15

BAB III

ANALISIS

REPERTOAR

A. Analisis Struktur dan Teknik

1. Era Barok

a. Ombra Mai Fu

Ombra mai fu Dari pada tanaman

Di vegetabile caraed amabile

Soa pe fiu

Tersayang dan lebih dicintai atau lebih

manis

Judul Kompose

r

Tonalita

s

Harmoni Suka

t

Temp

o Teknik

Ombr

a Mai

Fu

George

Frederick

Handel

Es

minor - Birama

12-25

intro

- Birama

26-37

tema

pertam

- Birama 37-45

tema

kedua

- Birama

45-55

antesed

en

- Birama 56-57

konseku

en

3/4 Largo Teknik

dalam

menyanyika

n repertoar

ini juga

membutuhk

an nafas

yang

panjang dan

kontrol

suara antara

register

bawah,

tengah, dan

atas.

Repertoar

ini

merupakan

repertoar era

Barok.

Repertoar

16

ini

ditampilkan

pada

pembukaan

resital,

karena

penyaji

ingin

membuka

lembaran

pertama

dengan

menceritaka

n tentang

bagaimana

awal dari

perjalanan

kisah yang

sangat

gemilang

akan tetapi

semua

hancur bak

ditelan bumi

dan tak ada

harapan.

b. Lost Is My Quiet

Lost is my quiet forever

Hilang dalam ketenangan selamanya

Life’s happiest part lost all Bagian dalam hidup paling bahagia telah hilang

semua

My tender endeavours Kelemah lembuutanku

To touch an in sensible heart Telah menyentuh hati yang paling dalam

But tho’ my despair is past Akan tetapi keputusasaan telah menyembuhkan

17

curing masa lalu

And much undeserv’d is my fate Dan banyak kesengsaraan yang menimpa

nasibku

I’ll show by a patient enduring

my love

Kan kutunjukan kesetiaan pada cinta yang abadi

Is unmov’d as her hate Memindahkan semua kebencian dalam dirinya

Jud

ul

Kompos

er

Tonalit

as

Harmoni Suk

at

Temp

o

Teknik

Lost

Is

My

Qui

et

Henry

Purcell

B

minor - Teknik

kontrap

ung

- Duet 1st

voice

& 2nd

voice

- Birama

23

jarak

interval

3

- Birama 31

interval

jarak 3

- Birama

32

interval

jarak

oktaf

3/4 Poco

Andan

te

Reperto

ar ini

dinyanyikan

secara duet,

duet antara

suara sopran

dan mezzo

sopran.

Sebagai

penutup

disesi

pertama

repertoar ini

merupakan

kunci dari

kesabaran

dari ujian-

ujian yang

sedang

dijalani, dan

inti pesan

dari

repertoar ini

adalah

apapun

yang

18

menimpa

diriku, aku

memilih

diam

sebagai

jawaban

dari semua

masalahku

c. Vittoria Mio Core

Vittoria mio core

Non lagrimar piu

E sciolta d’Amore

La vil servitu

Gia l’empia a’tuoi danni

Fra stuolo

Di sguardi

Con vezzi

Bu guardi

Di spose gl’inganni

Le frode gliaffanni

Non hanno

Piu locco

Del crudo suo foco

E spento l’ardore

Bersukacitalah hatiku

bernyanyi Tak ada lagi

tangisan

Bebanku telah dilepaskan

Kepada yang maha tinggi

Kesenangan yang palsu

Diletakkan dalam

pandangan

Yang menipu

Tiada lagi kebahagiaan

Palsu dan rasa sakit

Tak akan pernah

dibinasakan

Untuk selama-lamanya

Judul Kompos

er

Tonalita

s

Harmon

i

Suka

t

Temp

o

Teknik

Vittori

a mio

core

Giacomo

Carissim

i

C

mayor - Biram

a 1-15

tema

perta

ma

- Birama 15-

25

tema

kedua

- Biram

a 25-

29

melis

mati

- Biram

a 32-

3/4 Con

brio Repertoar

ini

menggambark

an tentang

sebuah

kemenangan

yang diraih,

dibutuhkan

tenaga ekstra

layaknya

menyanyikan

19

33

fine

- Biram

a 34-

53

tema

ketiga

slower

, and

very

sweetl

y

lagu mars.

2. Era Klasik

a. Nel Cor Piu Non Mi Sento

Nel cor piu non mi sento Kobarkan api masa muda telah padam

Brillar la gioventu Hatiku tidak bisa merasakan apa-apa lagi

Cagion del mio tormento Membuatku beku

Amor ci hai colpa tu Oh cinta apakah itu kamu

dalam kebenaran

Mi stuzzichi, mi mastichi Kau mencubitku, dan

Membangkitkanku

Mi pungichi, mi pizzichi Kau menikamku dan

Menggigitku

Che cosa e questa ohime Betapa buruknya hal-hal yang kau buat

Pieta, pieta, pieta Belas kasihan tolong adilah

Amor e un certo che Oh cinta tentu cuma satu

Che delirar mi fa Yang menuntunku ke keputusasaan

Judul Komposer Tonalitas Harmoni Sukat Tempo Teknik

Nel

Cor

Piu

Non

Mi

Sento

Giovanni

Paisiello

Es

Mayor - Birama

1-8 Intro

- Birama

14

cadence

plagal

- Birama 16-22 C

minor

- Birama

20

suspensi

- Birama 21

appogiat

ura

- Birama

23-30 Es

6/8 Andantino Teknik dalam

menyanyikan

repertoar ini

dibutuhkan gaya

bernyanyi yang

sedikit lincah.

Repertoar ini

menceritakan

tentang harapan

seorang anak

muda terhadap

pasangannya

atau kekasihnya

yang sangat ia

cintai, tidak

dapat lagi

dipertahankan

dikarenakan oleh

20

mayor sakit hati yang

mendalam,

karena ia

berulang kali

terus dikhianati

oleh

pasangannya.

3. Romantik

a. These Are They Which Came

These are they which came out of

great tribulation

Inilah mereka yang keluar dari

penganiayaan yang heb at

And have wash’d their robes Dan jubah mereka sudah disucikan

And made them white in the blood of

the lamb

Dan mereka disucikan oleh darah anak

domba Allah

Therefore are they before the throne

of God

Itulah sebabnya mereka berada dihadapan

takhta Allah

And serve Him day and night in His

temple

Dan melayani-Nya siang dan malam

ditempatNya yang kudus

And they shall shine as the brightness

of the firmament

Dan mereka akan bersinar seperti terang

cahaya surya

And as the stars, the stars forever Dan seperti bintang, bintang-bintang

selamanya

Forever and ever shine Selamanya akan bersinar

Judul Komposer Tonalitas Harmoni Sukat Tempo Teknik

These

Are

They

Wich

Came

Alfred R.

Gaul

A Mayor - Birama 2-5

Recitati

ve

- Birama

6-30

bagian

pertama

- Birama

31-64

bagian

kedua

- Birama 65-87

bagian

ketiga

3/4 Andantino Teknik dalam

menyanyikan

repertoar ini pada

bagian awal

dinyanyikan

secara recitative

yang dalam artian

bernyanyi seperti

berbicara dan

pada bagian

berikutnya

dinyanyikan

seperti biasa.

b. Ich Harete Des Herrn

Ich harete des herrn

Und er neigte sich zu mir

Und horte mein flehn

Wohldem der seine

Hoffnung setzt auf den herrn

Aku menunggu Tuhan

Dia dekat padaku

Dia mendengar keluhanku

O, diberkatilah mereka yang berharap dan

percaya pada-Nya

21

Judul Komposer Tonalita

s

Harmoni Suka

t

Tempo Teknik

Ich

Haret

e Des

Herrn

Felix

Mendelsso

hn

G

minor - Birama

1-6

Intro

- Birama

7-11 Es

mayor

- Birama 11-15

Bes

- Birama

15-23 F

minor

- Birama 23-109

Es

Mayor

- Birama

53

Homofo

nik

- Birama

75-84

bagian

C

- Birama 85-103

bagian

D

- Birama

89

polifoni

k

- Birama 99

Homofo

nik,

Coda

2/4 Andant

e Repertoar

ini

dinyanyika

n secara

duet antara

duet sopran

dan mezzo

sopran.

Teknik

menyanyik

an

dibutuhkan

keseimban

gan saat

berduet

agar

mendapatk

an karakter

yang

diinginkan

oleh

komponis.

c. En Priere

Si la voix d’unt enfant peut monter

jusqua vous

O mon pere

Bila suara seorang anak bisa sampai kepada-

Mu

Oh, Bapa ku

Eqoutez de jesus devant vous a

genoux

La priere

Si vous mavez choisi pour enseigner

Dengarkanlah Doa ku Yesus dalam sujudku

Di hadapanMu

Bila kau sudah memilih aku untuk

mengajarkan hukum-hukum Mu

22

vos lois

Sur la terre

Je saurai vous servir auguste roi

des rois

O lumiere

Sut mes levres seigneur mettez la

verite

Salutaire

Pour que celui qui doute avec

humilite

Vous revere

Ne mabandonnez pas, donnez moi la

douceur

Necessaire

Pour apaiser les maux soulager la

douleur

La misere

Revelez vous a moi, seigneur, en qui

je crois

Et jespere

Pour vous je veux souffrir et mourir

Au calvaire

Di bumi

Aku akan tahu betapa layaknya Kau, Raja

kudus diatas segala Raja

Oh, terang

Letakanlah dibibirku, oh Tuhan

Yang membawa kebenaran

Sehingga mereka yang berdosa harus

menghampiriMu dengan penuh Kerendahan

hati

Jangan tinggalkan aku, berikan aku kelemah

lembutan

Yang aku perlukan

Untuk bebas dari penderitaan untuk

mengurangi rasa sakit

Penderitaan

Membuat aku mengerti tentang diriMu,

Tuhan yang aku imani

Dan berharap

Aku mau menderita demi engkau dan mati

dikayu salib

Di Kalvari

Judul Kompos

er

Tonalit

as

Harmoni Suka

t

Tempo Teknik

En

Prier

e

G. Faure F

mayor - Birama 1

intro

- Birama 2-13

tema

pertama

- Birama 14-34 tema

kedua

- Birama 34-

44

anteseden

- Birama 45 poco rit

- Bnirama 46

a tempo

4/4 Moderat

o Repertoar

ini

merupaka

n

ungkapan

sebuah

doa,

dalam

menyanyi

kan

repertoar

ini

dibutuhka

n ekspresi

sama

halnya

seperti

pada saat

23

kita

berdoa.

d. Era Modern

a. In Dreams

In dreams unhappy

I behold you stand as here to fore

Aku memegangmu dan melangkah kedepan

The unremember’d tokens in your

hand avail no more

Sesuatu yang diambil dan terlupakan takan

ada lagi tudung ditanganmu

No more the morning glow Tiada lagi cahaya pagi

No more the grace Tiada lagi anugerah

Enshrines endears Kesenangan, kesukaan

Cold beats the light of time Dingin memadamkan cahaya waktu

Upon your face and show your

tears

Diwajahmu dantunjukan air mata mu

He came and went Dia datang dan pergi

Perchance you wept awhile and

then forgot

Mungkin kamu menangis sebentar dan

melupakannya

Ah me! But he that left you with a

smile

Ah aku! Namun dia yang meninggalkanmu

dengan sebuah senyuman

Forgets you not Tidak melupakanmu

Judul Komp

oser

Tonali

tas

Harmon

i

Suk

at

Temp

o

Teknik

In

Drea

ms

Ralph

Vaugh

n

Willia

ms

- Es

min

or

- Mo

dal

dan

Syn

thet

ic

scale

- Bira

ma 2-

7

Hung

arian

major

- Bira

ma 8-

13

bertonalita

s di E

mayo

r

- Bira

ma

13-18

tangg

a

nada

krom

atik

- Bira

ma

3

/

4

Lar

go Teknik

dalam

menyanyikan

repertoar ini

dibutuhkan

pengaturan

nada kromatis

yang

terkontrol.

Karena

banyak

ditemukan

didalam

repertoar

tersebut nada-

nada

24

19-23

kemb

ali ke

tonali

tas Es

minor

,

transi

si F

minor

- Bira

ma

26-32

Lidya

n

- Birama

33-36

krom

atik

- Bira

ma

37-39

Es

minor

,

Coda

kromatis.

Repertoar ini

dinyanyikan

pada bagian

kedua karena

makna dari

lagu ini

menceritakan

tentang

sebuah mimpi

indah, semua

angan-angan

yang

dimpikan

selama ini tak

menjadi

kenyataan.

Hanya

menjadi

mimpi buruk

dalam

kenyataan

yang dijalani.

b. The Roadside Fire

I will make you brooches Aku akan membuatkanmu bros

And toys for your delight Dan mainan untuk menyenangkanmu

Of bird song at morning and star

shine at night

Seperti nyanyian burung dipagi hari dan

cahaya bintang dimalam hari

I will make a palace fit for you

and me

Aku akan membuat sebuah istana yang

nyaman untuk kau dan aku

Of greendays in forests and blue

days at sea

Seperti hari-hari yang penuh kehijauan di

hutan dan biru seperti laut

I will make my kitchen and you

shall keep your room

Aku akan membuat dapurku dan kau harus

menjaga tempatmu

Where white flows the river and

bright bloows the broom

Dimana aliran sungai dan terang membawa

bunga

And you shall wash your linen Dan kau harus membersihkan pakaianmu

And keep your body white Dan tetap menjaga tubuhmu bersih

25

In rain fall at morning and dew

fall at night

Baik pada saat hujan turun dipagi hari dan

embun malam hari

And this shall be for music when

no one else is near

Dan ini haruslah untuk musik ketika tak ada

seorangpun didekatmu

The fine song for singing Lagu yang indah untuk dinyanyikan

The rare song to hear Lagu yang jarang didengar

That only i remember Hanya ini yang aku ingat

That only you admire Hanya ini kau yang kupuja

Of the broad road that stretches Pada jalan panjang yang melelahkan

And the roadside fire Dan api unggun

Judul Kompo

ser

Tonalit

as

Harmo

ni

Suk

at

Tempo Teknik

The

Roadsi

de Fire

Ralph

Vaughn

William

s

- F

mayo

r

- F mino

r

- Kuart

al

harm

oni

- Whole

tone

- Bent

uk A

ostin

ato,

Chor

dal

(F

mayo

r)

- Bentuk B

arpeg

gio,

ostin

ato

(F

mino

r)

- Kade

ns

berak

hir

dari

V ke

I

perfe

ct

authe

ntic

- Coda

4/4 Allegre

tto Dalam

repertoar

ini

menggam

barkan

dua sosok

karakter,

pada

bagian

pertama

menggam

barkan

sosok

yang

ceria,

pada

bagian

kedua

menggam

barkan

tentang

sosok

yang

sedih dan

berpasrah

26

diri

dengan

keadaan

yang

sedang

dijalani.

Repertoar

ini

mencerita

kan

perjalana

n

seseorang

yang

jatuh

kedalam

pencobaa

n, selama

diuji oleh

sang

Khalik

berturut-

turut

dalam

kehidupa

nnya

akan

tetapi ia

tetap

tegar

dalam

menjalani

kehidupa

nnya.

27

c. By A Fountainside

Slow, slow fresh fount Pelan, pelan air mata yang segar

Keep time with my salt tears Tersimpan dengan air mata yang asin

Yet slower Masih pelan

Yet o faintly gentle springs Dimusim semi yang cerah dan lembut

List to the heavy part the

music bears

Bersandar pada bagian yang erat yang

mengandung musik

Woe weeps out her division

when she sings

Tangisan yang amat sedih membawa perpisahan

ketika kita bernyanyi

Droop herbs and flow’rs Melepaskan tanaman dan bunga-bunga

Fall grief in show’rs Berkabung dalam air mata yang berkucuran

Our beauties are not ours Keindahan kita bukan milik kita

O i could still Oh, aku bisa

Like melt snow Seperti salju yang meleleh

Upon some craggy hill Dibukit-bukit berbatu

Drop, drop, drop, drop Menetes, menetes, menetes, menetes

Since nature’s pride Selagi kejayaan alam

Is now a wither’d Kini mengering

Dafodil Bunga terompet

Judul Kompos

er

Tonalit

as

Harmoni Suk

at

Tempo Teknik

By A

Fountainsi

de

Roger

Quilter

C

Minor - Birama

1-4 intro

- Birama

5-22

tema

pertama

- Birama 22

plagal

cadence

- Birama

23-29

tema

kedua

- Birama 30-35

Bes

minor

- Birama3

6-38 B

minor

- Birama

40-43 Bes

minor

- Birama

43

4/4 Moderat

o

tristamen

te ma con

moto

Dalam

menyanyika

n repertoar

ini

dibutuhkan

ekspresi

yang sedikit

dramatik,

karena

beliau

dikenal

sebagai

salah satu

komposer

yang sangat

ekspresif

puitik yang

dramatik.

Repertoar

ini

menceritaka

n tentang,

semua yang

dilihat dan

didengar

adalah hal

yang semu

28

deceptiv

e

cadence

- Birama

44-56

Cis

minor

dan tidak

bisa untuk

dipertahanka

n, dan hanya

tak ada lagi

yang bisa

dilakukan

hanya

melalui

tangisan

semua itu

digambarka

n.

d. Memory

Midnight not a sound from the

pavement

Tengah malam bukanlah suara dari jalan

Has the moon lost her memory Dimana bulan melenyapkan kenangannya

She is smiling alone Dia sedang tersenyum sendiri

In the lamp light the withered leave

collect at my feet

Dalam cahaya lampu daun-daun kering

berkumpul dikakiku

And the wind begins to moan Dan angin pun mulai bersuara

Memory all alone in the moon light Kenangan kesendirian dibawah cahaya

bulan

I can smile at the old days Aku bisa tersenyum dimasa tuaku

I was beautiful then Aku merasa indah

I remember the time i knew what

happines was

Aku mengingat masa-masa yang aku tahu

ada kebahagiaan

Let the memory live again Biarlah kenangan itu hidup kembali

Every street seems to beat Setiap jalan sepertinya memberikan

A fatalistic warning Peringatan yang luar biasa

Someone mutters and a street lamp Seseorang menggumam dan lampu jalan

Gutters and soon it will be morning Mati dan hari baru akan segera tiba

Daylight i must wait for the sunrise Pancaran cahaya membuat aku harus

menunggu matahari terbit

I must think of a new life Aku harus berpikir mengenai kehidupan

yang baru

And i mustn’t give in Dan aku tidak seharusnya membiarkannya

When the dawn comes tonight will

be a memory too

Keitka pagi datang malam ini juga akan

menjadi sebuah kenangan

And a new day will begin Dan sebuah hari baru akan dimulai

Burnt out ends of smoky days the

stale cold smell of morning

Lenyap dan hari-hari berasap dan aroma

dingin pagi yang tidak segar

The street lamp dies another night

is over

Lampu jalan mati malam telah berlalu

Another day is dawning Hari baru akan datang

Touch me it’s so easy to leave me Sentuhlah aku maka itu sangat mudah

meninggalkanku

All alone with the memory Sendiri dengan kenangan

Of my days in the sun if you Hari-hariku yang indah jika kau

Touch me you’ll understand Sentuh aku dan kau akan mengerti

What happiness is Apakah itu kebahagiaan yang sebenarnya

29

Look a new day has begun Lihatlah sebuah hari baru telah dimulai

Judul Komposer Tonalitas Harmoni Sukat Tempo Teknik

Memory Andrew

Lloyd

Webber

Bes

mayor - Birama

1-2

intro

- Birama

3-10

kamar

1

- Birama 11-12

kamar

2

- Birama

13-20

bagian

kedua

- Birama 21

poco

rit

- Birama

22-29 a

tempo

- Birama

30-37

intro

- Birama 38-44

bagian

ketiga

- Birama

45

poco

rit

- Birama 46-52

bagian

keempa

t

- Birama

53 a

tempo

12/8

dan

10/8

Freely Teknik dalam

menyanyikan

repertoar ini

tidak memiliki

tingkat

kesuulitan yang

tinggi, namun

repertoar

merupakan

penutup dari

rangkaian resital

maka penyaji

harus

mengangkat

klimaks

repertoar

tersebut