Bahasa Dan Aksara Simalungun

8/16/2019 Bahasa Dan Aksara Simalungun

1/8

BAHASA DAN AKSARA SIMALUNGUN

Suku Simalungun menggunakan Bahasa Simalungun (bahasa simalungun: hata/sahap Simalungun)sebagai bahasa Ibu. Derasnya pengaruh dari suku-suku di sekitarnya mengakibatkan beberapa bagianSuku Simalungun menggunakan bahasa Melayu, Kar, Batak, dan sebagainya. !enggunaan Bahasa

Batak (bahasa batak tba) sebagian besar disebabkan penggunaan bahasa ini sebagai bahasa pengantarleh pengin"il #M$ yang menyebarkan agama Kristen pada Suku Simalungun.

Bahasa Batak Simalungun yang lebih la%im disebut &Bahasa Simalungun& termasuk dalam rumpunbahasa Melayu-Polinesia , 'abang terbesar dalam rumpun bahasa ustrnesia.

Bahasa Simalungun termasuk salah satu bahasa Batak. leh P. oorhoe!e, serang ahli bahasa yangpada tahun *+-an men"abat sebagai taalambtenaar (pegaai bahasa) di Simalungun menyatakanbaha bahasa Simalungun berada pada psisi menengah antara rumpun Batak tara dan rumpun BatakSelatan. !enelitian selan"utnya yang dilakukan leh A. A"elaar menun"ukkan baha bahasa Simalungunsesungguhnya merupakan 'abang dari rumpun Batak Selatan yang terpisah dari bahasa-bahasa Batak

Selatan sebelum terbentuknya bahasa 0ba atau Mandailing yang sekarang.Hal itu sering diinterpretasikan seolah-olah bahasa Simalungun "lebih tua" daripada bahasa Toba atauMandailing namun pandangan itu keliru.

Beberapa kata dalam bahasa Simalungun memang memiliki persamaan dengan bahasa 0ba atau Karyang ada di sekitar ilayah tinggalnya suku Simalungun, namun menurut P"#. D$aulun% &ismar Sara%ih banyak kata yang penulisannya sama dalam bahasa Simalungun dan 0ba namun memiliki makna yangberlainan.Henry Gun#ur 'ari%an membedakan dialek bahasa Simalungun ke dalam 1 ma'am dialek:

*. Silimakuta.2. #aya.. 0pi !asir (3risan).1. 4ahe-"ahe (pesisir pantai timur)

ksara yang digunakan suku Simalungun merupakan salah satu 5arian aksara Batak yang di Simalungundisebut surat sampuluh siah. ksara Simalungun diteliti leh Pro(esor Dr. Uli Ko)o* yang "ugamen'iptakan aksara kmputer yang dapat digunakan untuk men'etak aksara Simalungun. !r6esr Dr. liK%k sendiri adalah !r6essr di ni5ersity 6 3aaii, Mana, yang bela"ar di 7eiden ni5ersity dan saatini tinggal di 3nlulu, 3aaii. Dan beliau sering dimintakan untuk mener"emahkan aksara-aksara kunSimalungun leh para kalangan/praktisi se"arah dari Indnesia dan bahkan leh masyarakat Simalungunsendiri, senang rasanya baha dunia internatinal tertarik dengan se"arah, budaya dan keberagamanSimalungun, tetapi "uga sebuah irni yang menyesakkan dada, mengapa rang simalungun asli bertanyapada serang nn-simalungun, apakah selama ini se"araan dan tkh-tkh suku simalungun tidakmeariskan kepada anak 'u'u sendiri tentang budayanya sendiri 8

K+P+R,AAANBila diselidiki lebih dalam suku Simalungun memiliki berbagai keper'ayaan yang berhubungan denganpemakaian mantera-mantera dari &Datu& (dukun).

Miniatur #umah dat Suku Batak Simalungun Dengan 9arna aibataMerah, !utih dan 3itam.

!ht Milik Saudara Ru"in Herber# Purba

http://www.facebook.com/uli.kozokhttp://www.facebook.com/rhpurbahttp://www.facebook.com/rhpurbahttp://www.facebook.com/rhpurbahttp://www.facebook.com/uli.kozok


2/8

Disertai persembahan kepada rh-rh nenek myang yang selalu didahului panggilan kepada 0iga Deayang disebut aibata, yaitu :

• Naiba#a "i a#as, dilambangkan dengan arna !utih,

• Naiba#a "i #en%ah, dilambangkan dengan arna Merah, dan

• Naiba#a "i baah, dilambangkan dengan arna 3itam.

/tiga arna yang meakili Dea-Dea tersebut (!utih, Merah dan 3itam) mendminasi berbagairnamen suku Simalungun dari pakaian sampai hiasan rumahnya.

!atung Sang Budha menunggang $a"ahkleksi Museum Simalungun,yang menun"ukkan pengaruh

a"aran Budha padaMasyarakat Simalungun

rang Simalungun per'aya baha manusia "i*irim *e "unia oleh Naiba#a "an "ilen%*api "en%anSinumbah yang dapat "uga menetap di dalam berbagai benda, seperti alat-alat dapur dan sebagainya,sehingga benda-benda tersebut harus disembah. rang Simalungun menyebut rh rang mati sebagaiSima%o#. Baik Sinumbah maupun Simagt harus diberikan krban-krban pu"aan sehingga mereka akanmemperleh berbagai keuntungan dari kedua sesembahan tersebut."aran 3indu dan Budha "uga pernah memengaruhi kehidupan di Simalungun, hal ini terbukti denganpeninggalan berbagai patung dan ar'a yang ditemukan di beberapa tempat di Simalungun yangmenggambarkan makna 'rimur#i /Hin"u0 dan San% Bu""ha yan% menun%%an%i Ga$ah /Bu"ha0.!atung peninggalan budaya dari daerah Simalungun yang memperlihatkan pengaruh a"aran Budha didaerah ini pada %aman dahulu, alau belum ada perkiraan aktu dibuatnya !atung. !atungmenggambarkan u"ud sang Budha yang mengendarai seekr $a"ah. !atung ini adalah bagian dari

kleksi Museum Simalungun dan dipa"ang di halaman Museum tersebut di 4alan 4endral Sudirman,!ematang Siantar, Simalungun, Sumatera tara.

MARGA SUKU BA'AK SIMALUNGUNMarga Simalungun meru"uk kepada nama keluarga atau marga yang dipakai di belakang nama depanmasyarakat Simalungun yang berasal dari daerah Kabupaten Simalungun. da 1 marga asli dariSimalungun: Damanik, !urba, Saragih dan Sinaga. Keempat marga tersebut berasal dari marga ra"a-ra"adi Simalungun yang bermu6akat untuk tidak saling menyerang. Beberapa marga dari luar Simalungun

http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:PatungSimalungunBudha.jpg&filetimestamp=20070731065524


3/8

kemudian menganggap dirinya sebagai bagian dari 1 marga tersebut ketika mereka menetap diSimalungun. Sebagai suku yang menganut !aterilinear, marga pada suku Simalungun diturunkan melaluigaris yah, leh karena itu rang yang memiliki marga yang sama dianggap sebagai kakak-adik sehinggatidak diperblehkan untuk saling menikah.Se"arah asal-usul dari marga-marga yang ada di dalam suku Simalungun sangatlah minim, namun

beberapa sumber tertulis menyatakan baha ada 1 marga asli dalam Suku Simalungun yang biasa diberiakrnim SISADAPUR. Beberapa sumber "uga menyatakan baha 1 marga tersebut berasal dari;3arungguan Bln< (permusyaaratan besar) antara 1 ra"a besar untuk tidak saling menyerang dan tidaksaling bermusuhan (dalam bahasa simalungun yaitu: marsiurupan bani hasunsahan na le%an1 rupman%imban% munssuh). Keempat ra"a itu adalah :Ra$a Na%ur Bermar%a Damani*Damanik berarti Simada Manik (pemilik manik), dalam bahasa Simalungun, Manik berarti 0nduy,Sumangat, 0unggung, 3alanigan (bersemangat, berkharisma, agung/terhrmat, paling 'erdas).#a"a ini berasal dari kaum bangsaan India Selatan dari Kera"aan agre. !ada abad ke-*2, keturunanra"a agur ini mendapat serangan dari #a"a #a"endra =hla dari India, yang mengakibatkan terusirnyamereka dari !amatang agur di daerah !ulau !andan hingga terbagi men"adi bagian sesuai dengan

"umlah puteranya:

• Marah Silau (yang menurunkan #a"a Manik 3asian, #a"a 4umrlang, #a"a Siplha, #a"a Siantar,

0uan #a"a Sidamanik dan 0uan #a"a Bandar)

• Soro 'ilu (yang menurunkan marga ra"a agur di sekitar gunung Simbln: Damanik agur,

Bayu, 3a"angan, #ih, Malayu, #appgs, sang, #ih, Simaringga, Sarasan, Sla)

• 'imo Raya (yang menurunkan ra"a Brnu, #a"a la dan keturunannya Damanik 0mk)

Selain itu datang marga keturunan Silau #a"a, mbarita #a"a, $urning #a"a, Malau #a"a, 7imbng, Manik#a"a yang berasal dari !ulau Samsir dan mengaku Damanik di Simalungun.Marga-marga perbauran Damanik

• Malau

• 7imbng

• Sagala

•

$urning

• Manikra"a

• 0ambak

Ra$a Banua Sobou Bermar%a Sara%ihSaragih dalam bahasa Simalungun berarti Simada #agih, yang mana #agih berarti atur, susun, tata,sehingga simada ragih berarti !emilik aturan atau pengatur, penyusun atau pemegang undang-undang.Keturunannya adalah:

• Saragih $aringging yang pernah merantau ke "inembah dan kembali ke #aya.

• Saragih Sumbayak keturunan 0uan #aya 0ngah, !ama"uhi, dan Bna ni $nrang.

Saragih $aringging kemudian pe'ah men"adi 2, yaitu:

• Dasalak, men"adi ra"a di !adang Badagei


4/8

• Da"aak, merantau ke #akutbesi dan 0anah Kar dan men"adi marga $inting 4aak.

9alaupun "elas terlihat baha hanya ada 2 keturunan #a"a Banua Sbu, pada %aman 'uan Ron"ahaim terdapat beberapa marga yang mengaku dirinya sebagai bagian dari Saragih (bera6iliasi), yaitu: 0urnip,Sidauruk, Simarmata, Sitanggang, Munthe, Si"abat, Sidabalk, Sidabukke, Simanihuruk. da satu lagi

marga yang mengaku sebagai bagian dari Saragih yaitu !ardalan 0apian, marga ini berasal dari daerahSamsir.Marga-marga perbauran Saragih :

• Munthe

• Siadari

• Sidabutar

• Sidabalk

• Sidauruk

• Simarmata

• Simanihuruk

• Si"abat

Ra$a Banua Purba Bermar%a Purba

!urba menurut bahasa berasal dari bahasa Sanskerta yaitu !ura yang berarti timur, gelagat masadatang, pegatur, pemegang ndang-undang, tenungan pengetahuan, 'endekiaan/sar"ana. Keturunannyaadalah: 0ambak, Sigumnrng, 0ua, Sidasuha (Sidadlg, Sidagambir). Kemudian ada lagi !urba Sibrm0an"ung, !akpak, Girsan%, 0ndang, Sihala, #aya.!ada abad ke-*> ada beberapa marga Simamra dari Bakkara melalui Samsir untuk kemudian menetapdi 3aranggal dan mengaku dirinya !urba. !urba keturunan Simamra ini kemudian men"adi !urbaManrsa dan tinggal di 0angga Batu dan !urbasaribu.Marga-marga perbauran !urba :

• Manrsa

• Simamra

• Sigulang Batu

• !arhrb

• Sitrus

• !antmhbn

• Sigumnrng

• !ak-pak

• Manalu

Ra$a Sanian% Na%a Bermar%a Sina%a


5/8

Sinaga berarti Simada aga, dimana aga dalam mitlgi dea dikenal sebagai penebab $empa dan0anah 7ngsr. Keturunannya adalah marga Sinaga di Kera"aan 0anah 4aa, Batangiu di sahan. Saatkera"aan Ma"apahit melakukan ekspansi di Sumatera pada abad ke-*1, pasukan dari 4ambi yang dipimpinPan%lima Bun%*u* melarikan diri ke kera"aan Batangiu dan mengaku baha dirinya adalahSinaga. Menurut 'aralamsyah Sara%ih, nenek myang mereka ini kemudian men"adi ra"a 0anh D"aa

dengan marga Sinaga Dadihyng setelah ia mengalahkan 0uan #aya Si 0nggang marga Sinaga darikera"aan Batangiu dalam suatu ritual adu sumpah (Sibi"an). ?,a#a#an 21 'i"eman1 3455@Beberapa Sumber mengatakan baha Sinaga keturunan ra"a 0anh D"aa berasal dari India, salahsatunya adalah menrurut 0uan $ind Sinaga keturunan dari 0uan D"rlang 3atara.Beberapa keluarga besar !artngah #a"a 0anh D"aa menghubungkannya dengan daerah agaland(0anah aga) di India 0imur yang berbatasan dengan Myanmar yang memang memiliki banyakpersamaan dengan adat kebiasaan, pstur a"ah dan anatmi tubuh serta bahasa dengan sukuSimalungun dan Batak lainnya.Marga-marga perbauran Sinaga :

• Sipayung

• Sihalh

• Sinurat

• Sitpu

P+RK+RABA'AN SUKU BA'AK SIMALUNGUN /PAR'U'URAN0!artuturan adalah 'ara suku Simalungun menentukan perkerabatan atau keteraturan yang merupakanbagian dari hubungan keluarga (pardihadihan) dalam kehidupan ssialnya sehari-hari terutama dalama'ara adat.

alnya rang Simalungun tidak terlalu mementingkan sal ;silsilah< karena penentu partuturan diSimalungun adalah ;hasusuran< (tempat asal nenek myang) dan ibalni parhun"ul& (kedudukan/peran)dalam &hor$a-hor$a a"a#& (a'ara-a'ara adat). 3al ini dapat dilihat pada pertanyaan yang dia"ukan lehserang Simalungun di saat rang mereka saling bertemu, dimana bukan langsung bertanya ;aha margani ham8< (apa marga anda) tetapi ;hun"a d hasusuran ni ham (dari mana asal-usul anda)8& 3al inidipertegas lagi leh pepatah Simalungun :;Sin #aya, sini !urba, sin Dlg, sini !anei. a i"a pe lang na mubah, asal ma marhlng ni atei< (dari#aya, !urba, Dlg, !anei. Aang manapun tak berarti, asal penuh kasih).

Sebagian sumber menuliskan baha hal tersebut disebabkan karena seluruh marga ra"a-ra"a Simalungunitu diikat leh persekutuan adat yang erat leh karena knsep perkainan antara ra"a dengan ;puang

bln< (permaisuri) yang adalah puteri ra"a tetangganya. Seperti ra"a 0anh D"aa dengan puang blndari Kera"aan Siantar (Damanik), ra"a Siantar yang puang blnnya dari !artuanan Silappuyang, #a"a!anei dari !utri #a"a Siantar, #a"a Silau dari !utri #a"a #aya, #a"a !urba dari !utri #a"a Siantar danSilimakuta dari !utri #a"a #aya atau 0ngging.Setelah marga-marga dalam suku Simalungun semakin membaur, partuturan semakin ditentukan lehpartngah-"abuan (pernikahan), yang mengakibatkan pembentukan hubungan perkerabatan antarakeluarga-keluarga Simalungun.!artuturan dalam suku Simalungun di bagi ke dalam kategri menurut kedekatan hubunganseserang, Di 0ulis dari BK D0 I SIM7$ na isusun !#SIDIM !#03 M4SIM7$ thn 22. yaitu C'u#ur Manorus /lan%sun%0

!erkerabatan yang langsung terkait dengan diri sendiri.

• mpung: rang tua ayah atau ibu, saudara (kakak/adik) dari rang tua ayah atau ibu

• Bapa/mang: ayah

• Inang: ibu


6/8

• bang: saudara lelaki yang lahir lebih dulu dari kita.

• nggi: adik lelakiC saudara lelaki yang lahir setelah kita.

• Btu: saudara perempuan (baik lebih tua atau lebih muda).

• mbru: saudara perempuan ayahC saudara perempuan pariban ayahC saudara perempuan

mangkela. Bagi anita: rang tua dari suami kitaC ambru dari suami kitaC atau mertua darisaudara ipar perempuan kita.

• Mangkela: suami dari saudara perempuan dari ayah

• 0ulang: saudara lelaki ibuC saudara lelaki pariban ibuC ayah dari besan

• nturang: istri dari tulangC ibu dari besan

• !armaen: istri dari anakC istri dari kepnakanC anak perempuan dari saudara perempuan istriC

ambru dan mangkela kita memanggil istri kita parmaen

• asibesan: istri dari saudara (Ipar) lelaki dari istri kita atau saudara istri kita

• 3ela: suami dari puteri kitaC suami dari puteri dari kakak/adik kita

• $aei: hubungan anita dengan istri saudara lelakinya

• 7aei: hubungan laki-laki dengan suami dari saudara perempuannyaC panggilan laki-laki terhadap

putera ambruC hubungan laki-laki dengan suami dari puteri ambru (btubanua).

• Btubanua: puteri ambruC bagi anita: putera tulang

• !ahmpu: 'u'uC anak dari btubanuaC anak pariban

• n: pahmpu dari anak (lelaki).

• ini: 'u'u dari bru.

• Sima-sima: anak dari n/ini

• Siminik: 'u'u dari n/ini

Sebagian rang mengartikan nn sebagai 'u'u dari putera/puteri kita, hal ini karena alaupun sudah tua,tapi nenek/kakek buyut tersebut masih dapat melihat (bahasa simalungun: Manni)si n. Sebagianrang mengartikan nini sebagai 'u'u dari 'u'u kita, hal ini karena alaupun sudah tua, tapi nenek/kakekbuyut tersebut hanya dapat mendengar apa yang dikatakan (bahasa simalungun: nini) si ini.'u#ur Holmouan /*elompo*0Melalui tutur 3lmuan ini bisa terlihat bagaimana ber"alannya adat Simalungun

• mpung ini: ayah dari mpung

• mpung Martindhn: saudara (kakak/adik) dengan mpung

• mpung Dli: ayah kandung dari ayah, kalau nenek perempuan disebut inang tutua

• Bapa 0ua: saudara lelaki paling tua dari ayah


7/8

• Bapa $dang: saudara lelaki yang lebih tua dari ayah, di beberapa tempat biasa "uga disebut

bapa tua

• Inang $dang: istri dari bapa gdang

• Bapa 0ngah: saudara lelaki ayah yang lahir dipertengahan (bukan paling tua, bukan paling muda)

• Inang 0ngah: istri dari bapa tngah

• Bapa $ian / Bapa nggi: saudara lelaki ayah yang lahir paling belakang

• Inang $ian / Inang nggi: istri dari bapa gian/nggi

• Sanina / Sapangannkn: saudara satu ayah/ibu

•!ariban: sebutan bagi rang yang dapat kita "adikan pasangan (suami atau istri) atauadik/kakaknya

• 0ndng Bln: pambuatan (rang tua atau saudara laki dari istri/suami) kita

• 0ndng !amupus: pambuatan ayah kandung kita

• 0ndng Mata ni ri: pambuatan mpung kita

• 0ndng Mangihut

• nakbru"abu: sebagai pimpinan dari semua bru, anakbru"abu dituakan karena bertanggung

"aab pada tiap a'ara suka/duka =ita.

• !anglan: anak laki/perempuan dari saudara perempuan

• Bru mpuan: hela kandung yang menikahi anak perempuan kandung kita

• nakbrumintri: istri/suami dari panglan

• nakbrumangihut: laei dari btu

• nakbrusanina :

PAKAIAN ADA' SUKU BA'AK SIMALUNGUN.Sama seperti suku-suku lain di sekitarnya, pakaian adat suku Simalungun tidak terlepas dari penggunaankain ls (disebut is di suku Kar). Kekhasan pada suku Simalungun adalah pada kain khas serupa lsyang disebut 3iu dengan berbagai rnamennya.ls pada mulanya identik dengan a"imat, diper'aya mengandung &kekuatan& yang bersi6at religius magisdan dianggap keramat serta memiliki daya istimea untuk memberikan perlindungan. Menurut beberapapenelitian penggunaan uls leh suku bangsa Batak, memperlihatkan kemiripan dengan bangsa Karen diperbatasan Myanmar, Muangthai dan 7as, khususnya pada ikat kepala, kain dan ulsnya.

Se'ara legenda uls dianggap sebagai salah satu dari sumber kehangatan bagi manusia (selain pi danMatahari), namun dipandang sebagai sumber kehangatan yang paling nyaman karena bisa digunakankapan sa"a (tidak seperti matahari, dan tidak dapat membakar (seperti api). Seperti suku lain di rumpunBatak, Simalungun memiliki kebiasaan &mambere hiou& (memberikan uls)/Man%ulosi yang salahsatunya melambangkan pemberian kehangatan dan kasih sayang kepada penerima 3iu. 3iu dapat


8/8

dikenakan dalam berbagai bentuk, sebagai kain penutup kepala, penutup badan bagian baah, penutupbadan bagian atas, penutup punggung dan lain-lain.

3iu dalam berbagai bentuk dan 'rak/mti6 memiliki nama dan "enis yang berbeda-beda, misalnya 3iupenutup kepala anita disebut suri-suri, 3iu penutup badan bagian baah bagi anita misalnya

ragipanei, atau yang digunakan sebagai pakaian sehari-hari yang disebut "abit. 3iu dalam pakaianpenganti Simalungun "uga melambangkan kekerabatan Simalungun yang disebut tlu sahundulan, yangterdiri dari tutup kepala (ikat kepala), tutup dada (pakaian) dan tutup bagian baah (abit).

Menurut Muhar mtatk, Budayaan Simalungun, aalnya $tng (!enutup Kepala !ria Simalungun)berbentuk destar dari bahan kain gelap ( Berarna putih untuk upa'ara kemalangan, disebut $tng!rsa), namun kemudian 0uan Bandaralam !urba 0ambak dari Dlg Silu "uga menggemari trendpenutup kepala ala melayu berbentuk tengkuluk dari bahan batik, dari kegemaran pemegang !ustahaBandar 3anpan inilah, kemudian rang Simalungun deasa ini suka memakai $tng berbentuk0engkuluk Batik.

Bahasa Dan Aksara Simalungun

Documents

Transcript of Bahasa Dan Aksara Simalungun