bul et i n Edisi 42 2015/ 42 Edition 2015 JASA TI RTA I...