bid TELE-satellite 1105

5/7/2018 bid TELE-satellite 1105 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bid-tele-satellite-1105 1/180

0 4 - 0 5 / 2 0 1 1

MAJALAH GLOBAL TV DIGITAL I I I I I I I I I I

IIIIIIIIII

satelit

Dipublikasikan

ke seluruh dunia

sejak 1981

dalam berbagai

bahasa utama

IPTV Serat Optik 3DTV Broadband

04-05/2011B 9318 E

1105

Laporan Perusahaan

BOMARE COMPANYTewfik Lamrani mengintensifkanekspor dengan produk tv digital

TELE-satelit

30

tahun Melapor kan Bisnis

TV Digital

Laporan Perusahaan

BOIINGSATJason Chiang dan Ayahnya memperluasproduksi dan penjualan berskala besar

Laporan Uji

SMARTWIKurt Olesen mencapai targetdengan receiver baru

Laporan Perusahaan

PREVAILNecy-Xu & Ren Guorui secarakonsisten mendorong peningkatanproduksi dan kualitas

Laporan Uji

AMIKO SHD-8900 ALIENInovasi Dunia: Receiver Linux dengan Boot Ganda

Laporan Kota

Agen Besar di MoskowMembeli Produk

TV Digitaldi Kota Besar



TELE

satellite Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE

Editor-in-Chief Alexander Wiese, [email protected] by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,

GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/

Printer Litograa Rosés, 08850 Gavà, SPAIN/EUROPECopyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital

tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tvprofessionals around the world and is available both in printed form and online.www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur AlexanderWiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer

Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

TELE-sa telli teGlobal Digi tal T V

Magazine

P ublished wor ldwide since 1981 in

all ma jor languages

Ale xander WiesePublisher

ale x@ TELE-sa telli te.com

HQ in Munich , Ger many

Pembaca Yang BudimanKetika Anda mulai memikirkan ada yang tidak bisa lebih baik, produk inovatif dan baru akan muncul: dalam TELE-satelit edisi ini kami menampilkan lebih dari satu receiver yang hadir dengandua sistem operasi berbeda. Pengguna bisa memulai receiver menggunakan satu sistem operasi, dan di hari lain beralih kesistem operasi lain. Ini merupakan ide logis yang mengejutkan.

“Kenapa saya tidak memikirkan sebelumnya?” ada yang mungkinberkata begitu, namun kenyataannya adalah tidak seorang punyang pernah memikirkan untuk menyertakannya dalam receiver mereka. Tebakan saya adalah bahwa ftur Boot Ganda ini akansegera dipakai pada banyak receiver karena dengan segalakelebihannya.

Seperti yang telah ditunjukkan oleh tim kami, sistem operasi ini berbeda dan bergantung pada apa yang diperhatikan oleh pemrogram peranti lunaknya. Dengan satu sistem operasi Andamemiliki kerjasama yang sempurna dengan perangkat kerasreceiver sehingga, misalnya, Anda bisa dengan sangat cepat menemukan saluran dalam jumlah besar. Dengan sistem operasi lain fokus utamanya adalah untuk menyediakan fungsi PVR yangmudah digunakan dan sangat handal.

Tanpa kemampuan untuk memilih sistem operasi pada saat

menyalakan receiver, pengguna akhir harus memutuskan terlebihdahulu ftur apa yang paling penting untuknya dan memilih receiver yang bersesuaian.

Sekarang bisa didapatkan dalam satu receiver dan bergantung pada apa yang ingin dilakukan oleh pengguna, maka dia hanya perlu memilih sistem operasi yang sesuai pada saat menyalakanreceiver. Konsep ini juga menyoroti kenyataan bahwa operasi padareceiver telah menjadi rumit sehingga benar-benar tidak munkginuntuk memadukan setiap ftur ke dalam satu receiver dengan hanyasatu sistem operasi dan pada saat bersamaan bisa menyenangkansemua pihak. Adalah lebih mudah dan lebih leluasa bagi penggunauntuk bisa memilih sistem operasi ketika menyalakan receiver.

Selanjutnya muncul pertanyaan lain pada solusi Boot ganda ini:bagaimana dengan aplikasinya? Yaitu program-program kecil yang bisa diunduh oleh pengguna untuk mengoptimalkan sistem

operasi receiver dengan ftur tambahan penting. Apakah Andabisa menggunakan aplikasi ini untuk menyediakan sistem operasi yang kompatibel DX atau untuk mengoptinalkan fungsi PVR? Saya percaya bahwa jawabannya adalah ‘ya’ namun tidak secaralengkap. Suatu sistem operasi yang ditulis untuk ftur khusus,misalnya untuk pehobi satelit atau penggemar PVR, juga bisa

memanfaatkan optimasi tambahan.

Namun hingga kita mencapai tahap itu, kita masih harus menunggu.Untuk saat ini seluruh sistem operasi receiver adalah umum dantidak terpaku pada bidang tertentu (seperti DX atau PVR).

Hingga masa itu, ada aplikasi khusus akan mengisi kekosonganyang ada. Maka kita harus menghadapi dua ide berbeda namunserupa: aplikasi untuk membantu kemampuan receiver dan Boot ganda untuk mengkonversi receiver secara cepat menjadi receiver

khusus.

Alexander Wiese

Editor-in-Chief TELE-satellite

Catatan Pribadi: Pada saat saya menghadiri CES di Las Vegas, USA, dengan

stan kami sendiri, saya mulai mengalami rasa sakit pada sisi kanan saya.Saya tidak bisa menahan rasa sakit ini, maka saya memutuskan untuk pergi ke rumah sakit di Las Vegas. Diagnosanya adalah? Tumor ganas di ginjal sebelah kanan. Dokter memberi saya pilihan: “Apakah kita mengoperasinyasegera di sini atau Anda langsung segera pulang.” Saya memutuskan pada

pilihan kedua dan segera setelah mendarat, saya langsung menuju ke rumahsakit. Tepat waktu; saya dioperasi pada keesokan harinya. Sekarang sayahidup hanya dengan satu ginjal, namun tanpa tumor lain. Moral dari ceritaini dan nasehat saya untuk seluruh pembaca TELE-satelit? Kesehatan Anda

mungkin bukan satu-satunya hal dalam pikiran ketika Anda dalam keadaansehat, namun jika Anda sakit, segala hal lainnya menjadi tidak penting!



6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com

DAFTAR ISI

AMIKO SHD-8900 ALIEN

HDTV Receiver with

Two Operating Systems ................ 14

AB IPBOX 55HD

HDTV Linux Receiver with

single tuner and USB for PVR ........ 30

SKYWORTH ALI-HD

HDTV Combo Receiver for

DVB-S and DVB-T ........................ 40

FULAN ST7111

HDTV Receiver with

Online Connection ....................... 50

SMARTWI II

A Clever Solution

for PayTV

Reception in

Multiple

Rooms ............... 62

AWARD Winning:

IPTV Receivers of 21st Century .......... 70

AWARD Winning:

Digital Receivers of 21st Century ....... 74

AWARD Winning:

HDTV PC cards of

21st Century ................................... 82

Company Report:

LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86

Company Report:

TV-Sets and Receiver Manufacturer

Bomare Company, Algeria ............... 102

Company Report:

Fiber Optic and CATV Manufacturer

Prevail, China................................ 112

Company Overview:

Best Digital TV Companies

of the World .................................. 126

Feature:

The New Audio: MPEG Surround ...... 142

Feature:

A/V Connections of a Receiver ......... 144

DXer Report:

Satellite Enthusiast in Korea ............ 150

Company Report:

Satellite Wholesaler

MIR-ANTENN, Russia ...................... 156

Country Report:

Satellite Market

Chengdu, China............................. 160

News:

HDTV & 3D Programmes ................. 166

DTT of the World ........................ 172

TELE-satellite Magazine

Worldwide .................................. 176




ADVERTISER‘S INDEX

8DTEK ...........................................China.................. 25

ABC-BIZNIS ..................................Slovakia ............. 89

AB IPBOX ......................................Slovakia ........ 48-49

ALUOSAT .......................................China.................. 85

AMIKO ...........................................Hungary ............. 43

ANDREAWEB .................................Germany ...........163

ANGA 2011 ....................................Germany ...........101

AZBOX ...........................................Portugal ............179

AZURE SHINE ................................Taiwan...............153

BEIJING TOPREAL .........................China.................. 95

BOIINGSAT ...................................China.................. 73

BOMARE ........................................Algeria ..............119

BOXSAM ........................................China.................107

BYA ELECTRONIC ..........................Algeria ..............167

CARDATTACK .................................Germany ...........155

CHINA BROADCASTING ................China.................163

CLONE+ .........................................Poland ...............147

CMOS ............................................Korea ...................9

COMMUNICASIA 2011 ...................Singapore..........145

CNBROADCASTING .......................China.................163

CYNEXTRA ....................................Germany ............ 37

DEVISER .......................................China.................. 53

DIGITAL TELEMEDIA .....................China.................180

DISHPOINTER ...............................UK .....................171

DOEBIS .........................................Germany ........12-13

DOEBIS-JAEGER ............................Germany ...........111

FULAN ELECTRONICS ....................China.................... 5

GLOBALINVACOM ..........................UK ...................... 93

GLOBALSAT ...................................China .................. 65

GOLDENMEDIA ..............................Germany ............ 37

GOOSAT.........................................China .................. 65

HANGZHOU PREVAIL .....................China..............28-29

HORIZON ......................................UK .....................105

HUBER+SUHNER ...........................Switzerland ......... 2

IBC 2011 .......................................UK .....................117

ICECRYPT ......................................UK ....................... 4

ICLASS ..........................................Korea ................. 21

INPAX ...........................................Turkey ................ 57

JIANGSU YINHE ............................China .................. 97

JIUZHOU .......................................China.................180

KARMACOM ...................................Hungary ............. 43

MFC ...............................................USA ...................147

MOTECK ........................................Taiwan...............157

NETUP ...........................................Russia ...............115

OBERON ........................................Korea ................. 21

OIPF ..............................................Sweden .............170

OPENSAT .......................................Portugal ............179

OPENSAT .......................................Slovakia ............. 89

PYCH .............................................Poland ...............147

PREVAIL ........................................China..............28-29

ROGETECH ....................................China.................169

SATBEAMS .....................................Belgium.............168

SATCATCHER .................................UK .....................123

SATELLITE GUYS ...........................USA ...................171

SATFINDER ...................................Germany ...........163

SCHOTT .........................................Germany ...........157

SEN5 .............................................China.................. 25

SHENZHEN SKYWORTH .................China.................... 7

SICHUAN JIUZHOU ........................China.................180

SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ......China.................. 67

SKYWORTH ...................................China ....................7

SMARTWI ......................................Denmark ............ 45

SOWELL.........................................China .................. 17

SPAUN ...........................................Germany ............ 33

STREAM.........................................Algeria ..............119

SVEC .............................................China.................. 67

TEHNICB .......................................Romania ............151

TENOW ..........................................China.................. 63

TEVII ............................................Taiwan...............151

TOPREAL .......................................China.................. 95

TOOWAY ........................................Germany ...........157

TRIMAX .........................................China .................155

TURBOSAT .....................................UK ....................... 4

QIAOHUA ......................................China.................153

YINHE ...........................................China.................. 97

ZHEJIANG BOXSAM .......................China.................107



10-11/2010

NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfect ease of use, combined with

reliable technology – ideal for IPTV providers.

04-05/2011

Fulan ST7111Excellently designed operating software

with built-in customer service




08-09/2010

AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

08-09/2009

GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB

The frst worldwide production-readyoptical satellite reception and

transmission system with excellent results – an investment that already

makes sense today

MAGAZINE

11www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine



TEST REPORT


Receiver HDTV dengan Dua Sistem Operasi

Receiver Linux dengan bootganda, Lebih dari satu rekamansecara simultan dan banyak lagi…

Amiko SHD-8900 Alien

•ReceiverLinuxadalahjalanyangditujusaatini,danjikaAndamelihat

semuaturdanpilihanyangditawarkantidaksulituntukmelihatkenapa.

PengembanganinitanpaakhirterlihatdiTELE-satelit,karenakitamelihat

potensialbesardenganLinuxyanghanyamenunggudieksploitasioleh

perusahaanyanginovatif.KarmacomdariHungariaadalahsalahsatu

perusahaandandenganmerksendiriAmikomerekasedangmembangunkan

raksasatiduryaituLinux.Modelreceiverterkinidariperusahaaniniadalah

SHD-8900yangmemilikiperlakuanyangsangatkhususditoko:duasistem

operasidalamsatureceiver!



0.5

04-05/2011

Available online starting from 1 April 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /amiko.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-sate lli te-1105/rus/amiko.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /amiko.pdf

Download this report in other languages from the Internet:


Namun jangan berlalu

dengan Linux pada tahap ini

dan melihat pada receiver itu

sendiri. Sejak dikeluarkan

dari paketnya kami

menemukan betapa kecilnya

receiver ini sebenarnya.

Dengan ukuran 22x16x4

cm maka receiver ini akan

menemukan tempatnya di

lemari atau rak TV.

Memberikan kesan yang

agak menarik dengan sisi

depan yang tanpa tombol

dan tampilan segmen 4-digit

yang menyala dengan

warna merah. Dua LED

menunjukkan mode operasi.

Tentu saja, masih ada lagi,

ap kecil menyembunyikantujuh tombol untuk

mengendalikan receiver jika

tidak ada kendali jarak jauh,

serta pembaca kartu Conax.

Receiver uji kami memiliki

potongan untuk rongga CI

dan hanya hadir dengan

pembaca kartu terpadu.

Panel belakang SHD-8900

dilengkapi dengan semua

pilihan koneksi yang Anda

perlukan. Selain input antena

DVB-S/S2 serta keluaran

loop-through, terdapat

juga HDMI untuk keluaran

sinyal digital, keluaran audio

digital coax, tiga colokan

RCA untuk audio stereo dan

video komposit, konektor

scart, antarmuka USB 2.0

untuk media penyimpanan

eksternal, soket Ethernetserta saklar mekanis dan

koneksi RS-232.

Amiko SHD-8900 AlienReceiver boot ganda yang inovatif

dengan dua sistem operasiberbeda

Inggris) yang disertakan

dalam receiver juga

berkualitas tinggi.

M e m p e r t i m b a n g k a n

kenyataan bahwa Amiko

SHD-8900 Alien hadir

dengan dua sistem operasi

yang berbeda, maka

kami memutuskan untukmemisahkan laporan uji

menjadi dua bagian. Kami

akan memulai dengan

peranti lunak bawaan

bernama Spark, sebelum

beralih ke seluruh ftur

Enigma 2 yang dihubungkan

dengan tawaran terkini

Amiko dalam bagian kedua.

SparkJika nama Spark

menghubungi salah seorangdari pambaca kami maka

ada alasannya: Amiko

sengaja memilih teknologi

dan peranti lunak coba-dan-

uji, inilah kenapa landasan

peranti lunak Spark dipilih

oleh Fulan bersama Enigma

2 (temukan pembahasan

tentang Spark dalam TELE-

satelit edisi ini).

Amiko telah melakukan

pekerjaan yang besar

dengan memadukan

landasan Spark ke dalam

receivernya, dan selama

Kami telah menguji kendali

jarak jauh, dan tipe Amiko

adalah yang terbaik. Untuk

satu hal, karena adanya

bentuk yang ergonomis

dan tata letak yang logis.

Tambahannya adalah tombol

fungsi yang banyak sehinga

bisa mengakses sejumlah

fungsi multimedia padareceiver seperti YouTube,

radio internet Shoutcast

atau Picasa.

Kualitas pembuatan

SHD-8900 akan memenuhi

pemintaan dan buku

panduan (saat ini tersedia

dalam bahasa Hungaria dan



2

3

4

5

1


pengujian perangkat keras

dan lunak kami mendapatkan

perpaduan yang sempurna.

Dengan dukungannya untuk

semua protokol DiSEqC (1.0,

1.1, 1.2 dan 1.3) serta solusi

SCR unicable, maka SHD-8900 akan senang dengan

segala pengaturan antena

yang ada.

Keluaran Video juga

eksibel dan memungkinkan

pengguna untuk memilih

seluruh standar resolusi

HDMI (576p, 720p, 1080i,

1080p) – jika diperlukan,

pengaturan ini bisa diubah

dengan menggunakan

tombol tertentu pada kendali jarak jauh, tanpa harus

masuk ke menu terpisah.

Kami sangat kaget dengan

tunernya: yang memindai

keseluruhan bandwidth

pada HOTBIRD 13° BT hanya

dalam tiga setengah menit,

mendeteksi 1.446 saluran

TV dan 394 saluran radio.

Pembaca setia kami

mengetahui bahwa semua

laporan uji kami selalu

dilengkapi dengan pengujian

kemampuan SCPC pada

tuner, dan juga SHD-8900

akan melalui uji ini. Kali

ini kami menggunakan

transponder 12,620 MHz (V)

pada EUTELSAT W7 36° BT

dengan simbol rate 2,894

Ks/s. Kami dengan bangga

mengumumkan bahwa

receiver Amiko mengunci

dan memroses sinyal

tersebut tanpa masalah.

Salah satu kesenangan

besar dalam menonton TV

satelit adalah menjelajahi

ratusan saluran dari

berbagai penjuru dunia.

Tidak ada resiko bagi

SHD-8900 untuk jatuh ke

kategori jeer, karena hanya

diperlukan satu detik untuk

berpindah saluran. Receiver

Amiko hadir dengan sistem

EPG yang lengkap yang

bisa menampilkan acara

sekarang dan yang akan

datang untuk beberapa

saluran sekaligus, atau

informasi yang lebih detil

untuk saluran tunggal.

Anda akan bingung dengan

singkatan PVR pada nama

model Alien SHD-8900,

namun ini tidak berarti ftur

ini tidak ada. Akan tetapi,

yang perlu Anda lakukan

adalah menghubungkan

media penyimpan USB untuk

mendapatkan seluruh fungsi

rekaman dan time-shift.

Ketika sedang merekam,

dimungkinkan untukmenonton hasil rekaman

yang ada atau saluran lain

dari transponder yang sama.

Pada sample uji kami, tidak

bisa melakukan beberapa

perekaman pada saat

yang bersamaan, namun

ini akan berubah: dengan

menggunakan peranti lunak

baru, yang akan tersedia

ketika edisi TELE-satelit

ini diterbitkan, yang akan

memungkinkan beberapa

perekaman dari saluran

pada transponder yang

sama.

Jika Anda mengalami

kejadian “tidak ada apa-

apa di TV”, maka Anda

bisa menjalankan pemutar

multimedia terpadu yang

mendukung seluruh format

fle seperti AVI, MKV, MPG,

TS, WMA, WMV, M2TS,

FLV, DAT, ASF dan MP3.

Kami mencoba memutarbeberapa video dan tidak

menemukan kendala. Sistem

PVR berfungsi sebagaimana

mestinya.

Banyak tersedia plug-ins

untuk menambah ftur dan

fungsi baru pada peranti

lunak, dengan adanya FTP,

maka directory fle pada

SHD-8900 bisa diakses

secara langsung melalui

1. Daftar saluran yang sangat praktis dengan desain yangcemerlang

2. Mantap: Data pabrikan bisa ditampilkan untuk pengguna

3. Edit daftar saluran

4. Tampilan EPG untuk setiap saluran

5. Informasi muncul setiap kali saluran baru dipilih



6

7

8

9

10

11

12

13

14

15




17

18

19

20

21

16


6. Tahap 1 dari panduan instalasi:

pemilihan bahasa

7. Menu utama

8. Pemutar MP3

9. Dapatkan akses ke YouTube,

Shoutcast, Picasa dan RSS feeds

dengan receiver satelit baru Amiko

10. Presentasi foto via Picasa

11. Daftar dari hasil rekaman

12. Isian satelit bisa diedit dengan

pilihan yang luas

13. Penerimaan SCPC tanpa

masalah selama pengujian

14. Akses ke Shoutcast radio

Internet

15. Menggunakan landasan Spark,

Amiko menawarkan kepadakonsumennya ftur tambahan

tanpa batas seperti layanan berita,

Tanya-Jawab serta pembaruan

daftar saluran dan peranti lunak

16. Dengan adanya FTP, plug-ins

bisa dipindahkan dari komputer ke

receiver

17. Pengaturan sistem

18. Isian Transponder bisa diedit

dengan mudah dan leluasa

19. Memilih format video yang

diinginkan

20. Laporan cuaca terkini tersedia

untuk diunduh

21. Akses ke video YouTube



2

3

4

5

1


Internet, menu OSD atau PC

untuk instalasi plug-in.

Dengan keputusan

membawa peranti

lunak Spark, pada saat

yang bersamaan Amikomendapatkan keuntungan

dari paket multimedia

dan landasan online

tertentu, keduanya bisa

digunakan pada receiver.

Fitur Multimedia mencakup

pemutaran video YouTube,

Radio Internet via Shoutcast,

presentasi foto via Picasa

serta berlangganan berbagai

RSS. Dengan landasan

peranti lunak Spark, maka

Amiko mampu menyediakan

konsumennya dengan

berbagai fle berguna seperti

buku panduan, dokumen

tanya jawab, daftar saluran

dan pembaruan peranti

lunak secara real time untuk

akses online. Kami menyukai

layanan baru Amiko yang

memberi peringatan

pada konsumen Amiko

ketersediaan pembaruan

peranti lunak, daftar saluran

terkini atau informasi

serbaguna lainnya. Ini akanbanyak mengurangi kerja

konsumen Amiko.

Enigma 2Tidak ada sistem operasi

yang sempurna, dan

walaupun satu sistem

menawarkan yang terbaik

untuk Joe Average, Jane

Average mungkin akan

berbeda karena dia mencari

ftur yang berlainan. Maka

kenapa tidak menerapkan

dual boot untuk receiver

satelit berbasis Linux,

suatu ftur yang telah lama

tersedia pada komputer?

Amiko telah melakukannya

pada SHD-8900 dan

mengirim receiver dengan

boot loader kemampuan

memulai dengan Spark

atau Enigma 2. Jika Anda

ingin memanfaatkan kedua

pilihan ini maka yang perlu

Anda lakukan hanyalah

menekan tombol OK ketika

menyalakan receiver ini. Hal

ini memungkinkan untuk

memilih sistem operasi

yang diinginkan langsungdi receiver. Setelah Spark

atau Enigma 2 telah dipilih

maka receiver akan selalu

menggunakan sistem

operasi ini hingga dipilihnya

sistem baru.

Setelah receiver

dinyalakan untuk pertama

kalinya, panduan instalasi

akan muncul dan membantu

proses instalasi. Pertama

Anda perlu memilih bahasa

OSD yang diinginkan, dengan

pilihan Bahasa Inggris,

Jerman, Arab, Catalan,

Hungaria, Czech, Denmark,

Belanda, Yunani, Portugis,

Estonia, Perancis, Lithuania,

Icelandia, Italia, Norwegia,

Polandia, Romania, Rusia,

Spanyol, Swedia, Turki dan

Ukrainia. Tahap selanjutnya

adalah mengatur keluaran

video pada SHD-8900

terhadap TV yang ada.

Selain resolusi standar HDMI576p, 720p, 1080i dengan

50/60 Hz, receiver ini juga

bisa menciptakan keluaran

1080p, suatu ftur yang agak

jarang terdapat pada receiver

satelit terbaru. Selanjutnya,

receiver Amiko membuat

dua pola uji untuk mengatur

kecerahan dan kontras pada

TV sehingga Anda bisa

mendapatkan kualitas video

yang optimum. Pendapat

kami adalah hal ini sangat

membantu dan ftur yang

inovatif yang menunjukkan

bahwa pengembang telah

bekerja keras untuk sistem

ini.

Sebelum dilanjutkan,

maka receiver memerlukan

beberapa informasi tentang

pengaturan penerimaan.

Semua protokol DiSEqC (1.0,

1.1, 1.2 dan 1.3) didukung

1. Mengubah pengaturan kontras pada TV menggunakan pola uji2. Mengubah pengaturan kecerahan pada TV menggunakan polauji

3. Daftar saluran dikategorikan berdasarkan satelit

4. Pencarian saluran otomatis pada HOTBIRD 13° BT

5. Menggunakan Enigma 2 sebagai sistem operasi, Amiko SHD-8900 bisa mengunduh EPG untuk beberapa saluran yang dipilih



6

7

8

9

10

11

12

13

14


sehingga receiver Amiko

merupakan pilihan yang

tepat untuk antena tunggal

standar maupun antena

multi-feed serta antena

multi-fokus atau motor

DiSEqC.

Akses jaringan adalah

keharusan agar bisa

menggunakan seluruh ftur

Enigma 2, dan inilah alasan

kenapa konfgurasi jaringan

disertakan dalam panduan

instalasi. Terkecuali jaringan

di rumah Anda adalah

jenis yang komplek, maka

kami menyarankan untuk

mengaktifkan DHCP pada

receiver sehingga akan

mendeteksi dan mengambilseluruh parameter jaringan

(alamat IP, gateway, server

DNS) secara otomatis.

Sekarang pengaturan



16

17

18

19

15


6. Pengaturan DiSEqC

7. Dalam pengujian kami bisa merekam hingga empatstream pada saat bersamaan tanpa kendala

8. Grafk multi EPG

9. Informasi muncul setiap kali saluran baru dipilih

10. Menu utama pada Enigma 2 di SHD-8900 Alien

11. Pencarian saluran Manual

12. Pengaturan jaringan

13. Daftar plug-ins yang terinstal

14. Pengaturan waktu rekaman

15. Daftar acara yang telah direkam

16. Isian satelit yang terprogram bisa diubah denganmudah

17. Pemilihan bahasa

18. Tersedia dua mode standby berbeda

19. Membuat isian pengatur waktudasar telah diselesaikan,

kami tidak sabar untuk

menggali tur-tur pada

Enigma 2. Namun, masih

ada satu pekerjaan yang

harus diselesaikan – daftar

saluran di receiver masih

kosong dan meminta untukdiisi dengan segala sesuatu

yang ditawarkan dari langit.

Data Transponder dari satelit

Eropa telah terprogram

sehingga kami bisa segera

mulai memindai satelit-

satelit tersebut.

Mode manual atau

otomatis tersedia untuk

pencarian saluran. Kami

mencoba pencarian otomatis

pada HOTBIRD 13° BT, yang

sayang sekali memerlukan

waktu sembilan menit dan

menemukan 2.056 saluran

TV dan radio. Sepertinya

antara perangkat keras dan

peranti lunak masih terdapat

ruang untuk perbaikan.

Setelah itu, landasan Spark

mencapai tugas yang sama

dalam lima setengah menit

lebih cepat. Tambahannya,

peranti lunak Spark pada

receiver baru Amiko juga

melaksanakan tugasnyalebih baik pada sinyal SCPC.

Dengan Enigma 2 receiver ini

agak berat untuk mengunci

transponder 12,620 (V)

di EUTELSAT W7 36° BT,

sedangkan pada receiver

yang sama dengan peranti

lunak berbeda (Spark)

tidak mengalami masalah

pada simbol rates rendah.

Semuanya ini menunjukkan

bahwa perbaikan perlu

dilakukan pada pasangan

Amiko/Enigma.

Setelah daftar saluran

telah terisi, maka bisa

dilakukan penyusunan

dengan Enigma 2 tanpa

harus masuk ke menu

tertentu. Kami berpikir

bahwa tidak ada peranti

lunak lain yang semudahini penggunaannya.

Yang perlu Anda lakukan

hanyalah menekan tombol

MENU ketika daftar saluran

ditampilkan dan peranti

lunak akan menawarkan

semua tur pengaturan

yang ada. Apakah Anda ingin

memindahkan saluran ke

dalam daftar favorit (yang

bisa disusun menggunakan

penanda)? Satu kali tekan

pada tombol dan selesai.

Pada daftar besar Anda bisa

memilih seluruh saluran,

seluruh satelit, seluruh

provider atau favorit.

Tombol pada kendali jarak

jauh bisa digunakan untuk

mengisi huruf seperti pada

telepon seluler, tur yang

menarik untuk menggantinama saluran atau hasil

rekaman. Beberapa orang

di kantor editor kami

mencobanya dan mereka

merasa cara ini lebih

mantap untuk mengisi huruf

daripada menggunakan

virtual keyboard di layar

dan tombol panah pada

kendali jarak jauh untuk

memilih huruf. Kami tidak

perlu menyampaikan bahwa

seluruh isian daftar saluran

bisa diperluas dengan data

EPG sehingga informasi

siaran bisa ditambahkan

ke data daftar saluran.

Dengan cara ini Anda bisa

melihat apa yang ada




sebelum berpindah ke

saluran lain. Bagi Anda yang

menyangsikan Amiko SHD-

8900 yang hanya memiliki

satu tuner dan hanya bisa

menyediakan data EPG dari

saluran yang dipilih, atausaluran dari transponder

yang sama, adalah benar.

Namun, Enigma 2 bisa

diatur untuk menyala secara

otomatis pada waktu yang

telah ditentukan (pada saat

malam hari, misalnya) dan

mengunduh data EPG dari

saluran yang telah dipilih

sebelumnya untuk disimpan

secara lokal. Ini benar-benar

tur yang cemerlang yang

membuat data EPG selalu

tersedia untuk saluran dari

transponder yang berbeda.

Secara umum, EPG pada

Amiko SHD-8900 Alien

dikombinasikan dengan

peranti lunak Enigma 2

merupakan contoh yang

baik untuk melakukan

sesuatu dengan benar. Yang

menawarkan tiga mode

tampilan: (1) grak multi EPG

untuk lima saluran sekaligus

– Anda hanya perlu memilih

paket yang diinginkan dan

mendapatkan informasiEPG dari lima saluran

per halaman, semuanya

ditampilkan dengan rapi; (2)

standar multi EPG untuk 15

saluran per halaman layar

tanpa tampilan grak dan

(3) EPG tunggal dengan

informasi isi, daftar pemain

lm (jika disediakan oleh

saluran tersebut).

Menurut opini kami bahwa

info bar pada Enigma 2 perlu

mendapat penghargaan

khusus. Setiap kali saluran

baru dipilih, maka muncul

info bar di bagian bawah

layar untuk beberapa detik

dan menampilkan kejadian

saat ini dan akan datang,

serta ikon untuk informasi

tambahan (sistem acak,

EPG, terjemahan, saluran

audio, dsb.).

Seluruh tur PVR bekerja

dengan baik di bawah Enigma

2 – tetapi sejujurnya, kami

tidak mengharapkan apa-apa. Menonton secara Time-

shift tersedia kapan saja

agar tidak terjadi interupsi

pada acara langsung.

Ketika kami menguji berapa

banyak rekaman yang bisa

ditangani oleh Amiko SHD-

8900 Alien di bawah Enigma

2 (atau apakah lebih dari

satu dimungkinkan) kami

kehabisan kata-kata: Satu

rekaman adalah syarat

minimum, dua rekaman

pada saat bersamaan

adalah bonus cemerlang,

tiga akan lebih bagus,

tetapi receiver Amiko box

bahkan memberikan empat,

kesemuanya tersimpan

dalam hard disk eksternal

kami. Hal yang menonjol

adalah bahwa jumlah

perekaman secara simultan

ini hanya dibatasi oleh

kecepatan data pada hard

disk, yang dalam kasus kami

tidak memungkinkan untuk

lebih dari empat stream

SD pada saat bersamaan.Jika mempertimbangkan

isi HD, pengaturan kami

hanya mengizinkan satu

saluran untuk satu saat.

Seperti telah diungkapkan

sebelumnya, SHD-8900

adalah receiver dengan satu

tuner, yang berarti seluruh

rekaman secara simultan

itu harus dipancarkan

oleh transponder yang

sama. Juga, kami tidak

pernah memiliki receiver

PVR dengan satu tuner

namun sanggup menangani

empat rekaman SD pada

saat bersamaan. Bahkan

peranti lunak Spark tidak

mengizinkan lebih dari

satu, meskipun perangkat

kerasnya sanggup

melakukan lebih.




Di mana ada cahaya,

selalu ada bayangan – dalam

hal ini pemutaran hasil

rekaman terdapat beberapa

kekurangan ftur penting.

Untuk menceritakan

kebenarannya, seluruh isianditampilkan dengan cara

yang sangat menyenangkan

dan bisa diubah untuk

memperbesar huruf atau

menambah informasi lain,

namun semua ini tidak

berarti karena tidak adanya

fungsi fast forward atau

rewind. Enigma 2 bahkan

menambahkan pesan bahwa

ftur ini belum tersedia.

Sebagai alternatifnya, Anda

bisa menggunakan tombol

angka pada kendali jarak

jauh untuk melompat ke

indeks waktu yang dipilih

dalam rekaman.

Satu catatan yang lebih

penting, ftur multimedia

pada Enigma 2 adalah unik.

Bukan saja sebagai pemutar

media yang akan memroses

secara virtual seluruh format

fle audio, video dan gambar,

terdapat juga pemutar

DVD terpadu. Dengan cara

ini Anda bukan saja bisa

menonton TV satelit dan

mendengarkan radio satelitpada SHD-8900, tetapi juga

bisa memutar flm DVD,

yang isinya disimpan dalam

hard disk eksternal atau

memori USB.

Dukungan plug-ins yang

terus-menerus merupakan

bagian dari Enigma 2,

kesemuanya bisa diunduh

secara gratis dari Internet.

Dengan penambahan

peranti lunak ini Anda

bisa menambah ftur pada

receiver satelit, mulai dari

video games konvensional

hingga laporan cuaca

dan emulator. Yang Anda

perlukan hanyalah receiver

dan akses ke Internet.

Pembaruan peranti lunak

diterapkan dengan cara

yang sama, sehingga Anda

tidak memerlukan kabel

modem dan komputer untuk

menginstal sistem operasi

versi baru pada receiver.

Kami secara khusus

menyukai pilihan untukmengubah OSD receiver

di bawah Enigma 2 untuk

mencerminkan citarasa

Anda. Sejumlah skins (desain

yang telah ada) bisa diunduh

dari Internet dan diaktifkan

pada receiver. Sehingga jika

Anda tidak begitu senang

dengan tampilan asal OSD

Anda, maka Anda secara

bebas bisa mencari alternatif

yang ada dan menggantinya

dengan yang baru. Kami

percaya bahwa banyaknya

pilihan bisa memenuhi

setiap keinginan.

Integrasi jaringan yang

lengkap pada receiver

Amiko dilengkapi dengan

ftur yang sangat khusus

dari landasan Enigma 2:

antarmuka situs yang

lengkap untuk akses jarak

jauh terhadap receiver dari

mana saja melalui koneksi

Internet. Untuk mengakses

Amiko SHD-8900 Anda di

rumah, yang perlu Anda

lakukan adalah mengisialamat IP pada penjelajah

Internet dan – tidak peduli

di mana lokasi Anda –

maka Anda bisa mengakses

fungsi paling penting

seperti berpindah saluran,

membuat pengatur waktu

untuk perekaman, mengirim

pesan ke receiver, dan

sebagainya. Jika Anda ingin

mengakses ftur receiver

yang tidak diterapkan

dalam antarmuka situs,

maka Anda bisa memanggil

kendali jarak jauh virtual

dan menggunakannya

seperti kendali jarak jauh

sebenarnya di rumah dengan

cara menekan tombol yang

ada di layar. Karena Anda

bisa melakukan ini dari

mana saja, maka Anda bisa

mengakses receiver Anda



DATA

TECHNICAL

Manufacturer Karmacom Kft., Ganz Ábrahám street 5,

Nagytárcsa 2142, Hungary

Tel. +36-1 431 8932

Fax +36-1 431 8933

E-Mail [email protected]

Model SHD-8900 Alien

Function Digital HDTV receiver with various

multimedia & Internet features including dual boot

Channel Memory unlimited

Symbol rate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector yes

Audio/Video Outputs 3x RCA

Component Video Output no

S-Video Output no

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Silicon Tuner yes

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active Factor

Regular StandBy 15 W 7.5 W 0.5

Active 16 W 8 W 0.5

Deep StandBy 3.5 W 0.5 W 0.14

Thomas HaringTELE-satellite

Test Center Austria


15 menit pertama: Penggunaan aktif dengan perekaman,pemutaran dan perpindahan saluran

15 menit kedua: mode Standby

15 menit ketiga: mode Standby Penuh dengan konsumsi daya yangsangat sedikit

+Dengan dua sistem operasi maka pengguna

bisa menentukan mana yang terbaik baginya.

Kendali jarak jauh yang mantap dengan akses

cepat ke ftur khusus.

Kedua landasan peranti lunak tampak matang – kami tidak menemukan kesalahan peranti

lunak.

Isi defnisi-tinggi 1080p diproses dan

dikeluarkan sebagai 1080p.

-Tidak ada

Opini Ahli

ketika sedang berlibur,

mengubah beberapa

pengaturan jika diperlukan,

dan mengembalikannya

ke posisi mode standby –

semuanya hanya dengan

beberapa klik pada mouse!

Berbicara tentang

standby: tidak peduli sistem

operasi apa yang aktif (Spark

atau Enigma 2), Amiko SHD-

8900 selalu menawarkan

standby normal atau

standby penuh. Dengan

melihat diagram energi

dalam laporan ini terdapat

perbedaan konsumsi daya

yang besar antara kedua

mode menjadi jelas.

Amiko SHD-8900

sangat bagus dalam

membuat receiver HDTV

PVR dengan perangkat

keras yang berkualitas

tinggi. Dipasarkan dengan

dua sistem operasi yang

berbeda sehingga pengguna

bisa menentukan sistem

mana yang lebih memenuhi

kebutuhan mereka dan

menawarkan ftur yang

diinginkan dan diperlukan.

Kami menguji kedua sistemdan merekomendasikan

keduanya, karena keduanya

ada kekurangan sangat

berbeda, namun keduanya

sangat mudah digunakan

dan akan bekerja dengan

baik bagi seluruh anggota

keluarga. Dengan keluaran

video 1080p via HDMI maka

receiver ini akan menjadi

pilihan yang tepat untuk

standar transmisi HDTV

masa mendatang.



TEST REPORT


Receiver HDTV

Receiver Linux HDTVAB IPBox 55HD

•ReceiveryangbisamenerimasatelitjarakjauhdenganstreamingvideodanaudiodariInternet

•MudahmemulaiperekamanlangsungdariEPG

•KoneksimudahkeperantilunakreceiverviaFTP

•Banyaktersediaperantilunaktambahan,termasukeditorsaluran

Kami telah melihat

beberapa receiver berbasis-

Linux sejak beberapa tahun

lalu. Ini merupakan prospek

yang menarik bagi sebagian

besar kita untuk memiliki

sistem penerimaan yang

handal dan bisa diubah-

ubah. Terlalu sering di

masa lalu, biaya yang masih

terlalu mahal. Ketika tuner

kembar, hard disk besar

dan banyak antarmuka

ditambahkan ke receiver,

maka akan menjadikannya

di luar anggaran bagi semua

orang, terkecuali bagi pehobi

fanatik dan orang kaya.

Baru!

Boot Ganda

untuk AB IPBox 55HDAB IPBox will soon release a dual boot software for the AB IPBox

55HD: the user can choose between Enigma 1HD and Enigma 2HD.

This means the user can simply restart the Enigma 2HD software

to the Enigma 1HD within 15 seconds. The big advantage is that

the setup les stored in the VAR folder are shared by both software

versions. The dual boot feature adds another big bonus to the AB

IPBox 55HD.



0 . 5 04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /abipbox.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/abipbox.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /abipbox.pdf



Dengan AB IPBox 55HD,

model baru dari pabrikan AB

IPBox di Slovakia, mereka

telah mengambil jalan lain.

Jika bagian luarnya serupa

dengan AB IPBox 9900HD

– lihat laporan uji di TELE-

satelit 12-01/2011 - ,

receiver ini hanya memiliki

satu tuner dan tidak ada

hard disk internal.

AB IPBox 55HD hadir

dengan model yang unik

berwarna putih dengan

desain bunga di bagian

depan. Saya masih berpikir

bahwa ini adalah bunga

krisan, meskipun belum ada

konfrmasi resmi tentang ini.

Pada panel depan terdapat

tombol untuk mengendalikan

fungsi dasar. Salah

satunya, diakses dengan

menekan tombol menu

ketika menyalakan receiver

adalah sangat penting.

Yang memaksa pengubahan

resolusi layar ketika mesin

mulai beroperasi. Meskipun

mesin ini seharusnya

memilih keluarannya dan

resolusi berdasarkan pada

apa yang terhubung, saya

harus menggunakan metode

ini untuk mendapatkan

AB IPBox 55HDReceiver Linux yang ideal

Dengan banyak peranti lunak tambahan

gambar di layar beberapa

kali. Panel depan dilengkapi

dengan tampilan LED empat-

digit yang menampilkan

empat hutuf pertama nama

saluran. Kadang-kadang

terlihat OK, namun jika

Anda bisa mengenang

permainan lama yang

mencoba membuat huruf

dari tampilan kalkulator,

kadang-kadang benar-benar

tidak bermakna.

Di belakang ap, terdapat

rongga kartu Conax – tetapi



1

2

3

4

5


tidak ada terminal USB. Satu

USB ditemukan di panel

belakang receiver. Hal ini

bagus untuk menjaga kabel

jika hard disk dihubungkan

secara permanen, namun

bisa menjadi mengganggu

jika drive tersebut dibagi

dengan perangkat lain. Juga

di panel belakang, terdapat

satu soket Scart, konektor

HDMI dan SP/DIF untuk

video dan audio digital,

keluaran HDMI, dan colokan

antena serta keluaran loop-

through. Hanya itu. Sebagian

orang mungkin akan

menginginkan Scart kedua,

atau video komponen, atau

colokan audio stereo, namun

sejumlah koneksi ini telah

dipangkas menjadi hanya

yang paling diperlukan.

Menyalakan receiver

memerlukan beberapa saat

untuk mengaktifkan sistem

operasi: lebih dari dua menit

bergantung pada apakah

hard disk dihubungkan.

Pada 55HD telah terprogram

dengan pengaturan dan

saluran untuk paket dan

satelit seluruh dunia. Jika

belum tersedia, sehingga

terdapat sejumlah pilihanuntuk menambah satelit dan

saluran. Tersedia kendali

DiSEqC yang lengkap,

memungkinkan antena tetap,

switch dan motor. USALS

didukung untuk pengaturan

sederhana dengan hanya

mengisi koordinat lokasi

penerimaan.

Untuk receiver dengan

sistem operasi yang handal,

kecepatan pemindaian

1. Pilihan pemindaian

2. Informasi Layanan

3. Pengaturan AV

4. Menu Utama

5. Pengaturan Antena

agak lambat. Pemindaian

penuh terhadap ASTRA 2

memerlukan waktu 25 menit.

Menambahkan pemindaian

jaringan untuk mendapatkan

saluran baru dari provider

tidak menambah waktu

pemindaian.

Menekan tombol OK

bahkan menampilkan daftar

saluran yang bisa disortir

dengan beberapa cara.

Sistem penyimpanan saluran

agak membingungkan pada

mulanya, dengan saluran

disusun dalam daftar utama

yang tidak bisa diedit –

yang menjebakku lagi pada

pengalaman kedua dengan

Enigma.

Setelah membaca bukupanduan, saya diingatkan

bahwa segala sesuatu harus

dilakukan melalui konsep

“bouquets”. Istilah ini

jangan dibingungkan dengan

defnisi yang digunakan

untuk sekelompok saluran

pada satu transponder

tunggal, atau bahkan seikat

bunga krisan hitam. Di dunia

Enigma ini berarti daftar

favorit. Kenyataannya,

bouquet standar yang telahterprogram disebut Favorit.

Jika saluran bisa dipilih

dan dilihat dari daftar utama,

menyalinnya ke dalam

bouquet yang tersusun

membuat pengalaman lebih

baik. Setelah saluran telah

ada dalam daftar ini, maka

saluran ini bisa diedit, disortir

dan dipindahkan sesuai

harapan Anda. Merupakan

proses yang panjang, namun

membaca buku panduanakan membantu Anda untuk

menemukan cara terbaik

untuk melakukan di setiap

situasi. Cara terbaik adalah

menggunakan peranti



Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)

• Integrated Multidecryption CA-Module

• Return path measurement

• Constellationdiagram for allDVB standards

The new -Class

• Excellent selection:Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB

• Energy saving switch-mode power supply

• High output levels between

102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz

• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver• 4-way / 1-way in a compact housing

• Remote power through one coax output possible



More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

AB IPBOXSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

2

1


lunak pada komputer untukmelakukannya – akan

dibahas lebih lanjut nanti.

Menjelajahi saluran

begitu mudah, meskipun

p e r p i n d a h a n n y a

menggunakan tombol atas

dan bawah terasa agak

lambat. Tersedia tombol

panggil kembali, dan

sepertinya daftar sejarah

saluran yang lengkap yang

bisa dijelajahi, meskipunini hanya tersedia dengan

bantuan menu karena telah

dipetakan pada tombol yang

sama karena fungsi yang

agak kurang bermanfaat

untuk berpindah antar

sub-layanan – ini kejadian

yang sangat jarang seperti

perlombaan Formula 1 di

mana lebih dari satu stream

video bisa dipilih.

Mode gambar-dalam-

gambar juga tersedia, dan

lebih feksibel daripada

biasanya – tidak saja

gambar kedua bisa dipindah

pada berbagai posisi di

layar, tetapi juga bisa

diubah ukurannya. Tentu

saja, hanya dengan satu

tuner maka pilihan saluran

yang akan ditampilkan

bersama juga terbatas pada

transponder yang sedang

dipakai, atau gambar utama

atau kedua bisa digunakan

untuk memutar rekaman.

EPG standar pada

receiver ini agak sedikit

berbeda daripada biasanya

– penekanan pertama kali

pada tombol EPG akan

menayangkan informasi

untuk acara yang ditonton,

dengan tombol panah untuk

maju dan mundur terhadap

tayangan yang akan datang



4

5

6

3


1. FTP via Filezilla

2. Telnet

3. Editor pengaturan DreamSet

4. Antarmuka Situs

5. Pengatur waktu diakses dariantarmuka situs

6. Kendali jarak jauh situs

dan sebelumnya. Menekan

tombol biru untuk “Multi EPG”

menayangkan daftar saluran

dari bouquet yang dipilih

dengan rincian acaranya

– sekali lagi tombol panah

digunakan untuk berpindah

ke acara selanjutnya. Bagi

yang sering menggunakan

EPG model kotak, tersedia

dari tombol biru, yang

akan memanggil program

tambahan atau plugins,

atau dengan menekan dan

menahan tombol EPG. Ya,

terdapat banyak fungsi pada

receiver, sebagian bahkan

tersembunyi di bawah

penekanan tombol yang

lama. Tombol “bantuan” selalu menjadi teman baik

– menampilkan gambar

kendali jarak jauh dan daftar

perintah yang tersedia.



1

2

3

4

5


1. Informasi acara EPG

2. Daftar Saluran

3. Rincian PID

4. Menu kustom

5. Fine-tuning Gambar

EPG adalah jalan termudah

untuk perekaman ke hard

disk eksternal jika telah

terhubung. Untuk bisa

menampung rekaman,

hard disk ini harus diformat

dalam format EXT3 Linux,

yang akan dilakukan oleh

receiver jika diperlukan.

Jika informasi acara ada di

layar, menekan tombol hijau

akan menambahkannya

ke dalam pengatur waktu.

Waktu mulai dan akhir,

pilihan mengulang rekaman

dan nama fle bisa diganti

jika diperlukan sebelum

menekan tombol hijau

sekali lagi untuk mengirim

ke jadual rekaman. Untuk

perekaman cepat, urutan

penekanan adalah OK, hijau,

hijau dari EPG.

Ketika menyebut nama fle

di sini, dan kenyataan bahwa

jika diperlukan pengisian teks

pada receiver, bahwa tombol

angka bisa digunakan untuk

mengisi teks seperti halnya

di telepon seluler. Pembaca

yang jeli akan melihat di

gambar bahwa karakter Q

dan Z berada di posisi yang

berbeda daripada di telepon

seluler – namun di dalam

menunya sendiri huruf ini

ada di tombol angka 7 dan 9

seperti di telepon seluler!

Hasil rekaman bisa

diputar melalui daftar pada

tombol Files, dan tidak perlu

menunggu rekaman selesai

sebelum mulai memutar

ulang. Hasil rekaman

juga bisa ditonton melalui

pemutar media, yang juga

menangani fle audio MP3

dan AVI. Pemutar media

tidak memiliki antarmuka

yang intuitif, dan saya

sendiri seringkali kembali

ke tombol bantuan untuk

mengingatkan bagaimana

menambah dan mengurangi

fle ke dalam playlist.

Menarik untuk melihat

bahwa informasi program

pada EPG disimpan bersama

fle, sesuatu yang sering

dilupakan.

IPBox menjalankan versi

Linux yang berarti tersedia

beberapa pilihan untuk

menghubungkannya ke dunia

luar. Setelah dihubungkan ke

terminal LAN via Ethernet,

receiver ini bisa diakses

dengan Telnet dan FTP.

Telnet bisa berguna bagiyang memahami Linux dan

receiver, FTP lebih berguna

bagi sebagian orang. Jika

mengakses terminal USB

di belakang menjadi terlalu

mengganggu, maka gunakan

FTP untuk mengakses fle

Anda melalui jaringan,

gunakan root sebagai

username dan ipbox sebagai

password.

Ketika saya mengulas

AB IPBox 9900HD dalam

TELE-satelit 12-01/2011,

saya agak kecewa dengan

sedikitnya peranti lunak

yang tersedia melalui

layanan pembaruan receiver.

Saat ini, beberapa program

telah muncul, beberapa di

antaranya bekerja lebih

baik. Terdapat pemutar

Youtube – yang menunggu

pembaruan ke peranti lunak

Enigma2 agar bisa bekerja;

penampil peta Googletelah terprogram dengan

pemandangan seluruh

dunia termasuk tempat

pelaksanaan balapan motor

dan bekerja dengan baik;




dan aplikasi skor sepakbola

merupakan ide yang

cemerlang, memberikan skor

dari seluruh dunia, namun

English Premier League dan

German Bundesliga tidak

termasuk dalam daftar ini.Saya kaget bahwa koneksi

internet bekerja sempurna

dari IPBox, bahwa penjelajah

situs masih tidak tersedia.

Plugin yang paling

bermanfaat adalah

antarmuka situs yang

memungkinkan kendali

receiver dan pengatur

waktu dari browser. Dengan

pengaturan router yang

tepat, maka bisa diakses

dari mana saja di internet,

bisa dipasangi pelindung

password sehingga

seseorang tidak akan masuk

dan menghapus acara

dalam pengatur waktu yang

ingin Anda tonton jika telah

kembali ke rumah. Gambar

dan suara receiver juga

bisa di-stream dari sini, dan

rekaman juga bisa di-stream

atau diunduh.

Hasil rekaman jika di

komputer adalah dalam

format .ts, dan setelah

diproses di peranti lunakseperti TSRemux maka bisa

ditonton atau diproses lebih

lanjut. Saya juga berhasil

menggunakan rekaman

radio, dan mengkonversinya

dan dipakai dengan pemutar

MP3.

Beberapa peranti lunak

juga tersedia di www.

satupdate.net. Seperti

pembaruan frmware,

terdapat juga editor

pengaturan yang lengkap.

Yang ini bekerja pada banyak

receiver Linux lainnya yang

berarti komunitas internet

yang lebih besar masih

terbuka, karena daftar

bouquet yang dibuat untuk

receiver lain juga bisa

digunakan oleh receiver

ini. Editor dengan mudah

bisa dihubungkan via LAN

dan membuat perubahan

bouquets dengan mudah, ini

bisa menjadi pilihan utama

jika memungkinkan.

Editor ini serupa denganDVBEdit untuk DVB2000

pada D-Box dan saya merasa

terbiasa menggunakannya.

Bahkan bisa mengambil

pengaturan dari DVB2000,

dan ini mengingatkan bahwa

pendahulu peranti lunak

Enigma 2 bisa dilacak kembali

ke masa D-Box. Bahkan

meneteskan air mata bagi

pehobi satelit sejati melihat

format seperti DVB2000

.DVB, Nokia .N98 dan bahkan

.SDX dari SatcoDX bisa

diimpor bersama fle modern

yang ada saat ini. Kesulitan

dalam menghubungkan

terminal LAN bahkan hanya

untuk fungsi ini cukup

berharga, dan lebih mudah

daripada kesulitan dalam

menggunakan koneksi RS232

dan SCSI di masa lalu!

Seperti pada semua

receiver Linux, belajar

bagaimana cara

menggunakannya dan semua

yang bisa dilakukannya

adalah menjadi tugas yang

lebih besar daripada receiversatelit lainnya. Namun

hasilnya besar. Receiver AB

IPBox 55HD hanya memiliki

satu tuner, tidak ada hard

disk dan sedikit pilihan

keluaran daripada receiver

lain dengan tipe yang sama

– namun ini hanya menjadi

masalah jika yang tidak

ada itu akan diperlukan.

Dengan jalur ini, pembeli

receiver bisa memilih ukuran

hard disk yang diinginkan

– atau memilih untuk tidak

memasangnya. Seluruh

kekuatan Enigma 2 masih

ada, sehingga receiver

ini ideal bagi pehobi yang

menginginkan pengalaman

tanpa biaya tambahan untuk

tuner kembar atau hard disk.

Seperti Linux pada



DATA

TECHNICAL

Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34,

955 01 Topolcany, Slovak Republic

Tel +421 38 5362 667

Website www.abipbox.com

Contact [email protected]

Model 55HD

Function HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Symbol rates QPSK – up to 45000

QPSK – up to 36000

8PSK – up to 30000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs none

Video outputs HDMI

Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

Common interface None

Card slots 1 (Conax)

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor

Active 30 W 15 W 0.5

StandBy 19 W 9 W 0.47

PVR 25 W 12 W 0.48

Andy MiddletonTELE-satellite

Test Center UK


+Termasuk streaming Internet untuk video dan

audioMode gambar-dalam-gambar yang feksibelPerekaman yang mudah dari EPG

Informasi EPG direkam dalam PVRKoneksi yang mudah via FTPPengunduhan yang mudah untuk peranti

lunak tambahan

-Q dan Z pada kendali jarak jauh pada posisi yang berbeda

dengan di Menu

Opini Ahli

komputer, dokumentasi tidak

selalu terbaik dan menjawab

pertanyaan ditemukan hanya

dengan mencari di internet.

Terdapat benyak fungsi yang

belum dicakup dalam buku

panduan receiver, namun

untuk jujurnya jika segala

sesuatu di dalam receiver ini

dicakup, maka akan tumbuh

menjadi buku yang sangat

tebal. Bagian dari kesenangan,

dari penggunaan receiver dari

kebingungan di awal menjadi

pencerahan jika Anda telah

menemukan bagaimana

semuanya telah bekerja.

Sekarang saya menemukan

editor saluran yang membuat

pengelolaan mesin ini

menjadi kesenangan daripada

kerumitan biasanya, bahkan

saya ingin memiliki satu unit

lagi.



TEST REPORT

04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /skyworth.pdf Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/skyworth.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /skyworth.pdf



HDTV Combo Receiver

Receiver DVBS-2 & DVB-T

Skyworth ALI-HD

•ReceivermungiliniberasaldariSkyworth,pabrikanyangtelahdikenalolehpembacakami:dalamTELE-satelit04-05/2010,tepat setahunyanglalu,kamimelaporkanmodelreceiverkonektorScartyanginovatifuntukDVB-SdanDVB-T.Ukuranyangkecildarireceiver

inimengingatkankembaliketikamelihatreceivercomboterbaru,hanyaberukuranlebar260mmdankedalaman210mm.

Skyworth ALI-HDReceiver combo yang mudah digunakan,berukuran kecil dengan blind-scan yang

handal



0 . 5


Skyworth telah berhasil

mengelola receiver DVB-S2

maupun DVB-T, suatu pen-

capaian yang mantap. Meski-

pun receiver ini berukuran

tinggi 40mm terdapat ban-

yak koneksi yang terpasangdi panel belakang. Ada HDMI

tunggal, Scart, konektor vid-

eo komponen dan komposit,

koneksi audio baik dalam wu-

jud digital maupun analog,

beserta loop-through untuk

menyertai masukan satelit

dan terestrial. Keluaran UHF

adalah untuk keperluan loop-

though saja; tidak ada modu-

lator RF. Terminal LAN dan

RS232 juga disediakan untukkegunaan pembaruan peranti

lunak.

Panel depan terdapat tom-

bol untuk kendali dasar dan

tampilan LED yang menun-

jukkan nomor saluran, ap

menyembunyikan ronggal

CI dan terminal USB, untuk

menghubungkan perangkat

penyimpanan. Daya yang

diperlukan untuk catu daya

adalah antara 175 dan 240volt, sehingga tidak akan

sesuai untuk digunakan di

Amerika dan wilayah lain

yang menggunakan 110V.

Tersedia banyak koneksi an-

tena meskipun receiver ini

terasa sederhana. Rentang

pilihan dari antena tunggal

tetap hingga switch DiSEqC

dan motor, termasuk US-

ALS untuk pengaturan motor

yang sangat mudah. Telahterprogram 41 satelit selu-

ruh dunia, yang lainnya bisa

ditambahkan. Frekuensi LNB

tidak bisa diubah, namun

mencakup semua konfgurasi

termasuk C-band.

Menekan tombol scan un-

tuk pertama kalinya mem-

berikan kami kejutan –

sangat cepat! Pemindaian

terhadap ASTRA 2 hanya

memerlukan 3 menit dan 20

detik untuk menemukan 96transponder. Menambahkan

pilihan pemindaian jaringan

untuk memastikan frekuensi

untuk provider yang belum

ada dalam database receiver

juga dipindai, namun ini akan

menambah waktu dalam pe-

mindaian tersebut. Satelit

yang sama yang dipindai

dengan fasilitas ini memerlu-

kan waktu dua kali lebih lama

– 6 menit dan 50 detik. Masihada cara lain, blind scan

hadir sebagai bantuan dan

akan memindai keseluruhan

satelit, mendapatkan frekue-

nsi baru dan menambahkan

apa saja yang ditemukan. 96

transponder yang sama dite-

mukan dalam waktu 2 menit

54 detik, bahkan lebih cepat

daripada pemindaian normal.

Dengan rata-rata hanya 1,8

detik per transponder. Blind

scan benar-benar menjadi

cara yang dituju di sini.

Receiver uji kami juga

memiliki tuner DVB-T terpa-

sang. Jika tuner satelit bisa

menerima DVB-S2, maka

bagian terestrial tidak men-

cakup DVB-T2, sehingga

tidak ada HD melalui ante-

na TV walaupun tersedia di

wilayah Anda. Pemindaian di

sini bisa mencakup keselu-

ruhan spektrum, atau salu-

ran tersendiri bisa ditentu-

kan.

Di lokasi saya terdapathanya dua transponder DVB-

T dan satu DVB-T2 – dua

yang tradisional ditemukan

dan dipindai dalam waktu 27

detik, DVB-T2 tidak terdaf-

tar sama sekali. Saya agak

peduli karena band frekue-

nsi yang dipindai diatur ber-

dasarkan negara, dan pili-

hannya adalah Czech, Brazil,

Perancis, Jerman, Polandia,

Italia, Rusia dan Swedia,

tidak begitu bagus bagi saya

di Inggris. Namun semuanya

terlihat bekerja baik, dan

jika diperlukan bisa dilihat

di internet untuk menemu-

kan frekuensi yang akan diisi

adalah cara untuk menemu-

kan saluran Anda, jika band

frekuensi negara Anda tidak

sesuai dengan yang ada.

Daftar saluran bisa diakses

seperti biasa dengan tom-

bol OK di tengah. Perpinda-

han cukup cepat, dan ter-

dapat halaman ke atas dan

ke bawah untuk membantu

di sini. Daftar ini bisa disar-

ing dengan tombol kiri dan

kanan untuk memilih antar

satelit dalam memori. Salu-

ran terestrial juga bisa dipi-

sahkan.



1

2

3


Fitur tambahan yang ber-

manfaat adalah fungsi “cari”,

yang bisa diakses dengan

tombol merah. Di sini daf-

tar bisa disaring berdasar-

kan teks yang diisi, tekan B

akan menyaring saluran yang

hanya diawali dengan huruf

itu, dan menekan B lagi akan

mencari BBC One, BBC Two

dst. Ini bisa menjadi sangat

berguna jika memungkinkan

menggunakan tombol angka

sebagai huruf, yang tercetak

pada kendali jarah jauh sep-

erti halnya pada tombol tel-

epon. Sayang sekali ini tidak

tersedia.

Daftar favorit yang penting

sekarang kita memiliki ribuan

saluran untuk dipilih, dan me-

narik untuk melihat bahwa

receiver ini menyediakan32 daftar yang bisa diganti

namanya jika diperlukan, dan

dapat diakses dengan cepat

dengan tombol khusus pada

kendali jarak jauh. Saluran

bisa ditambahkan ke lebih

dari satu daftar, membuat

sistem ini benar-benar fek-

sibel dan bermanfaat. Peng-

aturan saluran juga lengkap,

saluran bisa diganti naman-

ya, diedit, dikunci atau diatur

untuk dilewati dalam daftar.

Kualitas gambar cukup ba-

gus dalam koneksi kualitas

lebih tinggi – gambar mela-

lui Scart sangat fuzzy ketika

pertama kali digunakan, na-

mun beralih ke mode RGB

membuat gambar lebih bisa

diterima. Saya menemukan

gambarnya agak kurang je-

las, namun beberapa putaran

pada kendali warna, kecera-

han dan kontras pada menu

bisa membuatnya lebih ba-

gus.

Menjadi receiver HDTV,

Skyworth mengharapkan

pengguna untuk meng-

hubungkan TV melalui colo-

kan HDMI. Hal ini menjadi

1. Daftar Saluran

3. Edit Saluran

3. EPG



4

5

6

7

8

9

10

11

SKYWORTHOEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf



4. Fungsi Pencarian

5. Pemutar Media

6. Pengaturan Motor

7. Info Acara

8. Pemindaian Satelit

9. Pilihan Pemindaian Satelit

10. Pemindaian Terestrial

11. Pengatur Waktu




jelas ketika kami mencoba

untuk mendengar Dolby Digi-

tal dengan TV kami yang di-

hubungkan dengan keluaran

analog atau colokan Scart:

tidak terdengar suara. Kelu-

aran analog dan Scart han-

yalah pilihan terakhir untuk

kongurasi, bukan untuk

menonton siaran TV.

Sangat bagus untuk meli-

hat bahwa kendali jarak jauh

telah menggunakan tombol

fungsi untuk operasi yang

biasanya sering tersembunyi

dalam menu – untuk memil-

ih track audio, format video

antara layar-lebar atau nor-mal, dan format video untuk

memilih resolusi layar.

EPG ALI-HD adalah seder-

hana, namun bisa berfungsi.

Jika tersedia, data EPG bisa

selama satu minggu menda-

tang. Pengatur waktu bisa

ditambahkan untuk beralih

saluran, atau merekam ke

perangkat USB. Tidak seperti

pada kebanyakan receiver

lainnya, tidak bisa memeriksa

konik ketika pengatur waktu

dijalankan – saluran bisa di-

ubah, akses menu dan bah-

kan pemindaian dimulai tan-

pa peringatan, menyebabkan

kehilangan rekaman atau

receiver berhenti operasi se-

hingga perlu dimatikan dan

dihidupkan kembali.

Hasil rekaman berkualitas

bagus ketika diputar kem-bali di komputer – tidak ada

kendala yang ditemukan

dengan gambar di layar. Bo-

nusnya adalah hasil ini dis-

impan dalam format standar

.ts yang memungkinkan un-

tuk bisa diedit dan diproses

dengan mudah di komputer.

Seperti biasanya dengan re-

kaman, drive eksternal harus

diformat dalam format FAT

dan bukan NTFS sehingga

limit ukuran 4GB perlu diin-

gat jika selanjutnya diguna-

kan dalam Windows.

Seperti pada rekaman

dari EPG, rekaman juga bisa

dimulai secara manual, dan

timeshifting juga tersedia,

diakses dari tombol pause

yang berada di sisi atas ken-

dali jarak jauh.

Hasil rekaman muncul dipemutar media – antarmuka

sederhana namun berguna

yang lebih terpadu ketika

Anda menyadari bahwa ini

juga digunakan untuk men-

gakses seluruh media yang

mungkin berada dalam

memori USB Anda. Musik,

video dalam format AVI

dan gambar bisa ditemukan

dalam halaman berbeda dari

menu yang sama. Pemutar

musik, sering hanya seba-

gai tambahan pada receiver

satelit, adalah lebih bagus

daripada kebanyakan receiv-

er lainnya.

File bisa diganti namanya

dan dipindahkan, folder bisa

dibuat dan favorit bisa ditan-

dai. Gambar, video dan hasil

rekaman dari receiver bisa

diperlakukan sama. Namun

semua le AVI yang sayacoba putar hanya menampil-

kan layar hitam dengan han-

ya memainkan suara.

Skyworth telah melakukan

yang terbaik dengan me-



DATA

TECHNICAL

Distributor Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre,

20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel +852 23180500

Contact [email protected]

Website www.skyworth.com.hk

Model ALI-HD

Function Combo Receiver for and

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

UHF output No (output is for loop-through only)

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 175-240V AC

Common interface 1 PCMCIA

Card slots 0

Silicon Tuner Yes

Dimensions 260x210x40mm

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor

Active 20 W 10 W 0.5

StandBy 17 W 8 W 0.47

Andy MiddletonTELE-satellite

Test Center UK


++ blind-scan yang sangat cepat menemukan

seluruh saluran

+ mencakup seluruh fungsi termasuk denisi-

tinggi

+ pemutar media yang handal

+ hasil rekaman disimpan dalam format .ts

-- pilihan negara untuk DVB-T agak ketingga-

lan zaman

- tombol Find tidak mempergunakan Keypad pada kendali

jarak jauh

Opini Ahli

nyertakan tuner satelit dan

terestrial serta kemampuan

merekam. Meskipun terlihat

seperti receiver yang seder-

hana, sebagian fungsi yangdiperlukan untuk menerima

TV, termasuk defnisi-tinggi

ada di sini. Pemutar me-

dia juga bagus, satu contoh

yang bagus untuk “sederha-

na adalah terbaik”. Dengan

sedikit masalah yaitu ka-

dang-kadang tidak ada suara

dengan soundtrack AC-3 dan

tidak bisa memutar fle AVI

dengan sempurna, ALI-HDmemenuhi peranannya se-

bagai receiver dengan fungsi

dasar yang bagus yang tetap

sederhana dan semuanya

dikemas dalam receiver yang

kecil ini.



TEST REPORT

04-05/2011


Receiver Linux denganLandasan Online miliksendiri Untuk Peranti LunakOperasi

Receiver HDTV dengan Koneksi Online

Fulan ST7111

•Sebuahprodukhanyaakansebagusdukunganyangdisediakanoleh

pabrikan.PerusahaanFulantelahberadadalambisniselektroniksejak

12tahunlaludantelahmenanamkankebijaksananinidalamhati.

Merekamengembangkanlandasanonlinemerekasendiriuntukreceiver

berbasis-Linuxdengansistemoperasi“Spark”sehinggamerekasecara

langsungmenjangkaupenggunaakhir-nyadanmenyediakandukungan

dengansejumlahcaraketikareceiverdalamoperasinormal.

Fulan ST7111Peranti Lunak yang didesain

dengan cemerlang denganlayanan konsumen terpadu



0 . 5 5



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /fulan.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel lite-1105/rus/fulan.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /fulan.pdf



Fulan menawarkan

infrastruktur dan peranti

lunak ini kepada pabrikan

receiver lain sehingga di

masa mendatang kita akan

melihat semakin banyak

receiver yang menggunakan

sistem operasi “Spark”

dari Fulan dan terdapat di

landasan online.

Ketika paket yang

kami tunggu-tunggu dari

Shenzhen, China, telah tiba,

semua orang di kantor kami

berhenti dari kerjanya –

mereka semua ingin melihat

receiver baru dari Fulan.

Kami langsung mendapatkan

bahwa ukurannya 22x16x4

cm sungguh kecil dan mudahdipegang.

Sisi depan pada Fulan

ST7111 baru ini terbuat

dari fap cermin. Tampilan

segmen dan dua LED

tampak di bagian tengah

fap ini. Membuka fap

akan terlihat tujuh tombol

yang bisa digunakan untuk

mengendalikan receiver jika

tidak ada kendali jarak jauh,

serta terdapat pembaca

kartu Conax.

Receiver ini tersedia

dalam tiga model berbeda

(DVB-S2, DVB-C dan DVB-T)

dan hanya mewakili sebagian

dari rentang produk Fulan

yang luas. Untuk pengujian

ini kami menggunakan versi

DVB-S2 dari ST7111.

Panel belakang dari

receiver Fulan sangatlengkap. Sebagai tambahan

terhadap masukan tuner

dan keluaran loop-through,

Anda juga akan menemukan

keluaran HDMI, keluaran

beberapa alasan: pertama,

ergonis dan mudah

digenggam, kedua, semua

tombolnya ditata dengan

rapi, memiliki “perasaan”

yang sempurna ketika

menekan tombolnya. Fulan

juga, dengan kendali jarak

jauh ini, timbul masalah

biasa, salah satu yangpernah kami lihat di lab

uji kami serta menerima

beberapa email; satu hal

yang sangat mengganggu

pengguna akhir adalah: jika

Anda memiliki lebih dari

satu perangkat dari pabrikan

yang sama, terdapat

kemungkinan bahwa satu

kendali jarak jauh akan

berpengaruh terhadap alat

lain yang sedang beroperasi.

Kesalahan ini dibebankan

kepada penghematan

uang, namun sering juga

merupakan kesalahan pada

pabrikan bahwa mereka tidak

menentukan kode kontrol

yang berbeda untuk setiap

receiver mereka. Hanya

dengan cara ini, satu kendali

jarak jauh bisa disertakan

pada setiap model receiver

tanpa pengeluaran biaya

tambahan yang besar. Fulan

menangani ini dengan cara

audio digital, tiga colokan

RCA untuk video komposit

dan keluaran audio stereo,

antarmuka USB 2.0 untuk

menghubungkan hard disk

eksternal atau memori USB,

antarmuka jaringan RJ 45,

saklar catudaya utama serta

antarmuka serial RS232.

Antarmuka RS232

sebenarnya sudah tidak

diperlukan karena terdapat

begitu banyak cara untuk

terhubung ke receiver ini.

Penggunaan jenis antarmuka

ini untuk pembaruan peranti

lunak atau daftar saluran

menggunakan kabel yang

terhubung ke komputer

telah ditinggalkan. Kami

khususnya menyukai bahwa

Fulan merupakan salah satu

pabrikan pertama yang tidak

menyertakan colokan Scart.

Colokan Scart secara total

tidak sesuai untuk HDTV.

Kami juga cukup gembira

dengan kendali jarak jauh

yang disertakan untuk



2

3

4

5

1


berbeda: mereka telah

menunjukkan bagaimana

cara mengatasi masalah

ini. Kendali jarak jauh

mereka bisa berganti antara

perangkat 1 dan perangkat

2; hal ini bisa dilakukandengan menekan satu

tombol tunggal.

LED untuk tombol standby

menunjukkan perangkat

mana yang sedang dipilih:

untuk receiver 1 maka LED

berwarna hijau setiap kali

ada penekanan tombol

dan untuk receiver 2 akan

berwarna merah. Dari sisi

receiver, menu tertentu

memungkinkan Anda untukberpindah antara receiver 1

dan 2 dan bisa menangani

tahap pemrograman yang

diperlukan.

Pabrikan juga

menyertakan sebuah tombol

pada kendali jarak jauh

yang bisa digunakan untuk

menon-aktifkan peranti

USB yang terhubung.

Penekanan pada tombol ini

akan menghentikan seluruh

aktivitas baca/tulis pada

peranti ini dan untuk hard

disk akan memindahkan

head baca/tulis ke posisi

netral dan mematikan

catudayanya.

Buku panduan yang

disertakan dalam paket

uji kami, saat ini hanya

dalam bahasa Inggris,

tetapi dengan perluasan

pada landasan Spark, maka

versi bahasa lain juga akantersedia.

Membuka tutup receiver

akan terlihat prosesor utama

450 MHz, 8GB NOR Flash,

512MB NAND Flash serta

dua modul memori 128MB

DDR SDRAM. Catu daya juga

memberikan kesan yang

sangat positif.

Receiver Fulan hadir

dengan dua sistem operasi

berbeda yang bisa dipilih

dengan Fungsi Boot Ganda.

Untuk laporan uji ini kami

akan berkonsentrasi pada

peranti lunak buatan sendiriyaitu Spark dan landasan

online yang berkaitan.

Fulan memberi nama

Spark untuk sistem operasi

receiver standarnya dan

ketika menyalakan untuk

pertama kalinya kami

menemukan panduan

instalasi juga dimasukkan

dalam pengembangan

peranti lunak ini. Dalam enam

tahap panduan instalasimembantu pengguna melalui

seluruh tahap pengaturan

pada receiver barunya.

Hadir dengan poin berikut:

bahasa, pengatur waktu

(receiver beroperasi dengan

jam real time), jaringan,

keluaran video, kode PIN

serta berbagai pengaturan

dasar lainnya. Tombol P+

dan P- pada kendali jarak

jauh memungkinkan Anda

untuk dengan mudah beralih

antara enam tahap berbeda

membuatnya sangat mudah

untuk kembali dan membuat

perbaikan.

Menu utama pada peranti

lunak Spark juga ditata

dengan sangat rapi dan

logis. Kami sebenarnya

sangat terkesan dengan

keseluruhan tata letak

OSD (tampilan di layar).

Sangat mudah digunakan

dan Anda bisa memilihOSD dalam bahasa Inggris,

Jerman, Rusia, Spanyol,

Italia, Portugis, Turki,

Polandia, Yunani, Finlandia,

Swedia, Farsi, Perancis,

Czech, Slovakia, Denmark,

Hungaria, Persia, Ukrainia,

Romania, Kurdish, Bosnia,

Kroasia, Bulgaria, Indonesia,

Slovenia, Hebrew, Lithuania

dan Serbia.

1. Penambahan server FTP untuk mengunduh peranti lunak, plug-ins dan daftar saluran

2. Penambahan transponder

3. Pemindaian saluran otomatis pada HOTBIRD di 13° BT

4. Membuat cadangan seluruh sistem dalam media penyimpaneksternal

5. Daftar saluran pada ST7111



6

7

8

9

10

11

12

13

14

15




17

18

19

20

22

2116


6. Berbagai pengaturan DiSEqC

tersedia untuk setiap satelit

7. Mengubah daf tar Favorit

8. EPG untuk satu saluran

9. Saluran bisa ditemukan dalam

daftar saluran menggunakan huruf

pertama nama saluran10. Penayang gambar terpadu

menampilkan foto digital dengan

baik

11. Informasi muncul segera

setelah berpindah saluran

12. Menu Utama pada ST7111

13. Tampilan menunjukkan judul

MP3 yang tersedia

14. Pengaturan jaringan

15. Tinjauan plug-ins yang telah

terpasang

16. Tinjauan acara yang telah

direkam

17. RSS feeds bisa ditampilkan

dengan mudah pada OSD receiver

18. Daftar satelit yang telah

terprogram

19. Pemindaian transponder

secara Manual

20. Tanya-Jawab via landasan

online Spark

21. Penerimaan Berita via landasan

online Spark

22. Fulan telah menyediakan

landasan online praktis untuk

konsumennya via Spark online



23

24

25

26


Pengaturan sistem bisa

digunakan untuk mengubah

berbagai parameter,

seperti resolusi sinyal video

HDMI, tampilan sinyal 4:3

pada TV 16:9 dan tentu

saja berbagai pengaturan

tampilan di layar. Kami tidak

lupa menyampaikan bahwa

receiver ini kompatibel

HD sepenuhnya sehingga

bisa menyediakan sinyal

keluaran dalam 1080p

dan dipersiapkan dengan

sempurna untuk masa

depan.

Daftar satelit dan

transponder yang telah

diprogram mencakup

satelit penting Eropa dan

Asia, tetapi juga ada satelit

Amerika dalam daftar ini.

Sorotan menarik adalah

tampilan posisi satelit di atas

peta dunia secara langsung

dari pengaturan menu.

Hal ini bisa memberikan

penampakan visual lokasi

satelit sepanjang gariskhatulistiwa.

Karena receiver Fulan

yang baru ini mendukung

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 dan 1.3,

sehingga bisa digunakan

pada antena sederhana

hingga antena yang rumit

dengan multifeed 16 LNB.

Tentu saja, bisa juga

digunakan untuk motor

DiSEqC. Dengan adanya nilai

LOF yang telah terprogram,

baik sinyal Ku-band maupun

C-band bisa diterima;

bahkan ada juga nilai LOF

lainnya untuk digunakan

dengan rentang frekuensi

lain.

Jika Anda ingin

menggunakan receiver ini

dengan solusi kabel tunggal

SCR, Fulan juga tidak

melupakannya; receiver baru

ini juga mendukung protokol

ini. Yang menarik khususnya

adalah pengenalan DiSEqC

secara otomatis. Receiver

menggunakan ftur inibersama daftar satelit yang

telah terprogram untuk

mengenali secara otomatis

sinyal yang terhubung pada

terminal multiswitch DiSEqC.

Fulan telah merancang

editor transponder dan

satelit yang tertata dengan

rapi. Yang ini juga bisa

digunakan untuk pemindaian

saluran secara otomatis

maupun manual. Parameterdan pengaturan yang

bersesuaian semuanya bisa

diakses via menu pusat yang

memiliki seluruh fungsi yang

diperlukan.

Sebagaimana yang Anda

harapkan dari produk

bernilai tinggi, ST7111 tidak

saja mendukung pemindaian

saluran secara otomatis

untuk satu satelit atau lebih,

tetapi juga pemindaian

23. Parameter teknis dari suatu saluran

24. Pengaturan isian pengatur waktu

25. Peranti lunak baru dan daftar saluran bisa diunduh dari Internetvia landasan online Spark

26. Pengujian kecepatan transfer data via USB



28

29

30

31

27


transponder secara

manual yang mencakup

pengisian PID. Tentu saja,

kesesuaian DVB-S2 secara

otomatis dimengerti oleh

receiver HDTV; ST7111

bukan pengecualian: yangmenangani transponder

DVB-S serta transponder

DVB-S2 dalam MPEG-4.

Receiver Fulan sebenarnya

merupakan receiver yang

cepat; hal ini bisa terlihat

dari kecepatan pemindaian

salurannya. Pemindaian

terhadap HOTBIRD di 13° BT

hanya memerlukan waktu

sekira lima menit untuk

diselesaikan dan menemukan

1.849 saluran TV dan 570

saluran radio. Kami juga

tidak kecewa dengan tuner

dalam pengujian SCPC: yaitu

bisa memroses transponder

12,620 GHz pada EUTELSAT

W7 di 36° BT dengan

simbolrate hanya 2,894 Ms/

sec.

Karena daftar saluran bisa

diisi dengan jumlah saluran

tanpa batas, maka perlu

dilakukan penyusunan daftarsebelum receiver dipakai

untuk pelayanan sehari-hari.

Fulan ST7111 hadir dengan

editor daftar saluran yang

mudah digunakan yang

memungkinkan Anda untuk

memindahkan, menghapus,

mengganti nama atau

mengunci saluran dengan

kode PIN. Dengan adanya

sejumlah daftar Favorit,

banyak saluran populer

bisa dipindahkan ke sana

sehingga bisa dengan mudah

diakses dengan cepat.

Setelah kami mulai

menguji receiver baru

Fulan selama beberapa

hari, menjadi jelas bahwa

tampilan daftar saluran

sebenarnya merupakan ftur

yang praktis. Terbagi menjadi

tiga kolom. Jika Favorit,

satelit, provider atau sistem

acak bisa dipilih di kolom

kiri, maka kolom tengah

berisi folder masing-masing

dan kolom kanan berisi

isian daftar saluran yang

bersesuaian. Hanya dengan

menekan satu tombol maka

data EPG dari suatu saluranbisa digabungkan ke dalam

daftar saluran.

EPG-nya sendiri tertata

dengan rapi dan tersedia

dalam dua mode berbeda:

mode pertama menampilkan

sepuluh saluran pada saat

bersamaan dengan informasi

acara saat ini. Mode kedua

menyediakan tinjauan umum

suatu saluran hingga tujuh

hari ke depan. Pelengkapnya,

isian pengatur waktu bisa

ditangani secara langsung

dari EPG.

Karena receiver ini juga

merupakan PVR, Anda tidak

saja bisa merekam acara

pada penyimpan media

eksternal, tetapi Anda juga

bisa mengambil keuntungan

dari fungsi time shift yang

akan memungkinkan Anda

untuk mem-pause suatu

acara jika Anda harusmenjauhi TV dan kemudian

melanjutkan menonton dari

titik saat Anda pause. Jika

kecepatan transfer data

pada media penyimpan

cukup cepat, Anda bisa

mengunakan fungsi time

shift bersamaan dengan

perekaman saluran HD.

Istilah “cukup cepat” tidaklah

sangat khusus; untuk alasan

ini Fulan menyertakan

pengujian kecepatan transfer

data yang bisa mengukur

kecepatan transmisi data dan

menampikan secara grafs

dan pada saat bersamaan

menunjukkan apakah

dimungkinkan untuk time

shift dan perekaman saluran

HD pada saat bersamaan.

Karena menggunakan

media penyimpan eksternal,

semua hasil rekaman segera

tersedia pada komputer

27. Log-in Internet untuk mengakses landasan online Spark

28. Mengakses buku panduan baru

29. Menambah tanya/jawab baru

30. Mengirim pembaruan berita ke beberapa atau seluruhpengguna

31. Mengubah informasi akun



34

35

33

32


32. Dengan adanya akses FTP, plug-ins juga bisa diunduh kereceiver via komputer

33. Penjelasan dalam buku panduan online tentang ftur pengenalan DiSEqC secara otomatis

34. Pembaruan berita yang kami buat dengan Spark-onlinemuncul di receiver

35. Tanya-Jawab yang kami buat dengan Spark-onlinemuncul di Tanya-Jawab

untuk pemrosesan lebih

lanjut misalnya menyalinnya

ke DVD. Tidak diperlukan

waktu yang lama jika

mentransfer data melalui

USB atau FTP.

Seluruh kesan positif kamiterhadap ST7111 dilengkapi

dengan kemampuan untuk

mempartisi dan memformat

media penyimpan eksternal

secara langsung dari receiver.

Tambahannya, perpanjangan

waktu perekaman, waktu

perekaman standar serta

memori time shift bisa diatur

sesuai keinginan.

Sebagai tindakan

pencegahan, pengaturandaftar saluran dan plug-ins

bisa dibuat cadangannya

pada media penyimpan

eksternal sehingga jika

terjadi masalah pada

receiver, pengaturan menjadi

rusak atau jika Anda tanpa

sengaja telah menghapus

beberapa saluran dari daftar

saluran, maka segera akan

bisa dikembalikan.

Namun tunggu dulu, masih

ada lagi. Receiver ini hadir

dengan pemutar multimedia

yang mendukung berbagai

format seperti AVI, MKV,

MPG, TS, WMA, WMV, M2TS,

FLV, DAT, ASF dan MP3. KlipVideo yang kami gunakan

untuk menguji ftur ini

diproses dengan benar dan

bisa dimainkan. Jukebox MP3

juga tidak mengecewakan

kami, bahkan penayang

gambar juga tidak mengalami

masalah menampilkan foto

JPEG demo kami.

Maka, jika Anda bangga

memiliki receiver Fulan ini,

Anda bisa menggunakannyauntuk mendengarkan

koleksi musik serta melihat

foto favorit Anda. Tidak

diperlukan pemutar MP3

eksternal atau penayang

gambar.

Receiver ST7111 ini

sangat efsien dalam hal

penggunaan daya: hanya

menggunakan 20W pada

saat operasi normal dan

sekira 4W ketika standby.

Jika Anda menginginkanreceiver Fulan ini segera

beroperasi dari posisi

standby, maka harus

digunakan sebanyak daya

pada saat operasi normal.

YouTube, Shoutcast,

Picasa dan RSS Feeds

merupakan layanan yang

selalu diinginkan oleh

Pengguna Internet saat ini.

Karena Fulan menyertakan

antarmuka jaringan dalam

receivernya, maka hal yang

perlu dilakukan hanyalah

menghubungkan layanan ini

ke receiver.

Itulah yang dilakukan oleh

Fulan. Sekarang Anda bisamenonton klip video via

YouTube atau mendengarkan

stasiun radio via Shoutcast.

Anda juga bisa melihat-lihat

foto terbaru teman Anda

via Picasa. Dengan adanya

RSS feeds, Anda selalu bisa

mendapatkan informasi

terkini. Jika Anda sedang

menonton TV dan terdapat

jeda iklan yang lama, Anda

bisa segera melihat berita

apa yang terjadi di dunia.

Selain seluruh ftur

jaringan ini, insinyur Fulan

masih belum puas. Mereka

mencari seluruh tingkatan

baru dan memadukan

kekhususan lainnya. Yaitu

termasuk memperluas

peranti lunak untuk

mengizinkan plug-ins (paket

kecil yang meningkatkan

fungsi receiver dalam bidang

tertentu) dan server online

Spark. Plug in kalkulatordisertakan dalam model uji

kami.

Dengan server online

Spark, Fulan mencoba




menciptakan hubungan

komunikasi langsung antara

pabrikan receiver dengan

pengguna akhir. Hal ini

memungkinkan, misalnya,

berita receiver dikirim ke

pengguna; bisa juga dipakai

untuk menyediakan buku

panduan, Tanya-Jawab dan

informasi lainnya. Bisa juga

digunakan untuk mengakses

data cuaca konsumen serta

informasi berguna lainnya.

Bahkan pembaruan peranti

lunak dan daftar saluran

baru bisa disediakan untuk

konsumen.

Fulan sedang menunjukkan

dengan perangkat merekasendiri bagaimana

semuanya bekerja, tetapi

juga membuka kesempatan

bagi pihak-ketiga yang ingin

menggunakan landasan

ini. Dalam pengujian

kami menyukai bagian

Tanya-Jawab; yang berisi

jawaban terhadap sejumlah

pertanyaan yang terjadi

pada pengguna lain dan

semuanya ini ditangani

langsung di receiver tanpa

harus mengacu kepada

buku panduan! Karena kita

sedang membicarakan buku

panduan, juga tersedia

secara online di salah satu

folder. Jika Anda memiliki

pertanyaan yang berkaitan

dengan operasi receiver,

Anda tidak perlu lagi

beranjak dari tempat duduk

Anda untuk mendapatkan

jawabannya.

Karena Fulan sedangmenyediakan peranti lunak

Spark untuk pabrikan

receiver lain, mereka

juga bisa sepenuhnya

mengendalikan server online

Spark via Internet sebagai

pengguna berlisensi. Untuk

ini Fulan menggunakan AIR

(Adobe Integrated Runtime)

sebagai switch pusat sistem;

yang merupakan ekstensi

yang tersedia bagi seluruh

penjelajah situs populer

seperti Internet Explorer,

Firefox, Safari, dsb.

Dengan hanya beberapa

klik mouse dan mengisi

data akses yang tepat,

pertanyaan dan jawaban

baru bisa ditambahkan ke

dalam sistem, peranti lunak

baru bisa dengan mudah

disediakan, bahkan berita

receiver bisa dikirim kepada

Anda.

Dalam pengujian kamiini sangat mudah, operasi

sistem yang rapi seperti

dapat dilihat dalam gambar

yang menyertai laporan ini,

kami dengan mudah bisa

mengakses seluruh fungsi

melalui test account yang

telah diset oleh Fulan untuk

kami.

Fulan ST7111 juga hadir

dengan kemampuan untuk

boot sistem menggunakan

Enigma 2 selain peranti

lunak dari pabrikan yaitu

Spark. Tahan tombol OK

ketika sedang menyalakan

receiver dan pilihan untuk

menentukan penggunaan

peranti lunak operasi akan

ditampilkan.

Kami menyukai

menggunakan peranti lunak

Spark pada pengujian kami.

Stabil dalam kinerjanya,

dioperasikan denganbanyak pilihan ftur dan bisa

diperluas dengan plug-ins.

Bekerja sempurna dengan

tuner terpasang, pemindaian

saluran yang cepat serta

penerimaan SCPC tanpa

masalah.



DATA

TECHNICAL

Manufacturer Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S,

Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District,

Shezhen/China

Tel. +86-755-86153611

E-Mail [email protected]

Model ST7111

Function Digital HDTV receiver with various

Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot

and Spark online-plattform


Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 3x RCA

Component Video Output no

S-Video Output no

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

Silicon Tuner yes

E-SATA no

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power Mode Apparent Active Factor

Regular StandBy 17 W 8 W 0.47Active 18 W 10 W 0.55

Deep StandBy 4 W 1 W 0.25


Test Center Austria


15 menit pertama: Operasi aktif dengan perekaman, pemutarandan perpindahan saluran

15 menit selanjutnya: Mode Standby

15 menit ketiga: Mode Standby Penuh dengan penggunaan dayayang sangat sedikit

+Peranti lunak yang stabil dengan sejumlah

besar ftur

Pemindaian saluran yang sangat cepat

Kualitas video dan audio yang istimewa

Penjelahan saluran yang cepat

Layanan konsumen yang luar biasa dengan

adanya landasan online dari peranti lunak Spark

buatan sendiri, yang juga disediakan untuk

pihak-ketiga

-Peranti lunak alternatif Enigma 2 akan memungkinkan

beberapa perekaman pada saat bersamaan, suatu ftur yang

belum tersedia pada peranti lunak Spark

Opini Ahli

Kualitas video dan

audio pada receiver iniluar biasa dan bahkan

penjelajahan saluran sangat

menyenangkan dengan

waktu perpindahan saluran

yang hanya memerlukan

satu detik. Fulan, dengan

landasan online Spark, telah

mengambil langkah yang

sangat besar dalam hallayanan konsumen; yang

menawarkan buku panduan,

tanya-jawab, pembaruan

peranti lunak serta informasi

terkini dikirim langsung ke

pengguna akhir.



TEST REPORT

04-05/2011



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /smartwi.pdf

Russian Русский www.TELE-sate lli te .com/TELE-sate ll ite-1105/rus/smartwi.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /smartwi.pdf



Smartcard Nirkabel

Solusi Pintar untukpenerimaanTV-berbayar di beberapa

ruangan

SmartWi II

•PenyediaTV-berbayarbiasanyahanyamemberikan

satuSmartCarduntuksatulangganansehinggabagikebanyakanrumahtanggatentusajatidakcukup.Sebagai

tambahanterhadapreceiverdiruangtengah,sekarangAnda

jugabisamenemukanreceiverdikamartidur,kamaranakdanbahkandidapur.

SmartWi II

Solusi teknis yang handaldalam menyediakan TV-berbayar untuk

beberapa receiver di rumah Anda



1

2

3

4


Sebelum kehadiran HDTV,

sinyal dari receiver TV-ber-

bayar dapat dengan mudah

disalurkan ke seluruh rumah

atau apartemen, apakah via

kabel coax dari modulatoratau, misalnya, via peman-

car yang bisa membawa sin-

yal audio/video dan meman-

carnya dengan kualitas yang

sangat bagus dalam rentang

30-50 meter. Namun semua

solusi ini hanya bekerja den-

gan SDTV; pada HDTV ini

menjadi cerita yang berbe-

da. Masalahnya adalah kan-

dungan resolusi tinggi pada

HDTV tidak bisa dibawa oleh

sistem transmisi analog je-

nis ini.

Jika Anda ingin menonton

TV-berbayar kualitas-HD

di rumah Anda pada lebih

dari satu TV, Anda mung-

kin akan mendapat masalah

besar. Beberapa provider

TV-berbayar mengizinkan

tambahan untuk dua bahkan

tiga langganan bagi peng-

guna, namun pilihan ini ti-dak begitu menarik karena

beberapa pembatasan tek-

nis seperti menghubungkan

receiver pada jalur telepon

atau karena tambahan biaya

yang terlalu tinggi.

Maka, apa alternatifnya?

Jawabannya adalah solusi

yang pintar oleh SmartWi

perusahaan dari Denmark:

pemisah kartu nirkabel.

Ide di balik pemisah kartu

ini sebenarnya cukup seder-

hana: karena kebanyakan

provider TV-berbayar hanya

memberikan satu kartu ke-

pada pelanggannya, kartu

ini harus diselipkan ke unit

pembaca kartu (di stasiun

induk) dan isinya akan diter-

uskan secara nirkabel ke

beberapa kartu penerima

yang berada di receiver. Dari

nama SmartWi: yang berarti

kartu ‘SMART’ dan ‘WIre-

less’.

Sistem SmartWi dipasanguntuk maksimum lima kartu

penerima yang disesuaikan

dengan stasiun induk untuk

alasan keamanan. Sehing-

ga, kartu yang bukan milik

sistem ini tidak akan bekerja

dengan sistem ini. Hanya

kartu yang secara fsik telah

dihubungkan dengan stasiun

induk yang akan bisa mem-

buka acak sinyal. Keseluru-

han proses transmisi adalah

diacak.

Untuk membuka acak sal-

uran TV atau radio, receiver

memerlukan kunci dekripsi

yang sah yang bisa didapat-

kan dari SmartCard yang di-

berikan oleh provider. Kunci

ini diakses setiap sepuluh

detik; jika kuncinya sah, sal-

uran akan dibuka acaknya,

jika tidak, layar TV tetap

gelap. Sistem SmartWi han-ya mengambil permintaan

kunci ini setiap sepuluh de-

tik dari kartu SmartWi yang

diselipkan dalam receiver

dan memancarkannya se-

cara nirkabel ke stasiun in-

duk.

Stasiun induk kemudian

membaca kaunci yang te-

pat dari SmartCard asli dan

mengirim kebali ke kartupenerima sehingga receiver

bisa melanjutkan membuka

sacak saluran tersebut.

Sistem SmartWi beroper-

asi pada band 868 MHz yang

tidak akan berbenturan dan

interferensi seperti yang

terjadi pada rentang 2,4

GHz sehingga lebih bisa di-

andalkan. Rentang trans-

misi dalam ruangan tertu-

1. Unit SmartWi hanya boleh dihubungkan ke komputer setelahinstalasi peranti lunak

2. Toolbix SmartWi untuk konfgurasi dan pembaruan stasiuninduk

3. Rincian informasi terhadap SmartCard yang sedang digunakan

4. Pemindahan peranti lunak baru ke stasiun induk



5

6

7

8


tup adalah sekira 15 meter

yang akan mencukupi bagi

sebagian besar rumah dan

apartemen. Dinding tidak

akan menghalangi sinyal

kecuali kecuali jika dilapisi

dengan aluminum; yang bisa

menimbulkan hambatan.

Sistem SmartWi tidak

mengizinkan Anda menonton

TV-berbayar tanpa mem-

bayarnya atau tidak akan

membiarkan sejumlah besar

orang mengakses isi TV-

berbayar Anda. Semuanya

ini dijamin dengan ‘pairing’

kartu penerimaan dengan

stasiun induk serta dibatasipada rentang sekira 15 me-

ter. Tambahannya, SmartWi

secara ketat memegang

standar ISO 7816 yang be-

rasosiasi dengan teknologi

yang digunakan.

Menurut pabrikan, sistem

SmartWi ini mendukung

sistem acak Seca Media-

guard 1&2, Viaccess 1, 2

&3, Cryptoworks, B-CASserta Conax dan Irdeto. Dua

sistem acak terakhir ini han-

ya akan bekerja jika Smart-

Card dan receiver tidak ter-

hubung secara logis melalui

nomor serial. Juga tidak

akan bekerja pada sistem

acak yang tidak menggunak-

an kartu SmartCard, dengan

kata lain, sistem dengan

akses langsung ke receiver

oleh provider. Nagravision

dan Videoguard juga tidak

kompatibel dengan sistem

SmartWi.

SmartWi telah memberi-

kan tampilan yang elegan

pada produk terbaru ini.

Kotak utama berukuran

90x56x23mm sedikit lebih

ramping dan hadir den-

gan tiga LED (hijau, merah,

oranye) di sisi depan serta

satu terminal USB mikro di

panel belakang.

Warna hitam membuat

alat ini sesuai dengan se-

gala TV. Kartu TV-berbayar

asli dari provider akan teng-

gelam di dalam rongga

di bagian bawah alat ini.

Meskipun rongga ini untuk

dua kartu, hanya satu rong-

ga yang bisa digunakan;

yang satunya diblok secara

internal. Sehingga, pemisha

kartu SmartWi ini tidak bisa

digunakan untuk dua kartu

TV-berbayar yang berbeda

pada saat yang bersamaan.Fitur ini akan tersedia dalam

versi yang akan datang.

Paket disertai dengan dua

kartu penerimaan (hingga

tiga kartu tambahan bisa di-

beli secara terpisah), kabel

USB untuk koneksi ke kom-

puter dan catu daya.

Mengoperasikan sistem

SmartWi juga mudah se-hingga buku panduan yang

disertakan oleh pabrikan

berisi hanya satu halaman;

yaitu mencakup seluruh

tahapan yang diperlukan un-

tuk membuat pemisah kartu

ini bisa beroperasi.

Tentu saja, tahapan paling

pertama adalah menyelip-

kan kartu TV-berbayar asli

ke rongga pembaca kartu.

Setelah beberapa detik,

LED oranye mulai berkedip

menandakan bahwa sistem

sedang membaca kartu

dan menyesuaikan diri den-

gan sistem acak. LED hijau

menunjukkan status operasi

yang sedang berlangsung,

sedangkan LED merah akan

menunjukkan adanya ma-

salah.

5. Pembaruan peranti lunak berhasil

6. Fungsi Logger menyediakan informasi yang berhargauntuk dukungan SmartWi

7. Berbagai pengujian terhadap fungsi juga tersedia untuktim pendukung

8. Status komunikasi antara stasiun induk dan kartupenerima



1

2

34

5


Jika LED oranye padam,

kartu TV-berbayar asli bisa

dikeluarkan, setelah itu

kartu penerima bisa diselip-

kan bergantian ke stasiun

utama. LED oranye akanberkedip lagi untuk beber-

apa detik pada saat kartu

penerima sedang dihubung-

kan dengan stasiun utama

dan disiapkan untuk digu-

nakan dengan sistem acak

provider.

Setelah kartu penerima

selesai disiapkan, kartu

TV-berbayar asli diselipkan

kembali ke stasiun induk,

sedangkan kartu penerima

dipasang di receiver. Say-

angnya, kartu penerima,

dengan elektronik on-board,

adalah lebih besar daripada

kartu normal sehingga akan

menonjol dari rongga CI

atau pembaca kartu, yang

membuat fap receiver ti-

dak bisa ditutup. SmartWi

sedang mengerjakan versi

yang lebih kecil untuk kartu

penerima ini sehingga me-mungkinkan fap bisa ditu-

tup.

Untuk pengujian kami

menggunakan tiga receiver

yang kami miliki. Kami me-

nyelipkan kartu penerima

ke rongga CI atau pembaca

kartu pada ketiga receiver

dan mulai menjelajahi sal-

uran TV-berbayar. Sistem

acak pertama yang kami

uji adalah kartu ORF Cryp-

toworks. Setelah itu kartu

SRG Viaccess diikuti kartu

SECA.

Tidak peduli berapa keras

kami menguji ketiga kartu

itu, kami tidak bisa meng-

ganggu sistem SmartWi dan

kesemua saluran yang kami

uji dapat dibuka acaknya

secara cepat dan tepat un-

tuk saluran SD atau HD.

Tipe sinyal (DVB-S/2, DVB-

T/2 atau DVB-C) tidak menjadi kendala bagi sistem

SmartWi; alat ini hanya me-

mancarkan kunci yang di-

perlukan dari stasiun induk

ke kartu penerima dan tidak

mengganggu sinyal DVB.

Karena terdapat kesalah-

pahaman di saat lalu, kami

ingin menjelaskan kembali:

sistem SmartWi hanya me-

mancarkan kunci untuk

membuka acak TV-ber-

bayar ke kartu penerima;

tidak menyediakan sinyal

TV (DVB-S/2, DVB-T/2 atau

DVB-C) ke setiap receiver.

Sinyalnya sendiri datang

dari antena atau via kabel

coax dan harus dihubung-

kan terpisah ke setiap re-

ceiver oleh pengguna.

Setiap tipe acak yang

didukung oleh sistemSmartWi secara prinsip san-

gat serupa, tetapi terdapat

perbedaan tipis dan untuk

itu perlu bagi stasiun induk

untuk mengetahui terlebih

dahulu sistem acak apa

yang akan digunakan dan

informasi apa yang tersedia

pada kartu TV-berbayar asli.

Sehingga, sebelum kartu

penerima diprogram, kartu

TV-berbayar asli terlebihdahulu harus diselipkan ke

stasiun pemancar ini. Juga

perlu dicatat bahwa jika

sistem acak yang berbeda

akan dipakai atau kartu

TV-berbayar asli yang baru

akan dipakai, keseluruhan

proses pemrograman harus

diulangi lagi.

Dengan kata lain, tidak di-

mungkinkan untuk pertama

mengeset stasiun induk dan

kartu penerima dengan kar-

tu TV-berbayar Cryptoworks

dan kemudian mengganti

kartu Cryptoworks dalam

1. Sisi depan SmartWi II dengantiga LED

2. Kartu klien SmartWi

3. Rongga Smartcard di bagianbawah unit

4. Koneksi daya USB

5. SmartWi mendapat dayadari USB, bisa dihubungkan kekomputer atau catudaya



DATATECHNICAL

Manufacturer SmartWi International A/S Aabenraavej 1,

6340 Krusaa, Denmark

Phone +45 70260031

Fax +45 86406622

Email www.smartwi.net/contact.html

Model SmartWi II

Function Wireless SmartCard Reader

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3,

Cryptoworks, Conax, B-CAS

Max. receivers 5

Max. distance about 17m (indoor)

Transmission band RF 868 MHz

Transmitter power -10, -2, +6 & +10 dBm

Power supply 5V DC


Test Center Austria


SMARTWIWireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf


+Dengan sistem SmartWi II, pabrikan telah

menyediakan solusi pemisah kartu yang handal

dan bisa dipercaya yang kompatibel dengan

berbagai sistem acak. Alat ini mudah digunakan

dan beroperasi tanpa kendala. Dalam pengujian

kami tidak menemukan interferensi atau

terputusnya gambar; setiap receiver berfungsi

seperti memiliki sendiri kartu TV-berbayar asli. Dengan

proses pembaruan yang mudah, pabrikan dengan mudah bisa

merespon setiap perubahan sistem acak dengan memperbarui

peranti lunaknya. Sistem ini menggunakan daya kurang dari

satu watt dan bahkan digunakan sepanjang hari tidak akan

berpengaruh terhadap tagihan listrik Anda.

-Sayangnya, kartu penerima bisa menyebabkan fap pada

rongga CI atau pembaca kartu di receiver tidak bisa ditutup.

Juga tidak dimungkinkan untuk menggunakan dua kartu

TV-berbayar yang berbeda pada saat yang bersamaan.

SmartWi sedang bekerja untuk memperbaiki dua poin ini dan

akan segera memberikan solusinya.

Opini Ahli

stasiun induk tersebut den-

gan kartu Viaccess. Agar

alat ini bisa bekerja, kartu

penerima harus segera dis-

elipkan ke stasiun induk se-

hingga kartu ini bisa dipro-gram-ulang dengan sistem

Viaccess.

Dalam pengujian kami

mampu mencapai rentang

sekira 17 meter dalam ruan-

gan tertutup dengan sinyal

harus melewati beberapa

dinding di lab uji kami. Di

ruang terbuka rentang akan

lebih bagus. Jika stasiun

induk ditempatkan di bal-

kon, sinyalnya tidak akan

mendapat masalah untuk

menjangkau receiver di

halaman jika berjarak tidak

lebih dari 17 meter. Sistem

SmartWi juga tidak terpa-

par interferensi oleh sinyal

lain. Tidak masalah jika

kita menggunakan headset

nirkabel, router WLAN atau

bahkan oven microwave

yang diletakkan berdekatan

dengan stasiun induk; kamitidak berhasil menggangu

sistem SmartWi. Komunika-

si antara komponen Smart-

Wi terjadi pada kecepatan

lebih dari 30 Kbytes/s se-

hingga tidak ada interupsi

pada proses buka-acak se-

bagai akibat dari kecepatan

transmisi yang lambat.

Karena SmartWi secara

konstan mengerjakan pen-

ingkatan dan memperluas

sistem pemisah kartu mere-

ka, maka mengunjungi situs

mereka di www.smartwi.net

dari waktu ke waktu untuk

melihat apakah tersedia

peranti lunak baru untuk

SmartWi II. Dengan adanya

antarmuka USB, setiap pe-

ranti lunak baru bisa den-

gan mudah dipindahkan ke

alat SmartWi menggunakan

komputer MS Windows. Ke-

tika kartu penerima dipro-

gram, juga bisa diperbarui

dengan peranti lunak ter-

kini.

Toolbox SmartWi meru-

pakan program gratis yang

bisa digunakan untuk mem-

perbarui stasiun induk; yang

menangani seluruh tahapan

yang diperlukan agar pekerjaan bisa dilakukan. Agar

komputer bisa mengenali

stasiun SmartWi, terlebih

dahulu harus di-instal pe-

ranti lunak Toolbox SmartWi

sebelum perangkat Smart-

Wi dihubungkan via USB ke

komputer. Dengan cara ini

driver yang diperlukan telah

dibuat tersedia oleh Win-

dows sehingga bisa diak-

tifkan secara otomatis.

Setelah memulai peranti

lunak, Anda tidak saja bisa

memperbarui stasiun induk

dengan peranti lunak ter-

kini, tetapi juga menangani

beberapa pengaturan tam-

bahan.

Tersedia hingga lima sal-

uran transmisi berbeda. Jika

Anda menggunakan lebih

dari satu sistem SmartWi,Anda bisa memilih saluran

transmisi yang berbeda un-

tuk masing-masing perang-

kat. Anda juga bisa melihat

rincian kartu TV-berbayar

asli serta nama dari mas-

ing-masing kartu penerima

dan juga mengatur pilihan

khusus untuk disesuaikan

dengan masing-masing re-

ceiver. Fungsi Logger bisa

digunakan untuk menampil-kan komunikasi antara

kartu klien dengan stasiun

induk; hal ini menyediakan

dukungan SmartWi den-

gan informasi berharga jika

terjadi masalah. Anda juga

bisa menemukan param-

eter khusus yang bisa dia-

tur untuk kartu penerima

Anda. Sumber berharga un-

tuk tip dan trik bagi sistem

SmartWi ini bisa ditemukan

di forum diskusi pabrikan

di situsnya. Hampir setiap

masalah yang ada telah

dibahas dan diselesaikan di

sini.



IPTV




Manufacturer Amino

Website www.aminocom.com

Function IPTV Set-top-Box

Stream Protocol UDP

Menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0 . 5 2

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function IPTV Set-Top-Box

Stream Protocol UDP

Menu StandardsHTML4, Javascript 1.5, Java

Virtual Machine

WLAN ● (via USB stick)

12-01/2011

JIU ZHOU D TP8300

IP T V Recei ver Equipped

wi th Top-No tch Technolog y

0. 5 7


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /jiuzhou.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1101/rus/jiuzhou.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /jiuzhou.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/netup2.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/netup2.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/netup2.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/netup2.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/netup2.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/netup2.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/netup2.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol /netup2.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por /netup2.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1103/rus/netup2.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur /netup2.pdf





Manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

FunctionIPTV Gateway for DVB

Signals

Stream Protocol UDP

Menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0. 9 8


Manufacturer AZBox

Website www.azbox.com

Function

HDTV and IPTV

receiver with variousMultimedia&Internet Features

Stream Protocol UDP

Menu Standards html

WLAN —

0. 4 5


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /azbox.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1009/rus/azbox.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /azbox.pdf 08-09/2010

A ZBO X UL TRA HD

Full y Equipped Sa telli te

and In terne t HD T V Recei

ver

10-11/2010

NE TUP D VB-IP GA TE

WA Y 4 X

Per fec t ease o f use, comb

ined wi th

reliable technolog y – ideal

for

IP T V pro viders.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol /netup.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /netup.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1011/rus/netup.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /netup.pdf


IPTV Receivers of 21st Century

AWARD WINNING




DIGITAL

RECEIVERS OF




Manufacturer AB IPBox


FunctionHDTV Linux Receiver with

single tuner and USB for PVR

/LAN ● / ●

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0. 5

04-05/2011

AB IPBo x 55HD

Ideal Linu x recei ver for

those on a budge t












Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/abipbox.pdf



Manufacturer Amiko

Website www.amikostb.com

FunctionDigital HDTVincluding dual boot

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /amiko.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/amiko.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /amiko.pdf


0. 5

04-05/2011

Amiko SHD-8 900 Alie

n

Inno va ti ve dual boo t rece

i ver wi th t wo

di f feren t opera ting s ys tem

s




Digital Receivers of 21st CenturyAWARD WINNING


Manufacturer Fulan

Website www.fulansoft.com

FunctionDigital HDTV Receiver with

Dual-Boot andSpark online-plattform

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3


Scart/Digital Audio — / ●


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /fulan.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /fulan.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/fulan.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /fulan.pdf

0. 5 5

04-05/2011

FULAN S T 7111

E xcellen tl y designed ope

ra ting so f t ware

wi th buil t-in cus tomer ser vice







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf


Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /skyworth.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworth.com.hk

FunctionCombo Receiver for

, and

/LAN ● / ●

Channel Memory 6000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2011

Sk y wor th ALI-HD

Eas y to use combo recei ver

in small si ze wi th e xcellen t blind

-scan

0. 5






FunctionTwin Multimedia

Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0. 7 2

12-01/2011

AB IPBO X 9 900HD

Ver y Po wer ful Sa telli te an

d Media

Recei ver wi th Endless Fe

a tures















Manufacturer Golden Media

Website www.golden-media.net

FunctionDigital HDTV Dual Tuner

PVR Receiver with Blindscan

/LAN ● / ●

Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI— / ●



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ ara/goldenmedia.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ heb/goldenmedia.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ man/goldenmedia.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf

PortuguesePortuguês www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por /goldenmedia.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur /goldenmedia.pdf


0. 5 5

02-03/2011

Golden Media UNI-

BO X 9080 CRCI

HD P VR COMBO Pl

us

Per fec t famil y recei ver bu t also a

top choice for the sa telli te

D Xer thanks

to i ts high-speed BlindSca

n func tion






Manufacturer AZBox


Function

Digital HDTV Receiver withand Tuners

and various Multimedia& Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



12-01/2011

A ZBO X PREMIUM H

D

Per fec t recei ver for wa tch

ing

all T V channels a vailable

in Sou th America







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf





Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /azbox.pdf

Manufacturer Jaeger / Doebis

Website www.doebis.de

FunctionDigital HDTV Receiver

with Smart Card reader for HD+

/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.2



0. 6 2

12-01/2011

JAEGER HD+ 2011

E xcellen t Famil y Friendl y H

D T V

Recei ver op timi zed for the H

D+

Transmission S tandard in German y


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jaeger.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jaeger.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jaeger.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jaeger.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jaeger.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jaeger.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jaeger.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol /jaeger.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /jaeger.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1101/rus/jaeger.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /jaeger.pdf






Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Receiver

/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●



0. 5 8


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol /jiuzhou.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /jiuzhou.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1007/rus/jiuzhou.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /jiuzhou.pdf 06-07/20

10

JIU ZHOU D T T6 7 20

Fu ture-proo f HD T V recei ver

for terres trial T V loaded wi th fea tures

and ou ts tanding pic ture quali t y

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

FunctionDigital HD Receiver

with PVR via USB

/LAN ● / ●

Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI— / ●



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol /opensat.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /opensat.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1009/rus/opensat.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /opensat.pdf


0. 4 5

08-09/2010

OPENSA T 9 900 HD

P VR

E x tremel y fas t wi th speed y menue

- includes Blindscan











French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf


Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por /skyworth.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1005/rus/skyworth.pdf



Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

FunctionMiniature SCART Receiver

with PVR Function

/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010

SKYWORTH DVB-S & DVB-TSCART-RECEIVER

Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

0. 5

0. 41


Manufacturer AZBox


Function

HDTV receiver with

various Multimedia

& Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

A ZBO X PREMIUM HD

PLUS

E xcellen t video quali t y

wi th full In terne t access

0. 5 2







French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf





Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur /azbox.pdf






FunctionDigital Linux-based HDTV

PVR Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/abcom.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /abcom.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-0909/rus/abcom.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /abcom.pdf


0. 61

08-09/2009

AB IPBO X 91HD

A smar t choice bo th for D Xers a

nd

regular famil y usage



Function

Digital Linux-based HDTV

PVR Receiver for ,

, and

/LAN ● / ●


DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3












Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol /abipbox.pdf





0. 6 4

04-05/2009

AB IPBO X 910HD

Sa tis fes almos t e ver yone

wi th i ts

to tal e xibili t y and uni ver

sali t y




HDTV

PC CARDS OF




Manufacturer Tenow International

Website www.tbsdtv.com

Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR


Satellite Memory 176

Symbol Rates 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK)

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2

12-01/2011

TENOW TBS 6981 DVB-S/S2DUAL TUNER

PC card with PVR and all the featuresyou’ll ever need. Ideal also

for feedhunters.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por /tenow.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll it e.com/TELE-sate ll ite -1101/rus/tenow.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur /tenow.pdf





HDTV PC cards of 21st CenturyAWARD WINNING

Manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function Two Tuners PCIe card


Satellite Memory —

Symbol Rates 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK)

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2

02-03/2010

NetUP Dual DVB-S2-CIThe best PC card we ever tested


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por /netup.pdf

Russian Русский www.TELE-satel li te. com/TELE-sate ll it e-1003/rus/netup.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur /netup.pdf


Manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV


Satellite Memory 177

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

08-09/2009

TEVII DVB-S/S2PCI-E CARD S470

An elegant solution for normaland HDTV reception on a PC


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ ara/tevii.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/tevii.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/tevii.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/tevii.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/tevii.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ heb/tevii.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ man/tevii.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/tevii.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /tevii.pdf

Russian Р ус ский www.TELE- sate lli te.c om/TELE- satell ite -0909/rus/tevii.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /tevii.pdf





COMPANY REPORT


Fasilitas ProduksiBoiingsat

Pabrikan LNB, China

•TigaLokasiProduksi

diZhuhai,China

•PerluasanPenjualan

yangbesardiAmerika

Selatan

•SedangDikerjakan:

LNBdenganDuaFeed

Ring

Pabrikan LNB Boiingsat

mengoperasikan beberapa fasilitas

produksi di Zhuhai, China, kota dengan

1,5 juta jiwa terletak di sebelah barat

Provinsi Guangdong. Zhuhai berdekatan

dengan kota Makau dan perlahan akan

berdiri lebih banyak pabrikan komponen

satelit.

Salah satu pabrikan yang pertama

adalah Boiingsat; yang telah berdiri

sejak 1997. Namun dimulai di Taiwan.

Hoawen Chiang, General Manager

perusahaan ini yang lahir di Taiwan,

menjelaskan kepada kami bagaimana

perusahaannya dimulai.

“Pada tahun 1996 saya menjadi

Manager Produksi di pabrikan LNB di

Taiwan. Namun segalanya tidak sesuai

rencana sehingga pada tahun 1997

saya bersama tiga investor mendirikan

Boiingsat di Zhuhai, China”, kenang

Hoawen Chiang. “Dua dari investor



■

ë Zhuhai


Salah satu dari tiga pabrik Boiingsat di Zhuhai diChina bagian Selatan; segera akan menjadi empatpabrik. Kantor administrasi perusahaan juga bisaditemukan di sini.

tersebut telah pindah ke bidang lain,

namun satu investor, Yunnjye Qin,

masih di sini dan menangani Produksi.”

Alasan utama untuk pindah dari

Taiwan ke China adalah biaya. Upah di

China masih lebih rendah daripada di

Taiwan. “Namun kami masih memilikikantor kecil untuk R&D di Taiwan

dengan tiga insinyur”, kata Hoawen

Chiang. Sejauh ini ahli teknis di Taiwan

lebih maju daripada di China Daratan

paling tidak jika berhubungan dengan

LNB frekuensi tinggi.

“Sejak itu kami memulai dengan 30

karyawan dan memroduksi 20.000 LNB

C-band setiap bulan”, kenangnya. Pada

tahun 2002 Boiingsat memulai pabrik

produksi yang kedua yang digunakan

untuk memroduksi 240.000 LNB C-band

setiap bulan. Tahun 2004 terjadi

goncangan: “Kami menjual fasilitas

produksi pertama dan kemudian

membangun fasilitas yang baru

untuk LNB Ku-band.” Sekarang

dengan 500 karyawan,

produksi melonjak menjadi

350.000 LNB C-band per

bulan dan 150.000 LNB

Ku-band per bulan.

Tahap perluasan

s e l a n j u t n y a

dilaksanakan pada

tahun 2008: “Kami

membangun pabrik

ketiga kami untuk

produksi die-cast

housing.” Dengan pabrik

ketiga ini, Boiingsat

dalam kendali untuk

setiap aspek produksi;

mereka hanya memerlukan

komponen SMD yang didapat

dari luar dan dibeli. Pada tahun



■


Haowen Chiangadalah pendiri danGeneral Manager Boiingsat

2010 kapasitas produksi mencapai

500.000 LNB C-band dan setara dengan

LNB Ku-band. Pabrik keempat akan

mulai beroperasi pada tahun 2013 yang

akan menaikkan kapasitas LNB Ku-band

hingga satu juta per bulan.

Tentu saja, kami ingin mengetahui ke

mana saja semua LNB ini dikirim. “Pada

awalnya, kami mengirim produksi kami

ke Indonesia dan Thailand”, Hoawen

Chiang menjelaskan kepada kami.

Kedua negara ini masih menerima

kiriman pada tahun 2010: 40% dari

produk mereka dikirim ke Indonesia

dan 30% ke Thailand. 20% ke Brazil

dengan 10% ke negara lain seperti

Namun di tahun 2011, Jason Chiang

melihat angka ini agak berubah: “Pasar

Afrika Utara akan meningkat sedikit;

kami mengharapkan pengiriman 30%

dari total produksi ke sana, 45% akan

dikirim ke Timur Tengah, 5% ke Afrika

Selatan, 10% ke Brazil dengan sisa 10%

dikirim ke wilayah lainnya.”

Sekali lagi Brazil disebut namun kali

ini berhubungan dengan LNB Ku-band.

Jason Chiang menceritakan rahasia

kecil: “Saya mempunyai penghubung

yang bagus di Brazil.” Hal ini sejalan

dengan peningkatan permintaan di

negara Amerika Selatan yang membuat

pasar yang sangat atraktif.

Seperti sudah diketahui umum bahwa

harga untuk LNB semakin menurun dan

ketika General Manager Hoawen Chiang

memunculkan angka penjualannya,kecenderungan penurunan ini jelas

terlihat: “Untuk tahun 2010 kami

membukukan penjualan pada USD$

20 juta. Untuk tahun 2011 kami

mengharapkan USD$ 18 juta dan untuk

tahun 2012 kami mengharapkan lebih

dari USD$ 16 juta.”

Ini adalah angka yang tidak begitu

manis namun dia mengagetkan kami

Afrika Selatan, Dubai, Rusia, Singapore

serta Malaysia.

Ketika kami mendengar dia menyebut

Brazil, telinga kami berdiri. “Kami telah

mengirim LNB C-band ke Brazil sejak

tahun 2004 namun permintaan saat

ini semakin besar”, ungkap Hoawen

Chiang, “Kenyataannya, untuk tahun

2011 kami mengharapkan 35% dari

produksi LNB akan dikirim ke Brazil.”

Anak dari Hoawen Chiang yaitu Jason

Chiang juga bekerja di perusahaan

ini. Dia bertanggung jawab untuk

Penjualan internasional. Dia merinci

kepada kami distribusi produk

berdasarkan kelompok; distribusi

menurut geografs dari

LNB Ku-band tampak

sedikit berbeda.

“Pasar utama

kami bagi LNB

Ku-band adalah

Timut Tengah.

Pada tahun 2010

sebesar 60% dari LNB

Ku-band dikirim ke Dubai,

15% ke Afrika Utara, 5% ke

Afrika Selatan dengan sisa 20% ke

Amerika Utara, Australia dan Eropa.”



1 3

2

4


1. Annie menyambut tamu di meja resepsionis.

2. Yunnjye Qin adalah rekanan pemilik Boiingsat dan bertanggung jawab di bagian produksi.

3. Jason Chiang adalah anak dari pendiri perusahaan dan disiap-kan untuk menjadi pengganti sebagai Pemimpin. Di ruang pamer dia menunjukkan salah satu spesialis perusahaan: kombinasiempat-arah dengan 4 x LNB C-band. LNB ini memungkinkan empatreceiver menerima empat satelit C-band secara bebas; pengaturanini khususnya ditujukan untuk Indonesia.

4. Manager Penjualan Joseph Liu memimpin tim dengan enamkaryawan.




dengan prognosis untuk tahun 2013:

“Kami mengharapkan penjualanmeningkat menjadi USD$ 24 juta!”

Apa? Apakah dia serius? Selanjutnya dia

mengagetkan kami untuk kedua kalinya:

“Saya percaya bahwa permintaan untuk

LNB akan menurun untuk beberapa

tahun tetapi kemudian akan berbalik

dan meningkat.” Namun itu sendiri tidak

bisa menjadi alasan untuk pengingkatanpenjualannya, bisakah? “Baiklah,

sebenarnya, kami mengharapkan

peningkatan dalam penjualan ini

juga karena kami memperluas sektor

bisnis kami yang baru; pada tahun

2012 kami akan membuka pabrik baru

untuk lampu LED. Pada tahun 2013

kemi mengharapkan bahwa 30% dari

penjualan kami akan berasal dari LED

dengan sisanya dari produksi LNB.” OK,

sekarang gambarannya semakin jelas.

Namun kembali ke LNB. Manager

Penjualan Jason Chiang menceritakan

bahwa pada tahun 2009 sebesar 70%

dari semua LNB yang dikirim adalah

model tunggal. Pada tahun 2010 angka

ini menurun menjadi 50% dan akan

berlanjut tenggelam. LNB tunggal akandipaksa keluar dalam beberapa tahun

ini. Model kembar akan membuat 35%

dari total pada tahun 2010; sisanya

adalah model quad dan octo.

Saatnya telah tiba untuk model baru.

Jason Chiang memberikan beberapa

penerangan: “Pada kuartal kedua

tahun 2011 kami akan mengeluarkan

LNB Ku-band dengan housing yang

lebih pendek, untuk kuartal ketiga

akan hadir LNB Ku-band hanya

dengan dua ring daripada tiga ring

pada feed sebelumnya. Untuk kuartal

keempat kami merencanakan LNBSCR.” Sehingga, mudah melihat bahwa

terdapat beberapa produk baru yang

hadir pada tahun 2011. “Namun itu

belum semuanya”, katanya, “Pada

tahun 2012 kami akan memulai dengan

LNB Ka-band.” Karena LNB SCR dan LNB





Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/boiingsat.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/boiingsat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/boiingsat.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/boiingsat.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/boiingsat.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/boiingsat.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/boiingsat.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /boiingsat.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /boiingsat.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/boiingsat.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /boiingsat.pdf


1

2

BOIINGSATLNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company Details

Engineers in Research & Development | Total Number of Employees

▼ ▼0.............................. 500 .............................. 1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production Certificates

RoHS in preparation

Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in

Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.


untuk Internet-via-satelit (Ka-band)

memiliki paling banyak permintaan

di Eropa, pertanyaan selanjutnya

adalah bagaimana produksi akan

memenuhi persyaratan Eropa. “Kami

sedang mengubah produksi kami

untuk memenuhi standar RoHS secara

bertahap. Kami akan siap sebelum tahun

2012”, Hoawen Chiang menjelaskan.

Secara jelas perusahaan Boiingsat

sedang bersiap untuk berpindah ke level

yang lebih tinggi. Dengan konsisten

perbaikan kecil dalam teknologi dan

perbaikan pada produksi, mereka

bisa meningkatkan standarnya dan

memasuki pasar yang sulit seperti

Eropa dan Amerika Utara hingga kini

masih belum tercapai. Untuk alasan ini

Anda bisa menemui Jason Chiang di

stand Boiingsat pada pameran dagang

di luar Eropa. Untuk tahun 2011 yaituCABSAT di Dubai, EEBC di Kiev, serta

dua pameran lokal di Kanton pada

musim semi dan musim gugur. “Namun

untuk tahun 2012 kami akan menghadiri

IBC di Amsterdam”, kata Jason Chiang

dengan optimis sehubungan dengan

masa depan perusahaan dengan banyak

pabriknya.

1. Sam Ho adalah Manager Produksi untukLNB C-band

2. Spesialis Boiingsat: komponen mountinguntuk 4 x LNB C-band untuk pasar

Indonesia.



1

2

3

4

5


Research & Development

di Boiingsat

1. David Chou adalah Manager R&D danbertanggung jawab untuk memimpin enam oranginsinyur R&D. Tiga insinyur tambahan akandiadakan pada tahun 2011.

2. Insinyur R&D di lab pengujian produk yangdiambil dari jalur produksi dan produk diperiksauntuk perbaikan.

3. Seorang karyawan menguji nilai gain/noise dariLNB C-band.

4. Baru dari tim R&D: LNB di sebelah kiri adalahyang sedang diproduksi, LNB di sebelah kananmemiliki bentuk baru yang lebih pendek danmemungkinkan LNB yang lebih kecil. Ukuranpanjang LNB saat ini 103.5mm; panjang modelbaru hanya 85mm.

5. Tampak bagian feed. Hingga tahun 2008 feedini dipabrikasi dengan empat cincin. Kemudiandengan kemajuan teknologi memungkinkansatu cincin dihilangkan. Sekarang, seperti yangterlihat di gambar, hanya terdapat tiga cincin.Namun dalam waktu dekat coincin ketiga jugaakan dihilangkan. LNB dengan dua cincindirencanakan untuk kuartal ketiga tahun 2011.



1

2 3

4 5 6


Produksi

Papan Sirkuit

LNB

1. Papan sirkuit LNB yangdiproduksi di sini mengunakanempat mesin SMD. Boiingsatmenggunakan dua mesin SMD

Yamaha dan dua dari Siemens.Manager Produksi SMD AndyGong menjelaskan, “Mesin iniberoperasi 24 jam sehari danmemroduksi 40.000 papan sirkuitLNB dalam waktu tersebut.”

2. Papan keluar dari oven dandiperiksa oleh seorang insinyur untuk kerusakan mekanis.

3. Karyawan menggunakandua alat pengukur optik untukmemeriksa papan sirkuit.

4. Jika ditemukan kerusakan,karyawan ini akan menyorder secara manual setiap titik

hubungan.5. Setiap papan sirkuit kesepuluhdiperiksa ulang oleh seorangkaryawan.

6. Sebelum dipindah ke produksiaktual, karyawan ini menyorder probe penerimaan pada papansirkuit. Untuk setiap versi(Tunggal, Kembar, Quad, Opto)diperlukan berbagai probepenerimaan berbeda.



1

2 3

4

5

6


1. Pemandangan di lantaipabrik.

2. Rumah LNB yang diproduksioleh Boiingsat di pabrik laindipasang konektor “F” di sini ditahap pertama.

3. Papan sirkuit yang baruselesai dipasang ke dalamLNB.

4. Konektor “F” disolder kepapan sirkuit.

5. Pengujian awal dengancatudaya terpasang: jika terjadiarus-pendek atau apakahpapan sirkuit bekerja baik?

6. Sekrup Mountingditempatkan pada tutup papansirkuit LNB yang diproduksiterpisah …

7. ... selanjutnya tutup disekrupkan pada LNB.

8. Pemeriksaan secara Visual: apakah telahsesuai?

9. Oven sedang menunggu LNB: LNBdipanaskan di sini selama 20 menit pada suhu80°C

10. Selanjutnya adalah fne tuning. Seorangkaryawan memutar sekrup pengatur untukmembuatnya bekerja secara lancar.

11. LOF diatur. Pada LNB universal adalah 9,75 GHzdan 10,6 GHz. Seorang karyawan menggunakan

foot switch untuk berpindah antar kedua bandpenerimaan ini.

12. Gain telah diperiksa.

13. Angka Noise diuji. Menggunakantransmitter yang sesuai pada bukaan feed,seorang karyawan memeriksa sifat dari LNB.

14. Di sini tutup pelindung dipasang padabukaan feed.



7 8

9 10 11

12 13 14

15 16


15. Selanjutnya adalah pendinginan:Keseluruhan LNB ditempatkan dalamlemari pendingin dan didinginkan hingga-18°C.

Jika LNB akan dikirim ke wilayah lebihdingin seperti Rusia, LNB akan diujihingga -40°C. Dan harus bekerja dengan

sempurna.

16. Setelah pengujian dingin, LNBdiperiksa untuk tahan-air: papan sirkuitdiselubungi dengan silicon yang akankering dalam empat jam.



17 18

19 20 21

22


17. Tutup Plastikdipasang pada sisidengan konektor “F” …

18. ...dan dipasangplastik bawah.

19. Pengujian fungsifnal.

20. LNB yang lengkapdibersihkan..

21. Selanjutnyaditempel dengansticker.

22. LNB yang lengkapdimasukkan dalamkotak dan siap dikirimke konsumen.



COMPANY REPORT

ë Birtouta(Algiers)


Bomare Company: Pabrikan OEMbaru

Pabrikan TV dan Receiver Bomare Company, Algeria

Pada tahun 2005 Uni Eropa memulai perjanjian

dengan Republik Rakyat Demokratik Algeria

untuk mendukung kerjasama ekonomi antara

keduanya. Perjanjian ini menyediakan kesempatan

menarik bagi pabrikan receiver satelit dan, dalamhal Algerian Bomare Company, juga bagi pabrikan TV.

Sebenarnya, Bomare Company menghasilkan kedua produk ini. Untuk tahun 2011

Bomare Company telah memutuskan untuk membawa produk dan layanan merekake pasar Eropa. Kami berkunjung ke

fasilitas produksi Bomare Company di

Birtouta, sekitar 20km dari Algiers.



■



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol /bomare.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /bomare.pdf

Russian Русский www.TELE-satell ite.com/TELE-satell ite-1105/rus/bomare.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /bomare.pdf


BOMARETV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company Details


▼ ▼0........................... ..... 75 ...................... .......... 150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼

0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS, DVB

Production Categories

OEM, ODM

Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


Even di Algiers sering turun hujan:pemandangan di fasilitas produksi

di Bomare Company di Birtouta tidak jauh dari ibukota Algiers. Jam kerjadari 8AM-12PM dan 1PM-5PM Mingguhingga Kamis (tutup pada hari Jumatdan Sabtu).

Kota industri Birtouta lokasinya sangat

leluasa: bandar udara, pelabuhan laut

dan sejumlah jalan raya semuanya

mudah dijangkau. Merupakan lokasi

yang bagus untuk perusahaan yang ingin

mengembangkan bisnis ekspornya.

Dimulai sejak beberapa tahun lalu

dengan penyaluran receiver satelit.

Pendirinya, Ali Boumediene mengimpor

receiver dari Korea Selatan dan

menjualnya secara lokalan. Namun bagi

dia ini belum cukup: suatu hari muncul ide

bahwa dia bisa merakit receiver ini pada

jalur produksi miliknya. Bersama pabrikan

Korea Selatan yang mendukungnya

dengan tidak saja komponen tetapi juga

pengetahuan tentang jalur produksi,

Ali Boumediene memulai produksinya

sendiri pada tahun 2001. Pada saat itu

20 karyawan merakit receiver digitalmenggunakan komponen yang disuplai.

Saat ini Bomare Company memiliki 120

karyawan. Mulai dari awal Ali Boumediene

memiliki ide yang besar: dia memilih

merk “Stream System” untuk produk

receivernya. Pilihan yang cemerlang

mempertimbangkan bahwa dalam era

IPTV saat ini segalanya berkisar di

seputar streaming.

Namun mari kita mulai dari awal: pada

tahun 2003 Ali Boumediene mengambil

langkah pengembangan selanjutnya. Dia

membuat jalur produksinya sendiri untukcatudaya dan kemudian pada tahun

2006 dia mengambil satu langkah lagi

dengan menginvestasikan dua juta Euro

dan memasang jalur SMT pada fasilitas

produksi barunya lengkap dengan mesin

mounting otomatis dan oven. Bomare

Company juga memiliki unit injeksi plastik

dan pengecatan silkscreen.

Direktur Teknis Tewfk Lamrani

memberikan beberapa penjelasan

tentang jumlah produksi mereka:

“Dari tahun 2001 hingga 2007 kamimemroduksi sejumlah tiga juta receiver

SD.”

Jumlah produksi menurun setiap tahun

karena bersaing dengan receiver yang

diimpor. Namun Ali Boumediene juga

berhasil menemukan solusi untuk hal

ini: dia memulai jalur perakitan kedua

untuk memroduksi TV. “Kami sangat

bangga dengan TV LCD kami dengan

tuner DVB-T terpadu”, komentar Tewfk

Lamrani tentang lima orang tim R&D

yang mengembangkan TV ini. “Sekarang

kami juga memroduksi TV HD”, kata

Tewfk dan menjelaskan kenapa ini adalah

saat yang tepat untuk memulai eksporproduk mereka: “Dalam beberapa tahun

terakhir kami mempelajari bagaimana

cara memulai jalur produksi.”

Pepatah lama yang masih tepat: “Anda

belajar dari kesalahan”; Bomare Company

telah menerima semua penahanan dan

kini telah menjadi pabrikan profesional.

“Sekarang kami memiliki produk yang

tepat dan sekarang kami tahu bagaimana

membuatnya”, kata Tewfk Lamrani,

“Sekarang tiba saatnya untuk mulai

mengekspor.” Bomare Company tidak

saja akan mengekspor produk merekasendiri seperti receiver HD dan TV LCD

dalam berbagai ukuran dari 19” hingga

47”, tetapi sekarang mereka telah

menjadi pembuat OEM atau ODM untuk

pabrikan lain dan penyalur terutama di

Eropa.

Tewfk Lamrani memberikan beberapa

alasan kenapa Bomare Company yang

berlokasi di Algeria akan menjadi pilihan

yang baik: “Kami berada dalam zona

waktu yang sama dengan Eropa, kami

berbicara bahasa yang sama (Perancisdan Inggris), kami bisa mengirim secara

ekonomis ke Eropa, kami menyediakan

produk berkualitas tinggi dan produksi

kami mengikuti arahan RoHS dan baru-

baru ini juga Euro 1 Norm.”

Subyek kendali mutu juga kritis bagi

pasar ekspor: “Lima insinyur secara



■

■


langsung terlibat dalam kendali mutu

selama produksi (pra-produksi) dan

tambahan lima insinyur menangani

pengujian produk untuk memastikan

kinerjanya.”

Selain insinyur kendali mutu ini,

terdapat sepuluh lagi insinyur di tim R&D

Bomare Company. Mereka secara konstan

bekerja untuk meningkatkan jenisproduksi dan juga memadukan dengan

kebutuhan terkini (seperti MPEG4 untuk

DVB-T). Bomare Company juga bekerja

sama dengan Technical University dan

secara aktif terlibat dalam Standards

Commissions seperti CETA (Comité

Electrotechnique et Télécommunication

Algérien) dan Comité Techniques

Normatives Nationaux.

Pada Januari 2009 Bomare Company

menggunakan sistem managemen untuk

memenuhi kebutuhan ISO9001 V2008,

ISO14001 V2004, OHSAS 18001 V2007,

dan menjadi organisasi yang proaktif

dan efsien, bertujuan untuk memuaskan

konsumen.

Kualitas dari produk Bomare Company

telah begitu tinggi sehingga mereka

Direktur Teknis Tewfk Lamrani di depan salahsatu produk Bomare Company – suatu sistem

lengkap home theater yang saat ini dipasarkandi dalam negeri Algeria dengan merk St reamSystem.

Mellat Abdelkrim adalah Insinyur Senior untukreceiver SD dan HD dan menunjukkan di ruangpamer Bomare Company receiver terbaru StreamSystem model BM-200HD dengan rongga untukSmartCard dan PCMCIA.



■

■


Ahmed Lounes adalah Manager SMT. Disini terlihat dia berada di ruangan mesinSMT.

Mesin SMT sedang beroperasi:motherboard secara otomatis dipasangdengan komponen dan disolder.



1

2

3


1. Mohamed Demiche adalah Manager Produksi. Dia menjelaskan kepadakami, “untuk setiap shif 8-jam kami bisamemroduksi antara 300 – 400 TV CRT dan700 TV LCD. Jalur produksi receiver kamibisa memroduksi 2.000 receiver per shifttermasuk kendali mutu.”

2. Jalur kendali solder & koreksi di UnitProduksi Kartu Elektronik di sini.

3. TV LCD dengan tuner DVB-T terpadudirakit di sini dan telah sepenuhnya diujioleh inspeksi mutu di latar depan.

menyediakan lima-tahun garansi. “Hal ini

hanya dimungkinkan dengan managemen

kualitas yang ketat”, komentar Tewfk

Lamrani. Anda bisa menemuinya di “FIA

- Foire International d` Alger”, yang

berlangsung setiap tahun pada bulan

Juni di Algiers, maupun di MIDEST setiap

tahun pada bulan November di Paris.

Tim produksi yang enerjik sudah siap

untuk membantu klien dari Eropa dan

negara lainnya!



4

6

5


4. Pengujian Final untuk TV yangbaru saja diselesaikan dengantuner DVB-T terpadu.

5. Karyawan muda di latar belakangadalah Abdelhak Kemane. Diabertanggung jawab untuk kendalimutu pra-produksi.

6. Faten Azzouz dari Tim R&Dmemeriksa tuner DVB-T barumenggunakan saluran uji Algerianyang bisa diterima dengan antena.



■

■


Layanan purna jual juga sangat penting. Ferrag Faridaadalah asisten SAV, dia bertanggung jawab dalampenyaluran suku cadang ke layanan purna jual yang berbeda.

Tewfk Lamrani, Direktur Teknis, bersama dua karyawanvitalnya: Insinyur IT - Ismail Walid (kiri) dan Insinyur Receiver - Abdelkarim Mellat (kanan)



COMPANY REPORT

■

ë Hangzhou


PrevailOrganisasiSempurna

Pabrikan Serat Optik dan CATV Prevail, China

•PeningkatanPenjualanuntuktahun

2011denganmeningkatnyaekspor

•Pabriktambahanakansegera

beroperasi

•Penambahanjumlahkaryawan

•EmpatmesinSMTbarusedang

beroperasi

•TimR&Dyangsangataktif

Resep untuk pabrikan yang selalu sukses adalah operasi yang

ditata dengan baik. Contoh yang sempurna adalah pabrikan dari

China yaitu Prevail yang berlokasi di Hangzhou, ibukota provinsi

Zhejiang yang berada di sebelah selatan Shanghai. Perusahaan ini

membuat produk serat optik, komponen CATV dan modulator TV

digital profesional dan asesoris untuk distribusi sinyal.

Hal pertama yang Anda lihat ketika mengunjungi Prevail adalah

betapa rapi dan bersihnya keseluruhan pabrik; semua berada pada

tempatnya. Detil kecil lainnya adalah seragam yang dipakai oleh

pekerja. Bukanlah hal yang luar biasa melihat pekerja pada jalur

Dua dari tiga pabrikPrevail di Xiaoshan di KotaHangzhou, China. Pabrikkeempat sedang dibangun.



■


perakitan memakai seragam, tetapi di Prevail pekerja kantor

juga memakai seragam. Bagi pengunjung akan segera menjadi

jelas bahwa bekerja di sini sangat disiplin dan teratur. Tentu

saja produknya juga berkaitan dengan standar yang tinggi ini.Untuk memastikannya maka kami mengunjungi dan melihat

tiga pabrik; pabrik keempat sedang dibangun.

Necy-xu adalah General Manager Penjualan & Pemasaran dan

menceritakan sejarah singkat perusahaan ini: “Prevail didirikan

pada tahun 2001 oleh Managing Director Xu Quanhai bersama

sepuluh rekanannya.” Perusahaan ini terus menghasilkan

kelompok produk yang ada sejak awal: produk serat optik,

komponen CATV dan asesoris serta distributor dan splitter

untuk jalur kabel coax. Necy-xu mengenang masa awal: “Pada

tahun pertama 2001 kami memiliki penjualan sekira 50 juta

RMB (5 juta Euro) dengan sekira 100 karyawan. 70% adalah

penjualan domestik dan sisanya adalah ekspor.”

Untuk tahun 2010, bagaimanapun, hal ini telah berubah.

Necy-xu mengatakan bahwa sekarang hanya 50% dari produk

mereka yang dijual secara domestik di China; ekspor telah

meningkat secara nyata. Ke negara dan wilayah mana tujuan

ekspor dari Prevail?

Helen adalah Manager Penjualan Internasional di Prevail

dan dia menceritakan kepada kami, “40% dari ekspor kami

ditujukan ke wilayah Asia selatan dan termasuk India, Pakistan,

Indonesia, Philippina, Thailand dan Vietnam. 30% ditujukan ke

Amerika Selatan, 20% ke Eropa dan sisanya ke Timur Tengah,

Amerika Utara dan Afrika.”

Necy-xu menambahkan bahwa penjualan di Amerika Selatan

agak meningkat sehingga Prevail mengirim semakin banyak

produk ke wilayah ini: “Provider TV kabel di sana meningkat

secara signifkan dan kami memiliki produk yang tepat untuk

mereka.” Ekspor ke Amerika Selatan ter lihat meningkat tajam

Dua patung gajah menyambuttamu di lobi pintu masuk Prevail.

untuk tahun 2011, namun Eropa Timur juga meningkat dengan

cepat.

Prevail mencapai penjualan 200 juta RMB (sekira 20 juta

Euro) pada tahun 2010. Jumlah karyawan juga telah bertambah:

sekarang sekira 450 karyawan bekerja di Prevail. Namun untuk

tahun 2011 Necy-xu sangat bersemangat: “Jumlah karyawan



1 2

3 4


kami akan meningkat hingga lebih dari 500 dan

kami juga mengharapkan peningkatan pada

penjualan.” Prevail sebenarnya optimis bahwa

mereka bisa hadir di Shanghai Stock Exchange

pada tahun 2012. Ini adalah pencapaian yang

hebat bagi perusahaan baru!

Siapa saja yang membeli produk Prevail?

“90% dari konsumen kami adalah operator

kabel itu sendiri”, Necy-xu menjelaskan, “hanya

sekira 10% yang dikirim ke distributor.” Alasanutama untuk ini adalah bahwa pada tahap ini

produk serat optik memerlukan penanganan

khusus untuk instalasi dan sehingga operator

kabel menghendaki hal ini ditangani mereka

sendiri. Namun tidak begitu untuk asesoris

meskipun operator kabel masih menjadi

konsumen terbesar untuk kelompok produk ini

karena mereka juga memerlukan jumlah yang

besar untuk produk ini.

Sebagai perusahaan internasional, Prevail

bisa ditemukan di beberapa pameran dagang.

Manager Penjualan Internasional Helen

memberikan penjelasannya: “pada tahun 2011

kami akan mengadakan pameran di CCBN

di Beijing, Cabsat di Dubai, CommunicAsiadi Singapura, ANGA di Cologne, Cable-Tec di

New Orleans serta tiga pameran di Amerika

Selatan: satu di Columbia dan dua di Brazil.” Ini

menyediakan kesempatan untuk melihat lebih

dekat jenis produk Prevail dan mempelajari

1. Necy-xu adalah General Manager

Penjualan dan Pemasaran, dan

bertanggung jawab atas ekspos

perusahaan, seperti pameran

dagang dan pemberitaan.

2. Helen adalah Manager

Penjualan Internasional dan selalu

menghubungi konsumen dari

seluruh dunia. Dia bisa dijumpai di

pameran dagang di stan Prevail.

3. Orang ini sangat kritis untuk

pabrikan berkualitas seperti

Prevail: dia adalah Yu Xinghong

dan bersama 20 orang insinyur,dia bertanggung jawab atas

kesesuaian kualitas selama

produksi.

4. Dia mengatur produksi: Ren

Guorui adalah Manager Produksi

dan mengorganisasi keseluruhan

proses produksi di Prevail.





Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/prevail.pdf

Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/prevail.pdf

German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/prevail.pdf

English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/prevail.pdf

French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/prevail.pdf

Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/prevail.pdf

Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/prevail.pdf

Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/prevail.pdf

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por /prevail.pdf

Russian Русский www.TELE-sate ll ite.com/TELE-satel li te-1105/rus/prevail.pdf

Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur /prevail.pdf


1

2

PREVAILFiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company Details


▼ ▼0............................. . 250 ........................ ........ 500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS


OEM

Main Products

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and

Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network

Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps


kemampuannya. “Kami selalu menyediakan

paling tidak satu insinyur yang hadir di stan untuk

menjawab pertanyaan teknis”, Helen menjelaskan

strategi Prevail.

Prevail adalah perusahan yang secara jelas

untuk berkembang dan dikelola secara sempurnake arah itu. Segmen produk Prevail menawarkan

kesempatan terbaik untuk pertumbuhan lebih

lanjut, contohnya, layanan Triple Play ditawarkan

oleh jaringan kabel atau IPTV ditawarkan melalui

jaringan serat optik adalah permintaan yang

terus meningkat yang memerlukan Prevail

untuk menghasilkan produknya secara hati-hati.

Prevail dengan organisasi yang sempurna hanya

mengetahui satu arah yang dituju: ke atas!

1. Salah satu dari produksi baru Prevail: AGC Con-trolled Optical Node.

2. Yang juga baru: Optical System Platform denganberbagai masukan, misalnya, untuk sinyal optik

1310nm dan 1550nm.



1

2

3


1. Tim penjualanekspor bekerja disini. 10 karyawanmenangani konsumeninternasional di sini,sedangkan 20 karyawanmelayani pasar domestik diChina.

2. Karyawan di 10 stasiunpengepakan memastikan bahwasetiap produk dipak secara hati-hati dan dalam kotak yang sesuai.

3. Hu Chei He menjalankan bagianpengiriman dengan lima karyawan. Diamemastikan pengiriman yang tepat atasproduk yang dipesan oleh konsumen.



1

2

3

4

5




6

7

8


Tim R&D Serat Optik dan

Amplifer Di Prevail

1. Pemandangan di lab R&D yang diatur dengan sempurna. Setiap 20 insinyur disini memiliki areal kerja yang luas dengansemua perangkat uji yang diperlukan.

2. Zhu Shuihu bertanggung jawab dalamtim R&D serat optik. Dia bisa dilihat di sinisedang bekerja pada pemancar serat optik.

3. Baru dari Prevail: terminal sistem E-ponuntuk Triple Play. Koneksi terminal ini

harus dipasang pada rumah penggunaakhir adalah masukan coax dari provider kabel dan tiga keluaran: colokan coax untukTV, colokan Ethernet untuk Internet sertacolokan Ethernet lain untuk VoIP (telepon).Prevail baru saja memperkenalkan produkini dan laporan uji akan segera muncul diTELE-satelit.

4. Insinyur ini sedang bekerja merancangsplitter kabel coax.

5. Karyawan ini sedang menyelesaikanmasalah pada penerima optikal. Diamemiliki semua perangkat uji untukmembantunya menyelesaikan masalah ini.

6. Diagram Blok pada sistem Triple Play: diterminal lokal pada titik distribusi, sinyal TVdan internet digabungkan dan dikirim via

kabel coax ke receiver di ujung lain.

Produksi Serat Optik7. Simpul Serat Optik dirakit di sini. Hu Chan Songmengepalai departemen dengan 80 karyawan. Tidak sajasimpul optikal yang dirakit di sini, tetapi penerima optik,pemancar dan penguat juga.

8. Kendali Mutu produk serat optik. Setiap produk diperiksadi sini.



1

2 3

4 5


SMT

di Prevail

1. Huang Yang bertanggung jawab di departemen SMT.“Mesin ini mulai beroperasipada bulan November 2010”,dia menjelaskan kepadakami, “20 karyawan bekerjadi sini dalam dua shift.”Sebanyak empat mesin SMT

Yamaha telah dipasang.

2. Mesin press PCBotomatis. Selanjutnya akanmenyalurkan papan yangakan dipasangi komponenoleh mesin SMT.

3. Mesin press semi-otomatisuntuk versi produk yanglebih kecil.

4. Ruang stok untukkomponen SMT yang penuhdan tertata rapi.

5. Pengendali Optikal untukpapan sirkuit yang telah

lengkap.



1

2

3

4


Perakitan

Asesoris

1. Huang Li Mao adalahManager Produksi danbertanggung jawab untukpemasangan asesoris.Setiap karyawan memilikikoneksi vacuum sendiriuntuk mengeluarkan asapsolder.

2. Jalur produksi untukinstalasi papan sirkuituntuk splitter dan tap.

3. Seorang karyawanmemasang komponenpada papan sirkuit yangakan dipasang pada kotaksplitter.

4. Splitter yang telahlengkap pada ujung jalur perakitan akan diuji olehkaryawan ini sebelumPetugas QC memeriksanya.

5. Banyak dari jalur perakitan di Prevail telah‘bebas-timbal’ sehinggatelah bersertifkat RoHS.

Produk yang dihasilkandi sini, misalnya, untukdiekspor ke Eropa. Ini

adalah salah satu jalur perakitan asesoris yangtelah memenuhi RoHS.



5 6

7


Produksi Catudaya

6. Prevail juga memroduksi catudaya

7. Pemandangan di ruangan burn-in tempat catudayadiperlukan berfungsi dengan benar selama 24 jam sebelumdipasarkan.



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONS

Satellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMSSoftware Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM

Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2011 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualifed

GLOBAL INVACOM HHORIZONH

H DISHPOINTERH EESHOPH WORLDWIDE SATELLITE

H CLARKSEATELH H SATSHOP24

H SMARTINNOVATIONS

H SATBEAMS



EESHOPSatellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITESatellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK

Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTERSoftware Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

127www.TELE-satellite.com — 04-05/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualifed



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

N EUROPE

DOEBISSatellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER

Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWIWireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA HH MEDIA BROADCAST SMARTH

H NANOXX

H SPAUNGT SAT

H

DOEBIS H

H TECHNISAT

H SMARTWI

H SPAUN POWER



MEDIA BROADCASTBroadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMARTReceiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX

Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUNHigh Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SATLNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT

TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

S/E EUROPE

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf


NETUPIPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Company Details


▼ ▼0................................25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0..................................5 ................... 10 Mio US$

Production Certifcates

ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB


OEM, ODM

Main Products

Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C,

ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional

Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand


AZBOXH

H PULSTAR

H PROMAX

H MENNYFIX

H ANTECH

H STAB

H ABC BIZNISAB IPBOX

H

H NETUP



PULSTARSatellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIXSatellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyx.pdf

ANTECHUplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB

Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

MIDDLE EAST

ATLANTASatellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH

Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINKSatellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA

Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



H ATLANTA H COMINTOUCH H ECHOLINK

H YAHYA



COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

AFRICA

CNBC

Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA

Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf

BOMARETV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company Details


▼ ▼0................................75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS, DVB


OEM, ODM

Main Products

LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


H CNBC H TELEMEDIA

H BOMARE COMPANY



BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

ASIA

CISSSatellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT

Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELDHigh-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topeld.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topeld.pdf

ARION

High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



H CISS

H INFOSAT

H TOPFIELDH ARION

H FASHION TV

YONGSAN

H

NASA CNS H

H SUBUR SEMESTA

H SEKISAT



OPERATOR MARKET QualifedClassication for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualied Company:

■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software

■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN

Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNSSatellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTADish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT

Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf




BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

CHINA


PREVAILFiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0.............................12.5 ...................25 Mio €uro


RoHS


OEM

Main Products

Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and

Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network

Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps

TEVII

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

Company Details



▼0...............................2.5 ..................... 5 Mio US$


RoHS


OEM, ODM

Main Products

PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2,

DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2


H BOXSAM

H YINHE

H SVEC

H PREVAIL

H TEVIIAZURESHINE H

MOTECK H

H JIUZHOU H SOWELL H TENOW H JIUZHOU

SKYWORTH H

GLOBALSAT H

TRIMAX H

BOIINGSAT H



JIUZHOUReceiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

BOXSAMReceiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVECProfessional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

AZURESHINEProfessional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf





TENOWPC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company Details



▼0...............................1.5 .....................3 Mio €uro


RoHS, DVB

Main Products

PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and

quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-

C and ISDB-T

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company Details


▼ ▼0............................1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0...........................1.250 ................. 250 Mio US$


RoHS, CE, REACH, DVB

Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin andcombo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and

HDMI in DVB-S2

BOIINGSATLNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/ TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................500 ...............................1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$


RoHS in preparation

Main Products

LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in

Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.




GLOBALSATReceiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company Details


▼ ▼0..............................125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0................................75 ................. 150 Mio US$


RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO

Main Products

Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-

T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media

Player

TRIMAXSignal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company Details



▼0..................................1 ..................... 2 Mio US$


RoHS, FCC, DVB

Main Products

Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and

DVB-C

SOWELL

OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company Details


▼ ▼0................................50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)

▼0................................25 ................... 50 Mio US$


DVB

Main Products

Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receiverswith 3D graphics





BEST DIGITAL TV

COMPANIES in

AMERICA

GLOBAL SATELLITESatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITESatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIXSatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


H GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE H

H COWMIX

H SEATEL

H WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEWH

H MFC SADOUN H

H

SATMAN

FORTECSTAR

H

SEATEL H



WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEWSatellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwaveflter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUNSatellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMANSatellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR

Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf




FEATURE

■


Audio Transmission

What is often ignored: the audio bitstreams have to be compressed as well

before broadcast. However, we need

different compression methods than

those required for the video. In the be-

ginning of digital TV era, the MPEG-1

Level 2 codec was used almost exclu-

sively to compress stereo or mono au-

dio signals. AC-3 also known as Dolby

Digital has been implemented a little

later for 5.1 audio. So now, when the

providers want to make their TV chan-

nel available for the users with regular

Fig. 1. Principle of operation.

The New Audio:

MPEG SurroundAre we to forget the old goodaudio codecs? Not exactly!Jacek Pawlowski

•WhenwethinkaboutdigitalTVweusuallyfocusonthevideoperformance.ThetermsSDTV

andHDTVrefertovideoresolution.Tosave

bandwidth,theoriginalvideodatastreamhasto

becompressed.MostofourTELE-satellitereaders

areveryfamiliarwiththetwomostpopularvideo

compressionstandards:MPEG-2andH.264(also

knownasMPEG4AVCorMPEG-4Part10).

stereo TV-sets and the others owninghome cinema equipment, they need

to transmit two audio bit streams: the

stereo signal compressed with MPEG-1

Level 2 codec and additionally the 5.1

signal compressed with AC-3 codec.

Other standards also found their wayinto digital TV and radio and now we

can meet many kinds of audio codecs

in use:

• MPEG-1 Layer 1, 2, 3

• AC-3 (also known as Dolby Digital)

• Enhanced AC-3 ( also known as

AC3+ or Dolby Digital Plus )

• MPEG-4 Advanced Audio Coding

• MPEG-4 Low Delay Advanced Audio

Coding

• MPEG-4 High Efciency Advanced

Audio Coding Level 4 (also known asaacPlus)

For example, the terrestrial receiv-

ers dedicated for Ireland have to com-

ply with MPEG-1 Layer 2 as well as

MPEG-4 HE AAC Level 4. Some Euro-

pean providers introduced Dolby Digi-tal Plus in their networks and distrib-

uted suitable receivers among their

subscribers.

And now another new standard ap-

pears: MPEG Surround. Is this yet an-

other kid on the block? Not exactly.

MPEG Surround works together with

one of the existing codecs (we will call

them: legacy codecs).

Look at the drawing in Figure 1. The

MPEG Surround encoder converts a

5.1 signal bit stream into a stereo bit

stream enhanced with some additional

data („Auxiliary data” in the drawing).

Then a legacy stereo encoder does the

normal coding. This can be just MPEG-

1 Level 2 encoder if this is a satellite

TV system, or HE-AAC encoder if this

is a DVB-T or DVB-H system. In any

case, the legacy encoder is needed.

The auxiliary data (sometimes called:

spatial parameters) inserted into the

stereo data stream make up only a



■


few percent of the total bit stream (3-

10%). This little data make it possible

to reconstruct the original 5.1 signal

on the reception side! It is essential

for this system that the auxiliary data

is completely transparent for the leg-

acy encoder. MPEG-1 L2 or whatever

encoder it is, simply does not recog-

nize this information and let it pass

through. At the output, we get trans-

port stream packets that are combined

with the whole multiplex and transmit-

ted to the end user. Multiplexing is not

shown on the picture.

On the reception side the process is

the opposite. First the legacy stereo

decoder (e.g. MPEG-1 L2) converts the

input signal to the stereo signal while

passing through the auxiliary data,

then the MPEG Surround decoder con-verts the stereo and auxiliary infor-

mation into 5.1 signal. This signal can

then be converted to DTS and fed to

the output on S/PDIF connector in a

typical way.

As you can easily deduce from the

drawing, if the receiver does not have

the MPEG Surround decoder but only

the basic decoder it is still able to de-

code the stereo signal. MPEG Surround

solution is backward compatible – all

set-top-boxes can decode the stereo

signal and the modern ones with MPEG

Surround decoder can additionally

output 5.1 signal.

The term „artistic stereo” means

that the L/R stereo signals are not just

equal to the front left and front right

channels taken from 5.1 signal. They

can be the result of downmixing front

and rear channels in a specic way to

ensure the best effect. This is the job

of an audio engineer in a recording

studio. As such L/R audio channels of

the artistic audio are slightly differentfrom the content of 5.1 group. When

we receive the MPEG Surround signal,

we are getting the artistic stereo after

the legacy stereo decoder.

But the good news about backward

compatibility does not end here. MPEG

Surround system is compatible with

matrix surround decoders – see Figure

2. So, depending on your receiver, the

same MPEG Surround encoded signal

can be received as classical stereo,

legacy matrix surround or MPEG Sur-

round. As could be expected, MPEG

Surround ensures better quality than

the legacy matrix surround like Dolby

Prologic II.

The perceptive reader would no-

tice that there is yet another output

from MPEG Surround decoder shown

in Figure 1. And this is another excit-

ing feature of MPEG Surround. The

binaural signal is the stereo output

for the headphones. Using this mode,

the listener experiences a 3D virtual

multi-channel loudspeaker setup when

listening over headphones. This exten-

sion is of especially signicant interest

for mobile devices (such as DVB-H re-

ceivers) but also for car radios.

The theory behind the binaural au-

dio is quite complex (as almost eve-

rything in digital world) but we can

understand the principle of opera-

tion in the following way. The system

calculates when the particular sound

generated in each of 5 loudspeakers

reaches the left ear and when the rightear. Additionally, the system „knows”

how human ear (and mind) perceives

the sound volume when it comes from

different direction. Based on that, it

can slightly change the 5+1 signals

by changing its amplitude and delay-

ing one signal versus another before

combining them together to form the

left and the right ear signals. In this

way our mind is tricked to perceive it

as 3D audio.

By the way, have you noticed that all

that digital video and audio is nothing

but the illusion of our mind? And we all

agree to pay hard earned money for

that!

Various listening tests were per-

formed to conrm the quality of MPEG

Surround system. The results depend

on the audio bit rate and the legacy de-

coder used. MPEG-4

HE AAC accompa-

nied by MPEG Sur-

round decoders at64 kbps got a „good”

mark while at 96

kbps the mark was

„excellent”. MPEG-1

Layer 2 + MPEG Sur-

round decoders re-

quired 192 kbps for

a „good” mark and

256 kbps for an „ex-

cellent” mark.

For your compari-

son, MPEG-1 Layer

2 classical stereo is usually transmit-

ted with bit rates from 128 kbps (many

popular satellite radio channels) to

256 kbps (MTV ROCKS TV channel on

HOTBIRD 13 E). Dolby Digital (AC-3)

requires 640 kbps for 5.1 audio and

Dolby Digital Plus 1.7 Mbps for 6.1/7.1

audio.

But speaking of Dolby Digital and

Dolby Digital Plus, will MPEG Surround

make those modes less attractive?

This is very likely. But do not worry,

Dolby were among the inventors of

MPEG Surround (next to: Fraunhofer

Institute for Integrated Circuits IIS,

Phillips, and LSI). So the eventual

switch from DD/DD+ to MPEG Sur-

round should not hurt their business

too much.

To sum it up. MPEG Surround does

not require broadcasters to send sep-

arate audio streams for stereo and

5.1 surround, as it can decode a sin-

gle stream into either format. In this

way 100% backward compatibility is

retained (including support for matrix-

downmixes and artistic downmixes)

while the auxiliary information permits

next-generation receivers to present

a high-quality multi-channel surround

experience. MPEG Surround provides

very high quality, very efcient com-

pression and scalability (higher bitrate

= better surround experience). One of

the most exciting extensions of MPEG

Surround is the capability to render

a 3D/binaural stereo output and ex-

perience surround effect in the head-

phones. Denitely, MPEG Surround is

an excellent companion for contempo-

rary HD video.

Fig. 2. Compatibility “power”of MPEG Surround.



FEATURE

■

■


Audio and Video Connections

A/V Connections of a Receiver:

What are they used for and which possibilities dothey open up?Thomas Haring

If you take the time to look at all the sockets and

interfaces on your receiver’s back panel you might ask

yourself what they all are for. And more importantly,

which option will give you the ultimate video and audio

quality, and which is remnant of a by-gone era?

This feature report sets out to answer all these

questions, and more: It will help you decide which

connection to use for optimum quality, and it will prevent

you from jumping with joy simply because of an endlesslist of options, when the one you really need is nowhere

in sight.

Video - How are imagescarried from receiver to TV set?Here, the major line is drawn between

analog and digital signal transmission.

Digital signal transmission is a rather

recent development and has only really

sprung to prominence with the roll-out

of HDTV in large parts of the world, while

analog transmissions dates back all the

way to the beginning of television.

RF modulator This means a composite video signal

– which in techno-speak is an unmodu-

lated TV video signal in the base band

(FBAS) – is transmitted via a coax cable.

Such a composite signal may also be

mixed with an audio signal and modu-

lated to a high-frequency RF carrier and

than transmitted via radio broadcasting:

Our good old analog terrestrial TV

signal is a brilliant example of that trans-

mission mode. It is received from a con-

ventional antenna and sent right to the

TV set ’s tuner.

In the early days of video recorders,

satellite receivers and the like, many TV

Classic antenna cable with male/female connector

Connection panel of a modern receiver (ABIPBOX 9900 HD)



■

■

■


sets only had this single antenna input

available without any additional options.

In turn, almost all receivers came

with RF inputs and outputs which meant

that – on the one hand – it was easy

to receive and loop through terrestrial

signals and – on the other hand – thereceiver’s output signal was led to the TV

tuner through the regular coax antenna

cable.

These days you’d have to look long and

hard for satellite receivers with RF con-

nections, as this transport mode is so

last century and not up to present-day

quality demands.

Cinch (RCA)A Cinch (RCA) connection carries a

composite signal that is not modulated

to a high frequency via a thin coax cable.

Audio and video signals are transmitted

on dedicated lines which means a total of

three cables are required for audio (L and

R stereo) and video. Cinch (also called

RCA) connections are colour-coded, with

yellow indicating video, white L stereo

and red R stereo.

Almost all currently sold TV panels

and satellite receivers are equipped with

these three Cinch (RCA) connections for

composite video and stereo audio.

Classic coax cables with Cinch connectorsfor composite video and stereo audio

Y/C cable with mini-DIN connector

YUV cables

Why is that? Quite simply because

composite video and stereo audio rep-

resent the lowest common denominator

and whenever no higher-quality option is

available you can conveniently fall back

on this established standard.

However, you should take into account

that the video quality, in particular,

leaves some room for improvement.

Since all video information is transmit-

ted in a single cable colour errors invari-

ably occur, especially in case of extended

cable lengths.

Aside from conventional Cinch (RCA)

connectors we also nd BNC connectors,

mainly professional settings.

BNC connectors have an impedance of

50 Ohms, which is exactly the same value

as the coax cable. Even though, they still

cannot work wonders with regard to a

composite video signal – the only help

would be to split up all components of a

video signal into dedicated cables.

Y/CY/C, or Super VHS / S-Video as it is also

referred to, is a cable standard which

consists of two signals lines (inside a

single cable) to separately transmit lumi-

nance (Y – brightness) and chrominance

(C – colour) information using mini-DIN

connectors.

When compared to composite video

Y/C is able to deliver markedly improved

colour separation and a signicantlybetter overall video quality.

When S-VHS recorders ooded the

market in the 1980s this standard rose

to the occasion and was quite popular for

some time. Today, however, it lives in the

shadow of its more able successors.

RGBRGB norm splits up the colours red,

green and blue (hence the name) into

separate signal lines. This allows creating

all available colours without interference,

thanks to additive colour mixing. Adding100% of each colour creates white.

For a long time RGB has been the

method of choice for professional appli-

cations and – with some lag of time –

even in the consumer market.

To this day most AV devices are per-

fectly happy to accept RGB signals and

to create an RGB output signal. This

makes RGB far more widespread than

Y/C, which it also leaves behind as far as

video quality is concerned.

YUV (Y, R-Y, B-Y)YUV is the rst analog transmission

standard to allow resolutions that are

higher than 576 lines (PAL) and 480 lines

(NTSC). Thanks to three discrete signal

lines colour signals are not split up into

red, green and blue any longer, but into

luminance (Y), the difference between

red and luminance (R-Y) and the differ-

ence between blue and luminance (B-Y).

Green can be created out of thesesparameters.

Form a purely technical perspective,

this transmission technology exploits the

fact that the human eye does not react

to colour as sensitively as it reacts to

brightness, which means that brightness

(Y – luminance) must be reproduced as

accurately and with as few errors as pos-

sible.

YUV is capable of transmitting 720p

and 1080i resolutions, making it the only

analog standard that is fully HDTV-com-

patible. It is not possible to use YUV for

1080p, however.

When it comes to analog video trans-

mission YUV denitely is the way to go,

even though in the consumer market it

has been losing ground against HDMI,

which is a purely digital technology.

If your receiver at home features YUV

outputs and your TV has the correspond-

ing connections as well, you are able to

enjoy HDTV on your screen, even though

the digital HDMI output should be pre-

ferred, if available.

All four signal transmission modesdiscussed so far are based on standard

coax cables to connect various devices.

Depending on technology, the number of

cables and signal lines differs consider-

ably and even the connector types are

not the same for different modes.

While professionals use massive coax

cables which are perfectly shielded

against outside interference and attach

top-quality BNCs (bayonet nut connec-

tors), more cost-efcient systems have

conquered the consumer market.

As mentioned previously, a rather thin

coax cable with Cinch (RCA) connector

has turned out to be the lowest common

denominator which is supported by

almost all devices. Depending on the

number of signal lines it is possible to

transmit either composite video, RGB or



■

■

■


YUV. Y/C is the only standard that uses

mini-DIN connectors rather than Cinch

(RCA), making it incompatible with all

other types.

SCART

SCART, short for Syndicat des Con-structeurs d’Appareils Radiorécepteurs

et Téléviseur, is a European peculiarity.

As can be seen on the picture, it is a

cable with a thickness of more than 1 cm

and consists of up to 20 separate signal

lines. Consequently, a SCART connectors

features 20 pins, with the connector shell

made of metal as well, so that at the

same time it serves as pin no. 21 which

is required for grounding purposes.

With such a high number of available

lines a SCART connection can simulta-

neously transmit composite video, Y/C,RGB, YUV as well as a whole range of

additional information such as a control

signal for automatically switching to the

SCART input, for example.

If a receiver is connected to the TV set

via SCART cable the receiver’s software

is used to select the desired transmis-

sion mode with the result that the indi-

vidual signal lines of the SCART cable are

fed accordingly. Have a look at table 1 for

all pin assignments.

In summary, the following transmis-

sion modes are available for analog videosignals:

• compositevideo

• Y/C

• RGB

• YUV

as well as the following connector

types:

• RF

• Cinch(RCA)

• mini-DIN• BNC

• SCART

Of all these, YUV is the only trans-

mission standard compatible with high-

denition video, while composite video

via Cinch (RCA) represents the still very

important base level of video transmis-

sion, mainly due to its wide-spread use.

Our recommendation is that receivers

should at least be equipped with com-

posite video and stereo audio outputs for

analog transmission. This way you can

always fall back to this base level in case

you encounter installation troubles with

higher-quality connection types.

Even though composite video is not

exactly state-of-the-art, it will still bring

the receiver’s OSD on your TV even if

SCART cable

Scart connector with all 21 pins easy to notice

Pin Signal

1 Audio R output

2 Audio R input

3 Audio L output

4 Audio ground

5 RGB blue ground

6 Audio L input

7 RGB blue signal

8 AV switching voltage

9 RGB green ground

10 Data line 1

11 RGB green signal

12 Data line 2

13 RGB red ground

14 AV switching voltage ground

15 RGB red signal

16 Blanking signal

17 Composite video ground

18 Blanking signal ground

19 Composite video output signal

20 Composite video input signal

21 Shielding

Table 1: PIN assignment of a scartconnector

everything else fails. Cinch (RCA) sockets

are all you need for that.

AvoidRFconnections,astheseshould

really be a thing of the past by now. Mini-

DIN and Y/C are nice extras, but you can

nicely do without those.

ForreadersinEuropeSCARTconnec-tions are the easiest way of dealing with

all sorts of analog signals.

Digital signaltransmission - HDMIThe acronym HDMI stands for High Def-

inition Multimedia Interface and refers

to an interface for fully digital trans-

mission of audio and video information.

Developed in 2003 it is the rst fully

digital transmission option, which is the

most distinguishing characteristic when

compared to YUV.A second major feature in terms of

access and content control is its inte-

grated digital rights management (in

other word: built-in copy protection) by

the name of HDCP, which is short for

High-bandwidth Digital Content Protec-

tion. This integrated – and so far also

perfectlyefcient–mechanismwasthe

conditio sine qua non for all stakeholders

to agree to a fully digital standard in the

rstplace.

Similar to a SCART cable a HDMI cable

(Type A) consists of 19 separate signal

lines for transmitting digital contentbased on the TMDS (Transition-mini-

mised Differential Signalling) protocol.

Thanks to this method it has become pos-

sibleforthersttimetodigitallytransmit

high-denitioncontentupto1080pviaa

singlecable.With 1080/30p thismeans

30 full images per second at a resolution

of 1920x1080 pixels, which requires a

typical bandwidth of 27 Mbit/s.

HDMI also carries digital audio content,

so a single cable is all it takes for both

fully digital audio and video transmission.

In theory, HDMI is capable of carryingall audio formats that are available from

DVD and DVB. In actual terms, Dolby Dig-

ital has established itself as the format of

choice which covers the full range from

single mono channel to 6-channel digital

surround sound.

Thanks to available bandwidth via

HDMI even multi-language audio tracks

can be made available. Even when it

comes to very recent developments such

as Dolby Digital Plus or DTS-HD HDMI

cannot be pushed to its limits since the

required audio bandwidth is very small

when compared to video, and the over-all bandwidth available via HDMI is more

thansufcient.

What’s more, thanks to digital tech-

nology HDMI is perfectly t for future

upgrades and actually has experienced



■

■

■

■


As far as HDMI connectors are con-

cerned, there are four different types

available, with types A and B being the

most popular by far. Types C and D are

miniature versions which were intro-

duced only some time after HDMI was

launched (type C with HDMI 1.3 and type

D with HDMI 1.4). These smaller types

are mainly used for camcorders, still

cameras and the like.

No currently available receiver should

have to do without a HDMI connection.

If an HDTV box comes without HDMI you

should not even bother to give it a closer

look.

Audio - Strikingthe right toneMost of what can be said about video

is also true for audio, with the excep-tion that – due to much lower bandwidth

requirements – audio has gone digital

long before video.

For analog stereo transmission two

separate signal lines are required, which

are connected to the two devices either

with Cinch (RCA) or BNC connections. In

the consumer market red and white lines

are the established standard.

The European SCART connection with

its 21 lines also has more than enough

capacity for stereo audio and thus allows

convenient audio and video transmission

for analog signals with a single cable.

Yet, the advent of various surround

sound systems has quickly shown that

analog transmission was not sufcient to

meet consumer demands any longer. For

Dolby Surround the industry got around

by implementing matrix coding in order

to package signals for four audio chan-

nels into two existing lines, but as soon

as 5.1 channels (left and right front,

centre, left and right rear plus sub-

woofer) were required a simple two-line

standard simply didn’t do the trick any-

more.You have to go digital in order to trans-

mit six discrete audio channels side by

side, and the S/PDIF (Sony/Philips Digi-

tal Interface) standard was established

to that end. This digital standard uses

either a bre optic cable or a coax cable

with Cinch (RCA) connectors to digitally

transmit audio.

Most devices these days use a bre

optic cable, and if the need arises an

inexpensive converter box is able to con-

vert an optical signal into an electrical

(coax) signal. So if you’re faced with a

receiver that only offers optical audio

output, while your home stereo only has

a coax input then this is something that

need not cause headaches.

The introduction HDMI has also solved

HDMI Type A connector

HDMI cable

Pin Signal

1 TMDS Data 2 +

2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data 2 –

4 TMDS Data 1 +


6 TMDS Data 1 –

7 TMDS Data 0 +


9 TMDS Data 0 –

10 TMDS Clock +11 TMDS Clock Shield

12 TMDS Clock –

13 CEC

14 N/C (Reserved)

15 SCL

16 SDA

17 DDC/CEC Ground

18 + 5 V Power

19 Hot Plug Detect

Table 2: PIN assignment of an HDMI

Type A connector

some revisions already. We currently

stand at HDMI standard 1.4a, but it

should be stressed that any HDMI stand-

ard always has to be compatible with

previous standards.

BNC connectors

Which connectionoption should your

receiver have?

HDMI is an absolute must for any

modern receiver, not least because it will

keep your box t for future digital trans-

mission standards.

Analog component video transmission

is also very capable, particularly in case

a problem occurs with the HDMI connec-

tion. YUV and SCART connection are niceto have, but you can easily do without

them as HDMI is a better option by far.

RF socket and Y/C are long past their

‘use by’ date and these days are more or

less useless.

On the audio front you need to make

sure to either have a digital optical

output or a digital coax output as well as

two Cinch (RCA) connections for analog

stereo.

Even though HDMI is bound to fully

take over audio transmission in future

it’s never a bad idea to have additional

analog and digital outputs to connect

with older devices that may not be HDMI

compatible.

the problem of audio transmission

between AV device and TV panel, as the

HDMI standard carries audio alongside

video.

This is an aspect that should not be

underestimated, since the data rate of S/

PDIF is somewhat limited and does not

really allow the most recent audio for-

mats such as Dolby Digital Plus and DTS-

HD.

For the sake of compatibility the data

rate via S/PDIF is down-converted to 6

Mbit/s for transmission via S/PDIF, even

though it has to be said that the full audio

bandwidth for these latest audio formats

can only be enjoyed via HDMI.



DXer REPORT

■

■


Satellite Enthusiast in Korea

The Shovel DXer

Farmer Jang Lee lives in the Gangwon

province in northeastern South

Korea. As is typical for any farmer,

he most often uses shovels of all

different shapes and sizes. But since

he’s also a satellite enthusiast, he

uses these shovels not only for

his daily farming work but also as

satellite dishes! This is something we

just had to take a closer look at. So what do you think of thisnice sieve refector?

TELE-satellite presents JangLee’s latest dish creation: couldit be this shovel? Or that one? Or

even a lid?

For Jang Lee it’s not

the lack of “real” satellite

dishes that make him reach

for shovels. His home and

garden are lled with all

different kinds of dishes.

“I was determined to show

how easy satellite reception

really is”, explains Jang Lee

as he shows his collection of

various shovels, cooking pot

lids and sieves.

Sure enough, it isn’t all that

hard to receive strong satel-

lite signals using unconven-

tional reectors. Anything

that can even partially focus

satellite signals can be used.

“It’s fun to work with uncon-

ventional equipment”, says

Jang Lee. As a farmer he is

quite used to working with

his hands, so much so that he

even welded the LNB mount

into place. “This makes for a

very stable set up”, Hisaka

comments proudly regarding

his handiwork.

Jang Lee has shown that a

shovel can be used for more

than just digging a hole!



■

■

■ ■

■


Jang Lee from SouthKorea knows his way aroundsatellite reception: withhis numerous antennas hereceives all of the visiblesatellites in northeasternSouth Korea.

Jang Lee also has a folding spade at his disposal.

A cooking pot lid refector with thanks to Jang Lee’sgrandmother for supplying the lid.

A satellite dish doesn’t need to be big: this small lidalso does the trick.

A small lid works too!



■


Don’t feel like permanentlyinstalling the shovel?Then just lean it againstsomething and mount theLNB in front of it to startyour satellite reception.



■

COMPANY REPORT


MIR-ANTENN(the Russianword ‘mir’ means‘peace’ in English)can be found onthe ground foor of this recentlybuilt apartment

building.

Tevii PC Cards and SVECAntennas as Pillars of Success

Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia

Wholesaler MIR-ANTENN in Moscow was only founded in 2010 and thus ranks as a very youngcompany in the satellite eld. Even though, thecompany has embarked on an impressive road tosuccess right from the start with its distribution of Tevii PC cards and SCEV satellite antennas. In its

position as wholesaler, MIR-ANTENN obviously alsooffers all sorts of other equipment and componentsa satellite installer might require. We visited thestart-up business in the north-western area of

Moscow, only a few blocks from Mitino station, theend of metro line 3 – an area mostly made up of new residential buildings.

MIR-ANTENN uses the ofce prem-

ises of one of the large and airy build-

ings for their business. Three employees

take care of customers, who are com-

mercial customers only, such as retailers

and installers. The company does not do

business with private end users.

Rinat Gubeydullin is the Managing

Director and tells us some more about

himself and MIR-ANTENN. “I have a

degree in electrical engineering,” he says

and at the same time admits that at homeall he uses is a 60cm satellite antenna for

reception of local channels. “However,

our range also includes a multi-LNB dish

with a diameter of 90cm – and it even



■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — www.TELE-satellite.com



■

■


so y MIR-ANTENN a so s qu te sma

at the moment. Technical Manager Mike

I yu n s ows us t e PC car s n t e

sp ay ca net an exp a ns we se

approximately ten of them each month.”

W e t s w ar y ta e your reat

away t s st a goo start an set to

increase substantially.

As a start-up us ness MIR-ANTENN

seems to ave c osen t e r g t trac

with selecting excellent products. On the

Internet t e company can e oun at

www.m r-antenn.ru an www.sate te-

rade.ru and for everyone in or around

oscow oo ng or Tev PC car s or

SVEC sate te antennas t ey are t e

place to go.

echnical Manager Mike Ilykhin in front of he Tevii PC card display cabinet in the MIR-ANTENN showroom.

Shamil Nyrimanov (left) is the Sales Manager f satellite and antenna wholesaler MIR-

ANTENN, while Rinat Gubeydullin (right) pullshe strings as Managing Director.



COUNTRY REPORT

The World of Satellite Marketseng

Note: eng


atellitehopping

in Chengdu,hina

Chengdu is the capital of the province of

S c uan n sout western C na. W t a

population exceeding eight millions it is one

of China’s high-tech centres. So where do you

shop for satellite equipment in Chengdu? We

turned to Luo Shigang from Shenzen-based

Aluosat and naturally he knew the answer:

“Why not visit Cheng Huangmiao Market?”



■


The entrance gate to HuangmiaoMarket lies right between two high-risebuildings.

Just before Dongda Street merges

into the Third Circular Road (Northern

Area, Third Section) a symbolic gate

marks the entrance to Huangmiao

Market. The place consists of numerous

buildings with apartments on the higher

levels and a huge number of small elec-

tronics shops on the lower levels. Awalk through the market leads you past

a new electronics shop virtually every

few metres. Simply look out for 35 or

45-cm dishes displayed in shopfronts if

you’re after a shop dealing with satellite

equipment. Bear in mind, though, that

these dishes can only be used to receive

signals from China’s new DTH satellite.

We meet Mr. Pei in the small ofce

behind his shop. He is one of only few

dealers also selling larger dishes with

diameters of 1.2 or 1.5 metres, eventhough you would never notice that

when walking through his store. “This

is a somewhat delicate matter,” Mr.

Pei admits. “Ofcially, private satel-

lite reception is not allowed in China.”

And it’s true that small satellite anten-

nas galore can be seen in the market,

but you’d be hard pressed to also nd

a corresponding receiver, for example.

“We’d rather leave these components

in the warehouse,” Mr. Pei ambiguously

explains. “After all, we prefer to be on

the safe side.” Now we also understandwhy he declines to reveal his full name.

Way more than 2.000 dealers create

Huangmiao Market’s typical buzz. Seve-

ral hundreds of them also sell satel-

lite equipment. When asked about



■

■


Meet Tiam Cheng: Here she presents an ABS-Sreceiver which she sells for 130 RMB completewith 35-cm dish, LNB and coax cable.

the number of satellite systems pas-

sing hands each day in all of Huang-

miao Market’s shops Mr. Pei estimates

that it’s denitely between 10.000 and

20.000. “Even 20 or 30 of the larger 1.2

and 1.5 metre antennas are sold on a

single day.” In another shop we meet Tiam Cheng,

who takes out a receiver for the Chinese

ABS-S norm from below the counter.

“You can buy a complete set including

antenna, LNB, cable and this receiver

for 130 RMB,” which is no more than

13 EUR. “And this is the retail price, in

wholesale you will get it for even less,”

Tiam Cheng hastens to add. She should

know, after all more than 100 sets go

over her counter every month.

In China, satellite reception is well

on its way to becoming a mass market.

Most people can easily afford to buy

a satellite system as China’s electro-

nics markets are virtually bursting with

extremely inexpensive components.

Mr. Pei provides somemarket insight in his ofce.



■

■

■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — www.TELE-satellite.com



■

■

■

www.TELE-satellite.com — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine



NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

ESTONIA

TALLIN TV FIRST IN HDThe city-government-nanced channel, Tallinn

TV, which began broadcasting in January, is the

rst Estonian TV channel which promises airs

programs in HD format. The channel is avail-

able to Elion cable cl ients who may choose

between regular- and HD-quality broadcasts.

ITALY

MEDIASET LAUNCHES FIRSTTERRESTRIAL 3D TV SERVICEMediaset launched the world’s rst terrestrial

3D TV service in January, following a success-

ful trial. 3VOD, runs on Motive’s Bestv STB,

offers subscribers the ability to view lms from

a selection of around 50 lms. It was originally

offered as a limited trial to subscribers from

late last year. 3VOD trickleS the movie le to

the Bestv STB throughout the day and night

and the box stores the lm on its hard drive.

KOSOVO

IPKO AND DIGITALB PROVIDE6 HDTV CHANNELSIPTV operator Ipko and DTH platform Digitalb

are offering six new HD channels to subscrib

ers equipped with HD or HD Ready TV sets.Premium HD is a package that contains 98

channels (84 TV Premium channels, 8 Super -

Sport channels and 8 HD channels) and can be

purchased for a time period of six or 12 months.

MALTA

MELITA ADDS SUNDANCE CHANNEL IN HDMelita TV subscribers can now access an exclusive

channel, Sundance Channel, which will be avail-

able both in standard and High Denition. It offers

audiences a selection of lms, documentaries and

original programmes under the creative direction

of Robert Redford. The Sundance Channel HD

is available on the XL HD package. In addition,Melita provides another 15 high-denition channels

such as Food Network HD, Sky News HD, ESPN

America HD, Discovery HD Showcase, National

Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Luxe TV HD,

iConcerts HD, History HD, FashionTV HD, MTVN

HD, Eurosport HD, Stars HD and Melita Sports HD..

PORTUGAL

TVI SELECTS ATEME FOR MPEG-4 SNGTVI is upgrading its SNG vehicles with ATEME’s

H.264/MPEG-4 capable contribution encoding

system for covering sporting and other outside

events in HD. TVI has star ted by upgrading

one of its SNG vehicles to ATEME’s CM4101/

DR8400 broadcast contribution encoder/decoder

pair in order to provide HD coverage of football

matches for worldwide distribution by the EBU/

Eurovision satellite services. The ATEME solu-

tion supports H.264/MPEG-4 HD 4:2:2 10-bit

encoding scheme as the broadcast industry

migrates to that over the next few years.

TVCINE INCREASES HD CHANNEL OFFERTVCine has increased the number of HD chan-

nels provided to pay-TV operator Zon TV Cabo

for its cable and DTH offering. TVCine 1 HD

and TVCine 2 HD are offered exclusively and

free of charge to all TVCine customers.

MEO LAUNCHES THREE NEW HD CHANNELS

Meo has launched three new HD channels,dedicated to lifestyle, music and documenta-

ries. They are: Food Network HD (also avail

able in the SD version), Mezzo Live HD (with

distinct programming to the SD version of the

channel Mezzo) which is 100 percent in Native

HD, as well as the Travel Channel HD. A

SERBIA

ARENA SPORT OPTS FOROMNEON FOR HD CHANNELSSerbia’s Arena Sports has built one of the region’s

rst HDTV stations and automated, le-based

workows on an Omneon infrastructure. A

MediaGrid active storage system is integrated

with ve MediaDeck server systems in a platformthat connects systems within the new Arena Sport

Belgrade facility. The MediaDeck server systems

operate under the control of Snell Morpheus

automation and are connected to HD satellite

receivers and a digital HD routing system.

SPAIN

COSMOPOLITAN TV TO LAUNCH HD FORMATCosmopolitan Television Iberia, a 24-hour

network that offers lifestyle programming

for young women in Spain, is available in

HD since January. Launched in partnership

with Digital +, the Cosmopolitan HD channel

will broadcast movies and TV series, includ-

ing Gossip Girl, Army Wives and Hellcats.

SWEDEN

CANAL DIGITAL SELECTS PACEFOR HEAD-END UPGRADECanal Digital Sweden will deploy the Pace

MDC1000 head end platform to support its nation-

wide upgrade of SMATV head ends, enabling it to

deliver digital TV, including HDTV, with minimum

disruption to customers. The Pace MDC1000 is

an easy to install and adaptable solution, enabling

Canal Digital to rapidly deploy digital services to

maller SMATV and cable TV networks, including

previously hard to access areas such as sub-

urbs and rural communities. The system can be

managed remotely for diagnostics, conguration,

maintenance, and upgrades, reducing the time andcost of sending out engineers to specic sites.

UKRAINE

TWO HD CHANNELS LAUNCH IN UKRAINETwo new foreign TV channels - Discovery HD

Showcase and Animal Planet HD - have joined the

list of foreign channels in Ukraine, following a deci-

ion taken by the National Council on Television and

Radio Broadcasting in January. According to the

Deputy Head of the Council, Oksana Holovatenko,

both channels fully corresponded to the require-

ments of the European Convention on Trans-border

Television and contained no direct advertising.

UNITED KINGDOM

0,000 HOMES SIGN UP FOR 3DSky has announced that 70,000 customers

have signed up for the pioneering 3D TV chan

nel Sky 3D since it was launched last October,

indicating the channel’s early success and the

level of enthusiasm for 3D television. Accord-

ing to John Cassy, Sky 3D’s channel director,

around half of all 3D TVs sold so far in the UK are

connected to Sky 3D. Sky now has 3.5 million

HD customers, a 68% increase year-on-year.

MORE THAN ONE MILLIONFREEVIEW HD SETS SOLDMore than one million Freeview TVs and set-

top boxes that can receive HD channels havebeen sold. Some 642,000 homes in the UK have

hardware that allows them to access Freeview’s

HD service, which was launched nearly a year

ago. The TV service hopes that by the end of

next year, 98.5 percent of the UK will be able

to receive Freeview HD. After BBC HD, BBC

One HD and ITV HD, Freesat is adding the

Channel 4 HD channel to its line-up in April.

N O R T H A M E R I C A

CANADA

SHAW HAS OVER 1.2 MILLION

HD CUSTOMERSShaw Communications said in January it now has

over 1.2 million customers capable of receiving HD

programming. The number includes 790,000 HD

capable customers at Shaw Cable and 415,000

HD customers at Shaw Direct, the company’s DTH

division. Overall the company has 3.23 million cable

and satellite television subscribers which means

about 37.3% of its customers can receive HD

programming. Shaw cable now offers over 50 HD

channels as well as HD programming through its

VOD while Shaw Direct now of fers 78 HD channels.

UNITED STATES

3NET LAUNCHES ON DIRECTV

A new 3-D television network from DiscoveryCommunications, Sony Corp and Imax Corp

launched in February on DirecTV. The network,

called 3net, is available to more than 18 mil

lion homes and is the rst distribution deal.

PENTHOUSE TO LAUNCH 3D CHANNELPenthouse announced the launch of the Pent-

house 3D Channel, featuring original adult-

oriented programming shot in native HD and

3D. Penthouse 3D will compliment the already

successful and growing Penthouse HD Chan-

nel line-up covering over 30 platforms in more

than 15 countries. The Penthouse 3D Channel is

expected to be available to system operators for

broadcast to the general public in the 2Q 2011.

HDTV PRICES EXPECTED TO DECLINEAccording to a recent report from the Consumer

Electronics Association, in 2010, 34.4 million HD TV

sets were shipped by manufacturers. That’s down

500,000 from 2009, the rst drop since 2005, and

it’s expected these sales will continue to decline

in 2011. Critics suggest that many people already

own HDTVs, and that the decrease in demand is

likely due to market saturation. Also, there simply

just too much choice when it comes to HDTVs.

L A T I N A M E R I C A

BRAZIL

BBC TO LAUNCH HD TV CHANNEL IN BRAZILBBC Worldwide Channels is preparing the launch

of the BBC HD channel for Brazil, according to

local media reports. The idea is that the channel’s

programming is similar to the BBC Entertainment

channel, but is also customised to the local public.

e y




The channel will broadcast exclusive to Brazil

with Portuguese subtitles, from later this year.

A S I A & P A C I F I C

CHINA

BIGBAND TO HELP JIANGSU CABLE

DELIVER MORE HD SERVICES

BigBand Networks is providing its Switched

Digital Video (SDV) solution to Jiangsu Broad-

casting Television Network Corporation (Jiangsu

Cable). This is BigBand’s rst commercial SDV

deployment outside of North America and will

free up the bandwidth necessary for the growing

demand for more HD VOD services in China.

Jiangsu Cable is one of the largest cable opera-

tors in China with over 17 million subscribers. The

company selected Zhenjiang as the initial regional

deployment of SDV within the province and

plans to expand to other cities in coming years.

INDIA

DISH TV TO USE ASIASAT 5

TRANSPONDERS TO BOOST HD

Dish TV India will be using four 54 MHz Ku-band

transponders on AsiaSat 5 to enhance its HD and

SD DTH offerings in India. Dish TV serves over

9.5 million subscribers with an expanding bouquet

of some 270 channels and services. Additional

transponder capacity on AsiaSat 5 will enable

Dish TV to signicantly increase its DTH offerings

to more than 30 HD and 320 SD channels.

ISRAEL

ISRAEL GREENLIGHTS

FOUR HD CHANNELS

The Israeli Government in February unani-

mously approved expanding the number of

free TV channels available to the public from

ve to 12 regular channels and four HD chan-

nels within the next two years. Currently, only

channels 1, 2, 10, the Knesset Channel and

Channel 33 are free. Under the latest decision,

Educational TV channel 23, Russian-language

channel 9, music channel 24 and an HD chan-

nel will be added at rst. In the second stage,

one channel in Arabic, a heritage channel and

additional HD channels will also be added.

MALAYSIA

UNIVERSAL HD ARRIVES IN MALASIA

Universal Networks International has launched

its rst HD channel in South-East Asia. The

Comcast-owned network distribution unit

has debuted Universal Channel HD on Tel-

ekom Malaysia’s IPTV plat form HyppTV.

The launch comes on the back of the chan-

nel’s arrival in Japan last year, with plans for

further HD launches of its channel brands in

the Asia Pacic region in the year ahead.

NEW ZEALAND

FREEVIEW HD COVERAGE

TO EXPAND BY JUNE

Ten more centres should be able to receive

FreeviewHD by the end of June, after obstacles

that threatened to delay the expansion of the

HD free-to-air service to another 12 per cent

of the population were overcome. The Govern-

ment announced in September that it would

meet the $7 million capital cost of extending

the service to Wairarapa, Taupo, Whanganui,

Taranaki, Nelson, Gisborne, Rotorua, Whanga-

rei, Timaru and Invercargill. However, the

project was held up by negotiations between

transmission companies and broadcasters over

the ongoing costs of running the service.

SINGAPORE

MEDIACORP SELECTS SNELL

KAHUNA FOR HD MIGRATION

MediaCorp has chosen Snell’s Kahuna HD/SD

multi-format production switcher as a central

element in the company’s migration to HD opera-

tions. As the rst Snell Kahuna installation in Sin-

gapore, the system provides seamless mixing of

SD sources into HD broadcasts from MediaCorp’s

newly refurbished, state-of-the-art Studio 4.

SOUTH KOREA

KBS FORMS CONSORTIUM

FOR 3D CONTENT

KBS has signed on to form a consortium with

the leading companies of 3D industries to

accelerate the development of 3D content.Last year, KBS broadcast the 2010 Daegu

IAAF World Challenge live in 3D, achieving a

new standard of 3D broadcasting. Among the

companies that are involved in the consor-

tium are Stereopictures, which specialises in

2D to 3D conversion, and Two Eye Digital.



NEWS

Branislav Pekic

e y

IPTV & Cable


E U R O P ECROATIA

T-HT USES SATELLITE TO EXPANDIPTV PLATFORM COVERAGET-HT has selected the 16 degrees East satellite position

operated by Eutelsat to extend reach of its MAXtv pay-TV

platform to all homes across Croatia. The two companies

have concluded a 10-year contract for three satellite tran-

sponders. The new satellite service will extend coverage

to semi-urban, rural communities and Croatian islands

in the Adriatic. In addition, for T-HT’s ADSL subscrib

ers, a new hybrid box will enable users to benet from

interactive services through the DSL network and a broad

range of digital and HD television delivered by satellite.

T-HT INTRODUCES PPV ON IPTV PLATFORMT-Hrvatski Telekom (T-HT) has expanded its IPTV plat form

MAXtv with the addition of PPV services on the Arena

Sport channels. Every weekend, an average of 12 sport-

ing events is available including football, basketball,

hockey and rugby. Users can subscribe to individual

sports events and prices range from HRK 20 to HRK 60.

FRANCE

FRANCE TELECOM ADDS NEW CHANNELSFrance Telecom has boosted its IPTV offering, TV

d’Orange, with the addition of new music and video chan-

nels as well as a free premium movie Android applica

tion. Complementing its 130 channel IPTV of fering, is

its new (Extra) video channel package, which includes

ffers 35 new channels in addition to 10 new on-demand

hannels. Orange is offering Extra at a €7 discount for the

rst three months in an effor t to expand VOD take-up.

ITALY

SKY ITALIA, FASTWEB TOCOMBINE OFFERINGSky Italia and Fastweb in Februar y agreed to Sky’s

satellite TV offer with Fastweb’s broadband internet

nd landline services. Under the terms of the new

ffer, named “Home Pack”, consumers will be able

to choose entertainment, connectivity and telephony

with a single bill that combines the Sky Italia subscrip

tion with Fastweb’s broadband services. The two

ompanies said the new offer is better priced than

purchasing the single services separately and is aimed

t winning new customers in the Italian market .

REGULATIONS AND CONTENT RIGHTSHINDER IPTV DEVELOPMENTItaly has now reached 700,000 subscribers to IPTV

services, according to the rst report issued by the

recently-formed Italian IPTV Association. Some 5% of

Italian households now own Web-connected devices

such as TVs, Blu-ray players and games consoles

which enable the streaming of OTT content to the

main screen in the home, and the number of users of

IP-based television services could grow considerably

in the coming years. However, regulator framework

eared for traditional media and problems in signing

ontent rights deals could hinder further development.

THE NETHERLANDS

KPN TO CARRY BBC UK CHANNELS ON IPTVKPN has signed a distribution deal with BBC Worldwide

under customers of its IPTV service will get access

to the BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four and

BBC HD Look channels. KPN added around 60,000

subscribers for its IPTV service Interactieve TV in

the 4Q 2010 to reach a total of 302,000 customers by

the end of the year. KPN also added live HD coverage

of premier football league Eredivisie. The new pack-

age called Eredivisie Live costs €12.50 per month.

PORTUGAL

RTP LAUNCHES MUSIC CHANNEL ON IPTVRTP launched a TV channel dedicated to Portuguese

music in March on both cable and IPTV. RTP is

investing €1.3 million in the project and the expecta-

tion is that advertising and distribution revenues

will cover the investment by the end of this year.

RTP Music will predominantly air Portuguese music

and artists of Portuguese-speaking countries.

RUSSIA

NTV PLUS CONFIRMS IPTV PLANSNTV-Plus has conrmed that it is planning to enter the

IPTV market this year. The operator, which offers over

130 channels on its satellite TV plat form (including

HD), states that it is looking for partners to meet key

needs within the project, including content provi-

sion, content protection and project management.

VOLGA TELECOM LAUNCHES IPTVVolga Telecom has launched IPTV services across

the territory of Nizhny Novgorod in the Volga federal



district. The new service offers more than 100 linear channels divided

into seven thematic packages, including an HD package and trial

versions of 3D channels, as well as VOD options. The service also

offers TV catch-up options, parental controls, information services

such as exchange rates, weather forecasts, news and more.

SLOVENIA

TELEKOM SLOVENIJA OPTS FOR NETGEM STBTelekom Slovenija has selected Netgem’s N5000 TV/Web adaptor device

for its IPTV serv ice SiOL TV, branding the device the SiOL BOX S.

Telekom Slovenije selected set-top boxes and middleware from Netgem

last August as part of its plans to upgrade the legacy infrastructure for

its IPTV service. The operator had reached around 120,000 subscrib-

ers for SiOL TV by August 2010, up from 105,000 one year previously.

SWITZERLAND

SWISSCOM LAUNCHES IPTV APPSwisscom has launched a new smart phone app, designed respectively

to enable users to access the programming guide of its IPTV service

Swisscom TV and schedule recordings. Swisscom TV customers

can now access the free new Swisscom TV Guide app, available

immediately on the Apple App Store and downloaded automatically

in the language of the user’s iPhone. They can also use it to browsethrough the IPTV service’s full VOD library, watch trailers and schedule

lms for later viewing. Swisscom had reached 358,000 subscrib-

ers for its IPTV ser vice Swisscom TV by the end of the 3Q 2010.

TURKEY

IPTV TO BRING TURKISH TV CHANNELS WORLDWIDEA new agreement signed between Cihan and IPTV 0leti_im (Com-

munications) Holding will introduce a new IPTV service that

allows Turkish speakers worldwide to watch Turkish TV stations.

The system will allow users to watch television programmes in

HD quality up to eight days after the programme is rst aired,

and also record them. The new technology will go into service

rst in the Netherlands and other European countries, deliver -

ing 10 local and 40 national channels in HD quality and 3D.

UNITED KINGDOM

BT VISION INCREASES IPTV TAKE-UPBT saw 40,000 people sign up for broadband TV service BT

Vision in the last three months of 2010, its highest subscrip -

tion gures in two years. In the previous three months it had

24,000 additions, bringing its total customer base to 545,000.

N O R T H A M E R I C A

TV2MORO BRINGS ORIENT TV TO NORTH AMERICAOrient TV has launched in North America, thanks to an agreement

between TV2Moro and Modern Class Media. The two will work

together to expand the markets for Dubai-based Orient TV among

the diaspora in the Americas and Australia, in two phases. The rst

phase of distribution will include North America , while the secondphase will include South America and Australia. TV2Moro will be

the only IPTV platform carrying Orient TV in North America.

CANADA

TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up

85% from one year previously. The strong gains in 2010 are attributed

to the launch of its Optik TV brand in June, as well as to increased

installation capabilities, the introduction of enhanced services

including OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At

the end of 2010, there were 2.1 million homes within its IPTV-capable

footprint, and Telus also continued to upgrade its broadband network

to VDSL2 technology, enabling Optik TV subscribers to watch or

record up to four channels simultaneously on the same connection.

UNITED STATES

AT&T REGISTERS BEST QUARTER FOR IPTV SERVICEAT&T has posted its best-ever quarter for its IPTV service U-verse TV

in the three months to December 2010, adding 246,000 customers in

the period to reach a total of 3 million in service. More than three-

quarters of its IPTV subscribers now take a triple- or quad-play option



NEWS IPTV & Cable

and ARPU per user for its U-verse triple-play customers

reached over USD 160 million in the 4Q of last year.

L A T I N A M E R I C A

BRAZIL

NET LAUNCHES VOD SERVICENet launched a VOD service in March, with a line-up of

unreleased lms and linear programs of the major pay-TV

programmers. The new content should be available in an

exclusive window, prior to displaying the content on linear

channels. Pay-TV programming will be available as “catch-

up TV” for subscribers. The operator will adopt two forms

of marketing: price per title and unlimited access for a fee.

A S I A & P A C I F I C

HONG KONG

NOW TV ADDS VOD MOVIES

Now TV has launched a PPV movie on-demand servicecalled now Video Express. The service kicks off with some

1,500 hours of on-demand content following deals with

Hollywood studios Paramount Pictures, 20th Century Fox

Home Entertainment and Warner Bros. Digital Distribu-

tion and local-language rights holders. Viewers can

choose between HD with Dolby 5.1 surround sound at

HK$30 $3.87) or in SD format versions at HK$25 ($3.23).

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM INTRODUCES FTTH

Saudi Telecom Company (STC) has formally launched its

new Fibre-to-the-Home (FTTH) service Verve, offering

speeds of 40 Mbps and 100 Mbps, as well as new sports

packages for its IPTV service InVision. The new sports

packages available for its IPTV service includes domestic

nd international sports championships. The IPTV

service was launched in August 2010 in the three major

ities of Riyadh, Jeddah and Dammam, and is planned

to be made available nationwide in the medium term.

SINGAPORE

SINGTEL ADDS NEW CHANNELSTO IPTV SERVICESingTel has added the news channel Bloomberg Televi

sion and the Hindi-language channels Colors and MTV

India to its IPTV ser vice mio TV. Bloomberg TV is available

to all subscribers of the service for free, the channel

olors is priced at SGD 5.35 (USD 4.18) per month, while

MTV India is priced at SGD 3.21 per month. SingTel had

reached 245,000 customers for mio TV by the end of the

Q 2010, having added 25,000 new subscribers in period.

SOUTH KOREA

SK BROADBAND ADDS 123,000IPTV SUBSCRIBERSSK Broadband had reached 735,000 IPTV subscribers by

the end of 2010, having added 123,000 customers in the

4Q 2010. The IPTV business showed continuous growth

thanks to higher average revenues per user (ARPUs) and

dditional revenue from services such as shopping and

dvertisement. Its total TV subscribers, including for VOD

services, increased by 947,000 in the three-month period.

A U S T R A L I A & O CE A N I A

AUSTRALIA

IPTV BOOSTS TELSTRA’S RESULTSIPTV and the delivery of movie content are paying off for

Telstra with total pay-TV bundling revenue increasing by

15.8 percent to $286 million. Telstra said that customer growth was driven largely driven by new and existing

Foxtel customers converting their service to a Foxtel from

Telstra service in order to receive the entertainment bun-

dling benets. Foxtel bundling increased by 6.0% resulting

from strong sales of Platinum and Platinum HD packages.

Telstra said that more than 120,000 consumers a week

were now spending on average $4.00 a week buying

content via their T Box or BigPond Movies connection.

W O R L D

ASIAN IPTV DEMAND TO OVERTAKE EUROPE

Europe was still well ahead of Asia at the end of the 3Q2010, with 46.3 percent of the world’s 41,892,171 IPTV

subscribers, with France accounting for about half of

that (10 million), according to the Broadband Forum.

French IPTV subscriber numbers grew from around 7

million to 9 million between Q1 2009 and Q1 2010, but

the long-sustained growth seemed to be slowing down

by the end of the year as the pay-TV market as a whole

became more saturated. As such, Europe will soon be

overtaken by Asia, while France will lose its top spot to

China sometime during 2011 or 2012, the report said.

The New IPTV Standard

OIPF

OIPFOIPF



INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-s

atellite?

ONLINE

www.TELE-satellite.com



TELE-satellite Deadlines

Issue TELE-satellite06-07/2011

TELE-satellite08-09/2011

TELE-satellite10-11/2011

# 1107 1109 1111

Editorial Deadline 1 April 2011 3 June 2011 5 August 2011

Advertisement Deadline 8 April 2011 10 June 2011 12 August 2011

Hardcopies 20 May 2011 15 July 2011 16 September 2011

Online 3 June 2011 5 August 2011 30 September 2011

21 - 24 June 2011CommunicAsia 2011

22nd International Communicationsand Information Technology Exhibition & ConferenceBasement 2, Marina Bay Sands,Singaporewww.communicasia.com

9 - 11 August 2011ABTA 2011São Paulo, Brazil

23 - 25 August 2011Broadcast & Cable 2011São Paulo, Brazil

2 - 7 September 2011IFA 2011

Consumer Electronics Unlimited - IFA attracts industry representatives from all over theworld - this trade event serves asa global information and business platform.International Congress Center,

Berlin, Germanywww1.messe-berlin.de

9 - 13 September 2011IBC 2011RAI Convention Centre, AmsterdamThe Netherlands

Annual event for professionalsengaged in the creation,management and delivery of entertainment and news content www.ibc.org

6 - 9 October 2011CeBIT Bilisim EurasiaIstanbul, Turkey

13 - 14 October 2011SCaT India 2011South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & SatelliteTelevision Industry World Trade Centre, Cuffe Parade,Mumbai, Indiawww.scatmag.com/scatindia/

13 - 16 October 2011Hong Kong Electronics Fair

Hongkong, China

19 - 21 October 2011EEBC 2011International exhibition and conference in Broadcast, Digital Technologies & Content

Exhibition Centre „KyivExpoPlaza“,Kiev, Ukrainewww.eebc.net.ua

10 - 13 January 20122012 International CESManufacturers, developers and suppliers of consumer technology

hardware, content, technology delivery systems and related products and servicesLas Vegas Convention Center, LasVegas Nevada, USAwww.cesweb.org

7 - 9 February 2012

CSTB 2012Telecom operators, internet- providers, cable operators, TV broadcasters, content providersInternational Exhibition Center „Crocus Expo“, Moscow, Russiawww.cstb.ru

28 February - 1 March 2012CABSAT 2012Premier Broadcast & SatellitePlatform in the Middle East & North Africa RegionDubai International Convention andExhibition Centre, Dubai, UAEwww.cabsat.com

6 - 10 March 2012CeBIT 2012The digital industry‘s biggest, most international event Messegelände Hannover, Germanywww.cebit.de

March 2012CCBN 2012China Content BroadcastingNetwork Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacifc region

Beijing International ExhibitionCenter, Beijing, Chinawww.ccbn.tv

Digital TV Exhibitions

bid TELE-satellite 1105

Documents

Transcript of bid TELE-satellite 1105