BAB 6 KESANTUNAN EJAAN.doc

8/9/2019 BAB 6 KESANTUNAN EJAAN.doc

1/26

KESANTUNAN EJAAN DAN ISTILAH BAHASA INDONESIA

Mahasiswa diharapkan dapat memahami serta menerapkan kesantunan penulisan ejaandan istilah setelah mempelajari bagian ini.

Manusia adalah makhluk sosial, yaitu makhluk yang dalam

kehidupannya selalu bermasyarakat. Dalam kehidupan

bermasyarakatnya ini dikembangkan norma-norma etika yang

membedakan antara yang benar dan yang salah, dan norma-

norma estetika yang membedakan antara yang baik dan yang

buruk atau yang indah dan yang tidak indah. Norma-norma etika

dan norma-norma estetika yang demikian itu diterapkannya

selain ke dalam setiap aspek kehidupannya, juga ke dalam setiap

lembaga-lembaga sosial dan perilaku sosial. Salah satu bentuk

perilaku sosial adalah perilaku berbahasa.

Bentuk ungkapan bahasa yang benar dan baik sering

dihubungkan dengan bentuk ungkapan bahasa yang baku atau

standar, yaitu bentuk ungkapan bahasa yang dipakai sebagai

pedoman atau dianggap sebagai bentuk ungkapan bahasa yang

ideal. Bahasa yang benar dan baik senantiasa memperhatikan

kaidah atau norma bahasa. Salah satunya adalah kaidah ejaan

dan kaidah penyusunan istilah.

KESANTUNAN ISTILAH

Istilah ialah kata atau frasa yang dipakai sebagai nama

atau lambang yang dengan cermat mengungkapkan makna

konsep, proses, keadaan, atau sifat khas dalam bidang ilmu

pengetahuan, teknologi, dan seni. embentukan istilah perlu

!"

BA


2/26

memperhatikan persyaratan dalam pemanfaatan kosakata

bahasa Indonesia. Istilah yang dipilih adalah #$% kata atau frasa

yang paling tepat untuk mengungkapkan konsep termaksud dan

yang tidak menyimpang dari makna, #&% kata atau frasa yang

paling singkat di antara pilihan yang tersedia yang mempunyai

rujukan sama, #'% kata atau frasa yang bernilai rasa #konotasi%

baik., #(% kata atau frasa yang sedap didengar #eufonik%, dan #!%

kata atau frasa yang bentuknya menurut kaidah bahasa

Indonesia.

Proses Pembentukan Istilah

Pema anan istilah

emadanan istilah bahasa asing ke bahasa Indonesia, dan

jika perlu salah satu bahasa serumpun, dilakukan le)at

penerjemahan, penyerapan, atau gabungan penerjemahan dan

penyerapan. Demi keseragaman, sumber rujukan yang

diutamakan adalah istilah Inggris yang pemakaiannya bersifat

internasional karena sudah dila*imkan para ahli dalam

bidangnya. enulisan istilah serapan itu dilakukan dengan atau

tanpa penyesuaian ejaannya berdasarkan kaidah fonotaktik,

yakni relasi urutan bunyi yang dii*inkan dalam bahasa Indonesia.

!. Pener"emahan

a. enerjemahan langsung, berdasarkan+- esesuaian makna, contoh+ supermarket #pasar

s)alayan%- esesuaian bentuk dan makna, contoh+ bounded zone

#ka)asan berikat%.

b. enerjemahan dengan perekaan melalui penciptaan istilah

baru, contoh+ factoring diterjemahkan menjadi anjak

piutang sebagai padanan istilahnya dan catering menjadi

jasa boga , dan invention menjadi rekacipta .

!$


3/26

#. Pen$era%an

roses penyerapan istilah asing, dengan mengutamakan

bentuk /isualnya, dilakukan dengan empat cara seperti

berikut.

$% enyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal

Misalnya+ microphone 0ma Ikrofon1 menjadi mikrofon 0m

ikrofon1

&% enyerapan dengan penyesuaian ejaan tanpa penyesuaian

lafal

Misalnya+ s cience 0say ns1 sains 0sa ins1

'% enyerapan tanpa penyesuaian ejaan dengan penyesuaian

lafal

Misalnya+ bias 0baie s1 bias 0bias1

(% enyerapan tanpa penyesuaian ejaan dan lafal

a% enyerapan istilah asing tanpa penyesuaian ejaan dan

lafal #penyerapan secara utuh% dilakukan jika istilah itu

bertahan ejaan dan lafalnya dalam banyak bahasa

modern. Istilah tersebut dicetak dengan huruf miring.

Misalnya+ allegro, moderato, dan divide et impera.

b% enyerapan istilah tanpa penyesuaian ejaan dan lafal,

yang juga dipakai secara luas dalam kosakata umum.

Istilah tersebut tidak ditulis dengan huruf miring

#dicetak dengan huruf tegak%.

Misalnya+ internet -- internet

!% enyesuaian ejaan a2ks dan bentuk terikat istilah asinga% enyesuaian ejaan pre2ks dan bentuk terikat

re2ks asing yang bersumber dari bahasa Indo-

3ropa dapat dipertimbangkan pemakaiannya dalam

peristilahan Indonesia setelah disesuaikan ejaannya.

re2ks asing itu ialah sebagai berikut.

Pre&k Arti Perubah 'ontoh

!&


4/26

s ana-,

ab-,

abs-

menyimpang

4dari5,

menjauhkan4dari5

tetap a-,

ab-, abs-

amoral

amoral

a-, an- tidak, bukan,

tanpa

tetap a-,

an-

anernia ane

mia

ad-,

ac -4ke5

4berdekatan

dengan5,

4melekat pada5

menjadi

ad-, ak-

acculturatio

n akulturasi

b% enyesuaian ejaan su2ks

Su2ks asing dalam bahasa Indonesia diserap

sebagai bagian kata bera2ks yang utuh. ata seperti

standardisasi, implementasi, dan objektif diserap secara

utuh di samping kata standar, implemen, dan objek.

Berikut beberapa kata bersu2ks tersebut.

Su&ks Perubahan 'ontoh-aat

#Belanda%

menjadi -at advocaat ad/okat

-able, -ble

#Inggris%

menjadi -bel variable /ariabel

-ac #Inggris% menjadi -ak maniac maniak

'. (abun)an Pener"emahan an Pen$era%an

Pereka*i%taan Istilah

egiatan ilmu)an, budaya)an, dan seniman yang

bergerak di baris terdepan ilmu, teknologi, dan seni mungkin

mencetuskan konsep yang belum ada selama ini. Istilah baru

untuk mengungkapkannya dapat direkacipta sesuai

lingkungan dan corak bidang kegiatannya. Dalam beberapa

!'


5/26

tahun terakhir misalnya, telah direkacipta istilah pondasi

cakar ayam, penyangga sosro bahu, plasma inti rakyat, dan

tebang pilih Indonesia, yang telah ditambahkan dalam

kha*anah peristilahan.

Pembakuan an Ko i&kasi Istilah

Istilah yang diseleksi le)at pemantapan, penerjemahan,

penyerapan, dan perekaciptaan dibakukan le)at kodi2kasi

yang mengusahakan keteraturan bentuk seturut kaidah dan

adat pemakaian bahasa. odi2kasi tercapai dengan

penyusunan sistem ejaan, buku tata bahasa, dan kamus yang

merekam dan menetapkan bentuk bakunya.

As%ek Tata Bahasa Peristilahan

a. Istilah Bentuk Dasar

Istilah dengan unsur bentuk dasar dipilih di antara

kelas kata utama seperti nomina, /erba, adjekti/a, dan

numeralia. 6ontoh+

Nomina + kaidah, busur, cahaya

7erba + keluar, uji, tekan

8djekti/a + kenyal, acak, cemas

Numeralia + gaya empat, #pukulan% satu-dua, #bus% dua

tingkat

b. Istilah Bentuk Bera2ks

Istilah bentuk bera2ks dijabarkan dari bentuk dasardengan penambahan pre2ks, in2ks, su2ks, dan kon2ks

seturut kaidah pembentukan kata bahasa Indonesia,

misalnya, dari bentuk pirsa dijabarkan menjadi pemirsa ,

bukan pirsawan 9 hantar dijabarkan menjadi keterhantaran ,

bukan kehantaran . Istilah bentuk bera2ks menunjukkan

pertalian teratur antara bentuk dan maknanya.

c. Istilah Bentuk :lang

!(


6/26

Istilah bentuk ulang dapat berupa ulangan bentuk

dasar seutuhnya atau sebagian, dengan atau tanpa

pengimbuhan dan pengubahan bunyi.

$. Bentuk :lang :tuh

Istilah ini mengacu pada kemiripan. 6ontoh+ ubur-ubur,

paru-paru, bola-bola, orang-orang.

&% Bentuk :lang Suku 8)al #d)ipur)a%

Istilah tersebut dibentuk melalui pengulangan konsonan

a)al. 6ontoh+ laki----lelaki, rata-----rerata, tangga----

tetangga.

'% Bentuk :lang Bera2ks

Istilah bentuk ulang dengan a2ksasi. 6ontoh+ pohon----

pepohonan.

(% Bentuk :lang Salin Suara

Istilah tersebut dibentuk melalui perubahan bunyi.

6ontoh+ balik----bolak-balik, )arna-------)arna-)arni,

teka------teka-teki. Dari segi makna, perulangan tersebut

mengandung makna 4bermacam-macam5.

d. Istilah bentuk majemuk

$% ;abungan bentuk bebas

a. ;abungan bentuk dasar

Misalnya+ garis lintang, tampak depan, ra)at jalan.

b. ;abungan bentuk dasar dengan bentuk bera2ks

Misalnya+ tertangkap tangan, proses berdaur, sistem

pencernaan.c. ;abungan bentuk bera2ks dengan bentuk bera2ks

Misalnya+ perawatan kesehatan, kesehatan

lingkungan .

&%Majemuk Bentuk Bebas dengan Bentuk


7/26

su------- susila goodmorals

Sementara itu, bentuk terikat dari bahasa asing barat,

dengan beberapa perkecualian, langsung diserap

bersama-sama dengan kata lain yang mengikutinya.

6ontoh gabungan bentuk asing barat dengan kata

Melayu-Indonesia adalah inframerah, subbagian,

mulitijutawan.

'% Majemuk bentuk terikat

;abungan yang unsur-unsurnya merupakan bentuk

terikat, dilakukan dengan merangkai unsur-unsur

tersebut. enulisan setiap unsur tidak dipisahkan dan

tidak diberi tanda hubung. 6ontoh+ dasa)arsa decade.

e. Istilah bentuk analogi

Istilah bentuk analogi bertolak dari pola bentuk

istilah yang sudah ada. Berdasarkan pola bentuk pegulat,

tata bahasa, juru tulis, pramugari dan beranalogi pada

istilah tersebut dibentuk berbagai istilah lain. Misalnya+

pegolf (golfer) dan peselancar (surfer).

As%ek Semantik Peristilahan

Pemberian makna baru

Istilah baru dapat dibentuk le)at penyempitan dan

perluasan makna kata yang la*im dan yang tidak la*im.

8rtinya, kata itu dikurangi atau ditambah jangkauan

maknanya sehingga penerapannya menjadi lebih sempit ataulebih luas.

a% enyempitan makna

4 endala5 yang bermakna 4penghalang, perintang5

dipersempit maknanya menjadi 4pembatas keleluasan

gerak5, yang tidak perlu menghalangi atau merintangi,

untuk dijadikan istilah baru bidang 2sika sebagai padanan

istilah inggris constraint . 4


8/26

4kekuatan untuk menggerakkan sesuatu5 dipersempit

maknanya untuk dijadikan sebagai padanan istilah energi

dan 4daya5 menjadi padanan istilah po)er.

b% erluasan Makna

4;aram5 yang bermakna 4garam dapur5 #Na6l%

diperluas maknanya sehingga mencakup semua jenis

senya)a bidang kimia. 46anggih5 yang bermakna banyak

cakap, ba)el, cere)et5 diperluas maknanya di bidang

teknik menjadi 4kehilangan kesederhanaan asli #seperti

sangat rumit, ru)et, atau terkembang%.5 4 esa)at5 yang

bermakna 4alat, perkakas, mesin5 diperluas maknanya di

bidang teknik menjadi 4kapal terbang.5

Istilah sinonim

Dua istilah atau lebih yang maknanya sama atau mirip,

tetapi berlainan bentuk, disebut sinonim. Di antara istilah

sinonim salah satunya perlu ditentukan menjadi istilah baku

atau yang diutamakan. Selain itu, istilah sinonim dapat

dipakai di samping istilah baku yang diutamakan. Misalnya+

Istilah yang

DiutamakanIstilah Sinonim

bsorb Serap absorb

ccelerationercepata

n

akselera

si

!iameter garis

tengah

diamete

r

Istilah homonim

Istilah homonim berupa dua istilah, atau lebih, yang

sama ejaan dan lafalnya, tetapi maknanya berbeda karena

asalnya berlainan. Istilah homonim dapat dibedakan menjadi

homograf dan homofon.

!?


9/26

$% @omograf , ialah istilah yang sama ejaannya, tetapi

berbeda lafal. Misalnya+ pedologi paedo ilmu tentanghidup dan perkembangan anak

pedologi pedenon ilmu tentang tanah&% @omofon, ialah istilah yang sama lafalnya, tetapi berbeda

ejaan. Misalnya+ bank dengan bang, massa dengan masa.

Istilah hi%onim

Istilah hiponim ialah bentuk yang maknanya terangkum

dalam hiperonim, atau superordinatnya, yang mempunyai

makna yang lebih luas. ata mawar, melati, cempaka,misalnya, masing-masing disebut hiponim terhadap kata

bunga yang menjadi hipernim atau superordinatnya. Dalam

terjemahan, hipernim atau superordinat pada umumnya tidak

disalin dengan salah satu hiponimnya, kecuali jika dalam

bahasa Indonesia tidak terdapat istilah superordinatnya. ata

poultry, misalnya, diterjemahkan dengan unggas, dan tidak

dengan ayam atau bebek. =ika tidak ada pasangan istilahnyahipernimnya dalam bahasa Indonesia, konteks situasi atau

ikatan kalimat suatu superordinat asing akan menentukan

hiponim Indonesia mana yang harus dipilih.

Pelatihan !6arilah padanan kata dari istilah asing baru di ba)ah iniA

". a#ection$. airport %. all round&. announcer '. assembling. baby sitter . back hand

*. blank +. brainstormi

ng

" . blender

"". cash"$. cateri

ng"%. co#e

e house"&. const

ant "'. costu

mer

" . dealer

" . depar tment

"*. edit "+. editin

g$ . elega

nt $".

e pose

!


10/26

$$. fastfood

$%. berglass

$&. /avour

$'. halftime

$ . fulltime

$ . playback

$*. suppl y

$+. supplier

% . preview

%". premi

%$. random

%%. rank %&. ranki

ng

%'. repla y

% . schedule

% . snack %*. sophi

sticated%+. super

market & . spare

part &". super

power &$. super

visor &%. stainl

ess steel&&. take

o# &'. tissu

e& . up to

date& . valid

&*. polic y

&+. image

' . impact

'". input '$. level'%. mast

erpiece'&. micro

wave''. monit

or ' . out of

date' . outpu

t '*. overa

cting'+. overl

apping. platfo

rm

KESANTUNAN EJAAN

3jaan adalah keseluruhan peraturan melambangkan bunyi

ujaran, pemisahan dan penggabungan kata, penulisan kata,

huruf, dan tanda baca.

erkembangan ejaan di Indonesia dia)ali dengan ejaan

/an Cphuijsen. 3jaan /an Cphuijsen ditetapkan sebagai ejaan

bahasa melayu pada $ "$. 6iri khas yang menonjol adalah

penggunaan huruf j untuk menuliskan kata-kata jang dan

sajang, penggunaan huruf oe untuk menuliskan kata goeroe dan

kamoe , serta digunakannya tanda diakritik dan trema pada kata

ma0moer dan do0a.

Setelah mengalami perkembangan kedudukan 3jaan /an

Cphuijsen tergantikan oleh 3jaan Soe)andi. 3jaan Soe)andi atau

Eepublik ditetapkan pada $ Maret $ (? menggantikan ejaan

!


11/26

/an ophuijsen. 6iri yang menonjol adalah penggunaan huruf u

untuk menggantikan huruf oe , penggunaan bunyi sentak k

menggatikan tanda diakritik , dan penulisan kata depan di dan

a)alan di yang sama , yakni dirangkaikan dengan kata yang

mengikutinya.

3jaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan adalah

peraturan bahasa Indonesia yang diberlakukan sejak $ ?& pada

saat ongres Bahasa Indonesia sampai saat ini.

E"aan $an) Disem%urnakan

:ntuk lebih memahami kesantunaan ejaan, penulis

kutipkan aturan berbahasa yang terangkum dalam 1edoman

2mum 3jaan 4ahasa Indonesia 5ang disempurnakan yang

dikeluarkan ulang pada &""! oleh usat Bahasa Departemen

endidikan Nasional melalui penerbit Balai pustaka. Isinya

meliputi+

$% emakaian huruf

emakaian huruf meliputi huruf abjad, huruf /okal, huruf

konsonan, huruf diftong, gabungan hururf konsonan,dan

pemenggalan kata

&% emakaian huruf kapital dan miring

a. @uruf apital atau @uruf Besar

@uruf kapital atau huruf besar dipakai sebagai huruf

pertama kata pada a)al kalimat, sebagai huruf pertama

petikan langsung, dalam ungkapan yang berhubungandengan nama


12/26

@uruf miring dalam cetakan dipakai untuk

menuliskan nama buku, majalah, dan surat kabar yang

dikutip dalam tulisan, menegaskan atau mengkhususkan

huruf, bagian kata, kata, atau kelompok kata. menuliskan

kata ilmiah atau ungkapan asing yang telah disesuaikan

ejaanya.

'% enulisan kata

Dalam penulisan kata harus memperhatikan bagaimana

kita menulis kata dasar, kata turunan, bentuk ulang,

gabungan kata, kata ganti, kata depan, kata si dan sang,

partikel, singkatan dan akronim, angka dan lambang bilangan.

:ntuk etika cara penulisannya lebih lengkapnya bisa dilihat di

edoman :mum 3jaan Bahasa Indonesia Fang disempurnakan

Pelatihan #erbaikilah penulisan kata atau gabungan kata yang tidak bakudi ba)ah iniA DayabeliIbukota

jurutulis

kajiulangmejatulis

matahatimatakuliahmata pelajaran

peransertaramahtamah

sepak bolasumberdayatanda tangan

tatabahasaujicoba

>$


13/26

bagaimanabarangkaliacap kalibelasungka)a

nonislampan afrikapro-irakmahaesamahapemurahkerjasamaultra/ioletinter kontinentalnon formal

pasca sarjanaadi kuasaantar daerahanti klimaks

audio /isualbio teknologide moralisasiekstra kurikulerinfra merahadakalanyamaha karyamancanegara

mikro busmonoteismebumiputeradarmabakti

daripadadarma)isatadukacitahalalbihalalhulubalangintra sekolahin kon/ensionalbeasis)aDuta besar

Penulisan Unsur Sera%an

Dalam perkembangannya, bahasa Indonesia menyerap

unsur dari pelbagai bahasa lain, baik dari bahasa daerah maupun

dari bahsa asing seperti Sansekerta, 8rab, ortugis, Balanda atau

Inggris. Berdasarkan taraf integrasinya, unsur pinjaman dalam

bahasa Indonesia dapat dibagi atas dua golongan besar.

ertama, unsur pinjaman yang belum sepenuhnya terserap kedalam bahasa Indonesia, seperti+ reshu6e, shuttle cock,

I0e ploitation de I0homme par, I0homme . :nsur-unsur ini dipakai

dalam konteks bahasa Indonesia, tetapi pengucapannya masih

mengikuti cara asing. edua, unsur pinjaman yang pengucapan

dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.

Dalam hal ini diusahakan agar ejaannya hanya diubah

seperlunya sehingga bentuk Indonesianya masih dapatdibandingkan dengan bentuk asalnya.

aidah ejaan yang berlaku bagi unsur serapan itu sebagai

berikut.

aa #Belanda% menjadi a

>&


14/26

oct aa f okt a f

ae tetap ae jika tidak ber/ariasi dengan e

ae robe ae rob

ae, jika ber/ariasi dengan e , menjadi e

h ae moglobin h e moglobin

ai tetap ai

tr ai ler tr ai ler

au tetap au

au diogram au diogram

c di muka a, u ,o dan konsonan menjadi k

constraction k onstuksi

c di muka e, i, oe dan y menjadi s

central s entral

cc di muka o, u dan konsonan menjadi k

a cc omodation ak omodasi

cc di muka e dan i menjasi ks

a cc ent a ks en

cch dan ch di muka a, o, dan konsonan menjadi k

sa cc harin sa k arin

ch yang lafalnya s atau sy menjadi s

Ma ch ine me s in

ch yang lafalnya c menjadi c

7h eck cek

c #Sansekerta% menjadi s

6abda s abda

e tetap e

e Gect e fek

ea tetap ea

id ea list id ea lis

ee #Belanda %menjadi e

statosf ee r statosf e r

ei tetap ei

>'


15/26

ei nsteinimum ei nsteinium

eo tetap eo

ster eo ster eo

eu tetap eu

n eu tron n eu tron

f tetap f

f anatic f anatik

gh menjadi g

sor gh um sor g um

i pada a)al suku kata dimuka /okal tetap i

ion ion

ie #Belanda% menjadi i jika lafalnya i

polit ie s polit ik

ie tetap ie jika lafalnya bukan i

7ar ie ty /ar ie tas

kh #8rab% tetap kh

kh usus kh usus

ng tetap ng

conti ng ent konti ng en

oe #oi Funani% menjadi e

oestrogen estrogen

oo #Inggris% menjadi u

cartoon kartun

oo #/okal ganda% tetap oo

coordination koordinasiou menjadi u jika lafalnya u

coupon kupon

ph menjadi f

phase fase

ps tetap ps

pseudo pseudo

pt tetap pt

>(


16/26

pterosaur pterosaur

H menjadi k +

freHuency frekuensi

rh menjadi r

rhythm ritme

sc dimuka a,o,u, dan konsonan menjadi sk

scandium skandium

sc dimuka e,i, dan y menjadi s

scenography senogra2

sch dimuka /okal menjadi sk

schema skema

t dimuka i menjadi s jika lafalnya s

ratio rasio

th menjadi t

theocracy teokrasi

u tetap u

unit unit

ua tetap ua

aHuarium akuarium

ue tetap ue

duet duet

ui tetap ui

eHuino ekuinoks

uo tetap uo

Juorescein Juoreseinuu menjadi u

prematuur prematur

/ tetap /

/itamin /itamin

pada a)al kata tetap

enon enon

pada posisi lain menjadi ks

>!


17/26

e ecuti/e ekskutif

c dimuka e dan i menjadi ks

e ception eksepsi

c dimuka a,o,u, dan konsonan menjadi ksk

e ca/ation ekska/asi

y tetap y jika lafalnya y

yen yen

y menjadi i jika lafalnya i

dynamo dinamo

* tetap *

*enith *enith

6atatan +

$. :nsur pungutan yang sudah la*im dieja secara Indonesia tidak perlu

lagi diubah. Misalnya + kabar, sirsak, iklan, perlu, bengkel, dan hadir.

&. Sekalipun dalam ejaan yang disempurnakan huruf H dan diterima

sebagai bagian abjad bahasa Indonesia, unsur yang mengandung

kedua huruf itu diindonesiakan menurut kaidah yang terurai di atas.

edua huruf itu dipergunakan dalam penggunaan tertentu saja seperti

dalam pembedaan nama dan istilah khusus.

Pemakaian Tan a Ba*a

$%


18/26

atau huruf itu merupakan yang terakhir dalam

deretan angka atau huruf.

&%


19/26

kalimat jika petikan langsung itu berakhir dengan tanda

tanya atau tanda seru. Misalnya+ Di mana Saudara

tinggalK tanya arim. Berdiri lurus-lurusA perintahnya.

'%


20/26

b.


21/26

b.


22/26

#lihat tabel $"% menunjukan arus perkembangan baru

dalam pasaran dalam negeri.

c.


23/26

Bacalah Bola Qampu dalam buku !ari 8uatu 9asa,

dari 8uatu :empat.

b.


24/26

Dikirimkan le)at darat daratRlaut -le)at darat atau le)at

laut

@arganya Ep &!,""Rlembar -harganya p &!,"" tiap

lembar.

$(. . akti2tas?. akti2s. akountan. alenia$".al-Huran$$.ambulan

$&.analisa$'.anggouta$(.antri$!.asesori$>.apotik$?.arkhais$ .arkheologi$ .ashar&".a*as&$.atlit&&.atmos2r&'.ad*an&(.Huesioner

$. esei,esay

&. fardlu'. pebruari(. pisik!. frustasi>. foto

kopi?. gladi

resik. kendan

g. jenerik$".goncan

g$$.hadist$&.hakekat$'.hektar$(.hirarki$!.hipotes

a$>.homogi

n$?.ijasah

$. otobiogra2

&. begasi'. bhakti(. balan!. bathin>. barokah?. beaya. bioskup. bonsai$".bongkok

$$.bis$&.cidera$'.mengicipi$(.di2nisi$!.disain$>.diagnosa$?.disel$ .deferensi

asi$ .dirijen&".donatur&$.ekosistim&&.eksport

$. jadual&. jenasah'. jendral(. yudo!. jum5at>. sekedar?. kaedah. karir. kharisma$".katalok$$.kaula

$&.kalayak$'.katulisti)

a$(.kayal$!.kuatir$>.kasanah,

khasanah$?.khutbah$ .komplek$ .kondite&".konggres&$.konsek)e

nsi

?'


25/26

&!.Huota&>.legalisir&?.ma5af & .loka karya

& .madya'".maghrib'$.makluk'&.mesjid''.ma imum'(.malaekat'!.managem

ent'>.manager'?.mantera' .materai' .metoda

(".milyar($.mubaligh(&.mubadir('.musium((.mutakir(!.)assalam

$ .himbau$ .indra&".inJuens

a

&$.insyaf &&.isteri&'.ijin&(.prasety

a&!.propinsi&>.projek&?.psikotes& .putera& .ramadlo

n'".ransel

'$.rante'&.raport''.rosul'(.re/olosi'!.ri*ki'>.risih'?.resiko' .syahih' .seksam

a(".syaraf ($.sastera(&.sentaus

a('.sintesa((.sistimati

s(!.ujud

&'.ekstrim&(.nakoda&!.nasehat&>.nara

pidana&?.nomer& .non 2ksi& .nopembe

r'".obyek'$.on'&.operasion

il''.terorgani

sir'(.ortodok

'!.faham'>.paradok'?.paragrap' .patner' .pasip(".passport($.prosen(&.2hak('.2kir((.perangko(!.permak

&&.kriminil&'.k)ali2kasi&(.sub unit&!.subyek

&>.seteril&?.sutra& .standard& .sahadat'".sahdu'$.sarat'&.sukur''.tahta'(.tatabahas

a'!.tauladan'>.tentram

'?.trampil' .trap' .taufan(".transport($.rubah(&.onta('.ud*ur((./aritas(!.jaman

DA,TA- PUSTAKA

Mustakim.$ &. 9embina ;emampuan 4erbahasa. 1anduan ;e rah ;emahiran 4erbahasa. =ogjakarta+ ;ramedia.

Mustakim. $ >. :anya 3jaan 4ahasa Indonesia untuk 2mum . =akarta+ ;ramedia.

Sugono, Dendy #ed.%. &""'. 4uku 1raktis 4ahasa Indonesi< =ilid I . =akarta+ usat Bahasa D3 DI N8S.

?(


26/26

Sugono, Dendy #ed.%. &""'. 4uku 1raktis 4ahasa Indonesi< =ilid II . =akarta+ usat Bahasa D3 DI N8S

Suryam, :kun. $ . !asar-!asar 4ahasa Indonesia

4aku .Bandung+ 8lumni..

BAB 6 KESANTUNAN EJAAN.doc

Documents

Transcript of BAB 6 KESANTUNAN EJAAN.doc