Blender Melangeur Licuadora

7/26/2019 Blender Melangeur Licuadora

1/24

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us our friendlyassociates are ready to help.USA: 1.800.851.8900

Preguntas?

Por favor llmenos nuestrosamables representantes estnlistos para ayudar.MEX: 01 800 71 16 100Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit www.hamiltonbeach.comfor ourcomplete line of products and Use andCare Guides as well asdelicious recipes, tips, andto register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.capour notre liste complte de produits et denos manuels utilisateur ainsi que nosdlicieuses recettes, nos conseils et pourenregistrer votre produit en ligne !

Visite www.hamiltonbeach.com.mxparaobtener nuestra lnea completa de productos

y las Guas de Uso y Cuidado, adems dedeliciosas recetas, consejos y para registrar

su producto en lnea!

Questions ?Nhsitez pas nous appeler nos associs sempresserontde vous aider.CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Franais .................... 9

Espaol ....................17

BlenderMelangeur

Licuadora

840193703 ENv01.qxd:Layout 1 5/2/11 11:19 AM Page 1


2/24


3/24

3

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug

fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safetypurpose of the plug by modifying the plug in any way or by

using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet,reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replacethe outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected toreduce the hazards of becoming tangled in or tripping over alonger cord. If a longer cord is necessary, an approved extensioncord may be used. The electrical rating of the extension cordmust be equal to or greater than the rating of the appliance.Care must be taken to arrange the extension cord so that it willnot drape over the countertop or tabletop where it can be pulledon by children or accidentally tripped over.

If the cutting blade assembly locks and will not move, it willdamage the motor. Do not use. Call the toll-free customer servicenumber for information.

Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid.This can result in damage to the cutting blade assembly, jar,blender, and possibly result in personal injury.

The wattage/ampere rating of the blender is determined by anUnderwriters Laboratory test and is based on available cuttingblade assembly and jar combinations that may not be providedwith your unit, but are available as replacement parts. This is ameasure of input wattage/amperes after 30 seconds of operation.The blender as provided may draw significantly less power.

Peak power is the measure of the motor wattage during the firstseconds of operation. This is when a blender requires the most

power to crush ice, frozen fruit, etc. This is a better measure ofwhat a blender motor can consume when power is neededmost.

BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everythingexcept blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipeblender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSEBASE IN WATER. Care should be taken when handling cuttingblade assembly as it is very sharp.

Wattage/Peak Power Information



4/24

4

Parts and Features

Blender Jar

Base

Cutting Blade Assembly

NOTE: The gasket is permanentlyaffixed to the cutting blades.Do not try to remove it. Collar

Cord Stuff Storage(located on bottom of base)

Lid

Optional Accessory(on select models)

Mess-Free SpoutWith Removable Pouring Cap

Filler-Cap



5/24

5

Using Your Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructionsin Cleaning Your Blender.IMPORTANT: Your blender jarand cutting blade assembly aresubject to wear during normaluse. Always inspect jar for nicks,chips, or cracks. Always inspectcutting blade assembly for bro-ken, cracked, or loose blades. Ifjar or cutting blade assembly isdamaged, do not use. Call ourtoll-free customer service numberto obtain replacement parts.

3

5

21

64

Plug blender into outlet. Push the POWER button. This makes the

blender ready to use. The light next to the button will begin to blinkbut the blender will NOT turn on. If the POWER button is not pushed

first, the blender will not operate when/if other buttons are pushed.

7

Choose your desired speed. Note

when using PULSE, the blenderwill only run when the button isheld down. Avoid contact withblades or moving parts.



6/24

6

Using Your Blender(cont.)

1110

About This BlenderICE CRUSH

When the ICE CRUSH button is pushed, the blender will cycle 1 second on and 1 second off until the

STOP button is pushed.

SMOOTHIE

This blender has a unique 45-second Smoothie cycle. It will first pulse 5 times on a high speed, in orderto mix ingredients. After the initial bursts of speed, the blender will move to a low speed, then ramp upover time to a higher speed. At the end of the 45-second Smoothie cycle, the blender will stop on its own.

9To prevent possible burns: Donot fill blender jar beyond the3-cup (750-ml) level. With the

protection of an oven mitt or thicktowel, place one hand on top oflid. Keep exposed skin away fromlid. Start blending at lowestspeed.

8

BLENDING HOT LIQUIDS

Push STOP button when finishedblending. The POWER button willcontinue to blink after the blender

has stopped and will stay in thestandby (power ready) mode untilPOWER button is pushed againor the unit is unplugged.



7/24

7

Cleaning Your BlenderElectrical Shock Hazard.Disconnect power before cleaning.Do not immerse cord, plug, base, or motor in water orother liquid.

wWARNING

DISHWASHER-SAFE21

DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher.SANI cycle temperatures could damage your product. Parts mayalso be washed with hot, soapy water. Care should be taken when

handling the cutting blade assembly as it is very sharp. Rinse and drythoroughly. Do not soak.

Wipe blender base, control panel,and cord with a damp cloth orsponge. To remove stubborn

spots, use a mild, nonabrasivecleanser.

Blender Tips To add foods when blender is operating, remove filler-cap and add

ingredients through the opening.

For best performance, the minimum amount of liquid needed perrecipe is one cup (8 ounces/250 ml). Add more liquid if food is notblending properly.

If blending action stops during blending or ingredients stick tosides of the jar, there may not be enough liquid in the jar to blendefficiently.

Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites,grind raw meat, or extract juices from fruits and vegetables.

Do not store food or liquids in the blender jar. Avoid bumping or dropping the blender when in operation or atany time.



8/24

8

This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of originalpurchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product orcomponent under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equalor greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to theproduct resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or giftrecipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the productis used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label(e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability islimited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability

or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition islimited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that varydepending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, orconsequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canadaor visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numberson your appliance.

Limited Warranty



9/24


10/24


11/24

11

Pices et caractristiques

Rcipient

Base

Assemblage de lames

NOTE : Le joint statique deslames est fixe. Ne pas tenterde le retirer. Collier

Rangement interne du cordon(situ sous la base)

Couvercle

Accessoires en option(sur certains modles)

Bec antidgt muni duncapuchon amovible

Bouchon deremplissage

840193703 FRv01.qxd:Layout 1 5/2/11 11:23 AM Page 11


12/24

12

Utilisation de votre mlangeur AVANT LA PREMIRE UTILISATION : Dballerle mlangeur et suivre les instructions auchapitre Nettoyage du mlangeur .

IMPORTANT : Le rcipient etlassemblage des lames dumlangeur peuvent suser au coursde lutilisation normale. Inspectertoujours le rcipient la recherche

dentailles, dcailles ou de fissures.Inspecter toujours lassemblagedes lames la recherche debrisures, fissures ou de relche-ment. Ne pas utiliser un rcipientou un assemblage de lame endom-mag. Appeler le numro sans fraisdu Service la clientle pourobtenir des pices de rechange.

321

4 5 6 7

Slectionnez la vitesse dsire.Le bouton PULSE (pulsation)nactionne le mlangeur que silest maintenu enfonc. viter detoucher les lames ou les partiesmobiles.

Brancher le mlangeur dans la prise murale. Appuyez sur le boutonPOWER (puissance). Le mlangeur sera ainsi prt utiliser. Le tmoinsitu prs du bouton commencera clignoter, mais le mlangeur NEsera PAS en marche. Si le bouton POWER (puissance) nest pasappuy en premier, le mlangeur ne fonctionnera pas si lon appuiesur dautres boutons.



13/24

13

Utilisation de votre mlangeur(suite)

1110

propos de ce mlangeurBROYAGE DE GLACELorsque le bouton ICE CRUSH (broyage de glace) est enfonc, le mlangeur alterne entre des cyclesdarrt et de marche de 1 seconde tant que le bouton STOP (arrt) nest pas enfonc.

SMOOTHIECe mlangeur est dot dun cycle Smoothie de 45 secondes. Il produira dabord des pulsationshaute vitesse 5 reprises afin de mlanger les ingrdients. Ensuite, le mlangeur fonctionne bassevitesse, acclre progressivement une vitesse plus leve, le mlangeur sarrtera automatiquementau bout de 45 secondes.

9Pour prvenir les brlures : Nepas remplir au-del de la marque750 ml (3 tasses) du rcipient. laide dun gant de cuisinier

ou dune serviette paisse, placerune main sur le dessus du cou-vercle. Garder la peau exposeloigne du couvercle.Commencer mlanger enutilisant la vitesse minimale.

8

MLANGER LES LIQUIDESCHAUDS

Appuyer sur le bouton STOP (arrt) ds que le mlange est termin.Le bouton POWER (puissance) continuera de clignoter aprs larrtdu mlangeur et demeurera au mode dattente (prt fonctionner)jusqu ce que bouton POWER (puissance) soit nouveau appuy

ou ds le dbranchement de lappareil.



14/24

14

Nettoyage du mlangeur

LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE21

NE PAS utiliser le rglage SANI du lave-vaisselle. Les tempraturesdu cycle SANI peuvent endommager le produit. Les pices peuventtre laves galement avec de leau chaud et savonneux. Lassemblage

de lames est trs tranchantes et demandent tre manipules avecgrande prudence. Rincer et scher soigneusement. Ne pas fairetremper.

Essuyer la base du mlangeur,le panneau de commande et lecordon avec un linge humide ou

une ponge. Pour enlever lestaches rebelles, utiliser unnettoyant doux et non abrasif.

Conseils Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mlangeur,

retirez le bouchon de remplissage et ajoutez les ingrdients parlorifice.

Une recette contenant une quantit minimale de 250 ml (8 oz) estncessaire pour un rendement optimal. Ajouter du liquide si les

aliments ne se mlangent pas correctement. Si le processus de mlange cesse pendant le fonctionnementou que les ingrdients collent aux parois du rcipient, il faudrapeut-tre ajouter du liquide dans le rcipient pour obtenir unmlange efficace.

Ne pas tenter de piler les pommes de terre, les mlanges de ptesmassives, fouetter des blancs doeufs, broyer de la viande crue oudextraire des jus de fruits et de lgumes.

Ne pas stocker daliments ou de liquides dans le rcipient dumlangeur.

viter de frapper ou chapper le mlangeur pendant sonfonctionnement, et ce, en tout temps.

Danger dlectrocution.Dbranchez le courant avant de nettoyer.Nimmergez jamais le cordon, la fiche, la baseou le moteur dans leau ou tout autre liquide.

w AVERTISSEMENT



15/24

15

Notes



16/24


17/24


18/24


19/24

19

Piezas y Caractersticas

Jarra de Licuado

Base

Conjunto deCuchilla de Corte

NOTA: El empaque est fijadopermanentemente a lascuchillas de corte. No intenteremoverlo.

Collar

Almacenaje de Cable(localizado en la parteinferior de la base)

Tapa

Accesorios Optional(en modelos selectos)

Pico Libre de Derramescon Tapa para Servir

Desmontable

Tapa de Llenado

840193703 SPv01.qxd:Layout 1 5/2/11 11:26 AM Page 19


20/24

20

Cmo Usar su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Despus de desempacar lalicuadora, siga las instrucciones en Cmo Limpiar su Licuadora.IMPORTANTE: La jarra de sulicuadora y el conjunto de cuchillade corte estn sujetos a desgastedurante el uso normal. Siempreinspeccione la jarra por cortes,

astillas o rajaduras. Siempreinspeccione el conjunto decuchilla de corte por cortes,rajaduras o cuchillas sueltas. Sila jarra o el conjunto de cuchillade corte estn daados, no losuse. Llame a nuestro nmero deservicio a cliente sin costo paraobtener piezas de reemplazo.

321

4 5 6 7Elija la velocidad deseada. Nota:

Cuando use PULSE (pulso), lalicuadora slo funcionar cuandoel botn se mantenga presionado.Evite el contacto con las cuchillao partes mviles.

Enchufe la licuadora en el tomacorriente. Presione el botn POWER

(encendido). Esto deja a la licuadora lista para el uso. La luz ubicada allado del botn comenzar a parpadear pero la licuadora NO seencender. Si el botn POWER (encendido) no se presiona primero,la licuadora no funcionar cuando/si se presionan otros botones.



21/24

21

Cmo Usar su Licuadora (cont.)

1110

Sobre esta LicuadoraTRITURAR HIELOCuando se presiona el botn ICE CRUSH (triturar hielo), la licuadora funcionar 1 segundo y se apagar1 segundo hasta que se presione el botn STOP (detener).

SMOOTHIEEsta licuadora cuenta con un ciclo nico de 45 segundos para preparar smoothies. Primero realizar5 pulsos a velocidad alta, para mezclar los ingredientes. Despus de los golpes iniciales de velocidad, lalicuadora cambiar a velocidad baja; luego comenzar a elevar la velocidad gradualmente. Al finalizar elciclo Smoothie de 45 segundos, la licuadora se detendr sola.

9Para prevenir posiblesquemaduras: No llene la jarrade la licuadora ms all delnivel de 3 tazas (750 ml). Con laproteccin de guantes de cocinao una toalla gruesa, coloque unamano encima de la tapa.Mantenga la piel expuesta lejosde la tapa. Comience a licuar auna velocidad baja.

8

LICUAR LIQUIDOSCALIENTES

Presione el botn STOP (detener) cuando termine de licuar. El botnPOWER (encendido) seguir parpadeando despus de que la licuadorahaya finalizado y seguir en el modo de espera (encendido listo)hasta que se presione nuevamente el botn POWER (encendido),o se desenchufe la unidad.



22/24

22

Cmo Limpiar su Licuadora

RESISTENTE ALLAVAVAJILLAS21

No utilice la configuracin SANI cuando la lave en el lavavajillas.Las temperaturas del ciclo SANI pueden daar su producto. Laspiezas tambin pueden lavarse con agua caliente jabonosa. Se

debe de tener cuidado cuando se manipule el conjunto de cuchillade corte ya que est muy afilada. Enjuague y seque completamente.No empape.

Limpie la base de la licuadora, elpanel de control y el cable conun pao hmedo o esponja. Pararemover las manchas tercas, useun limpiador suave no abrasivo.

Consejos para la Licuadora Para agregar alimentos cuando la licuadora est funcionando,

quite la tapa de llenado y agregue los ingredientes a travs deesta abertura.

Para un mejor desempeo, la cantidad mnima de lquidonecesaria por receta es una taza (8 onza/250 ml). Agreguems lquido si el alimento no se licue adecuadamente.

Si la accin de licuado se detiene durante el licuado o losingredientes se pegan a los lados de la jarra, puede que nohaya suficiente lquido en la jarra para licuar efectivamente.

No intente hacer pur de papa, licuar masa dura, batir claras dehuevo, moler carne cruda, o extraer jugos de frutas y verduras. No almacene alimentos o lquidos en la jarra de la licuadora. Evite golpear o dejar caer la licuadora cuando est en funcionamiento

o en cualquier momento.

Peligro de Descarga Elctrica.Desconecte la energa antes de limpiar.No sumerja el cable, el enchufe, base omotor en agua u otro liquido.

w ADVERTENCIA



23/24


24/24

Blender Melangeur Licuadora

Documents

Transcript of Blender Melangeur Licuadora