45

BAB V

PENUTUP

5.1 Simpulan

Berdasarkan analisis, dalam penelitian ini ada 18 kanyouku yang

menggunakan kata 目/me/ dan setelah dideskripsikan akan terlihat makna 目/me/

dari masing-masing kalimat yang mengandung kanyouku tersebut, sebagai

berikut.

1. Makna 目/me/ dalam kanyouku目 覚 /me ga sameru/, 目 開 /me o

hiraku/, 目 染 /me ni shimiru/, 目 覚 /me o samasu/, 目 入

/me ni hairu/, dan 目 見開 /me o mihiraku/ adalah mata terbuka dan

melihat.

2. Makna 目/me/ dalam kanyouku 目 盗 /me o nusumu/, 目 通 /me o

toosu/, 目 奪う/me o ubau/, 目 離 い/me ga hanasenai/, 目 留

/me ni tomaru/, 目 離 /me o hanasu/, 目 /me o sorasu/, dan 目

向 /me o mukeru/ adalah penglihatan atau pandangan.

3. Makna 目/me/ dalam kanyouku目 焼 付 /me ni yakitsuku/ dan 目 浮

/me ni ukabu/ adalah alat yang digunakan untuk menggambarkan

suatu kejadian yang sudah diketahui atau sudah pernah terjadi.

4. Makna 目/me/ dalam kanyouku目 細 /me o hosomeru/ adalah anggota

tubuh yang mengecil untuk mengekspresikan tersenyum.

5. Makna 目/me/ dalam kanyouku 目 輝 /me o kagayakaseru/ adalah

anggota tubuh yang digunakan untuk mengekspresikan kebahagiaan.

46

5.2 Saran

Berdasarkan simpulan dari penelitian ini, dapat disarankan beberapa

hal berikut ini :

1. Untuk para pembelajar agar dapat menambah ilmu pengetahuan tentang

semantik dan kanyouku, karena keduanya sangat penting guna membantu

pembelajar dalam memahami kalimat bahasa Jepang.

2. Penelitian ini membahas makna 目/me/ dalam kanyouku yang terdapat di

dalam sumber data yaitu novel Koizora. Untuk penelitian selanjutnya dapat

digunakan objek penelitian lain yang terkait dengan kanyouku yang

menggunakan anggota tubuh, misalnya kanyouku yang terbentuk dari kata 手

/te/, 顔/kao/, /atama/ dan sebagainya untuk lebih memperdalam makna

kanyouku bagi kehidupan orang Jepang.

3. Penelitian ini membahas tentang makna kanyouku yang terbentuk dari kata 目

/me/, untuk penelitian berikutnya dapat dikembangkan untuk mencari tahu

makna kanyouku dari kata lain.