Alkitab Berita Baik Today's Malay Versiondownload.sabda.org/mobile/pdf/part/1987_TMV_PB.pdf ·...

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Alkitab Berita Baik

Today's Malay Version

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/11/2011 2:03:38 PM

Matius

Senarai Nenek Moyang Yesus Kristus

11 Inilah senarai nenek moyang YesusKristus, keturunan Daud, keturunan

Abraham.2Daripada Abraham hingga Raja Daud,nama-nama nenek moyang Yesus adalahseperti berikut: Abraham, Ishak, Yakub,Yehuda dan saudara-saudaranya, Peresdan Zerah (ibu mereka bernama Tamar),Hezron, Ram, Aminadab, Nahason,Salmon, Boas (ibunya Rahab), Obed(ibunya Rut), Isai, dan Raja Daud.3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6Daripada Daud hingga ke masabangsa Israel dibuang ke Babel, namanenek moyang yang tercatat adalahseperti berikut: Salomo (ibunya ialahbekas isteri Uria), Rehabeam, Abia,Asa, Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas,Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yoyakhindan saudara-saudaranya.

Matius 1.7–18 27 (1:6)8 (1:6)9 (1:6)10 (1:6)11 (1:6)12Dari masa pembuangan di Babelsehingga kelahiran Yesus, nama nenekmoyang yang tercatat adalah sepertiberikut: Yoyakhin, Sealtiel, Zerubabel,Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim,Eliud, Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf,suami Maria. Marialah yang melahirkanYesus, yang disebut Kristus.13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17Demikianlah ada empat belasgenerasi dari zaman Abraham sehinggazaman Daud, dan ada empat belasgenerasi dari zaman Daud sehinggamasa pembuangan di Babel, dan empatbelas generasi dari masa itu sehinggakelahiran Kristus.

Kelahiran Yesus Kristus18 Inilah kisah kelahiran Yesus Kristus.Ibu-Nya, Maria, bertunang dengan Yusuf.

Matius 1.19–23 3

Tetapi sebelum mereka berkahwin, Mariasudah mengandung kerana kuasa RohAllah.19Yusuf seorang yang taat kepadahukum agama, tetapi dia tidakmahu mempermalukan Maria dihadapan umum. Oleh itu Yusuf berniatmemutuskan pertunangan itu secaradiam-diam.20Yusuf mempertimbangkan perkaraitu. Kemudian dalam mimpi, malaikatTuhan menampakkan diri kepadanya.Malaikat itu berkata, "Hai Yusuf,keturunan Daud! Janganlah takutmemperisteri Maria. Dia mengandungkerana kuasa Roh Allah.21Maria akan melahirkan seorang anaklelaki. Anak itu harus engkau namakanYesus, kerana Dia akan menyelamatkanumat-Nya daripada dosa mereka."22Semua itu berlaku supaya terjadilahapa yang difirmankan oleh Tuhan melaluinabi-Nya,23 "Seorang anak dara akanmengandung, lalu melahirkan seoranganak lelaki. Anak itu akan dinamakanImanuel." (Dalam bahasa Ibrani,Imanuel bererti, "Allah menyertai kita").

Matius 1.24–2.4 424Apabila Yusuf terjaga, dia melakukanapa yang dikatakan oleh malaikat Tuhanitu. Dia berkahwin dengan Maria.25Tetapi Yusuf tidak berseketidurandengan Maria sehingga Maria melahirkananak lelakinya. Yusuf menamakan anakitu Yesus.

Pelawat-Pelawat dari Timur

21Yesus lahir di kota Betlehemdi negeri Yudea, pada masa

pemerintahan Raja Herodes. Kemudianbeberapa orang ahli kaji bintang daritimur datang ke Yerusalem.2Mereka bertanya, "Di manakah anakyang baru lahir itu, yang akan menjadiraja orang Yahudi? Kami nampakbintang-Nya terbit di sebelah timur, dankami datang hendak menyembah Dia."3Apabila mendengar hal itu, RajaHerodes resah gelisah, demikian jugasemua penduduk Yerusalem.4Raja Herodes mengumpulkan semuaketua imam dan guru Taurat lalubertanya, "Di manakah Raja yangdijanjikan oleh Allah akan lahir?"

Matius 2.5–10 55Mereka menjawab, "Di kota Betlehemdi negeri Yudea. Seorang nabi sudahmenuliskan hal itu,6Hai Betlehem di negeri Yudea, engkausekali-kali bukanlah yang terkecil antarakota-kota utama di Yudea; Daripadamuakan datang seorang pemimpin yangakan memimpin umat-Ku Israel."7Kemudian Raja Herodes mengadakanpertemuan rahsia dengan ahli-ahli kajibintang itu. Daripada mereka, RajaHerodes mengetahui dengan tepat masabintang itu mula kelihatan.8Lalu Raja Herodes menyuruh ahli-ahlikaji bintang itu pergi ke Betlehem denganperintah berikut, "Pergilah dan carilahAnak itu dengan saksama. Apabila kamumenjumpai Dia, beritahulah beta, supayabeta juga boleh pergi menyembah Dia."9Mereka berangkat, lalu di tengahperjalanan mereka nampak bintang yangpernah dilihat oleh mereka di sebelahtimur. Alangkah sukacitanya ahli-ahlikaji bintang itu apabila mereka nampakbintang itu. Bintang itu mendahuluimereka, lalu berhenti di atas tempatAnak itu.10 (2:9)

Matius 2.11–15 611Mereka masuk ke dalam rumah itudan nampak Anak itu dengan ibu-NyaMaria. Mereka sujud menyembahAnak itu, dan mereka mengeluarkanemas, kemenyan dan mur, lalumempersembahkan semua hadiah itukepada-Nya.12Kemudian dalam mimpi, ahli-ahlikaji bintang itu diperingatkan oleh Allahsupaya jangan kembali kepada Herodes.Oleh itu mereka balik ke negeri asalmereka melalui jalan lain.

Melarikan Diri ke Mesir13Setelah mereka berangkat, malaikatTuhan menampakkan diri kepada Yusufdalam mimpi dan berkata, "Herodesakan mengeluarkan perintah untukmencari Anak itu dan membunuh Dia.Bangunlah dan bawalah Anak itu denganibu-Nya ke Mesir. Tinggallah di sanasehingga Aku berfirman lagi kepadamu."14Yusuf bangun, dan pada malam itujuga dia membawa Anak itu denganibu-Nya ke Mesir.15Mereka tinggal di sana sehingga RajaHerodes mangkat. Dengan demikianberlakulah apa yang difirmankan oleh

Matius 2.16–19 7

Tuhan melalui nabi-Nya, "Aku memanggilAnak-Ku keluar dari Mesir."

Pembunuhan Kanak-Kanak16Apabila Raja Herodes sedar bahawaahli-ahli kaji bintang dari timur sudahmemperdayakannya, Raja Herodesmurka. Lalu Raja Herodes memberikanperintah supaya semua anak lelaki diBetlehem dan sekitarnya, yang berumurdua tahun ke bawah dibunuh. Hal inisesuai dengan keterangan ahli-ahli kajibintang tentang masa bintang itu mulakelihatan.17Dengan demikian berlakulah apayang dikatakan oleh Nabi Yeremia,18 "Di Rama terdengar suara tangisandan rintihan, ratapan, dan tangisanpenderitaan. Rahel meratapi anak-anaknya, dia tidak mahu dihiburkan,kerana anak-anaknya telah tiada."

Kembali dari Mesir19Setelah Raja Herodes mangkat,malaikat Tuhan menampakkan diridalam mimpi Yusuf. Pada masa itu Yusufmasih di Mesir.

Matius 2.20–3.2 820Malaikat itu berkata, "Bangunlahdan bawalah Anak itu dengan ibu-Nyakembali ke negeri Israel, kerana orangyang cuba membunuh Anak itu sudahmeninggal."21Yusuf pun bangun, lalu membawaanak itu dan Maria kembali ke negeriIsrael.22Tetapi apabila Yusuf mendengarbahawa Arkelaus, putera Herodes, sudahmenggantikan bapanya sebagai rajanegeri Yudea, Yusuf takut pergi ke sana.Yusuf menerima arahan selanjutnyadalam mimpi, lalu dia pergi ke wilayahGalilea.23Dia tinggal di kota yang bernamaNasaret. Dengan demikian berlakulahapa yang dikatakan oleh nabi-nabitentang anak itu, "Dia akan disebutOrang Nasaret."

Perkhabaran Yohanes Pembaptis

31Pada masa itu Yohanes Pembaptistiba di padang gurun di Yudea dan

mula memberitakan hal ini.2 "Bertaubatlah daripada dosa kamu,"katanya, "kerana tidak lama lagi Allahakan memerintah!"

Matius 3.3–9 93Yohaneslah orang yang dimaksudkanoleh Nabi Yesaya ketika dia berkata,"Seorang berseru di padang gurun,Sediakanlah jalan bagi Tuhan;luruskanlah jalan bagi-Nya."4Pakaian Yohanes dibuat daripada buluunta, dan tali pinggangnya daripadakulit. Makanannya belalang dan maduhutan.5Orang dari Yerusalem, seluruh negeriYudea, dan seluruh kawasan di sekitarSungai Yordan datang kepada Yohanes.6Mereka mengaku dosa, lalu Yohanesmembaptis mereka di Sungai Yordan.7Banyak orang Farisi dan Sadukidatang kepadanya untuk dibaptis.Apabila Yohanes melihat mereka,dia berkata "Hai kamu orang jahat!Siapakah yang memberitahu kamubahawa kamu dapat melepaskan diridaripada hukuman Allah yang akandatang?8Lakukanlah perkara-perkara yangmenunjukkan bahawa kamu sudahbertaubat daripada dosa.9 Jangan sangka kamu dapatmelepaskan diri daripada hukumandengan berkata, Abraham nenek moyang

Matius 3.10–13 10

kami. Ketahuilah, Allah dapat membuatbatu-batu ini menjadi keturunan untukAbraham!10Kapak sudah tersedia untukmenebang pokok hingga ke akarnya.Tiap-tiap pokok yang tidak menghasilkanbuah yang baik akan ditebang dandibuang ke dalam api.11Aku membaptis kamu dengan airuntuk menyatakan bahawa kamu sudahbertaubat daripada dosa. Tetapi Diayang datang kemudian daripada akuakan membaptis kamu dengan Roh Allahdan api. Dia lebih besar daripada aku,sehingga menjinjing kasut-Nya pun akutidak layak.12Tangan-Nya memegang nyiru untukmenampi. Dia akan mengumpulkangandum yang bersih di dalam jelapang,tetapi Dia akan membakar sekam didalam api yang tidak dapat padam."

Yesus Dibaptis13Pada masa itu Yesus meninggalkanGalilea lalu pergi ke Sungai Yordan. Disitu Dia menemui Yohanes dan mintasupaya dibaptis olehnya.

Matius 3.14–4.3 1114Tetapi Yohanes cuba menolakpermintaan itu. Dia berkata, "Sayalahyang seharusnya dibaptis oleh Tuan.Tetapi Tuan pula yang datang kepadasaya!"15Tetapi Yesus menjawab, "Untuksekarang ini biarlah demikian, keranadengan jalan ini kita akan melaksanakansegala yang dikehendaki oleh Allah."Yohanes pun bersetuju.16Setelah Yesus dibaptis, Dia keluar dariair sungai itu. Tiba-tiba langit terbukadan Yesus nampak Roh Allah turunseperti burung merpati ke atas-Nya.17Kemudian terdengar suara Allahberfirman, "Inilah Anak-Ku yang Akukasihi. Dia menyenangkan hati-Ku."

Yesus Dicubai oleh Iblis

41Kemudian Yesus dipimpin olehRoh Allah ke padang gurun supaya

dicubai oleh Iblis.2Setelah berpuasa selama empat puluhhari dan empat puluh malam, Yesuslapar.3Lalu Iblis datang dan berkatakepada-Nya, "Jika Engkau Anak Allah,perintahlah batu-batu ini menjadi roti."

Matius 4.4–10 124Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, Manusia tidak dapat hidupdengan roti sahaja, tetapi juga dengansetiap kata yang difirmankan oleh Allah."5Kemudian Iblis membawa Yesus keYerusalem, kota suci itu, lalu meletakkanDia di puncak Rumah Tuhan.6 Iblis berkata kepada Yesus, "JikaEngkau Anak Allah, terjunlah ke bawah,kerana di dalam Alkitab tertulis, Allahakan menyuruh malaikat-malaikat-Nyamenjaga Engkau; malaikat akanmenyambut Engkau dengan tangan,supaya kaki-Mu tidak terhantuk padabatu."7Yesus menjawab, "Tetapi di dalamAlkitab tertulis juga, Janganlah cubaiTuhan Allahmu."8Kemudian Iblis membawa Yesuske gunung yang sangat tinggi, danmenunjukkan semua kerajaan didunia ini serta segala kekayaannyakepada-Nya.9Lalu Iblis berkata kepada Yesus,"Semua ini akan aku berikan kepada-Mu,jika Engkau sujud menyembah aku."10Yesus menjawab, "Pergilah, hai Iblis!Di dalam Alkitab tertulis, Sembahlah

Matius 4.11–17 13

Tuhan Allahmu dan abdikan diri kepadaDia sahaja!"11Kemudian Iblis meninggalkan Yesus,dan malaikat-malaikat pun datangmenolong Dia.

Yesus MemulakanPelayanan-Nya di Galilea

12Ketika Yesus mendengar bahawaYohanes dipenjarakan, Dia pun pergi keGalilea.13Dia tidak menetap di Nasaret, tetapitinggal di Kapernaum, sebuah kota ditepi Tasik Galilea di kawasan Zebulondan Naftali.14Hal ini berlaku supaya terjadilah apayang dikatakan oleh Nabi Yesaya,15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali,yang menghala ke tasik, di seberangSungai Yordan, Galilea, negeri orangbukan Yahudi!16Bangsa yang hidup dalam kegelapanakan nampak cahaya yang gemilang!Bagi mereka yang hidup di negeriyang dibayangi maut, cahaya itu akanbersinar!"17Sejak itu Yesus mula mengisytiharkanperkhabaran-Nya, "Bertaubatlah

Matius 4.18–22 14

daripada dosa kamu, kerana tidak lamalagi Allah akan memerintah!"

Yesus MemanggilEmpat Orang Nelayan

18Sementara Yesus berjalan di tepiTasik Galilea, Dia nampak dua orangnelayan: Simon (yang juga disebutPetrus) dengan adiknya, Andreas.Mereka sedang menjala ikan di tasik.19Yesus berkata kepada mereka,"Ikutlah Aku. Aku akan mengajarkamu menjala orang supaya menjadipengikut-Ku."20Dengan segera adik-beradik itumeninggalkan jala mereka lalu mengikutYesus.21Yesus meneruskan perjalanan,lalu nampak dua orang adik-beradikyang lain, iaitu Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus. Mereka di dalamperahu bersama-sama bapa mereka,dan sedang mengemaskan jala. Yesusmemanggil mereka.22Dengan segera mereka meninggalkanperahu dan bapa mereka, lalu mengikutYesus.

Matius 4.23–5.2 15

Yesus Mengajar, Berkhutbah,dan Menyembuhkan Orang

23Yesus menjelajah seluruh negeriGalilea. Dia mengajar di rumah ibadatdan mengkhabarkan Berita Baik bahawatidak lama lagi Allah akan memerintah.Dia menyembuhkan banyak orang sakityang menderita berbagai-bagai penyakit.24Berita tentang Yesus tersebar diseluruh negeri Siria, sehingga merekayang menderita berbagai-bagai penyakitdan kesusahan dibawa kepada-Nya. LaluYesus menyembuhkan semua orangyang dirasuk roh jahat, yang sakit gilababi, dan yang lumpuh. Mereka semuadisembuhkan oleh Yesus.25Orang yang mengikut Yesus banyaksekali. Mereka dari Galilea, dari SepuluhKota, dari Yerusalem, dari Yudea, dandari negeri di seberang Yordan.

Khutbah di atas Bukit

51Apabila Yesus melihat orang ramaiitu, Dia naik ke bukit lalu duduk.

Pengikut-pengikut-Nya berkumpul disekeliling-Nya,2 lalu Dia mula mengajar mereka:

Matius 5.3–10 16

Kebahagiaan yang Sejati3 "Berbahagialah orang yang sedarbahawa mereka memerlukanAllah, merekalah yang menikmatiPemerintahan Allah!4Berbahagialah orang yang bersedihhati, Allah akan menghiburkan mereka!5Berbahagialah orang yang rendahhati, mereka akan menerima apa yangtelah dijanjikan oleh Allah!6Berbahagialah orang yang betul-betulmahu melakukan kehendak Allah, Allahakan memuaskan mereka!7Berbahagialah orang yangmengasihani orang lain, Allah jugaakan mengasihani mereka!8Berbahagialah orang yang murni hati,mereka akan mengenal Allah!9Berbahagialah orang yang membawakedamaian antara manusia, Allah akanmenyebut mereka anak-anak-Nya!10Berbahagialah orang yang menderitapenganiayaan kerana melakukankehendak Allah, merekalah yangmenikmati Pemerintahan Allah!

Matius 5.11–16 1711Berbahagialah kamu apabila orangmenghina, menganiaya, dan memfitnahkamu kerana kamu pengikut-Ku.12Nabi-nabi zaman dahulu jugadianiaya seperti itu. Bersukacitalahdan bergembiralah, kerana Allah sudahmenyediakan pahala yang besar disyurga untuk kamu."

Garam dan Cahaya13 "Kamu bagaikan garam dunia. Jikagaram sudah menjadi tawar, garam itutidak dapat menjadi masin lagi. Garamseperti itu tidak berguna lagi, selaindibuang dan dipijak-pijak orang.14Kamu bagaikan cahaya bagi dunia.Kota yang terletak di atas bukit tidakdapat disembunyikan.15Tidak seorang pun memasang pelitalalu menaruhnya di bawah pasu, tetapidia akan meletakkannya di atas kakipelita supaya memberikan cahayakepada setiap orang di dalam rumah.16Hendaklah cahaya kamu jugabersinar di hadapan orang, supayamereka melihat perbuatan kamu yangbaik, lalu memuji Bapa kamu yang disyurga."

Matius 5.17–20 18

Ajaran tentang Taurat17 "Janganlah menganggap bahawa Akudatang untuk menghapuskan TauratMusa dan ajaran nabi-nabi. Aku tidakdatang untuk menghapuskannya, tetapiAku datang supaya semua ajaran ituberlaku.18 Ingatlah! Selama langit dan bumimasih ada, titik atau huruf yang terkecilsekalipun di dalam Taurat, tidak akandihapuskan jika semuanya belumberlaku.19Oleh itu, sesiapa melanggar hukumyang paling tidak penting sekalipun,serta mengajar orang lain berbuatdemikian, orang itu akan menjadiyang paling tidak penting antara orangyang menikmati Pemerintahan Allah.Sebaliknya, sesiapa mentaati Taurat danmengajar orang lain berbuat demikian,orang itu akan menjadi penting antaraorang yang menikmati PemerintahanAllah.20Oleh itu ingatlah bahawa kamu dapatmenikmati Pemerintahan Allah, hanyajika kamu lebih setia daripada guru

Matius 5.21–25 19

Taurat dan orang Farisi dalam usahakamu melakukan kehendak Allah."

Ajaran tentang Kemarahan21 "Kamu sudah mendengar yangdiajarkan kepada nenek moyang kita:Jangan membunuh; sesiapa yangmembunuh orang akan diadili.22Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Sesiapa yang marah terhadapsaudaranya akan diadili; dan sesiapayang memaki saudaranya akan dibawake hadapan Majlis Agama, dan sesiapayang memanggil saudaranya Jahil, patutdibuang ke dalam api neraka.23Oleh itu, apabila kamu hendakmempersembahkan pemberian di atasmazbah kepada Allah, lalu teringatbahawa saudaramu sakit hati terhadapkamu,24 tinggalkanlah pemberianmu dihadapan mazbah. Pergilah berdamaidahulu dengan dia, barulah kembalilalu persembahkan pemberian kamu itukepada Allah.25 Jika seseorang hendak mendakwakamu di mahkamah, berdamailahdengan dia selagi ada masa dan sebelum

Matius 5.26–30 20

tiba di mahkamah. Jika tidak, orangitu akan menyerahkan kamu kepadahakim, lalu hakim akan menyerahkankamu kepada polis, kemudian polis akanmemenjarakan kamu.26Ketahuilah, kamu akan tinggal dipenjara sehingga kamu melunaskansemua dendamu."

Ajaran tentang Perzinaan27 "Kamu sudah mendengar ajaranseperti berikut: Jangan berzina.28Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Sesiapa memandang seorangwanita dengan perasaan berahi, orangitu sudah berzina dengan dia di dalamhati.29 Jika mata kanan kamu menyebabkankamu berdosa, cungkillah dan buanglahmata itu! Lebih baik kamu kehilangansalah satu anggota tubuh daripadaseluruh tubuh kamu dibuang ke dalamneraka.30 Jika tangan kanan kamumenyebabkan kamu berdosa, potonglahdan buanglah tangan itu! Lebih baikkamu kehilangan sebelah tangan

Matius 5.31–34 21

daripada seluruh tubuh kamu masuk kedalam neraka."

Ajaran tentang Perceraian31 "Ada juga ajaran yang mengatakan,Sesiapa menceraikan isterinya,hendaklah orang itu memberikan suratcerai kepadanya.32Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Sesiapa menceraikan isterinyakecuali kerana perzinaan, orang itumembuat isterinya berzina jika wanita iniberkahwin lagi. Orang yang mengahwiniwanita yang diceraikan itu, berzinajuga."

Ajaran tentang Sumpah33 "Kamu sudah mendengar bagaimananenek moyang kita diajar seperti berikut:Jangan mungkir janji. Lakukanlah apayang sudah kamu janjikan dengansumpah di hadapan Tuhan.34Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Jangan bersumpah sama sekali.Jangan bersumpah demi langit, keranalangit itu takhta Allah,

Matius 5.35–41 2235atau demi bumi, kerana bumi itu alaskaki-Nya; atau demi Yerusalem, keranakota itu kota Allah, Raja yang besar.36 Jangan bersumpah bahkan demikepala kamu, kerana kamu tidakberkuasa membuat sehelai rambutmenjadi putih ataupun hitam.37Cukuplah kamu berkata Ya atauTidak. Kata-kata yang lebih daripada itudatangnya daripada Iblis."

Ajaran tentang Pembalasan38 "Kamu sudah mendengar ajaranseperti berikut: Mata ganti mata; gigiganti gigi.39Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Jangan balas dendam terhadaporang yang berbuat jahat kepada kamu.Sebaliknya jika seseorang menamparpipi kananmu untuk menghina kamu,biarkanlah dia menampar pipi kirimujuga.40 Jika seseorang mendakwa kamu dimahkamah untuk menuntut bajumu,berikanlah jubahmu juga.41 Jika seorang askar penjajah memaksakamu mengangkat barangnya sejauh

Matius 5.42–46 23

satu kilometer, angkatlah barangnyasejauh dua kilometer.42 Jika seseorang meminta sesuatudaripada kamu, berikanlah apa yangdimintanya. Jika seseorang hendakmeminjam sesuatu daripada kamu,pinjamkan apa yang dikehendakinya."

Mengasihi Musuh43 "Kamu sudah mendengar ajaranseperti berikut: Kasihilah sahabatmu,dan bencilah musuhmu.44Tetapi sekarang Aku berkata kepadakamu: Kasihilah musuh kamu danberdoalah bagi orang yang menganiayakamu.45Dengan demikian kamu menjadianak-anak Bapa kamu yang di syurga,kerana Allah menerbitkan matahari yangdijadikan-Nya untuk orang yang baik danyang jahat. Dia menurunkan hujan untukorang yang mentaati Allah dan jugauntuk orang yang tidak mentaati-Nya.46Patutkah kamu menerima pahaladaripada Allah, jika kamu hanyamengasihi orang yang mengasihi kamu?Bukankah para pemungut cukai punberbuat demikian?

Matius 5.47–6.3 2447 Jika kamu hanya beramah-ramahandengan kawan-kawan kamu, apakahkelebihannya? Orang yang tidakmengenal Allah pun berbuat demikian!48Kamu harus mengasihi semua orang,seperti Bapa kamu yang di syurgamengasihi semua orang."

Ajaran tentang Sedekah

61 "Ingatlah, janganlah kamu lakukankewajipan agama di hadapan umum

supaya dilihat orang. Jika kamu berbuatdemikian, kamu tidak akan menerimapahala daripada Bapa kamu yang disyurga.2Oleh itu, apabila kamu memberikansedekah kepada orang miskin, janganheboh-hebohkan perbuatan itu sepertiyang dilakukan oleh orang munafik didalam rumah ibadat dan di jalan raya.Mereka melakukan perkara itu supayadipuji orang. Ketahuilah, mereka sudahmenerima ganjaran mereka.3Tetapi apabila kamu memberikansedekah kepada orang miskin,lakukanlah hal itu secara diam-diam,supaya sahabat karib kamu sekalipuntidak mengetahuinya.

Matius 6.4–7 254Biarlah hal itu tidak diketahui olehsesiapa pun. Bapa kamu yang melihatperbuatan yang tersembunyi itu akanmemberikan pahala kepada kamu."

Ajaran tentang Doa5 "Apabila kamu berdoa, jangan sepertiorang munafik. Mereka suka berdoasambil berdiri di rumah ibadat dan disimpang jalan supaya dilihat orang.Ketahuilah, mereka sudah menerimaganjaran mereka.6Tetapi apabila kamu berdoa, masuklahke bilik dan tutuplah pintu, lalu berdoalahkepada Bapa kamu yang tidak kelihatanitu. Bapa kamu yang mengetahui apayang kamu lakukan secara tersembunyiitu, akan memberikan pahala kepadakamu.7Apabila kamu berdoa, jangan gunakanbanyak kata yang tidak bererti sepertiyang dilakukan orang yang tidakmengenal Allah. Mereka menyangkabahawa Allah akan mendengarkanpermintaan mereka kerana doa merekapanjang.

Matius 6.8–15 268 Jangan berbuat seperti mereka.Bapa kamu mengetahui apa yang kamuperlukan, sebelum kamu memintanya.9Sepatutnya kamu berdoa begini, YaBapa kami yang di syurga, EngkaulahAllah yang Esa, semoga Engkaudisembah dan dihormati.10Engkaulah Raja kami. SemogaEngkau memerintah di bumi, dan sepertidi syurga, kehendak-Mu ditaati.11Berilah kami makanan yang kamiperlukan pada hari ini.12Ampunkanlah kesalahan kami,seperti kami mengampuni orang yangbersalah terhadap kami.13 Janganlah biarkan kami kehilanganiman ketika dicubai, tetapi selamatkanlahkami daripada kuasa Si Jahat.[Engkaulah Raja yang berkuasa danmulia untuk selama-lamanya. Amin.]14 Jika kamu mengampuni orang yangbersalah terhadap kamu, Bapa kamuyang di syurga pun akan mengampunkankesalahan kamu.15Tetapi jika kamu tidakmengampunkan kesalahan oranglain, Bapa kamu yang di syurga tidak

Matius 6.16–20 27

akan mengampunkan kesalahan kamujuga."

Ajaran tentang Puasa16 "Apabila kamu berpuasa, janganbermuka muram seperti orang munafik.Mereka kelihatan menderita, sehinggasemua orang tahu bahawa merekaberpuasa. Ketahuilah, mereka sudahmenerima ganjaran.17Apabila kamu berpuasa, basuhlahmuka dan sikatlah rambut,18 supaya orang tidak tahu bahawakamu berpuasa. Biarlah hanya Bapamuyang tidak kelihatan itu yang tahu.Bapamu melihat perbuatanmu yangtersembunyi itu dan kamu akanmenerima pahala daripada Dia."

Harta di Syurga19 "Jangan kumpulkan harta didunia, kerana di situ gegat dan karatmerosakkannya, dan pencuri datanguntuk mencurinya.20Kumpulkanlah harta di syurga,kerana di situ gegat dan karat tidakdapat merosakkannya, dan pencuri tidakdatang untuk mencurinya.

Matius 6.21–25 2821Lakukanlah hal itu, kerana perhatiankamu sentiasa tertumpu kepadahartamu!"

Cahaya bagi Tubuh22 "Mata bagaikan pelita bagi tubuh.Jika matamu terang, seluruh tubuhmupenuh dengan cahaya.23Tetapi jika matamu kabur, seluruhtubuhmu menjadi gelap gelita. Jikacahaya di dalam tubuhmu menjadi gelap,alangkah pekatnya kegelapan itu!"

Allah atau Kekayaan24 "Tidak seorang pun dapat menjadihamba kepada dua orang tuan. Dia akanmembenci yang seorang dan mengasihiyang lain, atau dia akan setia kepadayang seorang dan menghina yang lain.Demikianlah kamu tidak dapat menjadihamba Allah dan juga hamba kekayaan.25Oleh itu, jangan khuatir akan hidupkamu -- apa yang akan kamu makandan minum, atau apa yang akan kamupakai. Bukankah hidup lebih pentingdaripada makanan, dan tubuh lebihbernilai daripada pakaian?

Matius 6.26–32 2926Lihatlah burung di udara yangtidak menyemai benih, tidak menuaituaian, dan tidak mengumpulkan hasildi dalam jelapang, tetapi Bapa kamuyang di syurga memelihara semuanya!Bukankah kamu jauh lebih berhargadaripada burung?27Siapakah antara kamu dapatmemanjangkan umur walaupun sedikitdengan mengkhuatiri hidupnya?28Mengapa kamu khuatir tidakmempunyai cukup pakaian? Lihatlahbunga-bunga di padang, yang tidakbekerja atau menenun.29Tetapi Raja Salomo dengan segalakekayaannya pun tidak berpakaianseindah bunga-bunga itu!30 Jika Allah menghiasi rumput dipadang, yang ada hari ini lalu esoknyadibakar di dapur, tidakkah Allah akanmemberi kamu pakaian? Tetapi kamukurang percaya kepada Allah!31 Jangan khuatir tentang apa yangakan kamu makan, atau apa yang akankamu minum, atau apa yang akan kamupakai.32Semua perkara itu sentiasa dikhuatiriorang yang tidak mengenal Allah. Bapa

Matius 6.33–7.4 30

kamu yang di syurga tahu bahawa kamumemerlukan semua itu.33Sebaliknya utamakanlahPemerintahan Allah dan lakukanlahkehendak-Nya, lalu Allah akanmemberikan semua itu kepada kamu.34Oleh itu, jangan khuatiri hari esok,kerana ada cukup hal yang dikhuatirkanpada hari esok. Cukuplah kesusahan hariini, tidak usah ditambah lagi."

Hal Menghakimi Orang

71 "Jangan hakimi orang lain, supayaAllah tidak menghakimi kamu juga.

2Allah akan menghakimi kamusebagaimana kamu menghakimi oranglain. Sukatan yang kamu gunakan untukmenghakimi orang lain akan digunakanoleh Allah untuk kamu.3Mengapakah kamu perhatikanselumbar di dalam mata saudaramu,sedangkan kayu balak di dalam matamutidak kamu perhatikan?4Bagaimana kamu dapat berkatakepada saudaramu, Biarlah sayakeluarkan selumbar dari mata saudara,sedangkan ada kayu balak di dalammatamu sendiri?

Matius 7.5–9 315Hai munafik! Keluarkan dahulu kayubalak dari matamu, barulah kamu dapatmelihat dengan jelas, lalu keluarkanselumbar dari mata saudaramu.6 Jangan berikan apa-apa yang sucikepada anjing; anjing hanya akanberbalik lalu menerkam kamu. Janganberikan mutiara kepada babi; babi hanyaakan memijak-mijak mutiara."

Minta, Cari, dan Ketuk7 "Mintalah sesuatu daripada Allah,maka kamu akan menerimanya. Carilahsesuatu daripada Allah, maka kamu akanmendapatnya. Ketuklah pintu, makaAllah akan membukanya bagi kamu.8Hal itu demikian kerana setiap orangyang meminta sesuatu daripada Allahakan menerimanya; setiap orangyang mencari sesuatu daripada Allahakan mendapatnya; dan Allah akanmembuka pintu bagi setiap orang yangmengetuknya.9Bapa yang manakah akan memberikanbatu kepada anaknya, apabila anaknyameminta roti?

Matius 7.10–15 3210Bapa yang manakah akanmemberikan ular, apabila anaknyameminta ikan?11Walaupun kamu jahat, kamu tahumemberikan apa yang baik kepadaanak-anak kamu. Lebih-lebih lagiBapa kamu yang di syurga; Dia akanmemberikan apa yang baik kepadamereka yang meminta daripada Dia!12Apa yang kamu ingin orang lainlakukan untuk kamu, lakukanlah hal ituuntuk mereka. Inilah inti Taurat Musadan ajaran nabi-nabi."

Pintu yang Sempit13 "Masuklah melalui pintu yang sempit,kerana pintu dan jalan yang menuju keneraka itu lebar dan lapang! Banyakorang yang mengambil jalan itu.14Tetapi pintu dan jalan yang menghalake hidup sejati itu sempit dan susah.Hanya sedikit orang yang mendapatijalan itu."

Pokok dan Buahnya15 "Waspadalah terhadap nabi palsu.Mereka datang kepada kamu dengan

Matius 7.16–21 33

rupa domba, tetapi sebenarnya merekaseperti serigala buas.16Kamu akan mengenal mereka melaluihasil perbuatan mereka. Belukar berduritidak menghasilkan buah anggur, dansemak berduri tidak menghasilkan buahara.17Tetapi pokok yang suburmenghasilkan buah yang baik, danpokok yang tidak subur menghasilkanbuah yang buruk.18Pokok yang subur tidak dapatmenghasilkan buah yang buruk, danpokok yang tidak subur tidak dapatmenghasilkan buah yang baik.19Setiap pokok yang tidakmenghasilkan buah yang baik,ditebang lalu dibakar.20Demikianlah kamu akan mengenalnabi palsu melalui perbuatan mereka."

Perbuatan, bukan Kata-Kata21 "Tidak semua orang yang memanggilAku, Ya Tuhan, ya Tuhan, akanmenikmati Pemerintahan Allah, tetapihanya orang yang melakukan kehendakBapa-Ku yang di syurga.

Matius 7.22–27 3422Pada Hari Kiamat banyak orangakan berkata kepada-Ku, Ya Tuhan, yaTuhan, bukankah dengan nama Tuhankami memberitakan perkhabaran Allah?Bukankah dengan nama Tuhan kamimengusir roh jahat, serta melakukanbanyak mukjizat?23Tetapi Aku akan menjawab, Aku tidakmengenal kamu! Pergilah dari sini, haikamu yang tidak mentaati Allah!"

Pembina Rumah yangPandai dan yang Bodoh

24 "Setiap orang yang mendengarkata-kata-Ku ini dan menurutnya, diaseperti seorang bijak yang membinarumah di atas batu.25Hujan turun, air sungai melimpah,dan angin kencang melanda rumah itu,tetapi rumah itu tidak roboh keranaberasaskan batu.26Setiap orang yang mendengar kata-kata-Ku ini tetapi tidak menurutnya, diaseperti seorang bodoh yang membinarumah di atas pasir.27Hujan turun, air sungai melimpah,dan angin kencang melanda rumah

Matius 7.28–8.4 35

itu, lalu rumah itu roboh. Alangkahdahsyatnya kerosakan rumah itu!"

Wibawa Yesus28Setelah Yesus mengatakan perkara-perkara tersebut, orang ramai sangathairan dengan cara Dia mengajar.29Dia mengajar dengan wibawa, bukanseperti guru Taurat mereka.

Yesus MenyembuhkanSeorang Berpenyakit Kulit

81Yesus turun dari bukit, dan banyakorang mengikuti Dia.

2Lalu seorang berpenyakit kulit yangmengerikan datang dan berlutut dihadapan-Nya. Dia berkata, "Tuan, jikaTuan sudi, Tuan dapat menyembuhkansaya."3Yesus menghulurkan tangan-Nyalalu menjamah dia dan berkata, "Akumahu. Sembuhlah!" Seketika itu jugapenyakitnya tiada lagi.4Lalu Yesus berkata kepadanya,"Dengarlah, jangan beritahusesiapa pun hal ini, tetapi pergilahkepada imam dan mintalah diamengesahkan kesembuhanmu.

Matius 8.5–9 36

Kemudian persembahkanlah korbanseperti yang diperintahkan oleh Musa,sebagai bukti kepada semua orangbahawa kamu betul-betul sudahsembuh."

Yesus Menyembuhkan SeorangHamba Ketua Askar Roma

5Apabila Yesus masuk ke Kapernaum,seorang ketua askar Roma menjumpaiDia lalu memohon kepada-Nya,6 "Tuan, orang suruhan saya sakit dirumah, dia terbaring di katil dan tidakdapat bergerak. Dia sangat menderita."7Yesus berkata kepadanya, "Baiklah,Aku akan pergi menyembuhkan dia."8Tetapi ketua askar itu menjawab,"Tuan tidak usah datang ke rumah.Saya tidak layak menyambut Tuan kerumah saya. Perintahkanlah sahaja,tentu hamba saya akan sembuh.9Saya pun di bawah perintah perwiraatasan, dan di bawah saya juga adaaskar-askar lain. Apabila saya menyuruhseorang askar, Pergi! dia pun pergi;apabila saya menyuruh askar lain, Kemari! dia pun datang. Apabila saya

Matius 8.10–14 37

menyuruh hamba saya, Buatlah ini! diapun melakukannya."10Yesus hairan mendengar hal itu,lalu Dia berkata kepada orang ramaiyang mengikut Dia, "Ketahuilah, belumpernah Aku menjumpai sesiapa punantara umat Israel yang mempunyaiiman sebesar ini.11Ketahuilah! Banyak orang akandatang dari timur dan dari barat, lalumenikmati perjamuan di Dunia BaruAllah bersama-sama Abraham, Ishak,dan Yakub.12Tetapi orang yang seharusnyamenikmati Pemerintahan Allah akandibuang ke kegelapan di luar; di sanamereka akan menangis dan menderita."13Lalu Yesus berkata kepada ketuaaskar itu, "Pulanglah! Apa yang kamupercayai itu akan berlaku." Hamba ketuaaskar itu pun sembuh pada saat itu juga.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang14Yesus pergi ke rumah Petrus. Disitu Dia melihat ibu mentua Petrussedang berbaring di tempat tidur keranademam.

Matius 8.15–20 3815Yesus menjamah tangannya, laludemamnya hilang dengan serta-merta.Dia pun bangun lalu mula melayaniYesus.16Apabila hari sudah petang, orangramai membawa banyak orang yangkerasukan roh jahat kepada Yesus.Yesus mengusir roh-roh jahat itudengan sepatah kata sahaja. Dia jugamenyembuhkan semua orang sakit.17Yesus melakukan semua itu supayaberlakulah apa yang dikatakan oleh NabiYesaya, "Dia menanggung penderitaankita dan menyembuhkan penyakit kita."

Orang yang HendakMenjadi Pengikut Yesus

18Yesus nampak orang ramai disekeliling-Nya, lalu Dia menyuruhpengikut-pengikut-Nya pergi keseberang tasik.19Seorang guru Taurat datang kepadaYesus dan berkata, "Guru, saya bersediamengikut guru ke mana sahaja gurupergi!"20Yesus menjawab, "Serigalamempunyai lubang dan burungmempunyai sarang, tetapi Anak

Matius 8.21–26 39

Manusia tidak mempunyai tempat untukberbaring dan berehat."21Lalu seorang pengikut yang lainberkata, "Tuan, izinkanlah saya balikterlebih dahulu untuk menguburkanjenazah bapa saya."22Tetapi Yesus menjawab, "Ikutlah Aku.Biarlah orang mati menguburkan orangmati mereka sendiri."

Yesus Meneduhkan Ribut23Yesus menaiki sebuah perahudan pengikut-pengikut-Nya pergibersama-sama Dia.24Tiba-tiba ribut membadai danmelanda tasik itu sehingga ombakmemenuhi perahu. Tetapi Yesus sedangtidur.25Oleh itu pengikut-pengikut-Nyapergi kepada-Nya lalu membangunkanDia. Mereka berkata, "Ya Tuhan,selamatkanlah kami! Kita hampir mati!"26Yesus menjawab, "Mengapakahkamu takut? Mengapa kamu kurangpercaya kepada-Ku?" Lalu Yesus bangundan menengking angin dan ombak itu.Dengan segera tasik itu menjadi tenangsekali.

Matius 8.27–32 4027Para pengikut Yesus hairan. Merekaberkata, "Angin dan ombak pun taatkepada perintah-Nya. Orang apakah Diaini?"

Yesus Menyembuhkan DuaOrang yang Dirasuk Roh Jahat

28Apabila Yesus tiba di seberang tasikdi daerah Gadara, Dia didatangi oleh duaorang yang dirasuk roh jahat. Merekakeluar dari gua kubur dan merekasangat ganas, sehingga tiada sesiapapun berani lalu di situ.29Apabila mereka melihat Yesus,mereka berseru, "Apakah yang akanEngkau lakukan terhadap kami, haiAnak Allah? Adakah Engkau hendakmenghukum kami sebelum waktunya?"30Tidak jauh dari situ, ada kawananbabi yang sedang makan.31Roh-roh jahat itu memohon kepadaYesus, "Jika Engkau hendak memerintahkami keluar, suruhlah kami masuk kedalam kawanan babi itu."32 "Pergilah," kata Yesus. Dengansegera roh-roh jahat itu meninggalkankedua-dua orang itu lalu masuk kedalam kawanan babi itu. Semua babi itu

Matius 8.33–9.3 41

lari ke pinggir jurang, terjun ke dalamtasik lalu tenggelam.33Penjaga-penjaga babi itu lari kebandar lalu menceritakan segala perkaraitu dan apa yang telah berlaku kepadakedua-dua orang yang dirasuk roh jahat.34Semua orang di bandar itu pergimenjumpai Yesus. Apabila merekamelihat Yesus, mereka memohon supayaDia meninggalkan kawasan mereka.

Yesus MenyembuhkanSeorang Lumpuh

91Yesus menaiki sebuah perahu danmenyeberangi tasik, lalu kembali ke

bandar tempat Dia tinggal.2Di sana beberapa orang membawaseorang lumpuh yang terbaring diatas tikar kepada Yesus. Ketika Yesusmelihat betapa besarnya iman mereka,Dia berkata kepada orang lumpuh itu,"Teguhkanlah hatimu, anak-Ku! Dosamusudah diampunkan."3Beberapa orang guru Taurat disitu berkata dalam hati, "Orang inimengkufuri Allah!"

Matius 9.4–9 424Yesus mengetahui apa yang difikirkanmereka, lalu Dia berkata, "Mengapakamu memikirkan perkara sejahat itu?5Manakah yang lebih mudah:mengatakan, Dosamu sudahdiampunkan atau Bangunlah danberjalan?6Aku akan membuktikan kepada kamubahawa di atas bumi ini Anak Manusiaberkuasa mengampunkan dosa." LaluYesus berkata kepada orang yanglumpuh itu, "Bangunlah, angkat tikarmudan pulanglah!"7Orang lumpuh itu pun bangun lalupulang ke rumah.8Apabila orang di situ nampak kejadianitu, mereka ketakutan dan memuji Allahkerana Allah sudah memberikan kuasayang begitu besar kepada manusia.

Yesus Memanggil Matius9Yesus meninggalkan tempat itu.Ketika Dia sedang berjalan, Dia nampakseorang pemungut cukai bernama Matiusduduk di tempat memungut cukai. Yesusberkata kepadanya, "Ikutlah Aku."Matius berdiri lalu mengikut Yesus.

Matius 9.10–14 4310Sementara Yesus makan di rumahMatius, banyak pemungut cukai danorang yang dihina oleh masyarakatmakan bersama-sama Yesus danpengikut-Nya.11Beberapa orang Farisi nampak hal ini,lalu bertanya kepada pengikut-pengikutYesus, "Mengapa guru kamu makanbersama-sama pemungut cukai danorang yang dihina masyarakat?"12Yesus mendengar pertanyaan merekalalu menjawab, "Orang sihat tidakmemerlukan doktor; hanya orang yangsakit.13Carilah makna ayat Alkitab ini: Akumenghendaki belas kasihan dan bukankorban binatang. Itulah sebabnya Akutidak datang untuk memanggil orangyang menganggap diri mereka baik,tetapi orang yang dihina masyarakat."

Pertanyaan tentang Puasa14Setelah itu pengikut-pengikutYohanes Pembaptis datang kepada Yesusdan bertanya, "Mengapa kami dan orangFarisi kerap kali berpuasa sedangkanpengikut-pengikut guru tidak berpuasasama sekali?"

Matius 9.15–18 4415Yesus menjawab, "Adakah kamuberharap tetamu di jamuan perkahwinanberdukacita selama pengantin lelakibersama-sama mereka? Tentu tidak!Tetapi akan tiba masanya pengantinlelaki itu akan diambil daripada mereka.Pada masa itulah mereka berpuasa.16Tidak ada orang menampal pakaianlama dengan seperca kain baru, keranatampalan itu akan mengecut lalumengakibatkan koyakan yang lebihbesar.17Demikian juga tidak ada orangmenuang wain baru ke dalam kirbat kulityang lama. Jika dia berbuat demikian,kirbat itu akan pecah dan rosak, laluwain itu akan terbuang. Wain baru harusdituang ke dalam kirbat kulit yang barujuga, supaya kedua-duanya tetap baik."

Anak Perempuan Ketua RumahIbadat dan Wanita yangMenyentuh Jubah Yesus

18Sementara Yesus berkata-katadengan para pengikut YohanesPembaptis, seorang ketua rumah ibadatdatang berlutut di hadapan-Nya danberkata, "Anak perempuan saya baru

Matius 9.19–24 45

sahaja meninggal. Tetapi datanglah danletakkan tangan padanya supaya diahidup semula."19Yesus bangkit lalu pergi bersamadengan dia. Pengikut-pengikut Yesuspun ikut serta.20Kemudian seorang wanita yangselama dua belas tahun menghidappenyakit pendarahan teruk yangberkaitan dengan haidnya, menghampiriYesus dari belakang lalu menyentuhhujung jubah-Nya.21Wanita itu berkata dalam hati, "Asalsahaja aku menyentuh jubah-Nya, tentuaku akan sembuh."22Yesus berpaling dan nampak dia.Yesus berkata kepadanya, "Teguhkanlahhatimu, anak-Ku! Kerana kamu percayakepada-Ku, kamu sembuh!" Pada ketikaitu juga wanita itu sembuh.23Apabila Yesus tiba di rumah ketuaitu, Dia melihat para pemain muzikperkabungan dan semua orang di situkecoh.24Dia berkata, "Keluarlah kamu semua!Anak ini tidak mati; dia hanya tidur."Mereka mula mentertawakan Yesus.

Matius 9.25–30 4625Tetapi sebaik sahaja merekakeluar, Yesus masuk ke dalam bilikanak perempuan itu lalu memegangtangannya. Anak itu pun bangkit.26Berita ini tersebar ke seluruh daerahitu.

Yesus MenyembuhkanDua Orang Buta

27Yesus meninggalkan tempat itu.Ketika Dia sedang berjalan, dua orangbuta mula mengikut Dia. Merekaberseru, "Hai Anak Daud, kasihanilahkami."28Apabila Yesus masuk ke dalamrumah, kedua-dua orang buta itumenghampiri Dia. Yesus bertanyakepada mereka, "Percayakah kamubahawa Aku boleh menyembuhkankamu?" "Ya, Tuan!" jawab mereka.29Lalu Yesus menjamah mata merekasambil berkata, "Kerana kamu percaya,berlakulah apa yang kamu harapkan!"30Lalu mereka dapat melihat. Yesusberpesan kepada mereka dengan tegas,"Jangan beritahukan hal ini kepadasesiapa pun."

Matius 9.31–36 4731Tetapi mereka pergi danmenyebarkan berita tentang Yesuske seluruh daerah itu.

Yesus Menyembuhkan Seorang Bisu32Apabila kedua-dua orang itu pergi,beberapa orang membawa seorang bisukepada Yesus. Orang itu bisu keranadirasuk roh jahat.33Sebaik sahaja roh jahat itu diusir olehYesus, orang itu mula bercakap. Semuaorang hairan melihat hal itu. Merekaberkata, "Belum pernah kami saksikanperistiwa serupa ini di Israel!"34Tetapi orang Farisi berkata, "Ketuaroh jahatlah yang memberikan kuasakepada Yesus untuk mengusir roh jahat."

Yesus Mengasihani Orang Ramai35Demikianlah Yesus pergi dari satubandar ke bandar lain dan dari satupekan ke pekan lain. Dia mengajar dirumah ibadat dan mengkhabarkan BeritaBaik bahawa Allah akan memerintah.Dia menyembuhkan orang daripadaberbagai-bagai penyakit.36Apabila Dia melihat orang ramai itu,Dia mengasihani mereka kerana mereka

Matius 9.37–10.4 48

risau dan tidak berdaya, seperti kawanandomba tanpa gembala.37Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Tuaian sungguh banyak,tetapi penuai hanya sedikit.38Berdoalah kepada pemilik tuaianitu supaya menghantar pekerja untukmengumpulkan tuaian."

Dua Belas Orang Rasul

101Yesus memanggil dua belasorang pengikut-Nya, lalu

memberikan kuasa kepada merekauntuk mengusir roh jahat danmenyembuhkan segala macam penyakit.2 Inilah nama dua belas orang rasulitu: Simon (yang disebut Petrus) dansaudaranya, Andreas; Yakobus dansaudaranya, Yohanes, iaitu anak-anakZebedeus;3Filipus dan Bartolomeus; Tomas danMatius yang dahulunya pemungut cukai;Yakobus anak Alfeus dan Tadius;4Simon, Si Patriot dan Yudas Iskariotyang mengkhianati Yesus.

Matius 10.5–11 49

Tugas Rasul-Rasul5Yesus mengutus dua belas orang rasulitu dengan petunjuk seperti berikut,"Janganlah pergi ke daerah orang bukanYahudi atau bandar orang Samaria.6Pergilah kepada orang Israel, yangseperti domba yang sesat.7Pergilah dan khabarkanlah bahawatidak lama lagi Allah akan memerintah.8Sembuhkanlah orang yang sakit;bangkitkan orang yang mati;sembuhkanlah orang berpenyakitkulit yang mengerikan dan usirlah rohjahat. Kamu sudah menerima kuasaini dengan percuma, maka lakukanlahsemuanya tanpa meminta bayaran!9 Janganlah bawa wang emas, perak,ataupun tembaga.10 Janganlah bawa beg sedekah, ataubaju ganti, atau kasut, atau tongkatdalam perjalanan kamu. Seorang pekerjalayak menerima apa yang diperlukannya.11Apabila kamu tiba di suatu bandaratau pekan, carilah seorang yang relamenyambut kamu. Tinggallah dengandia sehingga kamu meninggalkan tempatitu.

Matius 10.12–17 5012Apabila kamu masuk ke rumahorang, berikanlah salam.13 Jika orang di rumah itu menyambutkamu, biarlah salam sejahtera kamu itutinggal dengan mereka. Tetapi jika tidak,tariklah balik salam kamu itu.14 Jika ada rumah atau bandaryang tidak mahu menyambutatau mendengarkan kata-katakamu, tinggalkanlah tempat itu dankebaskanlah debu daripada telapak kakikamu.15 Ingatlah! Pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani pendudukSodom dan Gomora, daripada pendudukbandar itu!"

Penganiayaan yang akan Datang16 "Dengarlah! Aku mengutus kamuseperti domba ke tengah-tengahserigala. Kamu harus waspada sepertiular dan tulus hati seperti burungmerpati.17Berjaga-jagalah, kerana ada orangyang akan menangkap kamu danmembawa kamu ke mahkamah, dankamu akan disesah di rumah ibadatmereka.

Matius 10.18–23 5118Kamu akan diadili di hadapanpenguasa dan raja kerana kamupengikut-Ku, dan kamu akanmengkhabarkan Berita Baik daripadaAllah kepada mereka dan kepada bangsayang tidak mengenal Allah.19Apabila kamu diadili, janganlahkhuatir tentang apa yang hendak kamukatakan atau bagaimana kamu harusmengatakannya. Apabila tiba masanya,kamu akan diberitahu apa yang haruskamu katakan.20Kata-kata yang akan kamu ucapkanitu bukan kata-kata kamu sendiri, tetapikata-kata itu daripada Roh Bapa kamuyang berkata-kata melalui kamu.21Orang akan mengkhianati saudarasendiri supaya dibunuh; bapa pun akanberbuat demikian terhadap anak-anak.Anak-anak akan melawan ibu bapa, lalumenyerahkan mereka supaya dibunuh.22Tiap-tiap orang akan membencikamu kerana kamu pengikut-Ku. Tetapisesiapa bertahan sehingga akhir akandiselamatkan.23Apabila kamu dianiaya di suatubandar, larilah ke bandar lain. Ketahuilahbahawa Anak Manusia akan datang,

Matius 10.24–28 52

sebelum kamu dapat menyampaikanajaran-Ku di semua bandar di Israel.24Tidak ada murid yang lebih besardaripada gurunya, dan tidak ada hambayang lebih besar daripada tuannya.25Seorang murid haruslah puas hatimenjadi seperti gurunya, dan seoranghamba haruslah puas hati menjadiseperti tuannya. Jika ketua keluargadiberikan nama Beelzebul, tentu anggotakeluarganya akan diberikan nama yanglebih buruk lagi!"

Takutlah akan Allah26 "Janganlah takut akan manusia. Apayang tersembunyi akan dinyatakan, dantiap-tiap rahsia akan didedahkan.27Apa yang Aku katakan kepada kamusecara sulit, hendaklah kamu ulangidi hadapan orang ramai. Apa yangdibisikkan di telinga kamu, umumkanlahseluas-luasnya!28 Janganlah takut akan mereka yangmembunuh badan, tetapi tidak berkuasamembinasakan roh. Tetapi takutlah akanAllah yang berkuasa membinasakan baikbadan mahupun roh di dalam neraka.

Matius 10.29–34 5329Kamu dapat membeli dua ekorburung pipit dengan mata wang yangpaling kecil. Meskipun demikian tidakseekor pun jatuh ke tanah tanpapersetujuan Bapa kamu.30Rambut di kepala kamu pun sudahdihitung semuanya.31Oleh itu, janganlah takut! Di sisiAllah, kamu lebih berharga daripadabanyak burung pipit!"

Mengaku atau Menyangkal Kristus32 "Sesiapa mengaku dirinya pengikut-Ku di hadapan umum, Aku pun akanmengakui dia di hadirat Bapa-Ku disyurga.33Tetapi sesiapa menyangkal Akudi hadapan umum, Aku pun akanmenyangkal dia di hadirat Bapa-Ku disyurga."

Bukan Kedamaian,tetapi Pertentangan

34 "Jangan menyangka bahawa Akumembawa kedamaian ke dunia ini.Aku tidak membawa kedamaian, tetapipertentangan.

Matius 10.35–40 5435Aku datang untuk menyebabkananak lelaki melawan bapa mereka,anak perempuan melawan ibu mereka,dan menantu perempuan melawan ibumentua mereka.36Demikianlah, musuh terbesarseseorang ialah anggota keluarganyasendiri.37Sesiapa yang lebih mengasihi bapaatau ibunya daripada Aku, tidak layakmenjadi pengikut-Ku. Demikian jugasesiapa yang lebih mengasihi anak lelakiatau anak perempuannya daripada Aku,tidak layak menjadi pengikut-Ku.38Sesiapa yang tidak mahu memikulsalibnya dan mengikut Aku, tidak layakmenjadi pengikut-Ku.39Sesiapa yang mempertahankanhidupnya akan kehilangan hidupsejati, tetapi sesiapa kehilanganhidupnya kerana dia pengikut-Ku, akanmemperoleh hidup sejati."

Pahala untuk Orang yangMenyambut Pengikut Yesus

40 "Sesiapa yang menyambut kamu,menyambut Aku juga; dan sesiapa yang

Matius 10.41–11.3 55

menyambut Aku, menyambut Dia yangmengutus Aku.41Sesiapa yang menyambut seorangpesuruh Allah kerana dia pesuruhAllah, akan menerima pahala seorangpesuruh Allah. Sesiapa yang menyambutseorang baik kerana orang itu baik, akanmenerima pahala seorang baik.42 Ingatlah! Sesiapa yang memberikanminuman walaupun hanya air sejukkepada salah seorang pengikut-Ku yangpaling hina kerana dia pengikut-Ku, akanmenerima pahalanya."

Utusan Yohanes Pembaptis

111Setelah Yesus memberikanpetunjuk kepada dua belas

orang pengikut-Nya, Dia meninggalkantempat itu lalu pergi mengajar sertamemberitakan perkhabaran daripadaAllah di bandar-bandar yang berdekatan.2Apabila Yohanes Pembaptis yangberada di penjara mendengar tentangapa yang dilakukan oleh Kristus,dia menghantar beberapa orangpengikutnya kepada Yesus.3Mereka bertanya, "Adakah Guru orangyang dikatakan akan datang menurut

Matius 11.4–9 56

janji Allah, atau adakah kami harusmenantikan seorang lain?"4Yesus menjawab, "Baliklah danberitahu Yohanes apa yang kamu dengardan nampak:5orang buta melihat, orang lumpuhberjalan, orang berpenyakit kulityang mengerikan sembuh, orang tulimendengar, orang mati dibangkitkansemula, dan Berita Baik daripada Allahdikhabarkan kepada orang miskin.6Berbahagialah orang yang tidakmempunyai keraguan terhadap Aku!"7Sementara pengikut-pengikut Yohanesmeninggalkan tempat itu, Yesus berkatakepada orang ramai tentang Yohanes,"Apabila kamu pergi kepada Yohanesdi padang gurun, apakah yang mahukamu lihat? Sehelai rumput yang ditiupanginkah?8Kamu keluar mahu melihat apa?Seorang yang berpakaian mewah? Orangyang berpakaian demikian tinggal diistana!9Katakanlah, kamu keluar mahumelihat apa? Seorang nabikah? Betul,bahkan lebih daripada seorang nabi!

Matius 11.10–16 5710Yohanes Pembaptis itulah yangdikatakan dalam ayat Alkitab, Allahberfirman: Inilah utusan-Ku. Aku akanmengutus dia dahulu daripada-Mu untukmenyediakan jalan bagi-Mu.11Ketahuilah! Yohanes Pembaptislebih besar daripada semua orangyang pernah hidup di dunia ini. Namundemikian orang yang terkecil antaramereka yang menikmati PemerintahanAllah, lebih besar daripada Yohanes.12Sejak Yohanes Pembaptismengkhabarkan beritanya sehinggasaat ini, Pemerintahan Allah telahdilawan oleh orang ganas yang berusahamenguasainya dengan kekerasan.13Sehingga kedatangan Yohanes,semua nabi dan Taurat Musa bernubuattentang Pemerintahan itu.14 Jika kamu mahu percaya kepadaperkhabaran mereka, Yohanes itulah Eliayang kedatangannya sudah dinubuatkan.15 Jika kamu bertelinga, dengarlah!16Dengan apakah dapat Akubandingkan orang zaman ini? Merekaseperti anak-anak yang duduk di pasar.Kumpulan yang satu berseru kepadayang lain,

Matius 11.17–21 5817Kami memainkan lagu perkahwinanuntuk kamu, tetapi kamu tidak mahumenari! Kami meratap, tetapi kamutidak mahu menangis!18Apabila Yohanes datang, dia berpuasadan tidak minum wain; lalu semua orangberkata, Dia dirasuk syaitan!19Apabila Anak Manusia datang, Diamakan dan minum; lalu semua orangberkata, Lihatlah orang ini! Dia rakus,pemabuk, sahabat pemungut cukai,dan sahabat orang berdosa! Walaupundemikian kebijaksanaan Allah dibuktikanbenar oleh perbuatan orang yangmenerima kebijaksanaan itu."

Bandar-Bandar yang Tidak Percaya20Lalu Yesus mula mencela bandar-bandar tempat Dia paling banyakmelakukan mukjizat, kerana pendudukdi sana tidak mahu bertaubat daripadadosa mereka.21 "Alangkah malangnya kamu, haiKorazin! Alangkah malangnya kamu, haiBetsaida! Jika mukjizat-mukjizat yangdilakukan di kalangan kamu itu Akulakukan di Tirus dan Sidon, pendudukdi sana pasti sudah lama bertaubat

Matius 11.22–27 59

daripada dosa mereka, lalu mengenakankain guni dan menaruh abu di kepala.22Ketahuilah! Pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani penduduk Tirusdan Sidon daripada kamu!23Dan kamu, hai Kapernaum! Adakahkamu hendak meninggikan diri sampaike syurga? Kamu akan dibuang keneraka! Jika mukjizat-mukjizat yangdilakukan di kalangan kamu itu Akulakukan di Sodom, tentu Sodom masihada sehingga saat ini!24Ketahuilah! Pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani Sodom daripadakamu!"

Marilah kepada-Ku25Pada masa itu Yesus berkata, "YaBapa, Tuhan langit dan bumi! Akubersyukur kepada-Mu kerana apa yangEngkau rahsiakan daripada orang yangbijak pandai, Engkau tunjukkan kepadaorang yang tidak terpelajar.26Ya Bapa, memang hal inilah yangEngkau kehendaki."27Yesus berkata lagi, "Bapa-Ku telahmenyerahkan segala sesuatu kepada-Ku.Tidak seorang pun mengenal Anak

Matius 11.28–12.2 60

kecuali Bapa, dan tidak seorang punmengenal Bapa kecuali Anak dan merekayang diberitahu oleh Anak tentang Bapa.28Marilah kepada-Ku, hai kamu semuayang lelah kerana memikul beban yangberat; Aku akan membebaskan kamudaripada beban kamu.29 Ikutlah perintah-Ku dan terimalahajaran-Ku, kerana Aku ini lemah lembutdan rendah hati; kamu akan mendapatkesejahteraan.30Perintah yang Aku berikan kepadakamu mudah diturut, dan beban yangAku berikan mudah dipikul."

Pertanyaan tentang Hari Sabat

121Pada suatu hari Sabat, Yesusmelewati ladang gandum.

Pengikut-pengikut-Nya lapar, danmereka mula memetik gandum lalumemakannya.2Apabila orang Farisi nampak hal ini,mereka berkata kepada Yesus, "Lihatlah,pengikutmu melanggar Taurat kita.Mereka melakukan apa yang dilarangpada hari Sabat!"

Matius 12.3–8 613Yesus menjawab, "Belum pernahkahkamu baca apa yang dilakukan olehDaud ketika dia dan anak buahnya lapar?4Daud masuk ke dalam Khemah Allah,lalu dia dan anak buahnya makan rotiyang sudah dipersembahkan kepadaAllah, walaupun perbuatan itu melanggarTaurat. Hanya imam yang dibenarkanmakan roti itu.5Belum pernahkah kamu baca di dalamTaurat Musa bahawa pada setiap hariSabat, imam di Rumah Tuhan sebetulnyamelanggar hukum hari Sabat? Tetapimereka tidak disalahkan.6Perhatikan apa yang Aku katakan ini:Di sini ada yang lebih penting daripadaRumah Tuhan.7Di dalam Alkitab tertulis, Akumenghendaki belas kasihan, bukankorban binatang. Jika kamu benar-benarmemahami ayat itu, tentu kamu tidakakan menyalahkan orang yang tidakbersalah,8kerana Anak Manusia berkuasa atashari Sabat."

Matius 12.9–13 62

Orang yang TangannyaLumpuh Sebelah

9Yesus meninggalkan tempat itu lalupergi ke sebuah rumah ibadat.10Di situ ada seorang yang tangannyalumpuh sebelah. Tetapi ada jugabeberapa orang yang hendak mencari-cari kesalahan Yesus supaya dapatmenuduh Dia. Mereka bertanya kepadaYesus, "Adakah menyembuhkan orangpada hari Sabat melanggar Taurat kita?"11Yesus menjawab, "Apakah yangakan kamu lakukan seandainya seorangantara kamu mempunyai seekordomba, lalu pada hari Sabat domba itujatuh ke dalam lubang yang dalam?Tentunya kamu akan berusaha untukmengeluarkannya dari lubang itu.12Manusia lebih berharga daripadadomba! Oleh itu, Taurat kitamembenarkan kita menolong seseorangpada hari Sabat."13Kemudian Yesus berkata kepadaorang yang tangannya lumpuh sebelah,"Hulurkanlah tanganmu." Orang itupun menghulurkan tangannya, dan

Matius 12.14–20 63

sembuhlah tangan itu sehingga sepertitangannya yang sebelah.14Tetapi orang Farisi di situmeninggalkan tempat itu lalu berkomplothendak membunuh Yesus.

Hamba yang Dipilih Allah15Apabila Yesus mengetahui pakatanjahat itu, Dia pergi dari situ dan banyakorang mengikut Dia. Dia menyembuhkansemua orang sakit,16dan melarang mereka memberitahuorang lain tentang Dia.17Dia berbuat demikian supayaberlakulah apa yang difirmankan Allahmelalui Nabi Yesaya,18 "Inilah hamba-Ku yang telah Akupilih, orang yang Aku kasihi dan yangmenyenangkan hati-Ku. Roh-Ku akanAku anugerahkan kepada-Nya, dankeadilan-Ku akan diisytiharkan-Nyakepada semua bangsa.19Dia tidak akan bertengkar atauberteriak, ataupun berkata-kata dengansuara kuat di jalan-jalan raya.20Buluh halus yang terkulai tidakakan dipatahkan-Nya, pelita yang redup

Matius 12.21–26 64

tidak akan dipadamkan-Nya. Dia akanberjuang sehingga keadilan tercapai,21dan semua bangsa akan berharapkepada-Nya."

Yesus dan Beelzebul22Kemudian seorang yang buta danbisu kerana dirasuk roh jahat dibawakepada Yesus. Yesus menyembuhkannyasehingga orang itu dapat bercakap danmelihat.23Orang ramai di situ kehairanan, lalumereka bertanya, "Mungkinkah Dia iniAnak Daud?"24Apabila orang Farisi mendengarhal ini, mereka menjawab, "Dia dapatmengusir roh jahat hanya kerana Diadiberikan kuasa oleh Beelzebul, ketuaroh jahat."25Yesus mengetahui fikiran orang Farisi,lalu berkata kepada mereka, "Negeriyang berpecah menjadi beberapabahagian lalu saling bermusuhan,tidak akan tahan lama. Bandar ataukeluarga yang berpecah belah dan salingberlawanan, akan hancur.26Demikian juga, jika kerajaan Iblismempunyai golongan yang saling

Matius 12.27–31 65

berlawanan, maka kerajaan itu sudahberpecah belah dan segera akan runtuh.27Kamu berkata bahawa Aku mengusirroh jahat kerana Aku diberikan kuasaoleh Beelzebul. Jika demikian siapakahyang memberikan kuasa mengusir rohjahat kepada para pengikut kamu?Pengikut kamu membuktikan bahawapendapat kamu itu salah!28Roh Allah memberi Aku kuasa untukmengusir roh jahat. Hal ini membuktikanbahawa Allah sudah mula memerintah dikalangan kamu.29Tidak seorang pun dapat masuk kedalam rumah seorang yang kuat lalumerampas hartanya, kecuali dia terlebihdahulu mengikat orang kuat itu. Barulahdia dapat merampas hartanya.30Sesiapa yang tidak berpihak kepada-Ku sebenarnya melawan Aku, dansesiapa yang tidak menolong Aku,sebenarnya merosakkan pekerjaan-Ku!31Oleh itu ketahuilah, orang yangberbuat dosa ataupun mengatakankata-kata kufur, akan diampuni. Tetapisesiapa mengkufuri Roh Allah, tidakakan diampuni!

Matius 12.32–36 6632Sesiapa yang dengan kata-katanyamenentang Anak Manusia dapatdiampuni, tetapi sesiapa yang menghinaRoh Allah tidak dapat diampuni, baiksekarang mahupun di akhirat!"

Pokok dan Buahnya33 "Untuk mendapat buah yang baik,kamu harus mempunyai pokok yangbaik. Jika pokok kamu tidak baik,buahnya pun tidak baik. Baik tidaknyasesuatu pokok diketahui daripadabuahnya.34Hai kamu orang jahat, bagaimanakahkamu dapat mengatakan perkara-perkara baik padahal kamu inijahat? Orang mengucapkan apa yangterkandung di dalam hati.35Seorang yang baik mengeluarkanperkara-perkara baik, kerana hatinyapenuh kebaikan. Seorang yang jahatmengeluarkan perkara-perkara jahat,kerana hatinya penuh kejahatan.36Ketahuilah bahawa padaHari Kiamat setiap orang harusmempertanggungjawabkan tiap-tiapkata yang tidak seharusnya diucapkan.

Matius 12.37–41 6737Kata-kata kamu akan digunakanuntuk menentukan sama ada kamubersalah atau tidak."

Yesus Tidak MahuMelakukan Mukjizat

38Kemudian beberapa orang guruTaurat dan orang Farisi berkata, "Guru,kami ingin melihat guru melakukanmukjizat."39Tetapi Yesus menjawab, "Alangkahjahat dan derhakanya orang zamanini! Kamu meminta Aku melakukanmukjizat? Tidak! Satu-satunya mukjizatyang akan ditunjukkan kepada kamuadalah mukjizat Nabi Yunus.40Sebagaimana Yunus tinggal tiga haridan tiga malam di dalam perut ikanbesar, demikian juga Anak Manusia akantinggal tiga hari dan tiga malam di dalamperut bumi.41Pada Hari Kiamat kelak, pendudukNiniwe akan bangkit bersama-samaorang zaman ini, lalu menuduh kamukerana mereka bertaubat daripada dosaapabila mereka mendengar perkhabaranyang disampaikan oleh Yunus. Tetapi

Matius 12.42–45 68

ketahuilah, di sini sekarang ada yanglebih besar daripada Yunus!42Pada Hari Kiamat kelak, ratu dariSyeba akan bangkit bersama-samaorang zaman ini, lalu menuduh kamukerana ratu itu datang dari hujungbumi untuk mendengar ajaran RajaSalomo yang bijak itu. Ketahuilah, di sinisekarang ada yang lebih besar daripadaRaja Salomo!"

Kembalinya Roh Jahat43 "Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu menjelajah tempatyang kering untuk mencari tempattinggal. Jika tempat tinggal tidakditemuinya,44 roh itu akan berkata, Aku akan balikke rumah yang telah aku tinggalkan.Kemudian roh itu balik dan mendapatirumah itu kosong, bersih, dan teratur.45Lalu roh itu pergi dan memanggiltujuh roh lain yang lebih jahatdaripadanya. Semuanya memasukiorang itu dan tinggal di situ. Akhirnyakeadaan orang itu lebih buruk daripadadahulu. Inilah yang akan berlaku kepadaorang jahat zaman ini."

Matius 12.46–13.2 69

Ibu dan Saudara-Saudara Yesus46Sementara Yesus berkata-katadengan orang ramai, ibu dan saudara-saudara-Nya tiba. Mereka berdiri di luardan ingin bercakap dengan Yesus.47Seorang daripada orang ramai itumemberitahu Yesus bahawa ibu dansaudara-saudara-Nya hendak bercakapdengan Dia.48Tetapi Yesus berkata, "Siapakahibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?"49Lalu Dia menunjuk kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, "Lihat, inilahibu-Ku dan saudara-saudara-Ku.50Sesiapa melakukan kehendak Bapa-Ku yang di syurga, orang itu saudaralelaki, saudara perempuan, dan ibu-Ku."

Perumpamaan tentangSeorang Penabur

131Pada hari itu juga Yesusmeninggalkan rumah itu lalu

pergi ke tepi tasik. Dia duduk di situ danmengajar.2Orang yang berkumpul di sekeliling-Nya begitu banyak sehingga Yesusmenaiki sebuah perahu lalu duduk di

Matius 13.3–9 70

situ, sedangkan orang ramai berdiri dipantai.3Yesus mengajar mereka banyakperkara dengan menggunakanperumpamaan. Dia berkata, "Seorangpeladang pergi menabur benih.4Semasa dia menabur benih, ada benihyang jatuh di jalan, lalu burung datangdan memakan habis benih itu.5Ada juga yang jatuh di tempat berbatuyang sedikit tanahnya. Benih-benihitu segera bertunas kerana tanahnyasedikit.6Tetapi apabila matahari naik, tunas-tunas itu layu lalu kering. Tumbuhan itumati kerana akarnya tidak dalam.7Ada pula yang jatuh di tengah semakberduri. Semak berduri itu tumbuh, lalumembantutkan tumbuhan itu.8Tetapi ada benih yang jatuh di tanahsubur lalu berbuah. Hasilnya ada yangseratus kali ganda, ada yang enam puluhkali ganda, dan ada yang tiga puluh kaliganda."9Lalu Yesus berkata, "Jika kamubertelinga, dengarlah!"

Matius 13.10–14 71

Maksud Yesus MenggunakanPerumpamaan

10Kemudian pengikut-pengikutYesus datang dan bertanya kepada-Nya, "Mengapa Guru menggunakanperumpamaan ketika berkata-katakepada orang ramai?"11Yesus menjawab, "Kamu telahdiberikan anugerah untuk mengetahuirahsia tentang bagaimana Allahmemerintah, sedangkan mereka tidak.12Seseorang yang mempunyai sesuatuakan diberikan lebih banyak lagi, supayadia beroleh lebih daripada cukup. Tetapiseseorang yang tidak mempunyaiapa-apa, sedikit yang ada padanya akandiambil juga.13 Itulah sebabnya Aku menggunakanperumpamaan ketika berkata-katakepada orang ramai, kerana merekamelihat tetapi tidak nampak dan merekamendengar tetapi tidak mengerti.14Dengan perbuatan mereka ituberlakulah nubuat Nabi Yesaya, Allahberfirman: Mereka akan mendengar danmendengar, tetapi tidak faham; mereka

Matius 13.15–19 72

akan melihat dan melihat, tetapi tidaknampak,15kerana seolah-olah fikiran merekatumpul; telinga pekak, dan mata buta.Jika mereka tidak demikian, tentu matamereka akan melihat, telinga akanmendengar, dan fikiran boleh mengerti,sehingga mereka kembali kepada-Ku,dan Aku pun akan menyembuhkanmereka.16Tetapi kamu sangat bertuah!Mata kamu melihat dan telinga kamumendengar.17Ketahuilah! Banyak nabi dan orangyang melakukan kehendak Allah inginmelihat apa yang kamu lihat sekarangini, tetapi tidak dapat melihatnya. Merekaingin mendengar apa yang kamu dengartetapi tidak dapat mendengarnya."

Yesus Menerangkan Perumpamaantentang Seorang Penabur

18 "Dengarlah dan ketahuilah maknaperumpamaan tentang seorang penaburitu.19Benih yang jatuh di jalan bagaikanorang yang mendengar perkhabarantentang bagaimana Allah memerintah,

Matius 13.20–23 73

tetapi tidak memahaminya. Si Jahat iaituIblis datang lalu merampas apa yangsudah ditabur di dalam hati mereka.20Benih yang jatuh di tempatyang berbatu bagaikan orang yangmendengar perkhabaran itu lalu segeramenerimanya dengan sukacita.21Tetapi perkhabaran itu tidak berakardi dalam hati, sehingga mereka tidaktahan lama. Apabila mereka menderitakesusahan atau penganiayaan olehsebab perkhabaran itu, segera merekatidak lagi percaya kepada perkhabaranitu.22Benih yang jatuh di tengah semakberduri bagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu, tetapi kekhuatirantentang hidup dan keinginan untuk hidupmewah membantutkan perkhabaran itusehingga tidak berbuah.23Benih yang jatuh di tanah suburbagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu lalu memahaminya, danberbuah banyak; ada yang seratus kaliganda, ada yang enam puluh kali ganda,dan ada yang tiga puluh kali ganda."

Matius 13.24–30 74

Perumpamaan Lalang diantara Gandum

24Yesus menceritakan sebuahperumpamaan lain kepada mereka."Apabila Allah memerintah, keadaannyaseperti seorang yang menabur benihyang baik di ladangnya.25Pada suatu malam, ketika semuaorang sedang tidur, musuhnya datanglalu menanam lalang di antara gandumitu, kemudian dia pergi.26Apabila tanaman itu membesar danbulir gandum muncul, lalang-lalang itukelihatan.27Hamba peladang itu datangkepadanya dan berkata, Tuan menanambenih yang baik di ladang. Dari manakahdatangnya lalang-lalang ini?28Peladang itu menjawab, Seorangmusuh sudah melakukan perkara ini.Hambanya bertanya, Adakah tuan mahukami mencabut lalang-lalang itu?29Tidak, jawabnya, kerana padamasa kamu mencabut lalang, mungkingandum ikut tercabut.30Biarkanlah lalang tumbuh bersama-sama gandum sehingga tiba masa

Matius 13.31–33 75

menuai gandum. Lalu aku akan berkatakepada para penuai supaya mencabutlalang dahulu, lalu mengikatnya dankemudian membakarnya. Selepas itubaru kumpulkan gandum, lalu simpanlahgandum di dalam jelapang."

Perumpamaan tentang Biji Sawi31Yesus menceritakan sebuahperumpamaan lain kepada mereka,"Apabila Allah memerintah, keadaannyaseperti sebutir biji sawi yang diambiloleh seseorang, lalu ditanam di ladang.32Biji sawi adalah benih yang terkecil,tetapi apabila tumbuh, menjadi lebihbesar daripada segala tanaman.Tanaman itu menjadi pokok, sehinggaburung datang membuat sarang padacabangnya."

Perumpamaan tentang Ragi33Yesus menceritakan sebuahperumpamaan lain. "Apabila Allahmemerintah, keadaannya seperti ini.Seorang wanita mengambil sedikit ragi,lalu mencampurnya dengan empat puluhliter tepung sehingga adunan itu naik."

Matius 13.34–38 76

Tujuan Yesus MenggunakanPerumpamaan

34Demikianlah Yesus mengajar orangramai perkara-perkara ini denganmenggunakan perumpamaan. Dia tidakberkata apa-apa tanpa menggunakanperumpamaan.35Yesus berbuat demikian supayaberlakulah apa yang dikatakan oleh nabi,"Aku akan menggunakan perumpamaanapabila bertutur dengan mereka; Akuakan memberitahu mereka perkara-perkara yang tersembunyi sejak duniadiciptakan."

Yesus Menerangkan Perumpamaantentang Lalang di antara Gandum36Setelah itu Yesus meninggalkanorang ramai lalu masuk ke dalamrumah. Pengikut-pengikut-Nya datangkepada-Nya dan berkata, "Beritahulahkami makna perumpamaan tentanglalang di antara gandum itu."37Yesus berkata, "Orang yang menaburbenih yang baik itu Anak Manusia.38Ladang itu dunia ini; benih yangbaik itu orang yang menjadi umat

Matius 13.39–44 77

Allah, sedangkan lalang itu orang yangberpihak kepada Si Jahat.39Musuh yang menabur benih lalang ituIblis. Masa menuai tuaian itu Hari Kiamatdan para penuai itu malaikat-malaikat.40Sebagaimana lalang dikumpulkandan dibakar di dalam api, demikian jugahalnya pada Hari Kiamat kelak.41Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya mengumpulkansemua orang antara umat-Nya yangmenyebabkan orang berdosa, dan semuaorang lain yang melakukan kejahatan.42Mereka semua akan dibuang kedalam tempat pembakaran yang berapi.Di situ mereka akan menangis danmenderita.43Kemudian orang yang melakukankehendak Allah akan bersinar sepertimatahari di Dunia Baru Allah, Bapamereka. Jika kamu bertelinga,dengarlah!"

Perumpamaan tentangHarta yang Terpendam

44 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti ini. Seseorangmenjumpai harta yang terpendam di

Matius 13.45–49 78

tanah, lalu dia memendamnya semula.Kemudian dengan penuh sukacita diapergi menjual segala miliknya, lalukembali dan membeli tanah itu."

Perumpamaan tentang Mutiarayang Sangat Berharga

45 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti ini. Seorangsaudagar mencari mutiara yang sangatberharga.46Apabila dia menemui sebutir mutiarayang sangat berharga, dia menjualsegala miliknya, lalu membeli mutiaraitu."

Perumpamaan tentang Pukat47 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti pukat yangdilabuhkan ke dalam tasik lalu mendapatbermacam-macam ikan.48Apabila pukat itu sudah penuh,nelayan menariknya ke darat. Lalumereka duduk dan memisahkan ikan-ikan itu: yang baik disimpan di dalambekas dan yang tidak baik dibuang.49Demikianlah halnya pada HariKiamat. Malaikat-malaikat akan datang

Matius 13.50–54 79

untuk mengumpulkan orang jahat antaraorang yang melakukan kehendak Allah.50Lalu orang jahat akan dibuang kedalam tempat pembakaran yang berapi.Di sana mereka akan menangis danmenderita."

Ajaran Baru dan Ajaran Lama51 "Fahamkah kamu akan perkara-perkara ini?" tanya Yesus kepadapengikut-pengikut-Nya. "Kami faham,"jawab mereka.52Yesus berkata pula, "Oleh itu setiapguru Taurat yang telah menerima ajarantentang Pemerintahan Allah, bagaikanpemilik rumah yang mengeluarkanbenda baru dan benda lama daristornya."

Yesus Tidak Diterima di Nasaret53Setelah Yesus menceritakanperumpamaan-perumpamaan itu, Diameninggalkan tempat itu,54 lalu balik ke kampung halaman-Nya.Di sana Dia mengajar di rumah ibadat,dan orang yang mendengar-Nya hairan.Mereka bertanya, "Dari manakah diamendapat kebijaksanaan seperti itu?

Matius 13.55–14.2 80

Dari manakah dia mendapat kuasa untukmelakukan mukjizat?55Bukankah dia anak tukang kayu?Bukankah Maria itu ibunya, danYakobus, Yusuf, Simon, serta Yudas itusaudaranya?56Bukankah saudara-saudaraperempuannya bersama-sama kita? Darimanakah dia memperoleh semuanyaini?"57Oleh itu mereka tidak mahumenerima Dia. Yesus berkata kepadamereka, "Seorang nabi dihormati dimana sahaja, kecuali di kampunghalamannya dan antara keluarganyasendiri."58Yesus tidak melakukan banyakmukjizat di situ kerana mereka tidakpercaya kepada-Nya.

Kematian Yohanes Pembaptis

141Pada masa itulah Herodes,penguasa negeri Galilea,

mendengar berita tentang Yesus.2Herodes berkata kepada pegawai-pegawainya, "Sesungguhnya dia ituYohanes Pembaptis! Dia sudah hidup

Matius 14.3–9 81

semula! Itulah sebabnya dia mempunyaikuasa untuk melakukan mukjizat."3Herodes menyangka demikian keranasebelum itu Herodes memberikanperintah supaya Yohanes ditangkap,dirantai lalu dimasukkan ke dalampenjara. Herodes berbuat demikiankerana Herodias itu, isteri Filipus,saudaranya.4Yohanes sentiasa menegur Herodes,katanya, "Tuan bersalah keranaberkahwin dengan Herodias!"5Herodes berniat membunuh Yohanes,tetapi Herodes takut akan orang Yahudikerana mereka menganggap Yohanessebagai nabi.6Pada hari jadi Herodes, anakperempuan Herodias menari di hadapanpara hadirin dan menghiburkan hatiHerodes.7Oleh itu Herodes bersumpah akanmemberikan apa sahaja yang dimintaoleh gadis itu.8Gadis itu mengikut kehendak ibunyadan meminta kepala Yohanes Pembaptisdi atas talam pada waktu itu juga.9Mendengar permintaan itu, Herodesbersedih hati. Tetapi Herodes sudah

Matius 14.10–14 82

bersumpah di hadapan semua hadirin.Oleh itu Herodes memberikan perintahsupaya permintaan gadis itu dipenuhi.10Oleh itu Herodes menyuruh orangpergi ke penjara untuk memancungkepala Yohanes.11Kemudian kepala Yohanes ditaruh diatas talam dan diserahkan kepada gadisitu. Lalu gadis itu membawa kepalaYohanes kepada ibunya.12Setelah itu pengikut Yohanes datanguntuk mengambil jenazah Yohanes danmengebumikannya. Kemudian merekapergi dan memberitahu Yesus hal itu.

Yesus Memberikan Makanankepada Lima Ribu Orang

13Apabila Yesus mendengar beritatentang Yohanes, Dia meninggalkantempat itu dengan perahu, lalu pergisendirian ke suatu tempat yang sunyi.Tetapi orang ramai mendengar halitu, lalu mereka meninggalkan bandarmereka dan mengikut Yesus melaluijalan darat.14Apabila Yesus turun dari perahu danmelihat orang ramai itu, Dia mengasihani

Matius 14.15–20 83

mereka dan menyembuhkan orang sakitdi situ.15Pada petang harinya, pengikut-pengikut Yesus datang dan berkatakepada-Nya, "Hari sudah hampir malamdan tempat ini terpencil. Suruhlahsemua orang ini pergi, supaya dapatmembeli makanan di pekan."16Tetapi Yesus menjawab, "Merekatidak usah pergi; kamu sendiri berimereka makanan."17Pengikut-pengikut-Nya berkata,"Kami hanya mempunyai lima ketul rotidan dua ekor ikan!"18Yesus berkata, "Bawalah makanan itukepada-Ku."19Kemudian Dia menyuruh orangramai duduk di atas rumput. Lalu Yesusmengambil lima ketul roti dan dua ekorikan itu. Kemudian Dia menengadah kelangit dan mengucap syukur kepadaAllah. Setelah itu Dia membahagikanroti itu dan menyerahkannya kepadapengikut-pengikut-Nya supaya diberikankepada orang ramai itu.20Tiap-tiap orang makan sehinggakenyang. Selepas itu pengikut-pengikut-

Matius 14.21–26 84

Nya mengumpulkan lebihan makanansebanyak dua belas buah bakul.21 Jumlah orang lelaki yang makankira-kira lima ribu orang, belum terhitungwanita dan kanak-kanak.

Yesus Berjalan di atas Air22Kemudian Yesus menyuruhpengikut-pengikut-Nya naik perahu danmenyeberangi tasik terlebih dahulu,sementara Dia menyuruh orang ramaipulang.23Setelah orang ramai pergi, Yesus naikke bukit seorang diri lalu berdoa. Padapetang harinya Yesus masih sendirian disitu.24Tetapi pada masa itu perahu yangdinaiki oleh pengikut Yesus sudah jauhdi tengah-tengah tasik, dan diumbang-ambingkan ombak kerana angin bertiupdari arah yang berlawanan.25Antara pukul tiga dan enampagi, Yesus berjalan di atas air danmenghampiri mereka.26Apabila pengikut-pengikut-Nyanampak Dia berjalan di atas air, merekaberasa gerun. "Hantu!" jerit merekadengan ketakutan.

Matius 14.27–33 8527Tetapi Yesus segera berkata kepadamereka, "Tabahkan hati kamu! AkuYesus. Jangan takut!"28Lalu Petrus berkata, "Ya Tuhan, jikaEngkau benar-benar Yesus, suruhlah akudatang berjalan di atas air."29 "Marilah," jawab Yesus. Petrus turundari perahu dan mula berjalan di atas airmenuju kepada Yesus.30Tetapi apabila Petrus nampak betapakencangnya angin bertiup, dia takut danmula tenggelam. Lalu Petrus berseru,"Ya Tuhan, selamatkanlah aku!"31Dengan segera Yesus menghulurkantangan lalu memegang dia. Yesusberkata, "Mengapa engkau kurangpercaya kepada-Ku? Mengapa engkaumeragui Aku?"32Lalu kedua-dua mereka menaikiperahu dan angin pun teduh.33Kemudian pengikut Yesus yang diperahu sujud menyembah Yesus sambilberkata, "Sesungguhnya Engkau AnakAllah!"

Matius 14.34–15.3 86

Yesus Menyembuhkan OrangSakit di Genesaret

34Mereka menyeberangi tasik lalu tibadi Genesaret.35Orang di situ mengenal Yesus.Kemudian mereka memberitahu semuaorang di sekitar daerah itu bahawa Yesusdatang, lalu mereka membawa orangsakit kepada Yesus.36Mereka memohon supaya setidak-tidaknya Yesus membenarkan orangsakit menyentuh hujung jubah-Nya.Semua orang sakit yang menyentuhhujung jubah-Nya sembuh.

Adat Istiadat Nenek Moyang

151Kemudian beberapa orang Farisidan guru Taurat dari Yerusalem

datang kepada Yesus dan bertanya,2 "Mengapa pengikutmu melanggar adatistiadat nenek moyang kita? Sebelummakan, mereka tidak membasuh tanganmenurut adat!"3Yesus menjawab, "Mengapa kamutidak menurut perintah Allah, tetapimenurut ajaran kamu sendiri?

Matius 15.4–10 874Allah berfirman, Hormatilah ibubapamu, dan Orang yang mencaci ibubapa mesti dihukum mati.5Tetapi kamu mengajarkan: Jikaseseorang berkata kepada ibu bapanya,Apa yang seharusnya saya gunakanuntuk menolong ayah dan emak, sudahsaya persembahkan kepada Allah,6maka orang itu tidak perlumenghormati bapanya. Demikianlahkamu meniadakan firman Allah untukmenurut ajaran kamu sendiri.7Kamu munafik! Tepat sekali apa yangdikatakan oleh Nabi Yesaya tatkala diabernubuat tentang kamu!8Allah berfirman, Semua orang inimenghormati Aku dengan kata-kata,tetapi hati mereka sebenarnya jauhdaripada-Ku.9Sia-sialah mereka menyembah Aku,kerana peraturan manusia diajarkanoleh mereka seolah-olah peraturan ituhukum Allah!"

Hal-Hal yang Menajiskan Orang10Kemudian Yesus memanggil orangramai dan berkata kepada mereka,"Dengarlah dan fahamilah!

Matius 15.11–18 8811Apa yang masuk ke dalam mulutseseorang tidak dapat menajiskan dia.Tetapi apa yang keluar dari mulut, itulahyang menajiskan dia."12Kemudian pengikut-pengikut Yesusdatang dan berkata kepada-Nya, "Guru,tahukah Guru bahawa orang Farisitersinggung oleh kata-kata Guru?"13Yesus menjawab, "Tiap-tiap tanamanyang tidak ditanam oleh Bapa-Ku disyurga akan dicabut.14 Jangan pedulikan orang Farisi.Mereka pemimpin buta, dan apabilaorang buta memimpin orang buta,kedua-dua mereka jatuh ke dalamlongkang."15Petrus berkata, "Jelaskanlah maknaperumpamaan itu kepada kami."16Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Kamu ini pengikut-Ku,tetapi kamu pun tidak faham sepertimereka.17Tidakkah kamu mengerti? Apa yangmasuk ke dalam mulut seseorang, turunke dalam perut lalu keluar lagi.18Tetapi apa yang keluar dari mulut,berasal dari hati, dan hal-hal inilah yangmenajiskan orang.

Matius 15.19–25 8919Dari hatilah timbul fikiran jahat, yangmenyebabkan seseorang membunuh,berzina, berbuat cabul, merompak,memberikan kesaksian palsu, danmemfitnah.20Hal-hal itulah yang menajiskanorang, dan bukan makan dengan tidakmembasuh tangan menurut adat!"

Iman Seorang Wanita21Yesus meninggalkan tempat itu lalupergi ke kawasan dekat bandar Tirusdan Sidon.22Seorang wanita Kanaan yang tinggaldi kawasan itu datang kepada Yesus danberseru, "Anak Daud, kasihanilah saya!Anak perempuan saya dirasuk roh jahatdan keadaannya amat teruk."23Yesus tidak menjawab sepatah katapun. Pengikut-pengikut-Nya datangdan memohon kepada-Nya, "Suruhlahwanita ini pergi. Dia mengikut kita danmembuat bising sahaja!"24Yesus berkata kepada wanita itu,"Aku diutus hanya kepada orang Israelyang seperti domba yang sesat."25Mendengar kata-kata itu, wanitaitu menghampiri Yesus dan sujud di

Matius 15.26–31 90

hadapan-Nya. Dia berkata, "Tuan,tolonglah saya."26Tetapi Yesus menjawab, "Tidaklahpatut mengambil makanan anak-anaklalu melemparkannya kepada anjing."27 "Betul, tuan," jawab wanita itu,"tetapi anjing pun makan sisa yang jatuhdari meja tuannya."28Oleh itu Yesus berkata kepadanya,"Kamu seorang wanita yang sungguhpercaya kepada-Ku! Apa yang kamukehendaki akan berlaku!" Pada saat itujuga anak wanita itu sembuh.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang29Yesus meninggalkan tempat itu laluberjalan menyusur tepi Tasik Galilea.Kemudian Dia naik ke sebuah bukit lalududuk.30Banyak orang datang kepada-Nyadan membawa orang yang tempang,yang buta, yang lumpuh, yang bisu,dan banyak lagi orang sakit. Merekameletakkan semua orang ini di hadapanYesus dan Yesus menyembuhkan merekasemua.31Orang ramai hairan apabila merekamelihat yang bisu bercakap, yang

Matius 15.32–36 91

lumpuh berjalan, yang tempangsembuh, dan yang buta melihat. Merekamemuji-muji Allah umat Israel.

Yesus Memberi Makankepada Empat Ribu Orang

32Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya lalu berkata, "Aku kasihan kepadaorang ramai ini. Sudah tiga hari merekabersama-sama Aku dan sekarangmereka kehabisan makanan. Aku tidakmahu menyuruh mereka pulang denganperut kosong, kerana mungkin merekaakan pengsan di tengah jalan."33Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya, "Di manakah kami dapatmemperoleh makanan yang cukup ditempat terpencil ini untuk orang ramaiini?"34Yesus bertanya kepada mereka,"Berapa banyak roti yang ada padakamu?" "Tujuh ketul," jawab mereka,"dan beberapa ekor ikan kecil."35Yesus menyuruh orang ramai dudukdi atas tanah.36Kemudian Dia mengambil tujuhketul roti dan ikan itu. Dia mengucapsyukur kepada Allah, lalu membahagikan

Matius 15.37–16.3 92

makanan itu dan menyerahkannyakepada pengikut-pengikut-Nya untukdiberikan kepada orang ramai.37Semua orang makan sehinggakenyang. Kemudian pengikut-pengikutYesus mengumpulkan lebihan roti danikan sebanyak tujuh buah bakul.38 Jumlah orang lelaki yang makanada empat ribu orang, belum terhitungwanita dan kanak-kanak.39Sesudah itu Yesus menyuruh orangramai pulang, lalu Dia menaiki sebuahperahu dan pergi ke daerah Magadan.

Orang Farisi Meminta YesusMelakukan Mukjizat

161Beberapa orang Farisi danorang Saduki datang kepada

Yesus. Mereka hendak memerangkapDia. Mereka meminta Yesus melakukanmukjizat untuk membuktikan bahawaDia datang daripada Allah.2Yesus menjawab, ["Apabila matahariterbenam, kamu berkata, Cuaca baik,kerana langit merah.]3 [Pada pagi hari, kamu berkata, Hariakan hujan, kerana langit merah dangelap. Kamu dapat meramalkan cuaca

Matius 16.4–8 93

dengan melihat keadaan langit, tetapikamu tidak dapat memahami hal-halyang berlaku pada masa ini!]4Alangkah jahat dan derhakanyaorang zaman ini! Kamu meminta Akumelakukan mukjizat, tetapi satu-satunyamukjizat yang akan ditunjukkan kepadakamu hanyalah mukjizat Nabi Yunus."Setelah berkata demikian, Yesusmeninggalkan mereka lalu pergi darisitu.

Ragi Orang Farisi dan Saduki5Apabila pengikut-pengikut Yesusmenyeberangi tasik, mereka lupamembawa roti.6Yesus berkata kepada mereka,"Berhati-hatilah dengan ragi orang Farisidan Saduki."7Mereka mula bercakap sesama sendiri,"Dia berkata demikian kerana kita tidakmembawa roti."8Yesus mengetahui apa yangdipersoalkan mereka. Dia berkata,"Mengapa kamu mempersoalkan haltidak membawa roti? Kamu kurangpercaya kepada-Ku!

Matius 16.9–14 949Adakah kamu masih belum mengerti?Tidakkah kamu ingat bagaimana Akumembahagikan lima ketul roti untuk limaribu orang? Berapa buah bakul lebihanmakanan yang kamu kumpulkan?10Bagaimanakah dengan tujuh ketulroti yang Aku bahagikan untuk empatribu orang? Berapa buah bakul lebihanmakanan yang kamu kumpulkan?11Mengapakah kamu tidak fahambahawa Aku tidak berkata-kata tentangroti? Berhati-hatilah dengan ragi orangFarisi dan Saduki!"12Barulah pengikut-pengikut Yesusfaham bahawa Yesus tidak menyuruhmereka berhati-hati dengan ragi yangdigunakan untuk membuat roti, tetapidengan ajaran orang Farisi dan Saduki.

Pengakuan Petrus tentang Yesus13Yesus pergi ke daerah dekat kotaKaisarea Filipi. Di situ Dia bertanyakepada pengikut-pengikut-Nya,"Menurut kata orang siapakah AnakManusia itu?"14Mereka menjawab, "Ada yangberkata Yohanes Pembaptis. Ada jugayang berkata Elia, sedangkan yang lain

Matius 16.15–20 95

berkata Yeremia atau salah seorangnabi."15 "Tetapi menurut kamu, siapakah Akuini?" tanya Yesus.16Simon Petrus menjawab, "Guru ialahPenyelamat yang diutus oleh Allah, AnakAllah Yang Hidup."17 "Hai Simon anak Yohanes,berbahagialah engkau!" kataYesus, "Bukannya manusia yangmemberitahukan hal itu kepadamu,tetapi Bapa-Ku di syurga yangmemberitahumu.18Oleh itu ketahuilah, engkau Petrus,batu yang kuat. Dengan beralaskanbatu inilah, Aku akan membina jemaah-Ku. Bahkan maut pun tidak dapatmemusnahkannya!19Aku akan memberikan kunci DuniaBaru Allah kepadamu. Apa yang engkaularang di atas bumi, akan dilarang jugadi syurga. Apa yang engkau benarkandi atas bumi, akan dibenarkan juga disyurga."20Kemudian Yesus melarang pengikut-pengikut-Nya memberitahu sesiapa punbahawa Dia Penyelamat yang diutus olehAllah.

Matius 16.21–25 96

Yesus Berkata-kata tentangKesengsaraan dan Kematian-Nya21Sejak itu, Yesus mula berkata denganterus-terang kepada pengikut-pengikut-Nya, "Aku harus pergi ke Yerusalemdan mengalami banyak penderitaanyang disebabkan oleh para pemimpinmasyarakat, ketua imam, dan guruTaurat. Aku akan dibunuh, tetapi padahari ketiga Aku akan dibangkitkansemula!"22Petrus menarik Yesus ke tepi danmula menegur Dia, "Ya Tuhan, semogaAllah menjauhkan perkara itu daripadaTuhan! Perkara itu tidak boleh berlakukepada Tuhan!"23Yesus berpaling lalu berkata kepadaPetrus, "Pergilah dari sini, hai Iblis!Engkau penghalang jalan-Ku. Fikiranmuitu fikiran manusia, bukan fikiran Allah!"24Kemudian Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Jika seseoranghendak mengikut Aku, dia mestimelupakan kepentingan sendiri,memikul salib, dan mengikut Aku.25Sesiapa yang mempertahankanhidupnya akan kehilangan hidup

Matius 16.26–17.2 97

yang sejati. Tetapi sesiapa yangmengorbankan hidup untuk-Ku, akanmengalami hidup yang sejati.26Apa gunanya jika seseorang memilikiseluruh dunia ini, tetapi kehilanganhidup yang sejati? Dapatkah seseorangmenukar hidup itu dengan sesuatu?Tentu tidak.27Anak Manusia sudah hampir tibabersama-sama para malaikat-Nyadengan kemuliaan Bapa-Nya. Pada masaitu Dia akan membalas tiap-tiap orangmenurut perbuatannya.28Ketahuilah! Beberapa orang di sinitidak akan meninggal sebelum melihatAnak Manusia datang sebagai Raja."

Yesus Dipermuliakan

171Enam hari kemudian Yesusmembawa Petrus, Yakobus, dan

Yohanes, saudaranya pergi menyendirike sebuah gunung yang tinggi.2Sewaktu mereka memandang Yesus,rupa Yesus berubah. Muka-Nya menjaditerang seperti matahari dan pakaian-Nyaputih berkilau-kilauan.

Matius 17.3–9 983Lalu ketiga-tiga orang pengikut itunampak Elia dan Musa berkata-katadengan Yesus.4Petrus berkata kepada Yesus, "Tuhan,sungguh baik kami di sini. Jika Tuhanmahu, aku akan mendirikan tiga buahkhemah: satu untuk Tuhan, satu untukMusa, dan satu lagi untuk Elia."5Sementara Petrus berkata-kata, awanyang bersinar-sinar meliputi mereka,dan terdengar suara dari awan berkata,"Inilah Anak-Ku yang Aku kasihi. Diamenyenangkan hati-Ku. DengarkanlahDia!"6Apabila pengikut-pengikut Yesusmendengar suara itu, mereka sangatketakutan dan meniarap di tanah.7Tetapi Yesus datang dan menyentuhmereka. "Bangunlah," kata-Nya,"janganlah takut!"8Apabila mereka memandang disekeliling, mereka tidak nampak sesiapapun, kecuali Yesus.9Semasa mereka turun dari gunungitu, Yesus memerintah mereka, "Janganberitahu sesiapa pun apa yang telahkamu lihat, selagi Anak Manusia belumdibangkitkan daripada kematian."

Matius 17.10–15 9910Pengikut-pengikut-Nya bertanyakepada Yesus, "Mengapakah guru Tauratberkata bahawa Elia mesti datangterlebih dahulu?"11Yesus menjawab, "Elia memangdatang terlebih dahulu untukmenyediakan segala-galanya.12Tetapi Aku berkata kepada kamu,Elia sudah datang namun orang tidakmengenal dia; mereka memperlakukandia dengan sesuka hati mereka.Dengan cara yang sama mereka akanmemperlakukan Anak Manusia."13Barulah pengikut Yesus mengertibahawa Yesus berkata-kata tentangYohanes Pembaptis.

Yesus Menyembuhkan SeorangAnak yang Dirasuk Roh Jahat

14Apabila Yesus dan ketiga-tiga orangpengikut-Nya kembali kepada orangramai, seorang lelaki datang dan berlututdi hadapan Yesus.15Dia berkata, "Tuan, kasihanilah anaklelaki saya! Dia menderita penyakit gilababi. Serangan sawannya begitu teruksehingga kerap kali dia jatuh ke dalamair atau api.

Matius 17.16–21 10016Saya membawa dia kepada pengikut-pengikut tuan, tetapi mereka tidak dapatmenyembuhkannya."17Yesus menjawab, "Hai kamu orangyang tidak percaya dan yang sesat!Berapa lamakah Aku harus tinggalbersama-sama kamu? Berapa lamakahAku harus bersabar terhadap kamu?Bawa anak itu ke mari!"18Yesus menengking roh jahat itu, danroh jahat itu pun keluar daripada anakitu. Pada saat itu juga anak itu sembuh.19Kemudian pengikut-pengikut Yesusdatang kepada Yesus, dan apabila tidakada orang lain di situ mereka bertanya,"Mengapakah kami tidak dapat mengusirroh jahat itu?"20Yesus menjawab, "Kamu tidak dapatmelakukannya, kerana kamu kurangpercaya kepada Allah. Ketahuilah! Jikakamu mempunyai iman sebesar bijisawi, kamu dapat berkata kepada bukitini, Beralihlah ke sana! dan bukit iniakan beralih. Kamu dapat melakukanapa sahaja!21 [Tetapi roh jahat semacam ini, hanyadapat diusir dengan doa dan puasa.]"

Matius 17.22–25 101

Yesus Berkata-kata Lagitentang Kematian-Nya

22Apabila semua pengikut Yesusberkumpul di Galilea, Yesus berkatakepada mereka, "Tidak lama lagi AnakManusia akan diserahkan ke dalamkekuasaan manusia.23Dia akan dibunuh, tetapi padahari ketiga, Dia akan dibangkitkansemula." Oleh itu pengikut-pengikut-Nyaberdukacita.

Pembayaran Cukai Rumah Tuhan24Apabila Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tiba di Kapernaum, para pemungutcukai Rumah Tuhan datang kepadaPetrus dan bertanya, "Adakah guru kamumembayar cukai Rumah Tuhan?"25Petrus menjawab, "Tentu sahaja!"Apabila Petrus masuk ke dalam rumah,dan sebelum dia berkata apa-apa,Yesus berkata kepadanya, "Simon, apapendapatmu? Siapakah yang membayarcukai kepada raja-raja dunia ini? Rakyatatau orang asing?"

Matius 17.26–18.3 10226 "Orang asing," jawab Petrus. "Jikademikian," kata Yesus, "rakyat tidakperlu membayar.27Tetapi janganlah kita singgungperasaan sesiapa pun. Pergilah ke tasikdan pancinglah ikan. Di dalam mulutikan pertama yang engkau tangkap,engkau akan mendapati sekeping duitsyiling yang cukup untuk membayarcukai Rumah Tuhan bagi kita berdua.Ambillah duit itu dan bayarlah cukaikita."

Siapa yang Terbesar?

181Pada waktu itu pengikut-pengikut Yesus datang kepada

Yesus dan bertanya, "Siapakah yangdianggap terbesar antara orang yangmenikmati Pemerintahan Allah?"2Yesus memanggil seorang kanak-kanak dan menyuruhnya berdiri dihadapan mereka semua.3Lalu Yesus berkata, "Ketahuilah!Kecuali kamu mengubah sikap danmenjadi seperti kanak-kanak, kamutidak dapat menikmati PemerintahanAllah.

Matius 18.4–8 1034Orang yang dianggap terbesar antaramereka yang menikmati PemerintahanAllah adalah orang yang merendahkandiri dan menjadi seperti kanak-kanak.5Sesiapa yang menyambut kanak-kanak seperti ini kerana Aku, menyambutAku."

Hal-Hal yang MenyebabkanOrang Berdosa

6 "Sesiapa menyebabkan salah seorangpengikut-Ku yang kecil ini tidak lagipercaya kepada-Ku, lebih baik jika batukisaran diikatkan pada leher orang itu,lalu dia ditenggelamkan ke dalam lautyang dalam.7Alangkah malangnya dunia ini keranaada perkara-perkara yang menyebabkanorang berdosa. Perkara-perkaraseperti ini akan sentiasa berlaku, tetapimalanglah orang yang menyebabkannya!8 Jika tangan atau kakimu menyebabkankamu berdosa, potonglah dan buanglahtangan atau kaki itu. Lebih baik kamuhidup dengan Allah tanpa sebelahtangan atau sebelah kaki, daripadakamu dibuang ke dalam api neraka

Matius 18.9–13 104

dengan kedua-dua belah tangan ataukaki.9 Jika matamu menyebabkan kamuberdosa, cungkillah dan buanglah mataitu! Lebih baik kamu hidup dengan Allahtanpa sebelah mata, daripada kamudibuang ke dalam api neraka dengankedua-dua belah mata."

Perumpamaan tentangDomba yang Sesat

10 "Awas! Jangan hina salah seorangpengikut-Ku yang kecil ini. Ketahuilah,malaikat-malaikat mereka sentiasa dihadirat Bapa-Ku di syurga.11 [Anak Manusia datang untukmenyelamatkan orang yang sesat!]12Bagaimanakah pendapat kamu?Apakah yang akan dilakukan olehseorang yang mempunyai seratus ekordomba, jika seekor daripada kawanandomba itu sesat? Tentunya orang ituakan meninggalkan sembilan puluhsembilan ekor domba yang sedangmeragut rumput di bukit, lalu pergimencari domba yang sesat itu.13Ketahuilah! Apabila dia menjumpaidomba itu, kegembiraannya atas domba

Matius 18.14–17 105

yang seekor itu lebih besar daripadakegembiraannya atas sembilan puluhsembilan ekor domba lainnya yang tidaksesat.14Demikian juga Bapa kamu yangdi syurga tidak mahu salah seorangpengikut-Ku yang kecil ini sesat."

Jika Saudaramu Berdosa15 "Jika saudaramu berdosaterhadapmu, pergilah kepadanyadan tunjukkan kesalahannya. Lakukanhal ini dengan diam-diam antara kamuberdua sahaja. Jika dia menurut kata-katamu, maka kamu berjaya mendapatkembali saudaramu.16Tetapi jika tidak, bawalah seorangatau dua orang bersama-samamu.Berbuatlah demikian kerana di dalamAlkitab tertulis, Tiap-tiap tuduhan harusdikuatkan oleh kesaksian dua atau tigaorang saksi.17 Jika dia tidak mahu menerimanasihat mereka, beritahukan perkara itukepada jemaah. Akhirnya jika dia masihtidak mahu menerima nasihat jemaah,anggaplah dia sebagai orang yang tidak

Matius 18.18–23 106

mengenal Allah atau sebagai pemungutcukai."

Yang Dilarang dan yang Diizinkan18 "Ketahuilah, apa yang kamu larangdi dunia, akan dilarang juga di syurga.Apa yang kamu izinkan di dunia, akandiizinkan juga di syurga.19Ketahuilah juga, setiap kali duaorang antara kamu di dunia ini bersetujuberdoa bagi perkara apa sahaja, doa ituakan dikabulkan oleh Bapa-Ku di syurga.20Hal itu demikian kerana apabila duaatau tiga orang berkumpul kerana Aku,Aku pun di situ bersama-sama mereka."

Perumpamaan tentang Pegawaiyang Tidak Mahu Mengampuni Orang21Petrus datang kepada Yesus danbertanya, "Ya Tuhan, jika saudarakuberdosa terhadap aku, berapa kalikahharus aku ampuni dia? Sehingga tujuhkalikah?"22Yesus menjawab, "Bukan tujuh kali,tetapi tujuh puluh kali tujuh kali!23Aku berkata demikian, kerana apabilaAllah memerintah keadaannya seperti

Matius 18.24–28 107

berikut. Seorang raja hendak memeriksaakaun pegawai-pegawainya.24Apabila raja mula berbuat demikian,salah seorang pegawainya yangmeminjam wang beratus-ratus jutadibawa menghadap.25Pegawai itu tidak mempunyai cukupwang untuk melunaskan hutangnya.Oleh itu, raja memberikan perintahsupaya pegawai itu dijual sebagai hambabersama-sama anak isterinya dan segalaharta miliknya, untuk melunaskanhutang.26Pegawai itu sujud di hadapan rajadan memohon, Bersabarlah terhadaphamba. Hamba akan melunaskan segalahutang hamba.27Raja itu kasihan kepadanya lalumenghapuskan semua hutangnya danmembebaskan dia.28Tetapi apabila pegawai itu keluar,dia berjumpa dengan seorang pegawailain yang berhutang wang beberaparatus sahaja kepadanya. Dia menangkaprakannya, lalu mencekiknya dan berkata,Lunaskan semua hutangmu.

Matius 18.29–35 10829Rakannya itu sujud di hadapannyadan memohon, Bersabarlah, aku akanmelunaskan hutangku!30Tetapi pegawai itu tidakmenghiraukan permohonan rakannya.Sebaliknya, dia memberikan perintahsupaya rakannya dipenjarakan sehinggadia melunaskan hutangnya.31Apabila pegawai-pegawai yang lainmelihat hal itu, mereka sangat sedih danmelaporkan segala perkara itu kepadaraja.32Lalu raja memanggil pegawai yangjahat itu dan bertitah, Hai hambayang jahat! Semua hutangmu sudahdihapuskan kerana kamu memohonsupaya beta mengampunimu.33Sepatutnya kamu mengasihanirakanmu, sebagaimana beta sudahmengasihani kamu.34Raja sangat murka, lalu pegawaiyang jahat itu dipenjarakan dan dihukumsehingga semua hutangnya dilunaskan."35Yesus mengakhiri ceritanya danberkata, "Demikianlah Bapa-Ku yangdi syurga akan memperlakukan setiaporang daripada kamu, jika kamu tidakmengampuni saudaramu dengan ikhlas."

Matius 19.1–6 109

Ajaran Yesus tentang Perceraian

191Setelah Yesus mengatakansemua perkara itu, Dia

meninggalkan Galilea lalu pergi kedaerah Yudea di seberang SungaiYordan.2Banyak orang mengikut Dia, dan Diamenyembuhkan orang sakit di situ.3Beberapa orang Farisi datang untukmemerangkap Yesus. Mereka bertanya,"Adakah Taurat kita membenarkanseorang lelaki menceraikan isterinyadengan sebarang alasan?"4Yesus menjawab, "Belum pernahkahkamu baca ayat Alkitab yangmengatakan bahawa pada mulanya Allahmenjadikan orang lelaki dan perempuan?5Kemudian Allah berfirman, Itulahsebabnya seorang lelaki meninggalkanibu bapanya dan bersatu denganisterinya, lalu kedua-duanya menjadisatu.6Dengan demikian mereka bukan lagidua orang, tetapi satu. Oleh itu merekayang telah disatukan oleh Allah, tidakboleh dipisahkan oleh manusia."

Matius 19.7–12 1107Orang Farisi di situ bertanya kepadaYesus, "Jika demikian, mengapa Musamemberikan hukum yang membenarkanseseorang menceraikan isterinya asalmenulis surat cerai?"8Yesus menjawab, "Musa membenarkankamu menceraikan isteri kerana kamuterlalu sukar diajar. Tetapi sebenarnyabukanlah demikian pada mulanya.9Ketahuilah, sesiapa menceraikanisterinya, kecuali kerana perzinaan,orang itu berzina jika dia berkahwin lagidengan wanita lain."10Pengikut-pengikut Yesus berkatakepada-Nya, "Jika demikian halnyadengan kehidupan suami isteri, lebihbaik tidak berkahwin."11Yesus menjawab, "Tidak semuaorang dapat menerima ajaran ini, hanyamereka yang sudah dikurniai oleh Allahkemampuan untuk menerimanya.12Banyak sebabnya mengapa orangtidak berkahwin: Ada yang dilahirkandemikian, ada yang dijadikan mandul,dan ada pula yang tidak berkahwinsupaya dapat mengabdikan diri kepadaAllah. Biarlah orang yang sanggupmenerima ajaran ini, berbuat demikian."

Matius 19.13–17 111

Yesus Memberkati Kanak-Kanak13Beberapa orang membawa kanak-kanak kepada Yesus supaya Yesusmeletakkan tangan-Nya pada kepalakanak-kanak itu dan mendoakanmereka. Tetapi pengikut-pengikut Yesusmemarahi orang yang membawa semuakanak-kanak itu.14Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Biarlah kanak-kanakitu datang kepada-Ku! Jangan larangmereka, kerana orang seperti inilah yangmenikmati Pemerintahan Allah."15Yesus meletakkan tangan-Nyapada kepala semua kanak-kanak itu.Kemudian Dia pergi.

Orang Muda yang Kaya16Pada suatu hari seorang lelaki datangkepada Yesus. Dia bertanya, "Guru,perbuatan baik apakah yang harus sayalakukan supaya beroleh hidup sejati dankekal?"17Yesus menjawab, "Mengapakah kamubertanya kepada-Ku tentang apa yangbaik? Hanya Allah yang baik. Taatilah

Matius 19.18–23 112

hukum Allah jika kamu hendak berolehhidup sejati dan kekal."18 "Hukum yang mana?" tanya orang itu.Yesus menjawab, "Jangan membunuh;jangan berzina; jangan mencuri; janganberikan kesaksian palsu;19hormatilah ibu bapamu; dan kasihilahsesama manusia seperti kamu mengasihidirimu sendiri."20 "Semua hukum ini sudah saya taati,"jawab orang muda itu. "Adakah lagi yangharus saya lakukan?"21Yesus berkata kepadanya, "Jika kamuhendak menjadi sempurna, pergilahjual segala sesuatu yang kamu miliki,dan berikan wangnya kepada orangmiskin, maka kamu akan beroleh hartadi syurga. Kemudian marilah, ikutlahAku."22Apabila orang muda itu mendengarhal ini, dia meninggalkan tempat itudengan susah hati kerana dia sangatkaya.23Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Ketahuilah, susahsekali bagi seorang kaya menikmatiPemerintahan Allah.

Matius 19.24–29 11324Aku berkata kepada kamu: Lebihmudah bagi seekor unta memasukilubang jarum daripada seorang kayamenikmati Pemerintahan Allah."25Apabila pengikut-pengikut Yesusmendengar kata-kata-Nya, merekasangat hairan. Mereka berkata,"Jika demikian siapakah yang bolehdiselamatkan?"26Yesus memandang mereka laluberkata, "Hal ini mustahil bagi manusia,tetapi Allah dapat melakukan segalaperkara!"27Lalu Petrus berkata, "Lihatlah, kamisudah meninggalkan segala-galanya lalumengikut Guru. Apakah yang akan kamiterima daripada Allah?"28Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah bahawa pada masa AnakManusia duduk di atas takhta-Nya yangmulia di Dunia Baru Allah, kamu duabelas orang pengikut-Ku juga akanduduk di atas takhta dan memerintahdua belas suku Israel!29Setiap orang yang sudahmeninggalkan rumah, atau saudaralelaki, atau saudara perempuan, atauibu bapa, atau anak-anak, atau ladang

Matius 19.30–20.4 114

kerana Aku, akan menerima seratus kaliganda apa yang sudah ditinggalkan,serta menerima hidup sejati dan kekal.30Tetapi banyak orang yang sekarangini terdahulu akan menjadi yang terakhir,dan yang sekarang ini terakhir akanmenjadi yang terdahulu."

Perumpamaan tentangPekerja di Ladang Anggur

201 "Apabila Allah memerintah,keadaannya seperti

perumpamaan ini. Seorang pemilikladang anggur keluar pada waktu fajaruntuk mengupah orang bekerja diladangnya.2Dia bersetuju membayar merekaupah yang biasa dibayar untuk kerjasehari, iaitu sekeping wang perak. Laludia menyuruh mereka bekerja di ladanganggurnya.3Pada pukul sembilan pagi, pemilikladang itu pergi lagi ke pasar dan melihatbeberapa orang sedang menganggur.4Dia berkata kepada mereka, Pergilahbekerja di ladang anggurku. Aku akanmembayar kamu dengan upah yangberpatutan.

Matius 20.5–10 1155Mereka pun pergi. Pada pukul duabelas tengah hari dan juga padapukul tiga petang, pemilik ladang itumelakukan hal yang sama.6Pada kira-kira pukul lima petangdia pergi lagi ke pasar dan nampakbeberapa orang masih menganggur.Dia bertanya kepada mereka, Mengapasepanjang hari kamu membuang masatanpa melakukan apa-apa?7Mereka menjawab, Tidak ada orangyang mengupah kami untuk bekerja.Jika demikian, pergilah bekerja di ladanganggurku, kata pemilik ladang itu.8Pada petang hari, pemilik ladanganggur itu berkata kepada ketua parapekerja, Panggillah pekerja-pekerjaitu dan bayarlah upah masing-masing,mulai daripada pekerja yang datangterakhir sampai kepada pekerja yangdatang awal sekali.9Pekerja yang mula bekerja dari pukullima petang, masing-masing menerimaupah sehari sebanyak sekeping wangperak.10Oleh itu pekerja yang diupah sejakpagi berharap menerima lebih, tetapi

Matius 20.11–16 116

mereka diberikan sekeping wang perakjuga.11Apabila mereka menerima wangitu, mereka mula bersungut-sungutterhadap pemilik ladang itu.12Mereka berkata, Pekerja-pekerjayang datang terakhir itu bekerja hanyasatu jam, sedangkan kami bekerjasepanjang hari di bawah terik matahari.Tetapi jumlah yang tuan bayar kepadamereka sama dengan jumlah yang tuanbayar kepada kami!13Pemilik ladang anggur itu menjawabsalah seorang daripada mereka,Dengarlah, kawan! Aku tidak menipukamu. Bukankah kamu bersetujubekerja dengan upah sekeping wangperak sehari?14Ambillah upahmu dan pulanglah. Akumemang hendak memberi pekerja yangdatang terakhir itu, upah sebanyak yangkamu terima.15Tidakkah aku berhak berbuatsekehendak hatiku dengan wangkusendiri? Mengapakah kamu cemburukerana aku murah hati?"16Lalu Yesus berkata lagi, "Demikianlahorang yang terakhir akan menjadi yang

Matius 20.17–21 117

terdahulu, dan orang yang terdahuluakan menjadi yang terakhir."

Kali Ketiga Yesus Berkata-katatentang Kematian-Nya

17Yesus dan dua belas orang pengikut-Nya pergi ke Yerusalem. Di tengahperjalanan, Yesus mengajak mereka ketepi lalu berkata kepada mereka sahaja,18 "Dengarlah, kita sekarang menujuke Yerusalem. Di sana Anak Manusiaakan diserahkan kepada ketua imam danguru Taurat. Mereka akan menjatuhkanhukuman mati kepada-Nya,19 lalu menyerahkan Dia kepada orangbukan Yahudi, yang akan mengolok-olokDia, menyesah Dia, dan menyalibkanDia. Tetapi pada hari ketiga, Dia akandibangkitkan semula."

Permintaan Seorang Ibu20Kemudian isteri Zebedeus datangkepada Yesus dengan kedua-dua oranganaknya. Dia berlutut di hadapan Yesusdan meminta sesuatu daripada-Nya.21 "Apakah kehendakmu?" tanya Yesus.Ibu itu menjawab, "Berjanjilah bahawaapabila Tuan menjadi Raja, kedua-dua

Matius 20.22–26 118

orang anak saya akan duduk di sebelahkanan dan kiri Tuan."22Yesus berkata kepada kedua-duaorang anak lelaki ibu itu, "Kamu tidaktahu apa yang kamu minta. Sanggupkahkamu minum dari cawan penderitaanyang akan Aku minum?" "Sanggup,"jawab mereka.23Yesus berkata kepada mereka,"Memang kamu akan minum dari cawanpenderitaan-Ku. Tetapi Aku tidak berhakmenentukan orang yang akan dudukdi sebelah kanan atau kiri-Ku. Bapa-Kuyang menentukan siapa orang yang akanduduk di tempat itu."24Apabila sepuluh orang pengikut-Nyayang lain mendengar hal itu, merekamarah terhadap dua orang bersaudaraitu.25Oleh itu Yesus memanggil merekasemua lalu berkata, "Kamu tahu bahawapara penguasa bangsa yang tidakmengenal Allah menindas rakyat. Parapemimpin mereka selalu menekanrakyat.26Tetapi tidak demikian halnya dengankamu. Jika seorang antara kamu hendak

Matius 20.27–32 119

menjadi orang besar, dia harus melayaniorang lain.27 Jika seorang antara kamu hendakmenjadi yang pertama, dia harusmenjadi hamba kamu semua.28Kamu harus berbuat demikian keranaAnak Manusia tidak datang untukdilayani; Dia datang untuk melayaniorang serta menyerahkan nyawa-Nyauntuk membebaskan banyak orang."

Yesus MenyembuhkanDua Orang Buta

29Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meninggalkan Yerikho, banyakorang mengikut mereka.30Dua orang buta yang duduk di pinggirjalan mendengar bahawa Yesus sedanglalu di situ. Mereka mula berseru, "YaAnak Daud, kasihanilah kami!"31Orang ramai memarahi mereka danmenyuruh mereka diam. Tetapi lebihkuat lagi mereka berseru, "Ya AnakDaud, kasihanilah kami!"32Yesus berhenti dan memanggilmereka. Dia bertanya, "Apakah yangkamu mahu Aku lakukan untuk kamu?"

Matius 20.33–21.4 12033Mereka menjawab, "Tuan, kami inginmelihat!"34Yesus mengasihani mereka. Diamenyentuh mata mereka, dan dengansegera mereka dapat melihat. Lalumereka mengikut Yesus.

Yesus Masuk ke Yerusalem

211Semasa mendekati Yerusalem,Yesus dan pengikut-pengikut-Nya

tiba di Betfage, sebuah pekan di BukitZaitun. Di situ Yesus menyuruh duaorang pengikut-Nya pergi terlebihdahulu.2Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah ke pekan yang di hadapanitu. Sebaik sahaja kamu memasukipekan itu, kamu akan nampak seekorkeldai yang terikat, dan anaknya pundi situ. Lepaskan keldai itu dan bawakedua-duanya kepada-Ku.3 Jika ada orang mengatakansesuatu, katakan kepadanya, Tuhanmemerlukannya. Dengan segera orangitu akan membenarkan kedua-dua ekorkeldai itu dibawa pergi."4Hal ini berlaku supaya terjadilah apayang dikatakan oleh nabi,

Matius 21.5–11 1215 "Katakanlah kepada kota Sion, Rajamusedang datang kepada kamu. Dia rendahhati dan menunggang seekor keldai, Diadatang mengendarai anak keldai yangmuda."6Kedua-dua orang pengikut itu punpergi dan melakukan seperti yangdiarahkan oleh Yesus.7Mereka membawa kedua-dua ekorkeldai itu, lalu mengalasi punggungkeldai dengan jubah mereka. KemudianYesus menungganginya.8Banyak orang membentangkan jubahdi atas jalan, sementara yang lainmengerat ranting-ranting pokok, lalumenyelerakkannya di jalan.9Orang ramai yang berjalan di hadapandan yang mengikut di belakang Yesusmula berseru-seru, "Pujilah Anak Daud!Diberkatilah Dia yang datang dengannama Tuhan! Pujilah Allah!"10Apabila Yesus masuk ke Yerusalem,seluruh kota menjadi gempar. Orangbertanya, "Siapakah dia?"11 "Dia Yesus, nabi dari Nasaret diGalilea," jawab orang ramai yangmengiringi Yesus.

Matius 21.12–16 122

Yesus Masuk ke Rumah Tuhan12Yesus masuk ke Rumah Tuhan, lalumengusir semua orang yang berjual belidi situ. Dia menunggangbalikkan mejapara penukar wang dan bangku parapenjual burung merpati.13Yesus berkata kepada mereka, "Didalam Alkitab tertulis bahawa Allahberfirman, Rumah-Ku akan disebutrumah tempat berdoa. Tetapi kamumenjadikannya tempat persembunyianperompak!"14Orang buta dan orang tempangdatang kepada Yesus di Rumah Tuhandan Yesus menyembuhkan mereka.15Ketua imam dan guru Taurat marahapabila mereka melihat mukjizat-mukjizat yang dilakukan oleh Yesus.Mereka marah juga apabila mendengaranak-anak berseru-seru di RumahTuhan, "Pujilah Anak Daud!"16Mereka berkata kepada Yesus,"Adakah kamu mendengar apa yangdikatakan oleh mereka?" "Tentu sahaja,"jawab Yesus. "Belum pernahkah kamubaca ayat Alkitab berikut, Ya Allah,Engkau telah mengajar anak-anak

Matius 21.17–21 123

dan bayi mengucapkan pujian yangsempurna."17Yesus meninggalkan mereka, lalukeluar dari kota itu dan pergi ke Betania.Dia bermalam di situ.

Yesus Mengutuk Pokok Ara18Keesokan paginya, dalam perjalanankembali ke kota, Yesus lapar.19Dia melihat sebatang pokok ara dipinggir jalan. Dia menghampiri pokokitu, tetapi tidak mendapati satu buahara pun. Dia mendapati daun sahaja.Yesus berkata kepada pokok itu, "Haipokok, engkau tidak akan berbuah lagi!"Dengan segera pokok ara itu layu.20Apabila pengikut-pengikut Yesusnampak kejadian itu, mereka hairan.Mereka bertanya, "Bagaimanakah pokokara itu layu dengan serta-merta?"21 "Ketahuilah," jawab Yesus, "jikakamu percaya kepada Allah dan tidakragu-ragu, kamu akan dapat melakukanapa yang telah Aku lakukan terhadappokok ara ini. Bukan itu sahaja, bahkankamu akan dapat berkata kepada bukitini, Terangkatlah dan terbuanglah kedalam laut! Hal itu pun akan berlaku.

Matius 21.22–26 12422Apabila kamu berdoa dan percayabahawa Allah akan melakukan apayang kamu minta, maka Dia akanmelakukannya."

Pertanyaan tentang Hak Yesus23Yesus kembali ke Rumah Tuhan.Semasa Dia mengajar, ketua imamdan pemimpin masyarakat Yahudidatang kepada-Nya dan bertanya,"Dengan hak siapakah kamu melakukanperkara-perkara ini? Siapakah yangmemberikan hak ini kepadamu?"24Yesus menjawab, "Aku akanbertanya satu soalan sahaja. Jika kamumenjawabnya, Aku akan memberitahukamu dengan hak siapa Aku melakukanperkara-perkara ini.25Dengan hak siapa Yohanesmembaptis orang? Dengan hak Allahatau manusia?" Mereka mula berbincangsesama sendiri, "Apakah yang akankita katakan? Jika kita menjawab,Dengan hak Allah, Dia akan berkata,Mengapakah kamu tidak percaya kepadaYohanes?26Tetapi jika kita berkata, Denganhak manusia, kita takut akan apa yang

Matius 21.27–30 125

mungkin dilakukan orang ramai, keranamereka semua yakin bahawa Yohanesseorang nabi."27Oleh itu, mereka menjawab, "Kamitidak tahu." Yesus berkata kepadamereka, "Jika demikian Aku pun tidakmahu memberitahu kamu dengan haksiapa Aku melakukan perkara-perkaraini."

Perumpamaan tentang DuaOrang Anak Lelaki

28 "Sekarang bagaimana pendapatkamu?" kata Yesus selanjutnya. "Adaseorang bapa yang mempunyai duaorang anak lelaki. Dia pergi kepadaanaknya yang sulung dan berkata,Pergilah bekerja di ladang anggur hariini.29Anaknya menjawab, Saya tidakmahu, tetapi kemudian anak itumengubah fikirannya lalu pergi ke ladanganggur itu.30Kemudian bapa itu pergi kepadaanaknya yang kedua, dan mengatakanhal yang sama. Baiklah ayah, jawabanaknya yang kedua. Tetapi dia tidakpergi.

Matius 21.31–33 12631Yang manakah antara kedua-duaorang anak itu melakukan kehendakbapanya?" "Anak yang sulung," jawabmereka. Oleh itu Yesus berkatakepada mereka, "Ketahuilah! Pemungutcukai dan pelacur akan menikmatiPemerintahan Allah lebih dahuludaripada kamu.32Yohanes Pembaptis datang kepadakamu dan menunjukkan cara hidup yangdikehendaki oleh Allah, tetapi kamutidak mahu percaya kepada ajarannya.Sebaliknya pemungut cukai dan pelacurpercaya kepada ajarannya. Meskipunkamu telah melihat pemungut cukai danpelacur berbuat demikian, kamu tidakmahu mengubah fikiran dan percayakepada ajarannya."

Perumpamaan tentangPenyewa-Penyewa Ladang Anggur33 "Dengarlah sebuah perumpamaanlain," kata Yesus. "Seorang pemiliktanah mempunyai ladang anggur. Diamemasang pagar di sekelilingnya,menggali lubang tempat memeras buahanggur, dan mendirikan menara tempatberkawal. Kemudian dia menyewakan

Matius 21.34–39 127

ladang anggur itu kepada beberapaorang, lalu dia berangkat ke negeri lain.34Apabila tiba masanya untukmengumpulkan buah anggur, pemilikladang itu mengutus hamba-hambanyakepada penyewa-penyewa ladang ituuntuk menerima hasil bahagiannya.35Tetapi penyewa-penyewa ladangitu menangkap hamba-hamba pemilikladang itu; ada yang dipukul, ada yangdibunuh, dan ada lagi yang direjam.36Sekali lagi pemilik ladang itumengutus hamba-hamba lain, lebihbanyak daripada yang dahulu. Tetapihamba-hamba itu juga menerimaperlakuan yang sama.37Akhirnya pemilik ladang itu mengutusanaknya kepada mereka. Dia berkatadalam hati, Tentu mereka akanmenghormati anakku.38Tetapi apabila penyewa-penyewaladang itu nampak anak pemilik ladangitu, mereka berkata sesama sendiri, Inidia anak pemilik ladang. Marilah kitabunuh dia, supaya kita dapat hartanya!39Oleh itu mereka menangkap anakitu, membuang dia ke luar ladang, danmembunuh dia."

Matius 21.40–45 12840Kemudian Yesus bertanya, "Apabilapemilik ladang anggur itu kembali,apakah yang akan dilakukannya kepadapenyewa-penyewa ladang itu?"41Mereka menjawab, "Tentu dia akanmembunuh semua orang jahat itu, lalumenyewakan ladang anggur itu kepadapenyewa-penyewa lain yang mahumemberikan hasil bahagiannya padamusim anggur."42Yesus berkata kepada mereka,"Belum pernahkah kamu baca apa yangtertulis di dalam Alkitab? Batu yangdibuang oleh pembina bangunan telahmenjadi batu yang paling utama. Inilahperbuatan Tuhan; alangkah indahnya!"43Yesus berkata lagi, "Ketahuilah!Hak untuk menikmati PemerintahanAllah akan diambil daripada kamu,lalu diserahkan kepada orang yangmemberikan hasil yang dikehendaki olehAllah."44 [Sesiapa yang jatuh pada batu ituakan hancur; dan sesiapa yang ditimpabatu itu akan tergilas menjadi debu.]45Ketua imam dan orang Farisimendengar perumpamaan-perumpamaan Yesus, dan mereka

Matius 21.46–22.4 129

tahu bahawa Yesus berkata-kata tentangmereka.46Oleh itu mereka cuba menangkapYesus. Tetapi mereka takut akan orangramai, yang menganggap Yesus sebagainabi.

Perumpamaan tentangMajlis Perkahwinan

221Yesus berkata-kata lagikepada orang ramai dengan

menggunakan perumpamaan.2Dia berkata, "Apabila Allahmemerintah, keadaannya sepertiperumpamaan ini. Seorang rajamengadakan majlis perkahwinan untukputeranya.3Raja menyuruh hamba-hambanyamemberitahu para jemputan supayadatang ke majlis jamuan itu. Tetapimereka tidak mahu datang.4Kemudian raja itu menyuruh hamba-hambanya yang lain. Raja bertitah,Beritahu para jemputan itu bahawajamuan sudah disiapkan; lembu jantandan anak-anak lembu yang terbaiksudah disembelih, dan semuanya

Matius 22.5–10 130

sudah tersedia. Datanglah ke majlisperkahwinan!5Tetapi para jemputan itu tidak peduli.Mereka pergi melakukan pekerjaanmasing-masing: Yang seorang pergi keladang, yang seorang lagi pergi ke kedai,6 sedang yang lain menangkap hamba-hamba itu, lalu memukul dan membunuhmereka.7Raja itu sangat murka dan menyuruhaskar-askarnya membunuh semuapembunuh itu serta membakar kotamereka.8Lalu raja memanggil hamba-hambanya dan bertitah, Majlisperkahwinan sudah siap, tetapi semuaorang yang dijemput itu tidak layakmenerima jemputan itu.9Sekarang pergilah ke jalan raya danjemputlah seberapa banyak mungkinorang yang kamu temui, ke majlisperkahwinan ini.10Demikianlah hamba-hamba raja itupergi ke jalan raya dan mengumpulkansemua orang yang dijumpai mereka,orang yang baik mahupun yang jahat.Lalu penuhlah balai majlis jamuan itudengan tetamu.

Matius 22.11–16 13111Raja itu masuk untuk melihat paratetamunya, dan raja nampak seorangyang tidak memakai pakaian pesta.12Raja bertitah kepadanya, Kawan,engkau tidak memakai pakaian pesta.Engkau tidak patut berada di sini. Orangitu tidak berkata sepatah pun.13Lalu raja itu bertitah kepada hamba-hambanya, Ikat kaki dan tangan orangini, dan buang dia ke luar ke tempat yanggelap. Di sana orang akan menangis danmenderita."14Lalu Yesus mengakhiri perumpamaanitu sambil berkata, "Banyak yangdijemput, tetapi hanya sedikit yangterpilih."

Pertanyaan tentangPembayaran Cukai

15Beberapa orang Farisi pergi danberkomplot untuk memerangkap Yesusdengan pertanyaan.16Mereka mengutus pengikut-pengikutmereka dan beberapa orang anggotagolongan Herodes kepada Yesus. Merekayang diutus berkata, "Guru, kami tahubahawa guru jujur. Dengan terus terangguru mengajarkan kehendak Allah bagi

Matius 22.17–22 132

manusia. Guru tidak menghiraukanpendapat orang lain, kerana guru tidakmemandang kedudukan orang.17Oleh itu, beritahu kami pendapatguru. Menurut Taurat, bolehkah kitabayar cukai kepada Kaisar Roma?Haruskah kita bayar cukai atau tidak?"18Yesus mengetahui maksud merekayang jahat itu, lalu berkata, "Kamumunafik! Mengapa kamu cubamemerangkap Aku?19Tunjukkan mata wang yang kamugunakan untuk membayar cukai!" Lalumereka memberikan mata wang itukepada Yesus.20Yesus bertanya kepada mereka,"Gambar dan nama siapakah ini?"21 "Kaisar," jawab mereka. Oleh ituYesus berkata kepada mereka, "Jikademikian, berikan apa yang menjadimilik Kaisar kepada Kaisar, dan berikanapa yang menjadi milik Allah kepadaAllah."22Apabila mereka mendengarpenjelasan itu, mereka hairan. Merekameninggalkan Yesus lalu pergi.

Matius 22.23–28 133

Pertanyaan tentang Kebangkitandaripada Kematian

23Pada hari itu juga, beberapa orangSaduki datang kepada Yesus. Merekaberpendapat bahawa orang mati tidakakan bangkit semula.24 "Guru," kata mereka, "Musamengajarkan demikian: Jika seoranglelaki meninggal tanpa mempunyai anak,maka saudara lelakinya harus berkahwindengan balunya untuk memberikanketurunan kepada orang yang sudahmeninggal itu.25Dahulu ada tujuh orang adik-beradiktinggal di sini. Yang sulung berkahwinlalu meninggal tanpa mempunyai anak.Oleh itu, saudara yang kedua berkahwindengan balunya.26Saudara yang kedua pun meninggaltanpa mempunyai anak. Hal yang samaberlaku kepada saudara yang ketigadan seterusnya sehingga kepada yangketujuh.27Akhirnya wanita itu meninggal.28Pada hari kebangkitan orang mati,isteri siapakah wanita itu? Mereka semuatelah berkahwin dengan dia."

Matius 22.29–35 13429Yesus menjawab, "Pendapat kamusalah sekali! Kamu tidak memahamiAlkitab ataupun kuasa Allah.30Apabila orang mati dibangkitkansemula, mereka akan menjadi sepertimalaikat di syurga: Mereka tidakberkahwin.31Tentang orang mati dibangkitkansemula, belum pernahkah kamu bacaapa yang difirmankan oleh Allah? Allahberfirman,32Akulah Allah yang disembahAbraham, Ishak, dan Yakub. Oleh itu,Dia Allah orang hidup, bukan Allah orangmati."33Apabila orang ramai mendengarpenjelasan Yesus, mereka hairanmendengar ajaran-Nya.

Perintah yang Terutama34Apabila orang Farisi mendengarbahawa Yesus telah menyebabkan orangSaduki tidak dapat berkata sepatah pun,mereka datang berkumpul.35Lalu seorang guru Taurat antaramereka, cuba memerangkap Yesusdengan sebuah pertanyaan.

Matius 22.36–43 13536Dia bertanya, "Guru, perintahmanakah yang paling utama dalamTaurat?"37Yesus menjawab, "Kasihilah TuhanAllahmu dengan sepenuh hatimu,dengan segenap jiwamu dan denganseluruh akalmu.38 Inilah perintah yang terutama danyang terpenting!39Perintah kedua sama pentingnyadengan yang pertama: Kasihilah sesamamanusia seperti kamu mengasihi dirimusendiri.40Seluruh Taurat Musa dan ajaran nabi-nabi berasaskan kedua-dua perintahini."

Pertanyaan tentang Penyelamatyang Diutus oleh Allah

41Apabila orang Farisi berkumpulbersama-sama, Yesus bertanya kepadamereka,42 "Apa pendapat kamu tentangPenyelamat yang diutus oleh Allah?Keturunan siapakah Dia?" "KeturunanDaud," jawab mereka.43 "Jika demikian," tanya Yesus,"mengapa Daud, ketika diilhami oleh Roh

Matius 22.44–23.3 136

Allah menyebut Penyelamat itu Tuhan?Daud berkata,44Tuhan telah berfirman kepadaTuhanku: duduklah di sebelah kanan-Ku,sehingga Aku menaklukkan musuh-Mukepada-Mu.45 Jika Daud menyebut Penyelamatyang diutus oleh Allah itu Tuhan,bagaimana mungkin Penyelamat ituketurunan Daud?"46Tidak seorang pun dapat menjawabpertanyaan Yesus. Sejak hari itu, tidakseorang pun berani menanya Yesussoalan apa pun.

Amaran supaya Berhati-hati denganGuru Taurat dan Orang Farisi

231Lalu Yesus berkata kepadaorang ramai dan kepada

pengikut-pengikut-Nya,2 "Guru Taurat dan orang Farisi diberikankuasa untuk mentafsirkan Taurat Musa.3Oleh itu taatilah dan turutilah segalayang diperintahkan mereka. Tetapijangan lakukan apa yang dilakukanmereka, kerana perbuatan mereka tidaksesuai dengan ajaran mereka.

Matius 23.4–11 1374Mereka meletakkan beban yang beratdan susah dipikul ke atas bahu orang,tetapi mereka tidak mahu menghulurkansatu jari pun untuk menolong orangmemikul beban itu.5Mereka melakukan segala sesuatuhanya untuk dilihat orang. Lihatlahbetapa besarnya bekas ayat Alkitab yangdiikat pada dahi dan lengan mereka.Perhatikan juga betapa panjangnyarumbai jubah mereka!6Mereka gemar akan tempat yangterbaik di majlis jamuan, dan akankerusi istimewa di rumah ibadat.7Mereka suka dihormati orang di pasar,dan suka dipanggil Guru.8 Janganlah minta orang menyebutkamu Guru, kerana kamu semuabersaudara dan Guru kamu hanya satu.9 Janganlah panggil sesiapa pun didunia ini Bapa, kerana kamu hanyamempunyai satu Bapa yang di syurga.10 Janganlah minta orang menyebutkamu Pemimpin, kerana Penyelamatyang diutus oleh Allah itu satu-satunyapemimpin kamu.11Orang yang terbesar antara kamuharus menjadi pelayan kamu.

Matius 23.12–15 13812Sesiapa yang meninggikan diriakan direndahkan, dan sesiapa yangmerendahkan diri akan ditinggikan."

Yesus Mengutuk Sifat Munafik13 "Alangkah malangnya kamu, guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu menghalang orang menikmatiPemerintahan Allah. Bukan sahaja kamutidak mahu menikmati PemerintahanAllah, bahkan kamu menghalang orangyang berusaha menikmatinya.14 [Alangkah malangnya kamu, guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu memperdaya balu dan merampasrumah mereka, kemudian pura-puraberdoa dengan berpanjangan. Oleh itu,kamu akan menerima hukuman yangberat!]15Alangkah malangnya kamu, guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu menyeberangi lautan danmenjelajah daratan untuk menjadikanseorang pemeluk agama kamu. Tetapisetelah kamu berjaya, kamu menjadikandia layak menerima hukuman di nerakayang dua kali banyaknya seperti kamusendiri!

Matius 23.16–21 13916Alangkah malangnya kamu pemimpinbuta! Kamu mengajarkan hal ini, Jikaseseorang bersumpah demi RumahTuhan, orang itu tidak terikat padasumpahnya. Tetapi jika dia bersumpahdemi emas di dalam Rumah Tuhan, diaterikat pada sumpahnya.17Kamu orang bodoh yang buta!Manakah yang lebih mustahak: Emasatau Rumah Tuhan yang menjadikanemas itu suci?18Kamu juga mengajarkan ini, Jikaseseorang bersumpah demi mazbah,orang itu tidak terikat pada sumpahnya,tetapi jika dia bersumpah demipersembahan di atas mazbah itu, diaterikat pada sumpahnya.19Alangkah butanya kamu! Manakahyang lebih mustahak? Persembahanitu atau mazbah yang menjadikanpersembahan itu suci?20Oleh itu, apabila seseorangbersumpah demi mazbah, diabersumpah demi mazbah itu dan demisegala persembahan di atasnya.21Apabila seseorang bersumpah demiRumah Tuhan, dia bersumpah demi

Matius 23.22–26 140

Rumah itu dan demi Allah yang tinggaldi situ.22Apabila seseorang bersumpah demisyurga, dia bersumpah demi takhta Allahdan demi Allah yang duduk di takhta itu.23Alangkah malangnya kamu guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu memberikan sepersepuluhdaripada berbagai-bagai jenis rempahseperti selasih, adas manis, dan jintankepada Allah. Tetapi kamu tidak mentaatiajaran Taurat yang betul-betul mustahakseperti keadilan, belas kasihan, dankesetiaan. Semua perkara ini haruskamu lakukan, tanpa melalaikan ajaranyang lain.24Hai pemimpin buta! Lalat di dalamminuman kamu tapis, tetapi unta kamutelan.25Alangkah malangnya kamu guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu membersihkan bahagian luarcawan dan pinggan, tetapi bahagiandalamnya penuh dengan apa yangkamu peroleh dengan kekerasan danketamakan.26Hai orang Farisi, kamu buta!Bersihkan bahagian dalam cawan itu

Matius 23.27–31 141

terlebih dahulu, lalu bahagian luarnyaakan bersih juga!27Alangkah malangnya kamu guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu seperti kubur yang bercat putih;baik di luar tetapi di dalamnya penuhdengan tulang dan mayat yang busuk.28Demikianlah halnya dengan kamu!Pada lahirnya kamu kelihatan melakukankehendak Allah, tetapi kamu sebenarnyaorang jahat dan munafik."

Yesus Bernubuat tentang HukumanGuru Taurat dan Orang Farisi

29 "Alangkah malangnya kamu guruTaurat dan orang Farisi! Kamu munafik!Kamu membina kubur yang elok-elokuntuk para nabi, serta menghiasi kuburorang yang melakukan kehendak Allah.30Kamu berkata, Seandainya kamihidup pada zaman nenek moyangkami, tentu kami tidak akan mengikutperbuatan mereka yang membunuhnabi.31Oleh itu kamu mengakui kamuketurunan orang yang membunuh nabi!

Matius 23.32–36 14232 Jika demikian teruskan danselesaikan apa yang dimulakan olehnenek moyang kamu!33Kamu jahat seperti ular berbisa dankamu keturunan orang jahat! Bagaimanamungkin kamu dapat melepaskan diridaripada hukuman di neraka?34Ketahuilah bahawa Aku akanmengutus nabi, orang bijak, dan gurukepada kamu. Kamu akan membunuhbeberapa orang antara mereka danmenyalibkan yang lain. Kamu akanmenyesah yang lain di dalam rumahibadat, dan mengejar mereka dari satukota ke kota lain.35Akhirnya, Allah akan menghukumkamu kerana pembunuhan semua orangyang tidak bersalah itu, mulai daripadapembunuhan Habel yang tidak bersalah,sehingga pembunuhan Zakharia anakBerekia, yang kamu bunuh di antaraRumah Tuhan dan mazbah.36Percayalah, orang zaman ini akandihukum kerana semua pembunuhanitu!"

Matius 23.37–24.2 143

Yesus Mengasihi Yerusalem37 "Yerusalem, Yerusalem! Engkaumembunuh nabi dan merejam utusanAllah! Sudah beberapa kali Aku inginmemeluk semua pendudukmu sepertiseekor induk ayam menaungi anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapipendudukmu tidak mahu!38Yerusalem, engkau akan ditinggalkanoleh Allah, sehingga engkau terbiar.39Ketahuilah bahawa mulai sekarangkamu tidak akan melihat Aku lagisehingga kamu berkata, Diberkatilah Diayang datang dengan nama Tuhan."

Yesus Berkata-kata tentangKeruntuhan Rumah Tuhan

241Ketika Yesus meninggalkanRumah Tuhan, pengikut-

pengikut-Nya datang kepada-Nya danmenunjukkan bangunan-bangunanRumah Tuhan itu.2Yesus berkata kepada mereka,"Lihatlah semuanya ini! Ketahuilahbahawa satu batu pun tidak akan tinggaltersusun pada tempatnya; semuanyaakan dirobohkan."

Matius 24.3–7 144

Kesusahan dan Penganiayaan3Di bukit Zaitun, semasa Yesus duduk,pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nya. Tiada orang lain di situ, makamereka bertanya, "Guru, beritahulahkami bila segala perkara ini akanberlaku? Apakah tanda-tanda yang akanmenunjukkan masa kedatangan Gurudan akhir zaman?"4Yesus menjawab, "Berjaga-jagalahsupaya kamu tidak tertipu.5Banyak orang akan datang dengannama-Ku dan berkata, Aku Penyelamatyang diutus oleh Allah! Mereka akanmenipu banyak orang.6Kamu akan mendengar riuhpertempuran dan berita peperangan,tetapi janganlah takut. Semua perkaraini mesti berlaku, tetapi hal itu tidakbererti bahawa akhir zaman telah tiba.7Satu bangsa akan berperang melawanbangsa yang lain. Satu kerajaan akanmenyerang kerajaan yang lain. Dimana-mana akan berlaku kebuluran dangempa bumi.

Matius 24.8–15 1458Semuanya ini hanya permulaansahaja, sama seperti sakit yang dialamioleh wanita yang akan bersalin.9Kemudian kamu akan ditangkap dandiserahkan untuk diseksa dan dibunuh.Semua orang akan membenci kamukerana kamu pengikut-Ku.10Pada masa itu banyak antarapengikut-Ku yang tidak lagi percayakepada-Ku. Mereka akan salingmengkhianati dan saling membenci.11Lalu banyak nabi palsu akan munculdan menipu banyak orang.12Kejahatan semakin merebaksehingga kasih kebanyakan oranghampir lenyap.13Tetapi sesiapa yang bertahansehingga akhir akan diselamatkan.14Berita Baik tentang bagaimanaAllah memerintah akan dikhabarkanke seluruh dunia supaya semua orangmendengarnya. Setelah itu barulah tibaakhir zaman."

Bencana yang Dahsyat15 "Kamu akan melihat Bencana yangDahsyat yang dikatakan oleh NabiDaniel, di tempat yang suci itu. (Catatan

Matius 24.16–23 146

kepada pembaca: Hendaklah kamufaham apa maknanya!)16Lalu mereka yang di Yudea mesti larike pergunungan.17Orang yang di bumbung rumahjanganlah turun dan masuk ke rumahuntuk mengambil sesuatu.18Orang yang di ladang janganlah balikuntuk mengambil jubah.19Alangkah dahsyatnya masa itu bagiwanita yang mengandung dan ibu yangmenyusui bayi!20Berdoalah kepada Allah supaya kamutidak kena melarikan diri pada musimsejuk atau pada hari Sabat!21Kesusahan pada masa itu jauhlebih dahsyat daripada yang pernahberlaku, sejak dunia diciptakan sehinggasekarang. Perkara itu pun tidak akanberlaku lagi.22Seandainya Allah tidak memendekkanmasa itu, tidak seorang pun akanselamat. Tetapi kerana umat pilihanAllah, Dia memendekkan masa itu.23Pada masa itu, jika seseorang berkatakepada kamu, Lihat, Penyelamat yangdiutus oleh Allah ada di sini! atau Lihat,

Matius 24.24–29 147

Dia di situ! -- janganlah percaya kepadaorang itu.24Penyelamat palsu dan nabi palsuakan datang. Mereka akan melakukanmukjizat dan keajaiban untuk menipuorang, bahkan umat pilihan Allah puntertipu.25Dengarlah! Aku telah mengatakansemua ini kepada kamu sebelum perkaraitu berlaku.26 Jika orang berkata kepada kamu,Lihat, dia di padang gurun! -- janganlahkamu ke sana. Atau jika mereka berkata,Lihat, dia di dalam bilik! -- janganlahpercaya.27Sesungguhnya Anak Manusia akandatang seperti kilat yang memancar diseluruh langit, dari timur sampai kebarat.28Di tempat yang ada mayat, di situlahburung pemakan bangkai berkumpul."

Kedatangan Anak Manusia29 "Tidak lama selepas kesusahanmasa itu, matahari akan menjadigelap dan bulan tidak lagi bercahaya.Bintang-bintang akan jatuh dari langit,

Matius 24.30–34 148

dan kuasa di angkasa lepas akan ditarikdaripada peredarannya.30Kemudian tanda Anak Manusia akankelihatan di langit. Pada masa itu semuabangsa di bumi akan menangis, ketikamelihat Anak Manusia datang di awandengan kekuasaan dan kemuliaan yangbesar.31Trompet akan dibunyikan dengankuat, dan Anak Manusia akan mengutusmalaikat-malaikat-Nya ke empat penjurubumi untuk mengumpulkan umat pilihanAllah dari hujung bumi ke hujung langit."

Pelajaran daripada Pokok Ara32 "Biarlah pokok ara memberikanpelajaran kepada kamu. Apabila dahan-dahannya hijau, lembut, dan mulabertunas, kamu tahu bahawa musimpanas sudah dekat.33Demikian juga apabila kamu melihatsemua perkara ini, kamu tahu bahawawaktunya sudah dekat dan segera akanbermula.34 Ingatlah! Segala perkara ini akanberlaku sebelum orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.

Matius 24.35–41 14935Langit dan bumi akan lenyap, tetapifirman-Ku kekal selama-lamanya."

Tidak Seorang pun MengetahuiHari dan Waktunya

36 "Meskipun demikian, tidak seorangpun mengetahui hari atau waktunya,sama ada malaikat-malaikat di syurgaataupun Anak; hanya Bapa yang tahu.37Apabila Anak Manusia datang kelak,masa itu seperti zaman Nuh.38Pada masa banjir belum melanda,orang makan dan minum, lelaki danperempuan berkahwin sehingga padahari Nuh masuk ke dalam bahtera.39Mereka tidak tahu akan apayang sedang berlaku sehingga banjirmembinasakan mereka semua.Demikianlah keadaannya apabila AnakManusia datang.40Pada waktu itu, dua orang sedangbekerja di ladang: Seorang akan dibawapergi dan seorang lagi akan ditinggalkan.41Dua orang wanita sedang menggilinggandum: Seorang akan dibawa pergidan seorang lagi akan ditinggalkan.

Matius 24.42–47 15042Berjaga-jagalah kerana kamu tidakmengetahui waktunya Tuhan kamu akandatang.43 Ingatlah hal ini! Jika tuan rumahmengetahui waktunya pencuri hendakdatang, dia tidak akan tidur. Dia tidakakan membenarkan pencuri memasukirumahnya.44Oleh itu, kamu pun hendaklahsentiasa bersedia, kerana Anak Manusiaakan datang pada saat yang tidak kamusangka."

Hamba yang Setia danHamba yang Tidak Setia

45 "Siapakah hamba yang setia danbijak? Dialah orang yang ditunjuktuannya menjadi pengurus rumahtangganya. Tuannya juga menyuruhdia memberikan makanan kepadahamba-hamba yang lain pada waktuyang ditentukan.46Alangkah bahagianya hamba itu, jikadia didapati menjalankan tugas padamasa tuannya kembali.47Percayalah, tuan itu akanmempercayakan segala hartanyakepada hamba itu.

Matius 24.48–25.3 15148Tetapi jika hamba itu orang yangjahat, dia akan berkata dalam hati,Masih lama lagi tuanku akan kembali.49Lalu dia mula memukul hamba-hamba yang lain, dan makan minumdengan orang yang suka mabuk.50Kemudian pada hari dan masa yangtidak disangkanya, tuan hamba itukembali.51Dia akan menghukum hamba itudengan berat, dan membuang hamba ituke tempat orang munafik dihukum. Disana dia akan menangis dan menderita."

Perumpamaan tentangSepuluh Orang Gadis

251 "Pada masa itu PemerintahanAllah seperti perumpamaan

berikut. Sepuluh orang gadis keluarmembawa pelita untuk menyambutpengantin lelaki.2Lima orang daripada mereka kurangbijak, tetapi lima orang yang lain bijak.3Lima orang gadis yang kurang bijakmembawa pelita, tetapi tidak membawaminyak tambahan.

Matius 25.4–10 1524Lima orang gadis yang bijak membawapelita dan juga bekas yang penuh denganminyak.5Pengantin lelaki itu lambat datang,maka mengantuklah semua gadis itu lalutertidur.6Pada tengah malam, terdengar suaraorang berseru, Pengantin lelaki datang!Mari, sambutlah dia!7Sepuluh orang gadis itu bangun lalumemasang pelita.8Lima orang gadis yang kurang bijakberkata kepada yang bijak, Berilahkami sedikit minyak, kerana pelita kamihampir padam.9Tidak boleh! kata gadis-gadis yangbijak itu. Minyak tidak cukup untuk kitasemua. Pergilah ke kedai dan belilahminyak.10Oleh itu lima orang gadis yangkurang bijak itu pergi membeli minyak.Sementara mereka pergi, pengantinlelaki tiba. Kelima-lima orang gadis yangsudah siap itu masuk bersama-samapengantin lelaki ke balai perjamuan, danpintu pun ditutup.

Matius 25.11–16 15311Kemudian gadis-gadis yang lain itutiba. Tuan, tuan, seru mereka, bukalahpintu untuk kami.12Tetapi pengantin lelaki itu menjawab,Aku tidak kenal kamu!"13Yesus mengakhiri perumpamaan-Nyadengan mengatakan, "Oleh itu, berjaga-jagalah kerana kamu tidak tahu hariataupun waktunya."

Perumpamaan tentangTiga Orang Hamba

14 "Pada masa itu Pemerintahan Allahseperti perumpamaan berikut. Seoranglelaki hendak berangkat ke luar negeri.Dia memanggil hamba-hambanya lalumempercayakan hartanya kepadamereka.15Setiap orang hamba diberikannyabahagian menurut kebolehan masing-masing. Yang seorang diberikannyalima ribu keping wang emas, yang laindiberikannya dua ribu keping, dan yangseorang lagi diberikannya seribu keping.Lalu orang itu pun berangkat.16Hamba yang menerima lima ribukeping wang emas segera pergi

Matius 25.17–21 154

berniaga, lalu mendapat keuntungansebanyak lima ribu keping wang emas.17Hamba yang menerima dua ribukeping wang emas, juga mendapatkeuntungan sebanyak dua ribu kepingwang emas.18Tetapi hamba yang menerima seribukeping wang emas pergi menggalilubang di tanah, lalu menyembunyikanwang tuannya.19Lama kemudian, tuan hamba-hambaitu pulang lalu menyuruh merekamemberikan laporan tentang apa yangdilakukan dengan wangnya.20Hamba yang menerima limaribu keping wang emas datang danmenyerahkan sepuluh ribu keping wangemas. Dia berkata, Tuan menyerahkanlima ribu keping wang emas kepadasaya. Lihatlah, saya berhasil mendapatkeuntungan sebanyak lima ribu kepinglagi.21Bagus, kata tuan itu, kamu hambayang baik dan setia. Oleh sebab kamudapat dipercayakan dengan yang sedikit,aku akan mempercayakan yang lebihbanyak kepadamu. Masuklah danbersukacitalah bersama-sama tuanmu!

Matius 25.22–26 15522Lalu hamba yang menerima dua ribukeping wang emas datang dan berkata,Tuan menyerahkan dua ribu kepingwang emas kepada saya. Lihatlah, sayaberhasil mendapat keuntungan sebanyakdua ribu keping lagi.23Bagus, kata tuan itu, kamu hambayang baik dan setia. Oleh sebab kamudapat dipercayakan dengan yang sedikit,aku akan mempercayakan yang lebihbanyak kepadamu. Masuklah danbersukacitalah bersama-sama tuanmu!24Kemudian hamba yang menerimaseribu keping wang emas datang danberkata, Tuan, hamba tahu bahawa tuanseorang yang keras. Tuan menuai tuaiandi tempat yang tidak tuan tanami, dantuan memungut hasil di tempat yangtidak tuan taburi dengan benih.25Hamba takut, maka hamba pergimenyembunyikan wang tuan di dalamtanah. Inilah milik tuan.26Kamu hamba yang jahat dan malas!kata tuan itu. Tidakkah kamu tahu,bahawa aku menuai tuaian di tempatyang tidak aku tanami, dan memunguthasil di tempat yang tidak aku taburidengan benih?

Matius 25.27–32 15627 Jika demikian, seharusnya kamusimpan wangku di bank, supaya apabilaaku balik, aku dapat menerima wangkukembali dengan faedahnya.28Kemudian tuan itu berkata kepadahamba yang lain, Ambil wang itudaripadanya, dan berikan kepada orangyang mempunyai sepuluh ribu kepingwang emas.29Setiap orang yang mempunyaisesuatu akan diberikan lebih banyak lagisupaya dia beroleh lebih daripada cukup.Tetapi seorang yang tidak mempunyaiapa-apa, sedikit yang ada padanya akandiambil juga.30Tentang hamba yang tidak bergunaini, buanglah dia ke luar ke tempat yanggelap. Di sana dia akan menangis danmenderita!"

Pengadilan pada Hari Kiamat31 "Apabila Anak Manusia datangsebagai Raja dengan semua malaikatAllah, Dia akan duduk di atas takhta-Nyayang mulia.32Umat manusia di bumi ini akandikumpulkan di hadapan-Nya. KemudianDia akan memisahkan mereka menjadi

Matius 25.33–37 157

dua kumpulan, seperti gembalamemisahkan domba daripada kambing.33Anak Manusia akan mengumpulkanorang yang melakukan kehendak Allahdi sebelah kanan-Nya dan yang lain disebelah kiri-Nya.34Kemudian Raja itu akan berkatakepada mereka yang di sebelah kanan-Nya, Hai kamu yang diberkati Bapa-Ku!Marilah dan nikmatilah PemerintahanAllah yang telah disediakan olehAllah untuk kamu sejak dunia inidiciptakan-Nya.35Ketika Aku lapar, kamu memberiAku makan, dan ketika Aku dahaga,kamu memberi Aku minum. Aku seorangasing, tetapi kamu menyambut Aku kedalam rumah kamu.36Aku tidak berpakaian, dan kamumemberi Aku pakaian. Aku jatuhsakit, dan kamu merawat Aku. Akudipenjarakan, dan kamu melawat Aku.37Tetapi mereka yang melakukankehendak Allah berkata, Ya Tuhan,bilakah kami nampak Tuhan lapar lalumemberi Tuhan makan, atau dahaga lalumemberi Tuhan minum?

Matius 25.38–43 15838Bilakah kami nampak Tuhan sebagaiorang asing lalu menyambut Tuhan kedalam rumah kami, atau melihat Tuhantidak berpakaian lalu memberi Tuhanpakaian?39Bilakah kami nampak Tuhan sakit lalumerawat Tuhan? Bilakah kami melawatTuhan di penjara?40Raja itu akan menjawab, Ketahuilah,manakala kamu melakukan perkaraitu untuk salah seorang daripadasaudara-Ku, walaupun dia hina, kamutelah melakukannya untuk-Ku!41Kemudian Raja itu akan berkatakepada kumpulan orang di sebelahkiri-Nya, Pergi dari sini, hai kamu yangdikutuk Allah! Pergilah ke dalam apiyang tidak dapat padam yang telahdisediakan oleh Allah untuk Iblis danmalaikat-malaikatnya!42Ketika Aku lapar, kamu tidak memberiAku makan; ketika Aku dahaga, kamutidak memberi Aku minum.43Aku seorang asing, tetapi kamu tidakmenyambut Aku ke dalam rumah kamu.Aku tidak berpakaian, tetapi kamu tidakmemberi Aku pakaian. Aku jatuh sakit

Matius 25.44–26.2 159

dan dipenjarakan, tetapi kamu tidakmelawat Aku.44Lalu mereka akan berkata kepada-Nya, Ya Tuhan, bilakah kami nampakTuhan lapar, atau dahaga, atau sebagaiorang asing, atau tidak berpakaian, atausakit, atau dipenjarakan, dan kami tidakmenolong Tuhan?45Raja itu akan menjawab, Ketahuilahbahawa pada waktu kamu tidak mahumenolong salah seorang yang hina,kamu tidak mahu menolong Aku.46Kemudian semua orang itu akanmenderita hukuman yang kekal,sedangkan mereka yang melakukankehendak Allah akan menerima hidupsejati dan kekal."

Muslihat terhadap Yesus

261Setelah Yesus mengajarkansemua perkara itu, Dia berkata

kepada pengikut-pengikut-Nya,2 "Kamu tahu bahawa dua hari lagiPerayaan Paska akan dirayakan, danAnak Manusia akan diserahkan untukdisalibkan!"

Matius 26.3–9 1603Kemudian para ketua imam danpemimpin masyarakat Yahudi berkumpuldi istana Imam Agung Kayafas.4Mereka berkomplot untuk menangkapYesus dengan diam-diam dan membunuhDia.5Mereka berkata, "Kita tidak bolehmelakukannya pada masa perayaan,kerana nanti rakyat merusuh."

Yesus Dituangi MinyakWangi di Betania

6Yesus di Betania, di rumah Simonyang dahulu berpenyakit kulit yangmengerikan.7Yesus sedang makan apabila seorangwanita datang kepada-Nya. Diamembawa sebuah botol marmar berisiminyak wangi yang mahal. Dia menuangminyak wangi itu ke atas kepala Yesus.8Pengikut-pengikut Yesus nampak apayang berlaku, lalu naik marah. Merekabertanya, "Mengapa minyak wangi itudibazirkan?9Minyak itu boleh dijual dengan hargayang tinggi dan wangnya boleh diberikankepada orang miskin!"

Matius 26.10–15 16110Yesus mengetahui apa yangdikatakan mereka, lalu Dia berkatakepada mereka, "Mengapa kamumenyusahkan wanita ini? Apa yang telahdilakukannya untuk-Ku itu baik danterpuji.11Orang miskin sentiasa ada dikalangan kamu, tetapi Aku tidakselamanya bersama-sama kamu.12Wanita ini menuangi Aku denganminyak wangi, dan dengan perbuatanitu dia mempersiapkan tubuh-Ku bagipenguburan-Ku.13 Ingatlah! Di seluruh dunia, dimana sahaja Berita Baik dikhabarkan,perbuatan wanita ini akan diceritakanuntuk mengenang dia."

Yudas Bersetuju Mengkhianati Yesus14Kemudian seorang daripada duabelas orang pengikut Yesus, yangbernama Yudas Iskariot, pergi kepadapara ketua imam.15Dia berkata, "Apakah yang akankamu berikan kepadaku jika akumenyerahkan Yesus kepada kamu?"Mereka mengira tiga puluh keping

Matius 26.16–22 162

wang perak lalu menyerahkan wang itukepadanya.16Sejak itu Yudas mencari peluang baikuntuk mengkhianati Yesus.

Yesus Makan Jamuan Paskadengan Pengikut-Pengikut-Nya

17Pada hari pertama Perayaan RotiTidak Beragi, pengikut-pengikut Yesusdatang kepada-Nya dan bertanya, "Dimanakah Guru ingin kami sediakanjamuan Paska untuk Guru?"18Yesus menjawab, "Pergilah berjumpadengan seorang di bandar. Katakankepadanya, Guru berkata, saat-Nyasudah hampir tiba; Dia hendakmerayakan Paska di rumahmu bersamadengan pengikut-pengikut-Nya."19Pengikut-pengikut-Nya melakukansuruhan Yesus dan menyiapkan jamuanPaska itu.20Apabila malam tiba, Yesus dan duabelas orang pengikut-Nya mula makan.21Sementara mereka makan, Yesusberkata, "Ketahuilah, seorang daripadakamu akan mengkhianati Aku."22Pengikut-pengikut-Nya sangat sedih.Seorang demi seorang mula bertanya

Matius 26.23–27 163

kepada Yesus, "Tentu bukan aku yangTuhan maksudkan?"23Yesus menjawab, "Orang yang ikutmencelup roti ke dalam mangkuk denganAku, dialah yang akan mengkhianatiAku.24Memang Anak Manusia akan matiseperti yang tertulis di dalam Alkitab,tetapi alangkah malangnya orang yangmengkhianati Anak Manusia! Lebih baikjika orang itu tidak pernah dilahirkan!"25Lalu Yudas, pengkhianat ituberkata, "Tentu bukan saya yangguru maksudkan?" Yesus menjawab,"Demikianlah katamu!"

Perjamuan Tuhan26Sementara mereka makan, Yesusmengambil roti dan mengucap syukur,lalu membahagikan roti itu. KemudianDia memberikan roti itu kepadapengikut-pengikut-Nya sambil berkata,"Ambillah roti ini dan makanlah; initubuh-Ku."27Kemudian Dia mengambil sebuahcawan berisi wain. Dia mengucap syukurkepada Allah, lalu memberikan cawan itu

Matius 26.28–32 164

kepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, "Minumlah, kamu semua.28 Inilah darah-Ku yang mengesahkanperjanjian yang dibuat oleh Allah denganumat-Nya; darah-Ku yang dicurahkanbagi banyak orang supaya dosa merekadiampunkan.29Percayalah, Aku tidak akan minumwain ini lagi sehingga hari itu apabilaAku minum wain baru bersama-samakamu di Dunia Baru Bapa-Ku."30Setelah mereka menyanyikan sebuahnyanyian pujian, mereka pergi ke BukitZaitun.

Nubuat bahawa Petrus akanMenyangkal Yesus

31Kemudian Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Pada malamini juga kamu semua akan larimeninggalkan Aku, kerana di dalamAlkitab tertulis, Allah akan membunuhgembala itu, lalu kawanan dombanyaakan tercerai-berai.32Tetapi setelah Aku dibangkitkansemula, Aku akan pergi ke Galileaterlebih dahulu daripada kamu."

Matius 26.33–38 16533Petrus berkata kepada Yesus,"Meskipun semua yang lainmeninggalkan Guru, saya tidakakan berbuat demikian!"34Yesus berkata kepadanya, "Ingatlah,sebelum ayam jantan berkokok malamini, tiga kali engkau akan berkata engkautidak mengenal Aku."35Petrus menjawab, "Tidak sekali-kalisaya akan berkata saya tidak mengenalGuru, meskipun saya terpaksa matibersama-sama Guru!" Semua pengikutyang lain pun berkata demikian.

Yesus Berdoa di Getsemani36Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke suatu tempatbernama Getsemani. Dia berkata kepadamereka, "Duduklah di sini sementaraAku pergi ke sana untuk berdoa."37Yesus mengajak Petrus dan kedua-dua orang anak Zebedeus pergi bersamadengan-Nya. Dia sangat sedih dangelisah.38Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Hati-Ku sedih sekalisehingga Aku hendak mati rasanya.

Matius 26.39–43 166

Tinggallah di sini dan berjagalah denganAku."39Yesus pergi lebih jauh sedikit lalumeniarap di tanah dan berdoa, "YaBapa, jika boleh, jauhkanlah cawanpenderitaan ini daripada-Ku! Tetapijanganlah turut kehendak-Ku, melainkankehendak Bapa sahaja."40Kemudian Yesus kembali kepadaketiga-tiga orang pengikut-Nya danmendapati mereka sedang tidur. Diaberkata kepada Petrus, "Tidak dapatkahkamu bertiga berjaga dengan Akuselama satu jam?41Berjaga-jagalah dan berdoalahsupaya kamu tidak mengalami cubaan.Memang kamu ingin melakukan apayang benar, tetapi kamu tidak sanggupkerana tabiat manusia lemah."42Sekali lagi Yesus pergi dan berdoa,"Ya Bapa, jika cawan penderitaan initidak dapat dijauhkan daripada-Ku,tetapi harus Aku minum, biarlahkehendak Bapa berlaku."43Kemudian Yesus kembali kepadapengikut-pengikut-Nya dan Diamendapati mereka masih tidur keranamengantuk.

Matius 26.44–49 16744Sekali lagi Yesus meninggalkanmereka, lalu pergi dan berdoa dengankata-kata yang sama untuk kali ketiga.45Lalu Yesus kembali kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, "Masihkahkamu tidur dan berehat? Lihatlah,saatnya sudah tiba bagi Anak Manusiadiserahkan ke dalam kekuasaan orangberdosa.46Bangunlah, marilah kita pergi.Lihatlah, orang yang mengkhianati Akusudah datang!"

Yesus Ditangkap47Yesus masih berkata-kata apabilaYudas, seorang daripada dua belas orangpengikut-Nya tiba. Bersama dengan diadatang juga sekumpulan orang yangmembawa pedang dan belantan. Merekadisuruh oleh para ketua imam danpemimpin masyarakat Yahudi.48Pengkhianat itu telah menentukansuatu tanda bagi mereka. Dia berkata,"Orang yang saya cium, itulah dia.Tangkaplah dia!"49Apabila Yudas tiba, dia segeramenghampiri Yesus dan berkata, "Salamsejahtera, Guru," lalu mencium Yesus.

Matius 26.50–55 16850Yesus menjawab, "Cepatlah, kawan!"Kemudian orang yang datang bersama-sama Yudas mendekati Yesus danmenangkap-Nya serta memegang Diadengan kuat.51Salah seorang pengikut di situ yangbersama-sama Yesus, menghunuspedangnya lalu memukul hamba ImamAgung dan mengerat telinganya.52Yesus berkata kepada pengikutitu, "Sarungkan pedangmu kembali,kerana semua orang yang menggunakanpedang akan terbunuh dengan pedang.53Tidakkah kamu tahu bahawa Akuboleh meminta Bapa-Ku menolong Aku,dan dengan segera Bapa-Ku dapatmengirim malaikat yang lebih daripadadua belas pasukan?54Tetapi Aku tidak akan memintaBapa-Ku menolong Aku. Jika Akuberbuat demikian, bagaimanakah nubuatdi dalam Alkitab yang mengatakanbahawa perkara ini harus berlaku dapatterjadi?"55Lalu Yesus berkata kepada semuaorang itu, "Perlukah kamu datangdengan pedang dan belantan untukmenangkap Aku, seolah-olah Aku ini

Matius 26.56–60 169

penjahat? Setiap hari Aku mengajardi Rumah Tuhan, tetapi kamu tidakmenangkap Aku!56Tetapi segala perkara ini berlakusupaya apa yang ditulis oleh para nabi didalam Alkitab terjadi." Kemudian semuapengikut Yesus lari meninggalkan Dia.

Yesus di Hadapan Majlis Agama57Kumpulan orang yang menangkapYesus membawa Dia ke rumah ImamAgung Kayafas. Di situ guru Tauratdan pemimpin masyarakat Yahudi telahberkumpul.58Petrus mengikuti Yesus dari jauhsampai ke halaman rumah Imam Agungitu. Petrus masuk ke halaman itu danduduk bersama dengan pengawal-pengawal untuk mengetahui apa yangakan berlaku.59Ketua-ketua imam dan anggotalain daripada Majlis Agama berusahauntuk mencari bukti-bukti palsu bagimendakwa Yesus, supaya merekaboleh menjatuhkan hukuman matikepada-Nya.60Tetapi mereka tidak mendapat satubukti pun, walaupun banyak yang

Matius 26.61–66 170

memberikan kesaksian palsu terhadapYesus. Akhirnya dua orang tampil kehadapan61dan berkata, "Orang ini berkata, Akudapat merobohkan Rumah Tuhan dandalam tiga hari Aku dapat membinanyasemula."62Lalu Imam Agung berdiri danbertanya kepada Yesus, "Tidakkah kamumahu menjawab tuduhan yang ditujukankepadamu?"63Tetapi Yesus diam sahaja. Sekalilagi Imam Agung berkata kepada-Nya,"Demi nama Allah yang hidup, beritahukami! Adakah kamu Penyelamat yangdiutus oleh Allah, iaitu Anak Allah?"64Yesus menjawab, "Demikianlahkatamu. Tetapi Aku berkata kepadakamu semua: Tidak lama lagi kamu akanmelihat Anak Manusia duduk di sebelahkanan Allah Yang Maha Kuasa, sertadatang di atas awan!"65Lalu Imam Agung mengoyakkanjubahnya dan berkata, "Dia mengkufuriAllah! Kita tidak memerlukan saksi lagi.Kamu telah mendengar Dia mengkufuriAllah.66Apakah keputusan kamu?"

Matius 26.67–73 17167Mereka menjawab, "Dia bersalah danmesti dihukum mati." Mereka meludahimuka Yesus dan memukul Dia. Beberapaorang yang menampar Yesus68berkata, "Hai Penyelamat yang diutusoleh Allah, tekalah siapa yang memukulkamu?"

Petrus Menyangkal Yesus69Petrus sedang duduk di luar, dihalaman, apabila salah seorang hambaperempuan Imam Agung datangdan berkata kepadanya, "Kamu jugabersama-sama Yesus orang Galilea itu."70Tetapi Petrus menafikan hal itu dihadapan mereka semua. Dia berkata,"Aku tidak tahu akan maksudmu."71Lalu dia pergi ke pintu halaman.Seorang hamba perempuan lain nampakPetrus dan berkata kepada semua orangdi situ, "Orang ini juga bersama-samaYesus dari Nasaret."72Sekali lagi Petrus menafikan hal itudan menjawab, "Aku bersumpah akutidak kenal akan orang itu!"73Tidak lama kemudian, orang yangberdiri di situ datang kepada Petrus danmereka berkata, "Tentu kamu salah

Matius 26.74–27.3 172

seorang pengikut Yesus. Loghatmumembuktikannya."74Lalu Petrus bersumpah, "Biarlah Allahmenghukum aku jika aku berdusta! Akutidak kenal akan orang itu!" Pada saatitu juga ayam berkokok.75Maka Petrus teringat bahawaYesus sudah berkata kepadanya,"Sebelum ayam berkokok, engkau akanmenyangkal Aku tiga kali." Petrus keluardan menangis tersedu-sedu.

Yesus di Hadapan Pilatus

271Pada pagi-pagi sekali, semuaketua imam dan pemimpin

masyarakat Yahudi membuat keputusanuntuk membunuh Yesus.2Mereka mengikat Yesus, lalumembawa Dia pergi untuk diserahkankepada Pilatus, gabenor kerajaan Roma.

Kematian Yudas3Apabila Yudas, pengkhianat itutahu bahawa Yesus telah dijatuhihukuman mati, dia menyesal. Lalu diamengembalikan tiga puluh keping wangperak itu kepada para ketua imam danpemimpin masyarakat Yahudi.

Matius 27.4–10 1734Dia berkata, "Aku sudah berdosakerana mengkhianati orang yang tidakbersalah sehingga dihukum mati!" Tetapimereka menjawab, "Kami tidak peduli!Itu urusanmu!"5Yudas melempar wang itu ke dalamRumah Tuhan lalu meninggalkan mereka.Kemudian dia pergi menggantung diri.6Para ketua imam memungut wang itudan berkata, "Wang ini upah seorangpembunuh. Menurut Taurat kita, wangini tidak boleh dimasukkan ke dalam petipersembahan di Rumah Tuhan."7Setelah bersetuju, merekamenggunakan wang itu untuk membelitanah yang disebut Tanah Tukang Periuk.Tanah itu digunakan sebagai perkuburanorang bukan Yahudi.8 Itulah sebabnya sehingga hari initanah itu dinamakan "Tanah Darah".9Dengan demikian berlakulah apa yangdikatakan oleh Nabi Yeremia, "Merekamengambil tiga puluh keping wangperak, jumlah yang disetujui oleh orangIsrael sebagai bayaran bagi Dia.10Wang itu digunakan untuk membelitanah tukang periuk, seperti yangdiperintahkan oleh Tuhan kepadaku."

Matius 27.11–17 174

Pilatus Memeriksa Perkara Yesus11Yesus berdiri di hadapan GabenorPilatus, dan Pilatus bertanya kepada-Nya, "Adakah kamu raja orang Yahudi?""Begitulah yang tuan katakan," jawabYesus.12Tetapi apabila para ketua imamdan pemimpin masyarakat Yahudimelemparkan banyak tuduhan terhadapYesus, Dia diam sahaja.13Oleh itu Pilatus berkata kepada-Nya,"Tidakkah kamu mendengar segalatuduhan yang dilemparkan oleh merekaterhadapmu?"14Tetapi Yesus tidak menjawab sepatahpun, sehingga gabenor itu sangat hairan.

Yesus Dijatuhi Hukuman Mati15Pada tiap-tiap Perayaan Paska,gabenor Roma biasanya membebaskanseorang tahanan yang dikehendaki orangramai.16Pada masa itu ada seorang tahananyang terkenal, yang bernama YesusBarabas.17Apabila orang ramai berkumpul,Pilatus bertanya kepada mereka,

Matius 27.18–23 175

"Siapakah yang kamu mahu akubebaskan? Yesus Barabas atau Yesusyang disebut Kristus?"18Pilatus tahu betul bahawa pemimpinorang Yahudi menyerahkan Yesuskepadanya kerana iri hati.19Sementara Pilatus duduk di balaipengadilan, isterinya mengirim beritakepadanya, "Janganlah turut campurperkara orang yang tidak bersalah itu,kerana saya mendapat mimpi buruktentang dia."20Para ketua imam dan pemimpinmasyarakat Yahudi menghasutorang ramai supaya meminta Pilatusmembebaskan Barabas dan menghukummati Yesus.21Tetapi Pilatus bertanya kepadaorang ramai, "Yang mana satu antarakedua-dua orang ini yang kamu mahuaku bebaskan?" "Barabas!" jawabmereka.22 "Lalu apakah yang harus aku lakukanterhadap Yesus yang disebut Kristus?"Pilatus bertanya kepada mereka."Salibkan dia!" jawab mereka semua.23Tetapi Pilatus berkata, "Kejahatanapa yang telah dilakukannya?" Kemudian

Matius 27.24–28 176

mereka berteriak lebih kuat lagi,"Salibkan dia!"24Apabila Pilatus sedar bahawa diatidak boleh berbuat apa-apa lagi danbahawa orang ramai mungkin merusuh,dia mengambil air lalu membasuhtangan di hadapan orang ramai. Diaberkata, "Aku tidak bertanggungjawabterhadap kematian orang ini! Kamulahyang bertanggungjawab!"25Seluruh orang ramai itumenjawab, "Kami dan keturunankami bertanggungjawab terhadapkematiannya!"26Kemudian Pilatus membebaskanBarabas bagi mereka, dan menyuruhorang menyesah Yesus sertamenyerahkan Dia kepada askaruntuk disalib.

Askar-Askar Mempermainkan Yesus27Kemudian askar-askar Pilatusmembawa Yesus ke istana gabenor,dan semua askar di situ berkumpul disekeliling-Nya.28Mereka menanggalkan pakaian Yesuslalu memakaikan jubah merah ungupada Dia.

Matius 27.29–34 17729Kemudian mereka membuat mahkotadaripada ranting-ranting berduri danmengenakannya pada kepala Yesus.Askar-askar itu juga menaruh sebatangtongkat pada tangan kanan Yesus.Kemudian mereka berlutut di hadapanYesus dan mengejek Dia. Merekaberkata, "Daulat Raja Orang Yahudi!"30Mereka meludahi Dia dan mengambiltongkat itu lalu memukul kepala-Nya.31Setelah mereka mempermainkanYesus, mereka menanggalkan jubahmerah ungu itu lalu memakaikanpakaian-Nya sendiri semula. Kemudianmereka membawa Yesus ke luar untukdisalib.

Yesus Disalibkan32Dalam perjalanan ke luar kota,mereka berjumpa dengan seoranglelaki dari Kirene yang bernama Simon.Askar-askar memaksa dia memikul salibYesus.33Mereka tiba di tempat bernamaGolgota, yang bermakna "TempatTengkorak".34Di situ mereka memberikanwain yang bercampur bahan pahit

Matius 27.35–41 178

kepada Yesus. Tetapi setelah Yesusmengecap minuman itu, Dia tidak mahumeminumnya.35Kemudian askar-askar menyalibkanDia, dan membahagi-bahagikanpakaian-Nya antara mereka denganmembuang undi.36Setelah itu mereka duduk di sanadan mengawal Dia.37Di sebelah atas kepala Yesus,terpasang tulisan tentang tuduhanterhadap Yesus: "Inilah Yesus, RajaOrang Yahudi."38Dua orang penjahat juga disalibkanbersama-sama Yesus, seorang disebelah kanan dan seorang lagi disebelah kiri-Nya.39Semua orang yang lalu di situmenggelengkan kepala sambilmencemuh Yesus. Mereka berkata,40 "Kamu mahu merobohkan RumahTuhan lalu membinanya semula dalamtiga hari! Jika kamu Anak Allah,selamatkanlah dirimu dan turunlah darisalib!"41Para ketua imam, guru Taurat, danpemimpin masyarakat Yahudi jugamemperolokkan Yesus. Mereka berkata,

Matius 27.42–48 17942 "Dia menyelamatkan orang lain,tetapi tidak dapat menyelamatkandirinya sendiri! Bukankah dia raja orangIsrael? Jika dia turun dari salib sekarang,kami akan percaya kepadanya!43Dia percaya kepada Allah dan berkatabahawa dia Anak Allah. Mari kita lihat,adakah Allah akan menyelamatkan diasekarang?"44Bahkan kedua-dua orang penjahatyang disalibkan bersama-sama Yesuspun menghina Dia seperti itu.

Kematian Yesus45Pada tengah hari, selama tiga jam,seluruh negeri itu menjadi gelap.46Pada pukul tiga petang, Yesusberseru dengan suara lantang, "Eli, Eli,lama sabakhtani?" yang bererti, "YaAllah-Ku, ya Allah-Ku, mengapa Engkaumeninggalkan Aku?"47Beberapa orang di situ mendengarseruan Yesus, lalu berkata, "Diamemanggil Elia!"48Seorang daripada mereka segeralari mengambil bunga karang, lalumencelupkannya ke dalam wainmurah. Kemudian bunga karang itu

Matius 27.49–55 180

dicucukkannya pada hujung sebatangkayu, lalu dihulurkannya ke mulut Yesus.49Tetapi orang lain di situ berkata,"Tunggu, mari kita lihat kalau-kalau Eliadatang menyelamatkan dia!"50Kemudian Yesus berseru lagi dengannyaring, lalu menghembuskan nafasyang terakhir.51Kemudian tirai yang tergantung didalam Rumah Tuhan koyak dari atassampai ke bawah, sehingga menjadi duahelai. Bumi bergoncang, gunung batuterbelah,52kubur terbuka, dan banyak umatAllah yang sudah meninggal dihidupkansemula.53Mereka meninggalkan kubur,dan setelah Yesus bangkit daripadakematian, mereka masuk ke Yerusalem.Di sana banyak orang nampak mereka.54Apabila ketua askar dan askar-askaryang sedang mengawal Yesus nampakgempa bumi dan segala perkara yangberlaku, mereka ketakutan. Merekaberkata, "Dia betul-betul Anak Allah!"55Di situ ada juga banyak wanita yangmemandang dari jauh. Mereka datang

Matius 27.56–62 181

bersama-sama Yesus dari Galilea danmereka menolong Dia.56Antara mereka ialah MariaMagdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusuf,serta ibu anak-anak Zebedeus.

Penguburan Yesus57Pada waktu petang, seorang kayadari Arimatea yang bernama Yusufdatang. Dia juga pengikut Yesus.58Dia pergi kepada Pilatus dan memintajenazah Yesus. Pilatus memberikanperintah supaya jenazah Yesusdiserahkan kepadanya.59Yusuf mengambil jenazah itu lalumembalutnya dengan kain linen baru.60Dia meletakkan jenazah Yesus didalam kubur miliknya sendiri yang barudipahat di bukit batu. Kemudian Yusufmenggulingkan sebuah batu besar untukmenutup pintu kubur itu, lalu dia pergi.61Maria Magdalena dan Maria yang lainduduk di situ menghadapi kubur itu.

Askar-Askar Menjaga Kubur62Keesokan harinya, pada hari Sabat,ketua-ketua imam dan orang Farisi pergimenghadap Pilatus.

Matius 27.63–28.2 18263Mereka berkata, "Tuan, kami ingatbahawa semasa penipu itu masih hidup,dia pernah berkata, Selepas tiga hariAku akan dibangkitkan.64Oleh itu suruhlah orang mengawalkubur itu baik-baik sehingga hari ketiga.Dengan demikian pengikut-pengikutnyatidak dapat mencuri jenazah Yesus,dan memberitahu orang bahawa diatelah dibangkitkan daripada kematian.Penipuan yang terakhir ini akan lebihburuk daripada yang pertama."65 "Bawalah beberapa orang askar,"kata Pilatus kepada mereka, "pergilahdan kawallah kubur itu dengan rapi."66Lalu mereka pergi ke kubur itu,memeteraikan batu penutup kuburdan menyuruh beberapa orang askarmengawal kubur itu.

Kebangkitan Yesus

281Setelah hari Sabat berlalu danfajar mula menyingsing pada hari

Ahad, Maria Magdalena dan Maria yanglain pergi melihat kubur Yesus.2Tiba-tiba berlaku gempa bumi yangkuat. Malaikat Tuhan turun dari syurga,

Matius 28.3–9 183

menggulingkan batu penutup kubur itulalu duduk di atasnya.3Rupa malaikat itu terang seperti kilatdan pakaiannya putih seperti salji.4Askar-askar pengawal di situ begituketakutan sehingga mereka gementarlalu rebah seperti orang mati.5Malaikat itu berkata kepada wanita-wanita itu, "Janganlah takut! Aku tahubahawa kamu mencari Yesus yang telahdisalibkan itu.6Dia tidak ada di sini. Dia sudah bangkitseperti yang dikatakan-Nya dahulu.Marilah lihat tempat jenazah Yesusdiletakkan.7Sekarang, cepatlah pergi dan beritahupengikut-pengikut-Nya, Dia sudahdibangkitkan daripada kematian, dansekarang Dia pergi ke Galilea terlebihdahulu daripada kamu. Di sana kamuakan melihat Dia. Ingatlah akan apayang aku katakan kepada kamu."8Dengan cepat mereka meninggalkankubur itu; mereka takut tetapijuga bersukacita. Lalu mereka larimemberitahu pengikut-pengikut Yesus.9Tiba-tiba Yesus datang menemuiwanita-wanita itu dan berkata,

Matius 28.10–14 184

"Sejahteralah kamu." Merekamenghampiri Dia, memegang kaki-Nya,dan menyembah Dia.10 "Janganlah takut," kata Yesuskepada mereka, "pergilah beritahusaudara-saudara-Ku supaya pergi keGalilea; di sana mereka akan melihatAku."

Laporan Askar Pengawal11Sementara wanita-wanita itumeneruskan perjalanan, beberapa orangaskar yang mengawal kubur itu kembalike kota dan memberitahu ketua-ketuaimam segala yang sudah berlaku.12Ketua-ketua imam berunding denganpara pemimpin masyarakat Yahudi,dan mengambil keputusan untukmemberikan wang yang banyak kepadaaskar-askar pengawal itu.13Mereka berkata kepada askar-askaritu, "Kamu harus mengatakan bahawapengikut-pengikut Yesus datang padamalam hari dan mencuri jenazah Yesusketika kamu tidur.14 Jika gabenor mendengar hal ini, kamiakan meyakinkan dia bahawa kamu tidakbersalah. Kamu tidak usah khuatir."

Matius 28.15–20 18515Askar-askar pengawal mengambilwang itu dan berbuat seperti yangdisuruh mereka. Sehingga hari ini, ceritaitu masih tersebar di kalangan orangYahudi.

Yesus Menampakkan Dirikepada Pengikut-Pengikut-Nya

16Sebelas orang pengikut Yesuspergi ke bukit di Galilea seperti yangdiperintahkan oleh Yesus kepadamereka.17Apabila mereka melihat Yesus,mereka menyembah Dia meskipun adadi kalangan mereka yang ragu-ragu.18Yesus menghampiri mereka laluberkata, "Aku telah diberikan segalakuasa di syurga dan di bumi.19Pergilah kepada semua bangsa diseluruh dunia dan jadikanlah merekapengikut-Ku. Baptislah mereka denganmenyebut nama Bapa, Anak, dan RohAllah.20Ajarlah mereka mentaati segala yangsudah Aku perintahkan. Ingatlah, Akuakan sentiasa menyertai kamu sehinggaakhir zaman."

Markus


11 Inilah Berita Baik tentang YesusKristus, Anak Allah.

2Berita Baik ini bermula sepertiyang ditulis oleh Nabi Yesaya, "Allahberfirman, Inilah utusan-Ku. Akuakan mengutus dia terlebih dahuludaripada-Mu, supaya dia menyediakanjalan bagi-Mu.3Seorang berseru di padang gurun,Sediakanlah jalan bagi Tuhan;luruskanlah jalan bagi-Nya!"4Demikianlah Yohanes muncul dipadang gurun. Dia membaptis orangdan mengisytiharkan berita daripadaAllah. "Bertaubatlah daripada dosa kamudan hendaklah kamu dibaptis, supayaAllah mengampunkan dosa kamu," kataYohanes kepada orang ramai.5Banyak sekali orang yang datangdari negeri Yudea dan kota Yerusalemuntuk mendengarkan Yohanes. Mereka

Markus 1.6–11 2

mengakui dosa dan Yohanes membaptismereka di Sungai Yordan.6Yohanes mengenakan pakaian yangdibuat daripada bulu unta dan talipinggangnya dibuat daripada kulit. Diamakan belalang dan madu hutan.7Dia mengisytiharkan berita ini,"Dia yang lebih besar daripada akuakan datang kelak. Aku tidak layakmembongkok untuk mengurai talikasut-Nya.8Aku membaptis kamu dengan air,tetapi Dia akan membaptis kamu denganRoh Allah."

Yesus Dibaptis oleh Yohanes9Kemudian Yesus datang dari Nasaret dinegeri Galilea, lalu Yohanes membaptisDia di Sungai Yordan.10Sebaik sahaja Yesus keluar darisungai itu, Dia nampak langit terbukadan Roh Allah seperti burung merpatiturun ke atas-Nya.11Lalu terdengarlah suara Allah,"Engkaulah Anak-Ku yang Aku kasihi.Engkau menyenangkan hati-Ku."

Markus 1.12–17 3

Yesus Dicubai oleh Iblis12Roh Allah segera memimpin Yesus kepadang gurun.13Selama empat puluh hari Yesus disitu, dan dicubai oleh Iblis. Binatang liarjuga ada di situ, dan malaikat datangmenolong Dia.

Yesus MemanggilEmpat Orang Nelayan

14Setelah Yohanes dipenjarakan, Yesuspergi ke Galilea dan mengisytiharkanBerita Baik daripada Allah.15Dia berkata, "Masanya sudah tiba;tidak lama lagi Allah akan memerintah.Bertaubatlah daripada dosa kamu danpercayalah kepada Berita Baik ini!"16Sementara Yesus berjalan di tepiTasik Galilea, Dia nampak dua orangnelayan, Simon dan saudaranya,Andreas. Mereka sedang menjala ikan ditasik.17Yesus berkata kepada mereka,"Ikutlah Aku dan Aku akan mengajarkamu menjala orang supaya menjadipengikut-Ku."

Markus 1.18–24 418Mereka segera meninggalkan jalalalu mengikut Yesus.19Yesus meneruskan perjalanan-Nya,lalu melihat dua orang adik-beradikyang lain: Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus. Mereka sedangmengemaskan jala di dalam perahu.20Sebaik sahaja Yesus nampak mereka,Dia memanggil mereka. Kedua-duaorang bersaudara itu meninggalkan bapamereka dengan orang gajinya di dalamperahu, lalu mengikut Yesus.

Orang yang Dirasuk Roh Jahat21Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatiba di kota Kapernaum. Pada hari Sabatberikutnya, Yesus pergi ke rumah ibadatdan mula mengajar.22Semua orang yang mendengarkanDia kagum dengan cara Dia mengajar,kerana Dia mengajar dengankewibawaan, tidak seperti guruTaurat.23Pada waktu itu seorang yang dirasukroh jahat masuk ke dalam rumah ibadatdan berseru,24 "Engkau mahu buat apa dengankami, hai Yesus, orang Nasaret? Adakah

Markus 1.25–31 5

Engkau mahu membinasakan kami? Akutahu siapa Engkau: Engkau utusan yangsuci daripada Allah!"25Yesus menengking roh itu, "Diam!Keluarlah daripada orang ini!"26Roh jahat itu menggoncangkanbadan orang itu kuat-kuat, lalu keluardari orang itu sambil berteriak.27Semua orang sangat hairan sehinggamereka bercakap sesama sendiri,"Apakah ini suatu ajaran baru? Orang iniberkuasa memerintah roh jahat dan rohjahat taat kepada-Nya!"28Demikianlah berita tentang Yesustersebar dengan cepat ke seluruh negeriGalilea.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang29Yesus dan pengikut-Nya, termasukYakobus dan Yohanes, meninggalkanrumah ibadat itu lalu terus pergi kerumah Simon dan Andreas.30 Ibu mentua Simon sedang terbaringdi tempat tidur kerana demam. ApabilaYesus tiba di situ, Dia diberitahukan halitu.31Yesus menghampiri ibu mentuaSimon, memegang tangannya lalu

Markus 1.32–38 6

menolong dia bangun. Demamnya hilangdan dia pun mula melayani mereka.32Pada petang hari, setelah matahariterbenam, orang membawa semuaorang sakit dan orang yang dirasuk rohjahat kepada Yesus.33Semua penduduk kota itu berkumpuldi hadapan rumah itu.34Yesus menyembuhkan banyak orangyang menderita berbagai-bagai penyakit,dan Dia juga mengusir roh-roh jahat.Yesus tidak membenarkan roh-roh jahatberkata apa-apa, kerana roh-roh jahattahu siapa Dia.

Yesus Berkhutbah di Galilea35Esok paginya, ketika masih subuh,Yesus bangun lalu meninggalkan rumah.Dia pergi ke luar kota, ke suatu tempatyang sunyi untuk berdoa.36Simon dan sahabat-sahabatnya pergimencari Yesus.37Apabila mereka menemui Yesus,mereka berkata, "Semua orang sedangmencari Guru."38Tetapi Yesus menjawab, "Kita mestimeneruskan perjalanan ke pekan-pekanlain di sekitar kawasan ini. Aku mesti

Markus 1.39–44 7

menyampaikan perkhabaran itu di sanajuga, kerana untuk tujuan itulah Akudatang."39Demikianlah Yesus menjelajahseluruh Galilea dan berkhutbah di rumahibadat serta mengusir roh-roh jahat.

Yesus MenyembuhkanSeorang Berpenyakit Kulit

40Seorang berpenyakit kulit yangmengerikan datang kepada Yesus.Orang itu berlutut dan memohonpertolongan-Nya. "Tuan, jika tuan sudi,"katanya, "tuan dapat menyembuhkansaya."41Yesus mengasihaninya. Dia punmenghulurkan tangan-Nya, lalumenjamah orang itu sambil berkata,"Aku mahu, sembuhlah!"42Seketika itu juga penyakitnya tiadalagi dan orang itu sembuh.43Lalu Yesus menyuruh dia pergi sambilmemperingatkan dia,44 "Dengarlah baik-baik, janganberitahu sesiapa pun perkara ini. Tetapipergilah kepada imam dan mintalahdia mengesahkan kesembuhanmu.Kemudian persembahkanlah korban

Markus 1.45–2.2 8

seperti yang diperintahkan oleh Musa,sebagai bukti kepada semua orangbahawa kamu betul-betul sudahsembuh."45Tetapi orang itu pergi dan mulamenyebarkan berita itu di mana-mana.Dia terus-menerus menceritakan halitu sehingga Yesus tidak dapat masukke bandar secara terang-terangan.Yesus tinggal di luar bandar di tempat-tempat yang sunyi, tetapi orangdari berbagai-bagai tempat datangkepada-Nya.


21Beberapa hari kemudian Yesuskembali ke Kapernaum dan

tersebarlah khabar bahawa Yesus dirumah.2Banyak sekali orang datang berkumpuldi situ, sehingga tidak ada tempat.Bahkan di pintu pun penuh sesakdengan orang. Lalu Yesus memberitakanperkhabaran daripada Allah kepadamereka.

Markus 2.3–9 93Sementara Yesus berkata-kata,datanglah empat orang yang mengusungseorang lumpuh.4Tetapi kerana terlalu banyak orang,mereka tidak dapat membawa diakepada Yesus. Oleh itu merekamembuka bumbung rumah yang terletaktepat di atas tempat Yesus. Kemudianmereka menurunkan orang lumpuh yangterbaring di atas tikar.5Yesus melihat bahawa mereka sangatberiman. Oleh itu Dia berkata kepadaorang lumpuh itu, "Anak-Ku, dosamusudah diampunkan."6Beberapa orang guru Taurat yangduduk di situ berkata dalam hati,7 "Alangkah beraninya dia mengkufuriAllah! Tidak seorang pun bolehmengampunkan dosa kecuali Allah!"8Pada ketika itu juga Yesus mengetahuiapa yang difikirkan mereka, lalu Diaberkata kepada mereka, "Mengapa kamuberfikir demikian?9Manakah yang lebih mudah:mengatakan, Dosamu sudahdiampunkan atau Bangunlah, angkattikarmu, dan berjalan?

Markus 2.10–15 1010Tetapi kepada kamu Aku akanmembuktikan bahawa di atas bumi iniAnak Manusia berkuasa mengampunkandosa."11Lalu Yesus berkata kepada oranglumpuh itu, "Bangunlah, angkat tikarmu,dan pulanglah!"12Di hadapan mereka semua, oranglumpuh itu bangkit, mengangkattikarnya, dan segera keluar. Semuaorang di situ tercengang-cengang lalumemuji Allah. Mereka berkata, "Belumpernah kami lihat perkara seperti ini!"

Yesus Memanggil Lewi13Yesus balik semula ke pantai TasikGalilea. Lalu orang ramai datangkepada-Nya dan Dia mula mengajarmereka.14Sementara Yesus berjalan di situ,Dia melihat seorang pemungut cukaibernama Lewi anak Alfeus sedangduduk di tempat memungut cukai. Yesusberkata kepadanya, "Ikutlah Aku." Lewiberdiri lalu mengikut Yesus.15Kemudian Yesus makan di rumahLewi. Sebilangan besar pemungut cukaidan orang yang dihina masyarakat

Markus 2.16–18 11

mengikut Yesus. Banyak antara merekayang turut makan bersama-sama Yesusdan pengikut-Nya.16Beberapa orang guru Taurat daripadagolongan Farisi nampak Yesus makanbersama dengan pemungut cukaidan orang yang dihina masyarakat.Oleh itu mereka bertanya kepadapengikut-pengikut Yesus, "Mengapa diamakan bersama-sama pemungut cukaidan orang yang dihina masyarakat?"17Yesus mendengar pertanyaanmereka, lalu menjawab, "Orang sihattidak memerlukan doktor; hanyaorang sakit memerlukannya. Aku tidakdatang untuk memanggil orang yangmenganggap diri mereka baik, tetapiuntuk orang yang dihina masyarakat."

Pertanyaan tentang Puasa18Pada suatu ketika, para pengikutYohanes Pembaptis dan orang Farisisedang berpuasa. Beberapa orangdatang kepada Yesus dan bertanya,"Mengapa pengikut Yohanes Pembaptisdan pengikut orang Farisi berpuasa,tetapi pengikut guru tidak?"

Markus 2.19–23 1219Yesus menjawab, "Adakah tetamu dijamuan perkahwinan berpuasa? Tentutidak! Selama pengantin lelaki masihbersama-sama mereka, mereka tidakberpuasa.20Tetapi akan tiba masanya apabilapengantin lelaki itu diambil daripadamereka. Pada masa itulah merekaberpuasa.21Tidak ada orang menggunakan kainyang baru untuk menampal pakaianlama, kerana kain penampal yang baruitu akan mengecut lalu menyebabkanpakaian lama itu semakin koyak.22Demikian juga tidak ada orang yangmenuang wain baru ke dalam kirbat kulitlama. Jika dia berbuat demikian, wainitu akan memecahkan kirbat kulit itudan kedua-duanya terbuang. Wain baruharus dituang ke dalam kirbat yang barujuga!"

Pertanyaan tentang Hari Sabat23Pada suatu hari Sabat ketika Yesussedang melewati ladang gandum, parapengikut-Nya yang berjalan bersamadengan Dia mula memetik bulir gandum.

Markus 2.24–28 1324Lalu beberapa orang Farisiberkata kepada Yesus, "Lihatlah, parapengikutmu telah melanggar Taurat kitadengan melakukan perbuatan itu padahari Sabat!"25Yesus menjawab, "Belum pernahkahkamu baca apa yang dilakukan olehDaud ketika dia dan anak buahnya lapar?26Dia masuk ke Khemah Allah lalumakan roti yang sudah dipersembahkankepada Allah. Hal itu berlaku tatkalaAbiatar bertugas sebagai Imam Agung.Menurut Taurat kita, hanya imamyang boleh makan roti itu. TetapiDaud memakannya, malahan dia jugamemberikan roti itu kepada anakbuahnya."27Yesus berkata lagi, "Hari Sabatditetapkan untuk kepentingan manusia;manusia tidak dijadikan untuk hariSabat.28Oleh itu Anak Manusia juga berkuasaatas hari Sabat."

Markus 3.1–5 14


31Kemudian Yesus kembali ke rumahibadat. Di situ ada seorang yang

tangannya lumpuh sebelah.2Di situ pun ada beberapa orangyang hendak mencari kesalahan Yesus,supaya mereka dapat mengajukantuduhan terhadap Dia. Oleh itu merekamengawasi Dia dengan rapi sama adaDia akan menyembuhkan orang itu padahari Sabat.3Yesus berkata kepada orang yangtangannya lumpuh sebelah itu, "Marilahke depan."4Lalu Dia bertanya kepada orang disitu, "Menurut Taurat, apakah yang bolehkita lakukan pada hari Sabat? Berbuatbaik atau berbuat jahat? Menyelamatkanorang atau membinasakan mereka?"Mereka diam sahaja.5Yesus marah ketika memandangsemua orang di situ, dan Dia juga sedih,kerana mereka terlalu keras kepala.Lalu Yesus berkata kepada orang itu,"Hulurkanlah tanganmu." Orang itu

Markus 3.6–11 15

menghulurkan tangannya lalu tangannyapun sembuh.6Maka orang Farisi meninggalkanrumah ibadat itu, lalu segera berkomplotdengan beberapa orang anggotagolongan Herodes untuk membunuhYesus.

Orang Ramai di tepi Tasik7Yesus dan pengikut-Nya pergi ke TasikGalilea. Banyak sekali orang dari Galileamengikut Dia. Banyak juga yang datangdari Yudea,8dari Yerusalem, dari kawasan Idumea,dari kawasan di sebelah timur SungaiYordan, dan dari sekitar kota Tirus danSidon. Orang ramai datang kepadaYesus, kerana mereka mendengarhal-hal yang telah dilakukan-Nya.9Orang begitu banyak sehingga Yesusmenyuruh pengikut-Nya menyediakanperahu bagi-Nya, supaya Dia tidakterhimpit.10Dia telah menyembuhkan banyakorang. Oleh itu semua orang sakitberasak-asak hendak menyentuh Dia.11Setiap kali orang yang dirasuk rohjahat nampak Dia, mereka sujud di

Markus 3.12–18 16

hadapan-Nya dan berseru, "EngkaulahAnak Allah!"12Dengan tegas Yesus melarang rohjahat mengatakan siapa Dia.

Yesus Memilih DuaBelas Orang Pengikut

13Kemudian Yesus pergi ke kawasanberbukit. Dia memanggil semua orangyang dikehendaki-Nya. Mereka datang,14 lalu Yesus memilih dua belas orangantara mereka. Dia berkata kepadamereka, "Aku telah memilih kamusupaya menyertai Aku. Aku jugamengutus kamu untuk mengisytiharkanBerita Baik daripada Allah.15Kamu akan mendapat kuasa untukmengusir roh jahat."16 Inilah dua belas orang yang dipilih-Nya: Simon (yang juga disebut-NyaPetrus);17Yakobus dan saudaranya, Yohanesiaitu anak-anak Zebedeus (dua orangadik-beradik ini diberikan-Nya namaBoanerges, yang bererti "anak guntur");18Andreas, Filipus, Bartolomeus,Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus,Tadeus, Simon Si Patriot,

Markus 3.19–26 1719dan juga Yudas Iskariot yangmengkhianati Yesus.

Yesus dan Beelzebul20Kemudian Yesus pulang. Tetapi orangramai datang berkumpul lagi, sehinggaYesus dan pengikut-pengikut-Nya tidaksempat makan.21Keluarga Yesus pergi mendapatkanDia apabila mereka mendengar orangberkata, "Dia sudah gila!"22Beberapa orang guru Taurat yangdatang dari Yerusalem berkata, "Diadirasuk oleh Beelzebul! Dia diberikankuasa oleh ketua roh jahat untukmengusir roh jahat."23Oleh itu Yesus memanggil semuaorang itu lalu menceritakan beberapaperumpamaan kepada mereka. Diaberkata, "Bagaimana Iblis bolehmengusir Iblis?24Negeri yang berpecah menjadibeberapa bahagian lalu salingbermusuhan, akan runtuh.25Keluarga yang berpecah belah dansaling berlawanan, akan hancur.26Oleh itu, jika kerajaan Iblismempunyai golongan yang saling

Markus 3.27–32 18

berlawanan, kerajaan itu tidak tahanlama dan pasti akan lenyap.27Tidak seorang pun dapat masukke dalam rumah orang yang kuatdan merampas hartanya, kecuali diaterlebih dahulu mengikat orang kuat itu.Setelah itu, barulah dia dapat merampashartanya.28 Ingatlah! Segala dosa yang dilakukanorang dan semua kata kufur yangdiucapkan mereka, dapat diampunkan.29Tetapi sesiapa yang mengkufuri RohAllah, tidak dapat diampuni! Dia telahmelakukan dosa yang kekal."30 (Yesus berkata demikian kerana adaorang berkata, "Dia dirasuk roh jahat.")

Ibu dan Saudara-Saudara Yesus31Kemudian ibu dan saudara-saudaraYesus datang dan menunggu di luar.Mereka menyuruh orang memanggilYesus.32Ketika itu orang ramai sedang dudukdi sekeliling Yesus dan mereka berkatakepada-Nya, "Guru, lihatlah! Ibu dansaudara-saudara guru ada di luar.Mereka memanggil guru."

Markus 3.33–4.4 1933Yesus menjawab, "Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?"34Dia memandang semua orangyang duduk di sekeliling-Nya laluberkata, "Lihatlah, inilah ibu dansaudara-saudara-Ku!35Sesiapa melakukan kehendakAllah, dialah saudara lelaki, saudaraperempuan, dan ibu-Ku."


41Yesus mula mengajar lagi ditepi Tasik Galilea. Orang yang

mengerumuni-Nya begitu banyaksehingga Dia terpaksa duduk di sebuahperahu di tasik itu. Orang ramai berdiridi tepi tasik.2Yesus mengajar banyak perkarakepada mereka dengan menggunakanperumpamaan. Dia berkata,3 "Dengarlah! Seorang peladang pergimenabur benih.4Semasa dia menabur benih, ada yangjatuh di jalan. Lalu burung datang danmakan habis benih itu.

Markus 4.5–10 205Ada juga yang jatuh di tempat berbatuyang sedikit tanahnya. Benih-benih inisegera tumbuh kerana kurang tanah,6 tetapi apabila matahari naik, tunas-tunas itu layu, lalu kering. Tumbuhan itumati kerana akarnya tidak dalam.7Ada pula yang jatuh di tengah semakberduri. Semak berduri ini tumbuhdan membantutkan tumbuhan tersebutsehingga tidak berbuah.8Tetapi ada benih yang jatuh ditanah subur. Benih-benih itu bertunas,membesar, lalu berbuah. Ada yang tigapuluh kali ganda, ada yang enam puluhkali ganda, dan ada yang seratus kaliganda hasilnya."9Lalu Yesus berkata, "Jika kamubertelinga, dengarlah baik-baik!"


10Apabila Yesus sendirian, beberapaorang yang telah mendengar ajaran-Nyadatang kepada-Nya bersama dengandua belas orang pengikut-Nya. Merekameminta Yesus menerangkan ertiperumpamaan itu.

Markus 4.11–15 2111Yesus berkata kepada mereka,"Kamu telah diberikan anugerah untukmengetahui rahsia tentang bagaimanaAllah memerintah. Tetapi orang luarakan mendengar segalanya melaluiperumpamaan12 supaya, Mereka akan melihat danmelihat, tetapi tidak nampak, merekaakan mendengar dan mendengar,tetapi tidak faham, kerana jika merekamemahaminya, mereka akan kembalikepada Allah dan Dia akan mengampunimereka."


13Kemudian Yesus bertanya kepadamereka, "Jika kamu tidak memahamiperumpamaan ini, bagaimanakah kamudapat memahami perumpamaan yanglain?14Peladang itu menabur perkhabaranAllah.15Benih yang jatuh di jalan bagaikanorang yang mendengar perkhabaranAllah. Tetapi sebaik sahaja merekamendengarnya, Iblis datang lalu

Markus 4.16–20 22

mengambil perkhabaran yang sudahditabur di dalam hati mereka.16Benih yang jatuh di tempat berbatubagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu dan menerimanyadengan sukacita.17Tetapi perkhabaran itu tidak berakardi dalam hati, sehingga mereka tidaktahan lama. Apabila mereka menderitakesusahan atau penganiayaan keranaperkhabaran itu, dengan segera merekatidak lagi percaya kepada perkhabaranitu.18Benih yang jatuh di tengah semakberduri bagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu.19Tetapi kekhuatiran tentang hidup,keinginan untuk hidup mewah, danpelbagai keinginan lain memenuhi hatimereka dan membantutkan perkhabaranitu sehingga tidak berbuah.20Tetapi benih yang jatuh di tanahsubur bagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu dan menerimanya, laluberbuah; ada yang tiga puluh, ada yangenam puluh, dan ada yang seratus kaliganda hasilnya."

Markus 4.21–26 23

Pelita di bawah Pasu21Selanjutnya Yesus berkata,"Pernahkah seseorang memasang pelitalalu meletakkannya di bawah pasuataupun di bawah katil? Tentu pelita itudiletakkannya di atas kaki pelita.22Apa yang tersembunyi akandinyatakan, dan apa yang dirahsiakanakan didedahkan.23 Jika kamu bertelinga, dengarlahbaik-baik."24Yesus juga berkata kepada mereka,"Perhatikanlah apa yang kamu dengar!Ukuran yang kamu gunakan untukmenghakimi orang akan digunakan olehAllah juga untuk kamu -- malahan lebihberat lagi!25Seseorang yang mempunyai sesuatuakan diberikan lebih banyak lagi; tetapiseseorang yang tidak mempunyaiapa-apa, sedikit yang ada padanya akandiambil juga."

Perumpamaan tentangBenih yang Tumbuh

26Yesus berkata lagi, "Apabila Allahmemerintah, keadaannya dapat

Markus 4.27–32 24

diumpamakan seperti seorang yangmenabur benih di ladangnya.27Pada malam hari dia tidur; padasiang hari dia bekerja. Sementara itu,benih itu terus-menerus tumbuh danmembesar. Orang itu tidak mengertibagaimana hal itu berlaku.28Tanah itulah yang menumbuhkantanaman sehingga berbuah: mula-mulapucuk, kemudian bulir dan akhirnyabuah.29Manakala buahnya masak, orangitu pun mula menuainya kerana musimmenuai sudah tiba."

Perumpamaan tentang Biji Sawi30 "Bagaimanakah keadaannya apabilaAllah memerintah?" tanya Yesus."Perumpamaan apa yang dapat kitagunakan untuk menerangkannya?31Keadaannya seperti berikut. Bijisawi adalah benih yang terkecil didunia. Seseorang mengambilnya lalumenanamnya di tanah.32Beberapa waktu kemudian benihitu tumbuh dan menjadi yang terbesardi antara segala tumbuh-tumbuhan.Cabangnya rimbun sehingga burung

Markus 4.33–38 25

datang membuat sarang di bawahketeduhannya."33Demikianlah Yesus mengajardengan menggunakan banyakperumpamaan seperti itu. Diamengajarkan perkhabaran itu sejauhmana mereka dapat mengerti.34Dia sentiasa menggunakanperumpamaan apabila mengajar.Tetapi manakala Dia sendirian denganpengikut-Nya, Dia menjelaskansegala-galanya.

Yesus Meneduhkan Angin Ribut35Pada petang hari itu juga, Yesusberkata kepada pengikut-Nya, "Marilahkita menyeberang tasik."36Sementara Yesus masih didalam perahu, para pengikut-Nyameninggalkan orang ramai. Setelahitu pengikut-pengikut Yesus belayarbersama dengan Dia. Ada juga perahu-perahu lain yang belayar bersama-sama.37Lalu angin kencang bertiup danombak melanda perahu sehingga hampirpenuh dengan air.38Tetapi Yesus sedang tidur di bahagianbelakang perahu itu, dengan kepala-Nya

Markus 4.39–5.3 26

beralaskan bantal. Pengikut-pengikut-Nya membangunkan Dia dan berkata,"Guru, tidakkah Guru peduli? Kita hampirtenggelam!"39Yesus bangun lalu menengking angin,dan berkata kepada ombak, "Diam!Tenanglah!" Angin pun reda dan tasikmenjadi tenang sekali.40Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Mengapakah kamutakut? Mengapa kamu masih belumpercaya kepada-Ku?"41Mereka menjadi sangat takutsehingga mula bercakap sesama sendiri,"Siapakah orang ini? Angin dan ombakpun taat kepadanya!"

Yesus Menyembuhkan Orang yangDirasuk Roh Jahat

51Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tiba di seberang Tasik

Galilea, di daerah Gerasa.2Sebaik sahaja Yesus turun dariperahu, Dia didatangi oleh seorang lelakiyang keluar dari gua kubur.3Orang itu dirasuk roh jahat dan tinggaldi kawasan perkuburan. Tiada seorang

Markus 5.4–9 27

pun dapat mengikat dia lagi, walaupundengan rantai.4Banyak kali kaki dan tangannyadirantai, tetapi dia sentiasa memutuskanrantai itu dan mematahkan belenggubesi pada kakinya. Dia begitu kuatsehingga tiada seorang pun dapatmenahaninya.5Siang malam dia berkeliaran dikuburan dan di bukit, sambil berteriak-teriak dan melukai tubuhnya denganbatu.6Dia masih jauh tatkala dia nampakYesus. Segera dia lari mendekati Yesuslalu sujud di hadapan-Nya.7Dengan suara keras dia berseru,"Hai Yesus, Anak Allah Yang MahaTinggi! Apakah yang akan Engkaulakukan terhadap aku? Demi Allah, akumemohon, janganlah seksa aku!"8 (Dia berkata demikian keranaYesus berkata kepadanya, "Roh jahat,keluarlah daripada orang ini!")9Lalu Yesus bertanya kepadanya,"Siapa namamu?" Orang itu menjawab,"Legiun -- kerana kami ini banyaksekali."

Markus 5.10–16 2810Dia memohon dengan sangat supayaYesus tidak menyuruh roh-roh jahat itukeluar dari kawasan itu.11Dekat tempat itu ada kawanan babiyang sedang mencari makan di lerengbukit.12Roh-roh jahat itu memohon kepadaYesus, "Suruhlah kami masuk ke dalambabi-babi itu."13Yesus bersetuju. Kemudian roh-rohjahat itu keluar daripada orang itu lalumasuk ke dalam babi-babi itu. Kesemuababi itu -- lebih kurang dua ribu ekor --terjun dari pinggir jurang ke dalam tasiklalu tenggelam.14Penjaga-penjaga kawanan babi itulari dan menyebarkan berita itu dibandar dan di kampung. Lalu pendudukkeluar hendak melihat apa yang sudahberlaku.15Mereka datang kepada Yesus dannampak orang yang tadinya dirasukroh jahat, duduk di situ. Dia sudahberpakaian dan fikirannya waras. Merekasemua ketakutan.16Semua orang yang telah menyaksikanperkara itu memberitahu mereka apa

Markus 5.17–22 29

yang sudah berlaku kepada orang itudan kawanan babi itu.17Oleh itu mereka meminta Yesusmeninggalkan daerah itu.18Ketika Yesus menaiki perahu, orangyang tadinya dirasuk roh jahat memohonkepada-Nya, "Guru, benarkanlah sayamengikut guru."19Tetapi Yesus tidak membenarkandia ikut. Sebaliknya Yesus berkatakepadanya, "Pulanglah kepadakeluargamu dan beritahu mereka betapabesarnya pertolongan Tuhan dan betapabaiknya Dia kepadamu!"20Demikianlah orang itu pergi keseluruh daerah Sepuluh Kota danmemberitakan apa yang telah dilakukanoleh Yesus untuknya. Semua orang yangmendengarnya kehairanan.

Anak Perempuan Yairus dan Wanitayang Menyentuh Jubah Yesus

21Yesus kembali ke seberang tasik.Di pantai tasik itu, banyak sekali orangdatang berkumpul di sekeliling Yesus.22Yairus, ketua rumah ibadat tempatan,datang juga dan ketika dia melihatYesus, dia sujud di hadapan Yesus.

Markus 5.23–29 3023Dia memohon dengan sungguh-sungguh, "Guru, anak perempuansaya sakit tenat. Tolonglah datangdan letakkanlah tangan guru padanya,supaya dia sembuh dan tidak mati!"24Yesus pun pergi bersama-samaYairus. Orang yang mengikut Yesus amatbanyak sehingga Dia diasak dari semuasisi.25Di situ ada seorang wanita yangmenderita penyakit pendarahan terukyang berkaitan dengan haidnya selamadua belas tahun.26Dia sudah menghabiskan segalahartanya untuk membayar rawatandoktor, tetapi dia tidak sembuh, malahansemakin parah keadaannya.27Wanita itu telah mendengar banyakhal tentang Yesus. Oleh itu dia datangke tengah-tengah orang ramai danmendekati Yesus dari belakang.28 "Jika aku dapat menyentuh jubah-Nya," kata wanita itu dalam hati, "tentuaku akan sembuh."29Dia menyentuh jubah Yesus danseketika itu juga pendarahannyaberhenti. Wanita itu berasa dirinya sudahsembuh.

Markus 5.30–36 3130Pada saat itu juga Yesus menyedariada kuasa yang telah keluar daripada-Nya. Yesus berpaling kepada orang ramaidan bertanya, "Siapa yang menyentuhjubah-Ku?"31Pengikut-pengikut-Nya berkata,"Lihatlah orang berasak-asak disekeliling Guru. Mengapa Guru bertanyasiapa yang menyentuh Guru?"32Tetapi Yesus memandang disekeliling-Nya untuk mencari orang yangtelah menyentuh-Nya.33Wanita itu tahu akan apa yang telahberlaku pada dirinya. Dia gementarkerana takut, lalu sujud di hadapan Yesusdan memberitahu Dia segala-galanya.34Yesus berkata kepada wanita itu,"Hai anak-Ku, kerana kamu percayakepada-Ku, kamu sembuh. Pergilahdengan sejahtera. Kamu sihat sekarang!"35Semasa Yesus berkata demikian,beberapa orang pesuruh datang darirumah Yairus dan memberitahu Yairus,"Anak perempuan tuan sudah meninggal.Tak usah tuan susahkan guru lagi."36Yesus tidak mempedulikan apayang dikatakan oleh mereka, tetapi Dia

Markus 5.37–42 32

berkata kepada Yairus, "Jangan takut,percayalah kepada-Ku!"37Setelah itu Yesus tidak membenarkansesiapa pun mengikut Dia kecuali Petrus,Yakobus, dan Yohanes, saudara Yakobus.38Apabila mereka tiba di rumah Yairus,Yesus melihat keadaan yang kecoh sertamendengar tangisan dan ratapan yangkuat.39Lalu Yesus masuk dan berkatakepada mereka, "Mengapa sangat kecohdan mengapa menangis? Anak itu tidakmati; dia hanya tidur!"40Mereka mula mentertawakan Yesus.Oleh itu Yesus menyuruh mereka semuakeluar. Dia mengajak ibu bapa anak ituserta ketiga-tiga orang pengikut-Nyamasuk ke dalam bilik tempat anak ituberbaring.41Yesus memegang tangan anak itulalu berkata kepadanya, "Talitha kum,"yang bererti, "Anak perempuan, Akuberkata kepadamu: Bangun!"42Anak perempuan itu segera bangunlalu berjalan. (Umurnya dua belastahun.) Ketika peristiwa itu berlaku,mereka semua sangat kagum.

Markus 5.43–6.4 3343Tetapi dengan tegas Yesus melarangmereka memberitahukan hal itu kepadasesiapa pun. Lalu Dia berkata, "Berilahanak ini makanan."

Yesus Tidak Diterima di Nasaret

61Yesus meninggalkan tempatitu, lalu pulang bersama dengan

pengikut-pengikut-Nya ke kampunghalaman-Nya.2Pada hari Sabat Dia mula mengajardi rumah ibadat. Orang di situ sangatbanyak. Apabila mereka mendengarajaran Yesus, mereka semua hairan.Mereka berkata, "Dari manakahdia memperoleh semuanya ini?Kebijaksanaan apakah yang adapadanya? Bagaimanakah dia dapatmelakukan mukjizat?3Bukankah dia ini tukang kayu, anakMaria dan juga saudara Yakobus,Yoses, Yudas, dan Simon? Bukankahsaudara-saudara perempuannya tinggaldi sini?" Oleh itu mereka tidak mahumenerima Dia.4Yesus berkata kepada mereka,"Seorang nabi dihormati di mana-manatempat, kecuali di kampung halamannya

Markus 6.5–10 34

dan antara sanak saudaranya sertakeluarganya sendiri."5Dia tidak dapat melakukan satumukjizat pun di situ. Dia hanyamenyembuhkan beberapa orang sakitdengan meletakkan tangan-Nya padamereka.6Yesus sangat hairan kerana merekatidak percaya kepada-Nya.

Yesus Mengutus Dua BelasOrang Pengikut-Nya

Kemudian Yesus pergi ke kampung-kampung di sekitar tempat itu danmengajar orang.7Dia memanggil dua belas orangpengikut-Nya, lalu mengutus merekaberdua-dua, dan memberi mereka kuasauntuk mengusir roh jahat.8Dia juga memberikan perintah inikepada mereka, "Jangan bawa apa-apadalam perjalanan, kecuali sebatangtongkat. Jangan bawa makanan, ataubeg sedekah, ataupun wang.9Tetapi pakailah kasut dan sehelai bajusahaja."10Yesus juga berkata, "Di setiap tempatkamu disambut, tinggallah di rumah

Markus 6.11–15 35

yang sama sehingga kamu meninggalkankota itu.11Tetapi jika kamu tiba di suatutempat lalu penduduk di situ tidakmahu menerima kamu atau mendengarkata-kata kamu, tinggalkanlah kota itudan kebaskanlah debu daripada telapakkaki kamu sebagai amaran kepadamereka!"12Demikianlah dua belas orangpengikut Yesus pergi dan menyampaikanberita bahawa manusia harus bertaubatdaripada dosa.13Mereka mengusir roh jahat,menyapukan minyak zaitun pada orangsakit, dan menyembuhkan mereka.

Kematian Yohanes Pembaptis14Raja Herodes mendengar segalakejadian itu, kerana nama Yesus sudahterkenal di semua tempat. Ada orangberkata, "Yohanes Pembaptis sudahhidup semula! Itulah sebabnya diamempunyai kuasa untuk melakukanmukjizat."15Tetapi yang lain berkata, "Dia Elia."Ada pula yang berkata, "Dia itu nabi,

Markus 6.16–20 36

seperti salah seorang nabi zamandahulu."16Ketika mendengar hal itu, RajaHerodes bertitah, "Dialah YohanesPembaptis! Dengan perintah beta,kepalanya sudah dipancung, tetapi diahidup semula!"17Dahulu Raja Herodes memberikanperintah supaya Yohanes ditangkap,diikat lalu dimasukkan ke dalam penjara.Raja Herodes berbuat demikian keranaHerodias, yang telah dikahwininyawalaupun sebenarnya wanita itu isteriFilipus, saudara Raja Herodes.18Yohanes selalu menegur RajaHerodes, katanya, "Tuanku bersalahkerana berkahwin dengan isteri saudaratuanku!"19 Itulah sebabnya Herodias menaruhdendam terhadap Yohanes dan inginmembunuh dia. Tetapi Herodias tidakdapat melakukan hal itu kerana dihalangoleh Raja Herodes.20Raja Herodes takut akan Yohaneskerana Raja Herodes tahu bahawaYohanes seorang yang baik dan diutusoleh Allah. Oleh itu Raja Herodesmenjaga keselamatan Yohanes. Raja

Markus 6.21–25 37

Herodes suka mendengar kata-kataYohanes, meskipun kata-katanyamembuat Raja Herodes sangat gelisah.21Akhirnya Herodias mendapat peluangpada hari keputeraan Raja Herodes. RajaHerodes mengadakan jamuan untuksemua pegawai tinggi kerajaan, pegawaitentera, dan tokoh-tokoh masyarakatGalilea.22Anak perempuan Herodias menaridan menghiburkan hati Raja Herodesserta tetamunya. Oleh itu Raja Herodesbertitah kepada anak gadis itu,"Anakanda ingin apa? Ayahanda akanmemberikan apa sahaja yang anakandaingini!"23Lalu Raja Herodes berjanji kepadagadis itu dengan sumpah. RajaHerodes bertitah, "Ayahanda berjanjimemberikan apa sahaja yang anakandaminta, bahkan separuh daripadakerajaan ayahanda sekalipun!"24Oleh itu gadis itu keluar dan bertanyakepada ibunya, "Apakah yang sebaiknyasaya minta?" Ibunya menjawab,"Mintalah kepala Yohanes Pembaptis."25Gadis itu segera kembali kepadaRaja Herodes dan berkata, "Anakanda

Markus 6.26–30 38

minta ayahanda memberi anakandakepala Yohanes Pembaptis di atas talamsekarang juga!"26Setelah mendengar permintaanitu, Raja Herodes sangat berdukacita.Tetapi Raja Herodes tidak dapat menolakpermintaan itu kerana telah berjanjidengan sumpah di hadapan semuatetamunya.27Lalu Raja Herodes memberikanperintah kepada askarnya untukmengambil kepala Yohanes Pembaptis.Askar itu meninggalkan istana, pergike penjara lalu memancung kepalaYohanes.28Kemudian kepala itu diletakkannyadi atas talam, dibawanya ke istana, dandiserahkannya kepada gadis itu. Lalugadis itu menyerahkan kepala Yohaneskepada ibunya.29Apabila pengikut Yohanes mendengarhal itu, mereka mengambil jenazahYohanes dan mengebumikannya.


30Rasul-rasul yang diutus oleh Yesuskembali kepada Yesus, dan melaporkan

Markus 6.31–35 39

segala yang sudah dilakukan dandiajarkan oleh mereka.31Orang yang datang dan pergi ditempat itu sedemikian banyak sehinggaYesus dan pengikut-pengikut-Nya tidaksempat makan. Oleh itu Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, "Marilahkita pergi ke tempat yang sunyi supayakita dapat sendirian dan kamu pun bolehberehat sekejap."32Oleh itu mereka bertolak denganperahu ke tempat yang sunyi.33Tetapi orang ramai nampak merekameninggalkan tempat itu dan mengenalmereka. Lalu orang dari semua kotadi kawasan itu berlari melalui jalandarat supaya mendahului Yesus danpengikut-Nya ke tempat yang ditujuimereka.34Apabila Yesus turun dari perahu, Dianampak orang ramai di situ. Hati-Nyapenuh belas kasihan kerana merekaseperti domba tanpa gembala. Dia punmula mengajarkan banyak perkarakepada mereka.35Apabila hari sudah petang, pengikut-pengikut Yesus datang dan berkata

Markus 6.36–41 40

kepada-Nya, "Hari sudah hampir malamdan tempat ini terpencil.36Suruhlah semua orang ini pergi.Biarlah mereka pergi ke pekan dankampung di sekitar sini untuk membelimakanan."37Tetapi Yesus menjawab, "Sebaiknyakamu beri mereka makanan." Pengikut-pengikut-Nya bertanya, "Adakah Gurumahu kami pergi membeli roti sehargadua ratus keping wang perak supayakami dapat memberikan makanankepada mereka?"38Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah lihat berapa banyak roti yangada pada kamu." Setelah mereka pergimelihat, mereka berkata, "Lima ketulroti dan dua ekor ikan."39Lalu Yesus memberitahu pengikut-pengikut-Nya supaya menyuruh semuaorang di situ duduk berkelompok-kelompok di rumput yang hijau.40Mereka pun duduk dengan teraturdalam kelompok. Ada yang seratusorang sekelompok dan ada pula yanglima puluh orang.41Setelah itu Yesus mengambillima ketul roti dan dua ekor ikan

Markus 6.42–47 41

itu. Dia menengadah ke langit danmengucap syukur kepada Allah.Kemudian Dia membahagikan rotiitu lalu menyerahkannya kepadapengikut-pengikut-Nya supaya diberikankepada orang ramai itu. Dia jugamembahagi-bahagikan dua ekor ikan itukepada mereka semua.42Tiap-tiap orang makan sehinggakenyang.43Selepas itu pengikut-pengikut-Nyamengumpulkan lebihan makanansebanyak dua belas buah bakul.44 Jumlah orang lelaki yang makan rotiitu kira-kira lima ribu orang.

Yesus Berjalan di atas Air45Yesus segera menyuruh pengikut-pengikut-Nya pergi terlebih dahuludengan perahu ke Betsaida di seberangtasik, sementara Dia menyuruh orangramai pulang.46Setelah Yesus melihat orang ramaiitu pergi, Dia pun pergi ke bukit untukberdoa.47Apabila hari sudah malam, perahupengikut-pengikut Yesus sudah ada di

Markus 6.48–53 42

tengah-tengah tasik, sedangkan Yesusseorang diri di darat.48Yesus nampak pengikut-pengikut-Nya bersusah payah mendayung perahukerana angin bertiup dari arah yangberlawanan. Oleh itu, kira-kira antarapukul tiga dan enam pagi, Dia berjalandi atas air dan menghampiri mereka.Yesus hendak mendahului mereka,49 tetapi mereka nampak Dia berjalandi atas air. "Hantu!" teriak mereka.50Mereka sangat ketakutan ketikamelihat Yesus. Tetapi Yesus segeraberkata kepada mereka, "Tabahkan hatikamu! Aku Yesus. Jangan takut!"51Lalu Dia menaiki perahu mereka danangin pun teduh. Pengikut-pengikut-Nyasangat hairan,52kerana masih belum faham akan apayang telah berlaku dengan lima ketul rotiitu; mereka tidak dapat memahaminya.

Yesus Menyembuhkan OrangSakit di Genesaret

53Mereka menyeberang tasik lalu tibadi Genesaret. Di situ mereka menambatperahu itu.

Markus 6.54–7.2 4354Ketika mereka meninggalkan perahu,orang ramai mengenal Yesus denganserta-merta.55Lalu mereka berlari ke seluruhkawasan itu. Di mana-mana merekatahu Yesus ada, mereka membawasemua orang sakit yang terbaring di atastikar kepada-Nya.56Ke mana sahaja Yesus pergi, baikke kampung, ke kota, ataupun kepekan, penduduk di situ membawasemua orang sakit ke padang tempatorang berkumpul. Lalu merekamemohon supaya setidak-tidaknyaYesus membenarkan semua orangsakit menyentuh hujung jubah-Nya.Maka semua orang yang menyentuhnyasembuh.

Adat Istiadat Nenek Moyang

71Beberapa orang Farisi dan guruTaurat yang datang dari Yerusalem,

berkumpul di sekeliling Yesus.2Mereka melihat beberapa orangpengikut Yesus makan dengan tanganyang tidak bersih menurut agama, iaitutanpa terlebih dahulu membasuh tanganmenurut peraturan agama Yahudi.

Markus 7.3–7 443Baik orang Farisi mahupun orangYahudi lain, semuanya menurut adatistiadat nenek moyang. Mereka tidakakan makan sebelum membasuh tanganmenurut cara-cara yang ditetapkan.4Makanan yang dibeli di pasar tidakakan dimakan, sebelum dibasuh terlebihdahulu. Banyak lagi peraturan lain yangdiamalkan oleh mereka, seperti caramembasuh cawan, mangkuk, dan periuktembaga.5Oleh itu semua orang Farisi dan guruTaurat di situ bertanya kepada Yesus,"Mengapakah pengikutmu tidak menurutadat istiadat nenek moyang kita?Mengapakah mereka makan dengantangan yang tidak dibasuh?"6Yesus menjawab, "Tepat sekali apayang dikatakan oleh Nabi Yesaya,tatkala dia bernubuat tentang kamu!Kamu munafik, seperti yang dituliskanoleh Yesaya di dalam kitabnya,Demikianlah firman Allah: Semua orangini menghormati Aku dengan kata-kata,tetapi hati mereka sebenarnya jauhdaripada-Ku.7Sia-sialah mereka menyembah Aku,kerana peraturan manusia diajarkan

Markus 7.8–14 45

oleh mereka seolah-olah peraturan ituhukum Allah!8Kamu tidak mempedulikan perintahAllah supaya kamu dapat menurut ajaranmanusia."9Yesus berkata pula, "Cerdik sekalicara kamu menolak perintah Allah untukmempertahankan ajaran kamu sendiri.10Musa memberikan perintah ini,Hormatilah ibu bapamu, dan Orang yangmencaci ibu bapa mesti dihukum mati.11Tetapi kamu memberikan ajaranberikut: Jika seseorang berkata kepadaibu bapanya, Apa yang seharusnyasaya gunakan untuk menolong ayahdan emak, sudah saya jadikan Korban.Semuanya sudah saya persembahkankepada Allah.12Maka orang itu tidak payah menolongibu bapanya.13Dengan jalan ini ajaran yangkamu sampaikan kepada orang lain,meniadakan firman Allah. Banyak lagiperkara seperti ini yang kamu lakukan."

Hal-Hal yang Menajiskan Orang14Lalu sekali lagi Yesus memanggilorang ramai itu dan berkata kepada

Markus 7.15–21 46

mereka, "Dengarlah supaya kamumengerti!15Tiada sesuatu pun dari luar yangmasuk ke dalam seseorang, dapatmenajiskan dia. Sebaliknya, apa yangkeluar daripada seseorang menajiskandia.16 [Oleh itu, jika kamu bertelinga,dengarlah!]"17Apabila Yesus meninggalkan orangramai lalu masuk ke rumah, pengikut-pengikut-Nya bertanya kepada-Nyatentang perumpamaan itu.18Yesus berkata kepada mereka, "Kamuini sama dengan mereka. Tidakkah kamumengerti? Tiada sesuatu pun dari luaryang masuk ke dalam seseorang dapatmenajiskan dia,19kerana apa yang masuk itu tidak kedalam hati, melainkan ke dalam perut,lalu keluar lagi." Dengan kata-kataini Yesus menyatakan bahawa semuamakanan boleh dimakan.20Yesus berkata lagi, "Apa yang keluardaripada seseorang menajiskan dia,21kerana dari hatilah timbul fikiranjahat yang menyebabkan orang berbuatcabul, merompak, membunuh,

Markus 7.22–27 4722berzina, tamak; melakukan segalaperkara yang jahat, seperti menipu,berbuat yang tidak senonoh, cemburu,memfitnah, sombong, dan tidak berbudipekerti.23Semua perkara jahat ini timbul daridalam dan hal itulah yang menajiskanorang."

Iman Seorang Wanita24Kemudian Yesus meninggalkantempat itu lalu pergi ke kawasan dekatkota Tirus. Dia masuk ke dalam sebuahrumah. Dia tidak mahu orang tahubahawa Dia di situ, tetapi Dia tidak dapatmenyembunyikan diri.25Seorang ibu, yang anakperempuannya dirasuk roh jahatmendengar perihal Yesus. Dia segeradatang kepada-Nya lalu sujud dihadapan-Nya.26Wanita itu bukan orang Yahudi dandia dilahirkan di daerah Fenisia di Siria.Dia memohon supaya Yesus mengusirroh jahat yang merasuk anaknya.27Tetapi Yesus menjawab, "Anak-anakharus diberikan makanan terlebihdahulu, kerana tidak patut kita

Markus 7.28–33 48

mengambil makanan mereka lalumelemparkannya kepada anjing."28 "Tuan," jawab wanita itu, "anjingdi bawah meja pun makan sisa yangdijatuhkan oleh anak-anak!"29Yesus berkata kepadanya, "Keranajawapanmu itu, pulanglah; rohjahat sudah keluar daripada anakperempuanmu!"30Ketika ibu itu tiba di rumah, diamendapati anaknya terbaring di katil,dan roh jahat benar-benar sudah keluardaripada anak itu.

Yesus Menyembuhkan Seorang Tuliyang ada Kecacatan Pertuturan

31Kemudian Yesus meninggalkandaerah sekitar Tirus dan meneruskanperjalanan ke Tasik Galilea melaluiSidon. Dia melalui daerah Sepuluh Kota.32Di situ beberapa orang membawaseorang tuli yang ada kecacatanpertuturan, kepada-Nya. Merekamemohon supaya Yesus meletakkantangan-Nya pada orang itu.33Yesus membawa dia ke tepi, jauh dariorang ramai, lalu memasukkan jari-Nyake dalam kedua-dua belah telinga orang

Markus 7.34–8.2 49

itu. Setelah itu Yesus meludah danmenjamah lidah orang itu.34Kemudian Yesus menengadah kelangit dan menarik nafas panjang. LaluDia berkata kepada orang itu, "Effata,"yang bererti, "Terbukalah!"35Seketika itu juga telinga orang ituterbuka, lidahnya pulih, lalu dia mulabercakap dengan mudah.36Selepas itu Yesus melarang merekamenceritakan hal itu kepada sesiapapun. Tetapi semakin Yesus melarang,semakin mereka menceritakannya.37Semua orang yang mendengar halitu sangat hairan. Mereka berkata,"Sungguh baik perbuatannya! Dia pundapat membuat orang tuli mendengardan orang bisu bercakap!"

Yesus Memberikan Makanankepada Empat Ribu Orang

81Tidak lama kemudian, ada lagiorang ramai datang berkumpul.

Apabila mereka kehabisan makanan,Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nyadan berkata,2 "Aku kasihan kepada orang ramai ini.Sudah tiga hari mereka bersama-sama

Markus 8.3–8 50

Aku, dan sekarang mereka kehabisanmakanan.3 Jika Aku menyuruh mereka pulangdengan perut kosong, mereka akanpengsan di tengah jalan, kerana adaantara mereka yang datang dari jauh."4Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya, "Di tempat terpencil ini, dimanakah orang boleh mendapat cukupmakanan untuk semua orang ini?"5Yesus bertanya kepada mereka,"Berapa banyak roti yang ada padakamu?" "Tujuh ketul," jawab mereka.6Yesus menyuruh orang ramai dudukdi atas tanah. Lalu Dia mengambiltujuh ketul roti itu dan mengucapsyukur kepada Allah. KemudianDia membahagikan roti itu, lalumenyerahkannya kepada para pengikut-Nya untuk diberikan kepada orang ramai.Pengikut-Nya pun berbuat demikian.7Mereka juga mempunyai beberapaekor ikan kecil. Yesus mengucap syukurkepada Allah bagi ikan itu, lalu menyuruhpengikut-Nya membahagi-bahagikanikan itu juga.8Semua orang makan sehinggakenyang -- ada kira-kira empat ribu

Markus 8.9–13 51

orang di situ. Selepas itu pengikut-pengikut Yesus mengumpulkan lebihanroti dan ikan sebanyak tujuh buah bakul.Kemudian Yesus menyuruh orang ramaipulang.9 (8:8)10Sesudah itu Dia segera menaikiperahu bersama-sama para pengikut-Nya, lalu pergi ke daerah Dalmanuta.

Orang Farisi Meminta YesusMelakukan Mukjizat

11Beberapa orang Farisi datang kepadaYesus dan mula bersoal jawab denganDia. Mereka hendak memerangkapDia. Mereka meminta Yesus melakukanmukjizat untuk membuktikan bahawaDia datang daripada Allah.12Yesus mengeluh lalu menjawab,"Mengapakah orang zaman ini memintaAku melakukan mukjizat? Tidak! Tandasemacam itu tidak akan diberikankepada mereka!"13Yesus meninggalkan mereka,lalu kembali ke perahu dan mulamenyeberangi tasik.

Markus 8.14–19 52

Ragi Orang Farisi dan Ragi Herodes14Pengikut Yesus lupa membawa rotiyang cukup. Mereka hanya mempunyaiseketul roti di perahu.15Yesus memperingatkan mereka,"Berhati-hatilah dengan ragi orang Farisidan ragi Herodes."16Mereka mula mempersoalkan hal itu.Mereka berkata, "Dia berkata demikiankerana kita tidak membawa roti."17Yesus mengetahui apa yangdipersoalkan mereka. Oleh itu Diabertanya kepada mereka, "Mengapakamu mempersoalkan hal tidakmembawa roti? Tidakkah kamu tahudan faham juga? Adakah fikiran kamusedemikian tumpul?18Kamu mempunyai mata, mengapatidak dapat melihat? Kamu mempunyaitelinga, mengapa tidak dapatmendengar? Tidakkah kamu ingat19bagaimana Aku membahagikan limaketul roti untuk lima ribu orang? Berapabuah bakul lebihan makanan yang kamukumpulkan?" Mereka menjawab, "Duabelas."

Markus 8.20–25 5320Yesus bertanya lagi, "Ketika Akumembahagikan tujuh ketul roti untukempat ribu orang, berapa buahbakul lebihan makanan yang kamukumpulkan?" Mereka menjawab,"Tujuh."21Yesus berkata, "Dan kamu masihbelum faham juga?"

Yesus MenyembuhkanSeorang Buta di Betsaida

22Mereka tiba di Betsaida. Di situbeberapa orang membawa seorang butakepada Yesus, dan mereka memohonsupaya Yesus menyentuh dia agar diasembuh.23Yesus memegang tangan orang butaitu lalu memimpinnya keluar dari pekanitu. Setelah Yesus meludahi mata orangitu, Dia meletakkan tangan-Nya padamata orang itu, lalu bertanya kepadanya,"Dapatkah kamu lihat sesuatu?"24Orang itu memandang ke hadapanlalu berkata, "Ya. Saya nampak orang,tetapi mereka seperti pokok yangberjalan."25Sekali lagi Yesus meletakkantangan-Nya pada mata orang itu.

Markus 8.26–30 54

Kali ini orang itu memandang denganseboleh-bolehnya. Matanya sembuh, dandia melihat segala-galanya dengan jelassekali.26Lalu Yesus menyuruh dia pulang, danberkata kepadanya, "Jangan masuk lagike pekan itu."

Pengakuan Petrus tentang Yesus27Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke pekan-pekandi sekitar Kaisarea Filipi. Di tengahjalan Yesus bertanya kepada mereka,"Menurut kata orang, siapakah Aku ini?"28Mereka menjawab, "Ada yangberkata Yohanes Pembaptis; ada pulayang berkata Elia, sedangkan yang lainberkata salah seorang nabi."29 "Tetapi menurut kamu, siapakah Akuini?" tanya Yesus. Petrus menjawab,"Guru ialah Kristus, Penyelamat yangdiutus oleh Allah!"30Lalu Yesus memerintah mereka,"Jangan beritahu sesiapa pun perkaratentang diri-Ku."

Markus 8.31–35 55

Yesus Berkata-kata tentangKesengsaraan dan Kematian-Nya31Kemudian Yesus mula mengajarpengikut-pengikut-Nya, "Anak Manusiamesti mengalami banyak penderitaan,dan tidak akan diterima oleh parapemimpin masyarakat, ketua imam,dan guru Taurat. Dia akan dibunuh,tetapi selepas tiga hari, Dia akan bangkitsemula."32Yesus mengatakan hal ini kepadamereka dengan jelas sekali. Oleh ituPetrus menarik Yesus ke tepi dan mulamenegur Dia.33Tetapi Yesus berpaling danmemandang pengikut-pengikut-Nya,lalu menegur Petrus, "Pergilah dari sini,hai Iblis! Fikiranmu itu fikiran manusia,bukan fikiran Allah!"34Kemudian Yesus memanggilpengikut-pengikut-Nya dan orang ramaidi situ. Dia berkata kepada mereka, "Jikaseseorang hendak mengikut Aku, diamesti melupakan kepentingan sendiri,memikul salib, dan mengikut Aku.35Sesiapa yang mempertahankanhidupnya akan kehilangan hidup

Markus 8.36–9.2 56

yang sejati. Tetapi sesiapa yangmengorbankan hidupnya untuk-Ku danuntuk Berita Baik daripada Allah, akanmenyelamatkannya.36Apa gunanya jika seseorang memilikiseluruh dunia ini, tetapi kehilanganhidup yang sejati?37Dapatkah hidup itu ditukar dengansesuatu? Tentu tidak.38 Jika seseorang malu mengakui Akudan ajaran-Ku pada zaman yang derhakadan jahat ini, Anak Manusia juga akanmalu mengakui orang itu, apabila Diadatang kelak dengan kemuliaan Bapa-Nya berserta malaikat-malaikat-Nyayang suci."

91Yesus berkata lagi, "Ketahuilah! Adabeberapa orang di sini yang tidak

akan meninggal, sebelum melihat Allahmemerintah dengan penuh kuasa!"

Yesus Dipermuliakan2Enam hari kemudian Yesus membawaPetrus, Yakobus, dan Yohanes, pergimenyendiri ke sebuah gunung yangtinggi. Ketika mereka memandangYesus, rupa Yesus berubah.

Markus 9.3–9 573Pakaian-Nya menjadi putih bersinar-sinar. Tiada sesiapa pun di bumi dapatmembasuh kain sehingga menjadiseputih itu.4Lalu ketiga-tiga orang pengikut itunampak Elia dan Musa berkata-katadengan Yesus.5Petrus berkata kepada Yesus, "Guru,sungguh baik kami di sini. Kami akanmendirikan tiga buah khemah: satuuntuk Guru, satu untuk Musa, dan satulagi untuk Elia."6Sebenarnya Petrus tidak mengetahuiapa yang harus dikatakannya, kerana diadan kedua-dua orang kawannya sangattakut.7Lalu awan meliputi mereka danterdengar suara dari awan berkata,"Inilah Anak-Ku yang Aku kasihi.Dengarkanlah Dia!"8Mereka melihat di sekeliling, tetapitidak nampak sesiapa pun bersama-sama mereka kecuali Yesus.9Ketika mereka turun dari gunung itu,Yesus memperingatkan mereka, "Janganberitahu sesiapa pun apa yang telahkamu nampak, selagi Anak Manusiabelum bangkit daripada kematian."

Markus 9.10–14 5810Mereka menurut perintah-Nya, tetapimula mempersoalkan makna "bangkitdaripada kematian".11Mereka bertanya kepada Yesus,"Mengapakah guru Taurat berkatabahawa Elia mesti datang terlebihdahulu?"12Yesus menjawab, "Elia memangdatang terlebih dahulu untukmenyediakan segala-galanya. Tetapi,mengapa di dalam Alkitab tertulisbahawa Anak Manusia akan mengalamibanyak penderitaan serta dihina orang?13Aku berkata kepada kamu: Elia sudahdatang dan orang memperlakukan diadengan sesuka hati mereka. Hal itu tepatseperti yang tertulis di dalam Alkitabtentang dirinya."


14Apabila mereka kembali kepadapengikut-pengikut yang lain, merekanampak orang ramai di situ. Beberapaorang guru Taurat sedang bersoal jawabdengan pengikut-pengikut Yesus.

Markus 9.15–20 5915Sebaik sahaja orang ramai melihatYesus, mereka kehairanan, lalu berlarimenyambut Dia.16Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, "Apa yang kamupersoalkan dengan mereka?"17Seorang daripada orang ramai itumenjawab, "Guru, saya membawa anaksaya kepada pengikut-pengikut guru.Dia bisu kerana dirasuk roh jahat.18Apabila roh jahat menyerang dia,tubuhnya dibanting-banting ke tanahdan mulutnya berbuih. Giginya berkertakdan badannya menjadi kaku. Sayameminta pengikut-pengikut gurumengusir roh jahat itu, tetapi merekatidak dapat melakukannya."19Yesus berkata kepada mereka,"Hai kamu orang yang tidak percaya!Berapa lamakah harus Aku tinggalbersama-sama kamu? Berapa lamakahharus Aku bersabar terhadap kamu?Bawa anak itu ke mari!"20Mereka pun membawa dia kepadaYesus. Sebaik sahaja roh jahat itumelihat Yesus, roh jahat itu membuatanak itu kena sawan sehingga anak

Markus 9.21–26 60

itu jatuh terguling-guling ke tanah.Mulutnya berbuih.21Yesus bertanya kepada bapa anakitu, "Sudah berapa lamakah dia begini?"Bapanya menjawab, "Sejak dia masihkanak-kanak lagi!22Sering kali roh jahat itu cubamembunuhnya dengan membuang diake dalam api atau air. Kasihanilah kamidan tolonglah kami, sekiranya gurudapat menolong!"23 "Apa katamu? Jika guru dapat?"jawab Yesus. "Orang yang percayakepada Allah dapat melakukan segalasesuatu!"24Bapa itu segera berseru, "Sayapercaya, tetapi iman saya kurang.Tolonglah saya supaya lebih percayalagi!"25Yesus melihat bahawa orang ramaimula datang berkerumun. Oleh ituDia memerintah roh jahat itu denganberkata, "Roh tuli dan bisu, Akumemerintah kamu keluar daripada anakini dan jangan sekali-kali masuk lagi!"26Roh jahat itu berteriak dan membuatanak itu berkejang-kejang, lalu keluardaripada anak itu. Anak itu kelihatan

Markus 9.27–31 61

seperti mayat sehingga semua orangberkata, "Dia sudah mati!"27Tetapi Yesus memegang tangannyadan menolong dia bangun. Anak itu punberdiri.28Kemudian Yesus masuk ke dalamrumah. Apabila tiada orang lain disitu, pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya, "Mengapakah kami tidakdapat mengusir roh jahat itu?"29Yesus menjawab, "Tiada cara lainyang dapat mengusir roh jahat semacamini, kecuali dengan doa."


30Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meninggalkan tempat itu lalumeneruskan perjalanan melalui Galilea.Yesus tidak mahu orang tahu di manaDia,31kerana Dia sedang mengajarpengikut-pengikut-Nya. Dia berkata,"Anak Manusia akan diserahkan kedalam kekuasaan manusia, lalu Dia akandibunuh, tetapi tiga hari kemudian Diaakan bangkit semula!"

Markus 9.32–37 6232Mereka tidak memahami maknaajaran itu, tetapi mereka takut bertanyakepada Yesus.

Siapa yang Terbesar?33Mereka tiba di Kapernaum. Setelahmereka masuk ke rumah, Yesus bertanyakepada pengikut-pengikut-Nya, "Apakahyang kamu persoalkan di tengah jalantadi?"34Mereka tidak menjawab, keranasewaktu dalam perjalanan, merekamempersoalkan siapa yang terbesar.35Yesus duduk, lalu memanggil duabelas orang pengikut-Nya. Dia berkatakepada mereka, "Sesiapa yang mahumenjadi pertama, mesti menjadi yangterakhir dan menjadi hamba semuaorang."36Setelah itu Dia memanggil seorangkanak-kanak, lalu menyuruhnya berdiridi hadapan mereka semua. Yesusmemeluk kanak-kanak itu sambilberkata kepada mereka,37 "Sesiapa yang menyambut kanak-kanak seperti ini kerana Aku, menyambutAku. Sesiapa yang menyambut Aku,

Markus 9.38–42 63

menyambut bukan Aku sahaja, tetapijuga Allah yang mengutus Aku."

Sesiapa yang Tidak MelawanKita Berpihak kepada Kita

38Yohanes berkata kepada Yesus,"Guru, kami nampak seorang mengusirroh jahat dengan nama Guru. Kamimelarang dia, kerana dia tidak termasukgolongan kita."39Yesus berkata kepada mereka,"Jangan larang dia, kerana tiadaseorang pun yang telah melakukanmukjizat dengan nama-Ku, akan segeramemburuk-burukkan Aku.40Sesiapa yang tidak melawan kita,berpihak kepada kita.41 Ingatlah! Sesiapa yang memberikamu minuman kerana kamupengikut Kristus, pasti akan menerimapahalanya."

Hal-Hal yang MenyebabkanOrang Berdosa

42 "Sesiapa menyebabkan salah seorangpengikut-Ku yang kecil ini tidak lagipercaya kepada-Ku, lebih baik jika batu

Markus 9.43–49 64

kisaran diikatkan pada leher orang itu,lalu dia dibuang ke dalam laut.43 Jika tanganmu menyebabkan kamuberdosa, potonglah tangan itu! Lebihbaik kamu hidup tanpa sebelah tangandaripada kamu dengan kedua-dua belahtangan masuk ke dalam neraka, kedalam api yang kekal.44 [Di sana ulat tidak dapat mati danapi tidak pernah padam.]45 Jika kakimu menyebabkan kamuberdosa, potonglah kaki itu! Lebih baikkamu hidup tanpa sebelah kaki daripadakamu dengan kedua-dua belah kakidibuang ke dalam neraka.46 [Di sana ulat tidak dapat mati danapi tidak pernah padam.]47 Jika matamu menyebabkan kamuberdosa, cungkillah mata itu! Lebihbaik kamu menikmati Dunia Baru Allahdengan hanya sebelah mata, daripadakamu dengan kedua-dua belah matadibuang ke dalam neraka.48Di sana ulat tidak dapat mati dan apitidak pernah padam.49Setiap orang akan dimurnikandengan api, sebagaimana persembahankorban dimurnikan dengan garam.

Markus 9.50–10.6 6550Garam itu baik, tetapi jika garamsudah menjadi tawar, garam itu tidakdapat menjadi masin lagi. Hendaklahkamu menjadi seperti garam serta hiduprukun."

Ajaran Yesus tentang Perceraian

101Kemudian Yesus meninggalkantempat itu. Dia pergi ke daerah

Yudea dan daerah di seberang SungaiYordan. Orang ramai berkumpul lagi disekeliling Yesus, dan seperti biasa Yesusmula mengajar mereka.2Beberapa orang Farisi datang hendakmemerangkap Dia. Mereka bertanya,"Menurut Taurat kita, bolehkah orangmenceraikan isteri?"3Yesus menjawab dengan bertanya,"Apakah perintah yang diberikan olehMusa kepada kamu?"4Mereka menjawab, "Musamembenarkan seseorang menceraikanisterinya asal menulis surat cerai."5Yesus berkata kepada mereka, "Musamenulis perintah itu kerana kamu terlalusukar diajar.6Tetapi pada mula-mulanya, padawaktu Allah menciptakan manusia, ada

Markus 10.7–13 66

dikatakan bahawa Allah menjadikanmereka lelaki dan perempuan.7 Itulah sebabnya seorang lelakimeninggalkan ibu bapanya lalu bersatudengan isterinya,8dan kedua-duanya menjadi satu.Dengan demikian mereka bukan lagi duaorang tetapi satu.9Oleh itu mereka yang telah disatukanoleh Allah, tidak boleh dipisahkan olehmanusia!"10Setelah mereka pulang ke rumah,pengikut-pengikut-Nya bertanya kepadaYesus tentang hal itu.11Yesus berkata kepada mereka,"Seorang lelaki yang menceraikanisterinya lalu berkahwin dengan wanitalain, berzina terhadap isterinya yangpertama.12Demikian juga seorang wanita yangmenceraikan suaminya lalu berkahwindengan lelaki lain, pun berzina."

Yesus Memberkati Kanak-Kanak13Beberapa orang membawa kanak-kanak kepada Yesus supaya Yesusmeletakkan tangan-Nya pada kanak-kanak itu dan memberkati mereka.

Markus 10.14–18 67

Tetapi pengikut-pengikut-Nya memarahimereka.14Ketika Yesus nampak hal ini, Diamarah lalu berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Biarlah kanak-kanakitu datang kepada-Ku! Jangan larangmereka, kerana orang seperti inilah yangmenikmati Pemerintahan Allah.15 Ingatlah! Orang yang tidakmenyambut Pemerintahan Allah sepertiseorang kanak-kanak, tidak dapatmenikmati Pemerintahan Allah."16Lalu Yesus memeluk semua kanak-kanak di situ, kemudian Dia meletakkantangan-Nya pada tiap-tiap anak, danmemberkati mereka.

Orang Kaya17Ketika Yesus meneruskan perjalanan-Nya, seorang lelaki berlari ke arahYesus. Dia sujud di hadapan Yesus lalubertanya, "Guru yang baik, apakah yangharus saya lakukan supaya berolehhidup sejati dan kekal?"18 "Mengapa kamu mengatakan Akubaik?" tanya Yesus. "Tiada seorang punyang baik kecuali Allah.

Markus 10.19–24 6819Kamu tahu akan hukum Allah: Janganmembunuh; jangan berzina; janganmencuri; jangan berikan kesaksianpalsu; jangan menipu; hormatilah ibubapamu."20 "Guru," kata orang itu, "sejak mudasaya telah menurut semua hukum itu."21Dengan penuh kasih Yesusmemandang orang itu lalu berkata,"Tinggal satu perkara sahaja yang perlukamu lakukan. Pergilah jual segala yangkamu miliki; berikan wangnya kepadaorang miskin, maka kamu akan berolehharta di syurga. Kemudian marilah,ikutlah Aku."22Apabila orang itu mendengar kata-kata Yesus, mukanya muram. Dia terusmeninggalkan tempat itu dengan susahhati kerana dia sangat kaya.23Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya lalu berkata kepadamereka, "Alangkah susahnya bagi orangkaya menikmati Pemerintahan Allah!"24Pengikut-pengikut-Nya terperanjatmendengar kata-kata Yesus itu. TetapiYesus berkata pula, "Hai anak-anak-Ku,memang susah untuk menikmatiPemerintahan Allah!

Markus 10.25–30 6925Lebih mudah bagi seekor untamemasuki lubang jarum daripadaseorang kaya menikmati PemerintahanAllah."26Pengikut-pengikut Yesus hairanmendengar kata-kata itu, lalu merekabertanya sesama sendiri, "Jika demikian,siapakah yang boleh diselamatkan?"27Yesus memandang mereka lalumenjawab, "Hal ini mustahil bagimanusia, tetapi tidak mustahil bagi Allahkerana Allah dapat melakukan segalaperkara."28Lalu Petrus berkata, "Lihatlah, kamisudah meninggalkan segala-galanya lalumengikut Guru."29 "Betul!" kata Yesus, "Percayalahkepada-Ku: Sesiapa yang meninggalkanrumah tangganya, atau saudaralelakinya atau saudara perempuannya,atau ibunya, atau bapanya, atauanak-anaknya, atau ladangnya keranaAku dan kerana Berita Baik itu,30akan menerima lebih banyaklagi pada zaman ini. Orang itu akanmenerima seratus kali ganda rumah,saudara lelaki, saudara perempuan,ibu, anak-anak, ladang, dan juga

Markus 10.31–33 70

penganiayaan. Pada zaman yang akandatang orang itu akan beroleh hidupsejati dan kekal.31Tetapi banyak orang yang sekarangini terdahulu akan menjadi yang terakhir,dan yang sekarang ini terakhir akanmenjadi yang terdahulu."

Kali Ketiga Yesus Berkata-katatentang Kematian-Nya

32Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang dalam perjalanan ke Yerusalem.Yesus berjalan di hadapan, sementarapengikut-pengikut-Nya mengikuti-Nyadengan cemas. Orang ramai yangmengikut mereka pun takut. Sekali lagiYesus memanggil pengikut-pengikut-Nyake tepi, lalu berkata kepada merekatentang apa yang akan berlaku terhadapdiri-Nya.33 "Dengarlah," kata-Nya, "Kitasekarang sedang menuju ke Yerusalem.Di situ Anak Manusia akan diserahkankepada para ketua imam dan guruTaurat. Mereka akan menjatuhkanhukuman mati kepada-Nya, lalumenyerahkan Dia kepada orang bukanYahudi.

Markus 10.34–39 7134Mereka akan mengolok-olok Dia,meludahi Dia, menyesah Dia, danmembunuh Dia. Tetapi selepas tiga hari,Dia akan bangkit semula."

Permintaan Yakobus dan Yohanes35Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus datang kepada Yesus. "Guru,"kata mereka, "ada satu perkara yangkami hendak Guru lakukan untuk kami."36 "Apakah yang kamu mahu Akulakukan untuk kamu?" tanya Yesus.37Mereka menjawab, "Apabila Gurubertakhta dalam kemuliaan, benarkanlahkami duduk di sebelah kanan dan kiriGuru."38Yesus berkata kepada mereka, "Kamutidak mengetahui apa yang kamu minta.Sanggupkah kamu minum dari cawanpenderitaan yang akan Aku minum?Sanggupkah kamu mengalami baptisanpenderitaan yang akan Aku alami?"39 "Sanggup," jawab mereka. Yesusberkata kepada mereka, "Memang kamuakan minum dari cawan penderitaanyang akan Aku minum dan kamu akanmengalami baptisan penderitaan sepertiyang akan Aku alami.

Markus 10.40–45 7240Tetapi Aku tidak berhak menentukanorang yang akan duduk di sebelah kananatau kiri-Ku. Allah yang menentukansiapa orangnya yang akan duduk ditempat itu."41Ketika sepuluh orang pengikut-Nyayang lain mendengar hal itu, merekamarah terhadap Yakobus dan Yohanes.42Yesus memanggil mereka semualalu berkata, "Kamu tahu bahawa parapenguasa bangsa yang tidak mengenalAllah menindas rakyat. Para pemimpinmereka selalu menekan rakyat.43Tetapi tidak demikian halnya dengankamu. Jika seorang antara kamu hendakmenjadi besar, dia harus melayani oranglain.44 Jika seorang antara kamu hendakmenjadi yang pertama, dia harusmenjadi hamba kamu semua.45Anak Manusia tidak datang untukdilayani; Dia datang untuk melayaniorang serta menyerahkan nyawa-Nyauntuk membebaskan banyak orang."

Markus 10.46–51 73

Yesus MenyembuhkanBartimeus yang Buta

46Mereka tiba di Yerikho. KetikaYesus meninggalkan kota itu denganpengikut-pengikut-Nya dan orang ramai,ada seorang buta yang duduk mintasedekah di pinggir jalan. NamanyaBartimeus anak Timeus.47Apabila orang buta itu mendengarbahawa yang sedang lalu di situ adalahYesus orang Nasaret, dia mula berseru,"Yesus, Anak Daud! Kasihanilah hamba!"48Orang ramai memarahi dia danmenyuruh dia diam. Tetapi lebih keraslagi dia berseru, "Anak Daud, kasihanilahsaya!"49Yesus berhenti lalu berkata,"Panggillah dia." Mereka memanggilorang buta itu. "Jangan kecil hati!" katamereka. "Bangunlah, Yesus memanggilkamu."50Orang buta itu pun melemparjubahnya, lalu melompat dan pergikepada Yesus.51Yesus bertanya kepadanya, "Apakahyang kamu mahu Aku lakukan

Markus 10.52–11.4 74

untukmu?" Orang buta itu menjawab,"Guru, saya ingin melihat."52 "Pergilah," kata Yesus, "kamusembuh kerana kamu percaya kepada-Ku." Pada saat itu juga orang itu dapatmelihat, lalu dia mengikut Yesus di jalan.

Yesus Masuk ke Yerusalem

111Ketika mendekati Yerusalem,mereka sampai ke kota Betfage

dan Betania, di Bukit Zaitun. Di situYesus menyuruh dua orang pengikut-Nyapergi terlebih dahulu.2Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah ke kampung yang di hadapanitu. Apabila kamu tiba di situ kamu akannampak seekor anak keldai yang terikat,yang belum pernah ditunggangi orang.Lepaskanlah dan bawalah keldai itu kesini.3 Jika ada orang bertanya kepada kamuMengapa kamu melepaskan keldai ini?katakanlah, Guru memerlukannya dansegera akan mengembalikannya."4Pengikut-pengikut itu pergi danmendapati seekor anak keldaiyang terikat pada pintu sebuah

Markus 11.5–11 75

rumah di pinggir jalan, lalu merekamelepaskannya.5Beberapa orang yang berdiri disitu bertanya kepada mereka, "Apayang kamu lakukan? Mengapa kamumelepaskan keldai ini?"6Mereka menjawab seperti yangdiarahkan oleh Yesus, lalu orang di situpun membiarkan mereka pergi.7Mereka membawa anak keldai itukepada Yesus, lalu mengalas punggungkeldai itu dengan jubah mereka.Kemudian Yesus menungganginya.8Banyak orang membentangkan jubahdi atas jalan, sementara yang lainmengerat dahan-dahan di ladang lalumenyelerakkannya di jalan.9Orang ramai yang berjalan di hadapandan yang mengikut di belakang mulaberseru-seru, "Pujilah Allah! DiberkatilahDia yang datang dengan nama Tuhan.10Diberkatilah pemerintahan-Nya yangakan datang -- pemerintahan Daudnenek moyang kita! Pujilah Allah!"11Yesus masuk ke Yerusalem, lalu pergike Rumah Tuhan sambil memandang disekeliling-Nya. Tetapi kerana hari sudah

Markus 11.12–15 76

petang, Dia pergi bersama-sama duabelas orang pengikut-Nya ke Betania.

Yesus Mengutuk Pokok Ara12Esoknya, ketika mereka balik dariBetania, Yesus lapar.13Dari jauh Dia nampak sebatangpokok ara yang lebat daunnya. Yesusmendekati pokok itu untuk melihat samaada pokok itu berbuah. Tetapi apabilaDia tiba di pokok itu, Dia mendapatidaun-daun sahaja, kerana pada masa itubelum musim buah ara.14Yesus berkata kepada pokok araitu, "Tiada sesiapa pun akan makanbuah ara daripadamu lagi!" Pengikut-pengikut-Nya mendengar kata-kataYesus itu.

Yesus Masuk ke Rumah Tuhan15Ketika mereka tiba di Yerusalem,Yesus pergi ke Rumah Tuhan lalu mulamengusir semua orang yang berjual belidi situ. Dia menunggangbalikkan mejapara penukar wang dan bangku parapenjual burung merpati.

Markus 11.16–21 7716Dia tidak membenarkan orangmembawa apa-apa pun melalui halamanRumah Tuhan.17Kemudian Dia mengajar orang ramaidi situ. Dia berkata, "Di dalam Alkitabtertulis bahawa Allah berfirman, Rumah-Ku akan disebut rumah tempat berdoauntuk semua bangsa! Tetapi kamumenjadikannya tempat persembunyianperompak!"18Para ketua imam dan guru Tauratmendengar kata-kata itu. Oleh itumereka mula mencari jalan untukmembunuh Yesus. Mereka takut akanDia, kerana semua orang kagummendengar ajaran-Nya.19Menjelang malam, Yesus danpengikut-pengikut-Nya meninggalkankota itu.

Pelajaran daripada Pokok Ara20Pada keesokan paginya, ketikamereka melewati pokok ara itu, merekamelihat pokok itu sudah mati sehinggake akar-akarnya.21Petrus teringat akan apa yang telahberlaku. Dia berkata kepada Yesus,

Markus 11.22–27 78

"Guru, lihatlah, pokok ara yang Gurukutuki sudah mati!"22Yesus menjawab, "Percayalah kepadaAllah.23Maka kamu dapat berkata kepadabukit ini, Terangkatlah dan terbuanglahke dalam laut! Jika kamu tidak ragu-ragu, tetapi percaya bahawa apa yangkamu katakan itu akan berlaku, perkaraitu pun akan dilakukan untuk kamu.24Oleh itu ingatlah: Apabila kamuberdoa dan minta sesuatu, percayalahbahawa kamu telah menerimanya,kerana apa sahaja yang kamu mintaakan diberikan kepada kamu.25Apabila kamu berdiri untuk berdoa,ampunkanlah kesalahan sesiapa pun,supaya Bapa kamu yang di syurga jugaakan mengampunkan dosa kamu.26 [Jika kamu tidak mengampuni oranglain, Bapa kamu yang di syurga jugatidak akan mengampunkan dosa kamu.]"

Pertanyaan tentang Hak Yesus27Mereka kembali lagi ke Yerusalem.Ketika Yesus berjalan di dalam RumahTuhan, para ketua imam, guru Taurat,

Markus 11.28–33 79

dan pemimpin masyarakat Yahudidatang kepada-Nya.28Mereka bertanya, "Dengan haksiapakah kamu melakukan perkara-perkara ini? Siapakah yang memberikanhak kepadamu untuk melakukannya?"29Yesus menjawab, "Aku akan bertanyasatu soalan sahaja kepada kamu.Jawablah dan Aku akan memberitahukamu dengan hak siapa Aku melakukanperkara-perkara ini.30Katakanlah, dengan hak siapakahYohanes membaptis orang? Dengan hakAllah atau manusia?"31Mereka mula berbincang sesamasendiri, "Apakah yang akan kita katakan?Jika kita menjawab, Dengan hak Allah,Dia akan berkata, Mengapakah kamutidak percaya kepada Yohanes?32Tetapi jika kita berkata, Dengan hakmanusia..." (Mereka takut akan orangramai, kerana semua orang berpendapatbahawa Yohanes seorang nabi.)33Oleh itu mereka menjawab, "Kamitidak tahu." Yesus berkata kepadamereka. "Jika demikian Aku pun tidakmahu memberitahu kamu dengan hak

Markus 12.1–4 80

siapa Aku melakukan perkara-perkaraini."

Perumpamaan tentangPenyewa-Penyewa Ladang Anggur

121Kemudian Yesus berkata-katakepada para ketua imam, guru

Taurat, dan pemimpin masyarakat Yahudidengan menggunakan perumpamaan.Dia berkata, "Ada seorang yangmenanami ladang anggur. Diamemasang pagar di sekelilingnya,menggali lubang tempat memeras buahanggur, dan mendirikan menara tempatberkawal. Kemudian dia menyewakanladang anggur itu kepada beberapaorang, lalu dia berangkat ke negeri lain.2Apabila tiba masanya untukmengumpulkan buah anggur, pemilikladang itu mengutus seorang hambanyakepada penyewa-penyewa ladang ituuntuk menerima hasil bahagiannya.3Tetapi penyewa-penyewa ladang itumenangkap hamba itu, memukul dia lalumenyuruh dia pulang dengan tangankosong.4Pemilik ladang itu mengutus seoranghamba lain, tetapi penyewa-penyewa

Markus 12.5–9 81

ladang itu memukul kepala hamba itudan mempermalukan dia.5Lalu pemilik ladang itu mengutusseorang lagi hambanya, tetapi merekamembunuh dia. Demikianlah merekamemperlakukan banyak lagi hamba yanglain: Ada yang dipukul dan ada jugayang dibunuh.6Hanya tinggal seorang yang dapatdiutus, iaitu anaknya sendiri yangdikasihinya. Akhirnya pemilik ladang itumengutus anaknya kepada penyewa-penyewa ladang itu. Tentu mereka akanmenghormati anakku, katanya.7Tetapi penyewa-penyewa ladang itubercakap sesama sendiri, Ini dia anakpemilik ladang. Marilah kita bunuh dia,supaya kita dapat hartanya!8Oleh itu mereka menangkap anakitu, membunuh dia, lalu membuangmayatnya ke luar ladang itu."9Lalu Yesus bertanya kepada mereka,"Apakah yang akan dilakukan olehpemilik ladang itu? Tentu dia akandatang dan membunuh semua penyewaitu, lalu menyerahkan ladang anggur itukepada penyewa-penyewa lain.

Markus 12.10–14 8210Tentu kamu sudah membaca ayat inidi dalam Alkitab, Batu yang dibuang olehpembina bangunan telah menjadi batuyang paling utama.11 Inilah perbuatan Tuhan; alangkahindahnya!"12Para pemimpin Yahudi itu berusahauntuk menangkap Yesus, keranamereka tahu bahawa Yesus menujukanperumpamaan itu kepada mereka. Tetapimereka takut akan orang ramai. Oleh itumereka meninggalkan Yesus.


13Beberapa orang Farisi dan anggotagolongan Herodes diutus untukmemerangkap Yesus dengan beberapapertanyaan.14Mereka datang kepada Yesus danberkata, "Guru, kami tahu bahawa gurujujur dan tidak menghiraukan pendapatorang lain. Guru tidak memandangkedudukan orang, tetapi guru mengajarkehendak Allah bagi manusia denganterus terang. Katakanlah, menurutTaurat bolehkah kita membayar cukai

Markus 12.15–19 83

kepada Kaisar Roma? Haruskah kitamembayarnya atau tidak?"15Yesus mengetahui kemunafikanmereka. Dia menjawab, "Mengapakamu cuba memerangkap Aku? Cubaperlihatkan sekeping wang perakkepada-Ku."16Mereka memberikan sekeping wangperak kepada-Nya. Lalu Yesus bertanya,"Gambar dan nama siapakah ini?""Kaisar," jawab mereka.17 "Jika demikian," kata Yesus, "berikanapa yang dimiliki oleh Kaisar kepadaKaisar, lalu berikan apa yang dimilikioleh Allah kepada Allah." Mereka kagummendengar kata-kata Yesus.


18Beberapa orang Saduki datangkepada Yesus. (Mereka berpendapatbahawa orang mati tidak akan bangkitsemula.)19 "Guru," kata mereka, "Musamemberikan hukum ini kepada kami:Jika seorang lelaki meninggal tanpamempunyai anak, maka saudaralelakinya harus berkahwin dengan

Markus 12.20–26 84

balunya supaya orang yang sudahmeninggal itu mendapat keturunan.20Dahulu ada tujuh orang adik-beradik.Yang sulung berkahwin tetapi meninggaltanpa mempunyai anak.21Lalu yang kedua berkahwin denganbalunya, tetapi dia pun meninggal tanpamempunyai anak. Hal yang sama berlakukepada saudara yang ketiga,22dan seterusnya sehingga kepadayang ketujuh. Tujuh orang adik-beradikitu berkahwin dengan wanita yang sama,lalu meninggal tanpa mempunyai anak.Akhirnya wanita itu sendiri meninggal.23Pada hari kebangkitan orang mati,isteri siapakah wanita itu? Tujuh orangadik-beradik itu sudah berkahwin dengandia."24Yesus menjawab, "Pendapat kamusalah sekali! Tahukah kamu apasebabnya? Kamu tidak memahamiAlkitab ataupun kuasa Allah.25Apabila orang mati dibangkitkan,mereka akan menjadi seperti malaikat disyurga, mereka tidak berkahwin.26Tentang orang mati dibangkitkansemula, belum pernahkah kamu baca didalam kitab Musa kisah tentang belukar

Markus 12.27–31 85

yang bernyala itu? Di dalam kisah itutertulis bahawa Allah berfirman kepadaMusa, Akulah Allah yang disembahAbraham, Ishak, dan Yakub.27Oleh itu, Dia Allah orang hidup,bukan Allah orang mati. Pendapat kamusalah sama sekali!"

Perintah yang Terutama28Di situ ada seorang guru Taurat yangmendengar perbincangan mereka. Diamelihat bahawa Yesus telah menjawabsoalan orang Saduki dengan baik. Olehitu dia bertanya kepada Yesus, "Perintahmanakah yang paling utama di antarasemua perintah?"29Yesus menjawab, "Inilah perintahyang paling utama, Dengarlah, haibangsa Israel! Tuhan Allah kita, DialahTuhan Yang Esa.30Kasihilah Tuhan Allahmu dengansepenuh hatimu, dengan segenapjiwamu, dengan seluruh akalmu, dandengan segala kekuatanmu.31Perintah yang kedua ialah, Kasihilahsesama manusia seperti kamu mengasihidirimu sendiri. Tiada lagi perintah lain

Markus 12.32–35 86

yang lebih utama daripada kedua-duaperintah ini."32Guru Taurat itu berkata kepadaYesus, "Bagus, guru! Memang benar apayang guru katakan: Tuhanlah Allah YangEsa dan tidak ada yang lain.33Manusia harus mengasihi Allahdengan sepenuh hati, dengan seluruhakal, dan dengan segala kekuatannya.Dia juga harus mengasihi sesamamanusia seperti dia mengasihidiri sendiri. Mematuhi kedua-duaperintah ini lebih mustahak daripadamempersembahkan korban untukmenyenangkan hati Tuhan dankorban-korban lain."34Yesus melihat bahawa guru Tauratitu menjawab dengan bijak. Lalu Yesusberkata kepadanya, "Kamu tidak jauhdaripada Pemerintahan Allah." Selepasitu tidak seorang pun berani mengajukanpertanyaan kepada Yesus.

Pertanyaan tentang Penyelamatyang Diutus oleh Allah

35Sewaktu Yesus mengajar di RumahTuhan, Dia bertanya, "Bagaimanakahguru Taurat boleh mengatakan bahawa

Markus 12.36–40 87

Penyelamat yang diutus oleh Allah ituketurunan Daud?36Sedangkan Daud, ketika diilhamioleh Roh Allah, berkata, Tuhan telahberfirman kepada Tuhanku: duduklahdi sebelah kanan-Ku sehingga Akumenakluki musuh-Mu ke bawah kaki-Mu.37Daud menyebut Penyelamat yangdiutus oleh Allah itu Tuhan. Bagaimanamungkin Penyelamat yang diutus olehAllah itu keturunan Daud?"

Amaran supaya Berhati-hatidengan Guru Taurat

Orang ramai di Rumah Tuhan sukamendengar ajaran Yesus.38Sewaktu Yesus mengajar mereka,Dia berkata, "Berhati-hatilah denganguru Taurat. Mereka suka berjalan-jalandengan memakai jubah panjang, dansuka dihormati orang di pasar.39Mereka memilih tempat terbaikdi dalam rumah ibadat dan di majlisjamuan.40Mereka memperdaya balu sertamerampas rumah mereka, kemudianpura-pura berdoa dengan berpanjangan.

Markus 12.41–44 88

Mereka akan menerima hukuman yangamat berat!"

Persembahan Seorang Balu41Sewaktu Yesus duduk dekat petipersembahan di Rumah Tuhan, Diamemerhati orang memasukkan wang kedalam peti itu. Sebilangan besar orangkaya memasukkan banyak wang.42Lalu seorang balu yang miskin datangdan memasukkan dua keping mata wangtembaga yang sangat kecil nilainya.43Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya lalu berkata kepada mereka,"Ketahuilah, balu yang miskin inimemberikan persembahan yang lebihbesar nilainya daripada semua oranglain.44Semua orang lain memberikanpersembahan daripada kelebihankekayaan mereka, tetapi baluini, walaupun dia sangat miskin,memberikan segala yang ada padanya --dia mendermakan semua nafkahnya."

Markus 13.1–5 89


131Ketika Yesus meninggalkanRumah Tuhan, seorang daripada

para pengikut-Nya berkata, "Guru,lihatlah! Betapa indahnya batu-batu danbangunan-bangunan ini!"2Yesus menjawab, "Kamu melihatbangunan-bangunan yang indah ini,bukan? Satu batu pun tidak akan tinggaltersusun pada tempatnya. Semuanyaakan dirobohkan."

Kesusahan dan Penganiayaan3Kemudian Yesus pergi ke BukitZaitun lalu duduk di tempat yangberhadapan dengan Rumah Tuhan.Petrus, Yakobus, Yohanes, dan Andreasdatang kepada-Nya.4Mereka berkata kepada Yesus, "Guru,beritahulah kami; bilakah semua perkaraini akan berlaku? Apakah tanda-tandayang menunjukkan bahawa masanyasudah tiba?"5Yesus berkata kepada mereka,"Berjaga-jagalah supaya kamu tidaktertipu.

Markus 13.6–11 906Banyak orang akan datang dengannama-Ku dan berkata, Akulah dia!Mereka akan menipu banyak orang.7 Janganlah risau apabila kamumendengar riuh pertempuran dan beritapeperangan. Semua perkara ini mestiberlaku, tetapi hal itu tidak berertibahawa akhir zaman telah tiba.8Satu bangsa akan berperang melawanbangsa yang lain. Sebuah kerajaan akanmenyerang kerajaan yang lain. Di manasahaja akan berlaku gempa bumi dankebuluran. Semua ini hanya permulaan,sama seperti sakit yang dialami wanitayang akan bersalin.9Kamu sendiri mesti berhati-hati.Kamu akan ditangkap dan dibawa kemahkamah. Kamu akan dipukul dirumah ibadat. Kamu akan dihadapkankepada penguasa dan raja keranakamu pengikut-Ku, lalu kamu akanmengkhabarkan Berita Baik daripadaAllah kepada mereka.10Berita Baik itu mesti dikhabarkanterlebih dahulu kepada semua bangsa.11Apabila kamu ditangkap dan dibawake mahkamah, janganlah khuatirtentang apa yang harus kamu katakan.

Markus 13.12–16 91

Apabila tiba masanya, katakanlah apayang diberitahu kepada kamu padawaktu itu. Kata-kata yang kamu ucapkanitu bukan kata-kata kamu sendiri, tetapidatang daripada Roh Allah.12Orang akan mengkhianati saudarasendiri supaya dibunuh. Bapa juga akanberbuat demikian terhadap anak-anak.Anak-anak akan melawan ibu bapa danmenyerahkan mereka supaya dibunuh.13Semua orang akan membenci kamukerana kamu pengikut-Ku. Tetapi orangyang bertahan sehingga akhir akandiselamatkan."

Bencana yang Dahsyat14 "Kamu akan melihat Bencana yangDahsyat di tempat yang terlarangbaginya. (Catatan kepada pembaca:Hendaklah kamu faham apa maknanya!)Pada waktu itu mereka yang di Yudeamesti lari ke pergunungan.15Orang yang di bumbung rumahjanganlah turun dan masuk ke dalamrumah untuk mengambil sesuatu.16Orang yang di ladang janganlah balikuntuk mengambil jubah.

Markus 13.17–23 9217Alangkah dahsyatnya masa itu bagiwanita yang mengandung dan ibu yangmenyusui bayi!18Berdoalah kepada Allah supayaperkara-perkara ini tidak berlaku padamusim sejuk!19Pada masa itu akan timbul suatukesusahan yang belum pernah berlaku,sejak Allah menjadikan dunia hinggasekarang. Perkara itu pun tidak akanberlaku lagi.20Seandainya Allah tidak memendekkanmasa itu, tidak seorang pun akanselamat. Tetapi kerana umat-Nya yangterpilih, Allah memendekkan masa itu.21Pada masa itu jika seseorang berkatakepada kamu, Lihat, Penyelamat yangdiutus oleh Allah ada di sini! atau Lihat,Dia di situ! -- janganlah percaya kepadaorang itu.22Penyelamat palsu dan nabi palsuakan datang. Mereka akan melakukanmukjizat dan keajaiban untuk menipuorang, jika mungkin umat pilihan Allahjuga.23Berjaga-jagalah! Semua perkara itutelah Aku katakan kepada kamu sebelumsemuanya berlaku."

Markus 13.24–29 93

Kedatangan Anak Manusia24 "Selepas masa kesusahan itu,matahari akan menjadi gelap dan bulantidak lagi bercahaya.25Bintang-bintang akan jatuh darilangit dan kuasa di angkasa lepas akanditarik daripada peredarannya.26Barulah Anak Manusia akankelihatan datang dikelilingi awan dengankekuasaan besar dan kemuliaan.27Dia akan mengutus malaikat-malaikat ke empat penjuru bumi untukmengumpulkan umat pilihan-Nya darihujung bumi ke hujung langit."

Pelajaran daripada Pokok Ara28 "Biarlah pokok ara memberikanpelajaran kepada kamu. Apabila dahan-dahannya hijau, lembut, dan mulabertunas, kamu tahu bahawa musimpanas sudah dekat.29Demikian juga apabila kamu melihatperkara-perkara ini berlaku, kamu tahubahawa waktunya sudah dekat dan akanbermula dengan segera.

Markus 13.30–35 9430 Ingatlah! Segala perkara ini akanberlaku sebelum orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.31Langit dan bumi akan lenyap, tetapifirman-Ku kekal selama-lamanya."

Tidak Seorang pun MengetahuiHari dan Waktunya

32 "Meskipun demikian, tidak seorangpun mengetahui hari atau waktunya,baik malaikat-malaikat di syurgaataupun Anak; hanya Bapa yang tahu.33Berjaga-jagalah dan berwaspadalah,kerana kamu tidak mengetahuiwaktunya.34Keadaannya seperti seorang yangmeninggalkan rumahnya lalu pergike tempat yang jauh. Dia menyuruhhamba-hambanya menjaga rumah,setelah dia memberikan tugas kepadamereka. Kepada penjaga pintu, diaberpesan supaya berjaga baik-baik.35Oleh itu, berjaga-jagalah, keranakamu tidak mengetahui waktunya tuanrumah itu balik; mungkin pada petanghari, tengah malam, subuh, atau padawaktu matahari terbit.

Markus 13.36–14.3 9536 Jika dia datang dengan tiba-tiba,janganlah kamu didapati tidur.37Apa yang Aku katakan kepada kamu,Aku katakan juga kepada semua orang:Berjaga-jagalah!"


141Dua hari sebelum PerayaanPaska dan Perayaan Roti Tidak

Beragi, ketua imam dan guru Tauratmencari jalan untuk menangkap Yesusdengan diam-diam. Mereka hendakmembunuh dia.2Tetapi mereka berkata, "Kita tidakboleh melakukannya pada masaperayaan, kerana rakyat akan merusuh."

Yesus Dituangi Minyak Wangi3Yesus ada di Betania, di rumahSimon yang dahulu berpenyakitkulit yang mengerikan. Ketika Yesussedang makan, seorang wanita datangkepada-Nya. Dia membawa sebuah botolmarmar yang berisi minyak wangi mahaldaripada akar wangi. Dia memecahkanbotol itu lalu menuang minyak wangi ituke atas kepala Yesus.

Markus 14.4–9 964Beberapa orang di situ marah danbercakap sesama sendiri, "Apa gunanyaminyak wangi itu dibazirkan?5Minyak itu dapat dijual denganharga lebih daripada tiga ratus kepingwang perak, dan wangnya bolehdiberikan kepada orang miskin!" Merekamengecam wanita itu.6Tetapi Yesus berkata, "Biarkanlah dia!Mengapa kamu menyusahkan dia? Apayang telah dilakukannya untuk-Ku itubaik dan terpuji.7Orang miskin sentiasa ada antarakamu. Jika kamu hendak menolongmereka, bila-bila pun boleh. Tetapi Akutidak selamanya bersama-sama kamu.8Wanita ini melakukan apa yang dapatdilakukannya. Dia menuangi Aku denganminyak wangi untuk menyediakantubuh-Ku bagi penguburan-Ku sebelumwaktunya.9 Ingatlah! Di seluruh dunia, dimana sahaja Berita Baik dikhabarkan,perbuatan wanita ini akan diceritakanuntuk mengenang dia."

Markus 14.10–14 97

Yudas Bersetuju Mengkhianati Yesus10Kemudian Yudas Iskariot, seorangdaripada dua belas orang pengikutYesus, pergi kepada para ketua imamdengan maksud untuk menyerahkanYesus kepada mereka.11Mereka suka sekali mendengartawaran Yudas, lalu berjanji memberikanwang kepadanya. Yudas pun mulamencari peluang untuk mengkhianatiYesus.

Yesus Makan Jamuan Paskadengan Pengikut-pengikut-Nya

12Pada hari pertama Perayaan RotiTidak Beragi, iaitu hari apabila orangmenyembelih domba Paska, pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, "Dimanakah Guru ingin kami menyediakanjamuan Paska untuk Guru?"13Yesus menyuruh dua orang daripadamereka, "Pergilah ke bandar, lalu kamuakan berjumpa dengan seorang lelakiyang menjunjung buyung air. Ikutilahdia14ke rumah yang dimasukinya, laluberkatalah kepada pemilik rumah itu,

Markus 14.15–20 98

Guru bertanya, di mana bilik tempat Diadan pengikut-pengikut-Nya akan makanjamuan Paska.15Dia akan menunjukkan sebuah bilikbesar di tingkat atas yang sudah teraturdan lengkap dengan perabot, kepadakamu. Siapkanlah segala-galanya untukkita di situ."16Kedua-dua orang pengikut itu pergike bandar dan mendapati semuanyaseperti yang telah dikatakan oleh Yesus,lalu mereka pun menyediakan jamuanPaska itu.17Pada malam harinya, Yesus datangdengan dua belas orang pengikut-Nya.18Sementara mereka makan, Yesusberkata, "Ketahuilah, seorang daripadakamu, yang sekarang ini makanbersama-sama Aku akan mengkhianatiAku."19Pengikut-pengikut-Nya menjadisangat sedih. Seorang demi seorangmula bertanya kepada Yesus, "Tentubukan saya yang Guru maksudkan?"20Yesus menjawab, "Dia salah seorangdaripada kamu yang dua belas ini, yangikut mencelup roti ke dalam mangkukdengan Aku.

Markus 14.21–25 9921Memang Anak Manusia akanmati seperti yang tertulis di dalamAlkitab, tetapi malanglah orang yangmengkhianati Anak Manusia! Lebih baikbagi orang itu jika dia tidak pernahdilahirkan!"

Perjamuan Tuhan22Ketika mereka sedang makan, Yesusmengambil roti dan mengucap syukurkepada Allah, lalu membahagikan rotiitu. Kemudian Dia memberikan roti itukepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, "Ambillah dan makanlah, initubuh-Ku."23Kemudian Dia mengambil sebuahcawan berisi wain. Dia mengucap syukurkepada Allah, lalu memberikan cawanitu kepada pengikut-pengikut-Nya.Kemudian mereka semua minum daricawan itu.24Yesus berkata, "Inilah darah-Ku yangdicurahkan untuk banyak orang, darahyang mengesahkan perjanjian Allah.25Percayalah, Aku tidak akan minumwain ini lagi sehingga hari itu apabilaAku minum wain baru di Dunia BaruBapa-Ku."

Markus 14.26–31 10026Setelah mereka menyanyikan sebuahnyanyian pujian, mereka pergi ke BukitZaitun.


27Yesus berkata kepada mereka,"Kamu semua akan lari meninggalkanAku, kerana di dalam Alkitab tertulis,Allah akan membunuh gembala itu, lalukawanan dombanya akan tercerai-berai.28Tetapi setelah Aku dibangkitkansemula, Aku akan pergi ke Galilea lebihdahulu daripada kamu."29Petrus menjawab, "Meskipun semuayang lain meninggalkan Guru, saya tidakakan berbuat begitu."30Yesus berkata kepadanya, "Ingatlah,sebelum ayam berkokok dua kali malamini, tiga kali engkau akan berkatabahawa engkau tidak mengenal Aku."31Petrus menjawab dengan lebih tegas,"Tidak sekali-kali saya akan berkata sayatidak mengenal Guru, meskipun sayaterpaksa mati bersama-sama Guru!"Semua pengikut yang lain pun berkatademikian.

Markus 14.32–37 101

Yesus Berdoa di Getsemani32Mereka tiba di satu tempat bernamaGetsemani. Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Duduklah disini sementara Aku berdoa."33Kemudian Dia mengajak Petrus,Yakobus, dan Yohanes pergi bersama-sama Dia. Yesus sangat sedih dangelisah.34Dia berkata kepada mereka, "Hati-Kusedih sekali sehingga Aku hendakmati rasanya. Tinggallah di sini danberjagalah!"35Yesus pergi lebih jauh sedikit lalumeniarap di tanah dan berdoa supayajika boleh Dia tidak usah mengalami saatpenderitaan itu.36Dia berdoa, "Bapa, ya Bapa-Ku! Tidakada satu perkara yang mustahil bagiBapa. Jauhkanlah cawan penderitaanini daripada-Ku. Tetapi janganlah turutkehendak-Ku, melainkan kehendak Bapasahaja."37Selepas itu Yesus kembali danmendapati tiga orang pengikut-Nyasedang tidur. Dia berkata kepadaPetrus, "Simon, tidurkah engkau? Tidak

Markus 14.38–43 102

dapatkah engkau berjaga selama satujam?"38Lalu Dia berkata kepada merekasemua, "Berjaga-jagalah dan berdoalahsupaya kamu tidak mengalami cubaan.Memang roh kamu ingin melakukan apayang benar, tetapi kamu tidak sanggupkerana kamu lemah."39Sekali lagi Yesus pergi berdoa danmengucapkan kata-kata yang sama.40Ketika Dia kembali kepada pengikut-pengikut-Nya, Dia mendapati merekamasih tidur kerana terlalu mengantuk.Mereka tidak tahu akan apa yang harusdikatakan kepada Yesus.41Ketika Yesus kembali untuk kaliketiga, Dia berkata kepada mereka,"Masihkah kamu tidur dan berehat?Cukuplah! Saatnya sudah tiba. Lihatlah,Anak Manusia akan diserahkan ke dalamkekuasaan orang berdosa.42Bangunlah, marilah kita pergi.Lihatlah, orang yang mengkhianati Akusudah datang!"

Yesus Ditangkap43Yesus masih berkata-kata apabilaYudas, seorang daripada dua belas orang

Markus 14.44–49 103

pengikut-Nya tiba. Bersama dengandia datang juga sekumpulan orangyang membawa pedang dan belantan.Mereka diutus oleh para ketua imam,guru Taurat, dan pemimpin masyarakatYahudi.44Pengkhianat itu telah menentukansuatu tanda bagi mereka. Dia berkata,"Orang yang saya cium, itulah Dia.Tangkaplah Dia dan bawalah Dia dengankawalan yang ketat!"45Sebaik sahaja Yudas tiba, diamenghampiri Yesus lalu berkata, "Guru!"seraya mencium Dia.46Lalu mereka menangkap Yesus danmemegang Dia dengan kuat.47Tetapi salah seorang di situmenghunus pedangnya lalu memukulhamba Imam Agung serta mengerattelinganya.48Yesus berkata kepada mereka,"Mestikah kamu datang dengan pedangdan belantan untuk menangkap Aku,seolah-olah Aku ini penjahat?49Berhari-hari Aku mengajar di RumahTuhan, tetapi kamu tidak menangkapAku. Memang apa yang tertulis di dalamAlkitab mesti berlaku."

Markus 14.50–56 10450Ketika itu semua pengikut Yesus larimeninggalkan Dia.51Seorang lelaki muda yang memakaisehelai kain linen untuk menutupi badan,mengikuti Yesus. Apabila orang cubamenangkap lelaki itu,52dia melepaskan kainnya lalu laribertelanjang.

Yesus di hadapan Majlis Agama53Kemudian mereka membawa Yesuske rumah Imam Agung. Di situ semuaketua imam, pemimpin masyarakatorang Yahudi, dan guru Taurat sedangberkumpul.54Petrus mengikut dari jauh lalumasuk ke halaman rumah ImamAgung itu. Dia duduk berdiang denganpengawal-pengawal.55Para ketua imam dan seluruh MajlisAgama berusaha mencari bukti-buktiuntuk menyalahkan Yesus, supayamereka dapat menjatuhkan hukumanmati kepada-Nya. Tetapi mereka tidakmendapat satu bukti pun.56Banyak saksi memberikan kesaksianpalsu terhadap Yesus, tetapi kesaksianmereka saling bertentangan.

Markus 14.57–63 10557Kemudian beberapa orang berdiri danmemberikan kesaksian palsu tentangYesus.58Mereka berkata, "Kami mendengarorang ini berkata, Aku akan merobohkanRumah Tuhan yang dibina oleh manusia,lalu selepas tiga hari Aku akan membinayang lain yang bukan buatan manusia."59Tetapi kesaksian mereka pun salingbertentangan.60Setelah itu Imam Agung berdiri dihadapan mereka semua dan bertanyakepada Yesus, "Tidakkah kamu mahumenjawab tuduhan yang ditujukankepadamu?"61Yesus diam sahaja dan tidak mahuberkata sepatah pun. Sekali lagi ImamAgung bertanya kepada-Nya, "KamukahPenyelamat yang diutus oleh Allah, AnakAllah Yang Maha Suci?"62Yesus menjawab, "Ya! Kamu semuaakan melihat Anak Manusia duduk disebelah kanan Allah Yang Maha Kuasa,serta datang dikelilingi awan dari langit!"63 Imam Agung mengoyakkanpakaiannya dan berkata, "Kita tidakmemerlukan saksi lagi!

Markus 14.64–69 10664Kamu sudah mendengar diamengkufuri Allah! Apakah keputusankamu?" Mereka semua mengambilkeputusan bahawa Yesus memangbersalah dan mesti dihukum mati.65Beberapa orang mula meludahiYesus. Mereka menutupi mata-Nya danmemukul Dia. "Tekalah," kata mereka,"siapa yang memukul kamu?" Pengawal-pengawal di situ pun menamparDia.

Petrus Menyangkal Yesus66Petrus masih di halaman apabilasalah seorang hamba perempuan ImamAgung datang.67Apabila dia nampak Petrus berdiang,dia mengamati Petrus dan berkata,"Kamu juga bersama-sama Yesus orangNasaret itu."68Tetapi Petrus menafikannya. Diaberkata, "Aku tidak tahu dan tidak fahamakan apa yang kamu katakan." Lalu diapergi ke pintu masuk halaman itu. Padaketika itu, ayam berkokok.69Hamba perempuan tadi nampakPetrus di situ. Dia berkata pula kepada

Markus 14.70–15.1 107

semua orang di situ, "Orang ini seorangdaripada mereka!"70Tetapi Petrus menafikannya lagi.Tidak lama kemudian, semua orang disitu menuduh Petrus lagi, "Kamu tidakdapat menafikannya bahawa kamu salahseorang daripada mereka, kerana kamupun dari Galilea!"71Petrus bersumpah, "Biarlah Allahmenghukum aku jika aku berdusta!Aku tidak mengenal orang yang kamusebutkan itu!"72Ketika itu juga ayam berkokokuntuk kali kedua. Maka Petrus teringatbahawa Yesus sudah berkata kepadanya,"Sebelum ayam berkokok dua kali,engkau akan menyangkal Aku tiga kali."Lalu dia menangis tersedu-sedu.

Yesus di hadapan Pilatus

151Pada pagi-pagi sekali, para ketuaimam, pemimpin masyarakat

Yahudi, guru Taurat, dan anggota-anggota lain daripada Majlis Agamabermesyuarat untuk membuat beberaparancangan. Mereka mengikat Yesus, lalumembawa Dia pergi untuk diserahkankepada Pilatus.

Markus 15.2–8 1082Pilatus bertanya kepada Yesus,"Betulkah kamu raja orang Yahudi?"Yesus menjawab, "Begitulah yang tuankatakan."3Ketua-ketua imam melemparkanbanyak tuduhan terhadap Yesus.4Lalu Pilatus bertanya lagi kepadaYesus, "Tidak mahukah kamu menjawab?Lihatlah betapa banyaknya tuduhan yangdilemparkan oleh mereka terhadapmu!"5Sekali lagi Yesus tidak mahumenjawab sepatah pun, sehingga Pilatusmerasa hairan.

Yesus Dijatuhi Hukuman Mati6Pada tiap-tiap Perayaan Paska,Pilatus biasanya membebaskan seorangtahanan yang dikehendaki orang ramai.7Pada masa itu, seorang bernamaBarabas ada di dalam penjara bersamadengan semua pemberontak lain yangtelah melakukan pembunuhan padamasa kerusuhan.8Ketika orang ramai berkumpul danseperti biasa mula meminta Pilatusmembebaskan seorang tahanan,

Markus 15.9–16 1099Pilatus bertanya kepada mereka,"Adakah kamu mahu aku membebaskanraja orang Yahudi ini?"10Pilatus tahu betul bahawa ketua-ketua imam telah menyerahkan Yesuskepadanya kerana iri hati.11Tetapi para ketua imam menghasutorang ramai supaya meminta Pilatusmembebaskan Barabas.12Pilatus berkata lagi kepada orangramai itu, "Jika demikian, apakah yangkamu ingin aku lakukan terhadap orangyang kamu sebut raja orang Yahudi?"13Mereka berteriak, "Salibkan dia!"14Pilatus bertanya, "Tetapi kejahatanapa yang sudah dilakukannya?" Merekaberteriak lebih kuat lagi, "Salibkan dia!"15Pilatus hendak menyenangkan hatiorang ramai, maka dia membebaskanBarabas untuk mereka. Kemudian diamenyuruh orang mencambuk Yesus danmenyerahkan Dia kepada askar supayadisalib.

Askar-askar Mempermainkan Yesus16Askar-Askar membawa Yesus kebalai istana gabenor dan mengumpulkansemua askar yang lain.

Markus 15.17–22 11017Mereka memakaikan jubah ungupada Yesus, serta membuat mahkotadaripada ranting-ranting berduri lalumeletakkannya pada kepala Yesus.18Setelah itu mereka memberikanhormat kepada-Nya, "Daulat raja orangYahudi!"19Mereka memukul kepala-Nya dengankayu, meludahi-Nya serta sujud dihadapan-Nya.20Setelah mereka mempermainkanYesus, mereka menanggalkan jubahungu itu lalu mengenakan pakaian-Nyasemula. Kemudian mereka membawaYesus ke luar untuk disalib.

Yesus Disalibkan21Di tengah jalan mereka berjumpadengan seorang bernama Simon. Diabaru datang dari kampung dan sedangmemasuki bandar. Askar-askar memaksadia memikul salib Yesus. (Simon berasaldari Kirene; dia bapa Aleksander danRufus.)22Mereka membawa Yesus ke tempatbernama Golgota, yang bermakna"Tempat Tengkorak."

Markus 15.23–30 11123Di situ mereka cuba memberikanwain yang bercampur mur kepada Yesus,tetapi Dia tidak mahu meminumnya.24Kemudian mereka menyalibkan Dia,lalu membahagi-bahagikan pakaian-Nyadi kalangan mereka dengan membuangundi untuk menentukan bahagianmasing-masing.25Mereka menyalibkan Dia pada pukulsembilan pagi.26Pada salib itu dipasang tulisantentang tuduhan terhadap Yesus: "RajaOrang Yahudi."27Mereka juga menyalibkan dua orangpenjahat bersama-sama Yesus, seorangdi sebelah kanan dan seorang lagi disebelah kiri-Nya.28 [Dengan demikian apa yang tertulisdi dalam Alkitab dipenuhi, "Dia dianggapsebagai penjahat."]29Semua orang yang lalu di situmenggeleng-gelengkan kepala sambilmengejek Yesus. Mereka berkata, "Cis!Kamu mahu merobohkan Rumah Tuhanlalu membinanya semula dalam tigahari!30Sekarang turunlah dari salib itu danselamatkanlah dirimu!"

Markus 15.31–36 11231Para ketua imam dan guru Tauratjuga memperolokkan Yesus. Merekabercakap sesama sendiri, "Diamenyelamatkan orang lain, tetapi tidakdapat menyelamatkan dirinya sendiri!32 Jika dia raja Israel, Penyelamat yangdiutus oleh Allah, biarlah dia turun darisalib, supaya kami melihat dan percayakepadanya!" Kedua-dua orang yangdisalibkan bersama-sama Yesus punmenghina Dia.

Kematian Yesus33Pada tengah hari, selama tiga jam,seluruh negeri itu menjadi gelap.34Pada pukul tiga petang, Yesusberseru dengan suara lantang, "Eloi,Eloi, lama sabakhtani?" yang bererti, "YaAllah-Ku, ya Allah-Ku, mengapa Engkaumeninggalkan Aku?"35Beberapa orang di situ mendengarseruan itu lalu berkata, "Dengarlah, Diamemanggil Elia!"36Seorang daripada mereka larimengambil bunga karang, lalumencelupkannya ke dalam wainmurah. Kemudian bunga karang itudicucukkannya pada hujung sebatang

Markus 15.37–42 113

kayu lalu dihulurkannya ke mulut Yesussambil berkata, "Tunggu! Mari kita lihatkalau-kalau Elia datang menurunkan diadari salib."37Lalu Yesus berteriak danmenghembuskan nafas yang terakhir.38Tirai yang tergantung di dalamRumah Tuhan koyak dari atas sampai kebawah, sehingga menjadi dua helai.39Ketua askar yang berdiri di hadapansalib itu, melihat bagaimana Yesusmeninggal. Oleh itu dia berkata,"Memang benar orang ini Anak Allah!"40Di situ juga ada beberapa orangwanita yang menyaksikan semuanya darijauh. Antara mereka ialah Salome, MariaMagdalena, serta Maria, ibu Yakobusyang muda dan Yoses.41Merekalah wanita yang mengikutdan menolong Yesus pada waktu Dia diGalilea. Di situ juga ada banyak wanitalain yang telah datang ke Yerusalembersama-sama Yesus.

Penguburan Yesus42Hari sudah senja ketika Yusuf dariArimatea tiba. Dia seorang ahli MajlisAgama yang dihormati orang. Dia

Markus 15.43–16.1 114

menunggu-nunggu masanya Allahmemerintah. Hari itu hari Persiapan(iaitu hari sebelum hari Sabat). Oleh itudengan berani Yusuf menghadap Pilatusdan memohon jenazah Yesus.43 (15:42)44Pilatus hairan mendengar bahawaYesus sudah meninggal. Lalu diamemanggil ketua askar dan bertanyasama ada Yesus sudah lama meninggal.45Setelah mendengar laporan ketuaaskar itu, Pilatus membenarkan Yusufmengambil jenazah Yesus.46Lalu Yusuf membeli kain linen.Setelah dia menurunkan jenazah Yesus,dia membalut jenazah itu dengankain linen, lalu meletakkan jenazahitu di dalam sebuah kubur baru yangdipahat di bukit batu. Selepas itu diamenggulingkan sebuah batu besar untukmenutup pintu kubur itu.47Maria Magdalena dan Maria, ibuYoses memperhatikan tempat jenazahYesus diletakkan.

Kebangkitan Yesus

161Setelah hari Sabat berlalu, MariaMagdalena, Salome, dan Maria

Markus 16.2–7 115

ibu Yakobus pergi membeli ramuanuntuk melumuri jenazah Yesus.2Pada hari Ahad, pagi-pagi sekali,ketika matahari terbit, mereka pergi kekubur.3Di tengah jalan mereka bercakapsesama sendiri, "Siapakah yang bolehmenolong kita menggulingkan batupenutup pintu kubur?" (Batu itu sangatbesar.) Tetapi apabila mereka tiba disitu, mereka melihat bahawa batu itusudah digulingkan.4 (16:3)5Mereka masuk ke dalam kubur itudan di sebelah kanan mereka nampakseorang lelaki muda memakai jubahputih duduk di situ. Mereka terkejut.6Lelaki muda itu berkata, "Janganlahtakut! Aku tahu bahawa kamu mencariYesus orang Nasaret yang telahdisalibkan. Dia tidak ada di sini. Diasudah dibangkitkan! Lihatlah, inilahtempat mereka meletakkan Dia.7Sekarang pergilah dan sampaikankhabar ini kepada pengikut-pengikut-Nya termasuk Petrus. Katakan, Diapergi terlebih dahulu daripada kamu keGalilea. Di situ kamu akan melihat Dia,

Markus 16.8–12 116

sebagaimana yang telah dikatakan-Nyakepada kamu."8Mereka keluar lalu lari dari kubur itukerana terkejut dan takut. Mereka tidakberkata apa-apa kepada sesiapa pun,kerana mereka takut.

PENGAKHIRAN MENURUT NASKHAHYANG LAMA Yesus Menampakkan

Diri kepada Maria Magdalena9 [Setelah Yesus bangkit daripadakematian pada pagi-pagi hari Ahad,mula-mula Dia menampakkan dirikepada Maria Magdalena. (Tujuh rohjahat pernah diusir daripada diri Maria.)]10 [Maria Magdalena pergimenyampaikan khabar itu kepadasahabat-sahabat Yesus, yang sedangberkabung dan menangis.]11 [Tetapi apabila mereka mendengarMaria berkata bahawa Yesus hidup danbahawa Maria sudah nampak Yesus,mereka tidak percaya.]

Yesus Menampakkan Diri kepadaDua Orang Pengikut-Nya

12 [Sesudah itu Yesus menampakkandiri kepada dua orang pengikut-Nya

Markus 16.13–17 117

dengan cara lain. Hal itu berlaku ketikamereka sedang dalam perjalanan kesebuah kampung.]13 [Kemudian pengikut-pengikut inibalik dan memberitahukan hal itu kepadapengikut yang lain, tetapi mereka tidakpercaya.]

Yesus Menampakkan Diri kepadaSebelas Orang Pengikut-Nya

14 [Akhirnya, Yesus menampakkan dirikepada sebelas orang pengikut-Nyaketika mereka sedang makan. Diamenegur mereka kerana mereka kurangberiman dan terlalu degil, sehinggatidak percaya kepada kesaksian orangyang sudah melihat sendiri bahawa Diahidup.]15 [Yesus berkata kepada mereka,"Pergilah ke seluruh dunia dankhabarkanlah Berita Baik daripada Allahkepada seluruh umat manusia.]16 [Orang yang percaya dan dibaptisakan selamat, tetapi orang yang tidakpercaya akan dihukum.]17 [Kepada mereka yang percaya akandiberikan tanda-tanda ini: Mereka akanmengusir roh jahat demi nama-Ku;

Markus 16.18–20 118

mereka akan berkata-kata dalam bahasayang tidak diketahui.]18 [Jika mereka memegang ularatau meminum racun, mereka tidakakan mendapat celaka. Jika merekameletakkan tangan pada orang sakit,orang sakit akan sembuh."]

Yesus Diangkat ke Syurga19 [Setelah Tuhan Yesus berkata-katadengan mereka, Dia diangkat ke syurgalalu duduk di sebelah kanan Allah.]20 [Pengikut-pengikut Yesus pergimengkhabarkan Berita daripada Allahdi serata tempat. Tuhan bekerjabersama-sama mereka dan melaluitanda-tanda itu, Dia membuktikanbahawa perkhabaran mereka benar.]

Lukas

Pendahuluan

11Tuan Teofilus yang terhormat,Banyak orang telah berusaha

membuat laporan tentang peristiwa yangberlaku di kalangan kami.2Mereka menulis sesuai dengan apayang diceritakan kepada kami olehmereka yang menyaksikan peristiwaitu dari permulaan dan kemudianmengisytihar berita itu.3Tetapi sekarang, Tuan Teofilus yangterhormat, saya sendiri telah menyelidikisemua peristiwa itu dari permulaannya,maka ada baiknya saya juga menulissatu laporan yang teratur untuk tuan.4Saya berbuat demikian supayatuan dapat tahu dengan selengkapnyabahawa apa yang telah diajarkan kepadatuan memang benar.

Lukas 1.5–11 2

Kelahiran YohanesPembaptis Diumumkan

5Ketika Herodes menjadi raja negeriYudea, ada seorang imam bernamaZakharia. Dia termasuk golongan imamAbia. Isterinya bernama Elisabet dan diajuga keturunan imam.6Kehidupan suami isteri itumenyenangkan hati Allah. Merekamentaati semua hukum dan perintahTuhan.7Mereka tidak mempunyai anak keranaElisabet mandul dan kedua-duanyasudah lanjut usia.8Pada suatu hari, Zakharia danrakan-rakan segolongannya mendapatgiliran untuk bertugas di Rumah Tuhan.9Seperti biasa para imam membuangundi dan Zakharia terpilih untuk masukke dalam Rumah Tuhan dan membakarkemenyan di atas mazbah.10Sementara upacara pembakarankemenyan berlangsung, orang ramaiberdoa di luar.11Pada waktu itu malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada Zakharia.

Lukas 1.12–17 3

Malaikat itu berdiri di sebelah kananmazbah tempat membakar kemenyan.12Ketika Zakharia nampak malaikat itu,dia cemas dan takut.13Tetapi malaikat itu berkatakepadanya, "Janganlah takut, Zakharia!Allah sudah mendengar doamu. IsterimuElisabet akan melahirkan seorang anaklelaki. Hendaklah engkau menamakandia Yohanes.14Engkau akan sangat bersukacita danbergembira, dan banyak orang akanbersukacita apabila dia dilahirkan!15Dia akan menjadi orang besar di sisiTuhan. Dia tidak boleh minum wain atauminuman keras. Sejak di dalam rahimibunya dia akan dikuasai oleh Roh Allah.16Dia akan memimpin banyak orangIsrael kembali kepada Tuhan, Allahmereka.17Dia akan menjadi utusan Tuhan yangkuat dan berkuasa seperti Elia. Dia akanmendamaikan bapa dengan anak, sertamemimpin orang yang tidak taat kembalike jalan fikiran yang benar. Dia jugaakan mempersiapkan suatu umat untukTuhan."

Lukas 1.18–23 418Zakharia berkata kepada malaikatitu, "Bagaimana aku boleh tahu bahawaperkara ini akan berlaku? Aku sudah tuadan isteriku pun sudah tua."19Malaikat itu menjawab, "Aku iniGabriel yang sentiasa siap melakukansuruhan Allah. Dia sendiri mengutus akukepadamu supaya menyampaikan beritabaik ini.20Apa yang aku katakan akan berlakupada waktunya. Tetapi kerana engkautidak percaya, engkau akan menjadibisu sehingga apa yang aku katakanberlaku."21Sementara itu, orang ramai sedangmenantikan Zakharia. Mereka hairankerana dia begitu lama di dalam RumahTuhan.22Ketika Zakharia keluar, dia tidakdapat bercakap kepada mereka. Diamemberikan isyarat dengan tangankerana dia bisu. Lalu orang di situ tahubahawa Zakharia sudah nampak satupenglihatan di dalam Rumah Tuhan.23Setelah habis masa Zakhariabertugas di Rumah Tuhan, dia pulang kerumah.

Lukas 1.24–31 524Tidak lama kemudian Elisabet,isterinya mengandung, dan dia tidakkeluar dari rumah selama lima bulan.25Elisabet berkata, "Akhirnya Tuhanmenolong aku. Dia telah menghapuskeaibanku."

Kelahiran Yesus Diumumkan26Setelah Elisabet mengandung enambulan, Allah mengutus malaikat Gabrielke Nasaret, sebuah kota di negeriGalilea.27Gabriel membawa berita untukseorang gadis bernama Maria. Diatelah bertunang dengan seorang lelakibernama Yusuf, keturunan Raja Daud.28Malaikat itu datang kepada Maria danberkata, "Salam sejahtera, hai engkauyang sangat diberkati oleh Tuhan! Tuhanmenyertai engkau!"29Maria gelisah mendengar kata-katamalaikat itu dan dia tertanya-tanyatentang makna salam itu.30Malaikat itu berkata kepadanya,"Janganlah takut, Maria, kerana Allahberkenan kepada engkau.31Engkau akan mengandung, lalumelahirkan seorang anak lelaki.

Lukas 1.32–38 6

Hendaklah engkau menamakan DiaYesus.32Dia akan menjadi agung dan akandisebut Anak Allah Yang Maha Tinggi.Tuhan Allah akan menjadikan Dia rajaseperti Daud, nenek moyang-Nya.33Dia akan memerintah sebagai rajaketurunan Yakub untuk selama-lamanya.Kerajaan-Nya tidak akan berakhir."34Maria berkata kepada malaikat itu,"Aku masih dara. Bagaimanakah perkaraini boleh berlaku?"35Malaikat itu menjawab, "Roh Allahakan datang kepadamu, dan kuasa Allahakan menaungi engkau. Itulah sebabnyaAnak yang akan lahir itu disebut Suci,Anak Allah.36Ketahuilah, sanakmu Elisabet yangdikatakan mandul, sudah mengandungenam bulan, walaupun umurnya sudahlanjut.37Bagi Allah tiada perkara yangmustahil."38Maria berkata, "Aku hamba Tuhan;biarlah berlaku kepadaku seperti yangengkau katakan." Lalu malaikat itumeninggalkan Maria.

Lukas 1.39–46 7

Maria Melawat Elisabet39Tidak lama kemudian, Maria segeraberangkat ke sebuah kota di Yudea, dikawasan pergunungan.40Dia pergi ke rumah Zakharia lalumemberikan salam kepada Elisabet.41Ketika Elisabet mendengar salamMaria, anak dalam kandungannyabergerak. Elisabet dikuasai oleh RohAllah,42 lalu dia berseru, "Berbahagialah kamuantara semua wanita! Berbahagialahanak yang akan kamu lahirkan itu!43Mengapakah penghormatan yangsebesar ini diberikan kepadaku, sehinggaibu Tuhanku datang melawat aku?44Sebaik sahaja aku mendengarsalammu, anak dalam kandungankubergerak kerana bersukacita.45Alangkah bahagianya kamu keranapercaya bahawa apa yang dikatakanoleh Tuhan kepadamu akan berlaku!"

Ucapan Syukur Maria46Maria berkata, "Hatiku menyanjungTuhan;

Lukas 1.47–55 847 jiwaku bersukacita kerana Allah,Penyelamatku,48Dia ingat akan daku, hamba-Nyayang hina! Mulai sekarang semua orangakan mengatakan aku berbahagia,49kerana Allah Maha Kuasa sudahmelakukan perkara yang besar untukku.Sucilah nama-Nya.50Dia merahmati orang yangmenghormati-Nya, keturunan demiketurunan.51Dengan tangan-Nya yang berkuasaDia mencerai-beraikan mereka yangsombong, dan mengacaukan rancanganmereka.52Dia menurunkan raja dari takhta lalumeninggikan orang hina.53Dia memuaskan orang lapar dengansegala yang baik, tetapi orang kayadiusir-Nya sehingga pergi denganberhampa tangan.54Dia menepati janji-Nya kepadanenek moyang kita; Dia datang untukmenyelamatkan Israel hamba-Nya.55Dia tidak lupa merahmati Abrahamdan keturunannya selama-lamanya!"

Lukas 1.56–63 956Maria tinggal dengan Elisabetkira-kira tiga bulan lamanya, lalu pulangke rumah.

Kelahiran Yohanes Pembaptis57Apabila tiba masanya Elisabetbersalin, dia melahirkan seorang anaklelaki.58Semua jiran dan sanak saudaranyamendengar betapa baiknya Tuhanterhadap Elisabet, dan mereka ikutbersukacita dengan dia.59Setelah bayi itu berumur lapan hari,mereka datang untuk menyunat dia.Mereka hendak menamakan bayi ituZakharia menurut nama bapanya.60Tetapi ibunya berkata, "Jangan! Diaharus dinamakan Yohanes."61Mereka berkata kepadanya, "Tetapitidak seorang pun antara sanaksaudaramu bernama begitu."62Lalu dengan isyarat, mereka bertanyakepada bapa bayi itu nama yang hendakdiberikan kepada anaknya.63Zakharia meminta sebuah papantulis lalu menulis, "Namanya Yohanes."Mereka semua hairan.

Lukas 1.64–71 1064Pada masa itu juga Zakharia dapatbercakap semula lalu mula memuji-mujiAllah.65Semua jirannya ketakutan dan beritaini tersebar ke seluruh pergununganYudea.66Semua orang yang mendengarperkara itu berkata dalam hati, "Anakini tentu akan menjadi orang besar."Mereka berkata demikian kerana nyatasekali kuasa Tuhan menyertainya.

Nubuat Zakharia67Zakharia, bapa Yohanes, dikuasaioleh Roh Allah, lalu menyampaikanberita daripada Allah. Dia berkata,68 "Marilah kita memuji Tuhan, Allahbangsa Israel! Dia sudah datanguntuk menyelamatkan umat-Nya danmembebaskan mereka.69Dia mengurniai kita Penyelamat yangberkuasa, seorang keturunan Daud,hamba-Nya.70Dahulu kala melalui nabi-nabi yangdipilih-Nya, Tuhan telah berjanji71akan menyelamatkan kita daripadamusuh, dan daripada kuasa orang yangmembenci kita.

Lukas 1.72–79 1172Dia berjanji akan merahmati nenekmoyang kita, serta ingat akan janji-Nyayang suci itu.73Dia bersumpah kepada nenekmoyang kita Abraham, dan berjanji akanmenyelamatkan kita daripada musuh,serta membolehkan kita mengabdikandiri kepada-Nya tanpa takut,74 (1:73)75 supaya kita menjadi suci danmenyenangkan hati-Nya sepanjanghidup kita.76Engkau, hai anakku, akan disebutnabi Allah Yang Maha Tinggi. Engkaudiutus terlebih dahulu daripada Tuhansupaya merintis jalan untuk-Nya,77 supaya memberitahu umat-Nyabahawa mereka akan diselamatkan,apabila Allah mengampunkan dosamereka.78Allah kita pengasih dan penyayang.Bagi menyelamatkan kita Dia akandatang bagaikan fajar terang yangmenyinari semua orang yang hidupdalam kegelapan dan di bawah bayangmaut. Dia akan memimpin kita ke jalanyang menuju kedamaian."79 (1:78)

Lukas 1.80–2.7 1280Anak Zakharia membesar dansemakin kuat kerohaniannya. Dia tinggaldi padang gurun sehingga tiba masanyadia menampilkan diri kepada umatIsrael.

Kelahiran Yesus

21Pada masa itu Kaisar Agustusmenitahkan semua penduduk

Empayar Roma mendaftarkan diri untukdibanci.2Pembancian yang pertama dijalankansewaktu Kirenius menjadi gabenornegeri Siria.3Semua orang pergi ke kota masing-masing untuk mendaftarkan diri.4Yusuf berangkat dari Nasaret diGalilea, lalu pergi ke Betlehem di Yudea,tempat lahir Raja Daud. Yusuf pergi kesana kerana dia keturunan Raja Daud.5Dia mendaftarkan diri bersama-samaMaria, tunangannya yang sedangmengandung.6Ketika mereka di Betlehem, tibalahmasanya bagi Maria untuk bersalin.7Dia melahirkan seorang anaklelaki, anaknya yang sulung. Anak itudibedungnya lalu diletakkan di dalam

Lukas 2.8–14 13

palung, kerana mereka tidak mendapattempat untuk menumpang.

Gembala dan Malaikat8Pada malam itu, beberapa oranggembala sedang menjaga domba dipadang.9Tiba-tiba malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada merekadan cahaya kemuliaan Tuhan menerangimereka sehingga mereka ketakutan.10Tetapi malaikat itu berkata,"Janganlah takut! Aku datang membawaBerita Baik untuk kamu, berita yangakan menggembirakan semua orang.11Pada hari ini di kota Daud telah lahirPenyelamat kamu, Kristus, Tuhan.12 Inilah tandanya: Kamu akanmenemui seorang bayi yang dibedungdengan kain dan berbaring di dalampalung."13Tiba-tiba malaikat itu disertai olehsepasukan besar malaikat syurga, yangmemuji-muji Allah,14 "Termulialah Allah di langit yangtertinggi! Dan di atas bumi, sejahteralahmanusia yang menyenangkan hati-Nya!"

Lukas 2.15–20 1415Setelah para malaikat itumeninggalkan mereka dan kembalike syurga, gembala-gembala itubercakap sesama mereka, "Marilahkita pergi ke Betlehem dan melihatperkara yang berlaku itu, yang sudahdiberitahukan oleh Tuhan kepada kita."16Mereka segera pergi, lalu menjumpaiMaria, Yusuf, dan bayi yang sedangberbaring di dalam palung.17Apabila para gembala melihat bayiitu, mereka memberitahu semua orangdi situ apa yang dikatakan oleh malaikattentang bayi itu.18Semua orang yang mendengarnyahairan akan apa yang dikatakan olehpara gembala itu.19Tetapi Maria menyimpan semuaperkara itu di dalam hati danmerenungkannya.20Semua gembala itu kembali kepadang sambil memuji-muji Allah bagisegala yang sudah didengar dan dilihatoleh mereka, kerana semuanya tepatseperti yang dikatakan oleh malaikat.

Lukas 2.21–25 15

Yesus Diberi Nama21Sesudah berumur lapan hari,tibalah masanya anak itu disunat. Diadinamakan Yesus, nama yang diberikanoleh malaikat kepada-Nya sebelum Diadikandung oleh ibu-Nya.

Yesus Dibawa ke Rumah Tuhan22Tibalah masanya Yusuf dan Mariamenjalankan upacara penyucianmenurut Taurat Musa. Oleh itu, merekamembawa anak itu ke Yerusalem untukdiserahkan kepada Tuhan.23Di dalam hukum Tuhan tertulis,"Tiap-tiap anak lelaki sulung harusdiserahkan kepada Tuhan."24Mereka juga mempersembahkankorban menurut hukum Tuhan, iaitusepasang burung dara atau dua ekorburung merpati muda.25Pada masa itu di Yerusalem adaseorang lelaki bernama Simeon. Diaseorang yang baik dan takut akanAllah. Dia menantikan masanya Allahmenyelamatkan Israel. Roh Allahmenyertai Simeon

Lukas 2.26–34 1626dan memberitahu dia bahawa diatidak akan meninggal sebelum melihatPenyelamat yang dijanjikan oleh Tuhan.27Dengan pimpinan Roh Allah Simeonmasuk ke Rumah Tuhan. Pada waktu ituYusuf dan Maria membawa Yesus yangmasih kecil itu ke Rumah Tuhan untukmelakukan apa yang diperintahkanTaurat bagi-Nya.28Simeon mengambil anak itu lalumendukung-Nya sambil memuji Allah,29 "Sekarang, ya Tuhan, Engkau telahmenepati janji-Mu. Biarlah hamba-Mumeninggal dengan tenteram.30Dengan mataku sendiri aku sudahmelihat Penyelamat yang datangdaripada-Mu.31Penyelamat yang telah Engkausediakan di hadapan semua bangsa;32bagaikan cahaya yang menunjukkankehendak-Mu bagi bangsa-bangsalain dan cahaya yang mendatangkankemuliaan bagi umat-Mu Israel."33 Ibu bapa anak itu hairan mendengarapa yang dikatakan oleh Simeon tentanganak itu.34Simeon memberkati mereka danberkata kepada Maria, ibu anak itu,

Lukas 2.35–39 17

"Anak ini sudah dipilih oleh Allah untukmembinasakan dan menyelamatkanbanyak orang Israel. Dia akan menjaditanda daripada Allah, yang akan dilawanoleh banyak orang,35dan dengan demikian terdedahlahrahsia fikiran mereka. Seperti pedangyang tajam, kesedihan akan menikamhatimu."36Ada pula seorang nabi wanitabernama Hana anak Fanuel, daripadasuku Asyer. Dia balu dan umurnya sudahlanjut. Dia berkahwin selama tujuhtahun,37dan sekarang umurnya lapanpuluh empat tahun. Dia tidak pernahmeninggalkan Rumah Tuhan. Siangmalam dia beribadat kepada Allahdengan berdoa dan berpuasa.38Tepat pada waktu itu dia datang, lalubersyukur kepada Allah. Dia bercakaptentang anak itu kepada semua orangyang menantikan masanya Allahmembebaskan Yerusalem.

Kembali ke Nasaret39Setelah Yusuf dan Maria melakukansegala yang diwajibkan oleh hukum

Lukas 2.40–46 18

Tuhan, mereka kembali ke kampungmereka di Nasaret, di daerah Galilea.40Demikianlah anak itu bertambahbesar dan kuat. Dia sangat bijaksanadan Allah berkenan kepada-Nya.

Yesus di Rumah Tuhan41Tiap-tiap tahun ibu bapa Yesus pergike Yerusalem untuk merayakan PerayaanPaska.42Ketika Yesus berumur dua belastahun, mereka pergi ke perayaan ituseperti biasa.43Sehabis perayaan itu merekapulang, tetapi Yesus, anak itu, masih diYerusalem. Ibu bapa-Nya tidak tahu.44Mereka menyangka Dia bersama-sama rombongan itu. Setelah merekaberjalan sejauh sehari, barulah merekamencari Dia antara sanak saudara dankawan mereka.45Tetapi mereka tidak menjumpaiYesus. Lalu mereka kembali keYerusalem untuk mencari Dia.46Pada hari ketiga mereka mendapatiYesus di dalam Rumah Tuhan. Diasedang duduk mendengarkan guru-guruagama Yahudi dan mengajukan soalan.

Lukas 2.47–3.1 1947Semua orang yang mendengar Yesushairan kerana jawapan-Nya bijak.48 Ibu bapa-Nya pun hairan melihatDia. Ibu-Nya berkata kepada Dia, "Nak,mengapa berbuat seperti ini terhadapayah dan emak? Cemas hati ayah danemak mencari-Mu!"49Yesus menjawab, "Mengapa mencariAku? Tidakkah Aku harus di rumahBapa-Ku?"50Tetapi mereka tidak memahamijawapan Yesus.51Setelah itu Yesus pulang bersama-sama mereka ke Nasaret dan taatkepada mereka. Ibu-Nya menyimpansemua perkara ini di dalam hati.52Yesus bertambah besar danbijaksana, dan Dia menyenangkan hatiAllah mahupun manusia.


31Pada tahun kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,

Pontius Pilatus ialah gabenor negeriYudea dan Herodes memerintah negeriGalilea. Filipus, saudara Herodes,menguasai kawasan Iturea dan

Lukas 3.2–7 20

Trakhonitis; dan Lisanias memerintah diAbilene.2Pada masa itu, Hanas dan Kayafasmenjabat kedudukan Imam Agung.Itulah masanya Allah berfirman kepadaYohanes anak Zakharia di padang gurun.3Lalu Yohanes menjelajah seluruhkawasan Sungai Yordan danmengisytiharkan berita daripadaAllah. Yohanes berseru, "Bertaubatlahdaripada dosa kamu dan hendaklah kamudibaptis, supaya Allah mengampunkandosa kamu."4Seperti yang tertulis di dalam kitabNabi Yesaya, "Seorang berseru di padanggurun, Sediakanlah jalan untuk Tuhan,luruskanlah jalan bagi-Nya!5Tiap-tiap lembah hendaklah ditimbus,tiap-tiap gunung dan bukit diratakan.Jalan yang berliku-liku hendaklahdiluruskan, dan jalan yang lekak-lekukdiratakan.6Lalu setiap orang akan melihat Allahmenyelamatkan manusia!"7Banyak orang datang kepada Yohanessupaya dibaptis olehnya. "Kamu orangjahat!" kata Yohanes kepada mereka."Siapakah yang memberitahu kamu

Lukas 3.8–12 21

bahawa kamu dapat melepaskan diridaripada hukuman Allah yang akandatang?8Lakukanlah perkara-perkara yangmenunjukkan bahawa kamu sudahbertaubat daripada dosa! Janganlahmula berkata sesama sendiri, Abrahamnenek moyang kami. Ketahuilah, Allahdapat membuat batu-batu ini menjadiketurunan untuk Abraham!9Lihatlah, kapak sudah tersedia untukmenebang pokok sehingga ke akarnya.Tiap-tiap pokok yang tidak menghasilkanbuah yang baik akan ditebang laludibuang ke dalam api."10Orang ramai bertanya kepadaYohanes, "Apakah yang harus kamilakukan?"11Yohanes menjawab, "Sesiapa yangmempunyai dua helai baju, harusmemberikan sehelai kepada orang yangtidak mempunyai baju; dan sesiapa yangmempunyai makanan, harus berkongsimakanan dengan yang berkekurangan."12Beberapa orang pemungut cukaidatang dan minta dibaptis. Merekabertanya kepada Yohanes, "Guru,apakah yang harus kami lakukan?"

Lukas 3.13–17 2213Yohanes berkata, "Janganlahminta lebih daripada apa yang telahditetapkan."14Askar-askar juga bertanyakepadanya, "Bagaimana dengan kami?Apakah yang harus kami lakukan?"Yohanes menjawab, "Janganlah perasduit daripada sesiapa pun, dan janganrampas wang dengan mengajukantuduhan palsu. Berpuas hatilah dengangaji kamu!"15Harapan orang ramai mula timbul.Mereka tertanya-tanya sama adaYohanes itu Penyelamat yang diutus olehAllah.16Yohanes berkata kepada mereka,"Aku membaptis kamu dengan air, tetapiDia yang lebih besar daripadaku akandatang. Aku pun tidak layak menguraitali kasut-Nya. Dia akan membaptiskamu dengan Roh Allah dan api.17Tangan-Nya memegang nyiru untukmenampi. Dia akan mengumpulkangandum yang bersih di dalam jelapang,tetapi Dia akan membakar sekam didalam api yang tidak dapat padam!"

Lukas 3.18–23 2318Demikianlah Yohanes menasihatiorang dengan berbagai-bagai cara, padawaktu dia mengisytiharkan Berita Baik.19Tetapi Yohanes menegur GabenorHerodes tentang perkahwinannyadengan Herodias, isteri saudaranya, dantentang semua kejahatan lain yang telahdilakukannya.20Kemudian Herodes melakukanperbuatan yang lebih jahat lagi; diamemenjarakan Yohanes.

Yesus Dibaptis21Setelah semua orang itu dibaptis,Yesus juga dibaptis. Ketika Dia berdoa,langit terbuka,22dan Roh Allah berwujud burungmerpati turun ke atas-Nya. Laluterdengar suara dari syurga mengatakan,"Engkaulah Anak-Ku yang Aku kasihi.Engkau menyenangkan hati-Ku."

Senarai Nenek Moyang Yesus23Ketika Yesus memulakan pelayanan-Nya, Dia berumur kira-kira tiga puluhtahun. Menurut pendapat orang, Diaanak Yusuf anak Eli,

Lukas 3.24–36 2424anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi,anak Yanai, anak Yusuf,25anak Matica, anak Amos, anakNahum, anak Hesli, anak Nagai,26anak Maat, anak Matica, anak Simei,anak Yosekh, anak Yoda,27anak Yohanan, anak Resa, anakZerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,anak Elmadam, anak Er,29anak Yosua, anak Eliezer, anak Yorim,anak Matat, anak Lewi,30anak Simeon, anak Yehuda, anakYusuf, anak Yonam, anak Eliakim,31anak Melea, anak Mina, anak Matata,anak Natan, anak Daud,32anak Isai, anak Obed, anak Boas,anak Salmon, anak Nahason,33anak Aminadab, anak Admin, anakArni, anak Hezron, anak Peres, anakYehuda,34anak Yakub, anak Ishak, anakAbraham, anak Terah, anak Nahor,35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg,anak Eber, anak Selah,36anak Kenan, anak Arpakhsad, anakSem, anak Nuh, anak Lamekh,

Lukas 3.37–4.6 2537anak Metuselah, anak Henokh, anakYared, anak Mahalaleel, anak Kenan,38anak Enos, anak Set, anak Adam,anak Allah.

Yesus Dicubai oleh Iblis

41Yesus yang dikuasai oleh Roh Allah,kembali dari kawasan Sungai Yordan.

Yesus dipimpin oleh Roh Allah ke padanggurun.2Di situ Dia dicubai oleh Iblis selamaempat puluh hari. Sepanjang masa itu,Yesus tidak makan apa-apa, sehinggaDia lapar.3 Iblis berkata kepada-Nya, "JikaEngkau Anak Allah, perintahlah batu inimenjadi roti."4Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, Manusia tidak dapat hidupdengan roti sahaja."5Lalu Iblis membawa Yesus ke tempatyang tinggi, dan dalam sekelip mata Iblismenunjukkan segala kerajaan di duniakepada-Nya.6 "Aku akan memberikan segalakekuasaan dan kekayaan ini kepada-Mu," kata Iblis kepada Yesus. "Semuanyaini telah diberikan kepadaku, dan aku

Lukas 4.7–13 26

berhak memberikannya kepada sesiapasahaja yang aku suka.7Semua ini akan menjadi milik-Mu, jikaEngkau sujud menyembah aku."8Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, Sembahlah Tuhan Allahmu danabdikan diri kepada Dia sahaja!"9Lalu Iblis membawa Yesus keYerusalem dan menaruh Dia di puncakRumah Tuhan dan berkata kepada-Nya,"Jika Engkau Anak Allah, terjunlah kebawah,10kerana di dalam Alkitab tertulis, Allahakan memerintah para malaikat-Nyamenjaga Engkau baik-baik.11 Juga tertulis, Malaikat akanmenyambut Engkau dengan tangan,supaya kaki-Mu tidak terhantuk padabatu."12Yesus menjawab, "Di dalam Alkitabtertulis, Janganlah cubai Tuhan Allahmu."13Apabila Iblis selesai mencubai Yesusdengan segala upaya, dia meninggalkanYesus untuk sementara waktu.

Lukas 4.14–18 27

Yesus MemulakanPelayanan-Nya di Galilea

14Yesus kembali ke Galilea dan kuasaRoh Allah menyertai Dia. Berita tentangYesus tersebar ke seluruh daerah itu.15Yesus mengajar di rumah ibadat danDia dipuji oleh semua orang.

Yesus Tidak Diterima di Nasaret16Kemudian Yesus pergi ke Nasaret,tempat Dia dibesarkan. Pada hari Sabat,seperti biasa Yesus pergi ke rumahibadat. Dia berdiri untuk membacaAlkitab,17 lalu Dia diberikan gulungan naskhahyang berisi perkhabaran daripada NabiYesaya. Yesus membuka gulungannaskhah itu, lalu mendapatkan bahagianyang tertulis,18 "Roh Tuhan ada pada-Ku. Dia telahmelantik Aku supaya mengkhabarkanBerita Baik kepada orang miskin. Diamengutus Aku supaya mengumumkanpembebasan kepada orang tawanan,kesembuhan bagi orang buta; dankemerdekaan bagi orang yang tertindas,

Lukas 4.19–25 2819 serta mengisytiharkan masanyaTuhan menyelamatkan umat-Nya."20Yesus menggulung gulungan naskhahitu semula dan mengembalikannyakepada petugas, lalu duduk. Matasemua orang di dalam rumah ibadat itutertumpu kepada Yesus.21Yesus mula berkata kepada mereka,"Pada hari ini ayat-ayat Alkitab inisudah berlaku pada masa kamumendengarnya."22Kata-kata yang diucapkan oleh Yesusbaik sekali sehingga para pendengar-Nyakagum. Mereka berkata, "Bukankah diaanak Yusuf?"23Tetapi Yesus berkata, "Tentu kamuakan menyebut peribahasa ini kepada-Ku, Hai doktor, sembuhkanlah dirimusendiri. Kamu juga akan berkata, Kamimendengar tentang semua perkara yangsudah berlaku di Kapernaum, lakukanlahsemuanya di kampung halamanmujuga."24Yesus berkata lagi, "Ketahuilah,seorang nabi tidak pernah dihormati dikampung halamannya sendiri.25Dengarkan kata-kata-Ku: Memangada banyak balu di Israel pada zaman

Lukas 4.26–30 29

Nabi Elia. Pada masa itu musim kemarauberlanjutan, kerana hujan tidak turunselama tiga tahun setengah sehinggabencana kebuluran yang dahsyat berlakudi negeri itu.26Tetapi Allah tidak menyuruh Eliapergi kepada salah seorang balu itu. Diadisuruh pergi kepada seorang balu yangtinggal di Sarafat di daerah Sidon.27Demikian juga ada banyak orangberpenyakit kulit yang mengerikan diIsrael pada zaman Nabi Elisa. Tetapitidak seorang pun daripada merekadisembuhkan, kecuali Naaman orangSiria itu."28Semua orang di rumah ibadatitu sangat marah apabila merekamendengar hal itu.29Mereka bangkit lalu menyeret Yesuske luar bandar dan membawa-Nya kepuncak bukit tempat kota mereka dibina.Mereka bermaksud menolak Yesus kedalam jurang.30Tetapi Yesus terus berjalan antaraorang ramai lalu pergi dari situ.

Lukas 4.31–37 30

Orang yang Dirasuk Roh Jahat31Lalu Yesus pergi ke Kapernaum,sebuah kota di Galilea. Di situ Diamengajar orang pada hari Sabat.32Orang kagum melihat cara Yesusmengajar, kerana Dia berkata-katadengan wibawa.33Di rumah ibadat itu ada seorang yangdirasuk roh jahat. Orang itu memekikdengan suara kuat,34 "Engkau mahu berbuat apa dengankami, hai Yesus, orang Nasaret? AdakahEngkau mahu membinasakan kami? Akutahu siapa Engkau: Engkau utusan sucidaripada Allah!"35Yesus memerintah roh itu, "Diam,dan keluarlah daripada orang ini!"Kemudian roh jahat itu membantingorang itu di hadapan mereka, lalu keluardaripada orang itu tanpa menyakitinya.36Semua orang hairan dan bercakapsesama sendiri, "Alangkah hebat kata-katanya. Dengan wibawa dan kuasa, diamemerintah roh-roh jahat keluar laluroh-roh itu pun keluar!"37Laporan tentang Yesus tersebar diseluruh kawasan itu.

Lukas 4.38–42 31

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang38Yesus meninggalkan rumah ibadatitu, lalu pergi ke rumah Simon. Ibumentua Simon sakit; dia demam. Orangdi situ memberitahukan hal itu kepadaYesus.39Yesus mendekati katil ibu itu, lalumengusir demamnya. Demam ibumentua Simon hilang, lalu dia segerabangun untuk melayani mereka.40Ketika matahari terbenam, semuaorang yang mempunyai kawan yangmenderita berbagai-bagai penyakitmembawa mereka kepada Yesus. Yesusmeletakkan tangan-Nya ke atas tiap-tiaporang dan menyembuhkan merekasemua.41Roh-roh jahat pun keluar daripadabanyak orang, sambil berseru, "EngkauAnak Allah!" Yesus menengking roh-rohitu dan berkata, "Diam!" Dia berkatademikian kerana roh-roh itu tahu bahawaDia Penyelamat yang diutus oleh Allah.

Yesus Berkhutbah di Rumah Ibadat42Apabila fajar menyingsing, Yesusmeninggalkan kota itu lalu pergi ke

Lukas 4.43–5.3 32

tempat yang sunyi. Orang ramai mulamencari Dia. Apabila mereka menjumpaiDia, mereka cuba menghalang Diameninggalkan kota itu.43Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Berita Baik tentang bagaimana Allahmemerintah harus Aku khabarkan jugadi kota-kota lain, kerana Allah mengutusAku untuk melakukan tugas itu."44Demikianlah Dia menyampaikanBerita Baik itu di rumah ibadat di seluruhYudea.

Yesus Memanggil Pengikut-Nyayang Mula-Mula

51Pada suatu waktu, sedang Yesusberdiri di pantai Tasik Genesaret,

orang ramai berasak-asak hendakmendengar berita daripada Allah.2Yesus nampak dua buah perahudi pantai itu, tetapi nelayan sudahmeninggalkan perahu dan sedangmencuci jala.3Yesus menaiki salah sebuah perahuitu, iaitu perahu Simon. Lalu Diamenyuruh Simon menolak perahu itusedikit jauh dari pantai. Yesus duduk diperahu itu, lalu mengajar orang ramai.

Lukas 5.4–10 334Setelah selesai mengajar, Dia berkatakepada Simon, "Dayunglah perahu ketempat yang dalam lalu tebarkanlah jalauntuk menangkap ikan."5 "Guru," jawab Simon, "sepanjangmalam kami berjerih tetapi tidakmenangkap apa-apa pun! Tetapi keranaguru yang menyuruh, baiklah, saya akanmenebarkan jala."6Mereka menebarkan jala, lalumendapat sedemikian banyak ikansehingga jala itu hampir koyak.7Oleh itu mereka minta pertolonganrakan-rakan di perahu lain. Merekamemenuhi kedua-dua buah perahu itudengan ikan sehingga perahu hampirtenggelam.8Apabila Simon nampak apa yang telahberlaku, dia berlutut di hadapan Yesussambil berkata, "Tinggalkanlah aku, yaTuhan! Aku orang berdosa!"9Simon dan semua orang yangbersama-sama dia kagum melihatbanyaknya ikan yang dijala oleh mereka.10Demikian juga halnya dengan rakanSimon yang lain, iaitu Yakobus danYohanes, anak-anak Zebedeus. Yesusberkata kepada Simon, "Jangan takut!

Lukas 5.11–14 34

Mulai sekarang kamu akan menjalaorang supaya menjadi pengikut-Ku."11Mereka menarik perahu-perahuitu ke pantai dan meninggalkansegala-galanya, lalu mengikut Yesus.

Yesus Menyembuhkan SeorangBerpenyakit Kulit yang Mengerikan12Pada suatu hari, Yesus berada disebuah kota. Di situ ada seorang lelakiberpenyakit kulit yang mengerikan.Ketika dia nampak Yesus, dia bersujuddi hadapan Yesus dan memohon,"Tuan, jika tuan mahu, tuan bolehmenyembuhkan saya!"13Yesus menghulurkan tangan-Nyalalu menjamah dia. "Aku mahu,"kata-Nya, "sembuhlah!" Seketika itujuga penyakitnya tiada lagi.14Yesus memerintah dia, "Janganberitahukan hal ini kepada sesiapapun. Pergilah temui imam supaya diamengesahkan kesembuhanmu. Lalupersembahkanlah korban sebagaimanayang diperintahkan oleh Musa, sebagaibukti kepada semua orang bahawa kamusudah sembuh."

Lukas 5.15–19 3515Tetapi berita tentang Yesus semakintersebar luas. Banyak orang datanguntuk mendengar Dia dan untukdisembuhkan daripada penyakit mereka.16Tetapi Yesus pergi ke tempat yangsunyi dan berdoa.


17Pada suatu hari ketika Yesus sedangmengajar, beberapa orang Farisi danguru Taurat duduk di situ. Mereka datangdari Yerusalem, dari semua kota diGalilea dan Yudea. Kuasa Tuhan adapada Yesus untuk menyembuhkan orangsakit.18Pada waktu itu, beberapa orangdatang membawa seorang lumpuh yangberbaring di atas tikar. Mereka cubamembawa dia ke dalam rumah supayadapat meletakkannya di hadapan Yesus.19Tetapi kerana orang di situ terlalubanyak, mereka tidak dapat membawadia masuk. Oleh itu mereka membawadia ke atas bumbung rumah. Kemudianmereka membuka bumbung rumah itudan menurunkan dia dengan tikarnya di

Lukas 5.20–25 36

hadapan Yesus di tengah-tengah orangramai itu.20Apabila Yesus melihat betapabesarnya iman mereka, Dia berkatakepada orang itu, "Hai kawan, dosamusudah diampunkan."21Semua guru Taurat dan orangFarisi di situ mula bercakap sesamasendiri, "Siapakah orang ini? Diamengkufuri Allah! Tidak seorang pundapat mengampunkan dosa, kecualiAllah!"22Yesus mengetahui apa yang difikirkanmereka, lalu Dia berkata, "Mengapakamu berfikir demikian?23Manakah yang lebih mudah,mengatakan, Dosamu sudahdiampunkan atau Bangunlah danberjalan?24Tetapi kepada kamu Aku akanmembuktikan bahawa di atas bumiini Anak Manusia berkuasa untukmengampunkan dosa." Lalu Yesusberkata kepada orang lumpuh itu,"Aku berkata kepadamu, bangunlah,angkatlah tikarmu, dan pulanglah!"25Dengan segera orang itu bangundi hadapan mereka semua, lalu

Lukas 5.26–31 37

mengangkat tikarnya dan pulang sambilmemuji Allah.26Orang ramai kehairanan lalu memujiAllah. Dengan perasaan takut merekaberkata, "Sungguh menghairankanperkara yang kita saksikan hari ini!"

Yesus Memanggil Lewi27Setelah itu Yesus keluar dan nampakseorang pemungut cukai bernama Lewisedang duduk di tempat memungutcukai. Yesus berkata kepadanya, "IkutlahAku."28Lewi berdiri, meninggalkansemuanya, lalu mengikut Yesus.29Kemudian Lewi mengadakan jamuanbesar di rumahnya untuk Yesus. Banyakpemungut cukai dan orang lain makanbersama-sama mereka.30Beberapa orang Farisi dan guruTaurat bersungut-sungut kepadapengikut-pengikut Yesus. Merekabertanya, "Mengapa kamu makan danminum bersama-sama pemungut cukaidan orang yang dihina masyarakat?"31Yesus menjawab, "Orang sihat tidakmemerlukan doktor, hanya orang sakit.

Lukas 5.32–36 3832Aku datang bukan untuk memanggilorang yang menganggap diri merekabaik, tetapi orang yang berdosa supayamereka bertaubat daripada dosa."

Pertanyaan tentang Puasa33Beberapa orang berkata kepadaYesus, "Pengikut Yohanes dan pengikutorang Farisi kerap kali berpuasa danberdoa. Tetapi pengikut-Mu makan danminum."34Yesus menjawab, "Dapatkahkamu menyuruh tetamu di jamuanperkahwinan berpuasa selama pengantinlelaki bersama-sama mereka? Tentutidak!35Tetapi akan tiba masanya pengantinlelaki itu akan diambil daripadamereka. Pada masa itulah mereka akanberpuasa."36Yesus menceritakan perumpamaanini kepada mereka, "Tidak ada orangyang menampal pakaian lama dengansecebis kain daripada pakaian baru.Jika dia berbuat demikian, dia akanmerosakkan pakaian baru itu; lagi pulakain penampal yang baru itu tidakberpadan dengan pakaian lama.

Lukas 5.37–6.4 3937Demikian juga tiada seorang punmenuang wain baru ke dalam kirbatkulit lama. Jika dia berbuat demikian,wain baru itu akan memecahkan kirbatitu. Wain itu terbuang dan kirbat itu punrosak.38Wain baru mesti dituang ke dalamkirbat kulit baru!39Tidak seorang pun mahu minum wainbaru setelah minum wain tua. Wain tualebih baik, katanya."

Pertanyaan tentang Hari Sabat

61Pada suatu hari Sabat, ketika Yesussedang melewati ladang gandum,

pengikut-pengikut-Nya memetik bulirgandum. Mereka menggosoknya dengantangan, lalu memakannya.2Beberapa orang Farisi berkata,"Mengapa kamu melakukan apa yangdilarang oleh Taurat kita pada hariSabat?"3Yesus menjawab, "Belum pernahkahkamu baca apa yang dilakukan olehDaud ketika dia dan anak buahnya lapar?4Dia masuk ke dalam KhemahAllah dan mengambil roti yang telahdipersembahkan kepada Allah, lalu

Lukas 6.5–9 40

memakannya. Kemudian dia jugamemberikan roti itu kepada anakbuahnya. Tetapi menurut Taurat kita,tidak sesiapa pun boleh makan roti itukecuali para imam."5Lalu Yesus berkata, "Anak Manusiaberkuasa atas hari Sabat!"


6Pada hari Sabat yang lain, Yesuspergi mengajar di rumah ibadat. Di situada seorang yang tangannya lumpuhsebelah.7Beberapa orang guru Taurat danorang Farisi sedang mencari kesalahanYesus supaya mereka dapat mengajukantuduhan terhadap Dia. Oleh itu merekamengawasi Dia baik-baik sama ada Diaakan menyembuhkan orang pada hariSabat.8Yesus mengetahui apa yang difikirkanmereka. Dia berkata kepada orang yangtangannya lumpuh sebelah, "Berdirilahdan marilah ke depan." Orang itu bangunlalu berdiri di situ.9Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Aku hendak bertanya: Menurut Taurat

Lukas 6.10–14 41

apakah yang boleh kita lakukan padahari Sabat? Berbuat baik atau berbuatjahat? Menyelamatkan orang ataumembinasakannya?"10Yesus memandang merekasemua, lalu berkata kepada orangitu, "Hulurkanlah tanganmu." Orangitu menghulurkan tangannya, lalutangannya pun sembuh.11Tetapi mereka sangat marah danmula berunding sesama sendiri tentangapa yang boleh dilakukan oleh merekaterhadap Yesus.

Yesus Memilih DuaBelas Orang Rasul

12Pada masa itu Yesus naik ke sebuahbukit untuk berdoa. Di situ Dia berdoakepada Allah semalam-malaman.13Apabila hari sudah terang, Diamemanggil pengikut-pengikut-Nyalalu memilih dua belas orang daripadamereka. Yesus menamakan dua belasorang itu rasul. Mereka terdiri daripada14Simon (yang juga disebut-NyaPetrus) dan adiknya Andreas; Yakobusdan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

Lukas 6.15–20 4215Matius dan Tomas, Yakobus anakAlfeus dan Simon (yang disebut Patriot),16Yudas anak Yakobus dan YudasIskariot yang kelak menjadi pengkhianat.

Yesus Mengajar danMenyembuhkan Orang

17Apabila Yesus turun dari bukitbersama-sama rasul-rasul itu, Dia berdiridi tempat yang rata dengan sebilanganbesar pengikut-Nya. Di situ juga adaorang ramai yang datang dari seluruhYudea, Yerusalem, kota Tirus dan Sidonyang di tepi laut.18Mereka datang untuk mendengarYesus dan untuk disembuhkan daripadapenyakit mereka. Orang yang dirasukroh jahat juga datang dan disembuhkan.19Semua orang cuba menyentuh Yesus,kerana kuasa keluar daripada-Nya danmenyembuhkan mereka semua.

Kegembiraan dan Kedukaan20Yesus memandang semua pengikut-Nya lalu berkata, "Berbahagialah kamuyang miskin; kerana kamu menikmatiPemerintahan Allah!

Lukas 6.21–26 4321Berbahagialah kamu yang laparsekarang; kamu akan dikenyangkan!Berbahagialah kamu yang menangissekarang; kamu akan tertawa!22Berbahagialah kamu apabila orangmembenci, menolak, dan menghinakamu, serta memburukkan nama kamukerana Anak Manusia!23Demikian jugalah nenek moyangmereka memperlakukan nabi-nabi.Bersukacitalah apabila hal itu berlaku,dan menarilah dengan gembira, keranapahala yang besar tersedia untuk kamudi syurga.24Tetapi malanglah kamu yang kayasekarang ini, kerana kamu telahmengalami kenikmatan hidup!25Malanglah kamu yang kenyangsekarang ini, kerana kamu akankelaparan! Malanglah kamu yangtertawa sekarang ini, kerana kamu akanberdukacita dan menangis!26Malanglah kamu jika semua orangmemuji kamu, kerana demikian juganenek moyang mereka memuji nabi-nabipalsu."

Lukas 6.27–32 44

Kasih terhadap Musuh27 "Tetapi Aku berkata kepada kamuyang mendengarkan Aku: Kasihilahmusuh kamu dan berbuatlah baik kepadamereka yang membenci kamu.28Berkatilah mereka yang mengutukkamu, dan berdoalah untuk merekayang menganiaya kamu.29 Jika seseorang menampar pipi kamuyang sebelah, biarkan dia menampar pipikamu yang sebelah lagi. Jika seseorangmerampas jubah kamu, berikanlah bajukamu juga.30 Jika seseorang meminta sesuatudaripada kamu, berikan apa yangdimintanya; jika seseorang merampasmilik kamu, janganlah minta kembalibarang itu.31Apa yang kamu ingin orang lainlakukan untuk kamu, lakukanlah hal ituuntuk mereka.32 Jika kamu hanya mengasihi orangyang mengasihi kamu, patutkah kamumenerima pujian? Tentu tidak! Orangberdosa pun mengasihi orang yangmengasihi mereka!

Lukas 6.33–37 4533 Jika kamu berbuat baik hanya kepadamereka yang berbuat baik kepada kamu,patutkah kamu menerima pujian? Orangberdosa pun berbuat demikian!34 Jika kamu memberikanpinjaman kepada orang yang dapatmengembalikannya, patutkah kamumenerima pujian? Orang berdosa punmemberikan pinjaman kepada orangberdosa, lalu memintanya kembali!35Bukan demikian! Hendaklah kamumengasihi musuh kamu dan berbuat baikkepada mereka. Berikan pinjaman danjangan harap pinjaman itu dikembalikan.Lalu kamu akan mendapat pahala besardan kamu akan menjadi anak-anak AllahYang Maha Tinggi. Allah baik kepadaorang yang tidak tahu berterima kasihdan orang jahat.36Hendaklah kamu berbelas kasihanseperti Bapa kamu berbelas kasihanjuga!"

Menghakimi Orang37 "Janganlah hakimi orang lain, supayaAllah tidak menghakimi kamu juga.Janganlah hukum orang lain, supayaAllah tidak menghukum kamu juga.

Lukas 6.38–42 46

Ampunilah orang lain, supaya Allahmengampuni kamu juga.38Apa yang kamu berikan kepada oranglain, Allah juga akan memberikannyakepada kamu. Allah akan mencurahikamu pemberian yang berlimpah-limpah.Sukatan yang kamu gunakan untukorang lain akan digunakan oleh Allahuntuk kamu."39Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka, "Jikaseorang buta memimpin seorang butayang lain, maka kedua-duanya akanjatuh ke dalam longkang.40Tidak ada murid yang lebih besardaripada gurunya. Apabila murid ituselesai belajar, dia menjadi sama sepertigurunya.41Mengapakah kamu memperhatikanselumbar di dalam mata saudara kamu,tetapi tidak memperhatikan kayu balakdi dalam mata kamu sendiri?42Bagaimana mungkin kamu berkatakepada saudara kamu, Maaf, saudara,biarlah saya keluarkan selumbar darimata saudara, sedangkan kayu balak didalam mata kamu sendiri tidak kamulihat? Hai munafik! Keluarkanlah dahulu

Lukas 6.43–45 47

kayu balak dari mata kamu sendiri.Barulah kamu dapat melihat denganjelas dan mengeluarkan selumbar darimata saudara kamu."

Pokok dan Buahnya43 "Pokok yang subur tidakmenghasilkan buah yang buruk.Demikian juga pokok yang tidak suburtidak akan menghasilkan buah yangbaik.44Setiap pokok dikenal daripadabuahnya. Kamu tidak memetik buahara dari belukar berduri, ataupun buahanggur dari semak-semak.45Orang baik mengeluarkan perkara-perkara baik kerana hati merekaberlimpah-limpah dengan kebaikan.Tetapi orang jahat mengeluarkanperkara-perkara jahat, kerana hatimereka penuh kejahatan. Orangmengucapkan perkara yang terkandungdi dalam hati."

Lukas 6.46–7.1 48

Pembina Rumah yangPandai dan yang Bodoh

46 "Mengapa kamu memanggil Aku,Tuhan, Tuhan, tetapi tidak menurutkata-kata-Ku?47Beginilah keadaan setiap orang yangdatang kepada-Ku dan mendengarkata-kata-Ku serta melakukannya.48Dia seperti pembina rumah yangmenggali lubang dalam-dalam lalumeletakkan asas rumah pada batu. Airsungai melimpah dan melanda rumah itu,tetapi tidak dapat menggoncangkannya,kerana asas rumah itu dibina denganteguh.49Tetapi orang yang mendengarkata-kata-Ku dan tidak melakukannya,seperti orang yang membina rumahtanpa asas. Ketika banjir melanda,rumah itu roboh. Alangkah dahsyatnyakerosakan itu!"

Yesus Menyembuhkan SeorangHamba Ketua Askar Roma

71Setelah Yesus mengatakan segalaperkara itu kepada orang ramai, Dia

pergi ke Kapernaum.

Lukas 7.2–8 492Di situ ada seorang ketua askar Romayang mempunyai seorang hamba yangsangat dikasihinya. Hamba itu sakit danhampir meninggal.3Ketika ketua askar itu mendengartentang Yesus, dia menyuruh beberapaorang pemimpin masyarakat Yahudipergi kepada Yesus untuk meminta Diadatang dan menyembuhkan hambanya.4Mereka pergi kepada Yesus lalumemohon dengan sungguh-sungguh,"Orang ini layak tuan tolong.5Dia mengasihi bangsa kita, danbahkan membina rumah ibadat untukkami."6Yesus pergi bersama-sama mereka.Ketika Dia hampir tiba di rumah itu,ketua askar itu mengutus sahabat-sahabatnya supaya berkata kepadaYesus, "Tuan, janganlah bersusah-susahke rumah saya. Saya tidak layakmenyambut tuan ke rumah saya.7Saya sendiri pun tidak layakmenghadap tuan. Perintahkanlah sahaja,tentu hamba saya akan sembuh.8Saya pun di bawah perintah perwiraatasan, dan di bawah saya juga adaaskar-askar lain. Apabila saya menyuruh

Lukas 7.9–13 50

seorang askar, Pergi! dia pun pergi; danapabila saya menyuruh seorang askarlain, Ke mari! dia pun datang. Apabilasaya menyuruh hamba saya, Buatlah ini!dia pun melakukannya."9Yesus hairan mendengar hal itu. Diaberpaling lalu berkata kepada orangramai yang sedang mengikuti-Nya,"Belum pernah Aku jumpai orang yangberiman sebesar ini, bahkan di kalanganorang Israel pun tidak!"10Ketika orang yang disuruh itukembali ke rumah ketua askar, merekamendapati hamba itu sudah sembuh.

Yesus Membangkitkan AnakSeorang Balu daripada Kematian

11Tidak lama kemudian, Yesus pergi kekota Nain. Pengikut-pengikut-Nya danorang ramai pergi dengan Dia.12Ketika Dia tiba di pintu gerbang kotaitu, penduduk kota sedang menghantarjenazah ke luar kota. Yang mati itu anaklelaki tunggal seorang balu. Banyakpenduduk kota menyertai ibu itu.13Apabila Tuhan melihat wanita itu,Dia kasihan kepadanya lalu berkata,"Janganlah menangis."

Lukas 7.14–20 5114Setelah itu Dia menghampiri danmenyentuh usungan itu, lalu parapengusung pun berhenti. Yesus berkata,"Hai anak muda, Aku menyuruh kamubangun!"15Pemuda yang dihidupkan semula itududuk dan mula bercakap. Lalu pemudaitu diserahkan oleh Yesus kepada ibunya.16Semua orang takut lalu memuji Allah.Mereka berkata, "Seorang nabi yangbesar telah datang di kalangan kita! Allahsudah datang untuk menyelamatkanumat-Nya!"17Berita tentang Yesus tersebar diseluruh negeri dan di daerah sekitarnya.

Utusan daripada Yohanes Pembaptis18Pengikut Yohanes memberitahuYohanes segala perkara ini. Yohanesmemanggil dua orang pengikutnya19 lalu menyuruh mereka bertanyakepada Tuhan Yesus, "Adakah tuanorang yang dikatakan akan datangmenurut janji Allah atau adakah kamiharus menantikan seorang lain?"20Apabila mereka bertemu denganYesus, mereka berkata, "YohanesPembaptis menyuruh kami bertanya

Lukas 7.21–24 52

kepada tuan, Adakah tuan orangyang dikatakan akan datang menurutjanji Allah, atau adakah kami harusmenantikan seorang lain?"21Kebetulan pada masa itu, Yesusmenyembuhkan banyak orang sakit. Diamengusir roh-roh jahat dan mencelikkanmata orang buta.22Oleh itu Yesus menjawab utusan-utusan Yohanes, "Pulanglah, beritahuYohanes apa yang telah kamu lihatdan dengar: orang buta melihat, oranglumpuh berjalan, orang berpenyakitkulit yang mengerikan menjadi sembuh,orang tuli mendengar, orang matidibangkitkan semula, dan Berita Baikdaripada Allah dikhabarkan kepadaorang miskin.23Berbahagialah orang yang tidakmempunyai keraguan terhadap Aku!"24Setelah utusan-utusan Yohanespergi, Yesus mula bercakap tentangYohanes kepada orang ramai. Diaberkata, "Apabila kamu pergi kepadaYohanes di padang gurun, apakah yangmahu kamu lihat? Sehelai rumput yangditiup anginkah?

Lukas 7.25–30 5325Kamu keluar mahu melihat apa?Seorang yang berpakaian indahkah?Orang yang berpakaian demikian danyang hidup mewah tinggal di istana!26Katakanlah, kamu keluar mahumelihat apa? Seorang nabikah? Betul,bahkan lebih daripada seorang nabi.27Yohanes itulah yang dikatakan dalamayat Alkitab, Allah berfirman: Inilahutusan-Ku. Aku akan mengutus diaterlebih dahulu daripada-Mu supayamenyediakan jalan bagi-Mu."28Yesus berkata pula, "Hendaklahkamu tahu bahawa di dunia ini tidak adaorang yang lebih besar daripada YohanesPembaptis. Tetapi orang terkecil antaramereka yang menikmati PemerintahanAllah, lebih besar daripada Yohanes."29Orang ramai termasuk parapemungut cukai mendengar Yesusmengatakan hal itu. Merekalah yangmentaati perintah Allah dan mahudibaptis oleh Yohanes.30Tetapi orang Farisi dan guru Taurattidak mahu menerima apa yangdikehendaki oleh Allah bagi diri mereka,dan tidak mahu dibaptis oleh Yohanes.

Lukas 7.31–36 5431Yesus berkata, "Dengan apakahdapat Aku bandingkan orang zaman ini?Seperti apakah mereka?32Mereka seperti anak-anak yangduduk di pasar. Kumpulan yang satuberseru kepada yang lain, Kamimemainkan lagu perkahwinan untukkamu, tetapi kamu tidak mahu menari!Kami meratap, tetapi kamu tidak mahumenangis!33Yohanes Pembaptis datang, diaberpuasa dan tidak minum wain; lalukamu berkata, Dia dirasuk syaitan!34Anak Manusia datang, Dia makandan minum, lalu kamu berkata, Lihatlahorang ini! Dia rakus, pemabuk, sahabatpemungut cukai, dan kawan orang yangdihina masyarakat!35Walaupun demikian, kebijaksanaanAllah dibuktikan benar oleh perbuatansemua orang yang menerimakebijaksanaan itu."

Yesus di Rumah Simon36Seorang Farisi bernama Simonmenjemput Yesus makan di rumahnya.Yesus pergi ke rumahnya lalu mulaimakan.

Lukas 7.37–41 5537Di kota itu ada pula seorang wanitayang hidup dalam dosa. Dia mendengarbahawa Yesus sedang makan di rumahorang Farisi itu, lalu dia pergi ke situsambil membawa sebotol minyak wangi.38Dia berdiri di belakang Yesus dekatkaki-Nya; dia menangis dan membasahikaki Yesus dengan air matanya.Kemudian kaki Yesus dikeringkan olehwanita itu dengan rambutnya, lalu kakiYesus diciumnya dan dituangi minyakwangi.39Apabila orang Farisi yang menjemputYesus melihat kejadian ini, dia berkatadalam hati, "Jika dia ini benar-benarseorang nabi, tentu dia tahu bahawawanita yang menyentuhnya itu hidupdalam dosa!"40Yesus berkata kepadanya, "Simon,ada yang hendak Aku katakankepadamu." Simon menjawab,"Katakanlah guru."41Yesus berkata, "Ada dua orang lelakiberhutang kepada seorang peminjamwang. Yang seorang berhutang limaratus keping wang perak dan yangseorang lagi lima puluh keping wangperak.

Lukas 7.42–47 5642Kedua-duanya tidak dapatmembayar hutang. Oleh itu orang yangmeminjamkan wang menghapuskanhutang mereka. Yang manakah akanlebih mengasihi dia?"43Simon menjawab, "Pada pendapatsaya orang yang berhutang lebihbanyak!" "Pendapatmu benar," jawabYesus.44Lalu Yesus berpaling kepada wanitaitu dan berkata kepada Simon, "Kamunampak perempuan ini? Aku datang kerumahmu dan kamu tidak menyediakanair untuk membersihkan kaki-Ku. Tetapiwanita ini membasuh kaki-Ku dengan airmatanya, dan mengeringkannya denganrambutnya.45Kamu tidak menyambut Aku denganciuman, tetapi wanita ini tidak henti-henti mencium kaki-Ku sejak Akutiba.46Kamu tidak menyediakan minyakuntuk kepala-Ku, tetapi wanita ini telahmenuang minyak wangi pada kaki-Ku.47Sesungguhnya, kasihnya yang besaritu menunjukkan bahawa dosanyayang banyak sudah diampunkan! Jikaseseorang menunjukkan kasih yang

Lukas 7.48–8.3 57

sedikit, hal itu bererti dia menerimapengampunan yang sedikit juga."48Lalu Yesus berkata kepada wanita itu,"Dosamu sudah diampunkan."49Mereka yang makan bersama-samaYesus mula bertanya sesama sendiri,"Siapakah dia ini sehingga dapatmengampunkan dosa?"50Tetapi Yesus berkata kepada wanitaitu, "Oleh sebab kamu percaya kepada-Ku, kamu diselamatkan. Pergilah dengansejahtera!"

Wanita-Wanita yangMembantu Yesus

81Tidak berapa lama kemudian, Yesusmenjelajah kota dan pekan untuk

mengkhabarkan Berita Baik bahawaAllah mula memerintah. Dua belas orangpengikut-Nya menyertai Dia,2dan juga beberapa orang wanita yangsudah disembuhkan daripada kerasukanroh jahat dan penyakit. Antara merekatermasuk Maria yang disebut Magdalena(tujuh roh jahat sudah diusir daripadadirinya);3Yohana, isteri Khuza, pegawai istanaHerodes; Susana dan banyak lagi

Lukas 8.4–8 58

wanita lain. Mereka menggunakan hartamereka untuk membantu Yesus danpengikut-pengikut-Nya.


4Orang terus-menerus datang kepadaYesus dari berbagai-bagai kota.Apabila orang yang berkumpul di situbanyak sekali, Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka.5Dia berkata, "Seorang peladang pergimenabur benih. Ketika dia menaburbenih, ada yang jatuh di jalan. Benih itudipijak-pijak orang dan dimakan burung.6Ada juga yang jatuh di tempat berbatu.Apabila benih bertunas, tanaman itusegera layu kerana tanahnya kering.7Ada juga yang jatuh di tengah-tengahsemak berduri. Apabila benih bertunas,semak berduri yang tumbuh bersama-samanya membantutkan tumbuhanitu.8Tetapi ada juga benih yang jatuhdi tanah subur, lalu tumbuh danmenghasilkan buah seratus kaliganda." Setelah Yesus menceritakan

Lukas 8.9–13 59

perumpamaan itu, Dia berkata, "Jikakamu bertelinga, dengarlah baik-baik!"


9Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya makna perumpamaan itu.10Yesus menjawab, "Kamu telahdiberikan anugerah untuk mengetahuirahsia tentang bagaimana Allahmemerintah. Tetapi yang laindiberitahukan hal itu melaluiperumpamaan, supaya merekamelihat tetapi tidak nampak dan merekamendengar tetapi tidak faham."


11 "Inilah makna perumpamaan itu:Benih itu firman Allah.12Benih yang jatuh di jalan bagaikanorang yang mendengar perkhabaranAllah, tetapi Iblis datang dan mengambilperkhabaran itu dari hati mereka,supaya mereka tidak percaya ataupundiselamatkan.13Benih yang jatuh di tempat berbatubagaikan orang yang mendengar

Lukas 8.14–16 60

perkhabaran itu dan menerimanyadengan sukacita. Tetapi perkhabaranitu tidak berakar di dalam hati. Merekapercaya sekejap sahaja dan ketikacubaan datang mereka tidak lagi percayakepada perkhabaran itu.14Benih yang jatuh di tengah semakberduri bagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu, tetapi kekhuatiran,kekayaan, dan kemewahan hidupmembantutkan perkhabaran itusehingga mereka tidak menghasilkanbuah yang matang.15Benih yang jatuh di tanah suburbagaikan orang yang mendengarperkhabaran itu serta menyimpannya didalam hati yang baik dan jujur. Merekabertekun sehingga menghasilkan buah."

Pelita di bawah Pasu16 "Tiada seorang pun memasang pelitalalu menaruhnya di bawah pasu, ataupunmeletakkannya di bawah katil. Dia akanmeletakkan pelita itu di atas kaki pelita,supaya orang yang masuk ke dalamrumah dapat melihat cahayanya.

Lukas 8.17–22 6117Apa yang tersembunyi akandinyatakan, dan apa yang dirahsiakanakan diketahui dan didedahkan.18Oleh itu perhatikanlah apa yang kamudengar. Seseorang yang mempunyaisesuatu akan diberi lebih banyak lagi,tetapi seseorang yang tidak mempunyaiapa-apa, sedikit yang disangka adapadanya akan diambil juga."

Ibu dan Saudara-Saudara Yesus19 Ibu dan saudara-saudara Yesusdatang kepada Yesus, tetapi merekatidak dapat menghampiri Dia keranaorang di situ terlalu banyak.20Lalu seorang berkata kepada Yesus,"Tuan, ibu dan saudara-saudara tuan diluar. Mereka hendak berjumpa dengantuan."21Tetapi Yesus berkata kepada merekasemua, "Orang yang mendengar firmanAllah serta mentaatinya, merekalah ibudan saudara-saudara-Ku."

Yesus Meneduhkan Angin Ribut22Pada suatu hari Yesus denganpengikut-pengikut-Nya menaiki sebuahperahu. Dia berkata kepada mereka,

Lukas 8.23–27 62

"Marilah kita menyeberang tasik."Mereka pun bertolak.23Sedang mereka belayar, Yesus tidur.Tiba-tiba angin kencang melanda tasikitu. Air mula masuk ke dalam perahusehingga membahayakan merekasemua.24Pengikut-pengikut Yesus pergikepada Yesus lalu membangunkanDia. Mereka berkata, "Guru, Guru, kitahampir tenggelam!" Yesus bangun lalumenengking angin dan ombak yangbergelora. Angin dan ombak pun teduhdan tasik menjadi tenang sekali.25Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Mengapa kamu tidakpercaya kepada-Ku?" Tetapi merekahairan dan takut serta bercakapsesama sendiri, "Siapakah orang ini,sehingga angin dan ombak taat kepadaperintahnya?"

Yesus Menyembuhkan Orang yangDirasuk Roh Jahat

26Mereka terus belayar ke daerahGerasa di seberang Tasik Galilea.27Sedang Yesus naik ke darat, Diadidatangi seorang lelaki dari bandar.

Lukas 8.28–32 63

Orang itu dirasuk roh jahat. Sudah lamaorang itu tidak berpakaian dan tidakmahu tinggal di rumah. Dia tinggal digua kubur.28Apabila dia melihat Yesus, diaberteriak serta sujud di hadapan Yesus,dan berseru, "Hai Yesus, Anak Allah YangMaha Tinggi! Apakah yang akan Engkaulakukan terhadap aku? Aku mohon,janganlah seksa aku!"29Orang itu berkata demikian keranaYesus telah memerintah roh jahatitu keluar daripadanya. Banyak kaliroh jahat itu menguasai orang itu.Walaupun dia dijaga dengan ketat dankaki tangannya dirantai, dia dapatmemutuskan rantai itu, lalu roh jahatmembawa dia ke padang gurun.30Yesus bertanya kepadanya, "Siapanamamu?" Dia menjawab, "Legiun" --kerana banyak roh jahat sudah masukke dalam dirinya.31Roh-roh jahat itu memohon supayaYesus tidak menghalau roh-roh itu keJurang Maut.32Dekat tempat itu ada kawanan babisedang mencari makan di lereng bukit.Roh-roh jahat itu memohon supaya

Lukas 8.33–37 64

Yesus membenarkan roh-roh itu masukke dalam kawanan babi itu. Yesusbersetuju.33Begitulah roh-roh jahat itu keluardaripada orang itu lalu masuk ke dalamkawanan babi. Kemudian kawanan babiitu lari ke tepi jurang dan terjun kedalam tasik lalu tenggelam.34Penjaga-penjaga babi itu nampak apayang sudah berlaku. Mereka lari dari situlalu menyebarkan berita itu di bandardan di kampung-kampung sekitarnya.35Lalu orang ramai keluar hendakmelihat apa yang sudah berlaku. Merekadatang kepada Yesus dan mendapatiorang yang telah dibebaskan daripadaroh jahat duduk dekat kaki Yesus.Orang itu sudah berpakaian dan warasfikirannya. Mereka semua ketakutan.36Semua orang yang telah melihatkejadian itu memberitahu orang ramaibagaimana orang itu disembuhkan.37Lalu penduduk daerah Gerasamemohon supaya Yesus meninggalkantempat itu, kerana mereka semua sangattakut. Oleh itu Yesus menaiki perahu lalupergi dari situ.

Lukas 8.38–42 6538Orang yang telah dibebaskandaripada roh jahat memohon kepadaYesus supaya dibenarkan mengikutYesus. Tetapi Yesus menyuruh dia pergi,39 "Pulanglah ke rumah, dan ceritakanapa yang telah dilakukan oleh Allahuntukmu." Orang itu pergi ke seluruhpelosok bandar dan menceritakanapa yang telah dilakukan oleh Yesusuntuknya.

Anak Yairus dan Wanita yangMenyentuh Jubah Yesus

40Apabila Yesus kembali ke seberangtasik, orang ramai menyambut Diakerana mereka sedang menanti-nantikan Dia.41Lalu datanglah seorang bernamaYairus. Dia ketua rumah ibadattempatan. Dia sujud di hadapan Yesusdan memohon supaya Yesus datang kerumahnya,42kerana anak perempuannya yangtunggal, yang berumur dua belastahun, hampir meninggal. SedangYesus berjalan ke rumah Yairus, orangmengasak Dia dari semua sisi.

Lukas 8.43–48 6643Di situ ada seorang wanita yangmenderita penyakit pendarahanselama dua belas tahun. Dia telahmenghabiskan segala miliknya untukrawatan doktor, tetapi tiada seorang pundapat menyembuhkan dia.44Wanita itu mendekati Yesus daribelakang, lalu menyentuh hujung jubah-Nya, dan dengan segera pendarahannyaberhenti.45Yesus bertanya, "Siapa menyentuhAku?" Tiada orang yang mahu mengaku.Petrus berkata, "Guru, orang di sinibanyak sekali; mereka berasak-asakan!"46Tetapi Yesus berkata, "Ada orangyang menyentuh Aku. Aku tahu keranakuasa telah keluar daripada-Ku."47Wanita itu sedar bahawaperbuatannya sudah diketahui olehYesus. Dia datang dengan gementarlalu sujud pada kaki Yesus. Di hadapansemua orang, dia memberitahu Yesusmengapa dia menyentuh Yesus danbagaimana penyakitnya sembuh denganserta-merta.48Yesus berkata kepadanya, "Anak-Ku,kerana kamu percaya kepada-Ku, kamusembuh. Pergilah dengan sejahtera."

Lukas 8.49–56 6749Sedang Yesus berkata demikian,seorang pesuruh datang dari rumahYairus. Dia berkata kepada Yairus, "Anakperempuan tuan sudah meninggal.Janganlah susahkan guru lagi."50Yesus mendengar kata-kata itu. Diaberkata kepada Yairus. "Jangan takut.Percayalah sahaja dan anakmu akansembuh."51Apabila Yesus tiba di rumah itu, Diatidak membenarkan sesiapa pun masukdengan Dia kecuali Petrus, Yohanes,Yakobus, dan ibu bapa anak itu.52Semua orang sedang menangisidan meratapi kematian anak itu. Yesusberkata, "Janganlah menangis. Anak initidak meninggal, dia hanya tidur!"53Semua orang mentertawakan Yesus,kerana mereka tahu bahawa anak itusudah meninggal.54Tetapi Yesus memegang tangan anakitu, lalu berkata, "Bangunlah, nak!"55Nyawa anak itu kembali danseketika itu juga dia bangun. LaluYesus menyuruh mereka memberikanmakanan kepada anak itu.56 Ibu bapa anak itu sangat hairan,tetapi Yesus melarang mereka

Lukas 9.1–6 68

memberitahu sesiapa pun apa yangsudah berlaku.

Yesus Mengutus Dua BelasOrang Pengikut-Nya

91Yesus memanggil dua belasorang pengikut-Nya, lalu Dia

memberi mereka kuasa dan wibawauntuk mengusir roh jahat sertamenyembuhkan penyakit.2Setelah itu Dia mengutus merekapergi menyembuhkan orang sakitdan mengkhabarkan berita tentangbagaimana Allah memerintah.3Yesus berkata kepada mereka,"Janganlah bawa apa-apa untukperjalanan kamu, baik tongkat, begsedekah, makanan, wang, mahupun duahelai pakaian.4Di mana sahaja kamu disambut,tinggallah di rumah itu sehingga kamumeninggalkan kota itu.5Di tempat kamu tidak disambut orang,tinggalkan kota itu dan kebaskanlahdebu daripada telapak kaki kamusebagai amaran kepada mereka."6Pengikut-pengikut-Nya berangkat,lalu pergi ke semua pekan untuk

Lukas 9.7–10 69

mengkhabarkan Berita Baik itudan menyembuhkan orang sakit dimana-mana.

Herodes Bingung7Ketika Herodes yang memerintahGalilea, mendengar segala perkara yangsedang berlaku itu, dia bingung keranaada yang berkata, "Yohanes Pembaptishidup semula!"8Yang lain berkata bahawa Elia sudahkembali, sedangkan ada juga yangberkata bahawa seorang daripadanabi-nabi dahulu kala sudah hidupsemula.9Herodes berkata, "Aku sudahmenyuruh orang memancung kepalaYohanes. Tetapi siapakah orang ini?Banyak perkara tentang orang ini sudahaku dengar." Herodes tetap berusahauntuk berjumpa dengan Yesus.


10Rasul-rasul Yesus kembali kepadaYesus dan menceritakan segala yangsudah dilakukan oleh mereka. Lalu Yesusmembawa mereka ke kota Betsaida.

Lukas 9.11–14 7011Apabila orang ramai mengetahuihal itu, mereka mengikut Yesus. Yesusmenyambut mereka, lalu mengajarmereka tentang Pemerintahan Allah,dan menyembuhkan orang yang mintadisembuhkan.12Apabila hari mula senja, dua belasorang pengikut itu datang kepada Yesusdan berkata, "Suruhlah semua orang inipulang, supaya mereka dapat pergi kepekan dan kampung di sekitar tempatini untuk mendapatkan makanan danmencari tempat bermalam. Tempat initerpencil."13Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Sebaiknya kamu beri merekamakanan." Mereka menjawab, "Kamihanya mempunyai lima ketul roti dandua ekor ikan. Adakah Guru mahu kamipergi membeli makanan untuk orangsebanyak ini?"14 (Ada kira-kira lima ribu orang lelakidi situ.) Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Suruhlah mereka dudukdalam kelompok, kira-kira lima puluhorang sekelompok."

Lukas 9.15–20 7115Pengikut-pengikut Yesus melakukansuruhan Yesus lalu semua orang punduduk.16Yesus mengambil lima ketul roti dandua ekor ikan itu. Dia menengadah kelangit dan mengucap syukur kepadaAllah. Kemudian Dia membahagikanroti dan ikan itu, lalu menyerahkannyakepada para pengikut-Nya supayadiberikan kepada orang ramai itu.17Semua orang makan sampaikenyang. Setelah itu pengikut-pengikutYesus mengumpulkan lebihan makanansebanyak dua belas buah bakul.

Pengakuan Petrus tentang Yesus18Pada suatu hari, ketika Yesus sedangberdoa sendirian, pengikut-pengikut-Nyadatang kepada-Nya. Yesus bertanyakepada mereka, "Menurut orang ramai,siapakah Aku ini?"19Mereka menjawab, "Ada yangberkata Yohanes Pembaptis. Ada jugayang berkata Elia. Tetapi yang lainberkata salah seorang nabi dahulu kalayang sudah hidup semula."20 "Tetapi menurut kamu siapakah Akuini?" tanya Yesus. Petrus menjawab,

Lukas 9.21–25 72

"Guru ialah Kristus, Penyelamat yangdiutus oleh Allah."

Yesus Berkata-kata tentangKesengsaraan dan Kematian-Nya21Dengan tegas Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, "Janganceritakan hal itu kepada sesiapa pun."22Dia berkata juga, "Anak Manusiamesti mengalami banyak penderitaan,serta ditentang oleh para pemimpinmasyarakat, ketua imam, dan guruTaurat. Dia akan dibunuh, tetapi padahari ketiga Dia akan dibangkitkan."23Setelah itu Dia berkata kepada orangramai, "Sesiapa yang hendak mengikutAku mesti melupakan kepentingansendiri, memikul salib tiap-tiap hari danmengikut Aku.24Sesiapa yang mempertahankanhidupnya akan kehilangan hidupyang sejati, tetapi sesiapa yangmengorbankan hidup untuk-Ku, akanmendapat hidup yang sejati.25Apa gunanya jika seorang memilikiseluruh dunia ini, tetapi kehilanganhidup yang sejati ataupun dihukum?

Lukas 9.26–32 7326 Jika seseorang malu mengakui Akudan ajaran-Ku, maka Anak Manusia jugaakan malu mengakui orang itu apabilaDia datang kelak dengan kemuliaan-Nyadan dengan kemuliaan Bapa sertakemuliaan malaikat-malaikat yang suci!27Ketahuilah, ada beberapa orang disini yang tidak akan meninggal, sebelummelihat Allah memerintah."

Yesus Dipermuliakan28Kira-kira seminggu setelah Yesusmengatakan perkara-perkara itu, Diamembawa Petrus, Yohanes, dan Yakobuske sebuah bukit untuk berdoa.29Sedang Yesus berdoa, wajah-Nyaberubah dan pakaian-Nya menjadi putihberkilauan.30Tiba-tiba dua orang bercakap denganDia; mereka Musa dan Elia.31Mereka kelihatan bersinar-sinardengan cahaya dari syurga. Merekaberkata-kata dengan Yesus tentangbagaimana Yesus akan segera memenuhirancangan Allah dengan kematian-Nyadi Yerusalem.32Pada waktu itu Petrus dan kawan-kawannya tidur nyenyak. Tetapi

Lukas 9.33–36 74

mereka terjaga dan nampak kemuliaanYesus serta dua orang yang berdiridengan-Nya.33Ketika dua orang itu hendakmeninggalkan Yesus, Petrus berkatakepada-Nya, "Guru, sungguh baik kamidi sini. Kami akan mendirikan tigabuah khemah: satu untuk Guru, satuuntuk Musa, dan satu lagi untuk Elia."(Sebenarnya Petrus tidak mengetahuiapa yang dikatakannya.)34Sementara Petrus berkata demikian,awan datang lalu meliputi mereka,sehingga mereka takut.35Dari awan itu terdengar suaraberkata, "Inilah Anak-Ku yang telah Akupilih. Dengarkan kata-kata-Nya!"36Apabila suara itu berhenti berkata-kata, mereka melihat Yesus seorangdiri di situ. Pengikut-pengikut-Nya tidakberkata apa-apa tentang semuanyaitu. Pada waktu itu mereka tidakmemberitahu sesiapa pun apa yangtelah dilihat oleh mereka.

Lukas 9.37–42 75


37Keesokan harinya Yesus dan ketiga-tiga orang pengikut-Nya turun dari bukitdan orang ramai datang menjumpaiYesus.38Seorang lelaki dari tengah-tengahorang ramai itu berseru, "Guru, tolonglahlihat anak saya -- anak tunggal saya!39Apabila roh jahat merasuknya,dia tiba-tiba berteriak dan menderitapenyakit gila babi sehingga mulutnyaberbuih. Roh jahat itu terus-menerusmenyakiti dia dan tidak mahumelepaskannya!40Saya telah meminta pengikut-pengikut Guru mengusir roh jahatitu, tetapi mereka tidak dapatmelakukannya."41Yesus menjawab, "Hai kamu yangsesat dan tidak percaya! Berapa lamakahharus Aku tinggal bersama-samakamu dan bersabar terhadap kamu?"Lalu Yesus berkata kepada orang itu,"Bawalah anakmu ke mari."42Ketika anak itu menghampiriYesus, roh jahat membanting anak

Lukas 9.43–45 76

itu ke tanah lalu tubuhnya berkejang-kejang. Yesus mengusir roh jahat itudan menyembuhkan anak itu, lalumenyerahkannya kembali kepadabapanya.43Semua orang hairan melihat kuasaAllah yang begitu besar!


Sementara mereka masih terhairan-hairan tentang segala perkara yangdilakukan-Nya, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya,44 "Janganlah lupa akan apa yangAku katakan ini: Anak Manusia akandiserahkan ke dalam kekuasaanmanusia."45Tetapi pengikut-pengikut-Nya tidakmemahami maksud kata-kata itu.Allah merahsiakan hal itu daripadamereka sehingga mereka tidak dapatmemahaminya. Tetapi mereka takutbertanya kepada Yesus tentang perkaraitu.

Lukas 9.46–50 77

Siapakah yang Terbesar?46Pertengkaran timbul antara pengikut-pengikut Yesus tentang siapa yangterbesar.47Yesus mengetahui apa yang difikirkanmereka. Oleh itu Dia menyuruh seorangkanak-kanak berdiri di sisi-Nya.48Lalu Dia berkata kepada mereka,"Sesiapa yang menyambut kanak-kanakini kerana Aku, menyambut Aku. Dansesiapa yang menyambut Aku, jugamenyambut Dia yang mengutus Aku.Sesiapa yang terkecil antara kamu,dialah yang terbesar!"

Orang yang Tidak MelawanKamu Berpihak kepada Kamu

49Yohanes berkata, "Guru, kaminampak seorang mengusir roh jahatdengan nama Guru. Kami melarang dia,kerana dia tidak termasuk golongankita."50Yesus berkata kepada Yohanes danpengikut-Nya yang lain, "Jangan larangdia, kerana orang yang tidak melawankamu berpihak kepada kamu."

Lukas 9.51–56 78

Pekan di Samaria TidakMahu Menerima Yesus

51Apabila sudah dekat masanya Yesusdiangkat ke syurga, Dia mengambilkeputusan untuk pergi ke Yerusalem.52Dia menyuruh orang pergi terlebihdahulu daripada Dia. Mereka berangkatdan pergi ke sebuah pekan di Samariauntuk menyediakan tempat bermalambagi Yesus.53Tetapi penduduk pekan itu tidakmahu menerima Yesus, kerana nyatasekali bahawa Yesus sedang menuju keYerusalem.54Ketika Yakobus dan Yohanes,pengikut Yesus mengetahui hal itu,mereka berkata, "Tuhan, adakah Tuhanmahu kami meminta api turun darisyurga untuk membinasakan mereka?"55Yesus berpaling lalu memarahimereka.56Setelah itu Dia dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke pekan lain.

Lukas 9.57–61 79

Orang yang HendakMenjadi Pengikut Yesus

57Sedang mereka meneruskanperjalanan, datanglah seseorang berkatakepada Yesus, "Saya bersedia mengikuttuan ke mana sahaja tuan pergi!"58Yesus menjawab, "Serigalamempunyai lubang dan burungmempunyai sarang, tetapi AnakManusia tidak mempunyai tempat untukberbaring dan berehat."59Lalu Dia berkata pula kepada seoranglain, "Ikutlah Aku." Tetapi orang ituberkata, "Tuan, benarkan saya balikuntuk mengebumikan jenazah bapa sayadahulu."60Yesus menjawab, "Biarlah orangmati menguburkan orang mati merekasendiri. Tetapi kamu, pergilah khabarkanberita bahawa Allah sudah mulamemerintah."61Seorang lain pula berkata, "Tuan,saya mahu mengikut tuan, tetapibenarkan saya balik dahulu untukmengucapkan selamat tinggal kepadakeluarga saya."

Lukas 9.62–10.6 8062Yesus berkata kepadanya, "Orangyang mula membajak, tetapi selalumenoleh ke belakang, tidak layakmenikmati Pemerintahan Allah."

Yesus Mengutus Tujuh PuluhDua Orang Pengikut

101Kemudian Yesus memilih tujuhpuluh dua orang pengikut pula.

Dia mengutus mereka berdua-dua, danpergi mendahului Dia ke tiap-tiap kotadan tempat yang akan dikunjungi-Nya.2Yesus berkata kepada mereka, "Tuaiansungguh banyak, tetapi yang menuaihanya sedikit. Berdoalah kepada Pemiliktuaian supaya Dia menghantar oranguntuk menuai tuaian-Nya.3Pergilah! Aku mengutus kamu sepertidomba ke tengah-tengah serigala.4 Jangan bawa dompet, atau begsedekah, ataupun kasut. Janganberhenti di tengah jalan untukmemberikan salam kepada sesiapa pun.5Apabila kamu masuk ke dalam sebuahrumah, lebih dahulu katakanlah, Semogasejahteralah rumah ini.6 Jika orang yang tinggal di situ sukaakan kedamaian, salam sejahtera kamu

Lukas 10.7–12 81

itu tetap padanya. Jika tidak, batallahsalam sejahtera itu.7Tinggallah di rumah itu dan makanminum apa sahaja yang dihidangkan,kerana seorang pekerja layak menerimaupah. Jangan pindah dari satu rumah kerumah yang lain.8Apabila kamu masuk ke dalam sebuahkota lalu kamu disambut, makanlah apayang dihidangkan.9Sembuhkanlah orang sakit di kota itu,dan kepada penduduk di situ katakanlah,Tidak lama lagi Allah akan memerintahdi tengah-tengah kamu.10Tetapi jika kamu masuk ke dalamsebuah kota lalu di situ kamu tidakdisambut, pergilah ke jalan raya danberkata,11Bahkan debu kota kamu yangmelekat pada kaki, kami kebaskansebagai amaran kepada kamu. Tetapiketahuilah bahawa tidak lama lagi Allahakan memerintah di tengah-tengahkamu!12 Ingatlah bahawa pada HariPengadilan kelak, Allah akan lebihmengasihani penduduk kota Sodomdaripada penduduk kota itu!"

Lukas 10.13–16 82

Penduduk Kota-Kotayang Tidak Percaya

13 "Malanglah kamu, hai penduduk kotaKorazin! Malanglah kamu, hai pendudukkota Betsaida! Jika semua mukjizatyang dilakukan di kalangan kamu itutelah dilakukan di Tirus dan Sidon,pasti penduduk di sana sudah lamamengenakan kain guni dan menaruhabu di atas kepala untuk membuktikanbahawa mereka sudah bertaubatdaripada dosa!14Pada Hari Pengadilan kelak Allahakan lebih mengasihani penduduk kotaTirus dan Sidon daripada kamu!15Dan kamu, hai penduduk kotaKapernaum! Kamu fikir kamu akanditinggikan sampai ke syurga? Tidak!Kamu akan dibuang ke neraka!"16Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Orang yang mendengarkata-kata kamu, mendengar kata-kata-Ku juga. Tetapi orang yang menolakkamu, menolak Aku juga. Orang yangmenolak Aku, juga menolak Dia yangmengutus Aku."

Lukas 10.17–21 83

Tujuh Puluh DuaOrang Pengikut Kembali

17Tujuh puluh dua orang pengikutitu kembali dengan kegembiraan yangbesar. "Tuhan," kata mereka, "roh-rohjahat pun taat kepada kami apabila kamimemberikan perintah dengan namaTuhan!"18Yesus berkata kepada mereka, "Akunampak Iblis jatuh dari langit sepertikilat.19Dengarlah! Aku sudah memberikankuasa kepada kamu supaya dapatmemijak ular dan kala jengking sertamengalahkan segala kekuatan musuh.Tiada apa-apa pun dapat mencederakankamu.20Tetapi janganlah bersukacita keranaroh-roh jahat taat kepada kamu,sebaliknya bersukacitalah kerana namakamu tercatat di syurga."

Yesus Bersukacita21Pada waktu itu Yesus bersukacitakerana dipenuhi oleh Roh Allah, laluberkata, "Ya Bapa, Tuhan langit danbumi! Aku bersyukur kepada-Mu kerana

Lukas 10.22–25 84

kepada orang yang tidak terpelajarEngkau telah menunjukkan apa yangEngkau rahsiakan daripada orang yangbijak dan pandai. Ya Bapa, perkara itulahyang menyenangkan hati Bapa.22Bapa-Ku sudah menyerahkan segalasesuatu kepada-Ku. Tidak seorang punmengenal Anak kecuali Bapa, dan tidakseorang pun mengenal Bapa kecualiAnak serta mereka yang diberitahukanoleh Anak tentang Bapa."23Lalu Yesus berpaling kepadapengikut-pengikut-Nya dan berkatakepada mereka, "Alangkahberbahagianya kamu kerana dapatmelihat apa yang kamu lihat sekarangini!24Ketahuilah bahawa banyak nabi danraja mahu melihat apa yang kamu lihatsekarang ini tetapi tidak dapat, danmahu mendengar apa yang kamu dengarsekarang ini tetapi juga tidak dapat."

Perumpamaan tentang OrangSamaria yang Baik Hati

25Kemudian seorang guru Tauratdatang untuk memerangkap Yesus. Diabertanya, "Guru, apakah yang harus

Lukas 10.26–31 85

saya lakukan supaya mendapat hidupsejati dan kekal?"26Yesus menjawab, "Apakah yangtertulis di dalam Alkitab? Bagaimanatafsiranmu?"27Orang itu menjawab, "KasihilahTuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu,dengan segenap jiwamu, dengan segalakekuatanmu, dan dengan seluruhakalmu; dan Kasihilah sesama manusiaseperti kamu mengasihi dirimu sendiri."28Yesus berkata kepadanya,"Jawapanmu itu benar. Berbuatlahdemikian, dan kamu akan mendapathidup sejati dan kekal."29Tetapi guru Taurat itu hendakmembela diri, lalu bertanya, "Siapakahsesama saya?"30Yesus menjawab, "Seorang lelakiturun dari Yerusalem dan pergi keYerikho. Di tengah perjalanan, diadiserang penyamun. Mereka merompakdan memukul dia setengah mati, lalumeninggalkannya di tepi jalan.31Kebetulan pada masa itu seorangimam lalu di situ. Apabila dia melihatorang itu, dia menyeberang jalan danmeneruskan perjalanan.

Lukas 10.32–36 8632Demikian juga seorang Lewi lalu disitu. Dia mendekati orang itu untukmelihatnya, lalu menyeberang jalan danmeneruskan perjalanan.33Tetapi seorang Samaria yang sedanglalu di situ, tiba di tempat orang ituterbaring. Ketika dia melihat orang itu,hatinya penuh belas kasihan.34Maka dia mendekatinya lalumembersihkan luka-lukanya denganwain dan mengubatinya dengan minyak.Selepas itu dia membalut luka-lukanyadan menaikkan orang itu ke atas haiwantunggangannya sendiri. Dia membawaorang itu ke rumah tumpangan danmerawat dia di situ.35Keesokan harinya orang Samaria itumemberikan dua keping wang perakkepada tuan rumah tumpangan itu danberkata kepadanya, Rawatlah dia, dansekiranya wang ini tidak cukup, sayaakan membayarnya apabila saya kembalike sini."36Lalu Yesus mengakhiri ceritanyadengan bertanya, "Menurut pendapatmu,di antara ketiga-tiga orang itu, siapakahyang menjadi sesama orang yangdirompak itu?"

Lukas 10.37–42 8737Guru Taurat itu menjawab, "Orangyang menunjukkan belas kasihankepadanya." Yesus berkata pula,"Pergilah dan berbuatlah demikian!"

Yesus Melawat Marta dan Maria38Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meneruskan perjalanan,lalu tiba di sebuah pekan. Di situ seorangwanita bernama Marta menjemput Yesuske rumahnya.39Marta mempunyai seorang saudaraperempuan bernama Maria. Maria dudukdekat kaki Tuhan untuk mendengarkanajaran-Nya.40Tetapi Marta gelisah kerana banyakkerja yang harus dilakukannya. Martamenghampiri Yesus dan berkata, "YaTuhan, tidakkah Tuhan peduli bahawaMaria membiarkan aku sibuk seorangdiri? Suruhlah dia tolong aku!"41Tuhan menjawab, "Marta, Marta!Kamu sibuk serta khuatir akan banyakperkara,42 tetapi hanya satu yang mustahak!Maria sudah memilih perkara baik, yangtidak akan diambil daripadanya."

Lukas 11.1–5 88

Ajaran Yesus tentang Doa

111Pada suatu hari, Yesus berdoadi suatu tempat. Setelah Dia

berdoa, salah seorang pengikut-Nyaberkata kepada-Nya, "Ya Tuhan, ajarlahkami berdoa sebagaimana Yohanesmengajar pengikutnya berdoa."2Yesus berkata kepada mereka,"Berdoalah demikian, Ya Bapa,Engkaulah Allah yang Esa. SemogaEngkau disembah dan dihormati.Engkaulah Raja kami. Semoga Engkaumemerintah di bumi.3Berilah kami makanan yang kamiperlukan setiap hari.4Ampunkanlah dosa kami, kerana kamipun mengampuni setiap orang yangbersalah terhadap kami. Dan janganlahbiarkan kami kehilangan iman ketikadicubai."5Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Seandainya seorangdaripada kamu pergi ke rumah kawannyapada tengah malam, lalu berkata, Haikawan, pinjami aku tiga ketul roti,

Lukas 11.6–10 896kerana sahabatku yang sedang dalamperjalanan singgah di rumah, dan akutidak mempunyai makanan untuk dia!7Seandainya kawanmu itu menjawabdari dalam, Janganlah susahkan aku!Pintu sudah dikunci dan aku dengananak-anak sudah tidur. Aku tidak dapatbangun dan memberikan apa-apakepada kamu."8Yesus berkata, "Lalu bagaimana?Ketahuilah, meskipun kamu kawannya,dia tidak mahu bangun dan memberikanroti kepada kamu. Tetapi kerana kamutidak segan untuk terus-menerusmeminta, dia akan bangun lalumemberikan apa sahaja yang kamuperlukan.9Oleh itu Aku berkata kepada kamu:Mintalah sesuatu daripada Allah, makakamu akan menerimanya. Carilahsesuatu daripada Allah, maka kamu akanmendapatnya. Ketuklah pintu, makaAllah akan membukanya bagi kamu.10Hal itu demikian kerana setiaporang yang meminta sesuatu daripadaAllah akan menerimanya; setiap orangyang mencari sesuatu daripada Allahakan mendapatnya, dan Allah akan

Lukas 11.11–16 90

membuka pintu bagi setiap orang yangmengetuknya.11Siapakah antara kamu selaku bapaakan memberikan ular kepada anaknyaketika dia meminta ikan?12Atau adakah kamu akan memberikankala jengking ketika dia meminta telur?13Walaupun kamu jahat, kamu tahumemberikan apa yang baik kepadaanak-anak kamu, lebih-lebih lagi Bapayang di syurga! Dia akan memberikanRoh-Nya kepada mereka yang memintadaripada Bapa!"

Yesus dan Beelzebul14Pada suatu hari Yesus mengusir rohjahat daripada seorang bisu. Setelah rohjahat itu keluar, orang itu mula bercakap.Orang ramai hairan,15 tetapi ada beberapa orang yangberkata, "Beelzebul, ketua semua rohjahat telah memberikan kuasa kepadaYesus untuk mengusir roh jahat."16Ada juga orang lain yang hendakmemerangkap Yesus. Mereka memintaYesus melakukan mukjizat untukmembuktikan bahawa Dia datangdaripada Allah.

Lukas 11.17–22 9117Tetapi Yesus mengetahui apa yangdifikirkan mereka. Lalu Dia berkatakepada mereka, "Negeri yang berpecahmenjadi beberapa bahagian lalu salingbermusuhan, tidak akan tahan lama.Keluarga yang berpecah belah dan salingberlawanan akan hancur.18 Jika kerajaan Iblis mempunyaigolongan yang saling berlawanan,bagaimanakah kerajaan itu dapatbertahan? Kamu berkata Aku mengusirroh jahat kerana Aku diberi kuasa olehBeelzebul.19 Jika demikian, siapakah yangmemberikan kuasa kepada pengikutkamu untuk mengusir roh jahat?Pengikut kamu sendiri membuktikanbahawa pendapat kamu itu salah!20Aku mengusir roh jahat dengankuasa Allah dan hal ini membuktikanbahawa Allah sudah mula memerintah ditengah-tengah kamu.21Apabila seorang kuat yang bersenjatalengkap, menjaga rumahnya sendiri,semua miliknya akan selamat.22Tetapi jika seorang yang lebihkuat menyerang dan mengalahkandia, orang itu akan merampas semua

Lukas 11.23–27 92

senjata yang digunakan pemilik itu,lalu membahagi-bahagikan apa yangdicurinya.23Orang yang tidak berpihak kepada-Kusebenarnya melawan Aku, dan orangyang tidak menolong Aku, sebenarnyamerosakkan pekerjaan-Ku!"

Kembalinya Roh Jahat24 "Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu menjelajah tempatyang kering untuk mencari tempattinggal. Jika roh jahat itu tidak dapatmenjumpai tempat tinggal, roh itu akanberkata, Aku akan balik ke rumah yangtelah aku tinggalkan.25Ketika roh itu kembali, roh itumendapati rumah itu bersih dan teratur.26Lalu roh itu akan pergi memanggiltujuh roh jahat lain yang lebih jahatdaripadanya. Kemudian semua roh ituakan memasuki orang itu lalu tinggal disitu. Akhirnya keadaan orang itu menjadilebih buruk daripada dahulu."

Kebahagiaan yang Sejati27Setelah Yesus berkata demikian,seorang wanita antara orang ramai

Lukas 11.28–32 93

itu berkata kepada Yesus, "Alangkahbahagianya wanita yang melahirkan danmenyusui kamu!"28Tetapi Yesus menjawab, "Lebihbahagia lagi orang yang mendengarfirman Allah dan melakukannya!"

Orang Ramai Meminta Mukjizat29Ketika orang ramai mengerumuniYesus, Dia berkata, "Alangkah jahatnyaorang zaman ini! Mereka memintamukjizat, tetapi tidak satu pun akandiberi kecuali mukjizat Nabi Yunus.30Sebagaimana Nabi Yunus menjadisatu tanda bagi penduduk kota Niniwe,demikian juga Anak Manusia akanmenjadi satu tanda bagi orang zamanini.31Pada Hari Pengadilan kelak, ratu dariSyeba akan bangkit lalu menuduh orangzaman ini. Ratu itu datang dari hujungbumi untuk mendengar ajaran yangbijak daripada Raja Salomo. Ketahuilah,di sini sekarang ada yang lebih besardaripada Raja Salomo!32Pada Hari Pengadilan kelak, pendudukNiniwe akan bangkit lalu menuduh kamu,kerana mereka bertaubat daripada dosa

Lukas 11.33–37 94

ketika mendengar Yunus menyampaikanperkhabaran. Ketahuilah, di sini sekarangada yang lebih besar daripada Yunus!"

Terang dan Gelap33 "Tidak ada orang yang memasangpelita lalu menyembunyikan ataumenaruh pelita itu di bawah pasu. Diaakan meletakkannya di atas kaki pelita,supaya orang yang masuk ke rumahdapat melihat cahayanya.34Mata bagaikan pelita bagi tubuh.Apabila matamu terang, seluruhtubuhmu penuh dengan cahaya. Tetapiapabila matamu kabur, seluruh tubuhmumenjadi gelap gelita.35Oleh itu, berhati-hatilah, supayacahaya pada dirimu tidak menjadi gelap.36 Jika seluruh tubuhmu penuh dengancahaya dan tidak ada bahagian yanggelap, maka seluruh tubuhmu itu terangbenderang seperti disinari cahaya."

Yesus Mencela OrangFarisi dan Guru Taurat

37Setelah Yesus berkata demikian,seorang Farisi menjemput Yesus makan

Lukas 11.38–43 95

di rumahnya. Yesus pergi ke situ lalumulai makan.38Orang Farisi itu hairan melihat Yesusmakan dengan tidak membasuh tanganterlebih dahulu.39Oleh itu Tuhan berkata kepadanya,"Memang kamu orang Farisi biasanyamembersihkan bahagian luar cawan danpinggan, tetapi hati kamu penuh dengankekerasan dan kejahatan.40Kamu bodoh! Bukankah Allahyang menjadikan bahagian luar, jugamenjadikan bahagian dalam?41Berikan apa yang ada di dalam cawandan pinggan kamu kepada orang miskin.Jika kamu berbuat demikian, kamu danmilik kamu akan menjadi bersih.42Malanglah kamu orang Farisi! Kamumemberikan sepersepuluh daripadaselasih, inggu, dan herba lain kepadaAllah, tetapi kamu mengabaikankeadilan, dan kasih kepada Allah.Perkara-perkara itulah yang seharusnyakamu lakukan tanpa mengabaikankewajipan yang lain.43Malanglah kamu orang Farisi! Kamusuka akan tempat duduk khas di dalam

Lukas 11.44–49 96

rumah ibadat dan kamu suka dihormatidi pasar.44Malanglah kamu! Kamu seperti kuburtidak bernisan, yang dipijak-pijak orangtanpa disedari."45Salah seorang guru Taurat berkatakepada Yesus, "Guru, apabila guruberkata begitu, guru menghina kamijuga!"46Yesus menjawab, "Malanglah kamuguru Taurat! Kamu meletakkan bebanyang berat ke atas bahu orang lain, tetapikamu sendiri tidak mahu menghulurkansatu jari pun untuk menolong merekamemikul beban itu.47Malanglah kamu! Kamu membinakubur yang elok-elok untuk para nabiyang dibunuh oleh nenek moyang kamu.48Dengan tindakan itu, kamumenyetujui perbuatan nenek moyangkamu. Mereka membunuh nabi-nabi itudan kamu membuat kubur bagi paranabi itu.49 Itulah sebabnya Kebijaksanaan Allahberkata, Aku akan mengutus nabi danutusan kepada mereka, tetapi adayang akan dibunuh dan ada yang akandianiaya!

Lukas 11.50–12.1 9750Demikianlah orang zaman ini akandihukum kerana pembunuhan semuanabi sejak dunia ini diciptakan,51mulai daripada pembunuhan Habelsehingga pembunuhan Zakharia yangberlaku di antara mazbah dan TempatSuci itu. Percayalah, orang zaman iniakan dihukum kerana pembunuhansemua nabi itu.52Malanglah kamu, guru Taurat! Kamumenyimpan kunci yang dapat membukapintu pengetahuan tentang kehendakAllah, tetapi kamu tidak mahu masuk kedalam. Sebaliknya kamu menghalangiorang yang mahu masuk!"53Apabila Yesus meninggalkan tempatitu, guru Taurat dan orang Farisi mulamengecam Yesus. Mereka menyoalYesus tentang banyak hal54dengan maksud untuk memerangkapDia. Mereka berusaha untuk mencarikesalahan Yesus ketika Dia berkata-kata.

Amaran untuk Orang Munafik

121Sedang beribu-ribu orangberasak-asak sehingga kaki

mereka saling terpijak, mula-mula Yesusberkata kepada para pengikut-Nya,

Lukas 12.2–7 98

"Berhati-hatilah dengan ragi orang Farisi,maksud-Ku kemunafikan mereka.2Apa yang tersembunyi akandinyatakan dan tiap-tiap rahsia akandidedahkan.3Apa yang kamu ucapkan pada waktumalam akan terdengar pada siang haridan apa yang kamu bisikkan di telingaorang di dalam bilik yang tertutup akandiumumkan dari atas rumah."

Takutlah akan Allah4 "Ingatlah, sahabat-sahabat-Ku!Janganlah takut akan mereka yangmengambil nyawa, tetapi kemudiantidak berkuasa berbuat apa-apa lagi.5Biarlah Aku tunjukkan siapa yangmesti kamu takuti. Takutlah akan Allah,kerana Dia berkuasa mengambil nyawaorang, dan Dia juga berkuasa membuangorang itu ke dalam neraka! Percayalah,Allah yang harus kamu takuti!6Bukankah lima ekor burung pipit dijualseharga dua sen? Meskipun demikiantidak seekor pun dilupakan oleh Allah.7Sebenarnya rambut di kepala kamupun telah dihitung semuanya. Oleh itu,

Lukas 12.8–12 99

janganlah takut kerana bagi Allah kamulebih berharga daripada burung pipit!"

Mengakui Kristus diHadapan Khalayak Ramai

8 "Ingatlah bahawa sesiapa yangmengaku dirinya pengikut-Ku di hadapanumum, akan diakui juga oleh AnakManusia di hadapan malaikat-malaikatAllah.9Tetapi sesiapa yang tidak mengakudirinya pengikut-Ku di hadapan umum,akan tidak diakui juga oleh Anak Manusiadi hadapan malaikat-malaikat Allah.10Sesiapa yang menentang AnakManusia dengan kata-katanya,dapat diampuni; tetapi sesiapa yangmengkufuri Roh Allah tidak dapatdiampuni.11Apabila kamu didakwa di rumahibadat atau di hadapan gabenor ataupenguasa, janganlah khuatir tentangbagaimana kamu harus membela diriatau apa yang harus kamu katakan.12Roh Allah akan mengajar kamu apayang harus kamu katakan pada waktuitu."

Lukas 12.13–17 100

Perumpamaan tentangHartawan yang Bodoh

13Seorang daripada orang ramaiberkata kepada Yesus, "Guru, suruhlahsaudara saya berikan sebahagiandaripada harta peninggalan bapa kamikepada saya."14Yesus berkata kepadanya, "Saudara,siapa memberikan kuasa kepada-Ku untuk menjadi hakim, ataupunmembahagikan harta antara kamuberdua?"15Seterusnya Yesus berkata kepadamereka semua, "Berjaga-jagalah danberwaspadalah! Janganlah tamak!Hidup seseorang tidak terdiri daripadakekayaannya, walaupun hartanyabanyak sekali."16Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka. Diaberkata, "Seorang hartawan mempunyaitanah yang menghasilkan tuaian yangbanyak.17Dia mula berfikir dalam hati,Aku tidak mempunyai tempat untukmenyimpan segala hasil tanahku.Apakah yang harus aku lakukan?

Lukas 12.18–22 10118 Inilah yang akan aku lakukan,katanya kepada dirinya sendiri, Akuakan merombak gudang-gudangku lalumendirikan yang lebih besar. Dengandemikian aku dapat menyimpan hasiltanahku dan segala hartaku yang lain disitu.19Setelah itu barulah aku berkatakepada diriku sendiri, kamu sungguhbertuah! Kamu mempunyai segalayang baik bagi keperluanmu selamabertahun-tahun. Nikmatilah hidup!Makan, minum, dan bersukacitalah!20Tetapi Allah berkata kepadanya, Haibodoh! Malam ini juga engkau mestimenyerahkan nyawamu! Lalu siapakahyang akan mendapat segala harta yangtelah engkau kumpulkan untuk dirimusendiri itu?"21Lalu Yesus mengakhiri cerita-Nyadengan berkata, "Demikianlah halnyadengan orang yang mengumpulkanharta untuk diri sendiri, padahal tidakkaya di sisi Allah."

Percayalah kepada Allah22Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Itulah sebabnya Aku

Lukas 12.23–28 102

berkata kepada kamu: Janganlah khuatirtentang hidup kamu, tentang apa yangakan kamu makan, atau apa yang akankamu pakai.23Hidup itu lebih berharga daripadamakanan, dan tubuh lebih berhargadaripada pakaian.24Perhatikanlah burung gagak yangtidak menanam benih, tidak menuaituaian dan tidak mempunyai gudangatau jelapang, tetapi dipelihara olehAllah! Kamu jauh lebih berharga daripadaburung!25Siapakah antara kamu yang dengankekhuatiran dapat memanjangkan umurwalaupun sedikit?26 Jika kamu tidak dapat menguasaiperkara sekecil itu, mengapa kamukhuatir akan perkara-perkara lain?27Lihatlah bunga bakung yang tumbuhdi padang; bunga itu tidak bekerja dantidak menenun. Tetapi ketahuilah, RajaSalomo dengan segala kekayaannyatidak berpakaian seindah bunga itu!28 Jika Allah menghiasi rumput dipadang yang ada pada hari ini tetapikeesokan harinya dibakar di dapur,tidakkah Dia akan memastikan kamu

Lukas 12.29–33 103

berpakaian? Alangkah lemahnya imankamu!29Oleh itu, janganlah khuatir danjanganlah selalu fikirkan apa yanghendak kamu makan dan minum.30 (Orang yang tidak mengenal Allahselalu memikirkan hal-hal itu.) Bapakamu tahu bahawa kamu memerlukansemua itu.31Sebaliknya, utamakanlahPemerintahan Allah dengan melakukanapa yang dikehendaki oleh Allah, makasemua itu akan diberikan oleh Allahkepada kamu."

Harta di Syurga32 "Janganlah takut, hai kamu yang kecilbilangan, kerana Bapa kamu berkenanmembenarkan kamu menikmatiPemerintahan-Nya.33 Juallah segala milik kamu, danberikan wangnya kepada orang miskin.Bagi diri kamu, buatlah dompet yangtidak dapat rosak dan simpanlah hartakamu di syurga. Di situ harta kamu tidakakan berkurang, kerana pencuri tidakdapat masuk dan gegat tidak dapatmerosakkannya.

Lukas 12.34–39 10434Lakukanlah hal itu, kerana perhatiankamu sentiasa tertumpu kepada hartakamu."

Hamba yang Berjaga-jaga35 "Bersiap-siaplah untuk menghadapiapa sahaja. Kamu harus sentiasa siapsedia dengan pelita yang menyala.36Hendaklah kamu seperti hamba yangsedang menantikan tuan mereka balikdaripada jamuan perkahwinan. Apabilatuan itu balik dan mengetuk pintu,dengan segera mereka akan membukapintu.37Alangkah bahagianya hamba-hambayang didapati berjaga dan siap sediaketika tuan mereka kembali! Percayalah,tuan itu akan menanggalkan jubah, danmenyuruh hamba-hambanya duduk lalumelayani mereka.38Alangkah bahagianya hamba-hambaitu jika didapati bersiap sedia, meskipuntuan mereka balik pada tengah malamatau lebih lambat lagi!39 Ingatlah! Jika tuan rumahmengetahui saatnya pencuri akandatang, dia tidak akan membiarkanpencuri masuk ke dalam rumahnya.

Lukas 12.40–45 10540Kamu pun harus sentiasa bersiapsedia, kerana Anak Manusia akan datangpada saat yang tidak kamu sangka."

Hamba yang Setia danHamba yang Tidak Setia

41Petrus bertanya, "Adakah Tuhanmenujukan perumpamaan ini kepadakami atau kepada semua orang?"42Tuhan menjawab, "Siapakah hambayang setia dan bijak? Dialah orang yangditunjuk oleh tuannya menjadi pengurusrumah tangganya. Tuannya jugamenyuruh dia memberikan makanankepada hamba-hamba yang lain padawaktu yang ditentukan.43Alangkah bahagianya orang yangdidapati sedang menjalankan tugasapabila tuannya kembali!44Ketahuilah bahawa tuan itu akanmempercayakan segala hartanya kepadahamba itu.45Tetapi jika hamba itu berkata dalamhati, Masih lama lagi tuan saya akankembali. Lalu dia mula memukul semuahamba yang lain, baik lelaki mahupunwanita, dan dia makan minum sehinggamabuk.

Lukas 12.46–50 10646Pada hari dan masa yang tidakdiduganya, tuannya kembali. Tuanitu akan mencencang hambanya danmembiarkan dia merasai nasib orangyang tidak taat kepada Allah.47Hamba yang mengetahui kehendaktuannya, tetapi tidak bersiap sedia untukmelakukan kehendak tuannya, akandisebat dengan keras.48Tetapi hamba yang tidak mengetahuikehendak tuannya, lalu melakukansesuatu yang salah sehingga dia mestidisebat, akan disebat dengan ringansahaja. Kepada orang yang telahdiberikan banyak, daripadanya akandituntut banyak juga. Orang yang telahdiberikan lebih banyak, daripadanyaakan dituntut lebih banyak juga."

Yesus MenyebabkanOrang Berpihak-pihak

49 "Aku datang untuk membawahukuman Allah yang seperti api akanmembakar penduduk bumi. Alangkahbaiknya jika api itu sudah menyala!50Masih ada penderitaan berat yangmesti Aku alami. Alangkah resahnya

Lukas 12.51–55 107

hati-Ku selagi perkara itu belumberakhir!51Adakah kamu menyangka Akudatang ke dunia ini untuk membawakedamaian? Tidak, bukan kedamaian,tetapi perpecahan.52Mulai dari sekarang, keluargayang terdiri daripada lima orang akanberlawanan: tiga lawan dua dan dualawan tiga.53Bapa akan melawan anak lelaki dananak lelaki akan melawan bapa. Ibuakan melawan anak perempuan dananak perempuan akan melawan ibu.Ibu mentua akan melawan menantuperempuan dan menantu perempuanakan melawan ibu mentua."

Mengenali Tanda Zaman54Yesus juga berkata kepada orangramai, "Apabila kamu melihat awannaik di sebelah barat, dengan segerakamu berkata, Hari akan hujan, danbenar-benar hari hujan.55Apabila kamu berasa angin selatanbertiup, kamu berkata, Hari akan panas,dan benar-benar hari panas.

Lukas 12.56–13.1 10856Hai orang munafik! Kamu dapatmeramal cuaca dengan melihattanda-tanda di langit dan di bumi,tetapi mengapakah kamu tidak dapatmemahami tanda zaman ini?"

Berdamailah dengan Musuh57 "Mengapakah kamu tidak membuatkeputusan sendiri tentang apa yangbenar?58 Jika ada orang hendak mendakwakamu di mahkamah, berusahalahsebaik-baiknya untuk menyelesaikanperkara itu sebelum kamu tiba dimahkamah. Jika tidak, orang itu akanmenyeret kamu ke hadapan hakim, laluhakim akan menyerahkan kamu kepadapolis, dan polis akan memasukkan kamuke dalam penjara.59Percayalah, kamu tidak akan keluardari penjara sebelum kamu membayardenda kamu."

Bertaubat atau Binasa

131Pada waktu itu beberapa orangdi situ memberitahu Yesus perihal

orang Galilea yang dibunuh oleh Pilatus

Lukas 13.2–6 109

ketika mereka mempersembahkankorban kepada Allah.2Yesus berkata kepada mereka,"Kerana beberapa orang Galilea dibunuhsecara demikian, adakah hal itumembuktikan bahawa mereka lebihberdosa daripada orang Galilea lain?3Tidak! Tetapi ingatlah, kecuali kamubertaubat daripada dosa, kamu semuaakan binasa seperti mereka.4Bagaimanakah dengan lapan belasorang yang terbunuh di Siloam, ketikamenara di sana menimpa mereka?Adakah hal itu membuktikan bahawamereka lebih berdosa daripada semuaorang lain yang tinggal di Yerusalem?5Tidak! Sekali lagi Aku berkata, kecualikamu bertaubat daripada dosa, kamusemua akan binasa seperti mereka."

Perumpamaan tentang PokokAra yang Tidak Berbuah

6Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka. Diaberkata, "Seorang mempunyai pokok aradi kebun anggurnya. Pada suatu hari diamencari buah ara pada pokok itu, tetapitidak menjumpai apa-apa.

Lukas 13.7–13 1107Oleh itu dia berkata kepadapekebunnya, Lihatlah, selama tiga tahunaku datang mencari buah ara padapokok ini, tetapi tidak mendapat sebijipun. Tebanglah sahaja, kerana pokok inihanya menghabiskan kesuburan tanah.8Tetapi pekebun itu menjawab, Tuan,biarkanlah pokok ini tumbuh selamasetahun lagi. Saya akan mencangkultanah di sekelilingnya dan menaruh baja.9 Jika pokok ini berbuah pada tahundepan, baiklah. Jika tidak, tuan bolehmenyuruh orang menebangnya."

Yesus Menyembuhkan SeorangWanita Bongkok pada Hari Sabat

10Pada suatu hari Sabat Yesusmengajar di rumah ibadat.11Di situ ada seorang wanita yangsakit, kerana dirasuk roh jahat selamalapan belas tahun. Dia bongkok dantidak dapat berdiri tegak.12Ketika Yesus melihat dia, Yesusmemanggil dia dan berkata kepadanya,"Mulai sekarang kamu sembuh!"13Yesus meletakkan tangan-Nya padawanita itu dan pada saat itu juga wanitaitu berdiri tegak lalu memuji Allah.

Lukas 13.14–18 11114Ketua rumah ibadat marah keranaYesus menyembuhkan orang pada hariSabat. Ketua rumah ibadat berkatakepada semua orang di situ, "Ada enamhari untuk bekerja; datanglah padamasa itu untuk disembuhkan, tetapijangan pada hari Sabat!"15Tuhan menjawab ketua itu, "Kamumunafik! Pada hari Sabat orangmelepaskan lembu atau keldai darikandang lalu membawa haiwan itukeluar untuk diberikan minuman.16Lihatlah, di sini ada seorang wanitaketurunan Abraham yang telah diikatoleh Iblis selama lapan belas tahun.Tidak patutkah dia dilepaskan daripadaikatannya pada hari Sabat?"17 Jawapan Yesus memalukan semuamusuh-Nya, tetapi semua orang lainbersukacita kerana segala perbuatanajaib yang dilakukan oleh Yesus.

Perumpamaan tentang Biji Sawi18Yesus bertanya, "Bagaimanakahkeadaannya apabila Allah memerintah?Dengan apakah dapat Aku bandingkankeadaannya?

Lukas 13.19–24 11219Keadaannya seperti perumpamaanini: Seorang mengambil sebiji benihsawi, lalu menanamnya di ladang.Benih itu tumbuh dan menjadi pokok,lalu burung membuat sarang padacabang-cabangnya."

Perumpamaan tentang Ragi20Sekali lagi Yesus bertanya, "Denganapakah dapat Aku bandingkankeadaannya apabila Allah memerintah?21Keadaannya seperti ini: Seorangwanita mengambil ragi lalumencampurnya dengan empatpuluh liter tepung sehingga adunan itunaik!"

Pintu yang Sempit22Dalam perjalanan ke Yerusalem,Yesus melalui beberapa buah kota danpekan sambil mengajar.23Seorang bertanya kepada-Nya,"Tuan, sedikit sahajakah orang yangakan diselamatkan?" Yesus menjawab,24 "Berusahalah sebaik-baiknya untukmasuk melalui pintu yang sempit, keranabanyak orang yang mencuba masuk,tetapi tidak dapat.

Lukas 13.25–30 11325Pada waktu tuan rumah bangun danmenutup pintu, kamu yang berdiri diluar mula mengetuk pintu dan berkata,Tuan, bukalah pintu untuk kami! Tuanitu akan menjawab, Aku tidak tahu darimana kamu datang!26Kamu akan menjawab, Kami sudahmakan dan minum bersama-sama tuan,dan tuan juga mengajar di kota kami!27Tetapi tuan itu akan berkata lagi,Aku tidak tahu dari mana kamu datang.Pergilah dari sini, kamu semua yangmelakukan kejahatan!28Pada waktu kamu melihat Abraham,Ishak, dan Yakub serta semua nabibersukacita di Dunia Baru Allah, kamuakan menangis dan menderita keranakamu diusir ke luar!29Orang akan datang dari timur danbarat, dari utara dan selatan, untukmenikmati jamuan di Dunia Baru Allah.30Sesungguhnya orang yang sekarangterakhir akan menjadi yang pertamadan orang yang sekarang pertama akanmenjadi yang terakhir."

Lukas 13.31–35 114

Kasih Yesus kepada Yerusalem31Pada masa itu juga, beberapa orangFarisi datang kepada Yesus dan berkatakepada-Nya, "Tinggalkan tempat ini.Pergilah ke tempat lain, kerana Herodeshendak membunuh kamu."32Yesus menjawab, "Pergilah beritahuorang licik itu, Hari ini dan esok Akumengusir roh jahat dan menyembuhkanorang sakit, lalu pada hari ketiga, Akuakan menyelesaikan pekerjaan-Ku.33Meskipun demikian Aku harusmeneruskan perjalanan hari ini, esok,dan lusa, kerana tidak semestinyaseorang nabi dibunuh di tempat lainkecuali di Yerusalem.34Yerusalem, Yerusalem! Engkaumembunuh nabi-nabi dan merejam parautusan Allah. Sudah beberapa kali Akuingin memeluk semua pendudukmuseperti seekor induk ayam melindungianak-anaknya di bawah sayapnya, tetapiengkau tidak mahu!35Yerusalem, engkau akan ditinggalkanoleh Allah dan engkau tidak akan melihatAku lagi sehingga tiba masanya engkau

Lukas 14.1–6 115

berkata, Diberkatilah Dia yang datangdengan nama Tuhan."

Yesus MenyembuhkanSeorang yang Sakit

141Pada suatu hari Sabat, Yesuspergi makan di rumah seorang

Farisi yang terkenal. Orang di situmemerhati Yesus.2Lalu seorang lelaki yang bengkak kakidan lengannya datang kepada Yesus.3Yesus bertanya kepada semuaguru Taurat dan orang Farisi di situ,"Adakah Taurat membenarkan kitamenyembuhkan orang sakit pada hariSabat?"4Mereka tidak mahu berkata apa-apa. Lalu Yesus memanggil orang itudan menyembuhkan dia, kemudianmenyuruh dia pergi.5Setelah itu Yesus berkata kepadamereka, "Jika seorang di antara kamumempunyai anak lelaki atau lembu yangjatuh ke dalam perigi pada hari Sabat,tidakkah kamu akan menariknya keluarpada hari itu juga?"6Mereka tidak dapat menjawab Yesustentang hal itu.

Lukas 14.7–11 116

Rendah Hati dan Murah Hati7Yesus memperhatikan beberapa orangtetamu yang memilih tempat terbaik.Oleh itu Dia menceritakan perumpamaanini kepada mereka semua.8Dia berkata, "Jika seseorangmenjemput kamu ke majlis perkahwinan,janganlah duduk di tempat yang terbaik.Mungkin ada orang yang lebih pentingdaripada kamu telah dijemput juga.9Lalu tuan rumah yang telahmenjemput kamu berdua datangkepadamu dan berkata, Maaf, tempatini telah disediakan untuk dia. Tidakkahkamu akan berasa malu, lalu terpaksaduduk di tempat yang paling belakang?10Oleh itu apabila kamu dijemput,pergilah duduk di tempat yang palingbelakang, supaya tuan rumah akandatang dan berkata kepadamu, Marilahsaudara, duduklah di tempat yang lebihbaik. Lalu kamu akan dihormati dihadapan semua tetamu lain.11Orang yang meninggikan diriakan direndahkan, tetapi orang yangmerendahkan diri akan ditinggikan."

Lukas 14.12–16 11712Kemudian Yesus berkata pula kepadatuan rumah, "Apabila kamu menjemputorang makan siang atau makan malam,janganlah jemput sahabat, atausaudara, atau sanak keluarga, ataupunjiranmu yang kaya. Kelak mereka akanmenjemput kamu pula dan dengandemikian kamu menerima balasanperbuatanmu.13Tetapi apabila kamu menjamu orang,jemputlah orang miskin, orang lumpuh,orang tempang, dan orang buta.14Kamu akan diberkati kerana merekatidak dapat membalas kebaikanmu.Kebaikanmu akan dibalas oleh Allahpada waktu orang baik dibangkitkandaripada kematian."

Perumpamaan tentangPerjamuan Besar

15Salah seorang yang duduk bersama-sama Yesus mendengar kata-kata-Nya.Dia berkata kepada Yesus, "Alangkahbahagianya mereka yang akan dijamuoleh Allah di Dunia Baru Allah!"16Yesus berkata kepada orang itu,"Ada seorang yang sedang mengadakan

Lukas 14.17–22 118

jamuan besar. Dia menjemput banyakorang.17Apabila tiba masanya perjamuan itudimulakan, dia mengutus hambanyakepada semua tetamu dengan jemputan,Marilah, semuanya sudah siap!18Tetapi, seorang demi seorang mulamemberikan alasan. Yang pertamaberkata kepada hamba itu, Aku barumembeli sebidang tanah dan perlumemeriksanya. Maafkanlah aku.19Yang lain berkata, Aku baru membelilima pasang lembu dan hendak mencubahaiwan itu. Maafkanlah aku.20Yang lain pula berkata, Aku barusahaja berkahwin; itulah sebabnya akutidak dapat datang.21Hamba itu pulang dan memberitahutuannya segala perkara itu. Tuan itusangat marah, lalu berkata kepadahambanya, Cepatlah pergi ke jalan danlorong di kota. Jemput orang miskin,orang lumpuh, orang buta, dan orangtempang.22Kemudian hamba itu berkata, Tuan,perintah tuan sudah dijalankan, tetapimasih banyak tempat yang kosong.

Lukas 14.23–28 11923Lalu tuan itu berkata kepadahambanya, Pergilah ke jalan dan lorongdi luar kota, dan suruh semua orangdatang supaya rumahku penuh.24Ketahuilah, tidak seorang pundaripada tetamu yang aku jemput ituakan menikmati perjamuanku!"

Pengorbanan Seorang Pengikut25Orang ramai berjalan bersama-samaYesus; Dia berpaling dan berkata kepadamereka,26 "Sesiapa yang datang kepada-Kutetapi tidak dapat mengasihi Aku lebihdaripada ibunya, bapanya, isterinya,anak-anaknya, saudara lelakinya,dan saudara perempuannya, bahkandirinya sendiri, tidak dapat menjadipengikut-Ku.27Sesiapa yang tidak mahu memikulsalibnya sendiri dan mengikut Aku, tidakdapat menjadi pengikut-Ku.28 Jika seorang daripada kamuhendak membina sebuah menara,dia akan duduk dahulu lalu mengiraperbelanjaannya, supaya dia tahu samaada wangnya cukup untuk menyudahkanpekerjaan itu.

Lukas 14.29–33 12029 Jika tidak, setelah meletakkan batuasasnya dia tidak dapat menyudahkanpekerjaan itu. Lalu semua orang yangmelihat apa yang telah berlaku akanmentertawakan dia.30Mereka akan berkata, Lihatlah, orangini memulakan kerja tetapi tidak dapatmenyudahkannya!31 Jika seorang raja yang mempunyaisepuluh ribu orang askar hendakberperang dengan raja lain yangmempunyai dua puluh ribu orang askar,raja itu akan duduk terlebih dahulu lalumempertimbangkan sama ada dia cukupkuat untuk melawan musuhnya.32 Jika dia tahu bahawa dia tidak kuat,dia akan mengirim utusan untuk mintaberdamai, semasa musuhnya masihjauh."33Akhirnya Yesus berkata, "Demikianjuga dengan kamu. Tidak seorangpun daripada kamu dapat menjadipengikut-Ku, kecuali dia meninggalkansegala miliknya."

Lukas 14.34–15.4 121

Garam yang Tawar34 "Garam sangat berguna, tetapi jikagaram sudah menjadi tawar, garam itutidak dapat menjadi masin lagi.35Garam yang tawar tidak lagi bergunauntuk menyuburkan tanah ataupununtuk dijadikan baja; sebaiknya dibuangsahaja. Jika kamu bertelinga, dengarlahbaik-baik!"

Domba yang Hilang

151Pada suatu hari banyakpemungut cukai dan orang yang

dihina masyarakat datang mendengarYesus.2Lalu orang Farisi dan guru Taurat mulabersungut-sungut. Mereka berkata,"Lihatlah, orang ini menyambut orangyang dihina masyarakat, bahkan makanbersama-sama mereka!"3Oleh itu Yesus menceritakanperumpamaan ini,4 "Andaikata seorang daripada kamumempunyai seratus ekor domba,lalu kehilangan seekor, apakah yangakan dilakukannya? Tentu dia akanmeninggalkan domba yang sembilan

Lukas 15.5–9 122

puluh sembilan ekor di padang rumput,lalu pergi mencari yang hilang itusehingga dapat.5Apabila dia menjumpai domba itu, diamemikulnya pada bahu.6Dengan sukacita dia membawa dombaitu pulang. Setelah itu dia memanggilkawan dan jirannya, lalu berkata kepadamereka, Marilah kita bergembira!Dombaku yang hilang sudah aku jumpaisemula!7Ketahuilah bahawa demikian jugadi syurga ada kegembiraan yang lebihbesar kerana seorang berdosa bertaubat,daripada kegembiraan kerana sembilanpuluh sembilan orang berhormatyang berpendapat mereka tidak perlubertaubat."

Mata Wang yang Hilang8 "Atau andaikata seorang wanitamempunyai sepuluh keping wang perak,lalu kehilangan sekeping, apakah yangakan dilakukannya? Dia akan memasangpelita, menyapu rumah lalu mencariwang itu dengan teliti sehingga dapat.9Apabila dia menjumpai mata wangitu, dia memanggil kawan dan jirannya,

Lukas 15.10–15 123

lalu berkata kepada mereka, Mari kitabergembira! Wangku yang hilang sudahaku jumpai semula!10Percayalah, malaikat Allah jugabersukacita apabila seorang berdosabertaubat."

Anak yang Sesat11Yesus berkata lagi, "Ada seorangbapa mempunyai dua orang anak lelaki.12Yang bongsu berkata kepadabapanya, Ayah, berikanlah hartabahagian saya sekarang juga. Lalubapanya membahagi hartanya antarakedua-dua orang anaknya.13Beberapa hari kemudian, anak yangbongsu menjual bahagian hartanya,lalu meninggalkan rumah. Dia pergike negeri yang jauh, dan di sana diamemboroskan wangnya dengan hidupberfoya-foya.14Dengan cepat wangnya habis. Padamasa itu kebuluran yang teruk melandaseluruh negeri itu, lalu hidupnya melaratkerana dia tidak mempunyai apa-apa.15Oleh itu dia bekerja bagi seorangpenduduk negeri itu, yang menyuruh diamenjaga babi di ladang.

Lukas 15.16–22 12416Dia begitu lapar sehingga inginmengisi perut dengan makanan babi,tetapi tidak seorang pun memberikanmakanan kepadanya.17Akhirnya dia sedar dan berkata,Semua orang gaji ayahku mendapatmakanan yang berlebihan tetapi di siniaku hampir mati kelaparan!18Aku akan berangkat dan pergi kepadaayahku lalu berkata begini: Ayah, sayasudah berdosa terhadap Allah danterhadap ayah.19Tidak layak lagi saya disebut anakayah. Anggaplah saya sebagai orang gajiayah.20Dia pun pulang kepada bapanya.Dia masih jauh dari rumah apabilabapanya nampak dia. Dengan penuhkasihan, bapanya lari menemui dia, lalumemeluk, dan menciumnya.21Ayah, kata anak itu, Saya sudahberdosa terhadap Allah dan terhadapayah. Tidak layak lagi saya disebut anakayah.22Tetapi bapanya memanggil hamba-hambanya dan berkata, Cepat, bawalahjubah yang terbaik dan pakaikan pada

Lukas 15.23–29 125

dia. Kenakan cincin pada jarinya dankasut pada kakinya.23Pilihlah anak lembu yang gemuklalu sembelih. Marilah kita rayakankepulangannya dengan perjamuan.24Anakku ini sudah mati, tetapisekarang hidup pula; dia sesat,tetapi sekarang ditemui semula. Laluperjamuan itu dimulakan.25Sementara itu anaknya yang sulungdi ladang. Dalam perjalanan pulang,apabila dekat rumah, dia mendengarmuzik dan tari-tarian.26Dia memanggil salah seoranghambanya lalu bertanya, Apakah yangsedang berlaku?27Hamba itu menjawab, Adik tuansudah kembali! Bapa tuan menyembelihanak lembu yang gemuk, kerana bapatuan sudah mendapat anaknya kembalidalam keadaan selamat.28Anak sulung itu begitu marahsehingga dia tidak mahu masuk kerumah. Lalu bapanya keluar danmemujuk dia.29Tetapi dia berkata kepada bapanya,Lihatlah, bertahun-tahun saya bekerjaseperti seorang hamba untuk ayah. Tidak

Lukas 15.30–16.2 126

pernah saya membantah ayah. Tetapiapakah balasan ayah? Tidak seekorkambing pun disembelih, supaya sayaboleh bersukaria dengan kawan-kawansaya!30Tetapi anak ayah ini telahmemboroskan segala harta ayahdengan pelacur, dan apabila dia kembaliayah menyembelih anak lembu yanggemuk untuknya!31Bapanya menjawab, Anakku, kamusentiasa di sini dengan ayah. Segalayang ayah miliki juga milikmu.32Patutlah kita adakan perjamuan danbersukacita, kerana adikmu sudah mati,tetapi sekarang hidup pula; dulu diasesat, tetapi sekarang sudah ditemuisemula."

Pengurus yang Cerdik

161Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Ada seorang

kaya mempunyai seorang pekerja yangmengurus harta bendanya. Orang kayaitu diberitahu bahawa pengurus itumemboroskan wang majikannya.2Lalu orang kaya itu memanggilpengurusnya dan berkata, Apakah yang

Lukas 16.3–7 127

aku dengar tentang dirimu? Serahkankira-kiramu yang lengkap bagi semuahartaku, kerana mulai sekarang kamuberhenti menjadi pengurus.3Pengurus itu berfikir, Apakah harusaku lakukan? Aku akan diberhentikankerja. Aku tidak kuat mencangkul danaku malu meminta sedekah.4Aku tahu akan apa yang harusaku lakukan, supaya apabila akudiberhentikan kerja, aku mempunyaibanyak kawan yang mahu menyambutaku ke rumah mereka.5Lalu dia memanggil semua orangyang berhutang kepada majikannya.Dia bertanya kepada orang yangpertama, Berapakah hutangmu kepadamajikanku?6Orang itu menjawab, Seratus buahtempayan minyak zaitun. Pengurus ituberkata kepadanya, Inilah kira-kiramu;duduklah dan tulislah lima puluh.7Kemudian dia berkata kepada orangyang kedua, Berapakah hutangmu?Orang itu menjawab, Seribu pikulgandum. Pengurus itu berkatakepadanya, Inilah kira-kiramu; tulislahlapan ratus.

Lukas 16.8–13 1288Majikan pengurus itu memujikecerdikan pengurus yang tidak jujurini, kerana orang dunia ini lebih bijakmengurus urusan mereka daripadaorang yang hidup dalam terang."9Yesus berkata lagi, "Dengarlah!Gunakanlah kekayaan dunia ini untukmendapat sahabat, supaya apabilakekayaan dunia ini lenyap, kamu akandisambut ke dalam tempat kediamanyang abadi.10Sesiapa yang setia dalam perkarakecil, akan setia juga dalam perkarabesar. Tetapi sesiapa yang tidak jujurdalam perkara kecil, tidak akan jujurdalam perkara besar.11 Jika kamu tidak menggunakankekayaan dunia ini dengansetia, bagaimanakah kamu dapatmenggunakan kekayaan sejati denganbaik?12 Jika kamu tidak setia kepada milikorang lain, siapakah mahu memberikamu apa yang menjadi milik kamu?13Tidak ada seorang hamba dapatmelayani dua orang tuan. Dia akanmembenci yang seorang dan mengasihiyang lain, atau dia akan setia kepada

Lukas 16.14–18 129

yang seorang dan menghina yang lain.Demikianlah kamu tidak dapat bekerjauntuk Allah dan untuk kekayaan juga."

Ajaran-Ajaran Yesus14Orang Farisi mendengar segala yangdikatakan oleh Yesus. Lalu merekamencemuh Yesus kerana mereka sukaakan wang.15Yesus berkata kepada mereka,"Kamulah orang yang berpura-purabenar di hadapan manusia, tetapi Allahmengetahui isi hati kamu. Apa yangdianggap berharga oleh manusia, dibencioleh Allah.16Sebenarnya Taurat Musa dan ajarannabi-nabi berlaku hanya sehinggamasa Yohanes Pembaptis. Selepas itu,Berita Baik tentang bagaimana Allahmemerintah diberitakan dan orangberasak-asak hendak menikmatinya.17Tetapi lebih mudah bagi langit danbumi ini lenyap daripada satu titik pundalam Taurat ditiadakan.18Sesiapa yang menceraikan isterinyalalu berkahwin dengan wanita lain,berzina. Demikian juga lelaki yang

Lukas 16.19–24 130

berkahwin dengan wanita yang telahdiceraikan, berzina juga."

Orang Kaya dan Lazarus19 "Ada seorang kaya; pakaiannyamahal-mahal dan hidupnya mewahsetiap hari.20Ada pula seorang miskin bernamaLazarus. Tubuhnya penuh dengan kudisyang bernanah. Lazarus biasa dibawa kehadapan pintu rumah orang kaya itu.21Dia berharap dapat mengisi perutdengan sisa-sisa yang dibuang dari mejaorang kaya itu. Kadang-kadang anjingdatang menjilat kudisnya.22Orang miskin itu meninggal laludibawa oleh malaikat ke sisi Abraham disyurga. Orang kaya itu pun meninggaldan dikebumikan.23Di alam maut dia sangat menderita.Apabila dia memandang ke atas, dianampak Abraham jauh di sana denganLazarus di sisinya.24Bapa Abraham, seru orang kayaitu, kasihanilah saya. Suruhlah Lazarusmencelupkan jarinya ke dalam air danmembasahkan lidah saya, kerana sayasengsara di dalam api ini!

Lukas 16.25–30 13125Tetapi Abraham menjawab, Ingatlah,anakku, seumur hidupmu kamu sudahmendapat segala yang baik, sedangkanLazarus mendapat segala yang buruk.Tetapi sekarang Lazarus seronok di sini,sebaliknya kamu menderita sengsara.26Selain itu, ada pula jurang yangdalam di antara kamu dan kami,sehingga orang dari sini tidak dapat kesana dan orang dari sana tidak dapat kemari!27 Jika demikian, Bapa Abraham, kataorang kaya itu, saya memohon supayabapa menyuruh Lazarus pergi ke rumahayah saya.28Saya mempunyai lima orang saudara.Biarlah Lazarus pergi memberikanamaran kepada mereka, supaya setidak-tidaknya mereka tidak akan datang ketempat penderitaan ini.29Abraham berkata kepadanya,Tidakkah mereka mempunyai KitabMusa dan Kitab Nabi-Nabi yangmemberikan amaran kepada mereka?Sepatutnya mereka mendengarkanamaran kitab-kitab itu!30Tetapi orang kaya itu menjawab, Halitu tidak cukup, Bapa Abraham. Jika ada

Lukas 16.31–17.4 132

seorang bangkit daripada kematian laludatang kepada mereka, tentu merekaakan bertaubat daripada dosa.31Tetapi Abraham berkata kepadanya,Jika mereka tidak mendengarkan ajaranMusa dan nabi-nabi, mereka tidakakan percaya juga sekalipun ada orangbangkit daripada kematian."

Tentang Dosa

171Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Hal-hal yang

menyebabkan orang berbuat dosapasti ada, tetapi malanglah orang yangmenyebabkan hal-hal itu berlaku!2Lebih baik jika batu kisaran diikatpada lehernya, lalu dia dibuang ke dalamlaut, daripada dia menyebabkan salahseorang yang lemah imannya berbuatdosa.3Berwaspadalah! Jika saudara kamuberdosa, tegurlah dia. Jika dia bertaubat,ampunilah dia.4 Jika dia berdosa terhadap kamutujuh kali dalam sehari dan tiap-tiapkali dia datang kepada kamu sertaberkata, Saya minta ampun, kamu harusmengampuninya."

Lukas 17.5–9 133

Tentang Iman5Rasul-rasul Yesus berkata kepadaYesus, "Tuhan, teguhkanlah iman kami."6Tuhan menjawab, "Jika kamumempunyai iman sebesar biji sawi,kamu dapat berkata kepada pokok araini, Tercabutlah dan tertanamlah di laut.Pasti pokok itu akan menurut perintahkamu."

Kewajipan Seorang Hamba7 "Andaikan seorang daripada kamumempunyai seorang hamba yang sedangmembajak atau menggembalakandomba. Apabila hamba itu balikdari ladang, adakah kamu berkatakepadanya, Marilah dan makanlah?8Tentu tidak! Sebaliknya kamuakan berkata kepadanya, Siapkanlahmakananku. Kenakan pakaian yangbersih dan layanilah aku sementara akumakan dan minum, setelah itu barulahkamu makan.9Seorang hamba tidak perlu dipujiapabila dia menurut perintah tuannya,bukan?

Lukas 17.10–15 13410Demikian juga kamu. Apabilakamu sudah melakukan segala yangdiperintahkan, berkatalah, Kami hanyahamba biasa; kami hanya melakukankewajipan."

Yesus Menyembuhkan SepuluhOrang Berpenyakit

Kulit yang Mengerikan11Dalam perjalanan ke Yerusalem,Yesus melalui sempadan Samaria danGalilea.12Apabila Dia memasuki sebuah pekan,sepuluh orang berpenyakit kulit yangmengerikan datang menjumpai Dia.Mereka berdiri dari jauh13dan berseru, "Yesus! Tuan!Kasihanilah kami!"14Yesus melihat mereka lalu berkata,"Pergilah dan mintalah imammengesahkan kesembuhan kamu."Dalam perjalanan ke sana merekasembuh.15Ketika seorang daripada merekasedar bahawa dia sudah sembuh, diaberpatah balik sambil memuji Allahdengan suara yang kuat.

Lukas 17.16–22 13516Dia sujud di hadapan Yesus danmengucapkan terima kasih kepada-Nya.Orang itu orang Samaria.17Yesus berkata, "Bukankah sepuluhorang yang disembuhkan? Di manakahyang sembilan orang lagi?18Mengapakah orang bangsa asing inisahaja yang kembali untuk bersyukurkepada Allah?"19Lalu Yesus berkata kepada orang itu,"Bangunlah dan pergilah; kamu sembuhkerana kamu percaya kepada-Ku."

Allah Datang untuk Memerintah20Beberapa orang Farisi bertanyakepada Yesus, "Bilakah Allah akandatang untuk memerintah?" Yesusmenjawab, "Pemerintahan Allah tidakbermula dengan tanda-tanda yang dapatdilihat,21 sehingga orang dapat berkata,Lihatlah di sini! atau Lihatlah di sana!;kerana Allah sudah mula memerintahantara kamu."22Setelah itu Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Masanya akantiba apabila kamu berharap dapat

Lukas 17.23–29 136

melihat zaman Anak Manusia, tetapikamu tidak dapat melihatnya.23Nanti orang akan berkata kepadakamu, Lihat, di situ! atau, Lihat, di sini!Jangan kamu keluar mencarinya.24Sebagaimana kilat memancar dilangit lalu menerangi langit dari hujungke hujung, demikian juga keadaan AnakManusia pada masa itu.25Tetapi terlebih dahulu Dia mestimengalami banyak penderitaan dantidak diterima oleh orang zaman ini.26Seperti pada zaman Nabi Nuh dahulu,demikian juga halnya pada masa AnakManusia kelak.27Orang makan dan minum; lelaki danperempuan berkahwin sehingga padahari Nabi Nuh masuk ke dalam bahtera.Lalu air bah datang dan membinasakanmereka semua.28 Juga seperti pada zaman Lot; orangmakan minum, berjual beli, bercucuktanam, dan membina rumah.29Tetapi pada hari Lot meninggalkanSodom, api dan belerang turun darilangit dan membinasakan merekasemua.

Lukas 17.30–37 13730Demikianlah keadaannya pada hariAnak Manusia menampakkan diri.31Pada hari itu, orang yang dibumbung rumah, janganlah turun untukmengambil barang di dalam rumah.Begitu juga orang yang di ladang,janganlah balik ke rumah.32 Ingatlah akan apa yang sudahberlaku terhadap isteri Lot!33Sesiapa yang berusahamempertahankan hidupnya akankehilangan hidup yang sejati, tetapisesiapa yang mengorbankan hidupnyaakan menyelamatkannya.34Percayalah, pada malam itu duaorang sedang tidur di atas sebuah katil;seorang akan dibawa dan seorang lagiditinggalkan.35Dua orang wanita sedang menggilinggandum; seorang akan dibawa danseorang lagi ditinggalkan.36 [Dua orang lelaki sedang di ladang;seorang akan dibawa dan seorang lagiditinggalkan.]"37Pengikut-pengikut Yesus bertanya,"Di mana, ya Tuhan?" Yesus menjawab,"Di tempat ada bangkai, di situ adaburung pemakan bangkai."

Lukas 18.1–6 138

Perumpamaan tentang SeorangBalu dengan Seorang Hakim

181Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan ini untuk mengajar

pengikut-pengikut-Nya supaya sentiasaberdoa dan tidak putus asa.2Yesus berkata, "Di sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut akanAllah dan tidak peduli akan sesiapa pun.3Di kota itu juga ada seorang balu yangselalu datang kepada hakim itu untukmemohon supaya perkaranya dibela.Tolonglah saya menghadapi lawan saya,kata balu itu.4Sudah lama hakim itu tidak mahumenolong balu itu, tetapi akhirnya hakimitu berkata dalam hati, Sungguhpun akutidak takut akan Allah dan tidak peduliakan sesiapa pun,5 tetapi kerana balu ini terusmengganggu aku, biarlah aku membelaperkaranya. Jika tidak, dia akan terus-menerus datang dan menyusahkanaku!"6Lalu Tuhan berkata, "Dengarlah apayang dikatakan oleh hakim yang jahatitu!

Lukas 18.7–11 1397Tidakkah Allah akan membelaumat-Nya yang berseru kepada-Nyasiang malam? Adakah Dia akanberlambat-lambat untuk menolongmereka?8Percayalah, Allah akan membelamereka dengan segera! Tetapi, adakahAnak Manusia akan menjumpai orangyang percaya kepada-Nya di bumi ini,apabila Dia datang?"

Perumpamaan tentang OrangFarisi dan Pemungut Cukai

9Yesus juga menceritakanperumpamaan ini kepada orangyang menghina orang lain, tetapimenganggap diri mereka baik.10Yesus berkata, "Dua orang pergike Rumah Tuhan untuk berdoa. Yangseorang orang Farisi dan yang seoranglagi pemungut cukai.11Orang Farisi itu berdiri sendirian danberdoa, Aku bersyukur kepada-Mu, yaAllah, kerana aku tidak seperti orang lainyang tamak, suka menipu atau berzina.Aku bersyukur kerana aku tidak sepertipemungut cukai ini.

Lukas 18.12–16 14012Aku berpuasa dua kali seminggu danaku mempersembahkan sepersepuluhdaripada segala pendapatanku.13Tetapi pemungut cukai itu berdiriagak jauh dan tidak berani menengadahke langit. Dia menebah dada keranamenyesal sambil berkata, Ya Allah,kasihanilah hamba, orang berdosa ini!"14Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah, apabila mereka pulang kerumah, pemungut cukailah yang diterimaoleh Allah dan bukan orang Farisi itu.Setiap orang yang meninggikan diriakan direndahkan dan setiap orang yangmerendahkan diri akan ditinggikan."

Yesus Memberkati Anak-Anak15Beberapa orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus supaya Yesusmeletakkan tangan-Nya pada anak-anakitu dan memberkati mereka. Ketikapengikut Yesus nampak hal itu, merekamenegur orang di situ.16Tetapi Yesus memanggil anak-anakitu lalu berkata, "Biarlah anak-anakdatang kepada-Ku! Jangan larangmereka, kerana orang semacam inilah

Lukas 18.17–22 141

yang akan menikmati PemerintahanAllah.17 Ingatlah! Orang yang tidakmenyambut Pemerintahan Allah sepertiseorang anak, tidak akan menikmatiPemerintahan-Nya."

Tentang Orang Kaya18Seorang pemimpin Yahudi bertanyakepada Yesus, "Ya Guru yang baik,apakah yang harus saya lakukan supayaberoleh hidup sejati dan kekal?"19Yesus bertanya kepadanya, "Mengapakamu mengatakan Aku baik? Tiadaseorang pun yang baik kecuali Allah.20Kamu mengetahui hukum Allah:Jangan berzina; jangan membunuh;jangan mencuri; jangan berikankesaksian palsu dan hormatilah ibubapamu."21Orang itu menjawab, "Sejak mudasaya menurut segala hukum itu."22Apabila Yesus mendengar hal itu,Dia berkata kepadanya, "Masih adasatu perkara yang harus kamu lakukan:Juallah segala hartamu lalu dermakanwangnya kepada orang miskin, maka

Lukas 18.23–30 142

kamu akan beroleh harta di syurga.Kemudian ikutlah Aku."23Tetapi apabila orang itu mendengarkata-kata Yesus, dia sedih kerana diasangat kaya.24Yesus melihat bahawa dia sedih. Olehitu Dia berkata, "Alangkah susahnya bagiseorang kaya menikmati PemerintahanAllah!25Lebih mudah bagi seekor untamemasuki lubang jarum daripadaseorang kaya menikmati PemerintahanAllah."26Orang yang mendengar kata-kataYesus bertanya, "Jika demikian, siapayang dapat diselamatkan?"27Yesus menjawab, "Apa yang mustahilbagi manusia, tidak mustahil bagi Allah!"28Lalu Petrus berkata, "Lihatlah, kamisudah meninggalkan rumah tanggauntuk mengikut Guru."29 "Betul!" kata Yesus. "Percayalah,sesiapa yang meninggalkan rumah, atauisteri, atau saudara, atau ibu bapa, atauanak-anak kerana mengabdikan dirikepada Allah,30akan mendapat ganjaran yangberlipat ganda pada masa ini, dan pada

Lukas 18.31–35 143

zaman yang akan datang dia akanmenerima hidup sejati dan kekal."

Kali Ketiga Yesus Berkatatentang Kematian-Nya

31Yesus memanggil dua belas orangpengikut-Nya, lalu berkata kepadamereka, "Dengarlah! Kita sekarangmenuju ke Yerusalem. Di sana segalayang ditulis oleh nabi-nabi tentang AnakManusia akan berlaku.32Dia akan diserahkan kepada orangbukan Yahudi lalu mereka akanmempermainkan, menghina, danmeludahi Dia.33Mereka akan menyesah danmembunuh Dia; tetapi pada hari ketiga,Dia akan bangkit semula."34Semuanya itu tidak difahami sedikitpun oleh pengikut Yesus. Makna ucapanitu dirahsiakan daripada mereka. Merekatidak mengetahui apa yang dimaksudkanoleh Yesus.

Yesus Menyembuhkan Seorang Buta35Yesus hampir tiba di Yerikho. Di situada seorang buta yang sedang duduk dipinggir jalan meminta sedekah.

Lukas 18.36–43 14436Apabila orang buta itu mendengarorang ramai lalu di situ, dia bertanya,"Apa sedang berlaku?"37Mereka memberitahu dia, "Yesus,orang Nasaret itu, lalu."38Segera dia berseru, "Yesus, AnakDaud! Kasihanilah saya!"39Semua orang yang di hadapanmemarahi dia dan menyuruh dia diam.Tetapi dia berseru lebih kuat lagi, "AnakDaud, kasihanilah saya!"40Yesus berhenti dan menyuruh orangmembawa orang buta itu kepada-Nya.Apabila dia tiba, Yesus bertanyakepadanya,41 "Apakah yang kamu mahu Akulakukan untukmu?" Orang buta itumenjawab, "Tuan, saya ingin melihatsemula."42Yesus berkata kepadanya, "Jikademikian, lihatlah! Kerana kamu percayakepada-Ku, kamu sembuh."43Seketika itu juga dia dapat melihat,lalu dia mengikut Yesus, sambilmemuliakan Allah. Apabila orang ramainampak hal itu, mereka memuji Allah.

Lukas 19.1–8 145

Yesus dan Zakheus

191Yesus meneruskan perjalanan-Nya ke Yerikho dan melalui kota

itu.2Di situ ada seorang ketua pemungutcukai yang kaya; namanya Zakheus.3Dia ingin melihat Yesus, tetapi keranaorang terlalu banyak, lagi pula diapendek, dia tidak dapat melihat Yesus.4Dia lari mendahului orang ramai, lalumemanjat sebatang pokok ara, supayadia dapat melihat Yesus yang akan laludi situ.5Apabila Yesus tiba di situ, Diamemandang ke atas lalu berkata kepadaZakheus, "Zakheus, turunlah segera!Hari ini Aku mesti menumpang dirumahmu."6Zakheus turun dengan segera danmenyambut Yesus dengan kegembiraan.7Semua orang yang menyaksikan halitu mula bersungut-sungut. Merekaberkata, "Orang ini menumpang dirumah seorang berdosa!"8Zakheus berdiri dan berkata kepadaYesus, "Guru, saya akan mendermakanseparuh daripada harta saya kepada

Lukas 19.9–13 146

orang miskin. Sesiapa sahaja yangpernah saya tipu, akan saya bayarkembali empat kali ganda!"9Yesus berkata kepadanya, "Pada hariini Allah telah menyelamatkan kamudan keluargamu, kerana kamu jugaketurunan Abraham.10Anak Manusia datang untuk mencaridan menyelamatkan orang yang sesat."

Perumpamaan tentangMata Wang Emas

11Sementara orang masih mendengarYesus berkata-kata, Yesus menceritakanperumpamaan berikut. Pada waktu ituDia hampir tiba di Yerusalem dan orangramai menyangka bahawa Allah segeraakan memerintah di bumi.12Oleh itu Yesus berkata kepadamereka, "Seorang bangsawan pergi kenegeri yang jauh untuk dilantik menjadiraja, dan kemudian dia akan kembali.13Tetapi sebelum dia berangkat, diamemanggil sepuluh orang hambanyalalu memberikan sekeping wang emaskepada setiap orang. Dia berkata,Berniagalah dengan wang ini semasaaku pergi.

Lukas 19.14–19 14714Tetapi penduduk negerinya membencidia. Setelah dia berangkat, merekamengirim utusan untuk mengatakan,Kami tidak mahu orang ini menjadi rajakami.15Orang bangsawan itu dilantik menjadiraja, lalu pulang ke negerinya. Dengansegera dia menyuruh semua hambanyayang sudah menerima wang emassupaya datang menghadap. Raja hendakmengetahui keuntungan yang diperolehmereka.16Hamba pertama datang dan berkata,Tuanku, patik berhasil mendapat sepuluhkeping wang emas dengan sekepingwang yang tuanku berikan itu.17Bagus, kamu hamba yang baik!Oleh sebab kamu dapat dipercayaidalam perkara yang kecil, beta akanmenjadikan kamu penguasa sepuluhbuah kota.18Hamba kedua datang dan berkata,Tuanku, dengan sekeping wang emasyang tuanku berikan, patik berhasilmendapat lima keping wang emas.19Kepada hamba itu raja berkata, Betaakan menjadikan kamu penguasa limabuah kota.

Lukas 19.20–25 14820Hamba yang lain datang dan berkata,Tuanku, inilah wang emas tuanku. Patiktelah menyimpannya di dalam saputangan.21Patik takut akan tuanku, kerana patiktahu bahawa tuanku seorang yang keras.Tuanku mengambil apa yang bukan miliktuanku, dan tuanku menuai di tempatyang tidak tuanku semai.22Raja itu berkata kepadanya,Hai hamba yang jahat! Beta akanmenghukum kamu menurut kata-katamu sendiri. Kamu tahu bahawa betaseorang yang keras; beta mengambilapa yang bukan milik beta, dan menuaidi tempat yang tidak beta semai.23Oleh itu kamu seharusnyamenyimpan wang beta di banksupaya apabila beta kembali beta dapatmenerima wang beta dengan faedahnya.24Kemudian raja itu bertitah kepadamereka yang berdiri di situ, Ambillahwang emas itu daripadanya dan berikankepada hamba yang mempunyai sepuluhkeping.25Mereka berkata kepada raja itu,Tuanku, dia mempunyai sepuluh keping!

Lukas 19.26–30 14926Raja itu menjawab, Ketahuilah,orang yang sudah mempunyai sesuatu,kepadanya akan diberikan lebih banyaklagi. Tetapi orang yang tidak mempunyaiapa-apa, sedikit yang ada padanya akandiambil juga.27Sekarang bawa ke mari musuh betayang tidak mahu beta menjadi rajamereka. Bunuhlah mereka semua dihadapan beta!"

Yesus Masuk ke Yerusalem28Setelah Yesus berkata demikian, Diaberjalan di hadapan mereka lalu menujuke Yerusalem.29Apabila Yesus tiba dekat Betfage danBetania di Bukit Zaitun, Dia menyuruhdua orang pengikut-Nya berjalan terlebihdahulu.30Dia berkata kepada mereka, "Pergilahke pekan yang di hadapan itu. Apabilakamu tiba di situ, kamu akan mendapatiseekor anak keldai yang tertambat.Haiwan itu belum pernah ditunggangorang. Lepaskanlah dan bawalah keldaiitu ke mari.

Lukas 19.31–37 15031 Jika orang bertanya, Mengapa kamumelepaskan keldai itu? beritahu orangitu, Tuhan memerlukannya."32Kedua-dua orang pengikut itu punpergi dan mendapati semuanya sepertiyang dikatakan oleh Yesus.33Sedang mereka melepaskan anakkeldai itu, pemiliknya berkata kepadamereka, "Mengapa kamu melepaskankeldai itu?"34Mereka menjawab, "Tuhanmemerlukannya."35Lalu mereka membawa anak keldaiitu kepada Yesus. Mereka menaruh jubahmereka pada punggung keldai itu lalumenolong Yesus naik ke atasnya.36Sementara Yesus lalu denganmenunggang keldai itu, orang ramaimembentangkan jubah di jalan.37Apabila Yesus hampir sampai diYerusalem, di jalan yang menurun dariBukit Zaitun, semua pengikut-Nya mulabersyukur kepada Allah dan memujiAllah dengan suara keras kerana semuamukjizat yang sudah disaksikan olehmereka.

Lukas 19.38–44 15138 "Diberkatilah Dia yang datang dengankuasa Tuhan! Sejahtera di syurga dankemuliaan bagi Allah!"39Lalu beberapa orang Farisi antaraorang ramai itu berkata kepada Yesus,"Guru, suruhlah semua pengikut gurudiam."40Yesus menjawab, "Percayalah, jikamereka diam, batu-batu ini akan mulaberseru."

Yesus Menangisi Yerusalem41Yesus semakin dekat Yerusalemdan apabila Dia melihat kota itu, Diamenangisinya.42Dia berkata, "Alangkah baiknyajika kamu mengetahui apa yang dapatmendatangkan kedamaian! Tetapisekarang kamu tidak dapat melihatnya.43Masanya akan tiba apabila musuhmengelilingimu dengan sekatan. Merekaakan mengepung dan mengasak kamudari segala arah.44Mereka akan memusnahkan kamudan semua pendudukmu. Tidakseketul batu pun akan tertinggal padatempatnya, kerana kamu tidak tahu

Lukas 19.45–20.2 152

masanya Allah datang menyelamatkankamu!"

Yesus Masuk ke Rumah Tuhan45Yesus masuk ke Rumah Tuhan danmula mengusir semua pedagang di situ.46Yesus berkata, "Di dalam Alkitabtertulis bahawa Allah berfirman, Rumah-Ku akan disebut rumah tempat berdoa.Tetapi kamu menjadikannya tempatpersembunyian perompak!"47Setiap hari Yesus mengajar di dalamRumah Tuhan. Para ketua imam, guruTaurat, dan pemimpin bangsa Yahudihendak membunuh dia.48Tetapi mereka tidak mendapatpeluang, kerana orang ramai sentiasamendengarkan Dia dan tidak mahuterlepas sepatah kata pun.

Pertanyaan tentang Hak Yesus

201Pada suatu hari, Yesus mengajardan menyampaikan Berita Baik di

dalam Rumah Tuhan. Para ketua imam,guru Taurat, dan pemimpin masyarakatYahudi datang2dan berkata kepada Yesus,"Beritahulah kami, dengan hak

Lukas 20.3–9 153

siapa kamu melakukan perkara-perkaraini? Siapakah yang memberikan hakkepadamu untuk melakukannya?"3Yesus menjawab, "Aku juga inginbertanya kepada kamu. Katakanlah,4dengan hak siapakah Yohanesmembaptis orang? Dengan hak Allahatau manusia?"5Mereka mula membincangkan soalanitu, "Apakah yang akan kita katakan?Jika kita menjawab, Dengan hak Allah,Dia akan berkata, Mengapa kamu tidakpercaya kepada Yohanes?6Tetapi jika kita berkata, Dengan hakmanusia, semua orang akan merejamkita, kerana mereka percaya bahawaYohanes seorang nabi."7Lalu mereka menjawab, "Kami tidaktahu."8Yesus berkata kepada mereka,"Jika demikian Aku pun tidak mahumemberitahu kamu dengan hak siapaAku melakukan perkara-perkara ini."

Perumpamaan tentangPenyewa Ladang Anggur

9Yesus menceritakan perumpamaanini kepada orang ramai. "Ada seorang

Lukas 20.10–14 154

yang menanami ladang anggur, lalumenyewakannya kepada beberapaorang. Setelah itu dia pergi ke negerilain dan tinggal lama di sana.10Apabila tiba masanya untukmengumpulkan buah anggur, pemilikladang itu mengutus hambanya kepadapenyewa-penyewa ladang itu untukmenerima hasil bahagiannya. Tetapipara penyewa ladang memukul hambaitu dan menyuruh dia pulang dengantangan kosong.11Pemilik ladang itu mengutus seoranglagi hambanya. Tetapi para penyewaladang itu juga memukul hamba ini,mempermalukan dia, lalu menyuruh diapulang dengan tangan kosong.12Kemudian pemilik ladang itumengutus hamba ketiga. Penyewa-penyewa ladang itu juga mencederakanhamba ini dan membuang dia ke luarladang itu.13Pemilik ladang itu berkata, Apakahyang harus aku lakukan? Aku akanmengutus anakku yang aku kasihi. Tentumereka akan menghormati dia!14Tetapi apabila para penyewa ladangitu nampak dia, mereka bercakap

Lukas 20.15–18 155

sesama sendiri, Ini dia anak pemilikladang. Mari kita bunuh dia, supaya kitadapat hartanya.15Oleh itu mereka membuang diake luar ladang lalu membunuh dia."Lalu Yesus bertanya, "Apakah yangakan dilakukan oleh pemilik ladang ituterhadap para penyewa ladang angguritu?16Dia akan datang dan membunuhsemua penyewa ladang itu, lalumenyerahkan ladang itu kepadapenyewa-penyewa lain." Apabila orang disitu mendengar hal itu, mereka berkata,"Janganlah perkara ini berlaku!"17Yesus memandang mereka lalubertanya, "Jika demikian, apakah maknaayat Alkitab ini? Batu yang dibuang olehpembina bangunan telah menjadi batuyang paling utama.18Semua orang yang jatuh pada batuitu akan hancur; dan sesiapa yangditimpa batu itu akan tergilas menjadidebu."

Lukas 20.19–23 156


19Semua guru Taurat dan ketua imamdi situ cuba menangkap Yesus pada saatitu juga, kerana mereka tahu bahawaperumpamaan itu ditujukan kepadamereka. Tetapi mereka takut akan orangramai.20Oleh itu mereka menunggu peluangyang baik. Mereka menyuap beberapaorang supaya berpura-pura, danmengutus mereka untuk memerangkapYesus dengan pertanyaan. Dengandemikian mereka dapat menyerahkanYesus kepada kekuasaan gabenor.21Lalu beberapa orang itu berkatakepada Yesus, "Guru, kami tahu bahawaapa yang guru katakan dan ajarkan itubenar. Kami tahu bahawa guru tidakmemandang kedudukan orang, tetapiguru mengajar kehendak Allah bagimanusia dengan terus terang.22Katakanlah, menurut Taurat bolehkahkita membayar cukai kepada KaisarRoma?"23Yesus mengetahui muslihat mereka.Dia berkata,

Lukas 20.24–29 15724 "Tunjukkan sekeping mata wangkepada-Ku. Gambar dan nama siapakahini?" "Kaisar!" jawab mereka.25Oleh itu Yesus berkata, "Baiklah, jikademikian, berikan apa yang menjadimilik Kaisar kepada Kaisar dan berikanapa yang menjadi milik Allah kepadaAllah."26Mereka tidak dapat mencarikesalahan Yesus di hadapan orangramai. Mereka diam sahaja keranahairan mendengar jawapan-Nya.


27Beberapa orang Saduki datangkepada Yesus. (Mereka berpendapatbahawa orang mati tidak akan bangkitsemula.) Mereka bertanya kepada Yesus,28 "Guru, Musa memberi kita hukumberikut: Jika seorang lelaki meninggaltanpa mempunyai anak, maka saudaralelakinya mesti berkahwin denganbalunya supaya orang yang sudahmeninggal itu mendapat keturunan.29Dahulu ada tujuh orang adik-beradik.Yang sulung berkahwin tetapi meninggaltanpa mempunyai anak.

Lukas 20.30–37 15830Lalu saudara kedua berkahwindengan balu itu tetapi dia pun meninggaltanpa mempunyai anak.31Hal yang sama berlaku kepadasaudara ketiga dan seterusnya sehinggasaudara ketujuh. Mereka semuameninggal tanpa mempunyai anak.32Akhirnya balu itu meninggal.33Pada hari kebangkitan orang mati,isteri siapakah wanita itu? Tujuh orangadik-beradik itu sudah berkahwin dengandia."34Yesus menjawab, "Lelaki danperempuan yang hidup sekarang iniberkahwin.35Tetapi lelaki dan perempuan yanglayak dibangkitkan daripada kematiandan hidup pada zaman yang akan datangtidak berkahwin.36Mereka akan menjadi sepertimalaikat; mereka tidak mati lagi. Merekamenjadi anak-anak Allah, kerana merekasudah dibangkitkan daripada kematian.37Musa menjelaskan bahawa orangmati akan dibangkitkan. Tulisannyatentang belukar yang bernyalamenyatakan Tuhan sebagai Allah yang

Lukas 20.38–44 159

disembah oleh Abraham, Ishak, danYakub.38Hal ini bererti bahawa Allah ituAllah orang hidup, bukan Allah orangmati, kerana Allah menganggap merekasemua hidup."39Beberapa orang guru Taurat berkata,"Sungguh baik jawapan guru."40Mereka tidak lagi berani menanyakanapa-apa kepada Yesus.

Pertanyaan tentang Penyelamat41Yesus bertanya kepada mereka,"Bagaimanakah orang dapat mengatakanbahawa Penyelamat yang diutus olehAllah itu keturunan Daud?42Daud berkata di dalam Kitab Mazmur,Tuhan berfirman kepada Tuhanku:Duduklah di sebelah kanan-Ku,43 sehingga Aku menakluki musuh-Muke bawah kaki-Mu.44 Jika Daud memanggil Dia Tuhan,bagaimana mungkin Penyelamat yangdiutus oleh Allah itu keturunan Daud?"

Lukas 20.45–21.3 160

Nasihat supaya Berhati-hatidengan Guru Taurat

45Sementara semua orangmendengarkan kata-kata-Nya, Yesusberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,46 "Berhati-hatilah dengan guru Taurat.Mereka suka berjalan-jalan denganmemakai jubah panjang, dan sukadihormati orang di pasar. Merekamemilih tempat terbaik di dalam rumahibadat dan di majlis jamuan.47Mereka memperdaya baludan merampas rumah mereka,kemudian berpura-pura berdoa denganberpanjangan! Mereka akan menerimahukuman yang amat berat!"

Persembahan Seorang Balu

211Yesus melihat di sekeliling-Nya dan nampak orang kaya

memasukkan wang ke dalam petipersembahan di Rumah Tuhan.2Dia juga melihat seorang balu yangsangat miskin memasukkan dua kepingmata wang tembaga.3Yesus berkata, "Ketahuilah, balu inimemberikan persembahan yang lebih

Lukas 21.4–8 161

besar nilainya daripada semua oranglain.4Orang lain memberikan persembahandaripada kelebihan kekayaan mereka.Tetapi balu ini, walaupun sangat miskin,mendermakan semua nafkahnya."


5Beberapa orang sedang bercakaptentang Rumah Tuhan. Mereka berkatabetapa indahnya Rumah Tuhan yangdihias dengan batu yang indah-indah, serta semua barang yangdipersembahkan kepada Allah. LaluYesus berkata kepada mereka,6 "Akan tiba masanya apabila semuayang kamu lihat ini akan dirobohkan.Tidak ada satu batu pun akan tinggaltersusun pada tempatnya!"

Kesusahan dan Penganiayaan7Mereka bertanya kepada Yesus, "Guru,bilakah perkara ini akan berlaku? Apakahtanda-tanda yang menunjukkan bahawamasanya sudah tiba?"8Yesus berkata, "Berjaga-jagalahsupaya kamu tidak tertipu. Orang akan

Lukas 21.9–13 162

datang dengan nama-Ku dan berkata,Akulah dia! dan Masanya sudah tiba!Jangan ikut mereka.9 Jangan takut apabila kamu mendengarberita tentang peperangan danpemberontakan. Semua perkara inimesti berlaku terlebih dahulu, tetapi halini tidak bererti bahawa akhir zamansudah tiba."10Yesus berkata lagi, "Bangsa yangsatu akan berperang melawan bangsayang lain dan kerajaan yang satu akanmenyerang kerajaan yang lain.11Di pelbagai tempat akan berlakugempa bumi yang dahsyat, kebuluran,dan wabak. Akan berlaku juga pelbagaiperkara yang menakutkan dan luar biasadi langit.12Tetapi sebelum segala perkara iniberlaku, kamu akan ditangkap dandianiaya. Kamu akan dibawa ke rumahibadat untuk diadili, lalu dipenjarakan.Kamu akan dihadapkan kepada raja danpenguasa kerana kamu pengikut-Ku.13 Inilah peluang kamu untukmengkhabarkan Berita Baik.

Lukas 21.14–21 16314Bertekadlah bahawa kamu tidak akankhuatir tentang bagaimana kamu harusmembela diri.15Aku akan memberikan kata-kata dankebijaksanaan kepada kamu, sehinggatiada seorang musuh pun dapat melawanatau menafikan kata-kata kamu.16Kamu akan dikhianati oleh ibubapa, saudara, sanak keluarga, dansahabat kamu. Mereka akan membunuhbeberapa orang antara kamu.17Semua orang akan membenci kamukerana Aku,18 tetapi sehelai rambut pun di kepalakamu tidak akan hilang.19Hendaklah kamu teguh hati! Denganjalan ini kamu akan mendapat hidupsejati."

Yesus Berkata-kata tentangKeruntuhan Yerusalem

20 "Apabila kamu nampak Yerusalemdikepung tentera, kamu akantahu bahawa kota itu segera akandimusnahkan.21Pada waktu itu orang di Yudea mestilari ke pergunungan; orang yang didalam kota mesti meninggalkan kota,

Lukas 21.22–26 164

dan orang yang di luar kota janganmasuk ke dalam kota.22 Itulah yang harus kamu lakukankerana masa itu Hari Hukuman, apabilasemua yang telah tertulis di dalamAlkitab berlaku.23Alangkah dahsyatnya masa itu bagiwanita yang mengandung dan ibuyang menyusui bayi! Negeri ini akanmengalami kesusahan yang besar danTuhan akan menghukum bangsa ini.24Ada orang yang akan dibunuhdengan pedang, ada lagi orang yangakan dibawa sebagai tawanan ke negeriorang, dan bangsa yang tidak mengenalAllah akan menginjak-injak Yerusalemsehingga habis masa yang ditetapkanoleh Tuhan untuk mereka."

Kedatangan Anak Manusia25 "Kelak tanda-tanda yang luarbiasa akan kelihatan pada matahari,bulan, dan bintang. Semua negeri diseluruh bumi akan putus asa dan takutmenghadapi deru dan gelora laut.26Orang akan pengsan keranaketakutan sementara menantikan apayang akan berlaku di seluruh bumi,

Lukas 21.27–33 165

kerana kuasa di angkasa lepas ditarikdaripada peredarannya.27Barulah Anak Manusia akankelihatan datang dikelilingi awan dengankekuasaan dan kemuliaan yang besar.28Apabila perkara-perkara itu mulaberlaku, bangkitlah dan dongaklah kelangit, kerana sekejap lagi kamu akandiselamatkan."

Pelajaran daripada Pokok Ara29Lalu Yesus menceritakanperumpamaan ini kepada mereka.Dia berkata, "Lihatlah pokok ara dansemua pokok yang lain.30Apabila kamu nampak pokok mulaberdaun, kamu tahu bahawa musimpanas sudah dekat.31Demikian juga apabila kamu nampakperkara-perkara ini berlaku, kamu tahubahawa Allah akan segera memerintah.32 Ingatlah! Segala perkara ini akanberlaku sebelum orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.33Langit dan bumi akan lenyap, tetapifirman-Ku kekal selama-lamanya."

Lukas 21.34–22.2 166

Perlu Berjaga-jaga34 "Berjaga-jagalah! Janganlah kamuasyik berpesta dan minum minumankeras atau khuatir akan kehidupankamu, sehingga kamu tidak bersediaapabila Hari itu datang dengan tiba-tiba.35Hari itu akan datang sepertiperangkap bagi semua orang di bumi.36Berjaga-jagalah dan berdoalahsentiasa supaya kamu mempunyaikekuatan untuk mengatasi semuaperkara yang akan berlaku, lalu kamudapat menghadap Anak Manusia."37Setiap hari Yesus mengajar di RumahTuhan dan pada petang hari Dia pergibermalam di Bukit Zaitun.38Tiap-tiap pagi semua orang datangke Rumah Tuhan untuk mendengarajaran Yesus.


221Perayaan Roti Tidak Beragi yangdisebut Paska sudah dekat.

2Para ketua imam dan guru Tauratsedang mencari jalan untuk membunuhYesus dengan diam-diam, keranamereka takut akan orang ramai.

Lukas 22.3–10 167

Yudas Bersetuju Mengkhianati Yesus3Kemudian Iblis memasuki Yudas yangdisebut Iskariot, seorang daripada duabelas orang pengikut Yesus.4Lalu Yudas pergi berunding denganpara ketua imam dan ketua pengawalRumah Tuhan tentang bagaimana diaboleh menyerahkan Yesus kepadamereka.5Mereka gembira dan bersetujumemberikan wang kepadanya.6Yudas pun bersetuju dan mulamencari peluang untuk menyerahkanYesus kepada mereka tanpa diketahuioleh orang ramai.

Persiapan Jamuan Paska7Semasa Perayaan Roti Tidak Beragi,tibalah harinya domba disembelih untukjamuan Paska.8Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes,"Pergilah sediakan jamuan Paska untukkita."9Mereka bertanya, "Di manakah Gurumahu kami menyiapkannya?"10Yesus berkata, "Apabila kamumasuk ke bandar, kamu akan berjumpa

Lukas 22.11–16 168

dengan seorang lelaki yang menjunjungbuyung air. Ikutilah dia ke rumah yangdimasukinya,11 lalu berkatalah kepada pemilik rumahitu, Guru bertanya, di manakah biliktempat Dia dan pengikut-pengikut-Nyaakan makan jamuan Paska?12Tuan rumah itu akan menunjukkansebuah bilik besar di tingkat atas yanglengkap dengan segala perabotnya.Siapkanlah segala-galanya di situ."13Mereka pergi dan mendapatisemuanya seperti yang dikatakan olehYesus, lalu mereka menyediakan jamuanPaska.

Perjamuan Tuhan14Apabila tiba waktunya untuk makanjamuan Paska, Yesus makan bersamadengan rasul-rasul itu.15Dia berkata kepada mereka, "Akuingin sekali makan jamuan Paskaini bersama-sama kamu sebelumkematian-Ku!16Percayalah, Aku tidak akanmemakannya lagi sehingga maknaperjamuan ini dinyatakan di Dunia BaruAllah."

Lukas 22.17–22 16917Setelah itu Yesus mengambil sebuahcawan berisi wain. Dia mengucap syukurkepada Allah, lalu berkata, "Ambillahcawan ini, dan bahagikanlah antarakamu sendiri.18Ketahuilah, mulai sekarang Aku tidakakan minum wain ini lagi sehingga Allahmemerintah dengan sepenuhnya."19Kemudian Yesus mengambil roti.Setelah Dia mengucap syukur kepadaAllah, Dia membahagi roti itu lalumemberikannya kepada merekasambil berkata, "Inilah tubuh-Ku, yangdiberikan untuk kamu. Berbuatlahdemikian untuk mengenang Aku."20Begitu juga setelah makan, Diamemberikan cawan itu kepada merekasambil berkata, "Cawan wain iniperjanjian Allah yang baru, yangdisahkan dengan darah-Ku, darah yangdicurahkan untuk kamu.21Tetapi lihatlah! Orang yangmengkhianati Aku ada di sini bersama-sama Aku!22Anak Manusia akan mati sebagaimanayang telah ditetapkan oleh Allah; tetapimalanglah orang yang mengkhianatiDia!"

Lukas 22.23–29 17023Lalu mereka mula bertanya sesamasendiri, siapa antara mereka yang akanmelakukan perkara itu.

Pertengkaran tentangSiapa yang Terbesar

24Pengikut-pengikut Yesus bertengkartentang siapa antara mereka yang harusdianggap terbesar.25Yesus berkata kepada mereka, "Rajabangsa yang tidak mengenal Allahmenindas rakyat; para penguasanyadisebut Pelindung Rakyat.26Tetapi tidak demikian halnya dengankamu. Sebaliknya, orang yang terbesarantara kamu mesti menjadi seperti yangterkecil dan pemimpin mesti menjadiseperti hamba.27Siapakah yang lebih mulia, orangyang duduk makan atau orang yangmelayani dia? Tentu orang yang dudukmakan. Tetapi Aku ada antara kamusebagai orang yang melayan.28Kamu telah bersama-sama Akudalam segala kesusahan-Ku.29Sebagaimana Bapa-Ku telahmemberikan hak kepada-Ku untuk

Lukas 22.30–34 171

memerintah, Aku juga akan memberikanhak itu kepada kamu.30Kamu akan makan minum denganAku dan memerintah bersama-samaAku pada waktu Aku menjadi raja.Kamu akan duduk di atas takhta untukmemerintah dua belas suku Israel."


31 "Simon, Simon, dengarlah! Iblistelah mendapat kebenaran untukmenguji kamu semua, seperti peladangmemisahkan gandum daripada sekam.32Tetapi Aku telah berdoa untukmusupaya imanmu tidak goyah. Apabilaengkau balik kepada-Ku, engkau mestimenguatkan saudara-saudaramu."33Petrus menjawab, "Ya Tuhan,aku bersedia dipenjarakan dan matibersama-sama Tuhan!"34Yesus berkata, "Ketahuilah, Petrus,sebelum ayam berkokok hari ini, tigakali engkau akan berkata engkau tidakmengenal Aku."

Lukas 22.35–40 172

Dompet, Beg, atau Pedang35Kemudian Yesus bertanya kepadapengikut-pengikut-Nya, "Apabila Akumengutus kamu dahulu dengan tidakmembawa dompet, beg, atau kasut,adakah kamu kekurangan apa-apa?""Tidak!" jawab mereka.36 "Tetapi sekarang," kata Yesus, "orangyang mempunyai dompet atau beg,mesti membawanya; dan orang yangtidak mempunyai pedang, mesti menjualjubah untuk membeli pedang.37Ketahuilah, ayat Alkitab ini mestiberlaku kepada diri-Ku: Dia dianggapsebagai penjahat. Apa yang tertulistentang diri-Ku sedang berlaku sekarangini."38Semua pengikut-Nya berkata,"Tuhan, lihatlah, di sini ada dua bilahpedang." Yesus menjawab, "Cukuplah!"

Yesus Berdoa di Bukit Zaitun39Yesus meninggalkan kota itu. Sepertibiasa Dia pergi ke Bukit Zaitun danpengikut-pengikut-Nya menyertai Dia.40Apabila Yesus tiba di situ, Dia berkatakepada mereka, "Berdoalah agar kamu

Lukas 22.41–47 173

tidak berdosa ketika menghadapicubaan."41Kemudian Dia pergi lebih jauhdari tempat mereka, kira-kira sejauhlemparan batu.42Dia berlutut dan berdoa, "Ya Bapa,jika boleh jauhkanlah cawan penderitaanini daripada-Ku. Tetapi janganlah turutkehendak-Ku, melainkan kehendak-Muberlakulah."43Malaikat dari syurga datangkepada-Nya dan menguatkan Dia.44Kerana berat penderitaan-Nya,Yesus semakin tekun berdoa, sehinggapeluh-Nya seperti darah menitik ketanah.45Selepas berdoa, Yesus balik kepadapengikut-pengikut-Nya. Dia mendapatimereka tidur kerana penat dan terlalusedih.46Yesus berkata kepada mereka,"Mengapa kamu tidur? Bangunlah!Berdoalah supaya kamu tidak berdosaketika menghadapi cubaan."

Yesus Ditangkap47Sementara Yesus masih berkata-kata, datanglah sekumpulan orang.

Lukas 22.48–53 174

Mereka dipimpin oleh Yudas, seorangdaripada dua belas orang pengikutYesus. Yudas mendekati Yesus untukmencium Dia.48Tetapi Yesus berkata kepadanya,"Yudas, adakah dengan ciuman, kamumengkhianati Anak Manusia?"49Apabila pengikut Yesus yang disitu nampak apa yang akan berlaku,mereka berkata, "Tuhan, biarlah kamimenyerang dengan pedang!"50Seorang antara mereka memukulhamba Imam Agung serta mengerattelinga kanannya.51Yesus berkata, "Sudahlah!" LaluDia menjamah telinga orang itu danmenyembuhkannya.52Setelah itu Yesus berkata kepadasemua ketua imam, ketua pengawalRumah Tuhan, dan pemimpin masyarakatYahudi yang datang ke situ untukmenangkap Dia, "Adakah Aku inipenjahat, sehingga kamu mesti datangdengan membawa pedang dan belantanuntuk menangkap Aku?53Tiap-tiap hari Aku bersama-samakamu di Rumah Tuhan, tetapi kamutidak menangkap Aku. Tetapi inilah

Lukas 22.54–60 175

masanya kamu bertindak, kerana kuasakegelapan sedang memerintah."

Petrus Menyangkal Yesus54Mereka menangkap Yesus danmembawa Dia ke rumah Imam Agung.Petrus mengikut dari jauh.55Api unggun telah dinyalakan ditengah-tengah halaman rumah itu danPetrus pergi duduk dengan orang lainyang duduk di sekelilingnya.56Apabila salah seorang hamba wanitanampak Petrus duduk dekat api unggun,dia mengamati Petrus lalu berkata,"Orang ini juga bersama-sama Yesus!"57Tetapi Petrus menafikannya, "Akutidak mengenal orang itu!"58Sejurus kemudian, seorang laginampak Petrus dan berkata, "Kamu jugaseorang daripada mereka!" Tetapi Petrusmenjawab, "Bukan!"59Kira-kira sejam kemudian, seoranglain berulang kali berkata, "Pasti orangini pengikut Yesus, kerana dia juga orangGalilea!"60Tetapi Petrus menjawab, "Akutidak faham apa yang kamu katakan!"

Lukas 22.61–67 176

Seketika itu juga, sedang Petrusberkata-kata, ayam berkokok.61Tuhan pun berpaling dan memandangPetrus. Petrus teringat akan apa yangdikatakan oleh Tuhan kepadanya,"Sebelum ayam berkokok hari ini, tigakali engkau akan berkata engkau tidakmengenal Aku."62Petrus keluar dari situ lalu menangistersedu-sedu.

Yesus Dipermainkan dan Dipukul63Semua orang yang mengawal Yesusmempermainkan dan memukul Dia.64Mereka menutupi mata-Nya lalubertanya kepada-Nya, "Tekalah,siapakah yang memukul kamu?"65Banyak lagi hinaan lain yangdilemparkan oleh mereka kepada Yesus.

Yesus di hadapan Majlis Agama66Pada pagi hari, para pemimpinmasyarakat Yahudi, ketua imam, danguru Taurat bermesyuarat, lalu Yesusdibawa ke hadapan Majlis Agama.67Mereka berkata, "Katakanlah,benarkah kamu ini Penyelamat yangdiutus oleh Allah?" Yesus menjawab,

Lukas 22.68–23.3 177

"Jika Aku memberitahu kamu, kamu puntidak mahu percaya.68 Jika Aku bertanya apa-apa, kamutidak mahu menjawab.69Tetapi mulai sekarang, Anak Manusiaakan duduk di sebelah kanan Allah YangMaha Kuasa."70Mereka semua bertanya, "Adakahkamu ini Anak Allah?" Yesus menjawab,"Begitulah yang kamu katakan."71Mereka berkata, "Kita tidak perlusaksi lagi! Kita telah mendengar apayang dikatakannya!"

Yesus di hadapan Pilatus

231Semua anggota majlis bangkit,lalu membawa Yesus ke hadapan

Pilatus.2Di situ mereka mula menuduh Diadan berkata, "Kami dapati orang inimenyesatkan rakyat. Dia menghasutorang ramai supaya tidak membayarcukai kepada Kaisar dan dia mengakudiri sebagai Kristus, seorang raja."3Pilatus bertanya kepada Yesus,"Betulkah kamu raja orang Yahudi?"Yesus menjawab, "Begitulah yang tuankatakan."

Lukas 23.4–8 1784Kemudian Pilatus berkata kepadapara ketua imam dan orang ramai, "Akutidak mendapati kesalahan apa-apa punsehingga orang ini patut dihukum."5Tetapi mereka berulang kali berkata,"Dengan ajarannya, orang ini menghasutorang di seluruh Yudea supayamemberontak; dia memulakannya diGalilea dan sekarang sudah sampai disini pula."

Yesus di Hadapan Herodes6Ketika mendengar hal itu, Pilatusbertanya, "Adakah orang ini orangGalilea?"7Apabila Pilatus mengetahui bahawaYesus berasal dari daerah yangdiperintah oleh Herodes, dia menyuruhorang menghantar Yesus kepadaHerodes. Ketika itu, Herodes juga diYerusalem.8Herodes sangat gembira ketikanampak Yesus, kerana sudah lama diamendengar perihal Yesus dan inginmelihat dia. Herodes berharap dapatmenyaksikan Yesus melakukan mukjizat.

Lukas 23.9–15 1799Oleh itu Herodes mengajukan banyakpertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesustidak menjawab sepatah pun.10Semua ketua imam dan guru Tauratyang di situ maju ke hadapan danmendakwa Yesus dengan berbagai-bagaituduhan yang berat.11Herodes dan askar-askarnyamempermainkan serta menghina Yesus.Mereka mengenakan jubah yang indahpada Yesus, lalu mengembalikan Yesuskepada Pilatus.12Mulai hari itu Herodes dan Pilatusbersahabat; dahulunya merekabermusuhan.

Yesus Dijatuhi Hukuman Mati13Pilatus mengumpulkan para ketuaimam, pemimpin, dan orang ramai.14Dia berkata kepada mereka, "Kamumembawa orang ini kepadaku danberkata bahawa dia menyesatkanrakyat. Aku sudah menyoal dia di sinidi hadapan kamu, dan tidak mendapatikesalahan apa-apa pun sebagaimanayang kamu tuduhkan kepadanya.15Herodes pun berpendapat demikian,kerana dia menghantar Yesus kembali

Lukas 23.16–22 180

kepada kami. Orang ini tidak melakukansesuatu pun sehingga dia patut dijatuhihukuman mati.16Oleh itu aku menyuruh orangmencambuk dia, lalu membebaskannya."17 [Pada tiap-tiap perayaan Paska,Pilatus harus membebaskan seorangtahanan untuk rakyat.]18Semua orang di situ berseru,"Bunuhlah dia! Bebaskan Barabas untukkami!"19 (Barabas dipenjarakan keranaterbabit dalam pemberontakanyang berlaku di kota dan keranapembunuhan.)20Pilatus hendak membebaskan Yesus.Oleh itu Pilatus berseru lagi kepadaorang ramai.21Tetapi mereka berseru, "Salibkan dia!Salibkan dia!"22Lalu untuk kali ketiga Pilatusberkata kepada mereka, "Tetapiapakah kesalahannya? Aku tidakmendapati kesalahan apa-apa pun padaorang ini sehingga dia patut dijatuhihukuman mati! Aku akan menyuruhorang mencambuk dia, kemudianmembebaskannya."

Lukas 23.23–27 18123Tetapi mereka terus-menerus berserudengan sekuat tenaga bahawa Yesusharus disalibkan, dan akhirnya merekaberjaya.24Pilatus menjatuhkan hukuman matikepada Yesus sesuai dengan kehendakorang ramai.25Kemudian Pilatus membebaskanorang yang dikehendaki mereka, orangyang dipenjarakan kerana terbabit dalampemberontakan dan pembunuhan.Setelah itu Pilatus menyerahkan Yesuskepada mereka untuk diperlakukandengan sesuka hati.

Yesus Disalibkan26Askar-askar itu membawa Yesuspergi, lalu di tengah jalan merekaberjumpa dengan seorang bernamaSimon, yang berasal dari Kirene. Diasedang memasuki kota. Askar-askaritu menangkap dia, lalu memaksa diamemikul salib Yesus dan berjalan dibelakang Yesus.27Banyak orang mengikut Yesus danantara mereka ada beberapa orangwanita yang menangisi dan meratapiYesus.

Lukas 23.28–34 18228Yesus berpaling kepada mereka danberkata, "Wanita-wanita Yerusalem,janganlah tangisi Aku. Tangisilah dirikamu sendiri dan anak-anak kamu.29Masanya akan tiba apabila orangberkata, Alangkah bertuahnya wanitayang tidak pernah mengandung,yang tidak pernah melahirkan danmenyusukan bayi!30 Itulah masanya apabila orang akanberkata kepada gunung, Timpalah kami!dan kepada bukit, Sembunyikanlahkami!31 Jika demikian yang dilakukan merekaterhadap kayu yang masih hijau, apapula yang akan dilakukan merekaterhadap kayu yang kering?"32Ada pula dua orang penjahat yangakan disalibkan bersama-sama Yesus.33Apabila tiba di tempat yang disebut"Tengkorak," mereka menyalibkan Yesusdan kedua-dua orang penjahat itu --seorang di sebelah kanan Yesus danseorang lagi di sebelah kiri-Nya.34Yesus berkata, "Ya Bapa, ampunilahmereka! Mereka tidak mengetahui apayang dilakukan oleh mereka." Pakaian

Lukas 23.35–40 183

Yesus dibahagi-bahagikan antara merekasendiri dengan membuang undi.35Semua orang yang berdiri disitu memandang sahaja, tetapi parapemimpin orang Yahudi mengejekDia dengan berkata, "Dia telahmenyelamatkan orang lain. Jika diabenar-benar Penyelamat yang dipiliholeh Allah, biarlah dia menyelamatkandirinya sendiri!"36Askar-askar juga mengejekdia. Mereka mendekati Yesus lalumemberikan wain masam kepada-Nya.37Mereka berkata, "Jika kamu rajaorang Yahudi, selamatkanlah dirimusendiri!"38Pada sebelah atas kayu salib Yesus,tertulis kata-kata: "Inilah Raja OrangYahudi."39Salah seorang penjahat yangdisalibkan di situ menghina Yesus. Diaberkata, "Bukankah kamu Penyelamatyang diutus oleh Allah? Selamatkanlahdirimu sendiri dan juga kami!"40Tetapi penjahat yang seorang lagimenegur dia dan berkata, "Tidakkahkamu takut akan Allah? Kita semuasudah dihukum mati.

Lukas 23.41–48 18441Hukuman kita berdua memangsetimpal dengan perbuatan kita, tetapiorang ini tidak bersalah!"42Lalu dia berkata kepada Yesus, "YaYesus, ingatlah akan saya, apabila Tuanmenjadi Raja!"43Yesus berkata kepadanya,"Percayalah, pada hari ini kamuakan bersama-sama Aku di Firdaus."

Kematian Yesus44Kira-kira pukul dua belas tengahhari, matahari tidak bersinar dan seluruhnegeri itu diliputi kegelapan sehinggapukul tiga petang.45Pada waktu itu tirai yang tergantungdi dalam Rumah Tuhan koyak menjadidua helai.46Lalu Yesus berseru dengan suaralantang, "Ya Bapa, Aku serahkan diri-Kuke dalam tangan-Mu!" Setelah berkatademikian, Dia pun meninggal.47Ketua askar nampak apa yang telahberlaku. Dia memuji Allah dan berkata,"Memang Dia tidak bersalah!"48Apabila semua orang yang berkumpuldi situ melihat apa yang telah berlaku,

Lukas 23.49–54 185

mereka semua pulang ke rumah sambilmenebah dada kerana menyesal.49Semua sahabat Yesus, termasukwanita-wanita yang telah mengikutYesus dari Galilea, berdiri dari jauh danmenyaksikan semua perkara itu.

Penguburan Yesus50Ada seorang bernama Yusuf; diaberasal dari kota Arimatea di negeriYudea. Dia seorang baik yang dihormatiorang. Dia sedang menantikan masanyaAllah mula memerintah. Meskipundia anggota Majlis Agama, dia tidakbersetuju dengan keputusan dantindakan Majlis itu.51 (23:50)52Dia menghadap Pilatus dan memintajenazah Yesus.53Dia menurunkan jenazah Yesus darisalib, lalu membalutnya dengan kainlinen. Setelah itu dia meletakkan jenazahYesus di dalam kubur yang dipahat padasebuah bukit batu. Kubur itu belumpernah digunakan.54Hari itu hari Jumaat dan hari Sabathampir bermula.

Lukas 23.55–24.5 18655Wanita-wanita dari Galilea yangdatang dengan Yesus, mengikuti Yusuf.Mereka nampak kubur itu dan melihatbagaimana jenazah Yesus diletakkan didalamnya.56Setelah itu mereka pulang, lalumenyediakan ramuan dan minyak wangiuntuk jenazah Yesus. Pada hari Sabatmereka berhenti bekerja untuk mentaatiperintah Taurat.

Kebangkitan Yesus

241Pada hari Ahad, ketika harimasih subuh, wanita-wanita itu

pergi ke kubur dan membawa ramuanyang sudah disediakan oleh mereka.2Mereka mendapati batu penutup pintukubur sudah digulingkan.3Lalu mereka masuk ke dalam kuburitu, tetapi tidak mendapati jenazahTuhan Yesus.4Sementara mereka berdiri di situ dankehairanan memikirkan hal ini, tiba-tibadua orang lelaki yang mengenakanpakaian yang berkilau-kilauan berdiri disisi mereka.5Kerana ketakutan, wanita-wanita itubersujud. Lalu kedua-dua orang itu

Lukas 24.6–12 187

berkata kepada mereka, "Mengapakahkamu mencari orang hidup antara orangmati?6Dia tidak ada di sini; Dia sudahbangkit! Ingatlah akan apa yang telahdikatakan-Nya kepada kamu sewaktuDia di Galilea:7Anak Manusia mesti diserahkankepada orang berdosa, lalu disalibkan,dan bangkit pada hari ketiga."8Barulah semua wanita itu ingat akankata-kata Yesus.9Setelah mereka balik dari kubur itu,mereka memberitahukan segala perkaraitu kepada sebelas orang rasul dansemua pengikut yang lain.10Kumpulan wanita itu terdiri daripadaMaria Magdalena, Yohana, dan Maria ibuYakobus. Bersama dengan wanita-wanitalain, mereka memberitahukan perkaraitu kepada rasul-rasul.11Tetapi rasul-rasul itu menyangkawanita-wanita itu mengatakan yangbukan-bukan. Mereka tidak percayaakan cerita itu.12Tetapi Petrus bangun lalu lari kekubur. Dia membongkok, lalu menengokke dalam dan nampak hanya kain kafan

Lukas 24.13–19 188

di situ. Dia pulang ke rumah dengankehairanan kerana memikirkan apa yangtelah berlaku.

Perjalanan ke Emaus13Pada hari itu juga, dua orangdaripada pengikut Yesus sedang pergi kepekan bernama Emaus, kira-kira sebelaskilometer jauhnya dari Yerusalem.14Mereka berbincang tentang peristiwayang sudah berlaku.15Sedang mereka bercakap danbertukar pendapat, Yesus datangmenghampiri mereka dan berjalanbersama-sama mereka.16Mereka nampak Yesus, tetapi entahbagaimana mereka tidak mengenal Dia.17Yesus berkata kepada mereka,"Apakah yang kamu percakapkan dalamperjalanan kamu ini?" Mereka berhentidengan muka yang sedih.18Lalu seorang daripada mereka yangbernama Kleopas bertanya kepadaYesus, "Adakah tuan satu-satunya orangdi Yerusalem yang tidak mengetahui apayang telah berlaku akhir-akhir ini?"19 "Apakah yang telah berlaku?" tanyaYesus. "Perkara-perkara yang berlaku

Lukas 24.20–25 189

kepada Yesus, orang Nasaret itu," jawabmereka. "Dia seorang nabi. Di sisi Allahdan pada pandangan semua orang,Dia berkuasa kerana kata-kata-Nyamahupun perbuatan-Nya.20Para ketua imam dan penguasabangsa kita menyerahkan Dia supayadihukum mati, lalu mereka menyalibkanDia!21Kami berharap bahawa Dialah yangakan membebaskan Israel! Lagi pulahari ini hari ketiga sejak kejadian itu.22Beberapa orang wanita daripadagolongan kami memeranjatkan kami.Pada waktu fajar mereka pergi ke kubur,23 tetapi tidak mendapati jenazahYesus. Lalu mereka kembali dan berkatabahawa mereka nampak malaikat-malaikat yang memberitahukan bahawaYesus hidup.24Beberapa orang di kalangankami pergi ke kubur dan mendapatikeadaannya seperti apa yang dikatakanoleh wanita-wanita itu, tetapi merekatidak nampak Yesus."25Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Alangkah bodohnya kamu! Alangkah

Lukas 24.26–31 190

lambatnya kamu mempercayai semuayang dikatakan oleh nabi-nabi!26Bukankah Penyelamat yang diutusoleh Allah harus mengalami penderitaanitu bagi mencapai kemuliaan-Nya?"27Kemudian Yesus menerangkan apayang tertulis tentang diri-Nya di dalamseluruh Alkitab kepada mereka, mulaidari Kitab-Kitab Musa dan tulisan paranabi.28Mereka hampir tiba di pekan yangditujui. Yesus kelihatannya seolah-olahhendak meneruskan perjalanan.29Tetapi mereka menjemput Diabermalam. Mereka berkata, "Tinggallahdengan kami. Hari hampir malam,lagi pun sudah mulai gelap." Oleh ituYesus masuk ke rumah untuk bermalamdengan mereka.30Dia makan bersama-sama mereka.Kemudian Dia mengambil roti, mengucapsyukur kepada Allah, lalu membahagiroti itu, dan memberikannya kepadamereka.31Maka sedarlah mereka bahawa orangitu Yesus. Tetapi Yesus lenyap daripadapandangan mereka.

Lukas 24.32–37 19132Mereka bercakap sesama sendiri,"Tidakkah hati kita berasa sepertimeluap, ketika Dia berkata-kata kepadakita di tengah jalan dan menerangkan isiAlkitab kepada kita?"33Mereka terus bangkit lalu balik keYerusalem. Di situ mereka mendapatisebelas orang rasul sedang berkumpuldengan pengikut yang lain.34Mereka berkata, "Memang benarTuhan sudah bangkit! Dia sudahmenampakkan diri kepada Simon!"35Lalu kedua-dua orang pengikut itumenerangkan apa yang berlaku di tengahjalan dan bagaimana mereka mengenaliTuhan pada masa Dia membahagi roti.

Yesus Menampakkan Dirikepada Pengikut-Nya

36Sedang mereka bercerita tentangperkara itu, tiba-tiba Yesus berdiri ditengah-tengah mereka dan berkata,"Sejahteralah kamu!"37Mereka terkejut dan ketakutan,kerana menyangka mereka nampakhantu.

Lukas 24.38–44 19238Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Mengapa kamu takut? Mengapa hatikamu ragu-ragu?39Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku.Inilah Aku! Jamahlah Aku, makakamu akan tahu bahawa Aku bukanhantu kerana hantu tidak mempunyaidaging atau tulang, sedangkan Akumempunyainya."40Yesus berkata demikian sambilmenunjukkan tangan dan kaki-Nyakepada mereka.41Mereka masih tidak dapat percaya,kerana terlalu gembira dan hairan. Yesusbertanya kepada mereka, "Adakah kamumempunyai makanan di sini?"42Mereka memberikan sepotong ikanyang sudah dimasak kepada-Nya.43Yesus mengambil ikan itu dan makandi hadapan mereka.44Kemudian Dia berkata kepadamereka, "Inilah perkara-perkara yangtelah Aku beritahu kamu tatkala Akumasih bersama-sama kamu: Setiapperkara yang tertulis tentang diri-Ku didalam Taurat Musa, Kitab Nabi-Nabi danMazmur mesti berlaku."

Lukas 24.45–50 19345Kemudian Yesus membuka fikiranmereka supaya memahami maksudAlkitab.46Yesus berkata kepada mereka,"Sudah tertulis bahawa Penyelamatyang diutus oleh Allah mesti mengalamipenderitaan dan mesti bangkit daripadakematian pada hari ketiga.47Demi nama-Nya, perkhabaranbahawa manusia mesti bertaubatdaripada dosa dan bahawa Allahakan mengampunkan dosa, mestidiisytiharkan kepada semua bangsamulai dari Yerusalem.48Kamulah saksi semua perkara ini.49Aku akan mengirim apa yang telahdijanjikan oleh Bapa kepada kamu.Tetapi kamu mesti menunggu di kotaini sehingga kuasa daripada Allah turunkepada kamu."

Yesus Diangkat ke Syurga50Kemudian Yesus membawa merekake luar kota sehingga ke Betania. Disitu Dia mengangkat tangan-Nya lalumemberkati mereka.

Lukas 24.51–53 19451Sementara Yesus memberkatimereka, Dia terangkat ke syurga, lalumeninggalkan mereka.52Mereka sujud menyembah Dia,lalu balik ke Yerusalem dengan penuhkegembiraan.53Mereka sentiasa di Rumah Tuhan danmemuji Allah.

Yohanes

Firman yang Memberikan Hidup

11Sebelum dunia ini diciptakan,Firman sudah ada. Firman itu

bersama-sama Allah, dan Firman itusama dengan Allah.2Sejak permulaan, Firman itubersama-sama Allah.3Allah menjadikan segala sesuatumelalui Dia. Tiada sesuatu pun di alamsemesta ini yang dijadikan tanpa Dia.4Firman itu sumber hidup, dan hidupitu memberikan cahaya kepada manusia.5Cahaya ini bersinar dalamkegelapan, dan kegelapan tidakdapat memadamkannya.6Seorang bernama Yohanes diutus olehAllah.7Yohanes datang untuk memberitahuorang tentang cahaya itu, supaya semuaorang mendengar dan percaya kepadaperkhabarannya.

Yohanes 1.8–15 28Dia sendiri bukan cahaya itu; diadatang untuk mengkhabarkan cahayaitu.9 Inilah cahaya sejati, yang datang kedunia untuk menerangi umat manusia.10Firman itu ada di dunia. WalaupunAllah menjadikan dunia ini melalui Dia,orang di dunia ini tidak mengenal Dia.11Dia datang ke negeri-Nya sendiri,tetapi bangsa-Nya tidak menyambut Dia.12Tetapi kepada mereka yangmenyambut Dia dan percaya kepada-Nya, mereka diberikan-Nya hak menjadianak Allah.13Mereka menjadi anak Allah bukandengan jalan dilahirkan oleh manusia,tetapi Allah sendiri menjadikan merekaanak-anak-Nya.14Firman itu sudah menjadi manusiadan tinggal antara kita. Kita nampakkemuliaan-Nya, kemuliaan yangditerima-Nya sebagai anak tunggalBapa. Melalui Dia, kasih Allah dan Allahsendiri ditunjukkan kepada kita.15Yohanes memberikan kesaksiantentang Dia. Yohanes berseru, "InilahDia yang aku katakan akan datangkemudian daripadaku, tetapi Dia lebih

Yohanes 1.16–21 3

besar daripadaku, kerana Dia sudah adasebelum aku dilahirkan."16Dia penuh kasih; Dia terus-menerusmemberkati kita semua.17Allah memberikan Taurat melaluiMusa, tetapi melalui Yesus Kristus,Allah menyatakan kasih-Nya dankesetiaan-Nya kepada kita.18Tidak seorang pun pernah melihatAllah. Anak tunggal Bapa yang samadengan Bapa dan di sisi Bapa, sudahmenunjukkan Allah kepada kita.

Kesaksian Yohanes Pembaptis19Para penguasa orang Yahudi diYerusalem mengutus imam-imam danbeberapa orang Lewi kepada Yohanesuntuk bertanya kepadanya, "Siapakahkamu?"20Yohanes mengaku dengan terusterang, "Aku bukan Penyelamat yangdiutus oleh Allah."21 "Jika demikian, siapakah kamu?"tanya mereka. "Adakah kamu Elia?""Bukan," jawab Yohanes. "Adakah kamuNabi itu?" tanya mereka lagi. "Bukan,"jawabnya.

Yohanes 1.22–29 422 "Katakanlah siapa kamu ini," katamereka, "kerana kami mesti memberikanjawapan kepada mereka yang mengutuskami. Apa katamu tentang dirimusendiri?"23Yohanes menjawab dengan memetikayat daripada Kitab Nabi Yesaya, "Akuini: Seorang yang berseru di padanggurun: Luruskanlah jalan bagi Tuhan!"24Mereka yang diutus oleh orang Farisi,25kemudian bertanya kepada Yohanes,"Jika kamu bukan Penyelamat yangdiutus oleh Allah, atau Elia, atau Nabiitu, mengapa kamu membaptis orang?"26Yohanes menjawab, "Aku membaptisdengan air. Tetapi Dia yang tidak kamukenal ada di kalangan kamu.27Dia datang kemudian daripadaku,tetapi aku tidak layak mengurai talikasut-Nya pun."28Semua ini berlaku di Betania, disebelah timur Sungai Yordan tempatYohanes membaptis orang.

Anak Domba Allah29Keesokan harinya Yohanes nampakYesus datang kepadanya. Lalu Yohanes

Yohanes 1.30–34 5

berkata, "Lihatlah Anak Domba Allahyang menghapus dosa dunia!30Dialah yang aku katakan akan datangkemudian daripada aku, tetapi yanglebih besar daripadaku kerana Dia sudahada sebelum aku dilahirkan.31Dahulu aku tidak tahu siapa Diaitu. Tetapi aku datang membaptisorang dengan air supaya bangsa Israelmengenal Dia."32Yohanes memberikan kesaksian ini,"Dahulu aku belum mengetahui siapaDia itu. Tetapi Allah yang menyuruh akumembaptis orang dengan air berfirmankepadaku, Engkau akan nampak RohAllah turun lalu tinggal di atas seseorang.Dialah yang akan membaptis orangdengan Roh Allah. Aku nampak Roh Allahturun seperti burung merpati dari langitlalu tinggal di atas-Nya.33 (1:32)34Aku sudah nampak kejadian ini,"kata Yohanes, "dan aku memberitahukamu bahawa Dialah Anak Allah."

Yohanes 1.35–41 6

Pengikut-PengikutYesus yang Mula-Mula

35Keesokan harinya Yohanes di tempatitu lagi dengan dua orang pengikutnya.36Ketika dia nampak Yesus lalu disitu, dia berkata, "Lihatlah Anak DombaAllah!"37Kedua-dua orang pengikut itumendengar kata-kata Yohanes lalumengikuti Yesus.38Yesus berpaling dan nampak merekasedang mengikuti Dia. Lalu Yesusbertanya, "Apa yang kamu cari?" Merekamenjawab, "Rabbi, di manakah rabbitinggal?" (Dalam bahasa Ibrani rabbibermakna guru.)39 "Marilah lihat," kata Yesus. (Masa itukira-kira pukul empat petang.) Merekapun mengikut Dia dan melihat tempatYesus tinggal. Lalu mereka tinggalbersama-sama Dia pada hari itu.40Seorang daripada dua orang yangmendengar kata-kata Yohanes lalu pergimengikut Yesus, ialah Andreas saudaraSimon Petrus.41Dengan segera Andreas mencariSimon, saudaranya dan berkata

Yohanes 1.42–46 7

kepadanya, "Kami sudah berjumpadengan Mesias!" (Mesias sama denganKristus).42Kemudian Andreas membawa Simonkepada Yesus. Yesus memandang dia laluberkata, "Kamu Simon anak Yohanes,tetapi kamu akan disebut Kefas." (Kefassama dengan Petrus dan bermakna:bukit batu.)

Yesus MemanggilFilipus dan Natanael

43Keesokan harinya Yesus mengambilkeputusan untuk pergi ke Galilea. Diaberjumpa dengan Filipus, lalu berkatakepadanya, "Ikutlah Aku!"44 (Filipus berasal dari Betsaida, kotatempat Andreas dan Petrus tinggal.)45Kemudian Filipus mencari Natanaeldan berkata kepadanya, "Kami sudahberjumpa dengan orang yang disebutoleh Musa di dalam Taurat, dan yangdituliskan oleh nabi-nabi. Dia Yesus anakYusuf dari Nasaret."46Tetapi Natanael berkata, "Bolehkahsesuatu yang baik datang dari Nasaret?""Marilah lihat," jawab Filipus.

Yohanes 1.47–2.2 847Apabila Yesus nampak Natanaeldatang kepada-Nya, Dia berkata tentangNatanael, "Inilah orang Israel sejati;tiada kepalsuan padanya!"48Natanael bertanya kepada Yesus,"Bagaimana tuan mengenal saya?" Yesusmenjawab, "Sebelum Filipus memanggilkamu, Aku telah nampak kamu di bawahpokok ara itu."49Natanael berkata, "Guru, Guru AnakAllah! Guru Raja bangsa Israel!"50Yesus berkata pula, "Adakah kamupercaya kerana Aku berkata Aku nampakkamu di bawah pokok ara itu? Kamuakan melihat perkara-perkara yang jauhlebih besar daripada hal ini!"51Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Percayalah, kamu akan melihat langitterbuka, dan malaikat-malaikat Allahnaik turun pada Anak Manusia."

Majlis Perkahwinan di Kana

21Dua hari kemudian, ada majlisperkahwinan di kota Kana di negeri

Galilea. Ibu Yesus di sana.2Yesus dan pengikut-pengikut-Nya jugadijemput ke majlis tersebut.

Yohanes 2.3–9 93Apabila wain sudah habis, ibuYesus berkata kepada Yesus, "Merekakehabisan wain."4Yesus menjawab, "Puan, janganlahsuruh Aku. Saat-Ku belum tiba."5Kemudian ibu Yesus berkata kepadapelayan-pelayan di situ, "Lakukan apasahaja yang dikatakan-Nya kepadakamu."6Orang Yahudi mempunyai adatpembasuhan. Di situ ada enam buahtempayan untuk keperluan itu dan setiaptempayan isinya kira-kira seratus literair.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, "Isilah tempayan-tempayanini dengan air." Mereka mengisi semuatempayan itu sehingga penuh.8Lalu Yesus berkata kepada mereka,"Sekarang ambillah sedikit air itu danhidangkannya kepada ketua majlis."Mereka membawa air itu kepada ketuamajlis.9Ketua majlis itu mengecap air yangsudah berubah menjadi wain. Dia tidaktahu dari mana datangnya wain itu.(Hanya pelayan-pelayan yang menuang

Yohanes 2.10–15 10

air itu yang mengetahuinya.) Oleh ituketua majlis memanggil pengantin lelaki,10 lalu berkata kepadanya, "Biasanyaorang menghidangkan wain terbaikterlebih dahulu, lalu apabila para tetamusudah puas minum barulah wain biasadihidangkan. Tetapi kamu menyimpanwain terbaik sehingga sekarang!"11 Itulah mukjizat pertama yangdilakukan oleh Yesus di Kana di negeriGalilea. Dia menyatakan kemuliaan-Nyadan pengikut-pengikut-Nya percayakepada-Nya.12Selepas itu Yesus, ibu-Nya,saudara-saudara-Nya, dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke Kapernaum.Mereka tinggal di sana selama beberapahari.

Yesus Masuk ke Rumah Tuhan13Apabila sudah hampir Perayaan Paskaorang Yahudi, Yesus pergi ke Yerusalem.14Di dalam Rumah Tuhan, Diamenjumpai orang menjual lembu,domba, dan burung merpati; penukarwang pun berniaga di situ.15Yesus membuat cemeti daripadatali, lalu mengusir semua orang

Yohanes 2.16–21 11

dan binatang itu keluar dari RumahTuhan, baik domba mahupun lembu.Dia menunggangbalikkan mejapenukar wang sehingga wang merekaberhamburan.16Dia berkata kepada penjual burungmerpati, "Angkat semuanya dari sini.Jangan jadikan rumah Bapa-Ku tempatberniaga!"17Pengikut-pengikut-Nya lalu teringatakan ayat Alkitab yang mengatakan,"Kasih-Ku terhadap rumah-Mu, ya Allah,berkobar-kobar seperti api!"18Para penguasa Yahudi bertanyakepada Yesus, "Mukjizat apakah yangdapat kamu lakukan untuk membuktikanbahawa kamu berhak bertindak sepertiini?"19Yesus menjawab, "RuntuhkanlahRumah Tuhan ini, lalu dalam tiga hariAku akan membinanya lagi."20 "Engkau mahu membinanya lagidalam tiga hari?" tanya mereka. "Empatpuluh enam tahun sudah diperlukanuntuk membina Rumah Tuhan ini!"21Sebenarnya Rumah Tuhan yangdimaksudkan oleh Yesus itu tubuh-Nyasendiri.

Yohanes 2.22–3.2 1222Oleh itu ketika Yesus dibangkitkandaripada kematian, pengikut-pengikut-Nya teringat bahawa Dia pernahmengatakan demikian. Lalu percayalahmereka kepada apa yang tertulis didalam Alkitab dan kepada apa yangdikatakan oleh Yesus.

Yesus Mengetahui Hati Manusia23Sementara Yesus di Yerusalempada masa Perayaan Paska, banyakorang percaya kepada-Nya keranamukjizat-mukjizat yang dilakukan-Nya.24Tetapi Yesus tidak mempercayakandiri-Nya kepada mereka, kerana Diamengetahui hati manusia.25Tidak perlu orang memberitahuDia tentang sesiapa pun, kerana Diamengetahui isi hati manusia.

Yesus dan Nikodemus

31Ada seorang pemimpin Yahudibernama Nikodemus; dia daripada

golongan Farisi.2Pada suatu malam dia datang kepadaYesus lalu berkata kepada-Nya, "Guru,kami tahu bahawa guru diutus oleh Allahuntuk mengajar kami. Tidak seorang pun

Yohanes 3.3–8 13

dapat melakukan mukjizat seperti yangguru lakukan, kecuali Allah menyertaidia."3Yesus menjawab, "Percayalah,tidak seorang pun dapat menikmatiPemerintahan Allah kecuali dia dilahirkansemula."4Nikodemus bertanya, "Bagaimanakahseorang dewasa dapat dilahirkansemula? Tidak mungkin dia masuksemula ke rahim ibunya lalu dilahirkanuntuk kali kedua!"5Yesus menjawab, "Apa yang Akukatakan ini benar: Tidak mungkinseorang pun menikmati PemerintahanAllah, kecuali dia dilahirkan daripada airdan daripada Roh Allah.6Secara jasmani manusia dilahirkanoleh manusia, tetapi secara rohanimanusia dilahirkan oleh Roh Allah.7 Janganlah hairan kerana Aku berkatakepadamu bahawa kamu semua mestidilahirkan semula!8Angin bertiup ke mana sahaja anginmahu; kita mendengar bunyinya, tetapitidak tahu dari mana datangnya danke mana perginya angin itu. Begitu

Yohanes 3.9–15 14

juga halnya dengan setiap orang yangdilahirkan oleh Roh Allah."9Nikodemus bertanya, "Bagaimanakahperkara ini boleh berlaku?"10Yesus menjawab, "Kamu guruterkenal di Israel. Adakah kamu tidakmengetahui perkara ini?11Apa yang Aku katakan kepadamubenar: Kami mengatakan apa yang kamiketahui dan memberitahukan apa yangkami lihat, tetapi kamu tidak mahumenerimanya.12Aku memberitahu kamu perkara-perkara dunia ini, tetapi kamu tidakpercaya; bagaimana kamu bolehpercaya apabila Aku memberitahu kamuperkara-perkara syurga?13Tidak seorang pun pernah naik kesyurga, kecuali Anak Manusia yang turundari syurga.14Sebagaimana ular gangsa ditinggikanoleh Musa pada sebatang kayu di padanggurun, begitu jugalah Anak Manusiaharus ditinggikan,15 supaya semua orang yang percayakepada Anak Manusia beroleh hidupsejati dan kekal.

Yohanes 3.16–21 1516Allah sangat mengasihi orang didunia ini sehingga Dia memberikanAnak-Nya yang tunggal, supaya setiaporang yang percaya kepada Anak itutidak binasa tetapi beroleh hidup sejatidan kekal.17Allah mengutus Anak-Nya ke duniaini bukan untuk menghakimi dunia,tetapi untuk menyelamatkannya.18Sesiapa yang percaya kepada Anakitu tidak dihukum, tetapi sesiapa yangtidak percaya sudah dihukum kerana diatidak percaya kepada Anak Allah yangtunggal.19Penghakiman itu berdasarkan hal ini:Cahaya itu sudah datang ke dunia, tetapimanusia lebih menyukai kegelapandaripada cahaya kerana perbuatanmereka jahat.20Sesiapa yang melakukan kejahatanmembenci cahaya, dan tidak mahudatang kepada cahaya, supayaperbuatannya yang jahat tidak kelihatan.21Tetapi sesiapa yang melakukankehendak Allah datang kepada cahaya,supaya nyata bahawa perbuatan yangdilakukannya menurut kehendak Allah."

Yohanes 3.22–27 16

Yesus dan Yohanes Pembaptis22Setelah itu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke wilayah Yudea.Dia tinggal di situ dengan mereka untuksementara waktu, dan Dia membaptisorang.23Pada masa itu Yohanes belumdipenjarakan. Di Ainon, tempat yangtidak berapa jauh dari Salim, Yohanesmembaptis orang kerana di situ terdapatbanyak air. Orang datang kepadanya dandia membaptis mereka.24 (3:23)25Beberapa orang pengikut Yohanesmula bertengkar dengan seorang Yahuditentang adat pembasuhan.26Kemudian mereka pergi kepadaYohanes dan berkata, "Adakah gurumasih ingat akan orang yang bersama-sama guru di seberang Sungai Yordanitu, orang yang guru tunjukkan kepadakami dahulu? Lihatlah, sekarang diamembaptis orang dan semua orang pergikepadanya!"27Yohanes menjawab, "Seseorang tidakdapat menerima sesuatu, jika Allah tidakmemberikannya.

Yohanes 3.28–32 1728Kamu sendiri menjadi saksikubahawa aku pernah berkata, Aku bukanPenyelamat yang diutus oleh Allah, tetapiaku diutus terlebih dahulu daripada-Nya.29Pengantin perempuan kepunyaanpengantin lelaki. Sahabat pengantinlelaki hanya menunggu dan mendengar,serta bersukacita apabila dia mendengarsuara pengantin lelaki. Begitulah halnyadengan aku. Sekarang kegembiraankusempurna.30Dia mesti menjadi semakin pentingdan aku semakin kurang penting."

Dia yang Datang dari Syurga31Dia yang datang dari syurga palingutama daripada semua orang. Orangyang datang dari dunia tergolongorang dunia, dan dia bercakap tentangperkara-perkara dunia ini. Tetapi Diayang datang dari syurga, Dialah yangpaling utama!32Dia memberitahukan apa yangdilihat-Nya dan didengar-Nya, tetapitidak seorang pun menerima kesaksian-Nya.

Yohanes 3.33–4.3 1833Tetapi orang yang menerimakesaksian-Nya mengakui bahawa apayang difirmankan oleh Allah benar.34Orang yang diutus oleh Allahmenyampaikan firman Allah, keranaAllah mengurniakan Roh-Nya kepada Diadengan sepenuhnya.35Bapa mengasihi Anak-Nya dan sudahmenyerahkan segala sesuatu di bawahkuasa-Nya.36Sesiapa yang percaya kepada Anakitu beroleh hidup sejati dan kekal, tetapisesiapa yang tidak taat kepada Anak itutidak akan beroleh hidup itu. Dia akandihukum oleh Allah selama-lamanya.

Yesus dan Wanita Samaria

41Orang Farisi mendengar bahawaYesus mendapat dan membaptis

lebih ramai pengikut daripada Yohanes.2 (Sebenarnya Yesus tidak membaptissesiapa pun melainkan para pengikut-Nya yang melakukan hal itu.)3Apabila Yesus tahu bahawa orangFarisi sudah mendengar hal itu, Diameninggalkan Yudea lalu kembali keGalilea.

Yohanes 4.4–10 194Dalam perjalanan-Nya ke sana Yesusharus melalui Samaria.5Di Samaria Yesus tiba di sebuahbandar bernama Sikhar, yang tidakjauh dari sebidang tanah yang dahuludiberikan oleh Yakub kepada Yusufanaknya.6Di situ ada sebuah perigi yangdahulunya milik Yakub. Yesus yang penatkerana perjalanan-Nya, duduk di pinggirperigi itu. Masa itu kira-kira pukul duabelas tengah hari dan pengikut-pengikutYesus telah pergi ke bandar untukmembeli makanan. Kemudian seorangwanita Samaria datang untuk menimbaair. Yesus berkata kepadanya, "BerilahAku minum."7 (4:6)8 (4:6)9Wanita Samaria itu menjawab, "Tuanorang Yahudi sedangkan saya orangSamaria. Mengapa tuan memintaminum daripada saya?" (Orang Yahuditidak mahu menggunakan cawan danmangkuk yang pernah digunakan olehorang Samaria.)10Yesus menjawab, "Jika kamu tahuakan pemberian Allah, dan siapa yang

Yohanes 4.11–16 20

meminta minum daripadamu, tentukamu akan meminta minum daripada-Nya, lalu Dia akan mengurniakan airyang memberikan hidup kepadamu."11 "Tuan," kata wanita itu, "tuan tidakmempunyai timba, lagi pun perigi inisangat dalam. Dari mana tuan bolehmendapat air yang memberikan hidup?12Nenek moyang kami, Yakub,memberikan perigi ini kepada kami.Dia, anak-anaknya, dan ternakannyaminum dari perigi ini. Adakah tuanmenyangka bahawa tuan lebih besardaripada Yakub?"13Yesus berkata, "Sesiapa yang minumair ini akan dahaga lagi;14 tetapi sesiapa minum air yang akanAku berikan kepadanya, dia tidak akandahaga selama-lamanya. Air yang akanAku berikan itu menjadi suatu mata airyang memancar di dalam dirinya, danmemberi dia hidup sejati dan kekal."15Wanita itu berkata, "Tuan, berilahsaya air itu, supaya saya tidak dahagalagi dan tidak usah kembali ke sini untukmenimba air."16Yesus menjawab, "Pergilah panggilsuamimu lalu kembalilah ke sini."

Yohanes 4.17–23 2117Wanita itu menjawab, "Saya tidakbersuami." Lalu Yesus berkata, "Betulkatamu bahawa kamu tidak bersuami.18Kamu sudah berkahwin lima kali, danlelaki yang tinggal denganmu sekarangini bukan suamimu. Memang benarkatamu."19Wanita itu berkata, "Sekarang sayatahu bahawa tuan seorang nabi.20Nenek moyang kami menyembahAllah di gunung ini, tetapi bangsa tuanberkata bahawa hanya di Yerusalemorang dapat menyembah Allah."21Yesus berkata kepadanya,"Percayalah, akan tiba masanyaorang tidak lagi menyembah Bapa digunung ini ataupun di Yerusalem.22Kamu orang Samaria sebenarnyatidak mengenal yang kamu sembah;tetapi kami orang Yahudi mengenal yangkami sembah, kerana penyelamatandatang daripada orang Yahudi.23Masanya akan tiba, malahansudah tiba, apabila dengan kuasa RohAllah orang akan menyembah Bapasebagai Allah yang benar seperti yangdikehendaki oleh Bapa.

Yohanes 4.24–29 2224Allah itu Roh, dan hanya dengankuasa Roh Allah orang dapat menyembahBapa sebagai Allah yang benar."25Wanita itu berkata kepada Yesus,"Saya tahu Penyelamat yang diutusoleh Allah, yang disebut Kristus, akandatang. Apabila Dia datang Dia akanmemberitahu kita segala-galanya."26Yesus menjawab, "Akulah Dia; Akuyang sekarang sedang bercakap dengankamu."27Pada waktu itu, pengikut-pengikutYesus kembali. Mereka hairan melihatYesus bercakap dengan seorang wanita.Tetapi tidak seorang pun daripadamereka bertanya kepada wanita itu,"Mahu apa?" atau bertanya kepadaYesus, "Mengapa Guru bercakap denganwanita ini?"28Kemudian wanita itu meninggalkanbuyung airnya lalu balik ke bandar danmemberitahu orang di bandar.29Dia berkata, "Marilah lihat orangyang memberitahu saya segala sesuatuyang pernah saya lakukan. Mungkinkahdia Penyelamat yang diutus oleh Allah?"

Yohanes 4.30–36 2330Oleh itu penduduk di situmeninggalkan bandar lalu pergikepada Yesus.31Sementara itu pengikut-pengikut-Nyamengajak Yesus makan, "Guru, silalahmakan!"32Tetapi Yesus menjawab, "Akumempunyai makanan yang tidak kamuketahui."33Pengikut-pengikut-Nya mulabertanya sesama sendiri, "Adakah orangsudah membawa makanan untuk-Nya?"34Yesus berkata, "Makanan-Ku itumelakukan kehendak Dia yang mengutusAku, dan menyelesaikan pekerjaan yangdiserahkan-Nya kepada-Ku.35Kamu berkata, Masih empat bulanlagi sebelum musim menuai. TetapiAku berkata kepada kamu, pandanglahladang yang sudah menguning, siapuntuk dituai!36Orang yang menuai tuaian menerimaupah serta mengumpulkan hasil untukhidup sejati dan kekal. Oleh itu orangyang menabur benih dan orang yangmenuai tuaian boleh bergembirabersama-sama.

Yohanes 4.37–42 2437Benarlah pepatah ini: Yang seorangmenanam, yang lain menuai.38Aku menyuruh kamu menuai tuaiandi ladang yang tidak kamu usahakan;orang lain sudah bekerja di sana,dan sekarang kamu mendapat hasilpekerjaan mereka."39Banyak orang Samaria di bandar itupercaya kepada Yesus kerana wanita ituberkata, "Dia memberitahu saya segalasesuatu yang pernah saya lakukan."40Oleh itu, apabila semua orangSamaria ini berjumpa dengan Yesus,mereka memohon supaya Yesus tinggalbersama-sama mereka. Lalu Yesustinggal di situ selama dua hari.41Lebih banyak lagi orang percayakepada Yesus kerana ajaran-Nya.42Mereka berkata kepada wanitaitu, "Kami sekarang percaya, bukankerana apa yang kamu katakan kepadakami, tetapi kerana kami sendiri sudahmendengar Dia dan kami tahu bahawaDia Penyelamat dunia."

Yohanes 4.43–48 25

Yesus Menyembuhkan AnakLelaki Pegawai Kerajaan

43Setelah Yesus tinggal di sana selamadua hari, Dia pergi ke Galilea.44Yesus berkata, "Seorang nabi tidakdihormati di negerinya sendiri."45Apabila Dia tiba di Galilea, orangdi sana menyambut Dia. Mereka telahmelihat segala yang dilakukan-Nya diYerusalem pada Perayaan Paska.46Kemudian Yesus kembali ke Kana diGalilea, tempat Dia pernah mengubahair menjadi wain. Di situ ada seorangpegawai kerajaan; anak lelakinya sedangsakit di Kapernaum.47Apabila dia mendengar bahawaYesus telah datang ke Galilea dariYudea, dia pergi menjumpai Yesus. Diameminta Yesus pergi ke Kapernaum danmenyembuhkan anaknya yang hampirmeninggal.48Tetapi Yesus berkata kepadanya,"Jika kamu semua tidak melihat mukjizatdan perkara yang luar biasa, kamu tidakpercaya."

Yohanes 4.49–5.2 2649Pegawai itu menjawab, "Tuan,marilah pergi dengan saya sekarang,sebelum anak saya meninggal."50Lalu Yesus berkata, "Pergilah,anakmu akan sembuh." Orang itupercaya kepada kata-kata Yesus lalupergi.51Dalam perjalanannya ke rumah,hamba-hamba orang itu menjumpaidia, dan berkata bahawa anak lelakinyasudah sembuh.52Lalu pegawai itu bertanya pukulberapa anaknya mula sembuh. Merekamenjawab, "Kelmarin pada pukul satupetang demamnya hilang."53Bapa anak itu teringat bahawa padamasa itu Yesus berkata kepadanya,"Anakmu akan sembuh." Lalu dia dankeluarganya percaya kepada Yesus.54 Inilah mukjizat kedua yang dilakukanoleh Yesus di Galilea setelah Dia datangdari Yudea.

Penyembuhan di Kolam Betesda

51Selepas itu ada satu perayaanYahudi dan Yesus pergi ke Yerusalem.

2Di Yerusalem dekat Pintu Domba adasebuah kolam yang dalam bahasa Ibrani

Yohanes 5.3–7 27

dinamakan Betesda. Kolam ini dikelilingilima buah serambi.3Banyak orang sakit berbaring diserambi-serambi itu -- yang buta, yangtempang, dan yang lumpuh. [Merekasemua menunggu air di kolam ituberkocak,]4 [kerana ada kalanya malaikatTuhan turun ke dalam kolam itu danmengocakkan airnya, lalu orang sakityang pertama masuk ke dalam kolamitu semasa air berkocak akan sembuhdaripada penyakit apa pun yangdihidapnya.]5Di situ terdapat seorang lelaki yangsudah sakit selama tiga puluh lapantahun.6Yesus nampak dia terbaring di situ,dan Dia tahu bahawa orang itu sudahlama sekali sakit. Oleh itu Yesus bertanyakepadanya, "Mahukah kamu sembuh?"7Orang sakit itu menjawab, "Tuan,tiada sesiapa pun di sini yang dapatmemasukkan saya ke dalam kolamapabila air berkocak. Sementara sayamencuba masuk ke dalam kolam, oranglain telah mendahului saya."

Yohanes 5.8–14 288Yesus berkata kepadanya, "Bangunlah,angkatlah tikarmu, dan berjalanlah."9Pada saat itu juga orang itu sembuh.Dia mengangkat tikarnya lalu berjalan.Hal ini berlaku pada hari Sabat.10Oleh itu para penguasa Yahudiberkata kepada orang yang barudisembuhkan itu, "Hari ini hari Sabat;kamu melanggar Taurat kita keranamengangkat tikar."11Tetapi orang itu menjawab, "Orangyang menyembuhkan saya tadimenyuruh saya mengangkat tikar danberjalan."12Mereka bertanya, "Siapakah orangyang menyuruh kamu mengangkat tikardan berjalan?"13Orang yang baru disembuhkan itutidak tahu siapa orang itu, kerana Yesussudah menghilang antara orang ramai ditempat itu.14Tidak lama kemudian, Yesusberjumpa dengan dia di dalamRumah Tuhan dan berkata kepadanya,"Sekarang kamu sudah sembuh.Janganlah berdosa lagi, supaya kamutidak ditimpa perkara yang lebihdahsyat."

Yohanes 5.15–19 2915Kemudian orang itu pergi danmemberitahu para penguasa Yahudibahawa Yesuslah yang menyembuhkandia.16Oleh itu, mereka mula memusuhiYesus, kerana Dia menyembuhkan orangpada hari Sabat.17Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Bapa-Ku sentiasa bekerja; Aku punharus bekerja."18Kata-kata-Nya ini membuat parapenguasa Yahudi semakin bertekaduntuk membunuh Dia. Bukan sahajaDia telah melanggar hukum hariSabat, tetapi Dia berkata bahawaAllah itu Bapa-Nya. Hal ini bererti Diamenyamakan diri dengan Allah.

Kekuasaan Anak19Yesus menjawab mereka,"Percayalah, Anak tidak dapatmelakukan apa-apa menurut kehendak-Nya sendiri. Dia hanya melakukanapa yang dilihat-Nya dilakukan olehBapa-Nya. Apa yang dilakukan olehBapa, perkara itu juga yang dilakukanoleh Anak.

Yohanes 5.20–24 3020Bapa mengasihi Anak danmenunjukkan segala yang dilakukan-Nya kepada-Nya. Dia akan menyatakanperkara-perkara yang lebih besar lagikepada Anak sehingga kamu semuahairan.21Sebagaimana Bapa membangkitkanorang mati dan menyebabkan merekahidup, begitu juga Anak memberikanhidup kepada orang yang dikehendaki-Nya.22Bapa tidak menghakimi sesiapapun. Dia sudah menyerahkan segalakekuasaan untuk menghakimi orangkepada Anak-Nya.23Oleh itu semua orang menghormatiAnak sebagaimana mereka menghormatiBapa. Orang yang tidak menghormatiAnak, juga tidak menghormati Bapayang mengutus Anak.24Sungguh benar kata-kata-Ku ini:Sesiapa yang mendengar kata-kata-Kudan percaya kepada Dia yang mengutusAku, beroleh hidup sejati dan kekal. Diatidak akan dihukum, melainkan sudahterlepas daripada kematian dan mulaibenar-benar hidup.

Yohanes 5.25–30 3125Percayalah: Akan tiba masanya,malah sudah tiba, apabila orang matiakan mendengar suara Anak Allah, danorang yang mendengarkan apa yangdikatakan-Nya akan hidup.26Sebagaimana Bapa sendiri sumberhidup, Dia menjadikan Anak-Nya sumberhidup juga.27Dia sudah memberikan kuasa kepadaAnak untuk menghakimi, kerana Anakitu Anak Manusia.28 Janganlah kamu hairan mendengarhal ini, kerana akan tiba masanya apabilasemua orang mati akan mendengarsuara-Nya,29 lalu keluar dari kubur. Orang yangberbuat baik akan bangkit dan hidup,tetapi orang yang berbuat jahat akanbangkit dan dihukum."

Kesaksian tentang Yesus30 "Aku tidak dapat melakukan apa-apa menurut kehendak-Ku sendiri.Aku menghakimi orang menurut apayang diperintahkan oleh Allah. Olehitu keputusan-Ku adil, kerana Akutidak mengikut kehendak-Ku sendiri,

Yohanes 5.31–36 32

melainkan kehendak Dia yang mengutusAku.31 Jika Aku memberikan kesaksiantentang diri-Ku sendiri, kesaksian itutidak dapat diterima sebagai bukti yangbenar.32Tetapi Bapa memberikan kesaksiantentang diri-Ku, dan Aku tahu kesaksian-Nya benar.33Kamu mengirim utusan kepadaYohanes, dan Yohanes sudahmemberikan kesaksian yang benartentang diri-Ku.34Sebenarnya Aku tidak memerlukankesaksian daripada manusia, tetapi Akuberkata demikian supaya kamu bolehdiselamatkan.35Yohanes bagaikan pelita yangmenyala dan bersinar. Untuk sementarawaktu kamu menikmati cahayanya dankamu bersukacita.36Tetapi kesaksian daripada perbuatan-Ku lebih penting daripada kesaksianYohanes. Aku melakukan apa yangditugaskan oleh Bapa-Ku, dan semuaitu membuktikan bahawa Bapa sudahmengutus Aku.

Yohanes 5.37–44 3337Bapa yang mengutus Aku punmemberikan kesaksian tentang diri-Ku. Kamu belum pernah mendengarsuara-Nya atau melihat muka-Nya.38Kamu tidak percaya kepada firman-Nya, kerana kamu tidak percaya kepadaDia yang diutus-Nya.39Kamu menyelidiki Alkitab keranamenyangka bahawa dengan cara itukamu akan beroleh hidup sejati dankekal. Sebenarnya Alkitab memberikankesaksian tentang Aku.40Tetapi kamu tidak mahu datangkepada-Ku supaya beroleh hidup sejati.41Aku tidak mengharapkan pujiandaripada manusia.42Aku kenal akan kamu. Aku tahubahawa kamu sebenarnya tidakmengasihi Allah.43Aku datang dengan kuasa Bapa-Ku,tetapi kamu tidak menyambut Aku.Tetapi manakala seorang lain datangdengan kuasanya sendiri, kamumenyambut dia.44Bagaimanakah kamu boleh percayakepada-Ku, jika kamu mencari pujiandaripada sesama kamu sendiri? Kamu

Yohanes 5.45–6.3 34

tidak berusaha untuk mencari pujiandaripada Allah yang Esa.45 Janganlah sangka bahawa Aku akanmenuduh kamu di hadapan Bapa. Musayang kamu harapkan itu, yang akanmenuduh kamu.46 Jika kamu benar-benar percayakepada Musa, tentu kamu akan percayakepada-Ku, kerana Musa menulistentang Aku.47Kamu tidak percaya kepada apa yangditulis oleh Musa, bagaimanakah kamudapat percaya kepada apa yang Akukatakan?"


61Selepas itu Yesus pergi ke seberangTasik Galilea, yang juga disebut Tasik

Tiberias.2Banyak orang mengikuti-Nya,kerana mereka telah melihat mukjizatyang dilakukan-Nya ketika Diamenyembuhkan orang sakit.3Kemudian Yesus naik ke atas bukit lalududuk di situ dengan pengikut-pengikut-Nya.

Yohanes 6.4–10 354Pada waktu itu sudah hampir PerayaanPaska orang Yahudi.5Yesus melihat di sekeliling-Nya danDia nampak orang berduyun-duyundatang kepada-Nya. Oleh itu Yesusberkata kepada Filipus, "Di manakahkita boleh membeli makanan yang cukupuntuk semua orang ini?"6 (Yesus mengetahui apa yang akandilakukan-Nya, tetapi Dia berkatademikian kerana Dia hendak mengujiFilipus.)7Filipus menjawab, "Roti seharga duaratus keping wang perak pun tidak cukupuntuk semua orang ini, meskipun setiaporang mendapat sedikit sahaja."8Pengikut-Nya yang lain, iaitu Andreas,saudara Simon Petrus berkata,9 "Seorang anak lelaki di sini mempunyailima ketul roti barli dan dua ekor ikan.Tetapi apa gunanya untuk orangsebanyak ini?"10Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Suruhlah mereka duduk."(Di situ terdapat banyak rumput.) Orangramai pun duduk; semuanya berjumlahkira-kira lima ribu orang lelaki.

Yohanes 6.11–16 3611Yesus mengambil roti itu, laluDia mengucap syukur kepada Allah.Kemudian Dia membahagi-bahagikanroti itu kepada orang ramai yang dudukdi situ. Selepas itu Dia membahagi-bahagikan ikan itu, lalu semua orangmakan sepuas-puasnya.12Setelah semua orang makansampai kenyang, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Kumpulkanlahlebihan makanan, jangan sampai adayang terbuang."13Mereka mengumpulkan dua belasbuah bakul lebihan makanan daripadalima ketul roti barli yang dimakan olehorang ramai.14Apabila orang ramai melihat mukjizatyang dilakukan oleh Yesus, merekaberkata, "Sesungguhnya Dia Nabi yangdiharapkan datang ke dunia!"15Yesus tahu bahawa mereka akandatang dan memaksa Dia menjadi raja.Oleh itu Yesus pergi seorang diri kedaerah berbukit.

Yesus Berjalan di atas Air16Apabila hari sudah senja, pengikut-pengikut Yesus turun ke tasik,

Yohanes 6.17–23 3717 lalu menyeberangi tasik itu denganperahu ke Kapernaum. Hari sudah gelaptetapi Yesus masih belum datang kepadamereka.18Sementara itu angin kencang bertiupdan air tasik mula bergelora.19Pengikut-pengikut-Nya sudahberkayuh kira-kira lima atau enamkilometer, ketika mereka nampak Yesusmenghampiri perahu dengan berjalan diatas air. Mereka sangat takut.20Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Janganlah takut, Aku Yesus!"21Lalu dengan senang hati merekamenyambut Dia naik ke perahu dan padaketika itu juga sampailah perahu itu ditempat yang ditujui.

Orang Ramai Mencari Yesus22Keesokan harinya orang ramai yangbermalam di seberang tasik, sedarbahawa hanya ada sebuah perahu disana. Mereka tahu bahawa para pengikutYesus telah bertolak dengan perahu itutanpa Dia.23Kemudian beberapa buah perahuyang datang dari Tiberias berlabuh dekat

Yohanes 6.24–27 38

tempat orang ramai makan roti setelahTuhan mengucap syukur.24Tetapi apabila mereka tidak nampakYesus mahupun pengikut-pengikut-Nyadi situ, mereka pun menaiki perahu-perahu itu lalu pergi ke Kapernaumuntuk mencari Yesus.

Yesus, Roti yang Memberikan Hidup25Apabila mereka berjumpa denganYesus di seberang tasik, merekabertanya kepada-Nya, "Guru, bilakahguru sampai di sini?"26Yesus menjawab, "Apa yang Akukatakan ini benar: Kamu mencari Akubukan kerana kamu memahami maksudmukjizat yang Aku lakukan, tetapikerana kamu sudah makan sehinggakenyang.27 Janganlah berusaha untuk mendapatmakanan yang boleh menjadi basi, tetapiberusahalah untuk mendapat makananyang boleh memberikan hidup sejatidan kekal. Itulah makanan yang akandiberikan oleh Anak Manusia kepadakamu, kerana Dia sudah dilantik olehAllah Bapa."

Yohanes 6.28–35 3928Mereka bertanya kepada-Nya,"Apakah yang harus kami lakukan untukmelakukan kehendak Allah?"29Yesus berkata, "Inilah perkara yangdikehendaki oleh Allah: Percayalahkepada Dia yang diutus oleh Allah."30Mereka bertanya kepada-Nya,"Mukjizat apakah yang dapat gurulakukan supaya kami boleh melihat danpercaya kepada guru? Apakah yang akanguru lakukan?31Nenek moyang kami makan mannadi padang gurun, seperti yang tertulis didalam Alkitab: Dia memberikan roti darisyurga sebagai makanan mereka."32Yesus berkata, "Apa yang Akukatakan ini benar: Apa yang diberikanoleh Musa kepada kamu bukan roti darisyurga; Bapa-Ku itulah yang memberikamu roti sebenar dari syurga.33Roti yang diberikan oleh Allah adalahDia yang turun dari syurga dan yangmemberikan hidup sejati kepada orangdi dunia."34 "Guru," kata mereka, "berilah kamiroti itu selalu."35 "Akulah roti yang memberikan hidup,"kata Yesus kepada mereka. "Orang yang

Yohanes 6.36–41 40

datang kepada-Ku tidak akan lapar danorang yang percaya kepada-Ku tidakakan dahaga selama-lamanya.36Aku telah memberitahu kamu bahawakamu sudah melihat Aku, namun kamutidak percaya kepada-Ku.37Semua orang yang diserahkanoleh Bapa kepada-Ku akan datangkepada-Ku. Aku tidak akan menolaksesiapa pun yang datang kepada-Ku,38kerana Aku sudah turun dari syurgabukan untuk melakukan kehendak-Kusendiri, tetapi kehendak Dia yangmengutus Aku.39 Inilah kehendak Dia yang mengutusAku: Daripada semua orang yangdiserahkan kepada-Ku, tidak seorang punhilang, tetapi Aku harus membangkitkanmereka semua pada Hari Kiamat.40Memang inilah kehendak Bapa-Ku:Semua orang yang melihat Anak lalupercaya kepada-Nya akan berolehhidup sejati dan kekal, dan Aku akanmembangkitkan mereka pada HariKiamat."41Orang Yahudi di situ mula bersungut-sungut terhadap Yesus, kerana Dia

Yohanes 6.42–48 41

berkata, "Aku roti yang turun darisyurga."42Mereka berkata, "Bukankah dia iniYesus, anak Yusuf? Kami mengenalibu bapanya. Bagaimanakah dia dapatberkata bahawa dia turun dari syurga?"43Yesus berkata kepada mereka,"Janganlah bersungut-sungut sesamasendiri.44Tidak seorang pun dapat datangkepada-Ku, kecuali Bapa yang mengutusAku, memimpin dia datang kepada-Kulalu Aku akan membangkitkan dia padaHari Kiamat.45Di dalam Kitab Nabi-Nabi tertulis,Semua orang akan diajar oleh Allah.Oleh itu sesiapa yang mendengarBapa dan belajar daripada-Nya, datangkepada-Ku.46Hal ini tidak bererti bahawa orangsudah melihat Bapa. Hanya Dia yangdatang daripada Allah sudah melihatBapa.47Apa yang Aku katakan ini benar:Orang yang percaya kepada-Kumempunyai hidup sejati dan kekal.48Akulah roti yang memberikan hidup.

Yohanes 6.49–55 4249Nenek moyang kamu makan mannadi padang gurun, dan mereka mati juga.50Tetapi tidak demikian halnya denganroti yang turun dari syurga; orang yangmakan roti itu tidak akan mati.51Akulah roti yang memberikan hidup,roti yang turun dari syurga. Orangyang makan roti ini akan hidup selama-lamanya. Roti yang akan Aku berikan itutubuh-Ku. Aku memberikannya supayaorang di dunia ini boleh hidup."52Mendengar kata-kata ini, orangYahudi mula bertengkar sesamasendiri. "Bagaimanakah orang ini bolehmemberikan tubuhnya kepada kita untukdimakan?" kata mereka.53Yesus berkata kepada mereka, "Apayang Aku katakan ini benar: Jika kamutidak makan tubuh Anak Manusia danminum darah-Nya, kamu tidak akanbenar-benar hidup.54Sesiapa yang makan tubuh-Ku danminum darah-Ku mempunyai hidup sejatidan kekal, lalu Aku akan membangkitkandia pada Hari Kiamat.55Tubuh-Ku ini makanan sebenar dandarah-Ku ini minuman sebenar.

Yohanes 6.56–61 4356Sesiapa yang makan tubuh-Ku danminum darah-Ku, hidup bersatu denganAku dan Aku dengan dia.57Bapa yang hidup mengutus Aku; danAku hidup, kerana Dia hidup. Begitu jugaorang yang makan tubuh-Ku akan hidupkerana Aku.58 Inilah roti yang turun dari syurga;roti ini bukan seperti roti yang dimakannenek moyang kamu, kerana setelahmemakannya mereka mati juga. Tetapiorang yang makan roti ini akan hidupselama-lamanya."59Semuanya ini dikatakan oleh Yesussemasa Dia mengajar di rumah ibadat diKapernaum.

Kata-Kata yang MemberikanHidup Sejati dan Kekal

60Banyak pengikut-Nya mendengarkata-kata-Nya lalu berkata, "Ajaranini terlalu sukar. Siapakah dapatmenerimanya?"61Tanpa diberitahu, Yesus tahu bahawapengikut-pengikut-Nya bersungut-sungut tentang hal itu. Oleh itu Diaberkata kepada mereka, "Adakah hal itu

Yohanes 6.62–68 44

menyebabkan kamu tidak mahu percayalagi?62Bagaimanakah jika kamu melihatAnak Manusia naik semula ke tempatasal-Nya?63Yang menyebabkan manusia hidupialah Roh Allah. Dengan kekuatan sendiri,manusia tidak dapat melakukannya.Kata-kata yang Aku katakan kepadakamu datangnya daripada Roh Allahyang memberikan hidup.64Namun ada beberapa orang antarakamu yang tidak percaya." (Yesus tahudari mulanya siapa-siapa yang tidakmahu percaya, dan orang yang akanmengkhianati Dia.)65Dia berkata lagi, "Itulah sebabnyaAku berkata kepada kamu bahawa tidakseorang pun boleh datang kepada-Ku,kecuali Bapa memperkenankannya."66Sejak itu banyak pengikut Yesusmeninggalkan Dia dan tidak mahumengikut Dia lagi.67Oleh itu Yesus bertanya kepada duabelas orang pengikut-Nya, "Adakahkamu pun akan meninggalkan Aku?"68Simon Petrus berkata kepada-Nya,"Ya Tuhan, kepada siapakah kami akan

Yohanes 6.69–7.3 45

pergi? Kata-kata Tuhan memberikanhidup sejati dan kekal.69Sekarang kami percaya dan yakinbahawa Tuhan utusan suci daripadaAllah."70Yesus menjawab, "Bukankah Akumemilih kamu dua belas orang ini,namun seorang daripada kamu inisyaitan?"71Yesus berkata-kata tentang Yudasanak Simon Iskariot. Walaupun Yudasseorang daripada dua belas orangpengikut Yesus, dia akan mengkhianatiYesus.

Yesus dan Saudara-Saudara-Nya

71Setelah itu Yesus pergi dari satutempat ke tempat lain di Galilea.

Dia tidak mahu pergi ke daerah Yudeakerana para penguasa Yahudi di sanahendak membunuh Dia.2Pada masa itu hampir PerayaanPondok Daun.3Oleh itu, saudara-saudara Yesusberkata kepada-Nya, "Tinggalkanlahtempat ini dan pergilah ke Yudea, supayapengikut-pengikutmu dapat melihatperbuatanmu.

Yohanes 7.4–10 464Tidak seorang pun menyembunyikanperbuatannya, jika dia ingin menjaditerkenal. Kamu sudah melakukanperkara-perkara seperti itu, biarlahseluruh dunia tahu akan kamu!"5 (Saudara-saudara-Nya sendiri puntidak percaya kepada-Nya.)6Yesus berkata kepada mereka,"Saat-Ku belum tiba. Saat kamu bila-bilasahaja.7Dunia ini tidak mempunyai alasanuntuk membenci kamu. Tetapi duniaini membenci Aku, kerana Akusentiasa berkata kepada dunia bahawaperbuatannya jahat.8Pergilah ke perayaan itu. Aku tidakpergi kerana saat-Ku belum tiba."9Demikianlah kata Yesus, lalu Diatinggal di Galilea.

Yesus MenghadiriPerayaan Pondok Daun

10Setelah saudara-saudara-Nya pergike perayaan itu, Yesus pun pergi. TetapiDia tidak pergi secara terang-terangan,melainkan secara diam-diam.

Yohanes 7.11–18 4711Para penguasa Yahudi mencari Diasemasa perayaan itu. "Di manakah dia?"tanya mereka.12Orang ramai berbisik-bisik tentangDia. Beberapa orang berkata, "Dia orangbaik." Yang lain berkata, "Tidak! Diamenyesatkan orang!"13Tetapi tidak seorang pun beranibercakap secara terang-terangantentang Yesus, kerana mereka takutakan para penguasa Yahudi.14Pada pertengahan masa perayaanitu, Yesus masuk ke dalam RumahTuhan, lalu mula mengajar.15Para penguasa Yahudi hairan sekalilalu berkata, "Bagaimanakah orang inidapat mengetahui sebanyak ini, padahaldia tidak pernah dilatih untuk menjadiguru Taurat?"16Yesus menjawab, "Yang Aku ajarkanini bukan ajaran-Ku, melainkan ajaranDia yang mengutus Aku.17Orang yang mahu melakukankehendak Allah akan tahu sama adaajaran-Ku datangnya daripada Allah ataudaripada Aku sendiri.18Seorang yang mengajarkanajarannya sendiri, mencari kehormatan

Yohanes 7.19–23 48

bagi dirinya sendiri. Tetapi seorang yangmenghendaki kehormatan untuk orangyang mengutusnya, orang itu jujur dantidak ada kepalsuan padanya.19Bukankah Musa yang memberikanTaurat kepada kamu? Tetapi tidakseorang pun antara kamu yang mentaatiTaurat itu. Mengapakah kamu mahumembunuh Aku?"20Orang ramai itu menjawab, "Kamudirasuk syaitan! Siapa mahu membunuhkamu?"21Yesus berkata kepada mereka, "Akumelakukan suatu mukjizat, lalu kamusemua hairan.22Musa memberikan peraturanbersunat. Oleh itu pada hari Sabat punkamu mahu menyunat anak lelaki kamu.(Sebenarnya peraturan bersunat bukanberasal daripada Musa tetapi daripadanenek moyang kamu sebelum Musa.)23 Jika seorang anak lelaki bolehdisunat pada hari Sabat supaya tidakmelanggar Taurat Musa, mengapakahkamu marah terhadap Aku kerana Akumenyembuhkan seseorang dengansepenuhnya pada hari Sabat?

Yohanes 7.24–28 4924 Janganlah hakimi orang berdasarkanapa yang kelihatan, tetapi berdasarkankeadilan."

Benarkah Yesus Penyelamatyang Diutus oleh Allah?

25Beberapa orang penduduk Yerusalemberkata, "Bukankah dia ini yangdicari-cari oleh penguasa kita untukdibunuh?26Lihatlah, dia berkata-kata dihadapan umum, tetapi penguasa kitatidak berkata apa-apa kepadanya.Mungkinkah mereka sudah tahu bahawadia Penyelamat yang diutus oleh Allah?27Tetapi apabila Penyelamat yangdiutus oleh Allah itu datang, tidakseorang pun akan mengetahui tempatasal-Nya. Tetapi kita mengetahui tempatasal orang ini."28Sementara Yesus mengajar diRumah Tuhan, Dia bertanya dengansuara lantang, "Benar-benarkah kamumengetahui siapa Aku ini dan tempatasal-Ku? Aku tidak datang dengankehendak-Ku sendiri. Dia yang mengutusAku dapat dipercaya, tetapi kamu tidakmengenal Dia.

Yohanes 7.29–34 5029Aku mengenal Dia, kerana Dialahyang mengutus Aku dan Aku datangdaripada-Nya."30Kemudian para penguasa Yahudi cubamenangkap Dia, tetapi tiada seorangpun berani memegang Yesus keranasaat-Nya belum tiba.31Tetapi banyak antara orang ramaipercaya kepada-Nya. Mereka berkata,"Apabila Penyelamat yang diutus olehAllah datang, dapatkah Dia melakukanlebih banyak mukjizat daripada orangini?"

Usaha Menangkap Yesus32Orang Farisi mendengar orang ramaiberbisik-bisik tentang Yesus. Olehitu, mereka dan ketua-ketua imammenyuruh beberapa orang pengawalRumah Tuhan menangkap Yesus.33Tetapi Yesus berkata, "Aku akanbersama-sama kamu sebentar sahaja.Kemudian Aku akan kembali kepada Diayang mengutus Aku.34Kamu akan mencari Aku, tetapi tidakdapat menjumpai Aku, kerana kamutidak boleh pergi ke tempat Aku berada."

Yohanes 7.35–39 5135Para penguasa Yahudi berkatasesama sendiri, "Ke manakah diamahu pergi sehingga kita tidak dapatmenjumpai dia? Adakah dia mahu pergikepada orang Yahudi yang tinggal di luarnegeri antara orang bukan Yahudi, lalumengajar mereka?36Apakah yang dimaksudkan-Nyaapabila Dia berkata bahawa kitaakan mencari dia, tetapi tidak dapatmenjumpainya, dan bahawa kita tidakboleh pergi ke tempat dia berada?"

Mata Air yang Memberikan Hidup37Pada hari terakhir perayaan itu,dan juga hari yang paling penting,Yesus berdiri lalu berkata dengansuara lantang, "Sesiapa yang dahagahendaklah datang kepada-Ku untukminum.38Seperti yang tertulis di dalam Alkitab,Sesiapa yang percaya kepada-Ku, daridalam hatinya akan memancar mata airyang memberikan hidup."39 (Yesus berkata-kata tentang RohAllah, yang akan diterima oleh orangyang percaya kepada-Nya. Pada masaitu, Roh Allah belum diberikan, kerana

Yohanes 7.40–45 52

Yesus belum dipermuliakan melaluikematian dan kebangkitan-Nya.)

Orang Berpihak-pihak40Beberapa orang yang mendengarkata-kata Yesus berkata, "Orang ini pastiNabi itu!"41Yang lain berkata, "Dia Penyelamatyang diutus oleh Allah!" Tetapi yang lainpula berkata, "Penyelamat yang diutusoleh Allah tidak datang dari Galilea!42Di dalam Alkitab tertulis bahawaPenyelamat yang diutus oleh Allahitu keturunan Raja Daud dan akandilahirkan di kota Betlehem tempat asalRaja Daud."43Akhirnya orang berpihak-pihakkerana Yesus.44Beberapa orang hendak menangkapDia, tetapi tidak seorang pun memegang-Nya.

Para Penguasa Yahudi Tidak Percaya45Apabila pengawal-pengawal RumahTuhan yang disuruh pergi untukmenangkap Yesus datang kembali,ketua-ketua imam dan orang Farisi

Yohanes 7.46–52 53

bertanya, "Mengapakah kamu tidakmembawa dia ke mari?"46Para pengawal itu menjawab, "Belumpernah seseorang berkata-kata sepertidia!"47Orang Farisi di situ berkata, "Adakahdia menyesatkan kamu pula?48Pernahkah kamu dengar seorangdaripada penguasa kita atau orang Farisiyang percaya kepadanya?49Orang ramai ini tidak mengenalTaurat Musa. Oleh itu terkutuklahmereka!"50Salah seorang Farisi di situ ialahNikodemus. Dia pernah datang kepadaYesus. Nikodemus berkata kepadamereka,51 "Menurut Taurat, kita tidak bolehmenghukum seseorang sebelumperkaranya didengar dan perbuatannyadisiasat."52Mereka berkata, "Adakah kamu jugaberasal dari Galilea? Kajilah Alkitab dankamu akan tahu bahawa tidak ada nabiyang berasal dari Galilea?"

Yohanes 7.53–8.6 54

Wanita yang Didapati Berzina53 (8-1a) [Kemudian semua orangpulang ke rumah,]

81 (8-1b) [tetapi Yesus pergi ke BukitZaitun.]

2 [Keesokan harinya, pagi-pagi sekaliDia pergi ke Rumah Tuhan dan semuaorang di situ datang kepada-Nya. Diaduduk lalu mula mengajar mereka.]3 [Sementara itu guru Taurat dan orangFarisi membawa seorang wanita kepadaYesus. Wanita itu didapati berzina.Mereka menyuruh wanita itu berdiri dihadapan semua orang,]4 [lalu berkata kepada Yesus, "Guru,wanita ini tertangkap basah ketikaberzina.]5 [Di dalam kitab Taurat, Musamemerintahkan agar wanita seperti inidirejam sehingga mati. Tetapi apakahpendapat guru?"]6 [Mereka bertanya demikian keranahendak memerangkap Yesus, supayamereka boleh menuduh Dia. Tetapi Yesusmenunduk dan menulis di tanah denganjari-Nya.]

Yohanes 8.7–12 557 [Mereka terus-menerus bertanyakepadanya. Oleh itu Yesus meluruskanbadan-Nya dan berkata kepada mereka,"Sesiapa di kalangan kamu yang tidakberdosa boleh melemparkan batupertama untuk merejam dia."]8 [Setelah itu Yesus menunduk semuladan menulis lagi di atas tanah.]9 [Apabila mereka mendengar Yesusberkata demikian, seorang demiseorang, mulai daripada yang tertua,meninggalkan tempat itu. Akhirnyahanya Yesus dan wanita yang masihberdiri itu ada di sana.]10 [Yesus meluruskan badan-Nya laluberkata kepada wanita itu, "Di manakahmereka? Tidak adakah orang yangmenghukum kamu?"]11 ["Tidak ada, tuan," jawabnya."Baiklah," kata Yesus, "Aku pun tidakmenghukum kamu. Pergilah danjanganlah berdosa lagi."]

Yesus, Cahaya bagi Dunia12Yesus berkata lagi kepada orangFarisi, "Akulah cahaya bagi dunia. Orangyang mengikut Aku tidak akan berjalan

Yohanes 8.13–18 56

dalam kegelapan, tetapi beroleh cahayayang memberikan hidup."13Orang Farisi di situ berkata kepada-Nya, "Sekarang kamu memberikankesaksian tentang dirimu sendiri, tetapikesaksian kamu tidak dapat meyakinkanorang."14Yesus menjawab, "Meskipun Akumemberikan kesaksian tentang diri-Kusendiri, kesaksian-Ku benar, kerana Akutahu dari mana Aku datang dan ke manaAku pergi. Kamu tidak tahu dari manaAku datang atau ke mana Aku pergi.15Kamu menghakimi orang menurutcara manusia; Aku tidak menghakimisesiapa pun.16Tetapi seandainya Aku menghakimiorang, keputusan-Ku adil, kerana Akutidak melakukannya seorang diri; Bapayang mengutus Aku bersama-sama Aku.17Di dalam Taurat kamu tertulis:Apabila dua orang saksi memberikankesaksian yang sama, maka kesaksianmereka benar.18Aku memberikan kesaksian tentangdiri-Ku sendiri, dan Bapa yang mengutusAku pun memberikan kesaksian tentangdiri-Ku."

Yohanes 8.19–24 5719 "Bapamu itu di mana?" tanya mereka.Yesus menjawab, "Kamu tidak mengenalAku ataupun Bapa-Ku. Jika kamumengenal Aku, kamu pasti mengenalBapa-Ku juga."20Yesus mengatakan semua ini semasaDia mengajar di Rumah Tuhan, dekatpeti wang persembahan. Tetapi tidakseorang pun menangkap Dia, keranasaat-Nya belum tiba.

Ke Tempat Aku Pergi,Kamu Tidak Boleh Pergi

21Yesus berkata lagi kepada mereka,"Aku akan pergi dan kamu akan mencariAku, tetapi kamu akan mati dalam dosakamu. Kamu tidak boleh pergi ke tempatAku pergi."22Para penguasa Yahudi berkata,"Barangkali dia mahu membunuh diri,kerana dia berkata, Kamu tidak bolehpergi ke tempat Aku pergi."23Yesus berkata, "Kamu datang daribawah, tetapi Aku datang dari atas.Kamu berasal dari dunia; Aku tidakberasal dari dunia.24 Itulah sebabnya Aku berkata kepadakamu, bahawa kamu akan mati dalam

Yohanes 8.25–29 58

dosa kamu. Memang kamu akan matidalam dosa kamu, jika kamu tidakpercaya bahawa Akulah Dia yangmenyebut diri-Nya AKU."25 "Kamu siapa sebenarnya?" tanyamereka. Yesus menjawab, "Untuk apaberkata-kata lagi dengan kamu.26Masih banyak perkara tentang kamuyang perlu Aku katakan dan adili.Tetapi Dia yang mengutus Aku dapatdipercayai. Lagi pun Aku memberitahudunia apa yang Aku dengar daripadaDia."27Mereka tidak mengerti bahawa Yesussedang berkata-kata kepada merekatentang Bapa.28Oleh itu Yesus berkata kepadamereka, "Apabila kamu meninggikanAnak Manusia pada kayu salib, barulahkamu tahu bahawa Akulah Dia yangmenyebut diri-Nya AKU. Kemudian kamuakan tahu bahawa tiada sesuatu punyang Aku lakukan menurut kehendak-Kusendiri. Aku hanya mengatakan apayang diarahkan oleh Bapa kepada-Ku.29Dia yang mengutus Aku adabersama-sama Aku. Dia tidak pernahmembiarkan Aku sendirian, kerana

Yohanes 8.30–36 59

Aku sentiasa melakukan apa yangmenyenangkan hati-Nya."30Pada masa Yesus berkata-katademikian, banyak orang percayakepada-Nya.

Orang Bebas dan Hamba31Kemudian Yesus berkata kepadaorang Yahudi yang percaya kepada-Nya,"Jika kamu taat kepada ajaran-Ku, kamubenar-benar pengikut-Ku.32Kamu akan mengenal Allah. Oleh itukamu akan dibebaskan."33Mereka berkata, "Kami keturunanAbraham. Kami belum pernah menjadihamba sesiapa pun. Apakah maksudguru berkata, Kamu akan bebas?"34Yesus berkata kepada mereka, "Apayang Aku katakan ini benar: Setiaporang yang berbuat dosa adalah hambadosa.35Seorang hamba tidak selalunyamenjadi anggota tetap sebuah keluarga,tetapi seorang anak selama-lamanyamenjadi anggota sebuah keluarga.36Oleh itu, jika Anak membebaskankamu, kamu benar-benar bebas.

Yohanes 8.37–42 6037Aku tahu kamu keturunan Abraham.Namun kamu berusaha untuk membunuhAku, kerana kamu tidak mahu menerimaajaran-Ku.38Aku mengatakan apa yangditunjukkan oleh Bapa-Ku kepada-Ku,sedangkan kamu melakukan apa yangdiajarkan oleh bapa kamu."39Mereka menjawab, "Bapa kamiAbraham." Tetapi Yesus berkata, "Jikakamu benar-benar anak-anak Abraham,tentu kamu akan melakukan apa yangdilakukan oleh Abraham.40Yang Aku lakukan hanyalahmemberitahu kamu kata-kata benaryang diberitahukan oleh Allah kepada-Ku. Namun kamu mahu membunuh Aku.Abraham tidak pernah berbuat demikian!41Kamu melakukan apa yang dilakukanoleh bapa kamu." Mereka menjawab,"Kami bukan anak haram. Bapa kamihanya satu, iaitu Allah sendiri."42Yesus berkata kepada mereka,"Seandainya Allah benar-benar Bapakamu, tentu kamu akan mengasihiAku, kerana Aku datang daripada Allah.Aku tidak datang dengan kehendak-Ku

Yohanes 8.43–47 61

sendiri, tetapi Dialah yang mengutusAku.43Mengapa kamu tidak memahami apayang Aku katakan? Hal itu demikiankerana kamu tidak tahan mendengarajaran-Ku.44Bapa kamu Iblis dan kamu anak-anaknya. Kamu lebih suka menurutkehendak bapa kamu. Sejak permulaan,Iblis itu pembunuh. Dia tidak pernahmemihak kebenaran, kerana tidakada kebenaran padanya. Apabila Iblisberdusta, hal itu memang sudahsewajarnya, kerana dia pendusta danasal segala dusta.45Tetapi Aku mengatakan apa yangbenar. Itulah sebabnya kamu tidakpercaya kepada-Ku.46Siapakah antara kamu dapatmembuktikan bahawa Aku berdosa?Jika Aku mengatakan apa yangbenar, mengapa kamu tidak percayakepada-Ku?47Orang yang berasal daripadaAllah mendengar firman Allah. Tetapikamu bukan daripada Allah, itulahsebabnya kamu tidak mahu mendengarfirman-Nya."

Yohanes 8.48–53 62

Yesus dan Abraham48Orang Yahudi di situ berkata,"Memang betul apa yang kami katakan;kamu orang Samaria yang dirasuksyaitan."49Yesus berkata, "Aku tidak dirasuksyaitan. Aku menghormati Bapa-Ku,tetapi kamu menghina Aku.50Aku tidak mencari kehormatan bagidiri-Ku sendiri. Tetapi ada satu yangmenghendaki supaya Aku dihormati danDia akan menghakimi dengan adil.51Apa yang Aku katakan ini benar:Orang yang taat kepada ajaran-Ku tidakakan mati."52Orang Yahudi di situ berkata kepadaYesus, "Sekarang kami tahu bahawakamu benar-benar dirasuk syaitan!Abraham sudah mati; begitu juga semuanabi. Tetapi kamu berkata, Orang yangtaat kepada ajaran-Ku tidak akan mati.53Abraham bapa kami sudah mati.Adakah kamu lebih besar daripadaAbraham? Begitu juga semua nabi sudahmati. Pada sangkamu siapakah kamuini?"

Yohanes 8.54–59 6354Yesus menjawab, "Jika Aku mencarikehormatan untuk diri-Ku sendiri,kehormatan itu tidak berguna. Yangmenghormati Aku ialah Bapa-Ku yangkamu anggap sebagai Allah kamu.55Kamu tidak mengenal Dia, tetapiAku mengenal Dia. Jika Aku berkataAku tidak mengenal Dia, Aku pendustaseperti kamu. Aku mengenal Dia danAku mentaati firman-Nya.56Bapa kamu Abraham bersukacitakerana akan melihat masa kedatangan-Ku. Dia sudah melihatnya dan diabergembira."57Mereka berkata kepada Yesus,"Umurmu belum lagi lima puluh tahundan kamu sudah melihat Abraham?"58Yesus menjawab, "Apa yang Akukatakan ini benar: Sebelum Abrahamdilahirkan, Aku sudah ada."59Kemudian semua orang Yahudi di situmemungut batu untuk merejam Yesus,tetapi Yesus menyembunyikan diri lalumeninggalkan Rumah Tuhan.

Yohanes 9.1–7 64

Yesus MencelikkanMata Seorang Buta

91Semasa Yesus berjalan, Dia melihatseorang yang buta sejak lahir.

2Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada-Nya, "Guru, siapakah yangberdosa sehingga orang ini dilahirkanbuta? Diakah atau ibu bapanya?"3Yesus menjawab, "Orang ini butabukan kerana dosanya sendiri ataupundosa ibu bapanya, tetapi supaya kuasaAllah boleh dinyatakan dalam hidupnya.4Selama hari masih terang, kita harusmelakukan tugas yang diberikan oleh Diayang mengutus Aku. Malam akan tibadan tidak seorang pun dapat melakukanapa-apa.5Selama Aku di dunia ini, Akulahcahaya bagi dunia."6Setelah Yesus berkata demikian, Diameludah ke tanah dan meliat tanahdengan ludah-Nya. Kemudian Diamenyapukan tanah itu pada mata orangitu.7Lalu Yesus berkata kepadanya,"Pergilah basuh mukamu di KolamSiloam." (Dalam bahasa Ibrani kata

Yohanes 9.8–13 65

"Siloam" bererti "Diutus".) Oleh itu,orang itu pergi membasuh muka danketika dia kembali, dia dapat melihat.8 Jiran-jirannya dan semua orang yangselalu melihat dia meminta sedekah,bertanya, "Bukankah orang ini yangselalu duduk meminta sedekah?"9Beberapa orang berkata, "Memangdia," tetapi yang lain berkata, "Bukan,orang ini hanya mirip dengan dia." Tetapiorang itu sendiri berkata, "Sayalah dia."10Mereka bertanya kepadanya,"Bagaimanakah kamu dapat melihatsekarang?"11Dia menjawab, "Orang yangbernama Yesus meliat sedikit tanah,lalu menyapukannya pada mata sayadan berkata, Pergilah basuh mukamudi Kolam Siloam. Saya pun pergi, lalusebaik sahaja saya membasuh muka,saya dapat melihat."12Mereka bertanya, "Di manakah orangitu?" Dia menjawab, "Saya tidak tahu."

Orang Farisi MenyelidikPeristiwa Penyembuhan itu

13Yesus meliat tanah dan mencelikkanmata seorang buta pada hari Sabat.

Yohanes 9.14–18 66

Oleh itu, orang yang tadinya buta dibawakepada beberapa orang Farisi.14 (9:13)15Kemudian mereka bertanyakepadanya bagaimana dia dapat melihat.Dia berkata, "Orang itu menyapukantanah liat pada mata saya, lalu sayamembasuh muka dan saya dapatmelihat."16Beberapa orang Farisi itu berkata,"Orang yang melakukan hal ini tidakmungkin berasal daripada Allah,kerana Dia tidak mentaati peraturanhari Sabat." Yang lain berkata,"Bagaimanakah seorang berdosa dapatmelakukan mukjizat-mukjizat sepertiini?" Lalu timbullah pertentanganpendapat di kalangan mereka.17Oleh itu orang Farisi di situ bertanyalagi kepadanya, "Kamu berkata diamencelikkan matamu. Baiklah, apakahpendapatmu tentang dia?" "Dia nabi,"jawabnya.18Para penguasa Yahudi tidak mahupercaya bahawa dahulu dia buta tetapisekarang dapat melihat. Oleh itu merekamemanggil ibu bapanya,

Yohanes 9.19–24 6719 lalu bertanya kepada mereka,"Benarkah dia ini anak kamu yangmenurut kata kamu dilahirkan buta?Bagaimanakah sekarang dia dapatmelihat?"20 Ibu bapanya menjawab, "Memang diaanak kami dan dia memang buta sejaklahir.21Tetapi kami tidak tahu bagaimanasekarang dia dapat melihat, dansiapa yang mencelikkan matanya. Diasudah dewasa. Tanyalah dia, dia dapatmenjawab sendiri."22 Ibu bapanya berkata demikiankerana mereka takut akan parapenguasa Yahudi. Para penguasa itusudah bersepakat bahawa sesiapamengakui Yesus sebagai Penyelamatyang diutus oleh Allah, akan tidakdibenarkan masuk ke rumah ibadat.23 Itulah sebabnya ibu bapanya berkata,"Dia sudah dewasa; tanyalah dia."24Sekali lagi mereka memanggil orangyang dahulunya buta dan berkatakepadanya, "Mengakulah di hadapanAllah! Kami tahu bahawa orang yangmenyembuhkan kamu itu orangberdosa."

Yohanes 9.25–31 6825Orang itu menjawab, "Sama ada diaberdosa atau tidak, saya tidak tahu.Tetapi satu perkara saya tahu; dahulusaya buta, sekarang saya dapat melihat."26Mereka bertanya lagi, "Apa yangdilakukannya kepadamu? Bagaimanakahdia mencelikkan matamu?"27Orang itu menjawab, "Hal itusudah saya jelaskan kepada tuan-tuan, tetapi tuan-tuan tidak mahumendengarnya. Mengapakah tuan-tuan mahu mendengarnya lagi?Adakah tuan-tuan pun mahu menjadipengikutnya?"28Mereka mencaci dia dan berkata,"Kamu pengikut dia; kami pengikutMusa.29Kami tahu bahawa Allah berfirmankepada Musa, tetapi tentang orang itukami tidak tahu dari mana asalnya."30Orang itu berkata, "Sungguhmenghairankan! Tuan-tuan tidakmengetahui asalnya, namun dia sudahmencelikkan mata saya!31Kita tahu bahawa Allah tidakmendengarkan permintaan orangberdosa. Allah hanya mendengarkan

Yohanes 9.32–37 69

permintaan orang yang menghormatiDia dan melakukan kehendak-Nya.32Sejak permulaan dunia, orang belumpernah mendengar berita tentangseorang yang dapat mencelikkan mataorang yang buta sejak lahir.33 Jika orang ini tidak berasal daripadaAllah, dia tidak akan dapat melakukanapa-apa."34Mereka berkata kepadanya, "Kamuorang berdosa sejak kamu dilahirkan.Adakah kamu cuba mengajar kami?"Lalu mereka melarang dia masuk kerumah ibadat.

Orang yang Buta Secara Rohani35Yesus mendengar bahawa merekatelah melarang orang itu masuk kerumah ibadat. Apabila Yesus menjumpaidia, Yesus berkata kepadanya, "Adakahkamu percaya kepada Anak Manusia?"36Orang itu menjawab, "Tuan, siapakahDia? Tolong beritahu supaya saya bolehpercaya kepada-Nya."37Yesus berkata kepadanya, "Kamusudah melihat Dia. Dialah yang bercakapdengan kamu sekarang ini."

Yohanes 9.38–10.3 7038Orang itu menjawab, "Ya Tuhan, sayapercaya." Lalu dia sujud di hadapanYesus.39Yesus berkata, "Aku datang ke duniaini untuk menghakimi orang supayaorang yang buta dapat melihat, tetapiorang yang dapat melihat menjadi buta."40Beberapa orang Farisi di situmendengar kata-kata Yesus, lalubertanya kepada-Nya, "Maksudmu kamiini buta juga?"41Yesus menjawab, "Jika kamu buta,kamu tidak berdosa. Tetapi kerana kamuberkata bahawa kamu melihat, makakamu masih berdosa."

Perumpamaan tentang SeorangGembala dan Kawanan Dombanya

101Yesus berkata, "Apa yang Akukatakan ini benar: Seorang yang

masuk ke kandang domba denganmemanjat tembok dan tidak melaluipintu, orang itu pencuri dan perompak.2Seorang yang masuk melalui pintu,dialah gembala kawanan domba.3Penjaga kandang membuka pintubaginya, dan kawanan dombamendengar suara gembala yang

Yohanes 10.4–9 71

memanggil nama setiap ekor domba.Lalu gembala itu memimpin kawanandomba ke luar.4Setelah dia membawa kawanan dombaitu ke luar, dia berjalan di hadapan dandomba-domba itu mengikuti dia keranamengenal suaranya.5Kawanan domba itu tidak akanmengikuti orang lain, bahkan akan laridaripadanya kerana tidak mengenalsuara orang itu."6Yesus menceritakan perumpamaanini, tetapi mereka tidak memahami apayang dimaksudkan-Nya.

Yesus, Gembala yang Baik7Oleh itu, Yesus berkata lagi, "Apa yangAku katakan ini benar: Akulah pintu bagikawanan domba.8Semua yang datang sebelum Akuadalah pencuri dan perompak, tetapikawanan domba tidak mendengarkansuara mereka.9Akulah pintu. Sesiapa yang masukmelalui Aku akan diselamatkan. Diaboleh keluar masuk dan menjumpaipadang rumput.

Yohanes 10.10–16 7210Pencuri datang hanya untuk mencuri,membunuh, dan merosak. Tetapi Akudatang supaya manusia mendapat hidup,iaitu hidup yang kelimpahan.11Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik mengorbankan nyawa untukkawanan dombanya.12Seorang upahan yang bukan gembaladan bukan pemilik domba, akanlari meninggalkan kawanan dombamanakala dia melihat serigala datang.Oleh itu kawanan domba akan diterkamdan dicerai-beraikan oleh serigala.13Orang upahan itu lari kerana diabekerja untuk mendapat upah. Dia tidakmempedulikan domba-domba itu.14Akulah gembala yang baik.Sebagaimana Bapa mengenal Aku danAku mengenal Bapa, begitu juga Akumengenal domba-domba-Ku dan merekapun mengenal Aku. Aku mengorbankannyawa untuk mereka.15 (10:14)16Masih ada domba-domba lain yangjuga milik-Ku, tetapi tidak termasukdalam kawanan ini. Aku juga harusmemimpin mereka dan mereka akanmendengarkan suara-Ku. Mereka

Yohanes 10.17–22 73

semuanya akan menjadi satu kawanandengan satu gembala.17Bapa mengasihi Aku kerana Akubersedia menyerahkan nyawa-Ku,supaya Aku boleh menerimanya kembali.18Tidak seorang pun dapatmengambil nyawa-Ku daripada-Ku.Aku menyerahkannya dengan rela. Akuberhak menyerahkannya dan Aku berhakmendapatnya kembali. Inilah tugas yangAku terima daripada Bapa-Ku."19Kata-kata Yesus menyebabkan orangYahudi mula bertengkar lagi.20Ramai di kalangan mereka yangberkata, "Dia dirasuk syaitan! Dia gila!Mengapakah kamu mendengarkan dia?"21Tetapi yang lain berkata, "Seorangyang dirasuk syaitan tidak mungkinberkata-kata demikian! Bagaimanakahsyaitan dapat mencelikkan mata orangbuta?"

Orang Yahudi TidakMahu Menerima Yesus

22Di Yerusalem orang sedangmerayakan Perayaan PentahbisanRumah Tuhan. Masa itu musim sejuk.

Yohanes 10.23–29 7423Yesus sedang berjalan di SerambiSalomo di dalam Rumah Tuhan.24Oleh itu orang Yahudi datangberkumpul di sekeliling Yesus. Merekabertanya, "Berapa lamakah gurumahu membiarkan kami ragu-ragu?Katakanlah dengan terus terang. Adakahguru Penyelamat yang diutus olehAllah?"25Yesus menjawab, "Aku sudahmemberitahu kamu, tetapi kamutidak mahu percaya. Perbuatan yangAku lakukan dengan kuasa Bapa-Kumemberikan kesaksian tentang Aku.26Kamu tidak mahu percaya keranakamu bukan domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarkansuara-Ku. Aku mengenal mereka danmereka mengikut Aku.28Aku memberi mereka hidup sejati dankekal, dan mereka tidak akan binasa.Tidak seorang pun dapat merampasmereka dari tangan-Ku.29Apa yang diberikan oleh Bapa-Kukepada-Ku lebih besar daripada segala-galanya. Tidak seorang pun dapatmerampas mereka daripada tanganBapa.

Yohanes 10.30–36 7530Bapa dan Aku satu."31Kemudian orang Yahudi di situmemungut batu lagi untuk merejamYesus.32Tetapi Yesus berkata kepada mereka,"Banyak perbuatan baik sudah Akulakukan untuk kamu dengan kuasaBapa-Ku. Perbuatan manakah yangmenyebabkan kamu mahu merejamAku?"33Orang Yahudi di situ menjawab,"Kami mahu merejam kamu bukankerana perbuatanmu yang baik, tetapikerana kamu mengkufuri Allah! Kamuhanya manusia, tetapi kamu mahumenjadikan dirimu Allah!"34Yesus berkata kepada mereka,"Tidakkah tertulis di dalam Taurat kamu:Allah berfirman, Kamu ilahi?35Kita tahu bahawa apa yang tertulisdi dalam Alkitab berlaku untuk selama-lamanya. Allah menyebut orang yangmenerima firman-Nya sebagai ilahi.36Aku ini dipilih dan diutus oleh Bapake dunia. Dapatkah kamu katakan Akumengkufuri Allah kerana Aku mengakusebagai Anak Allah?

Yohanes 10.37–11.1 7637 Jika Aku tidak melakukan apa yangdikehendaki oleh Bapa, janganlahpercaya kepada-Ku.38Tetapi jika Aku melakukannya,percayalah kepada apa yang Akulakukan itu, meskipun kamu tidakpercaya kepada-Ku. Dengan demikiankamu tahu dan mengerti bahawa Bapabersatu dengan Aku, dan Aku bersatudengan Bapa."39Sekali lagi mereka berusahamenangkap Yesus, tetapi Yesus dapatmelepaskan diri.40Yesus kembali ke seberang SungaiYordan lalu tinggal di sana. DahuluYohanes membaptis orang di situ.41Banyak orang datang kepada-Nya.Mereka berkata, "Yohanes tidakmelakukan mukjizat, tetapi segala yangdikatakannya tentang orang ini benar."42Banyak orang di situ percaya kepadaYesus.

Kematian Lazarus

111Seorang lelaki bernama Lazarussakit. Dia tinggal di Betania

bersama-sama dua orang saudaranyayang bernama Maria dan Marta.

Yohanes 11.2–9 772 (Marialah yang menuangi kaki Tuhandengan minyak wangi, lalu menyapunyadengan rambutnya. Lazarus yang sakititu saudaranya.)3Kedua-dua orang saudara ini mengirimkhabar kepada Yesus, "Tuhan, sahabatyang Tuhan kasihi itu sakit."4Apabila Yesus mendengar khabar itu,Dia berkata, "Penyakit ini tidak akanmenyebabkan kematian Lazarus; hal iniberlaku untuk memuliakan Allah. Melaluihal ini Anak Allah akan dimuliakan."5Yesus mengasihi Marta, Maria, danLazarus.6Tetapi ketika Yesus menerima khabarbahawa Lazarus sakit, Dia sengajatinggal di tempat itu dua hari lagi.7Kemudian Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, "Marilah kitabalik ke Yudea."8Pengikut-pengikut-Nya menjawab,"Guru, baru sahaja orang Yahudi di situhendak merejam Guru, dan sekarangGuru mahu balik lagi ke sana?"9Yesus berkata, "Bukankah siang harilamanya dua belas jam? Sesiapa yangberjalan pada siang hari, tidak akan

Yohanes 11.10–16 78

tersandung, kerana dia melihat cahayabagi dunia ini.10Tetapi jika orang itu berjalan padamalam hari, dia tersandung kerana tiadacahaya padanya."11Setelah berkata demikian, Yesusmelanjutkan pula, "Sahabat kita Lazarussudah tidur, tetapi Aku akan pergimembangunkan dia."12Pengikut-pengikut Yesus berkata,"Guru, jika Lazarus tidur, dia akansembuh."13Sebenarnya inilah yang dimaksudkanYesus: Lazarus sudah meninggal. Tetapimereka menyangka bahawa Yesusberkata Lazarus benar-benar tidur.14Oleh itu Yesus berkata kepadamereka dengan terus terang, "Lazarussudah meninggal.15Tetapi demi kebaikan kamu, Akubersyukur kerana Aku tidak bersama-sama dia, supaya kamu boleh percayakepada-Ku. Marilah kita pergi kepadaLazarus."16Tomas yang disebut Si Kembarberkata kepada sesama pengikut Yesus,"Marilah kita pergi dengan Guru, supayakita mati bersama-sama-Nya!"

Yohanes 11.17–24 79

Yang Membangkitkan Orang Matidan Yang Memberikan Hidup

17Apabila Yesus tiba di tempat itu,Dia mendapati Lazarus sudah dikuburselama empat hari.18Betania letaknya kira-kira tigakilometer dari Yerusalem.19Oleh itu banyak orang Yahudidatang melawat Maria dan Marta untukmenghibur mereka kerana kematianLazarus.20Apabila Marta mendengar seseorangberkata bahawa Yesus datang, dia punkeluar untuk menjumpai Yesus, tetapiMaria tinggal di rumah.21Marta berkata kepada Yesus, "YaTuhan, jika Tuhan di sini pada masa itu,tentu saudaraku masih hidup!22Sungguhpun demikian, aku tahubahawa Allah akan mengabulkan apasahaja yang Tuhan minta."23Yesus berkata kepada Marta,"Saudaramu akan hidup kembali."24Marta menjawab, "Aku tahu bahawaLazarus akan hidup semula apabila orangmati dibangkitkan pada Hari Kiamat."

Yohanes 11.25–31 8025Yesus berkata kepada Marta, "Akulahyang membangkitkan orang mati danyang memberikan hidup. Sesiapayang percaya kepada-Ku akan hidup,meskipun dia sudah mati.26Orang yang hidup dan percayakepada-Ku, tidak akan mati selama-lamanya. Adakah kamu percaya akanhal ini?"27 "Ya Tuhan," jawab Marta, "akupercaya bahawa Tuhan Anak Allah,Penyelamat yang diutus oleh Allah, danyang dijanjikan untuk datang ke duniaini."

Yesus Menangis28Setelah Marta berkata demikian diapun pergi memanggil Maria, saudaranyalalu berbisik kepadanya, "Guru di sinidan Dia memanggil kamu."29Mendengar hal itu, Maria cepat-cepatbangun lalu pergi menjumpai Yesus.30 (Ketika itu, Yesus belum masuk kekampung itu. Dia masih di tempat Martamenjumpai-Nya.)31Orang Yahudi yang sedang menghiburMaria di rumah, mengikuti Maria ketikamereka melihat Maria bangun dengan

Yohanes 11.32–38 81

cepat lalu keluar. Mereka menyangka diahendak pergi ke kubur Lazarus untukmenangis di sana.32Apabila Maria sampai ke tempatYesus dan melihat Dia, Maria berlututpada kaki Yesus dan berkata, "Tuhan,jika Tuhan di sini pada masa itu, tentusaudaraku masih hidup!"33Apabila Yesus melihat Maria menangisdan semua orang Yahudi yang datangbersama-sama Maria juga menangis,Yesus sedih hati dan terharu.34Dia bertanya kepada mereka, "Dimanakah kamu mengubur dia?" Merekamenjawab, "Mari lihat, Tuhan."35Yesus menangis.36Semua orang Yahudi di situ berkata,"Lihatlah! Dia sangat mengasihiLazarus."37Tetapi beberapa orang antara merekaberkata, "Dia dapat membuat orangbuta melihat. Mengapa dia tidak dapatmencegah kematian Lazarus?"

Lazarus Dihidupkan Semula38Yesus sangat terharu lagi, lalu Diapergi ke kubur. Kubur itu sebuah guayang ditutup dengan sebuah batu besar.

Yohanes 11.39–44 8239Lalu Yesus berkata, "Tepikan batuini." Tetapi Marta, saudara orang yangmeninggal itu menjawab, "Tuhan, sudahempat hari dia dikuburkan. Tentu busukbaunya!"40Yesus berkata kepada Marta,"Tidakkah Aku berkata kepadamu: Jikakamu percaya, kamu boleh melihatbetapa besarnya kuasa Allah?"41Mereka mengetepikan batu itu,lalu Yesus menengadah ke langit danberkata, "Aku bersyukur kepada-Mu,ya Bapa, kerana Engkau mendengarpermintaan-Ku.42Aku tahu bahawa Engkau sentiasamendengar permintaan-Ku. Aku berkatademikian untuk kebaikan semua orangdi sini, supaya mereka percaya bahawaEngkaulah yang mengutus Aku."43Setelah Yesus berkata demikian, Diaberseru dengan suara kuat, "Lazarus,keluar!"44Lazarus pun keluar. Tangan dankakinya masih terbalut dengan kainkafan dan mukanya tertutup dengankain penutup muka. Yesus berkatakepada orang ramai di situ, "Tanggalkan

Yohanes 11.45–50 83

kain yang membalutnya dan biarlah diapergi."

Muslihat terhadap Yesus45Banyak orang Yahudi yang datangmelawat Maria, melihat apa yangdilakukan oleh Yesus, lalu merekapercaya kepada Yesus.46Tetapi beberapa orang antaramereka balik kepada orang Farisi, lalumelaporkan apa yang telah dilakukanoleh Yesus.47Oleh itu, orang Farisi dan ketua-ketuaimam mengadakan mesyuarat denganMajlis Agama. Mereka berkata, "Apakahyang harus kita lakukan? Lihatlah, orangini melakukan banyak mukjizat!48 Jika kita biarkan Dia terus berbuatdemikian, semua orang akan percayakepada-Nya. Akhirnya penguasa Romaakan datang lalu menghancurkan RumahTuhan dan bangsa kita!"49Seorang daripada mereka bernamaKayafas, Imam Agung pada tahun itu.Dia berkata, "Kamu tidak tahu apa-apa.50Tidakkah kamu sedar bahawalebih baik satu orang mati bagi umat

Yohanes 11.51–56 84

kita daripada seluruh bangsa kitadibinasakan?"51Sebenarnya dia tidak mengatakanhal ini menurut fikirannya sendiri. Tetapisebagai Imam Agung tahun itu, diabernubuat bahawa Yesus akan matiuntuk orang Yahudi.52Yesus mati bukan untuk orangYahudi sahaja, tetapi juga untukmengumpulkan dan menyatukan umatAllah yang tercerai-cerai.53Sejak hari itu para penguasa Yahudiberkomplot untuk membunuh Yesus.54Yesus tidak lagi berpergian secaraterang-terangan di Yudea, tetapi Diapergi ke bandar bernama Efraim dekatpadang gurun. Dia dan pengikut-pengikut-Nya tinggal di sana.55Pada masa itu sudah hampir PerayaanPaska orang Yahudi. Banyak orang darikampung pergi ke Yerusalem untukmenjalankan upacara penyucian dirisebelum perayaan itu.56Mereka mencari Yesus dan semasadi Rumah Tuhan, mereka bertanyasesama sendiri, "Apa pendapatmu?Dia barangkali tidak akan menghadiriperayaan ini."

Yohanes 11.57–12.4 8557Ketua-ketua imam dan orang Farisisudah mengeluarkan perintah bahawaorang yang mengetahui tempat Yesusberada harus melaporkannya, supayaDia dapat ditangkap.

Yesus Dituangi MinyakWangi di Betania

121Enam hari sebelum PerayaanPaska, Yesus pergi ke Betania,

tempat tinggal Lazarus yang sudahdibangkitkan-Nya daripada kematian.2Di sana Dia dijamu oleh mereka.Marta menghidangkan makanan,sementara Lazarus dan tetamu lainmakan bersama-sama Yesus.3Kemudian Maria datang dan membawakira-kira setengah liter minyak wangiyang mahal harganya. Minyak itudibuat daripada akar wangi. Diamenuang minyak itu pada kaki Yesus,lalu menyapu kaki Yesus denganrambutnya. Oleh itu keharuman minyakitu memenuhi seluruh rumah.4Yudas Iskariot, salah seorang pengikutYesus, yang kelak mengkhianati Dia,berkata,

Yohanes 12.5–10 865 "Mengapakah minyak wangi ini tidakdijual dengan harga tiga ratus kepingwang perak, lalu wangnya diberikankepada orang miskin?"6Yudas berkata demikian bukan keranadia mengambil berat terhadap orangmiskin, tetapi kerana dia pencuri. Diamenyimpan beg wang bagi mereka dandia biasa mengambil sedikit wang untukkeperluannya sendiri.7Tetapi Yesus berkata, "Janganlahganggu wanita ini! Biarlah dia lakukanperkara ini untuk hari penguburan-Ku!8Orang miskin sentiasa ada antarakamu, tetapi Aku tidak selalu bersama-sama kamu."

Pakatan terhadap Lazarus9Banyak orang Yahudi mendengarbahawa Yesus di Betania. Mereka pergike sana, bukan sahaja kerana apa yangsudah dilakukan oleh Yesus, tetapi jugakerana mereka mahu melihat Lazarusyang sudah dibangkitkan oleh Yesusdaripada kematian.10Oleh itu ketua-ketua imam bercadanghendak membunuh Lazarus juga,

Yohanes 12.11–16 8711kerana banyak orang Yahudimeninggalkan mereka, lalu percayakepada Yesus.

Yesus Masuk ke Yerusalem12Keesokan harinya orang ramai yangsudah datang untuk merayakan Paska,mendengar khabar bahawa Yesus sedangdalam perjalanan ke Yerusalem.13Mereka mengambil dahan-dahanpokok palma lalu pergi mengalu-alukanYesus sambil berseru, "Pujilah Allah!Diberkatilah Dia yang datang dengannama Tuhan! Diberkatilah Raja Israel!"14Yesus mendapati seekor keldai mudalalu menungganginya. Dengan demikianberlakulah yang tertulis di dalam Alkitab,15 "Janganlah takut, hai penduduk Sion!Lihatlah Raja kamu datang menunggangseekor keldai muda!"16Pada masa itu pengikut-pengikutYesus tidak memahami semuanya.Tetapi setelah Yesus dimuliakan melaluikematian dan kebangkitan-Nya, barulahmereka teringat bahawa apa yangdilakukan oleh orang ramai bagi-Nyasudah tertulis di dalam Alkitab.

Yohanes 12.17–23 8817Orang ramai yang hadir ketika Yesusmemanggil Lazarus keluar dari kubur danmembangkitkannya daripada kematian,sudah memberitahukan kejadian itu.18 Itulah sebabnya orang ramaimenjumpai Yesus, kerana merekamendengar bahawa Dia sudahmelakukan mukjizat itu.19Orang Farisi berkata sesama sendiri,"Lihatlah, seluruh dunia sudah mengikutdia. Usaha kita sia-sia belaka!"

Beberapa OrangYunani Mencari Yesus

20Beberapa orang Yunani ada antaraorang ramai yang pergi ke Yerusalemuntuk beribadat pada masa perayaanitu.21Mereka datang kepada Filipus, laluberkata, "Tuan, kami hendak berjumpadengan Yesus." (Filipus berasal dariBetsaida di Galilea.) Dia memberitahuAndreas, lalu kedua-duanya pergimemberitahu Yesus.22 (12:21)23Yesus berkata kepada mereka,"Sudah tiba masanya Anak Manusiadimuliakan.

Yohanes 12.24–27 8924Sungguh benar apa yang Akukatakan ini: Jika sebiji benih gandumtidak ditanam di tanah lalu mati, benihgandum itu tetap sebiji benih sahaja.Tetapi jika benih itu ditanam lalu mati,maka benih itu akan tumbuh danmenghasilkan banyak gandum.25Sesiapa yang mengasihi hidupnyasendiri akan kehilangan hidup itu. Tetapisesiapa yang tidak mengasihi hidupnyadi dunia ini akan memilikinya untukhidup sejati dan kekal.26Sesiapa yang mahu mengabdikandiri kepada-Ku harus mengikut Aku,supaya dia boleh bersama-sama Akudi tempat Aku berada. Bapa-Ku akanmenghormati orang yang mengabdikandiri kepada-Ku."

Yesus Berkata-katatentang Kematian-Nya

27 "Hati-Ku gelisah. Apa yang akanAku katakan? Haruskah Aku berkata,Bapa, jauhkanlah Aku daripadasaat penderitaan ini? Tidak. Akudatang justeru untuk mengalami saatpenderitaan ini.

Yohanes 12.28–34 9028Ya Bapa, tunjukkanlah kemuliaan-Mu!" Kemudian terdengar suaradari langit berkata, "Aku sudahmenunjukkan kemuliaan-Ku dan Akuakan menunjukkannya lagi."29Orang ramai di situ mendengar suaraitu. Mereka berkata, "Guruh!" Tetapi adajuga yang berkata, "Bukan! Malaikatberkata-kata kepada-Nya!"30Tetapi Yesus berkata kepadamereka, "Suara itu terdengar bukanuntuk kepentingan-Ku, tetapi untukkepentingan kamu.31Tibalah saatnya dunia dihakimi;sekarang penguasa dunia ini akandigulingkan.32Apabila Aku ditinggikan di atasbumi, Aku akan memimpin semua orangkepada-Ku."33Dengan kata-kata-Nya ini, Yesusmenunjukkan cara Dia akan mati.34Orang ramai berkata kepada-Nya,"Taurat kami mengatakan bahawaPenyelamat yang diutus oleh Allah akanhidup selama-lamanya. Bagaimanakamu dapat berkata bahawa AnakManusia harus ditinggikan di atas bumi?Siapakah Anak Manusia itu?"

Yohanes 12.35–40 9135Yesus menjawab, "Cahaya itu akanbersama-sama kamu sebentar sahaja.Teruskanlah perjalanan selama cahayaitu masih ada, supaya kamu tidakditimpa kegelapan. Seorang yangberjalan dalam kegelapan, tidak tahu kemana dia pergi.36Percayalah kepada cahaya itu selamacahaya itu bersama-sama kamu, supayakamu menjadi anak-anak cahaya itu."

Orang Yahudi Tidak PercayaSetelah Yesus berkata demikian, Diapergi dari sana lalu menyembunyikandiri daripada mereka.37Meskipun Dia sudah melakukansemua mukjizat itu di hadapan mereka,mereka tidak percaya kepada-Nya.38Oleh itu berlakulah nubuat NabiYesaya, "Ya Tuhan, siapakah yangpercaya akan perkhabaran kami? Kepadasiapakah kuasa Tuhan ditunjukkan?"39 Itulah sebabnya mereka tidak dapatpercaya, kerana Yesaya juga berkata,40 "Allah berfirman, Aku sudahmembutakan mata mereka, danmenjadikan mereka keras kepala,supaya mata mereka tidak dapat

Yohanes 12.41–46 92

melihat, dan fikiran mereka tidakdapat mengerti, sehingga merekatidak kembali kepada-Ku untuk Akusembuhkan."41Yesaya berkata demikian kerana diasudah melihat kemuliaan Yesus laluberkata-kata tentang Dia.42Walaupun demikian, banyak jugapenguasa Yahudi yang percaya kepadaYesus. Tetapi kerana mereka takutdilarang masuk ke rumah ibadat olehorang Farisi, mereka tidak beranimengakui Yesus secara terang-terangan.43Mereka lebih suka dipuji oleh manusiadaripada dipuji oleh Allah.

Kata-Kata Yesus akan Menghakimi44Lalu Yesus berseru, "Sesiapa yangpercaya kepada-Ku, bukan sahajapercaya kepada-Ku, tetapi juga kepadaDia yang mengutus Aku.45Sesiapa yang melihat Aku, jugamelihat Dia yang mengutus Aku.46Aku datang ke dunia ini sebagaicahaya, supaya tiap-tiap orang yangpercaya kepada-Ku tidak tinggal dalamkegelapan.

Yohanes 12.47–13.1 9347 Jika seseorang mendengar ajaran-Kutetapi tidak mentaatinya, Aku tidak akanmenghukum dia. Aku datang, bukanuntuk menghukum dunia ini tetapi untukmenyelamatkannya.48Sesiapa yang menolak Aku dantidak menerima perkhabaran-Ku,sudah ada yang akan menghakiminya.Perkhabaran yang Aku sampaikan iniakan menghakiminya pada Hari Kiamat!49Aku tidak berkata-kata menurutkemahuan-Ku sendiri, kerana Bapayang mengutus Aku memerintahkanAku mengatakan apa yang harusdisampaikan.50Aku tahu bahawa perintah-Nya itumemberikan hidup sejati dan kekal. Olehitu Aku menyampaikan perkhabaranseperti yang diberitahukan oleh Bapakepada-Ku."

Yesus Membasuh KakiPengikut-Pengikut-Nya

131Sehari sebelum Perayaan Paska,Yesus tahu bahawa tiba masanya

Dia meninggalkan dunia ini dan kembalikepada Bapa. Yesus mengasihi semua

Yohanes 13.2–7 94

pengikut-Nya di dunia, dan Dia tetapmengasihi mereka sampai akhir.2Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang makan malam. Iblis sudahmenimbulkan hasrat dalam hati Yudasanak Simon Iskariot untuk mengkhianatiYesus.3Yesus tahu bahawa Bapa sudahmenyerahkan segala kekuasaan kepada-Nya. Yesus juga tahu bahawa Dia datangdaripada Allah dan akan kembali kepadaAllah.4Oleh itu Yesus berdiri, menanggalkanjubah-Nya lalu mengikat sehelai tualapada pinggang-Nya.5Dia menuang air ke dalamsebuah besen lalu mula membasuhkaki pengikut-pengikut-Nya danmengeringkannya dengan tuala yangterikat pada pinggang-Nya.6Apabila Yesus sampai kepada SimonPetrus, Petrus berkata, "Adakah Tuhanakan membasuh kakiku?"7Yesus menjawab, "Sekarang kamutidak memahami apa yang sedang Akulakukan, tetapi pada kemudian harikamu akan faham."

Yohanes 13.8–14 958Petrus berkata kepada Yesus, "JanganTuhan! Tuhan tidak boleh membasuhkakiku!" Tetapi Yesus menjawab, "JikaAku tidak membasuh kakimu, kamubukan lagi pengikut-Ku."9Simon Petrus berkata, "Ya Tuhan, jikademikian jangan basuh kakiku sahaja,basuhlah tangan dan kepalaku juga!"10Yesus berkata kepadanya, "Sesiapasudah mandi, seluruh badannya bersih;dia perlu membasuh kaki sahaja. Kamusemuanya bersih, kecuali seorang."11 (Yesus mengetahui siapa yang akanmengkhianati Dia. Itulah sebabnyaYesus berkata, "Kamu semuanya bersih,kecuali seorang.")12Setelah Yesus membasuh kakimereka, Dia mengenakan jubah-Nyakembali lalu duduk semula. Diaberkata kepada mereka, "Adakah kamumemahami apa yang baru sahaja Akulakukan untuk kamu?13Kamu memanggil Aku Guru danTuhan. Benarlah panggilan kamu itu,kerana Aku memang Guru dan Tuhan.14 Jika Aku sebagai Tuhan dan Gurukamu, sudah membasuh kaki kamu,

Yohanes 13.15–20 96

maka kamu wajib saling membasuhkaki.15Aku sudah memberikan teladankepada kamu semua, supaya kamu jugamelakukan apa yang sudah Aku lakukanuntuk kamu.16Sungguh benar kata-kata-Ku ini:Seorang hamba tidak lebih pentingdaripada tuannya. Seorang utusantidak lebih penting daripada orang yangmengutusnya.17 Jika kamu mengetahui hal ini,berbahagialah kamu jika kamumelakukannya.18Apa yang Aku katakan itu bukanlahtentang kamu semua. Aku mengenalsiapa-siapa yang sudah Aku pilih. Tetapiapa yang tertulis di dalam Alkitab harusberlaku, Orang yang makan dengan Akuakan melawan Aku.19Aku memberitahu kamu perkara inisekarang, sebelum semuanya berlaku.Apabila perkara itu berlaku kelak, kamuakan percaya bahawa Akulah Dia yangmenyebut diri-Nya AKU.20Sungguh benar kata-kata-Ku ini:Sesiapa yang menyambut orang yangAku utus, menyambut Aku; sesiapa yang

Yohanes 13.21–26 97

menyambut Aku, juga menyambut Diayang mengutus Aku."

Yesus Bernubuat TentangPengkhianatan terhadap Diri-Nya21Setelah Yesus berkata demikian,hati-Nya gelisah. Lalu Dia berkatadengan terus terang, "Sungguh benarkata-kata-Ku ini: Salah seorang daripadakamu akan mengkhianati Aku."22Pengikut-pengikut Yesus salingmemandang, kerana mereka tidakmengetahui orang yang dimaksudkanoleh-Nya.23Pengikut yang dikasihi oleh Yesusduduk di sebelah Yesus.24Oleh itu Simon Petrus memberikanisyarat kepadanya, "Tanyalah Guru,siapa yang dimaksudkan-Nya itu."25Pengikut itu mendekati Yesus lalubertanya, "Siapakah dia, ya Tuhan?"26Yesus menjawab, "Orang yangAku berikan roti yang Aku celup kedalam mangkuk, dialah orang itu."Oleh itu Yesus mengambil sedikit roti,mencelupnya ke dalam mangkuk, lalumemberikan roti itu kepada Yudas anakSimon Iskariot.

Yohanes 13.27–33 9827Sebaik sahaja Yudas menerima rotiitu, Iblis masuk ke dalam hatinya. LaluYesus berkata kepadanya, "Segeralahlakukan apa yang mahu kamu lakukan!"28Tidak seorang pun yang makan disitu memahami kata-kata Yesus kepadaYudas.29Kerana Yudas memegang beg wangmereka, beberapa orang pengikutmenyangka Yesus menyuruh diamembeli bekalan yang diperlukan bagiperayaan itu, atau memberikan sedekahkepada orang miskin.30Yudas menerima roti itu, lalu segerakeluar. Hari sudah malam.

Perintah yang Baru31Setelah Yudas meninggalkan tempatitu, Yesus berkata, "Sekarang AnakManusia dimuliakan, dan Allah pundimuliakan melalui Dia.32 Jika Allah dimuliakan melalui AnakManusia, Dia pun dimuliakan olehAllah sendiri, dan Allah akan segeramemuliakan Dia.33Anak-anak-Ku, Aku tidak akan tinggallama lagi dengan kamu. Kamu akanmencari Aku, tetapi seperti yang sudah

Yohanes 13.34–38 99

Aku katakan kepada para penguasaYahudi, Aku katakan juga kepada kamu,Kamu tidak dapat pergi ke tempat Akupergi.34Sekarang Aku memberikan perintahbaru kepada kamu: Hendaklah kamusaling mengasihi. Sebagaimana Akusudah mengasihi kamu, hendaklah kamusaling mengasihi.35 Jika kamu saling mengasihi,semua orang akan tahu bahawa kamupengikut-pengikut-Ku."


36Simon Petrus bertanya kepada Yesus,"Ke manakah Tuhan mahu pergi?"Yesus menjawab, "Ke tempat Aku pergi,engkau tidak dapat ikut sekarang, tetapiengkau akan mengikut Aku kelak."37Petrus bertanya lagi, "Tuhan,mengapa aku tidak dapat mengikutTuhan sekarang? Aku sanggup matiuntuk Tuhan!"38Yesus menjawab, "Betulkah engkausanggup mati untuk-Ku? Ketahuilah,sebelum ayam berkokok, tiga kali

Yohanes 14.1–6 100

engkau akan berkata engkau tidakmengenal Aku!"

Yesus Jalan kepada Bapa

141Yesus berkata kepada mereka,"Janganlah kamu risau.

Percayalah kepada Allah dan percayalahkepada-Ku juga.2Di dalam rumah Bapa-Ku terdapatbanyak tempat kediaman, dan Aku akanpergi menyediakan tempat untuk kamu.Aku tidak akan berkata demikian kepadakamu, sekiranya hal itu tidak begitu.3Setelah Aku pergi menyediakantempat untuk kamu, Aku akan kembalilalu membawa kamu ke tempat-Ku,supaya kamu tinggal di tempat Akutinggal.4Kamu mengetahui jalan ke tempatAku pergi itu."5Tomas berkata kepada-Nya, "Tuhan,kami tidak tahu ke mana Tuhan pergi,bagaimanakah kami dapat mengetahuijalan itu?"6Yesus menjawab, "Akulah jalan untukmengenal Allah dan untuk mendapathidup. Tidak seorang pun dapat datangkepada Bapa kecuali melalui Aku.

Yohanes 14.7–11 1017Kerana kamu mengenal Aku, kamuakan mengenal Bapa-Ku juga. Mulaisekarang kamu mengenal Dia dan sudahmelihat Dia."8Filipus berkata kepada Yesus, "YaTuhan, tunjukkanlah Bapa kepada kami,supaya kami puas."9Tetapi Yesus menjawab, "Sudah lamaAku bersama-sama kamu semua, dankamu belum mengenal Aku juga, Filipus?Orang yang sudah melihat Aku, sudahmelihat Bapa. Mengapa kamu berkata,Tunjukkanlah Bapa kepada kami?10Filipus, tidakkah kamu percayabahawa Aku bersatu dengan Bapa, danBapa bersatu dengan Aku? Apa yangAku katakan kepada kamu semua, tidakdatang daripada Aku sendiri. Bapa, yangtetap bersatu dengan Aku melakukansemua itu.11Percayalah kepada-Ku, bahawaAku bersatu dengan Bapa, dan Bapabersatu dengan Aku. Jika kamutidak percaya kepada apa yang Akukatakan, percayalah kepada-Ku keranaperkara-perkara yang sudah Akulakukan.

Yohanes 14.12–17 10212Sungguh benar kata-kata-Ku ini:Sesiapa yang percaya kepada-Ku akanmelakukan apa yang Aku lakukan,bahkan dia akan melakukan hal-halyang lebih besar lagi, kerana Aku pergikepada Bapa.13Aku akan melakukan apa sahajayang kamu minta demi nama-Ku, supayakemuliaan Bapa akan dinyatakan melaluiAnak-Nya.14Apa sahaja yang kamu mintadaripada-Ku demi nama-Ku, Aku akanmelakukannya."

Yesus Menjanjikan Roh Allah15 "Jika kamu mengasihi Aku, kamuakan mentaati perintah-perintah-Ku.16Aku akan memohon kepada Bapadan Bapa akan memberi kamu Penolonglain, yang akan bersama-sama kamuselama-lamanya.17Dia Roh Allah, yang menunjukkanapa yang benar tentang Allah. Duniatidak dapat menerima Dia, keranadunia tidak dapat melihat Dia ataupunmengenal Dia. Tetapi kamu mengenalDia, kerana Dia tinggal dengan kamudan bersatu dengan kamu.

Yohanes 14.18–24 10318Aku tidak akan meninggalkan kamusendirian seperti yatim piatu; Aku akankembali kepada kamu.19Tidak lama lagi, dunia tidak akanmelihat Aku lagi, tetapi kamu akanmelihat Aku. Kerana Aku hidup, kamupun akan hidup.20Apabila hari itu tiba, barulah kamutahu bahawa Aku bersatu dengan Bapa,kamu bersatu dengan Aku, dan Aku punbersatu dengan kamu.21Sesiapa yang menerima danmelakukan perintah-perintah-Ku,mengasihi Aku. Bapa-Ku akan mengasihisesiapa yang mengasihi Aku. Akupun akan mengasihi orang itu danmenunjukkan diri kepadanya."22Yudas (bukan Yudas Iskariot) berkatakepada Yesus, "Tuhan, mengapa Tuhanmenunjukkan diri kepada kami danbukan kepada dunia?"23Yesus menjawab, "Sesiapa mengasihiAku akan mentaati ajaran-Ku. Bapa-Kuakan mengasihi dia. Bapa-Ku dan Akuakan datang kepada orang itu dantinggal dengan dia.24Sesiapa yang tidak mengasihi Aku,tidak mentaati ajaran-Ku. Ajaran yang

Yohanes 14.25–29 104

kamu dengar ini bukan daripada Aku,tetapi daripada Bapa yang mengutusAku.25Aku memberitahu kamu semua inisemasa Aku masih bersama-sama kamu.26Tetapi Roh Allah, Penolong yang akandiutus oleh Bapa demi nama-Ku, akanmengajar kamu segala-galanya danakan mengingatkan kamu segala yangtelah Aku katakan kepada kamu.27Kesejahteraan Aku tinggalkandengan kamu; kesejahteraan-Kusendiri yang Aku berikan kepada kamu.Kesejahteraan yang Aku berikan kepadakamu bukan seperti yang diberikanoleh dunia. Janganlah kamu risau danjanganlah takut.28Kamu sudah mendengar Aku berkata,Aku akan pergi, tetapi Aku akan kembalikepada kamu. Jika kamu mengasihi Aku,kamu akan bersukacita kerana Aku pergikepada Bapa, oleh sebab Bapa lebihbesar daripada Aku.29Demikianlah Aku memberitahukansemua ini kepada kamu sekarang,sebelum semuanya berlaku, supayaapabila berlaku kelak, kamu akanpercaya kepada-Ku.

Yohanes 14.30–15.5 10530Aku tidak boleh berkata-kata lebihlama lagi dengan kamu, kerana sudahtiba masanya penguasa dunia ini datang.Dia tidak berkuasa atas diri-Ku.31Tetapi Aku melakukan segala yangdiperintahkan oleh Bapa, supaya duniatahu bahawa Aku mengasihi Bapa.Marilah kita pergi dari sini."

Yesus Pokok Anggur yang Sejati

151Yesus berkata lagi, "Aku pokokanggur yang sejati, dan Bapa-Ku

peladang anggur.2Setiap carang-Ku yang tidak berbuahdikerat oleh-Nya, dan setiap carang yangberbuah dipangkas oleh-Nya supayabersih dan berbuah lebih lebat.3Kamu sudah dibersihkan oleh ajaranyang Aku ajarkan kepada kamu.4Tetaplah bersatu dengan Aku dan Akupun akan tetap bersatu dengan kamu.Carang sendiri tidak dapat berbuah,kecuali tetap pada pokoknya. Demikianjuga kamu; kamu hanya dapat berbuah,jika kamu tetap bersatu dengan Aku.5Akulah pokok anggur dan kamucarang-carangnya. Sesiapa yang tetapbersatu dengan Aku, dan Aku dengan

Yohanes 15.6–11 106

dia, akan berbuah lebat; kerana tanpaAku, kamu tidak dapat berbuat apa-apa.6Sesiapa yang tidak tetap bersatudengan Aku, akan dikerat seperti caranglalu menjadi kering. Carang-carangseperti itu akan dikumpulkan laludibuang ke dalam api dan dibakar.7 Jika kamu tetap bersatu denganAku, dan ajaran-Ku kamu simpan didalam hati, mintalah apa sahaja yangkamu kehendaki daripada Bapa, danpermintaan kamu itu akan dipenuhi.8Kemuliaan Bapa-Ku dinyatakanapabila kamu berbuah lebat, dan dengandemikian kamu betul-betul pengikut-Ku.9Aku mengasihi kamu seperti Bapamengasihi Aku. Hendaklah kamu tetaphidup sebagai orang yang Aku kasihi.10 Jika kamu mentaati perintah-Ku, Akuakan tetap mengasihi kamu, sepertiBapa tetap mengasihi Aku kerana Akumentaati perintah-Nya.11Semua ini Aku katakan kepadakamu supaya kegembiraan-Ku ada didalam hati kamu dan kegembiraan kamumenjadi sempurna.

Yohanes 15.12–17 10712 Inilah perintah-Ku: Hendaklah kamusaling mengasihi, seperti Aku mengasihikamu.13 Jika seseorang mati bagi sahabat-sahabatnya, hal itu menunjukkanbahawa dia orang yang paling mengasihimereka.14Kamu sahabat-sahabat-Ku, jika kamumelakukan apa yang Aku perintahkan.15Aku tidak lagi memanggil kamuhamba, kerana hamba tidak mengetahuiapa yang sedang dilakukan oleh tuannya.Aku memanggil kamu sahabat-sahabat-Ku, kerana Aku sudah memberitahukamu segala yang telah Aku dengardaripada Bapa-Ku.16Kamu tidak memilih Aku. Akulahyang memilih kamu dan menugaskankamu supaya pergi dan berbuah lebat,buah yang akan tahan. Dengan demikianBapa akan mengabulkan apa sahajayang kamu minta daripada-Nya deminama-Ku.17 Inilah perintah-Ku kepada kamu:Hendaklah kamu saling mengasihi."

Yohanes 15.18–22 108

Dunia Membenci Kamu18 "Jika dunia membenci kamu, ingatlahbahawa dunia sudah membenci Akulebih dahulu.19 Jika kamu milik dunia, dunia akanmengasihi kamu seolah-olah kamuanak-anaknya sendiri. Tetapi Aku sudahmemilih kamu supaya tidak menjadimilik dunia, dan kamu sekarang bukanlagi milik dunia. Itulah sebabnya duniamembenci kamu.20 Ingatlah akan apa yang sudah Akukatakan kepada kamu, Seorang hambatidak lebih penting daripada tuannya.Jika mereka menganiaya Aku, merekaakan menganiaya kamu juga. Jikamereka mentaati ajaran-Ku, merekaakan mentaati ajaran kamu juga.21Mereka akan menganiaya kamu,kerana kamu pengikut-pengikut-Ku dankerana mereka tidak mengenal Dia yangmengutus Aku.22Mereka tidak berdosa jika Aku tidakdatang dan mengatakan semua itukepada mereka. Tetapi sekarang merekatidak dapat berkata, Kami tidak tahubahawa perbuatan kami jahat.

Yohanes 15.23–16.1 10923Sesiapa yang membenci Aku,membenci Bapa-Ku juga.24Mereka tidak berdosa jika Aku tidakmelakukan perkara-perkara yang belumpernah dilakukan orang di kalanganmereka. Tetapi sekarang mereka sudahmelihat apa yang Aku lakukan, lalumereka membenci Aku mahupunBapa-Ku.25Memang sudah seharusnya demikian,supaya berlakulah apa yang tertulis didalam Taurat mereka, Mereka membenciAku tanpa alasan.26Aku akan mengutus Penolong yangberasal daripada Bapa kepada kamu. DiaRoh yang akan menunjukkan apa yangbenar tentang Allah. Apabila Dia datang,Dia akan memberikan kesaksian tentangAku.27Kamu pun akan memberikankesaksian tentang Aku, kerana kamusemua bersama-sama Aku sejakpermulaan.

161Aku sudah memberitahu kamusemua ini supaya kamu tidak

kecewa sehingga tidak lagi percayakepada-Ku.

Yohanes 16.2–7 1102Mereka akan melarang kamumasuk ke rumah ibadat. Akan tibamasanya sesiapa yang membunuh kamumenyangka bahawa dengan perbuatanitu dia mengabdi kepada Allah.3Mereka akan melakukan perkara-perkara ini terhadap kamu, keranamereka belum mengenal Bapa ataupunAku.4Tetapi sekarang Aku sudahmengatakan semua ini kepadakamu, supaya apabila hal itu berlakukelak, kamu akan ingat bahawa Akusudah memberitahu kamu."

Pekerjaan Roh Allah"Aku tidak memberitahu kamu halini dari permulaan, kerana Aku masihbersama-sama kamu.5Tetapi sekarang Aku akan pergikepada Dia yang mengutus Aku, tetapitidak seorang pun daripada kamubertanya, Ke mana Guru mahu pergi?6Sekarang kamu sedih, kerana Akusudah memberitahu kamu hal ini.7Tetapi apa yang Aku katakan kepadakamu benar: Untuk kebaikan kamu,lebih baik Aku pergi. Jika Aku tidak

Yohanes 16.8–13 111

pergi, Penolong itu tidak akan datangkepada kamu. Tetapi jika Aku pergi, Akuakan mengutus Dia kepada kamu.8Apabila Dia datang kelak, Dia akanmembuktikan kepada orang duniabahawa pendapat mereka tentang dosa,tentang apa yang benar, dan tentanghukuman Allah, semuanya salah.9Pendapat mereka tentang dosa salah,kerana mereka tidak percaya kepada-Ku.10Pendapat mereka tentang apa yangbenar itu salah, kerana Aku pergi kepadaBapa dan kamu tidak akan melihat Akulagi.11Pendapat mereka tentang hukumanAllah pun salah, kerana penguasa duniaini sudah dihukum.12Banyak lagi yang hendak Aku katakankepada kamu, tetapi sekarang ini kamubelum sanggup menerimanya.13Tetapi apabila Roh yang menunjukkanapa yang benar tentang Allah itu datang,Roh akan membimbing kamu supayamengetahui segala kebenaran itu.Roh tidak akan mengatakan apa-apamenurut kehendak-Nya sendiri. Dia akanmengatakan apa yang didengar-Nya dan

Yohanes 16.14–19 112

memberitahu kamu perkara-perkarayang akan berlaku.14Roh akan memuliakan Aku, keranaapa yang dinyatakan oleh Roh kepadakamu, diterima daripada Aku.15Semua milik Bapa-Ku milik-Ku juga.Itulah sebabnya Aku berkata bahawaapa yang disampaikan oleh Roh kepadakamu, diterima daripada Aku."

Kesedihan dan Kegembiraan16Yesus berkata, "Tidak lama lagi kamutidak akan melihat Aku, lalu tidak lamakemudian kamu akan melihat Aku."17Beberapa orang pengikut Yesusbertanya sesama sendiri, "Apakahmaksud Dia berkata, Tidak lama lagikamu tidak akan melihat Aku, lalu tidaklama kemudian kamu akan melihat Aku?Dia juga berkata, Aku akan pergi kepadaBapa.18Apakah erti tidak lama lagi itu?Kita tidak memahami apa yangdikatakan-Nya!"19Yesus tahu bahawa mereka hendakbertanya kepada-Nya. Oleh itu Diaberkata kepada mereka, "Tadi Akuberkata, Tidak lama lagi kamu tidak

Yohanes 16.20–24 113

akan melihat Aku, lalu tidak lamakemudian kamu akan melihat Aku.Adakah kamu mempersoalkan hal itu?20Percayalah, kamu akan menangisdan meratap, tetapi dunia akanbersukacita. Kamu akan bersedih hati,tetapi kesedihan kamu itu akan berubahmenjadi kegembiraan.21Apabila seorang perempuan hendakmelahirkan anak, hatinya susah keranamasa penderitaannya sudah tiba. Tetapiketika anak itu lahir, dia lupa akanpenderitaannya. Dia bersukacita, keranaseorang anak sudah dilahirkan ke dunia.22Demikianlah halnya dengan kamu:Sekarang kamu susah hati, tetapi Akuakan berjumpa lagi dengan kamu. Hatikamu akan dipenuhi kegembiraan yangtidak dapat diambil oleh sesiapa pun.23Pada hari itu, kamu tidak akanbertanya apa-apa lagi kepada-Ku.Percayalah, Bapa akan mengurniai kamuapa sahaja yang kamu minta daripadaBapa demi nama-Ku.24Hingga saat ini kamu belum pernahminta apa-apa demi nama-Ku. Mintalah,lalu kamu akan menerimanya, supayakegembiraan kamu sempurna."

Yohanes 16.25–30 114

Yesus Mengalahkan Dunia25 "Aku sudah mengatakan segalaperkara ini kepada kamu denganperumpamaan. Tetapi akan tibamasanya Aku tidak lagi berkata-katakepada kamu dengan perumpamaan,melainkan Aku akan berkata-katadengan terus terang kepada kamutentang Bapa.26Pada masa itu, kamu akan memintakepada Bapa demi nama-Ku. Aku tidakberkata bahawa Aku akan memintakepada-Nya bagi pihak kamu,27kerana Bapa sendiri mengasihi kamu.Dia mengasihi kamu kerana kamumengasihi Aku dan percaya bahawa Akudatang daripada Allah.28Aku memang berasal daripada Bapa,dan Aku sudah datang ke dunia. Tetapisekarang Aku meninggalkan dunia inilalu kembali kepada Bapa."29Lalu pengikut-pengikut-Nya berkatakepada Dia, "Sekarang barulah Guruberkata dengan terus terang, tanpamenggunakan perumpamaan.30Sekarang kami tahu bahawa Gurumengetahui semuanya. Tidak perlu

Yohanes 16.31–17.2 115

sesiapa pun bertanya apa-apa kepadaGuru. Oleh itu kami percaya bahawaGuru berasal daripada Allah."31Yesus berkata kepada mereka,"Adakah kamu percaya sekarang?32Saatnya akan datang, malah sudahtiba, apabila kamu akan dicerai-beraikan.Kamu akan pulang ke rumah masing-masing dan meninggalkan Aku seorangdiri. Meskipun demikian, Aku tidaksendirian, kerana Bapa bersama-samaAku.33Aku mengatakan semua ini supayakamu beroleh kesejahteraan keranabersatu dengan Aku. Di dunia kamuakan menderita, tetapi tabahkanlah hatikamu, kerana Aku sudah mengalahkandunia!"

Yesus Berdoa bagiPengikut-Pengikut-Nya

171Setelah berkata demikian,Yesus menengadah ke langit lalu

berkata, "Ya Bapa, sekarang tibalahsaatnya. Muliakanlah Anak-Mu, supayaAnak pun boleh memuliakan Bapa.2Engkau sudah memberikan kuasa atasumat manusia kepada Anak-Mu, supaya

Yohanes 17.3–8 116

Anak-Mu memberikan hidup sejati dankekal kepada semua orang yang Engkauserahkan kepada-Nya.3 Jika orang mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenalYesus Kristus yang sudah Engkau utus,maka mereka mendapat hidup sejati dankekal.4Aku sudah memuliakan Engkau di atasbumi dengan menyelesaikan tugas yangEngkau berikan kepada-Ku.5Ya Bapa, muliakanlah Aku sekarangdengan kemuliaan yang Aku milikibersama-sama-Mu sebelum dunia inidijadikan.6Aku sudah menunjukkan Engkaukepada semua orang dari dunia ini yangEngkau serahkan kepada-Ku. Merekamilik-Mu, dan Engkau menyerahkanmereka kepada-Ku. Mereka mentaatifirman-Mu,7dan sekarang mereka tahu bahawasemua yang Engkau berikan kepada-Kudatangnya daripada-Mu.8Perkhabaran yang Engkau berikankepada-Ku sudah Aku sampaikan kepadamereka, dan mereka menerimanya.Mereka tahu bahawa Aku betul-betul

Yohanes 17.9–12 117

datang daripada Engkau dan merekapercaya bahawa Engkau mengutus Aku.9Aku berdoa untuk mereka. Akutidak berdoa untuk dunia, melainkanuntuk semua orang yang sudah Engkauserahkan kepada-Ku, kerana merekamilik-Mu.10Semua milik-Ku, milik-Mu juga;dan semua milik-Mu, milik-Ku juga.Kemuliaan-Ku dinyatakan melaluimereka.11Sekarang Aku datang kepada-Mu.Aku tidak tinggal lagi di dunia, tetapimereka masih di dunia. Ya Bapa yangsuci, jagalah mereka dengan kekuasaannama-Mu, nama yang sudah Engkauberikan kepada-Ku, supaya merekamenjadi satu, seperti Engkau dan Akujuga satu.12Semasa Aku bersama-sama mereka,Aku menjaga mereka dengan kekuasaannama-Mu; nama yang Engkau berikankepada-Ku. Aku melindungi mereka dantidak seorang pun daripada merekasesat, kecuali orang yang memangseharusnya sesat, supaya apa yangtertulis di dalam Alkitab berlaku.

Yohanes 17.13–20 11813Sekarang Aku datang kepada-Mu.Perkara-perkara ini Aku katakansementara Aku masih di dunia,supaya mereka boleh merasakankegembiraan-Ku dengan sepenuhnya.14Aku menyampaikan firman-Mukepada mereka, lalu dunia membencimereka kerana mereka bukan milikdunia, sebagaimana Aku pun bukan milikdunia.15Aku tidak meminta Engkaumengeluarkan mereka dari dunia, tetapiAku meminta Engkau menjaga merekadaripada Si Jahat.16Sebagaimana Aku bukan milik dunia,mereka pun bukan milik dunia.17 Jadikanlah mereka milik-Mu yangkhas melalui firman-Mu yang benar;firman-Mu selalu benar.18Aku mengutus mereka ke duniasebagaimana Engkau mengutus Aku kedunia.19Bagi kepentingan mereka, Akumengabdikan diri kepada-Mu, supayamereka pun mengabdikan diri kepada-Mu.20Aku berdoa bukan untuk merekasahaja, tetapi juga untuk semua

Yohanes 17.21–25 119

orang yang percaya kepada-Ku melaluiperkhabaran mereka.21Ya Bapa, Aku berdoa supaya merekasemua menjadi satu, sebagaimanaEngkau bersatu dengan-Ku, dan Akudengan-Mu. Semoga mereka menjadisatu dengan Kita supaya dunia percayabahawa Engkau mengutus Aku.22Aku memberi mereka kemuliaanyang Engkau berikan kepada-Ku, supayamereka menjadi satu, seperti Engkaudan Aku satu juga;23Aku bersatu dengan mereka danEngkau bersatu dengan Aku, supayamereka benar-benar menjadi satu.Lalu dunia akan tahu bahawa Engkaumengutus Aku dan bahawa Engkaumengasihi mereka sebagaimana Engkaumengasihi Aku.24Ya Bapa, Aku ingin supaya merekayang sudah Engkau serahkan kepada-Kubersama-sama Aku di tempat Aku ada,supaya mereka boleh melihat kemuliaanyang Engkau berikan kepada-Ku, keranaEngkau mengasihi Aku sebelum dunia inidijadikan.25Ya Bapa yang adil! Dunia tidakmengenal Engkau, tetapi Aku mengenal

Yohanes 17.26–18.4 120

Engkau, dan semua orang ini tahubahawa Engkau mengutus Aku.26Aku sudah menunjukkan Engkaukepada mereka; Aku akan terus berbuatdemikian, supaya kasih-Mu kepada-Kutetap di dalam hati mereka dan supayaAku bersatu dengan mereka."

Yesus Ditangkap

181Setelah Yesus berdoa demikian,Dia pergi dengan pengikut-

pengikut-Nya ke seberang SungaiKidron. Di situ Yesus dan pengikut-pengikut-Nya masuk ke sebuahtaman.2Yudas, pengkhianat itu, mengetahuitempat itu, kerana telah banyak kaliYesus berkumpul dengan pengikut-pengikut-Nya di situ.3Oleh itu Yudas pergi ke tempat itusambil membawa sepasukan askarRoma dan beberapa orang pengawalRumah Tuhan yang disuruh oleh ketua-ketua imam dan orang Farisi. Merekamembawa senjata, lentera, dan suluh.4Yesus mengetahui semua yang akanberlaku terhadap diri-Nya. Oleh itu Dia

Yohanes 18.5–11 121

menghampiri mereka lalu bertanya,"Siapakah yang kamu cari?"5Mereka menjawab, "Yesus, orang dariNasaret." Yesus berkata kepada mereka,"Akulah Dia." Yudas, pengkhianat itu,berdiri dengan mereka di situ.6Apabila Yesus berkata kepada mereka,"Akulah Dia," mereka semua undur lalurebah ke tanah.7Sekali lagi Yesus bertanya kepadamereka, "Siapakah yang kamu cari?"Mereka menjawab, "Yesus, orang dariNasaret."8Yesus berkata, "Bukankah sudahAku katakan bahawa Akulah Dia?Jika Aku yang kamu cari, biarkanpengikut-pengikut-Ku ini pergi."9 (Dia berkata demikian, supayaberlakulah apa yang dikatakan-Nyadahulu, "Ya Bapa, tidak seorang punyang Engkau serahkan kepada-Ku akansesat.")10Simon Petrus yang mempunyaisebilah pedang, menghunusnya lalumengerat telinga kanan hamba ImamAgung. Nama hamba itu Malkhus.11Lalu Yesus berkata kepada Petrus,"Sarungkanlah pedangmu kembali! Aku

Yohanes 18.12–16 122

harus minum cawan penderitaan yangdiberikan oleh Bapa kepada-Ku."

Yesus Dibawa Menghadap Hanas12Kemudian askar-askar Roma dengankomandan mereka dan pengawal-pengawal Yahudi menangkap danmengikat Yesus.13Mula-mula mereka membawa Yesusmenghadap Hanas, bapa mentuaKayafas. Kayafas bertugas sebagai ImamAgung pada tahun itu.14Dialah yang menasihati parapenguasa Yahudi bahawa lebih baik satuorang mati untuk seluruh umat.

Petrus Menyangkal Yesus15Simon Petrus dan seorang pengikutlain mengikuti Yesus. Pengikut lain inidikenal oleh Imam Agung. Oleh itupengikut itu masuk bersama-sama Yesuske halaman rumah Imam Agung,16 sedangkan Petrus menunggu di luar,di hadapan pintu. Kemudian pengikutlain itu, keluar lagi. Dia bercakap denganhamba perempuan yang menjaga pintu,lalu membawa Petrus masuk ke dalam.

Yohanes 18.17–22 12317Hamba perempuan yang menjagapintu itu berkata kepada Petrus,"Bukankah kamu salah seorang pengikutorang itu?" Petrus menjawab, "Bukan."18Pada waktu itu udara sejuk. Parahamba dan pengawal di situ sudahmenyalakan api arang dan sedangberdiang. Petrus menghampiri merekadan berdiri berdiang dengan mereka.

Imam Agung Menyoal Yesus19 Imam Agung itu menyoal Yesustentang pengikut-pengikut-Nya danajaran-Nya.20Yesus menjawab, "Aku sentiasaberkata-kata dengan terus terang dihadapan umum. Aku selalu mengajardi rumah ibadat dan di Rumah Tuhan,tempat semua orang Yahudi berkumpul.Tidak pernah Aku berkata apa-apadengan sembunyi-sembunyi.21Mengapakah kamu menyoalAku? Tanyalah mereka yang pernahmendengar Aku mengajar. Merekamengetahui apa yang Aku katakan."22Ketika Yesus berkata demikian, salahseorang pengawal di situ menampar Dia

Yohanes 18.23–27 124

sambil berkata, "Berani sungguh kamuberkata demikian kepada Imam Agung!"23Yesus berkata kepadanya, "Jika Akusudah berkata apa-apa yang salah,katakanlah kepada semua orang disini apa kesalahan itu. Tetapi jikakata-kata-Ku benar, mengapa kamumenampar Aku?"24Kemudian Hanas menyuruh orangmembawa Yesus, yang masih terikat itu,kepada Imam Agung Kayafas.

Petrus Menyangkal Yesus Lagi25Simon Petrus masih juga berdiriberdiang di situ. Semua orang lain disitu bertanya kepadanya, "Bukankahkamu salah seorang pengikut orang itu?"Petrus menjawab, "Bukan!"26Seorang daripada hamba-hambaImam Agung ada di situ. Dia saudarakepada orang yang telinganya dikeratoleh Petrus. Dia berkata kepada Petrus,"Bukankah kamu yang aku lihat di tamanitu bersama-sama dia?"27Petrus berkata lagi, "Bukan." Tepatpada waktu itu ayam berkokok.

Yohanes 18.28–33 125

Yesus Dibawa Menghadap Pilatus28Pagi-pagi sekali, mereka membawaYesus dari rumah Kayafas ke istanagabenor. Para penguasa Yahudi tidakmasuk ke dalam istana, supaya merekatidak menjadi najis dari segi agama,kerana mereka mahu makan PerjamuanPaska.29Oleh itu Pilatus keluar untukmenjumpai mereka. Dia bertanya,"Apakah tuduhan kamu terhadap orangini?"30Mereka menjawab, "Kami tidak akanmembawa dia menghadap tuan jika diatidak bersalah."31Pilatus berkata kepada mereka,"Ambillah dia dan adililah dia menuruthukum kamu sendiri." Tetapi merekamenjawab, "Kami tidak dibenarkanmenghukum mati sesiapa pun."32 (Hal ini berlaku supaya terjadilah apayang dikatakan oleh Yesus tentang caraDia akan mati.)33Pilatus masuk kembali ke istanalalu memanggil Yesus. Dia bertanyakepada-Nya, "Adakah kamu raja orangYahudi?"

Yohanes 18.34–38 12634Yesus menjawab, "Adakahpertanyaan ini daripadamu atauorang lain sudah memberitahu kamutentang diri-Ku?"35Pilatus menjawab, "Adakah aku iniorang Yahudi? Bangsamu sendiri danketua-ketua imam sudah menyerahkankamu kepadaku. Apakah yang sudahkamu lakukan?"36Yesus berkata, "Pemerintahan-Kubukan dari dunia ini. Jika pemerintahan-Ku dari dunia ini, semua orang-Ku akanmelawan supaya Aku tidak diserahkankepada para penguasa Yahudi. Tidak,pemerintahan-Ku bukan dari dunia ini!"37Oleh itu Pilatus bertanya kepada-Nya,"Jika demikian, adakah kamu ini raja?"Yesus menjawab, "Kamu yang berkatabahawa Aku raja. Aku dilahirkan dandatang ke dunia untuk satu maksudsahaja; Aku datang untuk berkatatentang apa yang benar. Sesiapayang menerima apa yang benar,mendengarkan Aku."38Pilatus bertanya kepada-Nya,"Apakah yang benar itu?"

Yohanes 18.39–19.4 127

Yesus Dihukum MatiKemudian Pilatus keluar lagi dari istanadan berkata kepada semua orang Yahudidi situ, "Aku tidak mendapat alasan apapun untuk menghukum dia.39Tetapi menurut kebiasaan kamu, akuselalu membebaskan seorang tahananpada Perayaan Paska. Adakah kamumahu aku melepaskan raja orang Yahudiini?"40Mereka menjawab sambil berseru,"Tidak! Bukan dia! Bebaskan Barabas!"(Barabas seorang perompak.)

191Kemudian Pilatus menyuruhorang mencambuk Yesus.

2Askar-askar membuat sebuahmahkota daripada ranting-rantingberduri, lalu mengenakannya padakepala Yesus. Mereka mengenakanjubah ungu pada-Nya,3 lalu berulang kali datang kepada-Nyasambil berkata, "Daulat, raja orangYahudi!" Setelah itu mereka menamparDia.4Pilatus keluar sekali lagi dan berkatakepada orang ramai di situ, "Lihatlah,aku membawa dia ke luar, supaya kamu

Yohanes 19.5–10 128

tahu bahawa aku tidak mendapat alasanapa pun untuk menghukum dia."5Demikianlah Yesus keluar denganmemakai mahkota duri dan jubah ungu.Pilatus berkata kepada mereka, "Lihatlahorang ini!"6Ketika ketua-ketua imam dan parapengawal Rumah Tuhan melihat Yesus,mereka berseru, "Salibkan dia! Salibkandia!" Pilatus berkata kepada mereka,"Ambillah dia! Kamu sendiri salibkan dia,kerana aku tidak mendapat alasan apapun untuk menghukum dia."7Semua orang Yahudi di situ menjawab,"Menurut hukum kami dia harus dihukummati kerana dia mengaku dirinya AnakAllah."8Apabila Pilatus mendengar kata-katamereka, dia lebih takut lagi.9Lalu dia masuk kembali ke istanadan bertanya kepada Yesus, "Kamuberasal dari mana?" Tetapi Yesus tidakmenjawab.10Pilatus berkata kepada-Nya,"Tidakkah kamu mahu berkata apa-apakepadaku? Ketahuilah bahawa akuberkuasa membebaskan kamu ataupunmenyalibkan kamu!"

Yohanes 19.11–16 12911Yesus menjawab, "Kamu sama sekalitidak berkuasa atas diri-Ku kecualiAllah memberikan kuasa itu kepadamu.Oleh itu orang yang menyerahkan Akukepadamu, dosanya lebih besar daripadadosamu."12Apabila Pilatus mendengar kata-kataini, dia berusaha untuk membebaskanYesus. Tetapi semua orang Yahudi di situberseru, "Jika tuan membebaskan dia,tuan bukan sahabat Kaisar. Sesiapa yangmengaku dirinya raja, melawan Kaisar!"13Apabila Pilatus mendengar kata-kataitu, dia membawa Yesus ke luar lalududuk di kerusi pengadilan di tempatyang bernama "Lantai Batu." (Dalambahasa Ibrani namanya "Gabata".)14Masa itu hampir pukul dua belastengah hari, dan esok Perayaan Paska.Pilatus berkata kepada semua orang disitu, "Inilah raja kamu!"15Mereka berseru, "Bunuh dia! Bunuhdia! Salibkan dia!" "Kamu mahu akumenyalib raja kamu?" tanya Pilatus.Ketua-ketua imam menjawab, "Kaisarsatu-satunya raja kami!"16Kemudian Pilatus menyerahkan Yesuskepada mereka untuk disalibkan. Mereka

Yohanes 19.17–22 130

mengambil Yesus dan membawa Diapergi.

Yesus Disalibkan17Sambil memikul salib-Nya, Yesuspergi ke luar bandar ke tempat yangbernama "Tempat Tengkorak." (Dalambahasa Ibrani tempat itu disebut"Golgota".)18Di situ Dia disalibkan. Dua orang lainjuga disalibkan bersama-sama Yesus,seorang di sebelah kiri, seorang disebelah kanan dan Yesus di tengah.19Pilatus menyuruh orang memasangpapan kenyataan pada kayu salib Yesus.Papan kenyataan itu bertulis: "Yesus dariNasaret, Raja Orang Yahudi".20Banyak orang Yahudi membacanyakerana tempat Yesus disalibkan itutidak jauh dari bandar. Tulisan itu dalambahasa Ibrani, Latin, dan Yunani.21Ketua-ketua imam berkata kepadaPilatus, "Janganlah tulis, Raja OrangYahudi, melainkan tulislah: Orang iniberkata, Aku Raja Orang Yahudi."22Tetapi Pilatus menjawab, "Apa yangsudah aku tulis tidak boleh diubah!"

Yohanes 19.23–27 13123Setelah askar-askar itu menyalibkanYesus, mereka mengambil pakaian-Nyalalu membahaginya menjadi empatbahagian; dan masing-masing mendapatsebahagian. Mereka juga mengambiljubah-Nya yang dibuat daripada sehelaikain yang ditenun dari atas sampai kebawah tanpa jahitan.24Askar-askar bercakap sesama sendiri,"Janganlah koyak jubah ini. Marilahkita buang undi untuk menentukanorang yang boleh mendapatnya." Halini berlaku supaya apa yang tertulisdi dalam Alkitab terjadi, "Merekamembahagi-bahagi pakaian-Ku, danmembuang undi bagi jubah-Ku."Demikianlah yang dilakukan olehaskar-askar itu.25 Ibu Yesus, saudara perempuanibunya, Maria isteri Klopas, dan MariaMagdalena berdiri dekat salib itu.26Yesus nampak ibu-Nya dan pengikutyang dikasihi-Nya berdiri di situ. Oleh ituYesus berkata kepada ibu-Nya, "Puan,dia anak puan."27Kemudian Yesus berkata kepadapengikut itu, "Dia ibumu." Sejak itu, ibuYesus tinggal di rumah pengikut itu.

Yohanes 19.28–31 132

Kematian Yesus28Yesus tahu bahawa sekarangsemuanya sudah selesai, dan supaya apayang tertulis di dalam Alkitab berlaku,Dia berkata, "Aku dahaga."29Di situ ada sebuah mangkuk yangpenuh dengan wain murah. Sebuahbunga karang dicelupkan ke dalam wainitu, lalu dicucukkan pada hujung batanghisop, dan kemudian dihulurkan kemulut Yesus.30Yesus mengecapnya lalu berkata,"Sudah selesai!" Setelah itu Diamenundukkan kepala dan meninggal.

Yesus Ditikam31Hari itu sehari sebelum hari Sabat.Para penguasa Yahudi tidak mahu mayatorang yang disalibkan masih di kayusalib pada hari Sabat, apalagi hariSabat kali ini hari perayaan yang khas.Oleh itu mereka meminta kebenaranPilatus untuk mematahkan kaki orangyang disalibkan dan menurunkanmayat-mayat itu dari kayu salib.

Yohanes 19.32–38 13332Oleh itu askar-askar pergimematahkan kaki kedua-dua orang yangdisalibkan bersama-sama Yesus.33Tetapi apabila mereka sampai kepadaYesus, mereka melihat bahawa Diasudah meninggal. Oleh itu mereka tidakmematahkan kaki-Nya.34Tetapi salah seorang askar menusukrusuk Yesus dengan tombak, dan padaketika itu juga keluarlah darah dan air.35 (Demikianlah orang yang telahmelihat kejadian ini memberikankesaksiannya, supaya kamu punpercaya. Kesaksiannya benar dan diatahu bahawa apa yang dikatakannyabenar.)36Hal ini berlaku supaya apa yangtertulis di dalam Alkitab terjadi, "Tidaksatu pun daripada tulang-Nya akandipatahkan."37Di dalam Alkitab juga tertulis, "Orangakan memandang Dia yang telah ditikamoleh mereka."

Penguburan Yesus38Setelah itu Yusuf yang berasal daribandar Arimatea, meminta kebenaranPilatus untuk mengambil jenazah Yesus.

Yohanes 19.39–20.1 134

(Yusuf pengikut Yesus tetapi Yusuf tidakmemberitahu orang hal itu, kerana diatakut akan penguasa Yahudi.) Pilatusmeluluskan permintaannya, lalu Yusufpergi mengambil jenazah Yesus.39Nikodemus yang dahulu pernahdatang kepada Yesus pada waktu malampun pergi dengan Yusuf. Nikodemusmembawa ramuan mur dan gaharusebanyak kira-kira tiga puluh kilogram.40Kedua-dua orang ini mengambiljenazah Yesus lalu membalutnya dengankain linen dan ramuan menurut adatpenguburan orang Yahudi.41Di tempat Yesus disalibkan adasebuah taman. Di dalam taman ituterdapat sebuah kubur baru yang belumpernah digunakan.42Kerana kubur ini dekat dan hariSabat sudah hampir bermula, merekameletakkan jenazah Yesus di situ.

Kubur yang Kosong

201Pada pagi hari Minggu, semasamasih gelap, Maria Magdalena

pergi ke kubur. Dia melihat batu penutupsudah digulingkan dari lubang kubur itu.

Yohanes 20.2–9 1352Oleh itu, dia lari mencari Simon Petrusdan pengikut lain yang dikasihi olehYesus, lalu berkata kepada mereka,"Jenazah Tuhan telah diambil dari kuburdan kami tidak mengetahui tempat Diadiletakkan!"3Lalu Petrus dan pengikut lain itu pergike kubur.4Kedua-duanya berlari, tetapi pengikutlain itu mendahului Petrus dan tiba lebihawal di kubur.5Dia menjenguk ke dalam dan nampakkain linen di situ, tetapi dia tidak masukke dalam kubur.6Simon Petrus menyusul dari belakang;dia terus masuk ke dalam kubur itu. Dianampak kain linen terletak di situ,7dan juga kain yang diikatkan padakepala Yesus. Tetapi kain pengikatkepala itu tergulung tersendiri.8Kemudian pengikut lain itu yang lebihdahulu tiba di kubur, juga masuk. Diamelihat semuanya dan percaya.9 (Meskipun demikian mereka masihbelum memahami apa yang tertulis didalam Alkitab bahawa Dia harus bangkitdaripada kematian.)

Yohanes 20.10–15 13610Kemudian pengikut-pengikut Yesusitu pulang.

Yesus Menampakkan Dirikepada Maria Magdalena

11Maria berdiri sambil menangis dihadapan kubur. Sambil menangis diamenjenguk ke dalam kubur itu.12Dia melihat dua malaikat berpakaianputih, duduk di tempat jenazah Yesusdibaringkan dahulu, satu malaikat padasebelah kepala dan satu lagi padasebelah kaki.13Malaikat-malaikat ini bertanyakepadanya, "Puan, mengapa menangis?"Maria menjawab, "Jenazah Tuhan sayatelah diambil dan saya tidak mengetahuitempat Dia diletakkan!"14Setelah berkata demikian, Mariaberpaling dan nampak Yesus berdiri disitu. Tetapi Maria tidak tahu bahawa DiaYesus.15Yesus bertanya kepadanya, "Puan,mengapa menangis? Siapakah yangpuan cari?" Maria menyangka Dia itutukang kebun. Oleh itu Maria berkata,"Tuan, jika tuan sudah memindahkanjenazah Yesus, beritahulah saya

Yohanes 20.16–19 137

tempat tuan meletakkan jenazah-Nya,supaya saya boleh pergi mengambiljenazah-Nya."16Yesus berkata kepadanya, "Maria!"Maria berpaling kepada Yesus laluberkata dalam bahasa Ibrani, "Rabbuni!"(yang bererti "guru").17Tetapi Yesus berkata kepadanya,"Jangan pegang Aku, kerana Aku belumlagi kembali kepada Bapa. Pergilahkepada pengikut-pengikut-Ku danberitahu mereka bahawa sekarang Akusedang kembali kepada Bapa-Ku danBapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu."18Oleh itu, Maria pergi memberitahupengikut-pengikut Yesus bahawa diasudah melihat Tuhan dan bahawa Tuhanberkata demikian kepadanya.

Yesus Menampakkan Dirikepada Pengikut-Pengikut-Nya

19Pada hari Minggu itu juga, apabilahari sudah petang, pengikut-pengikutYesus berkumpul di sebuah rumahdengan pintu yang terkunci, keranamereka takut akan para penguasaYahudi. Kemudian Yesus datang berdiri

Yohanes 20.20–25 138

di tengah-tengah mereka dan berkata,"Salam sejahtera!"20Setelah berkata demikian, Diamenunjukkan tangan dan rusuk-Nyakepada mereka. Barulah merekabersukacita melihat Tuhan.21Yesus berkata kepada mereka lagi,"Salam sejahtera! Sebagaimana Bapamengutus Aku, demikian juga Akumengutus kamu."22Kemudian Yesus menghembuskannafas-Nya kepada mereka dan berkata,"Terimalah Roh Allah.23Sesiapa yang dosanya kamuampunkan, orang itu diampuni olehAllah. Sesiapa yang dosanya tidak kamuampunkan, orang itu tidak diampuni olehAllah."

Yesus dan Tomas24Tomas (yang disebut Si Kembar),seorang daripada dua belas orangpengikut Yesus, tidak bersama-samamereka ketika Yesus datang.25Oleh itu, pengikut-pengikut lainmemberitahu Tomas, "Kami sudahmelihat Tuhan!" Tetapi Tomas menjawab,"Kecuali aku melihat bekas paku pada

Yohanes 20.26–30 139

tangan-Nya dan meletakkan jarikupada bekas luka itu, serta meletakkantanganku pada rusuk-Nya, aku tidakmahu percaya."26Seminggu kemudian, pengikut-pengikut Yesus berkumpul lagi di tempatitu dan Tomas hadir juga. Semua pintuterkunci, tetapi Yesus datang dan berdiridi tengah-tengah mereka lalu berkata,"Salam sejahtera!"27Kemudian Yesus berkata kepadaTomas, "Letakkanlah jarimu di sini,dan lihatlah tangan-Ku. Hulurkanlahtanganmu dan letakkanlah pada rusuk-Ku. Janganlah ragu-ragu lagi, tetapipercayalah!"28Tomas berkata kepada Yesus, "YaTuhanku! Ya Allahku!"29Yesus berkata kepadanya, "Adakahkamu percaya kerana kamu sudahmelihat Aku? Berbahagialah orang yangpercaya meskipun tidak melihat Aku!"

Tujuan Kitab Ini30Banyak lagi mukjizat lain yangdilakukan oleh Yesus di hadapanpengikut-pengikut-Nya, tetapi tidakditulis di dalam kitab ini.

Yohanes 20.31–21.5 14031Tetapi semua ini ditulis supaya kamupercaya bahawa Yesus Anak Allah,Penyelamat yang diutus oleh Allah, dankerana kamu percaya kepada-Nya, kamuberoleh hidup sejati.

Yesus Menampakkan Diri kepadaTujuh Orang Pengikut-Nya

211Setelah itu Yesus menampakkandiri sekali lagi kepada pengikut-

pengikut-Nya di Tasik Tiberias. Beginilahperistiwa itu berlaku:2Simon Petrus, Tomas (yang disebut SiKembar), Natanael (yang berasal dariKana di Galilea), anak-anak Zebedeus,dan dua orang pengikut Yesus yang lain,sedang berkumpul.3Simon Petrus berkata kepada mereka,"Aku hendak pergi menjala ikan."Mereka berkata kepadanya "Kami ikut."Oleh itu mereka menaiki perahu lalubertolak. Tetapi sepanjang malam itumereka tidak mendapat seekor ikan pun.4Apabila matahari terbit, Yesus berdiridi pantai, tetapi mereka tidak tahubahawa Dia Yesus.5Kemudian Yesus bertanya kepadamereka, "Hai kawan-kawan, adakah

Yohanes 21.6–11 141

kamu mendapat ikan?" "Tidak! Seekorpun tidak," jawab mereka.6Yesus berkata kepada mereka,"Labuhkanlah jala ke sebelah kananperahu, lalu kamu akan mendapatikan." Mereka melabuhkan jala, tetapimereka tidak terdaya menariknyakembali kerana terlalu banyak ikan yangtertangkap.7Pengikut yang dikasihi oleh Yesusberkata kepada Petrus, "Dia Tuhan!"Apabila Simon Petrus mendengarbahawa Dia itu Tuhan, Petrus memakaibajunya (yang ditanggalkannya semasabekerja) lalu terjun ke dalam air.8Pengikut-pengikut lain mendaratdengan perahu itu, sambil menarik jalayang penuh dengan ikan. Mereka tidakberapa jauh dari darat, kira-kira seratusmeter sahaja.9Apabila mereka tiba di pantai, merekamelihat ikan dibakar di atas bara api danroti pun ada di situ.10Kemudian Yesus berkata kepadamereka, "Bawalah beberapa ekor ikanyang baru kamu tangkap ke mari."11Simon Petrus pergi ke perahulalu menyeret jala ke darat. Jala itu

Yohanes 21.12–15 142

sarat dengan ikan yang besar-besar;semuanya berjumlah 153 ekor. Meskipunikan sebanyak itu tertangkap, jala itutidak koyak.12Yesus berkata kepada mereka,"Marilah makan." Tidak seorang pundaripada pengikut-Nya berani bertanya,"Siapakah tuan?" kerana mereka tahubahawa Dia Tuhan.13Oleh itu, Yesus menghampiri mereka,mengambil roti, lalu memberikan roti itukepada mereka. Dia berbuat demikianjuga dengan ikan itu.14 Inilah kali ketiga Yesus menampakkandiri kepada pengikut-pengikut-Nyasetelah Dia dibangkitkan daripadakematian.

Yesus dan Petrus15Setelah mereka makan, Yesusbertanya kepada Simon Petrus, "Simonanak Yohanes, adakah kamu lebihmengasihi Aku daripada semua orangini mengasihi Aku?" Petrus menjawab,"Ya Tuhan, Tuhan tahu bahawa akumengasihi Tuhan." Yesus berkatakepadanya, "Peliharalah anak-anakdomba-Ku."

Yohanes 21.16–19 14316Untuk kali kedua Yesus bertanyakepadanya, "Simon anak Yohanes,adakah kamu mengasihi Aku?" Petrusmenjawab, "Ya Tuhan, Tuhan tahubahawa aku mengasihi Tuhan." Yesusberkata kepadanya, "Peliharalahdomba-domba-Ku."17Untuk kali ketiga Yesus bertanyakepadanya, "Simon anak Yohanes,adakah kamu mengasihi Aku?" Petrussedih kerana Yesus bertanya tiga kalikepadanya, "Adakah kamu mengasihiAku?" Oleh itu Petrus menjawab, "YaTuhan, Tuhan mengetahui semuanya.Tuhan tahu bahawa aku mengasihiTuhan!" Yesus berkata kepadanya,"Peliharalah domba-domba-Ku.18Apa yang Aku katakan ini benar:Semasa kamu masih muda, kamumengikat tali pinggang lalu pergi kemana sahaja kamu mahu. Tetapi semasakamu tua, kamu akan menghulurkantangan lalu seorang lain akan mengikatkamu dan membawa kamu ke tempatyang kamu tidak mahu pergi."19 (Dengan kata-kata ini Yesusmenunjukkan bagaimana Petrus akanmati kelak untuk memuliakan Allah.)

Yohanes 21.20–24 144

Lalu Yesus berkata kepada Petrus,"Ikutlah Aku!"

Yesus dan Pengikutyang Dikasihi-Nya

20Petrus berpaling dan melihatpengikut yang dikasihi oleh Yesussedang mengikuti mereka. Dialahpengikut yang duduk dekat Yesuspada waktu makan dan bertanyakepada-Nya, "Ya Tuhan, siapakah yangakan mengkhianati Tuhan?"21Ketika Petrus melihat dia, Petrusbertanya kepada Yesus, "Tuhan,bagaimana dengan orang ini?"22Yesus menjawab, "Jika Aku mahudia hidup sehingga Aku kembali, apakena-mengenanya dengan kamu? Tetapikamu, ikutlah Aku!"23Oleh itu tersebarlah berita di kalanganpengikut Yesus bahawa pengikut itutidak akan mati. Tetapi Yesus tidakberkata bahawa pengikut itu tidak akanmati, melainkan Yesus berkata, "Jika Akumahu dia hidup sehingga Aku kembali,apa kena-mengenanya dengan kamu?"24Dialah pengikut yang memberikankesaksian tentang perkara-perkara ini.

Yohanes 21.25 145

Dia juga sudah menulis semua itu. Kitatahu bahawa apa yang dikatakannyabenar.

Kata Terakhir25Masih banyak lagi perkara lain yangdilakukan oleh Yesus. Jika semuanyaditulis satu per satu, pada hematkuseluruh dunia ini pun tidak cukup untukmemuat semua kitab yang akan ditulisitu.

Kisah Para Rasul

11Saudara Teofilus yang terhormat. Didalam kitab saya yang pertama, saya

telah menerangkan segala perkara yangdilakukan dan diajarkan oleh Yesus,sejak Dia memulakan pekerjaan-Nya,2 sehingga pada hari Dia diangkat kesyurga. Sebelum Yesus diangkat kesyurga, Dia dengan kuasa Roh Allahmemberikan petunjuk kepada rasul-rasulyang telah dipilih-Nya.3Selama empat puluh hari setelahkematian-Nya, banyak kali Yesusmenunjukkan diri dengan nyata sekalikepada rasul-rasul itu, sehingga tidakdapat diragukan lagi bahawa Diabenar-benar hidup. Mereka melihat Dia,dan Dia berkata-kata dengan merekatentang Pemerintahan Allah.4Apabila mereka berkumpul, Yesusmemberikan arahan ini kepada mereka,"Janganlah tinggalkan Yerusalem,tetapi tunggulah pemberian yang sudahdijanjikan oleh Bapa-Ku, dan yang sudahAku beritahukan kamu dahulu.

Kisah Para Rasul 1.5–10 25Yohanes membaptis kamu denganair, tetapi beberapa hari lagi kamu akandibaptis dengan Roh Allah."

Yesus Diangkat ke Syurga6Apabila rasul-rasul itu berkumpuldengan Yesus, mereka bertanya kepada-Nya, "Tuhan, adakah sekarang Tuhanmahu memulihkan Pemerintahan bangsaIsrael?"7Yesus menjawab, "Kamu tidak perlumengetahui masa dan waktu yang sudahditetapkan oleh Bapa-Ku, kerana hal ituhak-Nya.8Tetapi kamu akan menerima kuasa,apabila Roh Allah datang kepada kamu.Lalu kamu akan menjadi saksi-saksi-Kudi Yerusalem, di seluruh Yudea, danSamaria, serta sampai ke hujung bumi."9Setelah Yesus berkata demikian, Diadiangkat ke syurga, sementara merekamemandang Dia. Lalu awan menutupiDia daripada pandangan mereka.10Mereka masih memandang ke langitsementara Yesus diangkat, apabiladengan tiba-tiba dua orang berpakaianputih berdiri di sisi mereka.

Kisah Para Rasul 1.11–15 311 "Hai orang Galilea," kata kedua-duaorang itu, "mengapa kamu berdirimenengadah ke langit? Yesus, yangkamu lihat diangkat ke syurga, akankembali lagi dengan cara yang samaseperti yang kamu lihat tadi."

Pengganti Yudas12Kemudian rasul-rasul itu kembalike Yerusalem dari Bukit Zaitun, yangkira-kira satu kilometer jauhnya daribandar.13Setibanya di Yerusalem, mereka pergike rumah tempat mereka menumpang,lalu naik ke bilik di tingkat atas. Rasul-rasul itu Petrus, Yohanes, Yakobus danAndreas, Filipus dan Tomas, Bartolomeusdan Matius, Yakobus anak Alfeus, SimonPatriot dan Yudas anak Yakobus.14Dengan sehati mereka seringberkumpul dan berdoa bersama-samawanita-wanita, termasuk Maria ibuYesus, dan saudara-saudara Yesus.15Beberapa hari kemudian, pengikut-pengikut Kristus berkumpul. Kira-kiraseratus dua puluh orang pengikut hadirdan Petrus berdiri untuk berkata-kata.

Kisah Para Rasul 1.16–21 416Dia berkata, "Saudara-saudara! Apayang tertulis di dalam Alkitab harusberlaku. Dahulu Roh Allah melaluiDaud bernubuat tentang Yudas, yangmemimpin kumpulan orang yangmenangkap Yesus.17Yudas salah seorang daripada kita,kerana dia pun dipilih supaya bekerjabersama-sama kita."18 (Yudas membeli sebidang tanahdengan upah yang diterimanya keranamelakukan perbuatan jahat. Di situ diajatuh lalu mati; perutnya terbelah dan isiperutnya terburai.19Semua orang yang tinggal diYerusalem mendengar kejadian itu.Itulah sebabnya dalam bahasa merekasendiri, mereka menamakan tanah ituAkeldama, yang bererti "Tanah Darah.")20Petrus berkata lagi, "Hal itu berlaku,kerana di dalam kitab Mazmur tertulis,Biarlah rumahnya menjadi kosong,janganlah tempat itu didiami orang.Ada tertulis juga, Hendaklah orang lainmengambil alih tugasnya.21Oleh itu seseorang harus menyertaikita untuk menjadi saksi bahawaTuhan Yesus sudah bangkit daripada

Kisah Para Rasul 1.22–26 5

kematian. Orang itu haruslah salahseorang daripada orang yang sentiasabersama-sama kita, pada masa kitamengikut Tuhan Yesus ke serata tempat.22Dia harus sudah menyertai kita sejakYohanes membaptis orang sehinggapada hari Yesus diangkat ke syurga."23Orang yang hadir di situmencadangkan dua orang: Yusufyang disebut Barsabas (dia jugadipanggil Yustus), dan Matias.24Lalu mereka berdoa, "Ya Tuhan,Engkau mengetahui hati semua orang.Yudas sudah meninggalkan tugasnyasebagai rasul dan sudah menerimaganjarannya. Tunjukkanlah yang manaantara dua orang ini yang akan Engkaupilih untuk menjalankan tugas itu bagimenggantikan Yudas."25 (1:24)26Kemudian mereka menentukanpilihan dengan undi dan Matias terpilihmenjadi rasul untuk menyertai sebelasorang rasul yang lain.


Kedatangan Roh Allah

21Apabila hari Pentakosta tiba, semuaorang yang percaya kepada Kristus

berkumpul di satu tempat.2Tiba-tiba terdengar bunyi dari langitseperti tiupan angin yang kuat. Bunyiitu memenuhi rumah tempat merekasedang duduk.3Lalu mereka nampak sesuatu yangmenyerupai lidah api yang menjalar danmenghinggapi setiap orang di situ.4Mereka semua dikuasai oleh RohAllah. Mereka mula berkata-kata dalampelbagai bahasa lain, menurut apa yangdiberikan oleh Roh Allah kepada mereka.5Pada waktu itu banyak orang Yahudidari pelbagai negeri di seluruh dunia,tinggal di Yerusalem. Mereka orang yangmenyembah Allah.6Apabila mendengar suara itu, banyakorang datang berkumpul di situ.Mereka terkejut mendengar pengikut-pengikut Kristus itu berkata-kata dalambahasa yang digunakan oleh merekamasing-masing.

Kisah Para Rasul 2.7–13 77Orang ramai itu tercengang dan hairanlalu berkata, "Orang yang bertutur inisemuanya orang Galilea!8Tetapi mengapa kita mendengarmereka berkata-kata dalam bahasanegeri kita masing-masing?9Kita orang dari Partia, Media,Elam; dari Mesopotamia, Yudea, danKapadokia; dari Pontus dan Asia,10dari Frigia dan Pamfilia, dari Mesirdan daerah-daerah Libia dekat Kirene.Ada antara kita yang datang dari Roma,11baik orang Yahudi mahupun orangbangsa lain yang menganut agamaYahudi; ada juga yang datang dari Kretadan Arab. Tetapi kita semua mendengarmereka berkata-kata dalam bahasa kitamasing-masing tentang hal-hal luarbiasa yang dilakukan oleh Allah!"12Mereka semua hairan dan bingung,lalu bertanya sesama sendiri, "Apakahmaknanya semua ini?"13Tetapi ada juga orang yangmengolok-olokkan para pengikut Kristusdan berkata, "Semua orang ini mabuk!"


Khutbah Petrus14Lalu Petrus berdiri bersama-samasebelas orang rasul yang lain. Dengansuara lantang dia mula berkata kepadamereka, "Saudara-saudara orang Yahudidan semua yang tinggal di Yerusalem!Dengarlah baik-baik dan benarkan sayamenjelaskan hal ini.15Semua orang ini tidak mabuk sepertiyang saudara-saudara sangka, keranakini baru pukul sembilan pagi.16Tetapi hal ini sudah diberitahukanoleh Allah melalui Nabi Yoel:17Allah berfirman, Inilah yang akanberlaku pada akhir zaman, Aku akanmencurahkan Roh-Ku ke atas semuaorang. Anak-anak lelaki dan perempuankamu akan memberitakan hal-hal yangAku beritahukan mereka; orang mudakamu akan melihat hal-hal yang Akuperlihatkan kepada mereka, orang tuakamu akan mendapat mimpi yang Akuberikan kepada mereka.18Bahkan ke atas hamba-hamba-Kubaik lelaki mahupun perempuan, akanAku curahkan Roh-Ku pada masa itu,


dan mereka akan memberitakan hal-halyang Aku beritahukan mereka.19Aku akan melakukan mukjizat di atassana, di langit, dan keajaiban di bawahsini, di bumi. Kelak akan ada darah, api,dan asap tebal;20matahari akan menjadi gelap, danbulan menjadi merah seperti darah,sebelum Hari Tuhan, hari yang besar danmulia itu datang.21Pada masa itu, sesiapa yang berserukepada Tuhan akan diselamatkan.22Saudara-saudara orang Israel!Dengarlah kata-kata saya ini: Yesusorang Nasaret itu sudah diberikantugas oleh Allah. Hal ini dinyatakankepada saudara semua dengan mukjizatdan keajaiban yang dilakukan olehAllah melalui Dia. Saudara-saudaramengetahui hal itu, kerana semuaperistiwa itu berlaku di kalangansaudara.23Sesuai dengan rancangan-Nyasendiri, Allah sudah menentukan bahawaYesus akan diserahkan kepada saudara-saudara. Saudara semua membunuhDia ketika menyebabkan orang berdosamenyalibkan Dia.

Kisah Para Rasul 2.24–29 1024Tetapi Allah sudah membangkitkanDia daripada kematian. Allahmembebaskan Dia daripada deritakematian, kerana tidak mungkin Diadikuasai terus oleh kematian.25Daud pernah berkata tentang Yesus,Aku sentiasa melihat Engkau Tuhandi hadapanku; Engkau mendampingiaku, sehingga tiada apa pun dapatmenyusahkan aku.26Oleh itu aku bersukacita danbergembira ketika berkata-kata;walaupun aku hanya manusia, tetapi akutetap berharap kepada-Mu,27kerana Engkau tidak akanmeninggalkan aku di dunia orangmati. Engkau tidak akan membiarkantubuh hamba-Mu yang setia itu hancur.28Engkau sudah menunjukkan jalanyang menuju ke hidup sejati, dan akubersukacita kerana Engkau menyertaiaku.29Saudara-saudara, saya harus berkatadengan jelas tentang nenek moyangkita Daud. Dia sudah meninggal dandikuburkan, dan kuburnya masih adaantara kita sehingga sekarang.

Kisah Para Rasul 2.30–35 1130Allah bersumpah bahawa Dia akanmelantik salah seorang keturunan Daudmenjadi raja, seperti Daud sendiri. Daudtahu akan janji Allah itu, kerana Daudpun seorang nabi.31Daud mengetahui apa yang akandilakukan oleh Allah. Oleh itu Daudbernubuat tentang kebangkitanPenyelamat yang diutus oleh Allah. Daudberkata, Dia tidak akan ditinggalkan didunia orang mati; tubuh-Nya tidak akanhancur di kubur.32Yesus inilah yang dibangkitkan olehAllah daripada kematian. Kami semuasudah menyaksikan hal itu.33Allah mengangkat Yesus ke tempatyang berkuasa di sebelah kanan Allah,dan Yesus menerima Roh Allah yangsudah dijanjikan oleh Bapa. Apa yangkamu lihat dan dengar sekarang iniadalah Roh itu yang sudah dicurahkanoleh Yesus ke atas kami.34Daud sendiri tidak naik ke syurga,tetapi dia berkata, Tuhan berfirmankepada Tuhanku: Duduklah di sebelahkanan-Ku,35 sehingga Aku menaklukkan musuh-Mu ke bawah kaki-Mu.

Kisah Para Rasul 2.36–40 1236Oleh itu semua orang Israel harustahu bahawa Yesus yang saudara-saudara salibkan itu, ialah Dia yangsudah diangkat oleh Allah menjadi Tuhandan Penyelamat!"37Apabila orang ramai mendengar halitu, mereka sangat gelisah. Lalu merekabertanya kepada Petrus dan rasul-rasulyang lain, "Saudara-saudara, apakahyang harus kami lakukan?"38Petrus menjawab, "Hendaklah setiaporang di kalangan saudara bertaubatdaripada dosa, lalu dibaptis demi namaYesus Kristus, supaya dosa saudara-saudara diampunkan lalu saudara semuaakan menerima pemberian Allah, iaituRoh Allah.39Allah menjanjikan hal itu untuksaudara-saudara dan keturunan saudarasemua, serta untuk semua orang ditempat-tempat yang jauh -- iaitu sesiapasahaja yang dipanggil oleh Tuhan Allahkita supaya datang kepada-Nya."40Demikianlah Petrus memberikanpenjelasan kepada mereka. Dengankata-kata lain, dia juga mendesakmereka supaya menyelamatkan diri


daripada hukuman yang akan datangkepada orang jahat di negeri ini.41Banyak orang percaya kepada apayang dikatakan oleh Petrus, lalu merekadibaptis. Jumlah orang yang percayakepada Kristus pada hari itu bertambahlagi dengan tiga ribu orang.42Dengan tekun mereka menerimaajaran daripada rasul-rasul. Merekahidup bersaudara, makan bersama-sama, dan berdoa bersama-sama.

Cara Hidup Pengikut Kristus43Banyak mukjizat dan keajaiban yangdilakukan oleh rasul-rasul itu, sehinggasemua orang kagum dan takut.44Semua pengikut Kristus berkumpuldengan penuh keakraban, dan merekaberkongsi milik.45Mereka menjual harta milik danmembahagi-bahagikan wang itu dikalangan mereka menurut keperluanmasing-masing.46Tiap-tiap hari mereka berkumpuldi Rumah Tuhan, dan mereka makanbersama di rumah mereka dengansukacita dan rendah hati.

Kisah Para Rasul 2.47–3.6 1447Mereka memuji Allah dan merekadihormati oleh semua orang. Tiap-tiaphari Tuhan menambah bilangan merekadengan orang yang diselamatkan olehAllah.

Orang Lumpuh Disembuhkan

31Pada suatu hari, Petrus dan Yohanespergi ke Rumah Tuhan pada pukul

tiga petang, iaitu masa berdoa.2Di situ, di pintu yang disebut PintuIndah, ada seorang lelaki yang kakinyalumpuh sejak dia dilahirkan. Tiap-tiaphari dia dibawa ke situ untuk memintasedekah daripada orang yang masuk keRumah Tuhan.3Apabila dia nampak Petrus danYohanes sedang masuk ke RumahTuhan, dia meminta sedekah daripadamereka.4Mereka memandang dia, lalu Petrusberkata, "Pandanglah kami!"5Kemudian orang itu memandangmereka dan berharap akan mendapatsesuatu daripada mereka.6Tetapi Petrus berkata kepadanya, "Akusama sekali tidak mempunyai wang,tetapi apa yang ada padaku akan aku


berikan kepadamu: dengan kuasa YesusKristus orang Nasaret itu, berjalanlah!"7Lalu Petrus memegang tangan kananorang lumpuh itu dan menolong diabangun. Seketika itu juga kaki danpergelangan kaki orang lumpuh itumenjadi kuat.8Lalu dia melompat bangun, dan mulaberjalan ke sana ke mari. Kemudian diamasuk ke Rumah Tuhan bersama-samaPetrus dan Yohanes, sambil berjalan danmelompat-lompat serta memuji Allah.9Semua orang melihat dia berjalan danmemuji Allah.10Apabila mereka mengenali diasebagai peminta sedekah yang biasaduduk di hadapan Pintu Indah di RumahTuhan, mereka hairan dan kagummelihat apa yang berlaku kepadanya.

Khutbah Petrus didalam Rumah Tuhan

11Orang itu masih mengikuti Petrus danYohanes. Apabila mereka tiba di serambiyang disebut Serambi Salomo, semuaorang berlari mengerumuni merekakerana kagum.

Kisah Para Rasul 3.12–16 1612Apabila Petrus melihat orangramai itu, dia berkata kepada mereka,"Saudara-saudara orang Israel, mengapasaudara semua hairan akan perkara ini?Mengapa saudara-saudara merenungkami? Adakah saudara-saudaramenyangka bahawa orang ini bolehberjalan kerana kuasa kami atau keranakami taat kepada Allah?13Allah yang disembah oleh Abraham,Ishak, Yakub, dan nenek moyang kita,sudah mempermuliakan Hamba-Nya,Yesus. Yesus itulah yang saudara-saudara serahkan kepada pihakberkuasa, dan yang saudara-saudaratolak di hadapan Pilatus, meskipunPilatus hendak membebaskan Dia.14Dia suci dan baik, tetapi saudara-saudara menolak Dia dan memintaPilatus melepaskan seorang pembunuh.15Saudara-saudara membunuh Diayang memberikan hidup sejati kepadasemua orang! Tetapi Allah sudahmembangkitkan Dia daripada kematian,dan kami menyaksikan perkara itu.16Dengan kuasa Yesus orang lumpuhini dikuatkan. Apa yang saudara-saudaralihat dan saksikan ini berlaku kerana dia


percaya kepada Yesus dan kuasa-Nya.Kerana orang itu percaya kepadaYesus, dia sembuh, seperti yang sudahsaudara-saudara lihat sendiri.17Saudara-saudara, sekarang sayatahu, bahawa apa yang saudara-saudaradan para pemimpin saudara lakukanterhadap Yesus, tidak saudara-saudarafahami maknanya.18Dahulu kala melalui nabi-nabi,Allah memberitahu bahawa Penyelamatyang diutus-Nya harus menderita.Demikianlah perkara itu berlaku sepertiyang dikehendaki-Nya.19Oleh itu, bertaubatlah daripada dosadan kembalilah kepada Allah, supaya Diamenghapus dosa saudara-saudara.20 Jika saudara-saudara bertaubat,saudara sekalian akan mengalamikesegaran rohani. Tuhan akan menyuruhYesus datang kepada saudara-saudara,kerana Dia sudah ditetapkan olehTuhan untuk menjadi Penyelamatsaudara-saudara.21Dia harus tinggal di syurga sehinggatiba masanya bagi Allah menjadikansemuanya baru, seperti yang difirmankan


oleh Allah melalui nabi-nabi-Nya yangsuci pada zaman dahulu.22Musa pernah berkata, Tuhan, Allahkamu akan mengutus seorang nabikepada kamu seperti Dia mengutus aku.Nabi itu akan datang daripada bangsakamu sendiri. Kamu harus mendengarsemua yang dikatakan-Nya.23Sesiapa yang tidak mahu mentaatikata-kata nabi itu, akan disingkirkandaripada umat Allah dan dibinasakan.24Semua nabi yang menyampaikanberita daripada Allah, termasuk NabiSamuel dan nabi-nabi yang kemudiandaripadanya, memberitakan apa yangberlaku pada zaman ini.25 Janji-janji Allah yang disampaikanoleh nabi-nabi itu untuk saudara-saudarajuga. Dalam perjanjian yang dibuat olehAllah dengan nenek moyang saudara-saudara, Allah berfirman kepadaAbraham, Melalui keturunanmu Akuakan memberkati semua bangsa di bumi.Perjanjian itu untuk saudara-saudarajuga.26Demikianlah Allah memilih danmengutus Hamba-Nya kepadasaudara-saudara terlebih dahulu untuk


memberkati saudara sekalian. Diaberbuat demikian dengan menyebabkansaudara sekalian bertaubat daripadacara hidup yang jahat."

Petrus dan Yohanesdi hadapan Majlis Agama

41Petrus dan Yohanes masih berkata-kata kepada orang ramai, apabila

imam-imam, ketua pengawal RumahTuhan, dan beberapa orang Sadukidatang.2Mereka marah kerana Petrus danYohanes mengajar orang ramai bahawaYesus sudah dibangkitkan daripadakematian. Hal itu membuktikan bahawaorang mati akan dibangkitkan.3Oleh itu mereka menangkap kedua-dua orang rasul itu. Mereka ditahan didalam penjara sehingga esok, keranahari sudah petang.4Tetapi banyak orang yang mendengarperkhabaran itu percaya kepada Yesus.Bilangan mereka bertambah sehinggakira-kira lima ribu orang.5Pada hari berikutnya, para pemimpinbangsa Yahudi, pemimpin masyarakat


Yahudi, dan guru Taurat berkumpul diYerusalem.6Mereka menjumpai Imam AgungHanas dan Kayafas, Yohanes, Aleksander,dan semua orang lain yang tergolongdalam keluarga Imam Agung itu.7Mereka menyuruh rasul-rasul ituberdiri di hadapan mereka, lalubertanya, "Bagaimanakah kamumenyembuhkan orang lumpuh itu?Dengan kuasa apa atau dengan kuasasiapa kamu melakukan hal itu?"8Petrus, yang dikuasai oleh Roh Allah,menjawab, "Tuan-tuan pemimpin bangsaYahudi dan pemimpin masyarakatYahudi!9Agaknya hari ini kami disoal keranakami telah berbuat baik kepada oranglumpuh itu dan kerana tuan-tuan mahutahu bagaimana dia disembuhkan.10Tuan-tuan dan semua orang Israelharus tahu bahawa orang ini yangberdiri di hadapan tuan-tuan sudahsembuh kerana kuasa Yesus Kristusorang Nasaret itu. Tuan-tuan sudahmenyalibkan Dia, tetapi Allah sudahmembangkitkan Dia daripada kematian.

Kisah Para Rasul 4.11–16 2111Yesuslah yang dimaksudkan oleh ayatini di dalam Alkitab, Batu yang kamu,pembina bangunan buang, ternyatamenjadi batu yang paling utama.12Hanya melalui Yesus orangdiselamatkan, kerana di seluruh duniatiada orang lain yang mendapatkekuasaan daripada Allah untukmenyelamatkan kita."13Anggota-anggota Majlis Agamahairan melihat keberanian Petrus danYohanes, apabila mereka tahu bahawakedua-dua orang rasul itu orang biasayang tidak berpendidikan. Lalu merekasedar bahawa kedua-dua orang itusahabat karib Yesus.14Tetapi mereka tidak dapat berkataapa-apa, kerana mereka melihat orangyang disembuhkan itu, berdiri di situbersama-sama Petrus dan Yohanes.15Oleh itu mereka menyuruh kedua-duaorang rasul itu keluar dari bilik MajlisAgama, lalu mula berunding.16Mereka bertanya, "Apa yang haruskita lakukan terhadap kedua-dua orangini? Semua orang yang tinggal diYerusalem tahu bahawa mukjizat yang


luar biasa itu dilakukan oleh mereka.Kita tidak dapat menafikannya.17Tetapi supaya perkara ini tidaktersebar lebih luas lagi di kalanganorang ramai, baiklah kita berikanamaran kepada mereka supaya janganberkata-kata lagi kepada sesiapa pundengan nama Yesus."18Lalu mereka memanggil kedua-duaorang rasul itu masuk kembali, danmelarang mereka menyebut nama Yesusatau mengajar dengan nama-Nya.19Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab,"Pertimbangkan sendiri mana yang benardi sisi Allah: Taat kepada tuan-tuan atautaat kepada Allah?20Kami tidak dapat berhenti berkata-kata tentang apa yang sudah kami lihatdan dengar."21Anggota-anggota Majlis Agamamemberikan amaran yang lebih keraslagi, lalu membebaskan kedua-duanya.Mereka tidak dapat mencari alasanuntuk menghukum Petrus dan Yohanes,kerana semua orang memuji-muji Allahbagi peristiwa itu.

Kisah Para Rasul 4.22–27 2322Orang yang mengalami kesembuhanyang menghairankan itu berumur lebihdaripada empat puluh tahun.

Pengikut YesusBerdoa Minta Keberanian

23Setelah Petrus dan Yohanesdibebaskan, mereka kembalikepada sahabat-sahabat merekadan menceritakan segala yang dikatakanoleh ketua-ketua imam dan parapemimpin masyarakat Yahudi.24Apabila pengikut-pengikut Yesusmendengar hal itu, dengan sehatimereka berdoa kepada Allah, "Ya Tuhan,Engkau sudah menjadikan langit, bumi,dan laut dengan segala isinya.25Dengan Roh-Mu, Engkau pernahberfirman melalui nenek moyang kami,Daud hamba-Mu, Mengapa orang bukanYahudi marah? Mengapa bangsa-bangsalain membuat pakatan yang sia-sia?26Raja-raja dunia bersiap sediauntuk berperang, dan para penguasaberkumpul untuk melawan Tuhan danPenyelamat yang diutus oleh Allah.27Memang benar Herodes dan PontiusPilatus mengadakan pertemuan dengan


orang bukan Yahudi dan orang Israeldi kota ini untuk melawan YesusHamba-Mu yang suci, yang Engkaujadikan Penyelamat.28Mereka bersatu untuk melakukansegala yang telah Engkau tetapkanterlebih dahulu akan berlaku. Engkaudapat menetapkan demikian keranakekuasaan dan kehendak-Mu.29Tetapi sekarang, ya Tuhan, lihatlahbagaimana mereka mengancam kami.Tolonglah kami, hamba-hamba-Mu,memberitakan perkhabaran-Mu denganpenuh keberanian.30Tunjukkanlah kuasa-Mu supaya orangsakit disembuhkan. Hendaklah mukjizatdan keajaiban berlaku dengan kuasaYesus, Hamba-Mu yang suci."31Setelah mereka selesai berdoa,tempat mereka berkumpul itubergoncang. Mereka semua dikuasaioleh Roh Allah, dan mula menyampaikanperkhabaran daripada Allah denganpenuh keberanian.

Pengikut Yesus Berkongsi Milik32Semua pengikut Kristus hidupsehati dan sefikiran. Tidak seorang

Kisah Para Rasul 4.33–5.1 25

pun menganggap apa yang dimilikinyakepunyaannya sendiri. Mereka salingberkongsi milik.33Dengan kuasa yang besar, rasul-rasulitu memberikan kesaksian tentangkebangkitan Tuhan Yesus. Oleh itu Allahsangat memberkati mereka.34Tidak seorang pun di kalanganmereka kekurangan apa-apa. Merekayang memiliki tanah atau rumah,menjual harta mereka. Lalu merekamenyerahkan hasil penjualan itu kepadarasul-rasul.35Kemudian wang itu dibahagi-bahagikan kepada setiap orang yangmemerlukannya.36Begitu juga halnya dengan Yusuf. Diaseorang keturunan Lewi yang lahir diSiprus. Rasul-rasul juga menyebut diaBarnabas (yang bererti Penggalak.)37Dia menjual sebidang tanahyang dimilikinya, lalu membawadan menyerahkan wangnya kepadarasul-rasul itu.

Ananias dan Safira

51Ada seorang lelaki bernamaAnanias. Dia dengan isterinya, Safira


menjual sebidang tanah yang dimilikioleh mereka.2Dengan persetujuan isterinya, Ananiasmenyimpan sebahagian wang ituuntuk dirinya sendiri. Yang selebihnyadiserahkannya kepada rasul-rasul.3Oleh itu Petrus berkata kepadanya,"Ananias, mengapa kamu membiarkanIblis menguasai hatimu, sehingga kamuberdusta terhadap Roh Allah denganmenyimpan sebahagian daripada wangpenjualan tanahmu itu?4Bukankah tanah itu milikmu,sebelum kamu menjualnya? Setelahkamu menjualnya, wangnya milikmujuga. Mengapa kamu berniat berbuatdemikian? Kamu tidak berdusta terhadapmanusia, tetapi terhadap Allah!"5Sebaik sahaja Ananias mendengarkata-kata itu, dia jatuh lalu mati. Semuaorang yang mendengar peristiwa itumenjadi takut.6Kemudian beberapa orang mudadatang membalut mayat Ananias,lalu membawanya ke luar danmenguburkannya.

Kisah Para Rasul 5.7–12 277Kira-kira tiga jam kemudian isteriAnanias masuk. Dia tidak mengetahuiapa yang telah berlaku.8Petrus berkata kepadanya,"Katakanlah, adakah wang iniseluruh hasil penjualan tanah yang kamuterima bersama-sama suamimu?" "Ya,"jawabnya, "memang itu semuanya."9Lalu Petrus berkata kepadanya,"Mengapa kamu dan suamimuberpakat untuk mencubai Roh Tuhan?Lihatlah, beberapa orang muda yangmenguburkan suamimu ada di depanpintu. Mereka pun akan mengusungmuke luar."10Seketika itu juga isteri Ananias jatuhdan mati di hadapan Petrus. Orang mudadi situ masuk dan mendapati Safirasudah mati. Oleh itu mereka membawamayatnya ke luar dan menguburnya disebelah suaminya.11Dengan demikian jemaah dan semuaorang lain yang mendengar peristiwa itumenjadi sangat takut.

Mukjizat dan Keajaiban12Banyak mukjizat dan keajaibandilakukan oleh rasul-rasul di kalangan


orang ramai. Semua pengikut Yesusberkumpul di Serambi Salomo.13Tidak ada orang di luar kelompokitu berani berkumpul dengan pengikut-pengikut Yesus, walaupun masyarakatsangat menghormati mereka.14Tetapi bilangan mereka semakinbertambah, kerana banyak orang lelakidan perempuan percaya kepada Tuhan.15Oleh sebab mukjizat yang dilakukanoleh para rasul, orang sakit dibaringkandi atas tilam atau tikar, lalu dibawa kejalan supaya setidak-tidaknya merekaterkena bayang Petrus, apabila dia laludi situ.16Banyak orang datang dari bandar-bandar di sekitar Yerusalem. Merekamembawa orang sakit dan orang yangdirasuk roh jahat, dan semua orang itudisembuhkan.

Rasul-Rasul Dianiaya17Kemudian Imam Agung dan semuapengikutnya, yang termasuk golonganorang Saduki tempatan mula bertindakterhadap para rasul, kerana iri hati.

Kisah Para Rasul 5.18–23 2918Mereka menangkap rasul-rasul itulalu memasukkan mereka ke dalampenjara awam.19Tetapi pada malam itu, malaikatTuhan membuka pintu-pintu penjara itulalu memimpin rasul-rasul itu ke luar.Malaikat itu berkata kepada mereka,20 "Pergilah berdiri di Rumah Tuhan danberitahu orang ramai tentang hidup yangbaru ini."21Rasul-rasul itu menurut perintahmalaikat itu. Pada waktu fajar merekapergi ke Rumah Tuhan dan mulamengajar. Imam Agung dan parapengikutnya memanggil semuapemimpin masyarakat Yahudi untukmengadakan mesyuarat Majlis Agama.Kemudian mereka memberikan perintahsupaya rasul-rasul itu diambil daripenjara untuk dibawa menghadapmereka.22Tetapi apabila pegawai-pegawai itutiba di penjara, mereka tidak mendapatirasul-rasul itu. Lalu mereka kembali danmelaporkan hal itu kepada Majlis Agama.23Mereka berkata, "Apabila kamitiba di penjara, kami mendapati pintupenjara masih terkunci baik-baik, dan


pengawal-pengawal sedang berjaga dipintu. Tetapi apabila kami membukapintu itu, kami tidak mendapati seorangpun di dalamnya."24Apabila ketua-ketua imam dan ketuapengawal Rumah Tuhan mendengarlaporan itu, mereka bingung tentangapa yang mungkin berlaku terhadaprasul-rasul itu.25Kemudian seorang lelaki masuk danmemberitahu mereka, "Beberapa orangyang tuan-tuan tahan di penjara sedangmengajar orang ramai di Rumah Tuhan!"26Oleh itu ketua pengawal RumahTuhan pergi dengan anak buahnya danmembawa rasul-rasul itu kembali. Tetapimereka tidak menggunakan kekerasan,kerana mereka takut kalau-kalau orangramai merejam mereka.27Mereka membawa rasul-rasul ituke hadapan Majlis Agama. Lalu ImamAgung berkata,28 "Dengan tegas kami melarang kamumengajar berdasarkan ajaran orang itu.Tetapi sekarang lihatlah apa yang sudahkamu lakukan! Kamu menyebarkanajaran kamu ke seluruh Yerusalem,


dan kamu mahu mendakwa kamibertanggungjawab atas kematiannya."29Petrus dan rasul-rasul yang lainmenjawab, "Kami harus taat kepadaAllah dan bukan kepada manusia.30Yesus yang tuan-tuan salibkan, sudahdibangkitkan daripada kematian olehAllah yang disembah nenek moyang kita.31Allah mengangkat Dia ke tempatyang berkuasa di sebelah kanan-Nya, untuk menjadi Pemimpin danPenyelamat, supaya umat Israelmendapat peluang untuk bertaubat danberoleh pengampunan dosa.32Kami menjadi saksi dalam semuaperkara ini -- kami dan juga Roh Allah,yang dikurniakan oleh Allah kepadaorang yang mentaati perintah-Nya."33Apabila anggota-anggota MajlisAgama mendengar kata-kata itu,mereka marah sekali sehingga merekamahu menghukum mati rasul-rasul itu.34Tetapi di kalangan anggota MajlisAgama itu ada seorang Farisi bernamaGamaliel. Dia seorang guru Taurat yangsangat dihormati oleh semua orang. Diaberdiri lalu menyuruh orang membawarasul-rasul itu ke luar sebentar.

Kisah Para Rasul 5.35–39 3235Lalu dia berkata kepada Majlis Agamaitu, "Saudara-saudara orang Israel!Fikirkan baik-baik apa yang hendaksaudara-saudara lakukan terhadapsemua orang itu.36Beberapa waktu dahulu, Teudasmuncul dan menganggap dirinya seorangpemimpin yang besar. Kira-kira empatratus orang mengikut dia. Tetapi diaterbunuh, lalu semua pengikutnyatercerai-cerai, dan pergerakannyalenyap.37Setelah itu Yudas, orang dari Galileapun muncul pada masa pembancian. Diamempengaruhi banyak orang, tetapi diajuga terbunuh, lalu semua pengikutnyatercerai-cerai.38Oleh itu tentang perkara ini sekarang,saya cadangkan supaya jangan ambiltindakan apa-apa terhadap semua orangitu. Biarkan mereka pergi. Jika apa yangdicadangkan dan dilakukan mereka itudaripada manusia, maka semuanya akanlenyap.39Tetapi jika semua itu datang daripadaAllah, saudara-saudara tidak akan dapatmengalahkan mereka. Malah mungkinakan ternyata bahawa saudara-saudara


melawan Allah." Nasihat Gamalielditerima oleh Majlis Agama.40Rasul-rasul itu dipanggil, laludicambuk, kemudian dilarang mengajarlagi berdasarkan ajaran Yesus. Setelahitu mereka dibebaskan.41Apabila rasul-rasul itu meninggalkanMajlis Agama, mereka bersukacitakerana Allah menganggap mereka layakmenanggung hukuman bagi Yesus.42Setiap hari, baik di Rumah Tuhanmahupun di rumah orang, merekatidak berhenti-henti mengajarkan danmengkhabarkan Berita Baik bahawaYesus itulah Penyelamat yang diutusoleh Allah.

Tujuh Orang Penolong Rasul

61Tidak berapa lama kemudian,apabila bilangan pengikut Yesus

semakin bertambah, berlakulahpertengkaran antara orang Yahudi yangberbahasa Yunani dengan orang Yahudiyang berbahasa Ibrani. Orang Yahudiyang berbahasa Yunani berkata bahawabalu di kalangan mereka tidak menerimabantuan wang sehari-hari.

Kisah Para Rasul 6.2–6 342Oleh itu, dua belas orang rasul itumengumpulkan semua pengikut Yesusdan berkata kepada mereka, "Tidak patutkami abaikan tugas mengkhabarkanfirman Allah untuk mengurus masalahkewangan.3Oleh itu, pilihlah tujuh orang dikalangan saudara yang dikuasai olehRoh Allah dan juga bijaksana. Lalu kamiakan menugaskan mereka mengurus halitu.4Kami sendiri akan menggunakan masakami untuk berdoa dan memberitakanperkhabaran daripada Allah."5Semua orang itu bersetuju dengancadangan rasul-rasul. Oleh itu merekamemilih Stefanus, seorang yang sangatpercaya kepada Yesus dan dikuasai olehRoh Allah. Mereka juga memilih Filipus,Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas,dan Nikolaus dari Antiokhia. Nikolausseorang bukan Yahudi yang sudahmemeluk agama Yahudi.6Tujuh orang itu dihadapkan kepadarasul-rasul. Lalu rasul-rasul berdoadan meletakkan tangan ke ataskepala mereka untuk melantik merekamelakukan tugas itu.

Kisah Para Rasul 6.7–11 357Dengan demikian perkhabarandaripada Allah semakin tersebar luas danbilangan pengikut Yesus di Yerusalempun bertambah-tambah. Banyak imamjuga percaya kepada Yesus.

Stefanus Ditangkap8Stefanus sangat diberkati olehAllah dan diberikan-Nya kuasa untukmelakukan mukjizat. Banyak mukjizatdan keajaiban yang dilakukannya dikalangan orang ramai.9Tetapi beberapa orang menentangdia. Mereka anggota rumah ibadatyang disebut Rumah Ibadat OrangBebas. Anggota rumah ibadat itu terdiridaripada orang Yahudi dari Kirene danAleksandria. Mereka dengan beberapaorang Yahudi dari Kilikia dan Asiaberdebat dengan Stefanus.10Tetapi Roh Allah memberi Stefanuskebijaksanaan untuk berkata-kata, sehingga mereka tidak dapatmenyangkal kata-katanya.11Oleh itu mereka memberikan rasuahkepada beberapa orang supaya berkata,"Kami mendengar dia menghina Musadan mengkufuri Allah!"

Kisah Para Rasul 6.12–7.2 3612Demikianlah mereka menghasutorang ramai, para pemimpin masyarakatYahudi, dan guru-guru Taurat. Lalumereka pergi menangkap Stefanus, danmembawa dia menghadap Majlis Agama.13Kemudian mereka menghadapkanbeberapa orang yang memberikankesaksian palsu tentang Stefanus.Mereka berkata, "Orang ini sentiasamenghina Rumah Tuhan yang suci danTaurat Musa.14Kami mendengar dia berkata bahawaYesus dari Nasaret itu akan meruntuhkanRumah Tuhan dan mengubah semuaadat istiadat yang sudah kita terimadaripada Musa!"15Mata semua orang yang duduk diMajlis Agama menumpu kepada Stefanusdan mereka nampak muka Stefanuskelihatan seperti muka malaikat.

Ucapan Stefanus

71Kemudian Imam Agung bertanyakepada Stefanus, "Betulkah semua

tuduhan itu?"2Stefanus menjawab, "Saudara-saudara dan bapa-bapa! Dengarkansaya! Sebelum nenek moyang kita


Abraham berpindah ke Haran, Allah yangmulia menampakkan diri kepada dia diMesopotamia.3Allah berfirman kepadanya,Tinggalkanlah negerimu dankeluargamu. Pergilah ke negeriyang akan Aku tunjukkan kepadamu.4Oleh itu Abraham meninggalkannegeri Kasdim lalu pergi tinggal di Haran.Setelah bapa Abraham meninggal, Allahmemimpin Abraham berpindah ke negeriyang sekarang saudara-saudara danbapa-bapa diami.5Pada masa itu Allah tidak memberikansedikit bahagian pun daripada negeriini kepada Abraham untuk menjadimiliknya. Tetapi Allah berjanji bahawaDia akan memberikan tanah itu kepadaAbraham untuk menjadi miliknya danmilik keturunannya. Pada masa itu,Abraham tidak mempunyai anak.6Tetapi Allah berfirman kepadanya,Keturunanmu akan tinggal di negeriorang, dan mereka akan diperhambaserta ditindas selama empat ratus tahun.7Tetapi Aku akan menghukum bangsayang memperhamba mereka. Mereka


akan keluar dari negeri itu dan akanmenyembah Aku di tempat ini.8Allah membuat perjanjian itu denganAbraham. Lalu Allah menyuruh Abrahambersunat sebagai tanda dia menerimaperjanjian itu. Demikianlah Abrahammenyunat Ishak, seminggu setelahIshak dilahirkan; Ishak menyunat Yakub,anaknya dan Yakub menyunat dua belasorang anak lelakinya. Anak-anak Yakubmenjadi bapa-bapa bangsa kita.9Bapa-bapa bangsa kita iri hatiterhadap Yusuf. Mereka menjual diasebagai hamba di Mesir. Tetapi Allahmenyertai dia,10dan menyelamatkan dia daripadasegala kesusahan. Apabila Yusufmenghadap Firaun raja Mesir, Allahmengurniai dia budi dan kebijaksanaan,sehingga raja Mesir menjadikan diagabenor negeri itu dan penguasaistananya.11Lalu berlakulah kebuluran di seluruhnegeri Mesir dan Kanaan, sehinggamengakibatkan penderitaan yangberat. Nenek moyang kita tidak dapatmemperolehi makanan.

Kisah Para Rasul 7.12–19 3912Apabila Yakub mendengar beritabahawa ada gandum di Mesir, diamenyuruh anak-anaknya, nenek moyangkita, pergi ke sana untuk kali pertama.13Pada lawatan mereka yang kedua,Yusuf memberitahu saudara-saudaranyabahawa dia Yusuf. Barulah raja Mesirtahu akan keluarga Yusuf.14Yusuf mengirim berita kepada Yakub,dan meminta bapanya bersama dengansemua anggota keluarganya berpindahke Mesir. Semuanya berjumlah tujuhpuluh lima orang.15Yakub berpindah ke Mesir dan di situdia serta nenek moyang kita meninggal.16 Jenazah mereka dibawa ke Sikhemdan dikuburkan di kuburan yang dibelioleh Abraham dengan sejumlah wangdaripada suku Hamor.17Apabila sudah dekat masanya Allahmemenuhi janji-Nya kepada Abraham,bilangan bangsa kita di Mesir semakinbesar.18Akhirnya seorang raja lain yang tidakmengenal Yusuf mula memerintah diMesir.19Raja itu memperdaya bangsa kitadan berlaku kejam terhadap nenek


moyang kita. Raja itu memaksa merekamembuang bayi yang baru lahir supayaterlantar dan mati.20Pada masa itulah Musa lahir; dia bayiyang sangat comel. Dia dipelihara dirumah bapanya selama tiga bulan.21Apabila dia terpaksa dibuang,puteri raja Mesir mengambil dia danmemelihara dia sebagai anaknya sendiri.22Segala ilmu bangsa Mesir diajarkankepada Musa dan dia menjadi seorangyang sangat berkuasa, baik dengankata-kata mahupun perbuatannya.23Apabila Musa berumur empat puluhtahun, hatinya tergerak untuk pergimelawat bangsanya orang Israel.24Dia melihat seorang antara merekasedang dianiaya oleh seorang Mesir.Dia menolong orang yang dianiaya itudengan membunuh orang Mesir itu.25 (Musa menyangka bangsanya fahambahawa Allah akan menggunakan diauntuk membebaskan mereka, tetapimereka tidak faham.)26Keesokan harinya dia melihat duaorang Israel berkelahi, dan dia cubamendamaikan mereka. Dia berkata,


Kamu bersaudara. Mengapa kamuberkelahi?27Tetapi orang yang memukulsahabatnya menolak Musa ke tepi, lalubertanya, Siapa yang menjadikan kamupemimpin dan hakim kami?28Adakah kamu mahu membunuh akuseperti kamu membunuh orang Mesir itukelmarin?29Apabila Musa mendengar kata-kataitu, dia lari dari Mesir lalu tinggal dinegeri Midian. Di sana dia beroleh duaorang anak lelaki.30Empat puluh tahun kemudian, satumalaikat menampakkan diri kepadaMusa di dalam belukar yang bernyala, dipadang gurun dekat Gunung Sinai.31Musa hairan melihat hal itu. Lalu diamenghampiri belukar itu supaya dapatmelihat dengan lebih jelas. Tetapi diamendengar suara Tuhan berfirman,32Akulah Allah yang disembah nenekmoyangmu; Akulah Allah Abraham,Ishak, dan Yakub. Musa gementarkerana takut dan tidak berani melihatbelukar itu lagi.

Kisah Para Rasul 7.33–37 4233Lalu Tuhan berfirman pula,Tanggalkan kasutmu, kerana tanahtempat engkau berdiri itu suci.34Aku sudah melihat danmemperhatikan betapa pahitnyapenderitaan umat-Ku di Mesir. Akusudah mendengar keluhan mereka, danAku sudah turun untuk membebaskanmereka. Sekarang marilah, Aku akanmengutus engkau ke Mesir.35Musa inilah yang tidak diterima olehkaum Israel. Mereka bertanya, Siapayang menjadikan kamu pemimpin danhakim kami? Tetapi dialah yang diutusoleh Allah untuk menjadi pemimpin danpembebas, dengan pertolongan malaikatyang datang kepadanya di belukar yangbernyala itu.36Musa memimpin bangsa Israelkeluar dari Mesir dengan melakukanberbagai-bagai mukjizat dan keajaibandi Mesir, di Laut Merah, dan kemudiandi padang gurun selama empat puluhtahun.37Musa inilah yang berkata kepadabangsa Israel, Allah akan mengutusseorang nabi kepada kamu, seperti Dia


sudah mengutus aku. Nabi itu dipilih-Nyadaripada bangsa kamu sendiri.38Musa inilah yang menyertai bangsaIsrael berhimpun di padang gurun. Diadi situ dengan nenek moyang kita dandengan malaikat yang berkata-katakepadanya di Gunung Sinai. Di situlahAllah mengurniai dia perkhabaran yangmemberikan hidup, untuk disampaikankepada kita.39Tetapi nenek moyang kita tidak mahutaat kepadanya. Mereka menolak diadan ingin kembali ke Mesir.40Oleh itu mereka berkata kepadaHarun, Buatkan kita patung dewa yangboleh memimpin kita. Kita tidak tahuapa yang sudah berlaku terhadap SiMusa yang membawa kita keluar dariMesir.41Lalu mereka membuat berhala yangberupa lembu jantan, dan merekamempersembahkan korban kepadaberhala itu. Mereka mengadakanperjamuan bagi menghormati buatanmereka sendiri.42Oleh itu Allah meninggalkan mereka,dan sengaja membiarkan merekamenyembah bintang-bintang di langit.


Hal itu seperti yang tertulis di dalamKitab Nabi-Nabi, Hai orang Israel!Bukannya untuk Aku kamu menyembelihdan mengorbankan binatang selamaempat puluh tahun di padang gurun.43Khemah berhala Molokh itulah yangkamu usung, dengan patung Refan,bintang berhala kamu; itulah berhalayang kamu buat untuk disembah. Olehitu Aku akan membuang kamu jauh keseberang Babel.44Nenek moyang kita mempunyaiKhemah Tuhan yang bersama-samamereka di padang gurun. Khemah itudibuat seperti yang diperintahkan olehAllah kepada Musa, dan menurut contohyang ditunjukkan oleh Allah kepadaMusa.45Kemudian, nenek moyang kitamenerima khemah itu daripada bapamereka. Khemah itu dibawa olehmereka ketika mengikut Yosua merebutnegeri kita ini daripada kekuasaanbangsa-bangsa yang diusir oleh Allahdi hadapan mereka. Khemah itu di situsehingga zaman Daud.46Daud menyenangkan hati Allah danmemohon izin daripada Allah untuk


membina sebuah rumah bagi Allah yangdisembah oleh Yakub.47Tetapi Salomo itulah yang membinarumah itu untuk Allah.48Tetapi Allah Yang Maha Tinggi tidaktinggal di dalam rumah buatan manusia,kerana di dalam kitab nabi tertulis,49Langit takhta-Ku, dan bumi alaskaki-Ku. Rumah apakah yang mahukamu bina untuk-Ku? Di manakahtempat kediaman-Ku?50Bukankah Aku sendiri yangmenjadikan segala sesuatu? begitulahfirman Allah.51Alangkah kerasnya kepala saudara-saudara! Alangkah degilnya saudarasemua, sehingga tidak mahu taat kepadaAllah dan tidak mahu mendengar firmanAllah! Saudara-saudara seperti nenekmoyang saudara semua; saudara semuaselalu melawan Roh Allah!52Adakah seorang nabi yang tidakdianiaya oleh nenek moyang saudarasemua? Mereka membunuh pesuruh-pesuruh Allah yang dahulu kalamengumumkan kedatangan HambaAllah yang melakukan kehendak-Nya.


Sekarang saudara-saudara sudahmengkhianati dan membunuh Dia.53Saudara-saudara sudah menerimaTaurat Allah yang disampaikan olehmalaikat-malaikat, tetapi saudara-saudara tidak mentaati Taurat itu!"

Stefanus Direjam54Sementara anggota-anggotaMajlis Agama mendengar semuayang dikatakan oleh Stefanus,mereka meradang dan marah sekaliterhadapnya.55Tetapi Stefanus yang dikuasai olehRoh Allah, menengadah ke langit. Diamelihat kemuliaan Allah, serta Yesusyang berdiri di tempat berkuasa disebelah kanan Allah.56 "Lihatlah," katanya, "saya melihatsyurga terbuka dan Anak Manusia berdiridi sebelah kanan Allah!"57Lalu anggota-anggota Majlis Agamaberteriak-teriak sambil menutup telinga.Dengan serentak mereka menyerangStefanus.58Mereka mengheret dia ke luarbandar lalu merejam dia. Orang yangmenyaksikan peristiwa itu meletakkan


pakaian mereka dekat kaki seorangmuda bernama Saulus.59Sementara mereka melempariStefanus dengan batu, Stefanus berserukepada Tuhan, "Tuhan Yesus, terimalahdiriku!"60Lalu dia berlutut dan berseru dengansuara keras, "Ya Tuhan, ampunkanlahdosa mereka!" Setelah berkata demikian,dia pun meninggal.

81Saulus menyetujui pembunuhanitu.

Saulus Menganiaya JemaahPada hari itu juga, jemaah di Yerusalemmula menderita penganiayaan yangkejam. Semua pengikut Yesus, kecualirasul-rasul, terpaksa melarikan diri keseluruh daerah Yudea dan Samaria.2Beberapa orang yang takut akanAllah mengebumikan Stefanus. Merekamenangisi dia dengan sangat sedih.3Tetapi Saulus berusaha untukmembinasakan jemaah itu. Dia pergidari rumah ke rumah, dan mengheretpengikut Yesus ke luar, baik lelakimahupun perempuan, lalu memasukkanmereka ke dalam penjara.


Berita Baik daripada AllahDikhabarkan di Samaria

4Pengikut Yesus yang tercerai-cerai itumengkhabarkan Berita Baik daripadaAllah ke serata tempat.5Filipus pergi ke kota yang terpentingdi Samaria dan memberitahu orang disana tentang Penyelamat yang diutusoleh Allah.6Apabila orang di situ mendengarFilipus berkata-kata dan melihatmukjizat yang dilakukannya, merekamemperhatikan baik-baik apa yangdikatakan oleh Filipus.7Sambil menjerit-jerit roh jahat keluardaripada banyak orang yang kerasukan.Banyak orang lumpuh dan tempang pundisembuhkan.8Oleh itu orang di Samaria sangatbersukacita.9Seorang lelaki bernama Simon tinggaldi kota itu. Sudah beberapa lama diamempesonakan orang Samaria denganilmu sihirnya. Dia mengaku dirinyaseorang yang luar biasa.10Semua lapisan masyarakat di kota itumendengarkan dia dengan penuh minat.


Mereka berkata, "Tuhan yang disebutKekuasaan Besar sudah menjelma dalamorang ini."11Mereka mendengarkan dia denganpenuh minat, kerana sudah lama sekalidia mempesonakan mereka dengan ilmusihirnya.12Tetapi apabila mereka percayakepada perkhabaran Filipus, iaitu BeritaBaik tentang Pemerintahan Allah dantentang Yesus Kristus, mereka dibaptis-- baik lelaki mahupun perempuan.13Simon sendiri pun percaya kepadaperkhabaran Filipus, dan setelah diadibaptis, dia mengikuti Filipus. Simonhairan melihat keajaiban dan mukjizatyang dilakukan oleh Filipus.14Rasul-rasul di Yerusalem mendengarberita bahawa orang Samaria sudahmenerima firman Allah. Oleh itu merekamengutus Petrus dan Yohanes ke sana.15Apabila Petrus dan Yohanes tiba,mereka berdoa bagi pengikut Yesus disitu supaya menerima Roh Allah,16kerana tidak seorang pun di kalanganmereka dikuasai oleh Roh Allah. Merekabaru dibaptis demi nama Tuhan Yesussahaja.

Kisah Para Rasul 8.17–24 5017Lalu Petrus dan Yohanes meletakkantangan mereka ke atas kepala orangSamaria di situ, dan mereka punmenerima Roh Allah.18Simon melihat bahawa Roh Allahdiberikan kepada orang apabila rasul-rasul meletakkan tangan ke atas kepalaorang. Oleh itu, Simon menawarkanwang kepada Petrus dan Yohanes,19dan berkata, "Berikan kuasa itukepada saya supaya orang menerimaRoh Allah apabila saya meletakkantangan saya ke atas kepala mereka."20Tetapi Petrus menjawab, "Terkutuklahkamu dan wangmu, kerana menyangkakurnia Allah dapat dibeli dengan wang!21Kamu tidak mempunyai bahagiandalam pekerjaan kami, kerana hatimutidak tulus di sisi Allah.22Bertaubatlah daripada niatmu yangjahat itu, dan berdoalah supaya Tuhanmengampuni kamu daripada fikiran yangsesat itu!23Aku tahu bahawa kamu sungguh irihati dan diperhamba oleh dosa."24Lalu Simon berkata kepada Petrusdan Yohanes, "Berdoalah kepada Tuhanbagi saya, supaya saya tidak ditimpa


perkara-perkara yang saudara-saudarakatakan itu."25Setelah Petrus dan Yohanesmemberikan kesaksian tentangYesus serta menyampaikanperkhabaran Tuhan, mereka kembali keYerusalem. Dalam perjalanan, merekamengkhabarkan Berita Baik itu di banyakpekan di daerah Samaria.

Filipus dengan SeorangPegawai Tinggi Etiopia

26Malaikat Tuhan berkata kepadaFilipus, "Bersiap-siaplah dan pergilahke arah selatan, ke jalan yangmenghubungkan Yerusalem denganGaza." (Jalan itu tidak digunakan lagi.)27Lalu Filipus pun berangkat. Seorangsida-sida dari Etiopia sedang dalamperjalanan pulang ke negerinya.Dia seorang pegawai tinggi yangbertanggungjawab atas kekayaanKandake, ratu negeri Etiopia. Pegawai itupergi ke Yerusalem untuk menyembahAllah dan sekarang dia dalam perjalananpulang. Dia duduk di dalam keretakudanya, sambil membaca kitab NabiYesaya.

Kisah Para Rasul 8.28–34 5228 (8:27)29Roh Allah berkata kepada Filipus,"Pergi dekati kereta kuda itu."30Filipus segera pergi menghampirikereta kuda itu, lalu mendengar pegawaitinggi itu sedang membaca kitab NabiYesaya. Filipus bertanya kepadanya,"Adakah tuan memahami apa yang tuanbaca?"31Pegawai tinggi itu menjawab,"Bagaimana saya boleh faham jika tidakada orang yang menerangkannya?" Laludia mengajak Filipus menaiki keretakudanya dan duduk dengan dia.32 Inilah ayat-ayat yang dibacanya,"Dia seperti domba yang digiringuntuk disembelih; seperti anak dombayang tidak mengembik ketika bulunyadigunting; demikianlah Dia tidak berkatasepatah pun.33Dia dihina dan diperlakukan dengantidak adil. Nyawanya dicabut dari mukabumi, sehingga tiada seorang pun dapatmenceritakan keturunannya."34Pegawai tinggi itu berkata kepadaFilipus, "Tolong beritahu, siapakah yangdimaksudkan oleh nabi itu? Dirinyasendiri atau orang lain?"

Kisah Para Rasul 8.35–40 5335Lalu Filipus mula berkata-kata.Melalui ayat-ayat itu Filipus memberitahudia Berita Baik tentang Yesus.36Dalam perjalanan, mereka sampai kesuatu tempat yang berair. Pegawai ituberkata, "Lihatlah, di sini ada air. Adakahsebab yang menghalang saya dibaptis?"37 [Filipus berkata, "Tuan boleh dibaptis,asal sahaja tuan percaya kepada Yesusdengan sepenuh hati." Pegawai tinggi itumenjawab, "Saya percaya bahawa YesusKristus Anak Allah."]38Lalu pegawai itu memberikanperintah supaya kereta kudanyadihentikan. Kemudian Filipus danpegawai itu turun ke dalam air danFilipus membaptis dia.39Apabila mereka keluar dari air, RohTuhan mengambil Filipus dari situ.Pegawai tinggi itu tidak nampak dia lagi,lalu meneruskan perjalanan dengansukacita.40Filipus mendapati dirinya di Asdod.Dia meneruskan perjalanan sambilmengkhabarkan Berita Baik tentangYesus di semua bandar sehingga dia tibadi Kaisarea.


Saulus Percaya kepada Yesus

91Sementara itu Saulus meneruskanancamannya untuk membunuh

pengikut-pengikut Tuhan. Saulus pergikepada Imam Agung,2dan meminta surat kuasa untukditunjukkan kepada pemimpin rumah-rumah ibadat orang Yahudi di Damsyik.Dengan demikian, jika di situ diamenjumpai pengikut-pengikut Yesus, diaboleh menangkap mereka, baik lelakimahupun perempuan, dan membawamereka ke Yerusalem.3Dalam perjalanannya ke Damsyik,apabila dia sudah dekat kota itu,tiba-tiba cahaya dari langit memancar disekeliling Saulus.4Dia jatuh ke tanah lalu mendengarsuara berkata kepadanya, "Saulus,Saulus! Mengapa engkau menganiayaAku?"5Saulus bertanya, "Siapakah tuan?"Suara itu menjawab, "Aku Yesus, yangengkau aniaya.6Bangunlah dan masuklah ke bandar.Di situ engkau akan diberitahu apa yangharus engkau lakukan."

Kisah Para Rasul 9.7–13 557Orang yang seperjalanan denganSaulus berhenti dan terdiam. Merekamendengar suara itu tetapi tidak melihatsesiapa pun.8Saulus berdiri lalu membuka matanya,tetapi dia tidak dapat melihat apa-apa.Oleh itu mereka memegang tangannyadan memimpin dia masuk ke Damsyik.9Tiga hari lamanya dia tidak dapatmelihat, dan selama itu dia tidak makanatau minum.10Seorang pengikut Yesus bernamaAnanias tinggal di Damsyik. Dalampenglihatan, dia melihat Tuhan berkatakepadanya, "Ananias!" "Ya Tuhan,"jawab Ananias.11Tuhan berkata kepadanya, "Bersiap-siaplah dan pergilah ke rumah Yudasdi Jalan Lurus. Bertanyalah tentangseorang bernama Saulus dari kotaTarsus. Dia sedang berdoa,12dan dalam penglihatan, dia melihatseorang lelaki bernama Ananias datangmeletakkan tangan padanya supaya diaboleh melihat semula."13Ananias menjawab, "Ya Tuhan,banyak orang sudah memberitahu akutentang orang ini. Dia sudah melakukan


banyak perkara yang kejam terhadapumat-Mu di Yerusalem.14Sekarang dia datang ke Damsyikdengan kuasa daripada ketua-ketuaimam untuk menangkap semua orangyang menyembah Engkau."15Tetapi Tuhan berkata kepadanya,"Pergilah, kerana Aku sudah memilihdia untuk mengabdikan diri kepada-Ku,supaya dia memberitakan nama-Kukepada bangsa-bangsa bukan Yahudi,raja-raja, dan umat Israel.16Semua penderitaan yang harusdialaminya kerana Aku, akan Akutunjukkan kepadanya."17Oleh itu Ananias pergi dan masuk kerumah itu lalu meletakkan tangannyapada Saulus. "Saudara Saulus," katanya,"Tuhan sudah mengutus saya -- Yesusyang menampakkan diri kepada saudaradalam perjalanan ke mari, sudahmengutus saya ke sini supaya saudaraboleh melihat semula dan dikuasai olehRoh Allah."18Pada saat itu juga sesuatu sepertisisik ikan jatuh daripada mata Saulusdan dia dapat melihat semula. Lalu diabangkit dan dibaptis.

Kisah Para Rasul 9.19–23 5719Setelah dia makan, pulihlahkekuatannya.

Saulus Mengajar di DamsyikSaulus tinggal beberapa hari denganpengikut-pengikut Yesus di Damsyik.20Dia terus pergi ke rumah-rumahibadat dan mula mengisytiharkan beritabahawa Yesus Anak Allah.21Semua orang yang mendengarkata-kata Saulus menjadi hairan.Mereka berkata sesama sendiri, "Dialahorang di Yerusalem yang membunuhsemua orang yang menyembah Yesus.Dia datang ke sini untuk menangkapdan membawa pengikut Yesus kepadaketua-ketua imam."22Tetapi Saulus semakin kuatpengaruhnya. Bukti-bukti yangdikemukakannya bahawa YesusPenyelamat yang diutus oleh Allah begitumeyakinkan, sehingga orang Yahudiyang tinggal di Damsyik tidak dapatmembantah lagi.23Beberapa hari kemudian, orangYahudi bersepakat hendak membunuhSaulus.

Kisah Para Rasul 9.24–28 5824Tetapi rancangan mereka diketahuioleh Saulus. Siang malam merekamenunggu di pintu gerbang kota untukmembunuh dia.25Tetapi pada suatu malam, pengikut-pengikut Saulus menurunkan dia dengansebuah keranjang ke kaki tembok kotamelalui tingkap.

Saulus di Yerusalem26Saulus pergi ke Yerusalem danberusaha bergabung dengan pengikut-pengikut Yesus di situ. Tetapi merekatakut akan dia, kerana mereka tidakpercaya bahawa dia benar-benar sudahmenjadi pengikut Yesus.27Kemudian Barnabas menyambut diadan membawa dia kepada rasul-rasul.Barnabas memberitahu mereka bahawaSaulus sudah melihat Tuhan dalamperjalanan ke Damsyik, dan bahawaTuhan sudah berkata-kata kepadanya.Dia juga memberitahu mereka bahawadengan berani Saulus mengajar diDamsyik demi nama Yesus.28Oleh itu Saulus tinggal bersama-samamereka, dan mengajar dengan berani diseluruh Yerusalem dengan nama Tuhan.

Kisah Para Rasul 9.29–34 5929Dia juga berbincang dan berdebatdengan orang Yahudi yang berbahasaYunani, dan mereka cuba membunuhdia.30Apabila saudara-saudara seimanmengetahui hal itu, mereka membawaSaulus ke Kaisarea dan kemudianmenghantar dia ke Tarsus.31Dengan demikian tenteramlahjemaah di seluruh Yudea, Galilea, danSamaria. Jemaah itu menghormatiAllah dan dengan pertolongan RohAllah, jemaah itu bertambah kuat danbertambah banyak.

Petrus di Lida dan Yope32Petrus berkunjung ke serata tempat.Pada suatu hari dia melawat umat Tuhanyang tinggal di Lida.33Di situ dia berjumpa dengan seoranglelaki bernama Eneas, yang lumpuh dantidak dapat bangun dari katilnya selamalapan tahun.34Petrus berkata kepadanya, "HaiEneas, Yesus Kristus menyembuhkankamu. Bangunlah dan kemaskankatilmu." Pada saat itu juga Eneasbangun.

Kisah Para Rasul 9.35–40 6035Semua penduduk di Lida dan DataranSaron melihat Eneas, lalu mereka semuapercaya kepada Tuhan.36Di Yope ada seorang wanita bernamaTabita. Dia percaya kepada Yesus.(Dalam bahasa Yunani namanya Dorkas,yang bererti rusa.) Dia menggunakanmasanya untuk melakukan hal-hal baikdan menolong orang miskin.37Pada waktu itu dia jatuh sakit lalumeninggal dunia. Setelah dimandikan,jenazahnya diletakkan di bilik di tingkatatas.38Yope tidak berapa jauh dari Lida.Apabila pengikut-pengikut Yesus diYope mendengar bahawa Petrus di Lida,mereka mengutus dua orang kepadanyadengan berita, "Cepatlah datang kemari."39Petrus bersiap lalu mengikut mereka.Apabila dia tiba di situ, dia dibawa kebilik di tingkat atas. Sambil menangissemua balu di situ mengerumuni Petrusdan menunjukkan pakaian dan jubahyang telah dijahit oleh Dorkas bagimereka, semasa dia masih hidup.40Petrus menyuruh mereka semuakeluar. Lalu dia berlutut dan berdoa.


Kemudian dia menghampiri jenazahitu dan berkata, "Tabita, bangunlah!"Tabita membuka matanya dan apabiladia nampak Petrus, dia pun duduk.41Petrus memegang tangannya danmenolong dia berdiri. Kemudian Petrusmemanggil semua pengikut Yesus di situtermasuk balu-balu, lalu menyerahkanTabita yang sudah hidup itu kepadamereka.42Berita itu tersebar ke seluruh Yope,dan banyak orang percaya kepadaTuhan.43Petrus tinggal di Yope denganseorang penyamak kulit bernama Simonuntuk beberapa hari lamanya.

Petrus dan Kornelius

101Seorang lelaki bernamaKornelius tinggal di Kaisarea.

Dia kapten pasukan tentera Roma yangdisebut Pasukan Italia.2Dia takut akan Allah; dia dankeluarganya menyembah Allah. Diasering menolong orang Yahudi yangmiskin, dan dia sentiasa berdoa kepadaAllah.

Kisah Para Rasul 10.3–9 623Pada suatu hari kira-kira pukul tigapetang, dalam suatu penglihatan,dengan jelas dia melihat malaikatTuhan datang kepadanya dan berkata,"Kornelius!"4Kornelius memandang malaikat itudengan ketakutan lalu bertanya, "Adaapa, tuan?" Malaikat itu menjawab,"Doamu dan kemurahan hatimusudah diterima oleh Allah dan Allahmengabulkan doamu.5Sekarang suruhlah beberapa orang keYope untuk memanggil seorang bernamaSimon Petrus.6Dia sedang menumpang di rumahseorang penyamak kulit bernama Simon,yang tinggal di tepi pantai."7Setelah malaikat itu pergi, Korneliusmemanggil dua orang hamba yangbekerja di rumahnya dan salah seorangpengawal peribadinya, yang juga takutakan Allah.8Dia memberitahu mereka apa yangsudah berlaku, lalu menyuruh merekapergi ke Yope.9Keesokan harinya, semasa merekamasih dalam perjalanan dan hampir tiba


di Yope, Petrus naik ke atas bumbungrumah pada tengah hari untuk berdoa.10Dia lapar dan hendak makan.Sementara makanan disediakan, diamendapat suatu penglihatan.11Dia melihat langit terbuka dansesuatu seperti kain lebar diturunkan kebumi, tergantung pada keempat-empatsudutnya.12Di dalamnya terdapat segala macambinatang berkaki empat, binatangmenjalar dan burung-burung liar.13Lalu ada suara berkata kepadanya,"Petrus, bangunlah! Sembelihlahbinatang itu dan makanlah!"14Petrus menjawab, "Tidak, Tuhan!Aku belum pernah makan apa-apa yangharam atau najis."15Tetapi suara itu berkata lagi,"Jangan anggap haram apa yang sudahdinyatakan halal oleh Allah."16Perkara itu berulang sehingga tigakali, lalu kain itu terangkat kembali kelangit.17Petrus termenung memikirkan maknapenglihatan itu. Pada masa itu orangyang disuruh oleh Kornelius sudah


menjumpai rumah Simon, dan merekasedang berdiri di muka pintu.18Mereka memanggil dan bertanyasama ada seorang tamu bernama SimonPetrus menumpang di situ.19Petrus masih berusaha untukmemahami makna penglihatan itu,apabila Roh Allah berkata kepadanya,"Dengarlah! Tiga orang sedang mencarikamu.20Cepatlah turun ke bawah dan janganragu-ragu mengikut mereka, kerana Akuyang menyuruh mereka datang."21Petrus turun ke bawah dan berkatakepada mereka, "Sayalah yang saudara-saudara cari. Mengapa saudara-saudaradatang?"22Mereka menjawab, "Kapten Korneliusmenyuruh kami ke mari. Dia orangbaik dan dia takut akan Allah. Diasangat dihormati oleh semua orangYahudi. Malaikat Allah menyuruh diamenjemput tuan ke rumahnya supayadia boleh mendengar apa yang akantuan katakan."23Lalu Petrus menjemput merekamenginap di situ. Keesokan harinyaPetrus bersiap-siap dan pergi dengan


mereka. Beberapa orang pengikut Yesusdari Yope pun pergi dengan dia.24Sehari sesudah itu, mereka tiba diKaisarea. Kornelius bersama-sama sanaksaudara dan sahabat-sahabat karib yangtelah dijemputnya, sedang menunggumereka.25Apabila Petrus tiba, Korneliusmenyambut dia dan sujud dihadapannya.26Tetapi Petrus menyuruh dia bangun,"Bangunlah," katanya, "saya sendiri punmanusia."27Sementara bercakap denganKornelius, Petrus masuk ke dalam rumahdan mendapati banyak orang sudahberkumpul di situ.28Petrus berkata kepada mereka,"Saudara-saudara sendiri tahubahawa orang Yahudi dilarang olehagama mereka untuk melawat atauberhubungan dengan orang bukanYahudi. Tetapi Allah sudah menunjukkanbahawa saya tidak boleh menganggapseseorang pun najis atau haram.29 Itulah sebabnya apabila sayadijemput, saya tidak berkeberatan


datang. Katakanlah, mengapa tuanmeminta saya datang?"30Kornelius menjawab, "Tiga hariyang lalu, kira-kira pada pukul tigapetang saya sedang berdoa di rumah.Tiba-tiba seorang lelaki yang pakaiannyabersinar-sinar berdiri di hadapan saya.31Dia berkata, Kornelius! Allah sudahmendengar doamu, dan ingat akankemurahan hatimu.32Suruhlah orang pergi ke Yope untukmemanggil seorang bernama SimonPetrus. Dia menumpang di rumahseorang penyamak kulit bernama Simon,yang tinggal di tepi pantai.33 Itulah sebabnya saya segeramenyuruh orang memanggil tuan, dantuan sungguh baik hati kerana sudi kemari. Sekarang kami berkumpul di sinidi hadapan Allah, untuk mendengar apasahaja yang akan tuan katakan sepertiyang diperintahkan oleh Tuhan."

Ucapan Petrus34Lalu Petrus berkata, "Sekarangbarulah saya sedar bahawa Allahmemperlakukan semua orang dengansama rata.

Kisah Para Rasul 10.35–40 6735Sesiapa yang menghormati Allah danberbuat apa yang benar, diterima olehAllah, walau apa pun bangsanya.36Saudara-saudara tahu akanperkhabaran yang disampaikan olehAllah kepada bangsa Israel. Khabar ituBerita Baik tentang kedamaian melaluiYesus Kristus, Tuhan semua orang.37Saudara-saudara mengetahui apayang telah berlaku di seluruh Yudea,mulai dari Galilea, setelah baptisan yangdiberitakan oleh Yohanes.38Saudara-saudara tahu bahawa Allahtelah memilih Yesus orang Nasaretitu dan memberi Dia Roh Allah dankekuasaan. Yesus pergi ke serata tempatuntuk berbuat baik dan menyembuhkansemua orang yang dikuasai oleh Iblis,kerana Allah menyertai Yesus.39Kami saksi yang sudah melihat segalasesuatu yang dilakukan-Nya di negeriYudea mahupun di Yerusalem. Kemudianmereka menyalibkan Dia dan membunuhDia.40Tetapi pada hari ketiga Allahmembangkitkan Dia daripada kematian,dan memperlihatkan Dia.

Kisah Para Rasul 10.41–45 6841Dia tidak dilihat oleh semua orang;tetapi hanya oleh kami yang sudah dipiliholeh Allah untuk menjadi saksi-saksi-Nya. Kami makan dan minum denganDia, sesudah Dia bangkit daripadakematian.42Dia menyuruh kami mengkhabarkanBerita Baik itu kepada semua orang, danmemberikan kesaksian bahawa Dialahyang diutus oleh Allah untuk menjadihakim orang yang masih hidup dan yangsudah mati.43Semua nabi berkata-kata tentangDia. Mereka berkata bahawa setiaporang yang percaya kepada Yesus,dosanya akan diampunkan dengankekuasaan Yesus."

Orang Bukan YahudiMenerima Roh Allah

44Sementara Petrus berkata-kata, RohAllah turun dan menguasai semua orangyang mendengar perkhabaran itu.45Beberapa orang Yahudi yang percayakepada Yesus dan menyertai Petrus dariYope, hairan melihat Allah mengurniakanRoh-Nya kepada orang bukan Yahudijuga.

Kisah Para Rasul 10.46–11.3 6946Mereka mendengar semua orang itubertutur dalam bahasa-bahasa yangajaib serta memuji-muji kebesaranAllah. Lalu Petrus berkata,47 "Lihatlah, semua orang ini sudahmenerima Roh Allah seperti kita.Bolehkah sesiapa menghalangi merekadibaptis dengan air?"48Oleh itu Petrus menyuruh merekadibaptis demi nama Yesus Kristus.Kemudian mereka meminta supayaPetrus tinggal dengan mereka untukbeberapa hari.

Laporan Petrus kepadaJemaah di Yerusalem

111Rasul-rasul dan pengikut-pengikut Yesus di seluruh Yudea

mendengar bahawa orang bukan Yahudipun sudah menerima firman Allah.2Apabila Petrus pergi ke Yerusalem,orang Yahudi yang percaya kepada Yesusdan masih berpegang kepada upacarabersunat, mencela Petrus. Merekaberkata,3 "Kamu menumpang di rumah orangbukan Yahudi yang tidak bersunat.


Bahkan kamu makan bersama-samamereka!"4Oleh itu Petrus memberikan laporanlengkap tentang apa yang sudahberlaku. Dia melaporkan hal itu mulaidari permulaan,5 "Aku sedang berdoa di kota Yope,lalu melihat suatu penglihatan. Akumelihat sesuatu seperti kain lebarditurunkan dari langit, tergantung padakeempat-empat sudutnya, lalu berhentidi sisiku.6Semasa aku memperhatikan bahagiandalamnya, aku nampak binatang berkakiempat, binatang liar, binatang menjalar,dan burung-burung liar.7Lalu aku mendengar suaraberkata kepadaku, Bangunlah Petrus!Sembelihlah binatang itu dan makanlah!8Tetapi aku menjawab, Tidak, Tuhan!Aku belum pernah makan apa-apa yangharam atau najis.9Suara itu berkata lagi dari langit,Janganlah anggap haram apa yangsudah dinyatakan halal oleh Allah!10Peristiwa itu berulang tiga kali danakhirnya semuanya terangkat kembalike langit.

Kisah Para Rasul 11.11–17 7111Pada saat itu juga, tiga orang dariKaisarea yang diutus kepadaku, tiba dirumah tempat aku menginap.12Roh Allah menyuruh aku mengikutmereka dengan tidak ragu-ragu. Enamorang saudara seiman dari Yope,menyertai aku ke Kaisarea, dan kamisemua masuk ke rumah Kornelius.13Kornelius memberitahu kami bahawadia melihat satu malaikat berdiri dirumahnya dan berkata, Suruhlah orangpergi ke Yope untuk memanggil seoranglelaki bernama Simon Petrus.14Dia akan menyampaikan beritayang boleh menyelamatkan engkau dankeluargamu.15Apabila aku mula bercakap, Roh Allahdatang kepada mereka, seperti yangberlaku kepada kita pada mulanya.16Kemudian aku teringat bahawa Tuhanpernah berkata, Yohanes membaptisdengan air, tetapi kamu akan dibaptisdengan Roh Allah.17Nyatalah bahawa Allah mengurniaiorang bukan Yahudi itu, pemberianyang seperti kita terima pada masakita percaya kepada Tuhan Yesus


Kristus. Siapakah aku ini sehingga cubamenghalang Allah?"18Apabila mereka mendengar hal itu,mereka tidak mencela Petrus lagi. Lalumereka memuji Allah dan berkata,"Jika demikian, Allah juga memberikanpeluang kepada orang bukan Yahudiuntuk bertaubat dan beroleh hidupsejati!"

Jemaah di Antiokhia19Pada masa Stefanus dibunuh, orangyang percaya kepada Yesus tercerai-ceraikerana dianiaya. Ada yang lari sampai keFenisia, Siprus, dan Antiokhia. Merekamemberitakan perkhabaran daripadaAllah kepada orang Yahudi sahaja.20Tetapi beberapa orang pengikutYesus yang berasal dari Siprus danKirene, pergi ke Antiokhia. Merekamengkhabarkan Berita Baik tentangTuhan Yesus kepada orang bukan Yahudi.21Kuasa Tuhan menyertai merekasehingga banyak orang percaya kepadaTuhan dan mengikut Dia.22 Jemaah di Yerusalem mendengarperistiwa itu. Oleh itu mereka mengutusBarnabas ke Antiokhia.

Kisah Para Rasul 11.23–28 7323Apabila dia tiba di Antiokhia danmelihat Allah memberkati orang di situ,dia bersukacita. Lalu dia menggalakkanmereka semua supaya tetap setiakepada Tuhan dengan sepenuh hati.24Barnabas seorang yang baik, dikuasaioleh Roh Allah dan sangat percayakepada Tuhan, dan banyak orangmengikut Tuhan.25Kemudian Barnabas pergi ke Tarsusuntuk mencari Saulus.26Apabila dia menjumpai Saulus,Barnabas membawa Saulus keAntiokhia, dan selama setahun merekaberkumpul dengan jemaah di situ sambilmengajar banyak orang. Di Antiokhia,untuk kali pertama pengikut-pengikutYesus disebut orang Kristian.27Pada waktu itu, beberapa orang nabidari Yerusalem datang ke Antiokhia.28Seorang daripada mereka bernamaAgabus. Dia berdiri dan dengan kuasaRoh Allah, Agabus bernubuat bahawakebuluran yang teruk akan berlaku diseluruh dunia. (Kebuluran itu berlakupada masa pemerintahan KaisarKlaudius.)

Kisah Para Rasul 11.29–12.4 7429Semua pengikut Yesus di situbersetuju untuk mengirim bantuankepada saudara-saudara seiman yangtinggal di Yudea; masing-masingakan memberikan bantuan menurutkemampuannya.30Mereka melakukan hal itu, lalumengutus Barnabas dan Saulusuntuk membawa wang itu kepadapemimpin-pemimpin jemaah.

Jemaah Semakin Menderita

121Pada masa itu Raja Herodesmula menganiaya beberapa orang

daripada jemaah.2Dengan perintah Raja Herodes,Yakobus, saudara Yohanes dipenggalkepalanya.3Apabila Raja Herodes melihat bahawaperkara itu menyenangkan hati orangYahudi, Raja Herodes melanjutkanperbuatannya yang jahat denganmenangkap Petrus. (Hal ini berlaku padawaktu Perayaan Roti Tidak Beragi.)4Setelah Petrus ditangkap, diadimasukkan ke dalam penjara. Di situdia dijaga oleh empat kumpulan askar,dan setiap kumpulan terdiri daripada


empat orang askar. Raja Herodesbercadang mengadili Petrus di hadapanumum apabila perayaan Paska berakhir.5Oleh itu Petrus ditahan di penjara,tetapi jemaah tekun berdoa kepada Allahbagi Petrus.

Petrus Dibebaskan dari Penjara6Pada malam sebelum Raja Herodesmenghadapkan Petrus kepada orangramai, Petrus tidur terbelenggu dengandua rantai yang diikatkan kepada duaorang askar; seorang askar pada setiapsisinya. Di pintu penjara, askar-askarpengawal juga sedang bertugas.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri disitu dan cahaya bersinar di dalam bilikpenjara itu. Malaikat itu menggoyang-goyang Petrus dan membangunkan dia,lalu berkata, "Cepat bangun!" Pada saatitu juga jatuhlah rantai dari tanganPetrus.8Malaikat itu berkata lagi, "Ikat talipinggangmu dan pakailah kasut."Petrus pun berbuat demikian. Kemudianmalaikat itu berkata pula, "Pakailahjubahmu dan ikutlah aku."

Kisah Para Rasul 12.9–12 769Petrus mengikut malaikat itu keluardari penjara. Tetapi Petrus tidak tahusama ada perbuatan malaikat itubenar-benar berlaku atau tidak. Petrusmenyangka semua itu hanya suatupenglihatan.10Mereka melalui tempat penjagaanyang pertama, kemudian yang keduadan akhirnya tiba di pintu besi yangmenuju ke bandar. Pintu itu terbukadengan sendirinya, lalu mereka keluar.Mereka berjalan melalui suatu lorong,lalu tiba-tiba malaikat itu meninggalkanPetrus.11Barulah Petrus menyedari apa yangsudah berlaku kepada dirinya. Diaberkata, "Sekarang aku tahu bahawasemuanya benar-benar berlaku. Tuhantelah mengirim malaikat-Nya untukmelepaskan aku daripada kuasa RajaHerodes dan daripada segala sesuatuyang akan dilakukan orang Yahudikepadaku."12Apabila Petrus menyedarikeadaannya, dia pergi ke rumahMaria, ibu Yohanes Markus. Banyakorang berkumpul di situ dan sedangberdoa.

Kisah Para Rasul 12.13–18 7713Petrus mengetuk pintu luar, danseorang hamba perempuan bernamaRode datang untuk membuka pintu.14Dia mengenali suara Petrus, tetapikerana terlalu gembira dia cepat-cepatmasuk kembali tanpa membuka pintu.Dia memberitahu bahawa Petrus berdiridi luar.15 "Kamu gila!" kata mereka. TetapiRode berkeras mengatakan orang ituPetrus. Oleh itu mereka berkata, "Dia itumalaikatnya!"16Sementara itu Petrus terus-menerusmengetuk pintu. Akhirnya merekamembuka pintu, dan apabila merekamelihat Petrus, mereka hairan sekali.17Petrus memberikan isyarat dengantangan supaya mereka tenang. Laludia menceritakan bagaimana Tuhansudah membawa dia keluar daripenjara. Kemudian Petrus berkata,"Beritahukan hal ini kepada Yakobus dansaudara-saudara yang lain." Kemudiandia meninggalkan tempat itu dan pergike tempat lain.18Pagi berikutnya berlakulahkegemparan di kalangan askar-


askar itu. Apakah yang sudah berlakuterhadap Petrus?19Raja Herodes menyuruh orangmencari Petrus, tetapi mereka tidakdapat menjumpai dia. Lalu Raja Herodesmemberikan perintah supaya askar-askar pengawal itu disoal siasat laludihukum mati. Setelah itu Raja Herodesmeninggalkan Yudea lalu tinggal diKaisarea untuk beberapa waktu.

Kemangkatan Raja Herodes20Raja Herodes sangat murka terhadaporang Tirus dan Sidon. Oleh itu merekadatang bersama untuk menghadap RajaHerodes. Mula-mula mereka meyakinkanBlastus, orang yang mengepalai istanaRaja Herodes, supaya memihak mereka.Kemudian mereka pergi menghadapRaja Herodes dan minta berdamai,kerana bekalan makanan negeri merekabergantung kepada negeri Raja Herodes.21Pada hari yang sudah ditetapkan,Raja Herodes mengenakan pakaiankebesaran lalu bersemayam di takhtadan menyampaikan ucapan kepadarakyat.

Kisah Para Rasul 12.22–13.2 7922Orang ramai yang mendengar ucapanRaja Herodes berseru, "Dewalah yangberkata-kata, bukan manusia."23Pada saat itu juga malaikat Tuhanmemukul Raja Herodes, kerana rajatidak menghormati Allah. Raja Herodesdimakan cacing lalu mangkat.24Sementara itu firman Allah semakintersebar luas dan banyak orang percayakepada Yesus.25Setelah Barnabas dan Saulusmenyelesaikan tugas, mereka kembalidari Yerusalem dan membawa sertaYohanes Markus.

Barnabas dan SaulusDipilih dan Diutus

131Di kalangan jemaah di Antiokhiaterdapat beberapa orang nabi dan

guru: Barnabas, Simeon yang digelarSi Hitam, Lukius dari Kirene, Menahemyang dibesarkan bersama-sama GabenorHerodes, dan Saulus.2Sementara mereka beribadat kepadaTuhan dan berpuasa, Roh Allah berkatakepada mereka, "Pilihlah Barnabas danSaulus khas untuk-Ku, supaya mereka


menjalankan tugas yang sudah Akutetapkan bagi mereka."3Setelah berpuasa dan berdoa, merekameletakkan tangan ke atas kepalaBarnabas dan Saulus, lalu mengutusmereka berdua.

Di Siprus4Barnabas dan Saulus pergi keSeleukia, kerana diutus oleh Roh Allah.Dari sana mereka belayar ke pulauSiprus.5Apabila mereka tiba di Salamis,mereka menyampaikan firman Allah dirumah ibadat orang Yahudi. YohanesMarkus menolong mereka dalam tugasitu.6Mereka menjelajah seluruh pulau itu,sehingga tiba di Pafos. Di situ merekaberjumpa dengan seorang ahli sihirbernama Bar-Yesus, seorang Yahudiyang menganggap dirinya sebagai nabi.7Dia sahabat Sergius Paulus, gabenorpulau itu, seorang yang cerdik danbijaksana. Gabenor itu menjemputBarnabas dan Saulus, kerana dia inginmendengar firman Allah.

Kisah Para Rasul 13.8–12 818Tetapi Barnabas dan Saulus ditentangoleh Elimas ahli sihir itu (itulah namanyadalam bahasa Yunani), kerana Elimascuba menghalang gabenor itu percayakepada Yesus.9Tetapi Saulus -- yang juga disebutPaulus -- dikuasai oleh Roh Allah, danmenatap ahli sihir itu.10Lalu Paulus berkata, "Kamu anakIblis! Kamu musuh segala apa yangbaik. Kamu penuh dengan tipu muslihat.Kamu berdusta mengenai ajaran tentangTuhan!11Tuhan akan menghukum kamusekarang juga. Kamu akan menjadibuta, dan tidak dapat melihat cahayamatahari untuk sementara waktu."Pada saat itu juga Elimas merasa kabusgelap menutupi matanya, sehingga diaberjalan sambil meraba-raba mencariorang yang dapat menuntunnya.12Apabila gabenor itu melihat apayang sudah berlaku, dia percaya kepadaYesus, kerana sangat mengagumi ajaranTuhan.


Di Antiokhia di Daerah Pisidia13Paulus dan rakan-rakannya belayardari Pafos ke kota Perga di daerahPamfilia. Di situ Yohanes Markusmeninggalkan mereka lalu kembali keYerusalem.14Mereka melanjutkan perjalanan dariPerga ke kota Antiokhia di Pisidia. Padahari Sabat mereka masuk ke rumahibadat lalu duduk di situ.15Setelah Taurat Musa dan KitabNabi-Nabi dibacakan, para pemimpinrumah ibadat itu menyuruh orangberkata kepada Paulus dan rakannya,"Saudara-saudara, jika ada nasihatuntuk menggalakkan orang di sini,silalah katakan."16Paulus berdiri lalu memberikanisyarat dengan tangan, dan mulaberkata, "Saudara-saudara bangsa Israeldan semua saudara lain di sini yang taatkepada Allah, dengarlah!17Allah orang Israel telah memilihnenek moyang kita dan menjadikanmereka bangsa yang besar, semasamereka tinggal di Mesir sebagai orang


asing. Allah membawa mereka keluardari Mesir dengan kuasa-Nya yang besar.18Dia bersabar terhadap merekaselama empat puluh tahun di padanggurun.19Dia memusnahkan tujuh bangsa ditanah Kanaan dan menjadikan negeri itumilik umat-Nya.20Semua itu berlangsung selama 450tahun. Setelah itu Allah mengurniaimereka hakim-hakim sehingga masaNabi Samuel.21Apabila mereka meminta seorangraja, Allah memberi mereka Saul anakKis daripada suku Benyamin untukmenjadi raja selama empat puluh tahun.22Setelah Allah menyingkirkandia daripada kedudukannya, Allahmenjadikan Daud raja mereka. Inilahyang dikatakan oleh Allah tentangDaud, Aku mendapati Daud anak Isaiseorang yang menyenangkan hati-Ku.Dia orang yang akan melakukan segalakehendak-Ku.23Yesuslah keturunan Daud, dan Allahmenjadikan Dia Penyelamat bangsaIsrael, seperti yang dijanjikan-Nya.

Kisah Para Rasul 13.24–28 8424Sebelum Yesus memulakan tugas-Nya, Yohanes menyeru supaya semuaorang Israel bertaubat daripada dosalalu dibaptis.25Apabila Yohanes hampirmenyelesaikan tugasnya, dia berkatakepada orang ramai, Siapakah aku inimenurut pendapat kamu? Aku bukanorang yang kamu tunggu-tunggu.Dengarlah baik-baik! Dia akan datangkemudian, dan aku tidak layak membukakasut-Nya.26Saudara-saudara keturunanAbraham, dan semua saudara laindi sini yang taat kepada Allah! Allahsudah mengirim berita penyelamatan itukepada kita.27Orang yang tinggal di Yerusalem danpemimpin-pemimpin mereka tidak sedarbahawa Dialah Penyelamat itu. Merekatidak memahami ajaran nabi-nabiyang dibacakan setiap hari Sabat,sehingga mereka menghukum Yesus.Tetapi melalui perbuatan mereka ituberlakulah apa yang sudah dikatakanoleh nabi-nabi.28Meskipun mereka tidak mempunyaialasan apa-apa untuk menjatuhkan


hukuman mati kepada Yesus, namunmereka meminta Pilatus menjatuhkanhukuman mati kepada-Nya.29Setelah mereka melakukan semuayang tertulis di dalam Alkitab tentangDia, mereka menurunkan jenazah-Nyadari salib dan meletakkannya di dalamkubur.30Tetapi Allah membangkitkan Diadaripada kematian.31Kemudian selama beberapa hari Diamenampakkan diri kepada mereka yangdahulu berjalan bersama-sama Dia dariGalilea ke Yerusalem. Sekarang merekamenjadi saksi bagi-Nya kepada bangsaIsrael.32Oleh itu kami di sini untukmenyampaikan Berita Baik ini kepadakamu. Apa yang dijanjikan oleh Allahkepada nenek moyang kita,33 sudah dilakukan-Nya bagi kita,iaitu keturunan mereka, denganmembangkitkan Yesus daripadakematian. Seperti yang tertulis di dalamKitab Mazmur fasal dua, EngkaulahAnak-Ku, pada hari ini Aku menjadiBapa-Mu.

Kisah Para Rasul 13.34–40 8634Allah sudah membangkitkan Diadaripada kematian; Dia tidak akanmengalami kematian lagi. Tentang hal iniAllah berfirman, Aku akan memberkatikamu dengan berkat yang suci, sepertiyang Aku janjikan kepada Daud.35Begitu juga dalam ayat lainDia berfirman, Engkau tidak akanmembiarkan Hamba-Mu yang setia itureput di dalam kubur.36Pada masa hidupnya, Daudmelakukan kehendak Allah, lalu Daudmeninggal, dikuburkan dengan nenekmoyangnya dan jenazahnya reput.37Tetapi hal ini tidak berlaku terhadapDia yang dibangkitkan oleh Allahdaripada kematian.38Oleh itu, saudara-saudara, ketahuilahbahawa melalui Yesus berita tentangpengampunan dosa sudah disampaikankepada saudara semua. Setiap orangyang percaya kepada-Nya dibebaskandaripada segala dosa yang tidak dapatdihapus oleh Taurat Musa.39 (13:38)40Berwaspadalah supaya apa yangdikatakan nabi-nabi ini tidak berlakukepada saudara semua,

Kisah Para Rasul 13.41–46 8741Dengarlah hai orang yang menghinaAllah! Kamu akan kehairanan lalu binasa!Apa yang Aku lakukan pada masa initidak akan kamu percayai, meskipunorang menerangkannya kepada kamu!"42Apabila Paulus dan Barnabasmeninggalkan rumah ibadat itu, orangYahudi meminta mereka datang kembalipada hari Sabat yang berikutnya, untukmemberitahu mereka perkara-perkaraitu lagi.43Apabila perhimpunan di rumah ibadatberakhir, banyak orang Yahudi dan orangbangsa lain yang menganut agamaYahudi, mengikut Paulus dan Barnabas.Rasul-rasul itu menasihati merekasupaya terus-menerus hidup bersandarkepada rahmat Allah.44Pada hari Sabat berikutnya, hampirsemua orang di bandar itu datangmendengar firman Tuhan.45Apabila orang Yahudi melihat orangramai itu, mereka iri hati. Merekamenentang kata-kata Paulus danmenghina dia.46Tetapi Paulus dan Barnabas berkata-kata dengan lebih berani lagi. Merekaberkata, "Firman Allah memang harus


disampaikan kepada kamu terlebihdahulu. Tetapi kerana kamu menolakfirman-Nya, dan menganggap diri kamutidak layak menerima hidup sejati dankekal, kami akan meninggalkan kamulalu pergi kepada bangsa lain.47Hal itu demikian kerana inilahperintah yang diberikan oleh Tuhankepada kami, Aku sudah menetapkansupaya kamu menjadi cahaya bagibangsa bukan Yahudi, dan melalui kamu,Allah akan menyelamatkan seluruhdunia."48Apabila orang bukan Yahudimendengar kata-kata itu, merekabersukacita dan memuji firman Tuhan.Mereka yang sudah dipilih oleh Allahuntuk menerima hidup sejati dan kekal,pun percaya kepada Yesus.49Firman Tuhan tersebar ke seratatempat di daerah itu.50Tetapi orang Yahudi menghasutpembesar-pembesar kota itu danwanita-wanita terkemuka bangsa asingyang takut akan Allah. Mereka mulamenganiaya Paulus dan Barnabas, danmenghalau mereka berdua dari daerahitu.

Kisah Para Rasul 13.51–14.4 8951Rasul-rasul itu mengebaskan debupada kaki mereka di hadapan orangdi situ sebagai amaran, lalu pergi keIkonium.52Tetapi pengikut-pengikut Yesusdi Antiokhia sangat bersukacita danmereka dikuasai oleh Roh Allah.

Di Ikonium

141Hal yang sama juga berlaku diIkonium. Paulus dan Barnabas

masuk ke rumah ibadat orang Yahudidan berkata-kata sedemikian rupasehingga banyak orang Yahudi dan orangbangsa lain percaya kepada Yesus.2Tetapi orang Yahudi yang tidak mahupercaya kepada Yesus, menghasut orangbangsa lain sehingga mereka membenciorang yang percaya kepada Yesus.3Rasul-rasul tinggal lama di situ danberkata-kata dengan berani tentangTuhan. Tuhan pun membuktikanbahawa perkhabaran mereka tentangkasih-Nya itu benar dengan memberimereka kuasa melakukan mukjizat danperkara-perkara yang luar biasa.4Penduduk di bandar itu terbahagimenjadi dua golongan: ada yang


berpihak kepada orang Yahudi dan adayang berpihak kepada rasul-rasul itu.5Lalu orang Yahudi dan orang bukanYahudi bersama-sama para pemimpinmereka bersepakat untuk menganiayadan merejam rasul-rasul itu.6Apabila rasul-rasul mengetahui halitu, mereka lari ke Listra dan Derbe,bandar-bandar di Likaonia dan ke daerahdi sekitarnya.7Di situ mereka mengkhabarkan BeritaBaik itu.

Di Listra dan Derbe8Di Listra ada seorang lelaki yangkakinya lumpuh sejak lahir dan dia tidakpernah berjalan.9Dia duduk di situ dan mendengarkankata-kata Paulus. Paulus melihat bahawaorang itu dapat disembuhkan kerana diapercaya. Oleh itu Paulus menatap dia10dan berkata dengan suara lantang,"Berdirilah tegak!" Orang itu melompatberdiri dan mula berjalan.11Apabila orang ramai melihat apa yangtelah dilakukan oleh Paulus, merekamula berseru dalam bahasa Likaonia,


"Lihatlah, dewa-dewa sudah menjadiseperti manusia dan turun ke dunia."12Barnabas dinamakan Zeus, danPaulus dinamakan Hermes kerana diayang berkata-kata.13 Imam dewa Zeus, yang kuilnyaterletak di luar bandar, datang membawalembu jantan dan bunga ke pintugerbang. Dia dan orang ramai hendakmempersembahkan korban kepadarasul-rasul itu.14Apabila Barnabas dan Paulusmendengar apa yang akan dilakukanoleh orang di situ, mereka mengoyak-ngoyak pakaian lalu berlari ketengah-tengah orang ramai sambilberseru,15 "Mengapa kamu melakukan halini? Kami pun manusia seperti kamusemua! Kami datang di sini untukmengkhabarkan Berita Baik supayakamu meninggalkan berhala-berhalayang tidak berguna itu, lalu datangkepada Allah yang hidup, Pencipta langit,bumi, dan laut serta semua yang ada didalamnya.

Kisah Para Rasul 14.16–20 9216Pada masa yang lampau Allahmembiarkan semua orang mengikutkemahuan masing-masing.17Tetapi Allah sentiasa memberikanbukti-bukti tentang diri-Nya denganperkara-perkara baik yang dilakukan-Nya. Dia mengurniai kamu hujan darilangit serta hasil bumi pada musimnya.Dia mengurniai kamu makanan sertamenyenangkan hati kamu."18Walaupun rasul-rasul berkatademikian, masih sukar jugamereka mencegah orang ramaimempersembahkan korban kepadamereka.19Beberapa orang Yahudi yang datangdari Antiokhia di Pisidia dan juga dariIkonium mempengaruhi orang ramaisehingga berpihak kepada mereka.Mereka merejam Paulus, lalu menyeretdia ke luar bandar. Mereka menyangkaPaulus sudah mati.20Tetapi apabila pengikut Yesus disitu berkumpul di sekeliling Paulus, diabangun lalu masuk kembali ke bandar.Keesokan harinya dia dan Barnabasberangkat ke Derbe.


Paulus dan Barnabas kembalike Antiokhia di Siria

21Di Derbe, Paulus dan Barnabasmengkhabarkan Berita Baik dan banyakorang menjadi pengikut Yesus. Kemudianmereka kembali ke Listra, lalu pergi keIkonium dan kemudian ke Antiokhia diPisidia.22Mereka menguatkan hati pengikut-pengikut di situ dan menggalakkanmereka supaya tetap percaya kepadaYesus. Rasul-rasul itu berkata,"Kita harus mengalami banyakpenderitaan supaya kita dapatmenikmati Pemerintahan Allah."23Paulus dan Barnabas melantikpemimpin-pemimpin bagi setiap jemaah,lalu dengan berdoa dan berpuasamereka menyerahkan jemaah kepadapemeliharaan Tuhan yang dipercayaioleh mereka.24Setelah Paulus dan Barnabasmenjelajah daerah Pisidia, merekasampai ke Pamfilia.25Mereka mengkhabarkan Berita Baikdi Perga, lalu mereka pergi ke Atalia.

Kisah Para Rasul 14.26–15.2 9426Dari situ mereka belayar kembali keAntiokhia. Dahulu di kota itu merekadiserahkan kepada Allah yang akanmemelihara mereka dengan penuhkasih, supaya dapat menjalankan tugasyang sekarang sudah diselesaikan.27Apabila mereka tiba di Antiokhia,mereka mengumpulkan jemaah di situdan menceritakan segala yang sudahdilakukan oleh Allah melalui mereka.Mereka memberitahu bahawa Allahsudah membuka jalan supaya orangbukan Yahudi percaya kepada Yesus.28Paulus dan Barnabas tinggal lamadengan pengikut-pengikut Yesus di situ.

Mesyuarat di Yerusalem

151Beberapa orang dari Yudeadatang ke Antiokhia dan mula

mengajar pengikut Yesus di situ, "Kamutidak dapat diselamatkan jika kamutidak disunat menurut Taurat Musa."2Tetapi Paulus dan Barnabasmenentang keras ajaran mereka itu.Akhirnya Paulus dan Barnabas dipilihsupaya pergi ke Yerusalem denganbeberapa orang lain dari Antiokhia untukmembincangkan masalah itu dengan


rasul-rasul dan para pemimpin jemaahdi situ.3Lalu jemaah di Antiokhia menghantarmereka sampai ke luar bandar.Sementara mereka melalui daerahFenisia dan Samaria, merekamemberitahu bahawa orang bukanYahudi sudah percaya kepada Allah.Berita ini menggembirakan semuapengikut Yesus di situ.4Apabila Paulus dan Barnabas tibadi Yerusalem, mereka disambut olehjemaah, para rasul, dan pemimpinjemaah. Lalu Paulus dan Barnabasmenceritakan segala yang sudahdilakukan oleh Allah melalui mereka.5Tetapi beberapa orang Farisi yangpercaya kepada Yesus, berdiri danberkata, "Orang bukan Yahudi yangpercaya kepada Yesus harus disunat dandiwajibkan menurut Taurat Musa."6Lalu para rasul dan pemimpin jemaahberkumpul untuk membincangkanmasalah itu.7Setelah berbincang lama sekali,akhirnya Petrus berdiri dan berkata,"Saudara-saudara tentu tahu bahawabeberapa waktu yang lalu Allah memilih


saya daripada kalangan saudara untukmengkhabarkan Berita Baik itu kepadaorang bukan Yahudi, supaya mereka punboleh mendengar dan percaya.8Allah yang mengenal hati manusiasudah menunjukkan bahawa Diaberkenan kepada orang bukan Yahudidengan mengurniakan Roh Allahkepada mereka seperti yang sudahdikurniakan-Nya kepada kita.9Allah tidak membeza-bezakan orangYahudi dengan orang bukan Yahudi. Diamengampunkan dosa mereka keranamereka percaya.10Oleh itu, mengapakah saudara-saudara mahu mencubai Allah denganmembebani pengikut-pengikut inidengan kewajipan berat yang baik nenekmoyang kita mahupun kita sendiri tidaksanggup melakukannya?11 Janganlah berbuat demikian! Kitapercaya dan diselamatkan keranarahmat Tuhan Yesus; demikianlah Allahmenyelamatkan mereka juga."12Semua orang yang berkumpul di situdiam, sementara mendengarkan laporanBarnabas dan Paulus tentang segalamukjizat dan keajaiban yang dilakukan


oleh Allah di kalangan orang bukanYahudi melalui mereka.13Setelah mereka selesai memberikanlaporan, Yakobus berkata, "Saudara-saudara, dengarlah!14Simon baru sahaja menerangkanbagaimana Allah pada mulanyamenunjukkan kasih-Nya kepada orangbukan Yahudi dengan memilih suatukelompok di kalangan mereka untukmenjadi umat-Nya.15Hal ini sesuai dengan nubuatnabi-nabi, kerana di dalam Alkitabtertulis,16Setelah itu Aku akan kembali, firmanTuhan, Aku akan membina semularumah Daud yang sudah roboh, danmemperbaiki runtuhannya. Aku akanmenegakkannya semula,17 supaya semua orang yang lain akanmencari Aku, semua bangsa lain yangbukan Yahudi sudah Aku panggil untukmenjadi umat-Ku.18Demikianlah firman Tuhan yang telahmenyatakan hal ini sejak dahulu."19Yakobus melanjutkan kata-katanya,"Menurut pendapat saya, kita tidak boleh


menyusahkan orang bukan Yahudi yangpercaya kepada Allah.20Sebaliknya, kita harus menulissepucuk surat untuk menasihati merekasupaya tidak makan makanan yangnajis di sisi agama kerana sudahdipersembahkan kepada berhala, ataumakan daging binatang yang matidicekik, atau makan darah. Merekaharus menjauhkan diri juga daripadaperbuatan cabul.21Hal itu demikian, kerana sejakdahulu Taurat Musa telah dibacakan dirumah-rumah ibadat pada setiap hariSabat, dan diberitakan di setiap kota."

Surat kepada Jemaah Bukan Yahudi22Kemudian para rasul dan pemimpinjemaah bersama-sama jemaah itumembuat keputusan untuk memilihbeberapa orang di kalangan merekadan mengutus mereka ke Antiokhiabersama-sama Paulus dan Barnabas.Lalu mereka memilih Silas dan Yudasyang juga disebut Barsabas. Kedua-duaorang itu sangat dihormati oleh pengikutYesus di Yerusalem.

Kisah Para Rasul 15.23–27 9923Sepucuk surat yang berbunyi sebagaiberikut dikirim melalui mereka, "Kepadasemua saudara yang berasal daripadabangsa bukan Yahudi, yang tinggaldi Antiokhia, Siria, dan Kilikia. Salamdaripada kami, rasul-rasul, pemimpin-pemimpin jemaah, dan jemaah disini.24Kami mendengar bahawa beberapaorang daripada kalangan kami sudahmenyusahkan dan membingungkansaudara semua dengan ajaran mereka.Padahal kami tidak menyuruh merekamelakukan hal itu.25Oleh itu kami bermesyuarat danbersetuju memilih beberapa orang lalumengutus mereka kepada saudarasemua. Mereka akan pergi denganBarnabas dan Paulus.26Kedua-dua orang saudara yang kamikasihi itu sudah mempertaruhkan nyawakerana mengabdikan diri kepada Tuhankita Yesus Kristus.27Kami mengutus Yudas dan Silas, lalumereka akan memberitahukan hal yangsama, seperti yang kami tuliskan dalamsurat ini.

Kisah Para Rasul 15.28–33 10028Roh Allah dan kami bersetuju bahawakami tidak perlu membebani saudarasemua dengan kewajipan lain, kecualiyang mustahak sahaja:29 Janganlah makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala;jangan makan darah; jangan makandaging binatang yang mati dicekik, danjauhkan diri daripada perbuatan cabul.Jika saudara semua tidak melakukanperkara-perkara itu, saudara-saudaraberbuat yang betul. Sekian sahaja dansalam bahagia."30Mereka yang diutus itu berangkatke Antiokhia. Di situ merekamengumpulkan semua pengikutYesus lalu menyampaikan surat itu.31Apabila jemaah membaca surat itu,mereka bersukacita kerana surat itumenggalakkan mereka.32Yudas dan Silas, yang kedua-duanyanabi, bercakap lama sekali denganmereka untuk memberikan semangatdan keberanian.33Setelah Yudas dan Silas tinggal disitu beberapa lama, jemaah di Antiokhiamenyuruh mereka kembali dengan


sejahtera kepada orang yang mengutusmereka.34 [Tetapi Silas mengambil keputusanuntuk tetap tinggal di situ.]35Paulus dan Barnabas pun tinggal diAntiokhia beberapa lama. Di situ merekamengajar dan menyampaikan firmanTuhan bersama-sama banyak orang lain.

Paulus dan Barnabas berpisah36Beberapa lama kemudian Paulusberkata kepada Barnabas, "Marilah kitalawat semula saudara-saudara yangpercaya kepada Yesus di semua kotayang sudah kita sampaikan firmanTuhan. Marilah kita lihat sama adamereka tetap percaya kepada Tuhan."37Barnabas hendak membawa YohanesMarkus,38 tetapi Paulus tidak bersetujuuntuk membawanya, kerana Markusmeninggalkan mereka di Pamfilia, dantidak menyertai mereka menyelesaikantugas.39Oleh itu Paulus dan Barnabasbertengkar dengan sengit sehinggaakhirnya mereka berpisah. Barnabas


membawa Markus bersama-samanyalalu belayar ke Siprus.40Paulus memilih Silas, lalu berangkatdengan dia setelah jemaah di Antiokhiamenyerahkan mereka kepada rahmatTuhan.41Mereka menjelajahi daerah Siria danKilikia, serta menguatkan jemaah di situ.

Timotius Mengikut Paulus dan Silas

161Paulus meneruskan perjalananke Derbe dan kemudian ke

Listra. Seorang pengikut Yesus bernamaTimotius tinggal di situ. Ibunya, orangYahudi yang sudah percaya kepadaYesus; tetapi bapanya orang Yunani.2Semua pengikut Yesus yang tinggal diListra dan Ikonium memuji Timotius.3Paulus hendak membawa Timotiusdengannya. Oleh itu Paulus menyunatTimotius, kerana semua orang Yahudi didaerah itu tahu bahawa bapa Timotiusorang Yunani.4Di setiap kota yang dikunjungi,mereka menyampaikan peraturan yangsudah ditetapkan oleh para rasul danpemimpin jemaah di Yerusalem. Jemaahdinasihati supaya menurut peraturan itu.

Kisah Para Rasul 16.5–10 1035Oleh itu iman jemaah semakin teguhdan setiap hari bilangan mereka semakinbertambah.

Di Troas: Paulus MelihatSuatu Penglihatan

6Kerana Roh Allah tidak membenarkanmereka memberitakan firman Allah diwilayah Asia, mereka menjelajah daerahFrigia dan Galatia.7Apabila mereka tiba di perbatasanMisia, mereka mencuba masuk kewilayah Bitinia, tetapi Roh Yesus tidakmembenarkan mereka.8Oleh itu mereka terus pergi ke Troasmelalui Misia.9Pada malam itu dalam suatupenglihatan Paulus melihat seorangMakedonia berdiri di hadapannya danmemohon, "Marilah datang ke Makedoniadan tolonglah kami!"10Setelah Paulus melihat penglihatanitu, kami bersependapat bahawa Allahtelah menyuruh kami mengkhabarkanBerita Baik kepada orang di situ. Olehitu kami segera bersiap-siap untukberangkat ke Makedonia.


Di Filipi: Lidia Percaya kepada Allah11Kami meninggalkan Troas lalulangsung belayar ke Samotrake, dan hariberikutnya ke Neapolis.12Dari situ kami menuju ke Filipi,sebuah kota di daerah pertama negeriMakedonia. Filipi juga jajahan EmpayarRoma. Di situ kami tinggal beberapahari.13Pada hari Sabat kami ke luar bandardan pergi ke tepi sungai, kerana kamiberfikir di situ terdapat tempat orangYahudi berdoa. Kami duduk dan bercakapdengan wanita-wanita yang berkumpuldi situ.14Salah seorang pendengar kamibernama Lidia, pedagang kain unguyang mahal. Dia berasal dari Tiatiradan dia mengasihi Allah. Oleh itu Tuhanmembuka fikirannya sehingga diamenyambut ajaran Paulus.15Lidia dan seisi rumahnya dibaptis.Setelah itu dia menjemput kamike rumahnya. Dia berkata, "Jikasaudara-saudara yakin bahawa sayabenar-benar percaya kepada Tuhan,marilah menumpang di rumah saya."


Dia mendesak supaya kami pergi kerumahnya.

Paulus Dipenjarakan di Filipi16Pada suatu hari, kami sedangpergi ke tempat orang berdoa, apabilakami berjumpa dengan seoranghamba wanita. Dia dirasuk olehroh jahat yang membolehkan diameramalkan peristiwa yang akandatang. Dengan meramalkan nasiborang, dia mendatangkan keuntunganyang besar bagi pemilik-pemiliknya.17Wanita itu mengikuti Paulus dan kamisambil berseru, "Mereka hamba AllahYang Maha Tinggi! Mereka datang untukmemberitahu bagaimana Allah dapatmenyelamatkan kamu!"18Selama beberapa hari wanita ituterus-menerus berseru demikian,sehingga Paulus menjadi marah, laluberpaling dan berkata kepada rohitu, "Demi nama Yesus Kristus akumemerintah engkau keluar daripadawanita ini!" Pada saat itu juga roh itumeninggalkan wanita itu.19Apabila pemilik-pemiliknya sedarbahawa kesempatan untuk mendapat


wang sudah lenyap, mereka menangkapPaulus dan Silas lalu menyeret kedua-dua mereka menghadap pihak berkuasadi padang kota.20Mereka menghadapkan Paulus danSilas kepada pegawai-pegawai kerajaanRoma dan berkata, "Kedua-dua orangini orang Yahudi. Mereka menyebabkankekacauan di kota kita.21Mereka mengajarkan adat resamyang bertentangan dengan hukumkita. Kita orang Roma dan tidak dapatmenerima atau menurut adat resamitu!"22Orang ramai pun turut menyerangPaulus dan Silas. Pegawai-pegawaikerajaan mengoyak pakaian Paulus danSilas lalu menyuruh orang mencambukmereka.23Setelah mereka dicambuk denganteruk, mereka dimasukkan ke dalampenjara. Ketua penjara disuruh menjagamereka dengan ketat.24Setelah menerima perintah itu,ketua penjara itu menahan mereka dibilik penjara yang paling dalam, danmengenakan pasung pada kaki mereka.

Kisah Para Rasul 16.25–31 10725Kira-kira tengah malam Paulusdan Silas berdoa dan menyanyikanpuji-pujian kepada Allah. Orang tahananyang lain mendengar mereka.26Tiba-tiba berlaku gempa bumi yangkuat sekali, sehingga asas penjaraitu bergoncang. Semua pintu penjaraterbuka dan rantai yang membelenggusemua orang tahanan pun terlepas.27Ketua penjara itu terjaga, dan apabiladia nampak pintu-pintu penjara terbuka,dia menyangka semua orang tahanansudah lari. Oleh itu dia menghunuspedang untuk membunuh diri.28Tetapi Paulus berseru dengan kuatsekali, "Jangan bunuh diri! Kami semuamasih di sini!"29Ketua penjara itu meminta suluh lalulari ke dalam, dan dengan gementar diamenjatuhkan diri pada kaki Paulus danSilas.30Kemudian ketua penjara itumembawa mereka keluar dan berkata,"Tuan-tuan, apakah yang harus sayalakukan supaya diselamatkan?"31Paulus dan Silas menjawab,"Percayalah kepada Tuhan Yesus, lalu


kamu akan diselamatkan -- kamu dankeluargamu!"32Lalu Paulus dan Silas menerangkanfirman Tuhan kepada ketua penjara itudan kepada semua orang di rumahnya.33Pada malam itu juga, ketua penjaraitu membawa mereka ke suatu tempatdan membasuh luka-luka mereka. Laludia dan keluarganya dibaptis.34Kemudian dia membawa Paulusdan Silas ke rumahnya lalu memberimereka makanan. Ketua penjara itu dankeluarganya bersukacita kerana merekasekarang percaya kepada Allah.35Keesokan paginya, pegawai-pegawaikerajaan Roma menyuruh pegawai-pegawai polis ke penjara untukmenyampaikan perintah supaya Paulusdan Silas dibebaskan.36Ketua penjara itu memberitahuPaulus, "Pergilah dengan sejahtera,kerana pegawai-pegawai kerajaan sudahmemberikan perintah supaya tuanberdua dibebaskan."37Tetapi Paulus berkata kepadapegawai-pegawai polis itu, "Kamiwarganegara Roma! Kami tidak didapatibersalah, tetapi kami sudah dicambuk di


hadapan orang ramai, lalu dimasukkanke dalam penjara. Sekarang merekamahu menyuruh kami pergi dengandiam-diam! Kami tidak mahu! Pegawai-pegawai kerajaan Roma itu sendiri haruske mari dan membebaskan kami."38Pegawai-pegawai polis itu melaporkanhal itu kepada pegawai-pegawai kerajaanRoma. Apabila mereka mendengarbahawa Paulus dan Silas warganegaraRoma, mereka takut.39Oleh itu mereka datang memintamaaf. Kemudian mereka memimpinPaulus dan Silas keluar dari penjara, danmeminta supaya mereka meninggalkankota itu.40Paulus dan Silas meninggalkanpenjara itu lalu pergi ke rumah Lidia.Di situ mereka berjumpa denganpengikut-pengikut Yesus, dan setelahmenggalakkan orang di situ, Paulus danSilas berangkat.

Di Tesalonika

171Paulus dan Silas meneruskanperjalanan melalui Amfipolis dan

Apolonia, lalu tiba di Tesalonika. Di situterdapat rumah ibadat orang Yahudi.

Kisah Para Rasul 17.2–6 1102Seperti yang biasa dilakukan olehPaulus, dia pergi ke rumah ibadat, danberbincang dengan orang di situ tentangayat-ayat Alkitab. Dia melakukan hal ituselama tiga hari Sabat berturut-turut.3Dia menjelaskan ayat-ayat Alkitab itudan membuktikan bahawa Penyelamatyang diutus oleh Allah harus mengalamipenderitaan dan bangkit daripadakematian. Paulus berkata bahawa Yesusyang diberitakannya kepada mereka ituPenyelamat yang diutus oleh Allah.4Beberapa orang antara merekapercaya kepada kata-kata Paulus lalumengikut Paulus dan Silas; begitu jugasebilangan besar orang Yunani yangtakut akan Allah, dan banyak lagi wanitaterkemuka.5Tetapi orang Yahudi iri hati, lalumengumpulkan pengacau di jalan-jalandan membentuk kumpulan perusuh.Lalu mereka menimbulkan kekacauan diseluruh kota itu dan menyerbu rumahYason untuk mencari Paulus dan Silas.Mereka hendak membawa Paulus danSilas menghadap orang ramai.6Tetapi apabila mereka tidak dapatmenjumpai Paulus dan Silas, mereka


menyeret Yason dan beberapa orangpengikut Yesus lainnya ke hadapanpihak berkuasa di kota itu dan berseru,"Semua orang ini sudah menimbulkankekacauan di serata tempat. Sekarangmereka datang ke kota kita,7dan Yason menyambut mereka dirumahnya. Mereka semua melanggarhukum Kaisar Roma, kerana merekaberkata bahawa ada raja lain yangbernama Yesus."8Dengan kata-kata itu merekamenimbulkan kegemparan di kalanganorang ramai dan pihak berkuasa kotaitu.9Lalu pihak berkuasa menyuruhYason dan pengikut Yesus lainnyamembayar ikat jamin. Setelah itumereka dibenarkan pergi.

Di Berea10Pada malam itu pengikut Yesus dikota itu menyuruh Paulus dan Silas pergike Berea. Sebaik sahaja tiba di situ,mereka pergi ke rumah ibadat orangYahudi.11Fikiran orang di situ lebih terbukadaripada fikiran orang di Tesalonika.


Mereka suka sekali mendengarperkhabaran tentang Yesus, dan tiap-tiap hari mereka mengkaji Alkitab untukmengetahui sama ada ajaran Paulus itubenar.12Banyak antara mereka percayakepada Yesus. Banyak wanita Yunaniyang terkemuka, dan orang lelaki Yunaniyang percaya kepada Yesus.13Apabila orang Yahudi diTesalonika mendengar bahawaPaulus mengkhabarkan firman Allah diBerea juga, mereka pun datang danmula menghasut orang ramai supayamerusuh.14Dengan segera pengikut Yesus disitu menghantar Paulus ke pantai, tetapiSilas dan Timotius tetap tinggal di Berea.15Setelah menghantar Paulus sampaike Atena, pengikut Yesus dari Bereakembali dengan membawa arahandaripada Paulus supaya Silas danTimotius menyusul dia secepat mungkin.

Di Atena16Sementara Paulus menantikan Silasdan Timotius di Atena, hatinya sedihmelihat kota itu penuh dengan berhala.

Kisah Para Rasul 17.17–21 11317Oleh itu dia berbincang dengan orangYahudi di rumah ibadat dan denganorang bukan Yahudi yang menyembahAllah. Setiap hari Paulus berbincangdengan sesiapa sahaja yang lalu dipadang kota dan mahu mendengarkandia.18Beberapa orang guru yang mengikutfaham Epikuros dan faham Stoa,berdebat dengan Paulus. Beberapa orangantara mereka bertanya, "Orang initahu apa? Pengetahuannya cetek, tetapiberlagak pandai!" Yang lain menjawab,"Nampaknya dia bercakap tentang dewabangsa asing." Mereka berkata demikiankerana Paulus berkata-kata tentangYesus dan tentang kebangkitan daripadakematian.19Oleh itu mereka membawa Paulus kemesyuarat Areopagus. Di situ merekaberkata, "Kami ingin mendengar ajaranbaru yang kamu beritakan itu.20Beberapa perkara yang kamukemukakan itu aneh pada pendengarankami. Oleh itu kami ingin mengetahuimaknanya."21 (Mereka berkata demikian, keranasemua orang Atena dan orang bangsa


asing yang tinggal di situ suka sekalimenghabiskan masa dengan mendengardan menceritakan hal-hal yang palingmutakhir.)22Lalu Paulus berdiri di hadapan orangyang berkumpul di Areopagus danberkata, "Saudara-saudara orang Atena!Saya melihat bahawa dalam segala hal,saudara-saudara sangat menghormatidewa-dewa.23Pada masa saya menjelajahi bandardan melihat tempat ibadat saudarasemua, saya menjumpai sebuah mazbahyang bertuliskan, Kepada Allah YangTidak Dikenal. Sebenarnya, Allah yangsaudara-saudara sembah tetapi tidaksaudara-saudara kenal, Dialah yangsekarang saya beritakan kepada saudarasemua.24Allah yang menjadikan dunia inidengan segala isinya, Dialah Tuhan langitdan bumi. Dia tidak tinggal di dalamkuil-kuil yang dibuat oleh manusia.25Dia juga tidak memerlukanpertolongan manusia, kerana Dialahyang memberikan hidup dan nafas sertasegala sesuatu kepada manusia.

Kisah Para Rasul 17.26–31 11526Daripada seorang manusia, Diamenjadikan semua bangsa danmenyuruh mereka mendiami seluruhbumi. Sejak permulaan Dia jugamenetapkan masa dan tempat merekaboleh hidup.27Allah berbuat demikian supayamereka mencari Dia, dan mudah-mudahan mereka menjumpai Diasemasa mereka mencari-cari Dia. Tetapisebenarnya Allah tidak jauh daripadakita masing-masing,28dan kerana Dia, kita hidup danbergerak dan ada di dunia ini. Beberapaorang penyair saudara semua jugaberkata, Kita semua anak-Nya.29Kerana kita anak Allah, kita tidakboleh menganggap Allah seperti patungyang dibuat daripada emas atau perakatau batu, yang direka bentuk menurutkemahiran manusia.30Allah tidak mahu mengingat masakita tidak mengenal Dia dahulu, tetapisekarang Dia menyuruh semua orang diseluruh dunia bertaubat daripada carahidup yang jahat.31Hal itu demikian kerana Dia sudahmenetapkan suatu hari untuk mengadili


seluruh dunia ini dengan adil. Tugasitu akan dilakukan oleh satu orangyang sudah dipilih-Nya. Supaya semuaorang yakin akan hal itu, Allah sudahmembangkitkan orang itu daripadakematian!"32Apabila orang di situ mendengarPaulus berkata tentang kebangkitandaripada kematian, beberapa orangantara mereka mengolok-olokkan dia.Tetapi yang lain berkata, "Kami inginmendengar saudara bercakap tentanghal ini lagi."33Lalu Paulus meninggalkan mesyuaratitu.34Beberapa orang mengikut Paulus danpercaya kepada Yesus. Antara merekatermasuk Dionisius, anggota mesyuaratAreopagus dan seorang wanita bernamaDamaris serta beberapa orang lain.

Di Korintus

181Setelah itu Paulus meninggalkanAtena dan pergi ke Korintus.

2Di situ dia berjumpa dengan seorangYahudi bernama Akwila, yang dilahirkandi negeri Pontus. Akwila baru sahajadatang dari Italia dengan isterinya,


Priskila. Mereka datang ke Korintuskerana Kaisar Klaudius mengusir semuaorang Yahudi dari Roma. Paulus pergimenjumpai Akwila dan Priskila,3 lalu tinggal dan bekerja bersama-samamereka, kerana mereka dan Paulussama-sama menyara hidup denganmembuat khemah.4Setiap hari Sabat, Paulus mengadakanperbincangan dengan orang yangberkumpul di rumah ibadat untukmeyakinkan orang Yahudi mahupunorang Yunani tentang Yesus.5Setelah Silas dan Timotius tibadari Makedonia, Paulus menggunakanseluruh masanya untuk memberitakanperkhabaran daripada Allah. Diamemberikan kesaksian kepada orangYahudi bahawa Yesus Penyelamat yangdiutus oleh Allah.6Tetapi mereka menentang danmenghina Paulus. Oleh itu Paulusmengebaskan debu daripada pakaiannyasebagai amaran kepada mereka danberkata, "Jika kamu binasa, kamusendiri yang bertanggungjawab. Akutidak bertanggungjawab terhadap hal


itu. Mulai sekarang aku akan pergikepada orang bukan Yahudi."7Lalu Paulus meninggalkan mereka danpergi tinggal di rumah seorang bukanYahudi yang bernama Titius Yustus. Diamenyembah Allah, dan rumahnya disebelah rumah ibadat itu.8Krispus, ketua rumah ibadat itudengan semua anggota keluarganyapercaya kepada Tuhan Yesus. Banyakorang lain di Korintus juga mendengarberita daripada Allah, dan merekapercaya kepada Yesus lalu dibaptis.9Pada suatu malam dalam suatupenglihatan, Tuhan berfirman kepadaPaulus, "Janganlah takut! Berkata-katalah terus dan jangan berhenti,10kerana Aku menyertai engkau.Tidak seorang pun dapat mencederakanengkau, kerana banyak orang di kota iniumat-Ku."11Oleh itu Paulus tinggal di Korintusselama setahun setengah, danmengajarkan perkhabaran daripadaAllah kepada orang di situ.12Semasa Galio menjadi gabenornegeri Akhaya, orang Yahudi bersatupadu untuk menangkap Paulus dan


membawa dia ke hadapan gabenoruntuk diadili.13Mereka mengajukan tuduhan ini,"Orang ini berusaha mempengaruhiorang ramai supaya menyembah Allahdengan cara yang bertentangan denganhukum kami!"14Apabila Paulus hendak menjawab,Galio berkata kepada orang Yahudi disitu, "Jika perkara ini tentang kesalahanatau perbuatan jenayah, bolehlah akubersabar dan mendengarkan aduankamu.15Tetapi kamu bertengkar tentang katadan nama serta hukum kamu sendiri.Oleh itu kamu harus menyelesaikanmasalah itu sendiri. Aku tidak mahumengadili perkara semacam ini!"16Lalu Galio mengusir mereka ke luar.17Kemudian mereka menangkapSostenes, ketua rumah ibadat itu lalumemukul dia di hadapan mahkamah.Tetapi Galio sama sekali tidakmempedulikan hal itu.

Paulus Kembali ke Antiokhia18Paulus tinggal dengan pengikutYesus di Korintus selama beberapa


hari lagi. Kemudian dia meninggalkanmereka lalu belayar dengan Priskiladan Akwila ke Siria. Sebelum bertolak,Paulus mencukur rambutnya di Kengkreakerana telah bernazar.19Apabila mereka tiba di Efesus, Paulusmeninggalkan Priskila dan Akwila.Kemudian dia masuk ke rumah ibadatdan mengadakan perbincangan denganorang Yahudi.20Mereka meminta supaya Paulustinggal lebih lama di situ, tetapi Paulustidak mahu.21Pada waktu berangkat, Paulus berkatakepada mereka, "Jika diperkenankanoleh Allah, aku akan kembali." Setelahitu dia belayar dari Efesus.22Apabila dia tiba di Kaisarea, diamelanjutkan perjalanan ke Yerusalemuntuk memberikan salam kepada jemaahdi situ, lalu dia pergi ke Antiokhia.23Setelah tinggal beberapa lama diAntiokhia dia mengunjungi daerahGalatia dan Frigia untuk meneguhkaniman semua pengikut Yesus di situ.


Apolos di Efesus dan Korintus24Pada waktu itu seorang Yahudibernama Apolos, yang lahir diAleksandria, datang ke Efesus. Diapandai berpidato dan sangat memahamiisi Alkitab.25Dia telah mendalami ajaran tentangYesus. Dengan penuh kesungguhan,dia mengisytiharkan dan mengajarkanajaran tentang Yesus dengan betul.Tetapi dia hanya mengetahui baptisanyang diajarkan oleh Yohanes.26Dengan berani Apolos mula berkata-kata di rumah ibadat. Apabila Priskiladan Akwila mendengar dia, merekamembawa dia ke rumah. Merekamenerangkan penyelamatan Allahmelalui Yesus dengan lebih tepat lagi.27Kemudian Apolos mahu pergi keAkhaya. Oleh itu pengikut Yesus diEfesus menolong dia dengan menulissepucuk surat kepada pengikut Yesusdi Akhaya, supaya mereka menyambutApolos. Apabila Apolos tiba di situ, diasangat menolong orang yang denganrahmat Allah, percaya kepada Yesus.

Kisah Para Rasul 18.28–19.4 12228Dengan penuh wibawa Apolosmengalahkan orang Yahudi dalamperdebatan di hadapan umum. Denganmengutip ayat-ayat Alkitab, diamembuktikan bahawa Yesus Penyelamatyang diutus oleh Allah.

Paulus di Efesus

191Sementara Apolos tinggal diKorintus, Paulus menjelajah

kawasan pedalaman daerah itu lalu tibadi Efesus. Di situ dia berjumpa denganbeberapa orang yang percaya kepadaYesus.2Dia bertanya kepada mereka,"Sudahkah kamu menerima Roh Allahpada waktu kamu percaya kepadaYesus?" Mereka menjawab, "Kami belumpernah mendengar bahawa ada RohAllah."3 "Jika demikian, dengan baptisanapakah kamu dibaptis?" tanya Paulus."Dengan baptisan seperti yang diajarkanoleh Yohanes," jawab mereka.4Lalu Paulus berkata, "Yohanesmembaptis orang untuk menyatakanmereka sudah bertaubat daripada dosa.Dia memberitahu orang Israel supaya


percaya kepada Orang yang akandatang kemudian daripadanya; Orangitu Yesus."5Apabila mereka mendengar hal itu,mereka dibaptis demi nama TuhanYesus.6Ketika Paulus meletakkan tangannyake atas kepala mereka, Roh Allahmenguasai mereka, lalu mereka bertuturdalam bahasa-bahasa yang ajaib, sertamenyampaikan perkhabaran Allah.7Mereka semuanya kira-kira dua belasorang.8Selama tiga bulan, dengan beraniPaulus terus-menerus berkata-katakepada orang di rumah ibadat. Diaberbincang dengan mereka danberusaha untuk meyakinkan merekatentang Pemerintahan Allah.9Tetapi beberapa orang antara merekadegil dan tidak mahu percaya. Dihadapan semua orang mereka mencercarancangan Allah untuk menyelamatkanmanusia melalui Yesus. Oleh itu Paulusmeninggalkan mereka, lalu pergi denganbeberapa orang pengikut Yesus lainnyake dewan syarahan Tiranus. Setiap hari


Paulus mengadakan perbincangan disitu.10Perkara ini berlaku selama dua tahunsehingga semua orang yang tinggal diwilayah Asia, baik orang Yahudi mahupunorang bukan Yahudi mendengar firmanTuhan.

Anak-Anak Skewa11Allah melakukan mukjizat yang luarbiasa melalui Paulus.12Bahkan sapu tangan dan kain yangpernah dipakai oleh Paulus pun dibawakepada orang sakit, lalu mereka sembuhdan roh jahat keluar daripada mereka.13Beberapa orang Yahudi yang pergike serata tempat dan mengusir rohjahat, cuba menggunakan nama TuhanYesus untuk mengusir roh jahat. Merekaberkata kepada roh-roh jahat, "Akumengusir kamu demi nama Yesus yangdiberitakan oleh Paulus."14Tujuh orang lelaki, iaitu anak-anakketua imam Yahudi bernama Skewaberbuat demikian.15Tetapi roh jahat berkata kepadamereka, "Yesus aku kenal, Paulus punaku kenal, tetapi siapakah kamu?"

Kisah Para Rasul 19.16–20 12516Lalu orang yang dirasuk rohjahat itu menyerang mereka denganganas dan mengalahkan mereka. Diamencederakan mereka dan mengoyak-ngoyak pakaian mereka, sehinggamereka lari dari rumahnya.17Semua orang Yahudi dan orangbukan Yahudi yang tinggal di Efesusmendengar peristiwa itu, lalu merekamenjadi takut. Oleh itu nama TuhanYesus semakin dipuji-puji.18Banyak orang yang sudah percayakepada Yesus, datang ke hadapan umumuntuk mengakui perbuatan jahat merekapada masa lampau.19Mereka yang biasa mengamalkanilmu sihir mengumpulkan buku-bukumereka dan membakar semua itudi hadapan orang ramai. Apabiladijumlahkan, harga semua buku itukira-kira lima puluh ribu keping wangperak.20Melalui semua peristiwa yang luarbiasa itu firman Tuhan semakin tersebarluas dan semakin banyak orang percayakepada Yesus.


Rusuhan di Efesus21Setelah semua peristiwa itu berlaku,Paulus mengambil keputusan untukpergi ke Makedonia dan Akhaya laluterus ke Yerusalem. "Setelah aku pergike sana," katanya, "aku harus pergi keRoma juga."22Oleh itu Paulus mengutus Timotiusdan Erastus, dua orang daripadapembantunya, pergi ke Makedoniaterlebih dahulu. Sementara itu Paulustinggal lebih lama di wilayah Asia.23Pada masa itulah berlaku rusuhanyang besar di Efesus kerana ajarantentang Yesus.24Di kota itu ada seorang tukangperak bernama Demetrius, yang biasamembuat model kuil Dewi Artemis.Usahanya mendatangkan penghasilanyang besar bagi pekerja-pekerjanya.25Oleh itu dia mengumpulkan semuapekerjanya dan pekerja tukang perakyang lain, lalu berkata, "Saudara-saudara tahu bahawa kekayaan kitadatangnya daripada pekerjaan ini.26Sekarang saudara sekalian sudahmelihat dan mendengar apa yang


dilakukan oleh Si Paulus itu. Dia berkatabahawa berhala yang dibuat olehmanusia sama sekali bukan dewa. Diaberjaya meyakinkan banyak orang,bukan sahaja di Efesus, bahkan hampirdi seluruh wilayah Asia.27Hal itu membahayakan keranaperniagaan kita akan mendapat namaburuk. Bukan itu sahaja, bahkan orangtidak akan menghormati kuil DewiArtemis lagi dan kebesarannya pun akanlenyap. Padahal Dewi Artemis disembaholeh semua orang di Asia dan di seluruhdunia!"28Apabila mereka mendengar hal itu,mereka sangat marah dan mula berseru,"Hidup Artemis, dewi orang Efesus!"29Rusuhan itu meluas ke seluruh kota.Kumpulan perusuh itu menangkap Gayusdan Aristarkhus, orang Makedonia yangmenemani Paulus dalam perjalanannya,lalu menyeret mereka ke stadium kotaitu.30Paulus sendiri mahu menghadaporang ramai untuk berkata-kata kepadamereka, tetapi pengikut Yesus di situtidak membenarkan dia.

Kisah Para Rasul 19.31–35 12831Beberapa orang pegawai kerajaandi daerah itu, yang bersahabat denganPaulus, menyuruh orang memberitahuPaulus supaya tidak masuk ke stadiumitu.32Sementara itu, orang yang berkumpuldi stadium menjadi kacau-bilau. Adayang berteriak begini dan ada yangberteriak begitu, kerana kebanyakanorang tidak tahu mengapa merekadatang di situ.33Beberapa orang menyangka bahawaAleksander yang bertanggungjawab,kerana orang Yahudi menyuruh diatampil ke muka. Aleksander memberikanisyarat dengan tangan supaya diberikanpeluang untuk membela diri di hadapanorang ramai.34Tetapi apabila mereka melihatbahawa dia orang Yahudi, selama duajam mereka berseru dengan serentak,"Hidup Artemis, dewi orang Efesus!"35Akhirnya setiausaha kota berjayamenenteramkan orang ramai. Diaberkata, "Hai penduduk Efesus! Semuaorang tahu bahawa Efesuslah kota yangmemelihara kuil Dewi Artemis dan batusuci yang jatuh dari langit.

Kisah Para Rasul 19.36–20.1 12936Tidak seorang pun dapat menafikanhal itu. Oleh itu bertenanglah dan janganbuat apa-apa dengan terburu-buru.37Saudara-saudara membawa kedua-dua orang ini ke mari, walaupun merekatidak merompak kuil, ataupun menghinadewi kita.38 Jika Demetrius dan pekerja-pekerjanya mahu mendakwa sesiapa,biarlah mereka membawa perkara ituke mahkamah. Pada hari-hari tertentuorang boleh datang ke mahkamah danpara pegawai pun ada di situ.39Tetapi jika ada apa-apa lagi yangsaudara-saudara kehendaki, hal ituharus diselesaikan dalam mesyuaratumum yang sah.40Oleh sebab apa yang berlaku hari ini,kita akan dituduh mengadakan rusuhan.Kita tidak mempunyai alasan untukmembenarkan rusuhan ini."41Setelah berkata demikian, setiausahakota itu menyuruh mereka pulang.

Paulus Pergi keMakedonia dan Akhaya

201Setelah keadaan di Efesustenteram semula, Paulus


mengumpulkan pengikut Yesus di situlalu menggalakkan mereka. Kemudiandia mengucapkan selamat tinggal danmeneruskan perjalanan ke Makedonia.2Dia mengunjungi daerah Makedoniadan dengan banyak ajaran Paulusmenggalakkan pengikut Yesus di situ.Kemudian dia pergi ke Akhaya.3Di situ dia tinggal selama tigabulan. Dia sedang bersiap-siap untukpergi ke Siria, apabila dia mendengarbahawa orang Yahudi berkomplotuntuk membunuh dia. Oleh itu, Paulusmengambil keputusan untuk kembalimelalui Makedonia.4Sopater anak Pirus yang berasal dariBerea pergi bersama-sama dia, begitujuga Aristarkhus dan Sekundus dariTesalonika, Gayus dari Derbe, Tikhikusdan Trofimus dari daerah Asia, danTimotius.5Mereka pergi terlebih dahulu lalumenunggu kami di Troas.6Setelah Perayaan Roti Tidak Beragi,kami belayar meninggalkan Filipi. Limahari kemudian kami berjumpa denganmereka di Troas. Di situ kami tinggalselama seminggu.


Lawatan Paulus yangTerakhir di Troas

7Pada petang Sabtu kami berkumpuluntuk makan bersama-sama saudaraseiman. Kerana Paulus akan berangkatesoknya, dia mengajar orang di situ.Dia berkata-kata terus sehingga tengahmalam.8Banyak pelita dinyalakan di dalam bilikdi tingkat atas, tempat kami berhimpun.9Seorang pemuda bernama Eutikhusduduk di jendela. Kerana Paulus tidakberhenti-henti berkata-kata, pemuda itumengantuk lalu tertidur di jendela itudan akhirnya jatuh ke tanah dari tingkatketiga. Apabila mereka mengangkatnya,dia sudah mati.10Tetapi Paulus turun, lalu merebahkandiri ke atas pemuda itu dan memelukdia. Paulus berkata, "Janganlah khuatir,dia masih hidup!"11Kemudian Paulus naik kembali,lalu membahagikan roti dan makanbersama. Setelah lama bercakap denganmereka, sehingga matahari terbit,Paulus berangkat.

Kisah Para Rasul 20.12–17 13212Mereka membawa pemuda yanghidup itu pulang ke rumah dan merekasangat terhibur.

Dari Troas ke Miletus13Kami pergi ke kapal lalu belayarterlebih dahulu ke Asos. Di situ kamiakan menyambut Paulus naik ke kapal.Dia menyuruh kami belayar terlebihdahulu kerana dia mahu ke Asos melaluijalan darat.14Setelah Paulus tiba di Asos, kamimembawa dia naik ke kapal lalu bertolakke Metilene.15Dari sana kami belayar pula, danesoknya tiba di pulau Khios. Lusanyakami tiba di Samos dan sehari kemudiandi Miletus.16Paulus mengambil keputusan supayatidak singgah di Efesus, agar tidakmembuang masa di daerah Asia. Diaingin cepat-cepat tiba di Yerusalem, jikaboleh sebelum hari Pentakosta.

Paulus MengucapkanSelamat Tinggal di Efesus

17Dari Miletus, Paulus mengirimberita ke Efesus, meminta supaya


pemimpin-pemimpin jemaah di situdatang menjumpai dia.18Apabila mereka tiba, Paulus berkatakepada mereka, "Kamu mengetahuicara hidupku selama aku bersama-samakamu, sejak hari pertama aku tiba didaerah Asia.19Dengan rendah hati dan denganmencucurkan air mata, aku mengabdikandiri sebagai hamba Tuhan, di tengah-tengah penderitaan yang aku alamikerana rancangan jahat orang Yahudi.20Kamu tahu bahawa aku tidak pernahmerahsiakan apa-apa yang bergunabagi kamu, semasa aku berkhutbah danmengajar di tempat-tempat awam dandi rumah-rumah.21Baik kepada orang Yahudi mahupunbukan Yahudi, aku memberikan amaransupaya mereka bertaubat daripada dosalalu datang kepada Allah serta percayakepada Yesus, Tuhan kita.22Sekarang untuk mentaati perintahRoh Allah, aku akan pergi ke Yerusalemtanpa mengetahui apa yang akanberlaku kepadaku di situ.23Aku hanya tahu bahawa di setiapkota, Roh Allah telah memberitahu


aku bahawa aku akan mengalamipenderitaan dan akan dipenjarakan.24Tetapi aku tidak mengambil beratsama ada aku hidup atau mati. Akuhanya ingin menyelesaikan tugas yangaku terima daripada Tuhan Yesus. Akudiberikan tugas untuk mengkhabarkanBerita Baik tentang rahmat Allah.25Aku sudah mengunjungi kamu semuadan memberitakan Pemerintahan Allah.Sekarang aku tahu bahawa tidak seorangpun daripada kamu akan berjumpadengan aku lagi.26Oleh itu dengan sungguh-sungguhaku berkata kepada kamu pada hari ini:Jika sesiapa antara kamu binasa kelak,hal itu bukan tanggungjawabku.27Aku tidak pernah melalaikan tugasuntuk menjelaskan segala kehendakAllah kepada kamu.28Hendaklah kamu menjaga diri sertamenjaga jemaah yang sudah diserahkankepada pemeliharaan kamu oleh RohAllah. Jagalah jemaah Allah sepertigembala menjaga domba, kerana Allahsudah menjadikan jemaah milik-Nyasendiri melalui kematian Anak-Nya.

Kisah Para Rasul 20.29–34 13529Aku tahu bahawa setelah aku pergi,serigala buas akan datang ke tengah-tengah kamu. Jemaah yang kamu jagaakan menjadi mangsa serigala.30Bahkan akan tiba masanya apabilabeberapa orang di kalangan kamu sendiriakan memberitakan berita yang tidakbetul untuk menyesatkan pengikut Yesussehingga mengikut mereka.31Berwaspadalah! Ingatlah bahawaselama tiga tahun, siang malam denganmencucurkan air mata, aku telahmengajar setiap orang di kalangankamu.32Sekarang aku menyerahkankamu kepada pemeliharaan Allah.Perkhabaran tentang rahmat Allah jugaakan memelihara kamu. Allah dapatmenguatkan kamu dan mengurniai kamuberkat yang telah disediakan-Nya untuksemua umat-Nya.33Aku tidak pernah mengingini wangatau pakaian sesiapa pun.34Kamu sendiri tahu bahawa dengantangan sendiri, aku bekerja untukmencukupi keperluanku dan rakan-rakanku.

Kisah Para Rasul 20.35–21.1 13635Dalam segala perkara aku sudahmemberikan teladan kepada kamubahawa dengan bekerja keras seperti ini,kita harus menolong orang yang lemah.Ingatlah akan kata-kata Tuhan Yesus,Lebih berbahagia memberi daripadamenerima."36Apabila Paulus selesai berkata-kata,dia berlutut dengan mereka semua laluberdoa.37Sambil menangis mereka memelukPaulus dan mengucapkan selamattinggal.38Mereka amat sedih kerana Paulusberkata bahawa mereka tidak akanberjumpa dengan dia lagi. Kemudianmereka menghantar dia sampai kekapal.

Paulus Pergi ke Yerusalem

211Setelah kami mengucapkanselamat tinggal kepada

pemimpin-pemimpin jemaah dari Efesusitu, kami berangkat. Kami terus belayarke Kos; esoknya kami tiba di Rodes. Darisitu kami belayar ke Patara.

Kisah Para Rasul 21.2–7 1372Di Patara kami menjumpai kapal yangakan bertolak ke Fenisia. Kami menaikikapal itu lalu belayar3 sampai ke tempat kami dapat melihatpulau Siprus. Kapal itu belayar terusmenuju ke arah selatan sehingga sampaidi Siria. Kami mendarat di Tirus, keranadi situ kapal akan memunggah muatan.4Di situ kami berjumpa denganbeberapa orang yang percaya kepadaYesus dan kami tinggal dengan merekaselama seminggu. Dengan pimpinanRoh Allah mereka memberitahu Paulussupaya jangan pergi ke Yerusalem.5Tetapi apabila tiba masanya kamimelanjutkan perjalanan, kami punberangkat. Semua pengikut Yesus itubersama-sama anak dan isteri merekamenghantar kami sampai ke luar kota.Di tepi pantai kami semua berlutut laluberdoa.6Setelah bersalam-salaman kamimenaiki kapal dan mereka pulang kerumah.7Kami melanjutkan perjalanan danbelayar dari Tirus ke Ptolemais. Disitu kami memberikan salam kepadasaudara-saudara yang percaya kepada


Yesus, dan tinggal dengan merekaselama sehari.8Keesokan harinya kami berangkatpula, lalu tiba di Kaisarea. Di situ kamimenumpang di rumah seorang penginjilbernama Filipus. Dia salah seorangdaripada tujuh orang yang dipilih untukmenolong para rasul di Yerusalem.9Dia mempunyai empat orang anakperempuan yang belum berkahwin danmereka memberitakan perkhabarandaripada Allah.10Setelah beberapa hari kami di situ,seorang nabi bernama Agabus datangdari Yudea.11Dia datang kepada kami lalumengambil tali pinggang Paulus. Dengantali pinggang itu Agabus mengikat kakidan tangannya sendiri lalu berkata,"Inilah yang dikatakan oleh Roh Allah:Pemilik tali pinggang ini akan diikatseperti ini oleh orang Yahudi di Yerusalemdan mereka akan menyerahkan diakepada orang bukan Yahudi."12Apabila kami mendengar kata-kataitu, kami dan semua saudara lainmemohon Paulus supaya jangan pergi keYerusalem.

Kisah Para Rasul 21.13–18 13913Tetapi dia menjawab, "Mengapakamu menangis seperti ini sehinggamenyebabkan aku bersedih hati? Akusudah bersedia bukan sahaja untukdiikat di Yerusalem, tetapi juga untukmati di situ kerana Tuhan Yesus."14Kerana Paulus tidak mahumendengarkan kami, kami punberhenti melarang dia. Kami berkata,"Biarlah kehendak Tuhan berlaku."15Setelah kami tinggal di situ beberapalama, kami mengemaskan barang laluberangkat ke Yerusalem.16Beberapa orang pengikut Yesus dariKaisarea mengikut kami dan menghantarkami ke rumah Manason, kerana dirumah dialah kami akan menginap.Manason berasal dari Siprus dan sudahlama menjadi pengikut Yesus.

Paulus Melawat Yakobus17Apabila kami tiba di Yerusalem,pengikut-pengikut Yesus di situmenyambut kami dengan sukacita.18Keesokan harinya Paulus pergibersama-sama kami menjumpaiYakobus; semua pemimpin jemaah punhadir.

Kisah Para Rasul 21.19–24 14019Paulus memberikan salam kepadamereka, lalu memberitahukan segalasesuatu yang sudah dilakukan oleh Allahmelalui dia di kalangan orang bukanYahudi.20Setelah mendengar laporan Paulus,mereka semua memuji Allah. Kemudianmereka berkata kepada Paulus, "SaudaraPaulus, dengarlah! Di sini ada beribu-ribuorang Yahudi yang sudah percaya kepadaYesus, dan mereka mentaati Taurat Musadengan setia.21Tetapi mereka sudah diberitahubahawa saudara mengajar semua orangYahudi yang tinggal di kalangan orangbukan Yahudi supaya tidak menurutTaurat Musa, tidak menyunat anak-anakmereka ataupun menurut adat istiadatorang Yahudi.22Mereka tentu sudah mendengarbahawa saudara sudah tiba di sini.Apakah yang harus kita lakukansekarang?23Kami mahu saudara melakukan halini. Di sini ada empat orang yang sudahbernazar.24Pergilah dengan mereka danlakukanlah upacara penyucian diri, dan


bayarlah biaya mereka juga. Kemudianmereka boleh mencukur rambut. Dengancara demikian semua orang akan tahubahawa apa yang didengar oleh merekatentang saudara tidak benar, keranasaudara pun taat kepada Taurat Musa.25Tetapi bagi orang bukan Yahudiyang percaya kepada Yesus, kami telahmengirim sepucuk surat kepada merekatentang keputusan kami. Mereka tidakboleh makan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala, ataumakan darah, atau makan dagingbinatang yang mati dicekik, dan merekajuga harus menjauhkan diri daripadaperbuatan cabul."26Oleh itu, Paulus pergi dengan empatorang itu dan esoknya dia menjalankanupacara penyucian diri bersama-samamereka. Kemudian Paulus masuk keRumah Tuhan dan mengumumkanbilangan hari apabila upacara penyucianitu akan selesai dan korban akandipersembahkan bagi masing-masing.

Paulus Ditangkap di Rumah Tuhan27Apabila jangka waktu tujuh harihampir berakhir, beberapa orang Yahudi


dari daerah Asia melihat Paulus di dalamRumah Tuhan. Mereka menghasut orangramai lalu menangkap Paulus.28Mereka berseru, "Hai orang Israel,tolong! Inilah orang yang pergi keserata tempat dan mengajar semuaorang menentang bangsa Israel, TauratMusa, dan Rumah Tuhan ini. Malahansekarang dia membawa orang bukanYahudi ke dalam Rumah Tuhan. Dia telahmenajiskan tempat yang suci ini!"29 (Mereka berkata demikian, keranamereka nampak Trofimus orang Efesusitu bersama-sama Paulus di kota. Merekamenyangka Paulus telah membawa diake dalam Rumah Tuhan.)30Seluruh kota itu menjadi kacau-bilau;semua orang berlari bersama-samadan menangkap Paulus lalu menyeretdia keluar dari Rumah Tuhan. Dengansegera pintu Rumah Tuhan ditutup.31Sementara perusuh-perusuh itucuba membunuh Paulus, komandanpasukan Roma diberitahu bahawaseluruh Yerusalem sedang merusuh.32Dengan segera komandan membawabeberapa orang pegawai tentera sertaaskar, lalu cepat-cepat pergi ke tempat


huru-hara itu. Semasa orang ramai itumelihat komandan dengan askarnya,mereka berhenti memukul Paulus.33Komandan itu menghampiri Pauluslalu menangkap dia, dan menyuruhorang membelenggu dia dengan duarantai. Lalu komandan itu bertanya,"Siapakah orang ini, dan apa yang sudahdilakukannya?"34Sesetengah orang ramai menjawabbegini dan sesetengah yang lainmenjawab begitu. Keadaan begitu kacausehingga komandan itu tidak dapatmengetahui apa yang sebenarnya sudahberlaku. Oleh itu dia menyuruh askarnyamembawa Paulus ke dalam kubu.35Mereka membawa dia sampai ketangga, lalu askar-askar itu harusmenggotong Paulus kerana orang ramaiyang merusuh itu mengamuk.36Perusuh-perusuh itu mengikutiPaulus sambil berseru, "Bunuh dia!"

Paulus Membela Diri37Apabila askar-askar hampir sampaike kubu, Paulus berkata kepadakomandan itu, "Bolehkah saya bercakap


sebentar dengan tuan?" Komandan ituberkata, "Kamu dapat berbahasa Yunani!38 Jika demikian kamu bukan orangMesir yang tempoh hari memulakanpemberontakan dan memimpin empatribu orang pengganas bersenjata pergike padang gurun."39Paulus berkata, "Saya orang Yahudiyang dilahirkan di Tarsus di negeriKilikia. Saya warga kota yang pentingitu. Tolong izinkan saya berucap kepadaorang ramai ini."40Komandan itu mengizinkan diaberbuat demikian. Oleh itu Paulus berdiridi tangga dan memberikan isyaratdengan tangan supaya orang ramaidiam. Apabila mereka tenang, Paulusberkata-kata kepada mereka dalambahasa Ibrani.

221Paulus berkata, "Bapa-bapa dansaudara sekalian, dengarkanlah

apa yang akan saya katakan untukmembela diri."2Apabila mereka mendengar Paulusberkata-kata dalam bahasa Ibrani,mereka lebih tenang lagi. Paulusmelanjutkan kata-katanya,

Kisah Para Rasul 22.3–6 1453 "Saya orang Yahudi; saya dilahirkan diTarsus di negeri Kilikia, dan dibesarkan diYerusalem sebagai murid Gamaliel. Sayadiajar dengan teliti tentang Taurat nenekmoyang kita, dan saya mengabdikan dirikepada Allah seperti saudara sekalianpada hari ini.4Saya menganiaya pengikut ajaranbaru itu sehingga mereka mati. Sayamenangkap orang lelaki dan perempuan,lalu memasukkan mereka ke dalampenjara.5 Imam Agung dan semua anggotaMajlis Agama dapat memberikankesaksian bahawa saya tidak berdusta.Saya diberikan mereka surat-suratyang ditujukan kepada orang Yahudidi Damsyik. Dengan surat itu sayadibenarkan menangkap pengikut ajaranbaru itu lalu membawa mereka keYerusalem untuk dihukum."

Paulus MenceritakanPengalamannya

6 "Semasa saya dalam perjalanan danhampir tiba di Damsyik, pada kira-kiratengah hari, tiba-tiba cahaya terang darilangit memancar di sekeliling saya.

Kisah Para Rasul 22.7–13 1467Saya rebah ke tanah lalu mendengarsuara berkata kepada saya, Saulus,Saulus! Mengapa engkau menganiayaAku?8Lalu saya bertanya, Siapakah tuan?Aku Yesus orang Nasaret yang engkauaniaya, jawab-Nya.9Semua orang yang bersama-samasaya nampak cahaya itu, tetapimereka tidak mendengar suara yangberkata-kata kepada saya.10Saya bertanya pula, Apakah yangharus saya lakukan, tuan? Tuhanmenjawab, Bangunlah dan masuklah keDamsyik. Di situ engkau akan diberitahusemuanya yang sudah ditetapkan olehAllah yang harus engkau lakukan.11Saya menjadi buta kerana cahayaterang itu. Oleh itu teman seperjalanansaya memegang tangan saya danmemimpin saya masuk ke Damsyik.12Di situ ada seorang bernama Ananias.Dia seorang yang takut akan Allah danmentaati Taurat kita. Dia sangatdihormati oleh semua orang Yahudi yangtinggal di Damsyik.13Dia datang dan berdiri di sisi saya,lalu berkata, Saudara Saulus, saudara


dapat melihat lagi! Pada saat itu jugasaya dapat melihat semula, lalu sayamemandang dia.14Dia berkata, Allah yang disembahnenek moyang kita sudah memilihsaudara supaya mengetahui kehendakAllah, dan melihat Yesus, Hamba Allahyang melakukan kehendak Allah, sertamendengar suara Yesus sendiri.15Saudara akan menjadi saksi untukmengkhabarkan apa yang sudah saudaralihat dan dengar kepada setiap orang.16Sekarang janganlah tunggu lebihlama lagi. Bangunlah dan mintalahorang membaptis saudara. Berserulahkepada Tuhan supaya dosa saudaradihapuskan."

Tuhan Menyuruh PaulusMenyampaikan Berita Baik

kepada Bangsa Bukan Yahudi17 "Saya kembali ke Yerusalem dansementara saya berdoa di Rumah Tuhan,saya melihat suatu penglihatan.18Dalam penglihatan itu saya melihatTuhan berkata kepada saya, Cepattinggalkan Yerusalem, kerana orang di


sini tidak mahu menerima kesaksianmutentang Aku.19Saya berkata, Ya Tuhan, mereka tahubahawa aku sudah masuk ke rumahibadat untuk menangkap dan memukulorang yang percaya kepada-Mu.20Apabila saksi-Mu Stefanus direjam,aku sendiri ada di situ dan menyetujuipembunuhan itu. Bahkan aku menjagapakaian semua orang yang membunuhdia.21Tetapi Tuhan berkata lagi, Pergilah,kerana Aku akan menyuruh engkau ketempat yang jauh, kepada orang bukanYahudi."22Sehingga saat itu, orang ramaimendengarkan kata-kata Paulus. Tetapikemudian mereka mula berseru dengankuat, "Hapuskan dia! Bunuh dia! Diatidak layak hidup!"23Mereka berteriak-teriak sambilmengebaskan pakaian sehingga debuberterbangan di udara.24Komandan pasukan Romamemerintahkan askar-askarnyamembawa Paulus ke dalam kubu. Diamenyuruh mereka mencambuk Paulus


untuk mengetahui alasan orang Yahudiberteriak sedemikian rupa terhadap dia.25Tetapi waktu Paulus telah diikatuntuk dicambuk, Paulus berkata kepadapegawai tentera yang berdiri di situ,"Bolehkah seorang warganegara Romadicambuk sebelum dia diadili?"26Apabila pegawai tentera itumendengar hal ini, dia pergi kepadakomandan itu dan berkata, "Apayang sudah tuan lakukan? Orang iniwarganegara Roma!"27Oleh itu komandan itu pergi kepadaPaulus dan bertanya, "Katakanlah,adakah kamu warganegara Roma?" "Ya,"kata Paulus.28Komandan itu berkata pula, "Sayamenjadi warganegara Roma denganmembayar wang yang banyak." Paulusmenjawab, "Tetapi saya dilahirkansebagai warganegara Roma."29Dengan segera askar-askar yanghendak menyoal Paulus berundur.Komandan itu pun takut apabila dia tahubahawa Paulus warganegara Roma, dankerana dia sudah merantai Paulus.


Paulus di Hadapan Majlis Agama30Tetapi komandan itu hendakmengetahui alasan sebenar yangmenyebabkan orang Yahudi menuduhPaulus. Oleh itu, keesokan harinyakomandan itu memanggil ketua-ketuaimam dan semua anggota Majlis Agamasupaya berkumpul. Kemudian diamembuka rantai yang mengikat Pauluslalu menghadapkan Paulus kepadamereka semua.

231Paulus menatap anggota-anggota Majlis Agama lalu

berkata, "Saudara-saudara! Sehinggahari ini, hati nurani saya tidakmenyalahkan saya tentang kehidupansaya di sisi Allah."2 Imam Agung Ananias menyuruh orangyang berdiri dekat Paulus menamparmulut Paulus.3Paulus berkata kepadanya, "Allahpasti akan menampar tuan, yang sepertitembok berkapur putih. Tuan duduk disitu menghakimi saya menurut Taurat,tetapi tuan sendiri melanggar Tauratapabila menyuruh orang menamparsaya!"

Kisah Para Rasul 23.4–9 1514Beberapa orang yang di sebelahPaulus berkata kepadanya, "Kamumenghina Imam Agung Allah!"5Paulus menjawab, "Saudara-saudara,saya tidak tahu bahawa dia Imam Agung.Memang di dalam Alkitab ada tertulis,Janganlah hina pemimpin bangsa kamu."6Paulus melihat bahawa sebahagiandaripada Majlis Agama itu terdiridaripada orang Saduki dan sebahagianlagi orang Farisi. Oleh itu dia berserukepada Majlis Agama, "Saudara-saudara,saya orang Farisi, bapa saya pun orangFarisi. Saya diadili di sini kerana sayapercaya bahawa orang mati akandibangkitkan daripada kematian."7Sebaik sahaja Paulus berkatademikian, orang Farisi dan orang Sadukimula bertengkar, lalu perhimpunan ituberpecah menjadi dua kelompok.8 (Hal itu berlaku kerana orang Sadukitidak percaya akan kebangkitan orangmati, dan tidak percaya akan adanyamalaikat atau roh. Tetapi orang Farisipercaya akan ketiga-tiganya.)9Lalu berlakulah pertengkaran yangsengit. Beberapa orang Farisi yangmenjadi guru Taurat berdiri dan


membantah dengan keras, "Orang initidak bersalah sedikit pun! Barangkalimemang ada roh atau malaikat yangberkata-kata kepadanya!"10Pertengkaran itu menjadi begitusengit sehingga komandan itu takutkalau-kalau Paulus akan diserbu olehmereka. Dia menyuruh askar-askarnyamengambil Paulus dari tengah-tengahmereka dan membawa dia ke kubu.11Pada malam itu, Tuhan berdiri disisi Paulus dan berkata, "Tabahkanlahhatimu! Engkau sudah memberikankesaksianmu tentang Aku di Yerusalem.Engkau harus memberikan kesaksian diRoma juga."

Pakatan untuk Membunuh Paulus12Pagi-pagi keesokan harinya,beberapa orang Yahudi berkumpul untukmerancangkan suatu pakatan. Merekabersumpah tidak akan makan atauminum sehingga mereka membunuhPaulus.13Lebih daripada empat puluh orangtermasuk dalam pakatan itu.14Mereka pergi kepada ketua-ketuaimam dan para pemimpin masyarakat


Yahudi, lalu berkata, "Kami sudahbersumpah tidak akan makan atauminum sehingga kami membunuhPaulus.15Oleh itu saudara-saudara dananggota-anggota Majlis Agamahendaklah mengirim sepucuk suratkepada komandan Roma, untukmeminta dia membawa Paulus datangmenghadap saudara semua, seolah-olahhendak memeriksa perkaranya lagidengan lebih teliti. Kami akan bersiap-siap untuk membunuh dia sebelum diasampai ke sini."16Tetapi anak lelaki saudara perempuanPaulus mendengar berita tentangpakatan itu. Oleh itu dia masuk ke kubudan memberitahu Paulus hal itu.17Kemudian Paulus memanggil seorangpegawai tentera dan berkata kepadanya,"Bawalah pemuda ini kepada komandan;dia mahu memberitahukan sesuatukepadanya."18Pegawai tentera itu membawapemuda itu kepada komandan danberkata, "Paulus, orang tahanan itu,memanggil saya. Dia menyuruh sayamembawa pemuda ini kepada tuan,


kerana dia mahu memberitahukansesuatu kepada tuan."19Komandan itu memegang tanganpemuda itu, lalu membawa dia kesamping dan bertanya, "Apa yanghendak kamu beritahu saya?"20Pemuda itu menjawab, "OrangYahudi telah bersepakat meminta tuanmembawa Paulus menghadap MajlisAgama esok, seolah-olah Majlis Agamahendak memeriksa perkaranya lagidengan lebih teliti.21 Janganlah percaya kepada mereka,kerana lebih daripada empat puluh orangakan bersembunyi untuk menunggu dia.Mereka sudah bersumpah tidak akanmakan atau minum sehingga merekamembunuh Paulus. Sekarang merekasudah siap dan sedang menunggujawapan tuan."22Komandan itu berkata, "Janganberitahu sesiapa pun bahawa kamusudah melaporkan hal ini kepada saya."Lalu dia menyuruh pemuda itu pulang.

Paulus Dihantar kepada Feliks23Kemudian komandan itu memanggildua orang pegawai tenteranya dan


berkata, "Siapkan dua ratus orangaskar, tujuh puluh orang askar berkuda,dan dua ratus orang askar bertombak.Mereka harus berangkat ke Kaisareapada pukul sembilan malam ini juga.24 Juga siapkan beberapa ekorkuda untuk Paulus, dan jagalahkeselamatannya sehingga dia sampaikepada Gabenor Feliks."25Lalu komandan itu menulis sepucuksurat yang berbunyi seperti berikut:26 "Yang Terutama Gabenor Feliks.Salam daripada Klaudius Lisias.27Orang Yahudi sudah menangkaporang ini dan hendak membunuh dia.Tetapi saya mendapati dia warganegaraRoma. Oleh itu, saya dengan pasukansaya pergi menyelamatkan dia.28Saya mahu mengetahui alasanmereka menuduh dia, maka sayamembawa dia kepada Majlis Agamamereka.29Saya mendapati tuduhan merekabersangkutan dengan hukum merekasendiri. Dia tidak melakukan apa-apayang patut dihukum dengan hukumanmati ataupun hukuman penjara.

Kisah Para Rasul 23.30–35 15630Apabila saya diberitahu bahawaorang Yahudi sudah berkomplot untukmembunuh dia, dengan segera sayamenghantar dia kepada Tuan Gabenor.Saya menyuruh para pendakwanyamengemukakan tuduhan merekaterhadap dia kepada Tuan Gabenor."31Askar-askar itu menjalankan tugasmereka dan membawa Paulus keAntipatris pada malam itu juga.32Keesokan harinya askar yang berjalankaki kembali ke kubu, tetapi askar yangberkuda meneruskan perjalanan denganPaulus.33Apabila mereka tiba di Kaisarea,mereka menyampaikan surat itu kepadagabenor dan menyerahkan Pauluskepadanya.34Gabenor membaca surat itu lalubertanya kepada Paulus dari manaasalnya. Apabila gabenor mengetahuibahawa Paulus berasal dari Kilikia,35gabenor berkata, "Baiklah! Sayaakan memeriksa perkara kamu apabilapendakwa-pendakwa kamu tiba." Lalugabenor memberikan perintah supayaPaulus ditahan di dalam istana yangdahulu dibina oleh Raja Herodes.


Paulus Didakwa oleh Orang Yahudi

241Lima hari kemudian, ImamAgung Ananias dan beberapa

orang pemimpin masyarakat Yahudiserta seorang peguam bernama Tertuluspergi ke Kaisarea. Mereka menghadapGabenor Feliks dan mengemukakantuduhan terhadap Paulus.2Apabila Paulus dipanggil menghadap,Tertulus menuduh Paulus seperti berikut,"Tuan Yang Terutama! Oleh sebabpimpinan tuan yang bijaksana, kamiterus-menerus mengalami kesejahteraandi negeri ini. Banyak pembaharuan punsudah dilaksanakan untuk kebaikannegeri kami.3Kami menghargai semuanya itu dankami sangat berterima kasih kepadatuan.4Supaya tidak membuang banyak masatuan, saya memohon supaya tuan sudimendengarkan pengaduan kami yangringkas ini.5Kami dapati orang ini pengacau yangberbahaya. Dia menimbulkan kekacauandi kalangan orang Yahudi di seluruh


dunia dan dia pemimpin kumpulan orangNasaret.6Dia cuba menajiskan Rumah Tuhan,lalu kami menangkap dia. [Kamibercadang menghakimi dia menurutTaurat kami sendiri.]7 [Tetapi Komandan Lisias merampasdia daripada kami.]8 [Dia memberikan perintah supayapendakwa-pendakwanya menghadaptuan.] Jika tuan menyoal orang ini, tuansendiri dapat mengetahui kebenaransegala tuduhan kami."9Orang Yahudi di situ juga turutmenuduh Paulus dan mengatakanbahawa semua yang dikatakan olehTertulus itu benar.

Paulus Membela Diri diHadapan Feliks

10Gabenor itu memberikan isyaratkepada Paulus bahawa dia bolehbercakap. Oleh itu Paulus berkata,"Saya tahu bahawa tuan telah menjadihakim negeri ini selama bertahun-tahun.Oleh itu saya bersukacita kerana dapatmembela diri di hadapan tuan.

Kisah Para Rasul 24.11–16 15911Tuan dapat mengetahui hal itusendiri, bahawa tidak lebih daripadadua belas hari yang lalu, saya pergi keYerusalem untuk beribadat.12Orang Yahudi tidak mendapati sayabertengkar dengan sesiapa pun ataupunmenimbulkan rusuhan, baik di dalamRumah Tuhan mahupun di rumah ibadatataupun di tempat lain di kota.13Mereka pun tidak dapat membuktikantuduhan yang dikemukakan kepada tuanterhadap saya.14Saya mengaku di hadapan tuanbahawa saya menyembah Allah yangdisembah oleh nenek moyang kamimenurut ajaran Yesus, yang dianggapsalah oleh mereka. Tetapi saya percayajuga kepada segala yang tertulis didalam Taurat Musa dan Kitab Nabi-Nabi.15Seperti mereka, saya berharapkepada Allah bahawa semua orang akandibangkitkan daripada kematian -- orangbaik, mahupun orang jahat!16Oleh itu saya berusaha sebaik-baiknya supaya hati nurani saya sentiasabersih di sisi Allah dan di hadapanmanusia.

Kisah Para Rasul 24.17–21 16017Setelah beberapa tahunmeninggalkan Yerusalem, sayakembali ke situ untuk membawa wangsumbangan bagi bangsa saya dan untukmempersembahkan korban kepadaAllah.18Apabila saya sedang melakukanperkara itu, mereka melihat saya diRumah Tuhan setelah saya selesaimelakukan upacara penyucian diri. Tidakada orang ramai menyertai saya, dantidak ada kekacauan berlaku di situ padawaktu itu.19Tetapi beberapa orang Yahudi daridaerah Asia ada di situ. Sebenarnyamereka yang harus menghadap tuandan mengajukan tuduhan mereka, jikaada tuduhan terhadap saya.20Atau biarlah semua orang inimemberitahukan kesalahan saya yangdidapati oleh mereka pada masa sayadibawa menghadap Majlis Agama.21Mereka mendapati satu perkarasahaja: Saya mengatakan hal ini dihadapan mereka, Hari ini saya diadilikerana saya percaya bahawa orang matiakan dibangkitkan daripada kematian."

Kisah Para Rasul 24.22–25 16122Kemudian Feliks, yang banyakpengetahuannya tentang ajaran Yesus,mengakhiri pembicaraan itu. Feliksberkata, "Apabila Komandan Lisiasdatang, saya akan memutuskan perkaraini."23Lalu gabenor memerintahkanpegawai tentera yang menjaga Paulussupaya mengawal dia tetapi memberidia kebebasan yang terhad, sertamembenarkan sahabat-sahabat Paulusmemberikan apa yang diperlukannya.

Paulus di hadapan Feliks dan Drusila24Beberapa hari kemudian, GabenorFeliks datang dengan isterinya Drusila,seorang Yahudi. Feliks menyuruh orangmemanggil Paulus, kemudian Feliksmendengarkan Paulus berkata-katatentang kepercayaan kepada KristusYesus.25Tetapi apabila Paulus melanjutkanucapannya tentang apa yang baik,tentang hal mengawal diri, dan tentanghukuman pada Hari Kiamat, Feliksmenjadi takut lalu berkata, "Kamu bolehpergi sekarang. Saya akan memanggilkamu lagi jika ada kesempatan."

Kisah Para Rasul 24.26–25.5 16226Sementara itu Feliks juga berharapPaulus akan memberi dia wang. Olehitu dia seringkali memanggil Paulus danbercakap dengan dia.27Setelah dua tahun, Perkius Festusmenggantikan Feliks sebagai gabenor.Kerana Feliks ingin mengambil hati orangYahudi, dia membiarkan Paulus tinggaldi dalam penjara.

Paulus Minta Diadili oleh Kaisar

251Tiga hari setelah Gabenor Festustiba di daerah itu, dia pergi dari

Kaisarea ke Yerusalem.2Di situ ketua-ketua imam danpemimpin orang Yahudi mengemukakantuduhan mereka terhadap Paulus.Mereka memohon pertolongan Festussupaya3menghantar Paulus ke Yerusalem,kerana mereka sudah berkomplot untukmembunuh dia di perjalanan.4Tetapi Festus menjawab, "Paulusditahan di Kaisarea dan saya sendiri punakan segera kembali ke sana.5Biarlah pemimpin-pemimpin kamupergi dengan saya ke Kaisarea, lalu


mendakwa dia jika dia memangbersalah."6Festus tinggal di Yerusalem kira-kiralapan atau sepuluh hari lagi, lalu diakembali ke Kaisarea. Keesokan harinyadia duduk sebagai hakim di mahkamahdan memberikan perintah supaya Paulusdibawa menghadap.7Apabila Paulus tiba, orang Yahudiyang datang dari Yerusalem berdiri disekelilingnya dan mula mengemukakantuduhan-tuduhan berat, yang tidakdapat dibuktikan oleh mereka.8Tetapi Paulus membela diri denganberkata, "Saya tidak bersalah terhadapTaurat Musa, atau terhadap RumahTuhan, ataupun terhadap Kaisar Roma."9Tetapi Festus hendak mengambil hatiorang Yahudi. Oleh itu dia bertanyakepada Paulus, "Mahukah kamu pergi keYerusalem supaya saya boleh mengadilikamu di sana?"10Paulus menjawab, "Saya berdiridi hadapan mahkamah Kaisar Roma,dan di sinilah saya harus diadili. Tuansendiri tahu bahawa saya tidak bersalahterhadap orang Yahudi.

Kisah Para Rasul 25.11–15 16411 Jika saya sudah melanggar hukumdan melakukan sesuatu yang patutdijatuhi hukuman mati, saya rela mati.Tetapi jika tuduhan mereka tidak benar,tidak seorang pun boleh menyerahkansaya kepada mereka. Saya minta diadilioleh Kaisar Roma!"12Setelah berunding dengan parapenasihatnya, Festus menjawab,"Kerana kamu minta diadili oleh KaisarRoma, kamu harus pergi menghadapKaisar."

Paulus di hadapan Raja Agripadan Puteri Bernike

13Beberapa lama kemudian, RajaAgripa dan Puteri Bernike datang keKaisarea untuk menyambut kedatanganGabenor Festus.14Setelah beberapa hari mereka di situ,Festus menerangkan perkara Pauluskepada Raja Agripa. Festus berkata,"Di sini ada seorang tahanan yangditinggalkan oleh Feliks.15Semasa patik di Yerusalem, ketua-ketua imam dan para pemimpinmasyarakat Yahudi mengemukakan


tuduhan terhadap dia dan memohonpatik menjatuhkan hukuman kepadanya.16Tetapi patik memberitahu merekabahawa bukan kebiasaan orang Romamenyerahkan seseorang, sebelumorang itu berhadapan dengan parapendakwanya dan berpeluang membeladiri.17Apabila mereka datang ke mari,pada keesokan harinya dengan tidakmembuang masa lagi patik duduksebagai hakim di mahkamah. Lalu patikmemberikan perintah supaya orang itudibawa menghadap.18Apabila para pendakwanya berdiriuntuk mengemukakan tuduhan, merekatidak mengajukan suatu kejahatanpun seperti yang patik sangka akandilakukan mereka.19Mereka hanya berdebat dengan diatentang agama mereka sendiri dantentang seorang bernama Yesus. Orangitu sudah mati, tetapi Paulus berkerasmengatakan bahawa Dia hidup.20Patik tidak dapat mengambilkeputusan tentang bagaimana patikboleh mendapatkan keteranganselanjutnya tentang perkara itu. Oleh


itu patik bertanya kepada Paulus samaada dia mahu pergi ke Yerusalem untukdiadili di sana kerana tuduhan-tuduhanitu.21Tetapi Paulus mengajukan rayuansupaya dia diadili oleh Kaisar dan supayatetap ditahan sehingga perkaranyadiputuskan. Oleh itu patik memberikanperintah supaya dia ditahan terus,sehingga patik mendapat peluang untukmenghantar dia kepada Kaisar."22Agripa bertitah kepada Festus, "Betapun ingin mendengar orang itu." "Esoktuanku akan mendengar dia," jawabFestus.23Esoknya Raja Agripa dan PuteriBernike datang lalu disambut denganupacara kebesaran. Baginda berduamemasuki balai mahkamah bersama-sama para panglima angkatan perangdan orang terkemuka di kota itu.Dengan perintah Festus, Paulus dibawamenghadap.24Lalu Festus berkata, "Tuanku RajaAgripa dan para hadirin! Orang dihadapan patik ini didakwa oleh semuaorang Yahudi, baik yang di Yerusalemmahupun yang di sini. Mereka berteriak-


teriak bahawa dia tidak layak hidup lebihlama lagi.25Tetapi patik tidak mendapatkankesalahan apa pun yang dilakukannya,yang layak dihukum dengan hukumanmati. Kerana dia sudah mengajukanrayuan supaya diadili oleh Kaisar, patiksudah mengambil keputusan untukmenghantar dia kepada Kaisar.26Tetapi patik belum mempunyaiketerangan yang pasti tentang dirinya,yang dapat patik tuliskan dalam suratkepada Kaisar. Itulah sebabnya patikmenghadapkan dia kepada semua yanghadir, terutama sekali kepada TuankuRaja Agripa! Dengan demikian, setelahpemeriksaan ini, ada sesuatu yang dapatpatik tuliskan di dalam surat itu.27Menurut pendapat patik, tidaklahpatut menghantar seorang tahanantanpa menyatakan tuduhan yang jelasterhadap dia."

Paulus Membela Diri dihadapan Raja Agripa

261Raja Agripa bertitah kepadaPaulus, "Kamu dibenarkan

bercakap untuk membela diri."


Paulus memberikan isyarat denganmengangkat tangan lalu menyampaikanpembelaannya seperti berikut,2 "Tuanku Raja Agripa! Hamba berasabertuah kerana dibenarkan membeladiri di hadapan tuanku daripada segalatuduhan orang Yahudi,3 terutama sekali kerana tuankusangat memahami adat istiadat danmasalah orang Yahudi. Oleh itu, hambamemohon sudilah tuanku mendengarkanketerangan hamba dengan sabar.4Semua orang Yahudi mengetahui carahidup hamba sejak hamba masih muda.Mereka tahu bahawa sejak permulaan,hamba hidup di negeri hamba sendiridan kemudian di Yerusalem.5Sudah lama mereka mengenal hamba.Jika mereka mahu, mereka dapatmemberikan kesaksian bahawa sejakpermulaan hamba hidup sebagai orangFarisi, dan menuruti semua peraturanagama kami dengan teliti.6Sekarang hamba berdiri di hadapantuanku kerana hamba berharap akanjanji yang dibuat oleh Allah kepadanenek moyang kami.

Kisah Para Rasul 26.7–11 1697 Janji itu juga diharap-harapkan olehdua belas suku Israel, sehingga merekaberibadat kepada Allah siang dan malam.Tuanku, justeru kerana harapan itulahhamba dituduh oleh orang Yahudi.8Mengapa saudara-saudara orangYahudi, tidak dapat percaya bahawaAllah membangkitkan orang mati?9Dahulu hamba sendiri punberpendapat bahawa hamba harusmelakukan semua yang terdaya untukmenentang Yesus orang Nasaret itu.10 Itulah yang hamba lakukan diYerusalem. Dengan surat kuasadaripada ketua-ketua imam, hambamemenjarakan banyak orang di kalanganumat Allah. Hamba pun memberikanpersetujuan apabila mereka dijatuhihukuman mati.11Sering kali hamba menyeksa merekadi rumah ibadat, dan memaksa merekasupaya tidak lagi percaya kepada Yesus.Hamba sangat marah terhadap mereka,sehingga hamba pergi ke kota-kota lainuntuk menganiaya mereka."


Paulus MenceritakanPengalamannya

12 "Itulah matlamat hamba ketika pergike Damsyik dengan membawa suratkuasa daripada ketua-ketua imam.13Tuanku, pada masa hamba di tengahperjalanan, kira-kira pada tengah hari,hamba melihat cahaya yang lebih terangdaripada matahari. Cahaya itu datangdari langit dan menyinari sekelilinghamba dan semua orang yang berjalanbersama dengan hamba.14Kami semua jatuh ke tanah. Laluhamba mendengar suara berkata kepadahamba dalam bahasa Ibrani, Saulus,Saulus! Mengapa engkau menganiayaAku? Jika engkau terus melawan, engkauhanya menyakiti dirimu sendiri; engkauseperti seekor lembu yang menendangkayu penggiring yang tajam hujungnya.15Lalu hamba bertanya, Siapakahtuan? Tuhan menjawab, Aku Yesus yangengkau aniaya.16Bangunlah dan berdirilah! Akusudah menampakkan diri kepadamudengan tujuan melantik engkau menjadihamba-Ku. Engkau harus memberitahu


orang lain apa yang engkau lihat hari initentang Aku dan tentang apa yang akanAku tunjukkan kepadamu pada masaakan datang.17Aku akan menyelamatkan engkaudaripada bangsa Israel dan daripadabangsa lain yang bukan Yahudi. Akumengutus engkau kepada mereka,18untuk membuka mata mereka,supaya mereka keluar dari kegelapandan memasuki cahaya yang terang;supaya mereka dilepaskan daripadakuasa Iblis lalu dikuasai oleh Allah.Oleh itu, dengan kepercayaan merekakepada-Ku, dosa mereka akandiampunkan dan mereka akan menjadiumat yang dipilih oleh Allah."

Paulus Memberitahukan Tugasnya19 "Tuanku Raja Agripa! Itulah sebabnyahamba sentiasa berusaha untukmentaati penglihatan yang hambaterima dari syurga.20Hamba memberitahu orang bahawamereka harus bertaubat daripadadosa lalu datang kepada Allah, sertamelakukan perkara-perkara yangmembuktikan bahawa mereka sudah


bertaubat. Hamba mengajarkan hal itumula-mula di Damsyik dan di Yerusalem,kemudian di seluruh negeri orang Yahudidan orang bukan Yahudi.21Kerana hal inilah orang Yahudimenangkap hamba sementara hamba didalam Rumah Tuhan dan mereka cubamembunuh hamba.22Tetapi sehingga saat ini Allah telahmenolong hamba, dan sekarang hambaberdiri di sini untuk memberikankesaksian kepada semua orang, baikorang besar mahupun orang biasa. Apayang hamba katakan sama dengan apayang dikatakan oleh nabi-nabi dan Musa.23Mereka mengatakan bahawaPenyelamat yang diutus oleh Allahharus mengalami penderitaan, danmenjadi orang pertama yang bangkitdaripada kematian. Dengan demikianDia mengisytiharkan penyelamatankepada orang Yahudi dan bukan Yahudi.Penyelamatan itu seperti cahaya bagimereka."24Sementara Paulus membela diri,Festus berseru, "Paulus, kamu gila!Ilmu kamu yang banyak itu sudahmenyebabkan kamu gila!"

Kisah Para Rasul 26.25–30 17325Tetapi Paulus menjawab, "Hambatidak gila, Tuan Yang Terutama. Kata-kata yang hamba ucapkan itu benar dankeluar daripada fikiran yang waras.26Tuanku Raja Agripa, hamba beraniberkata-kata di hadapan tuanku denganterus terang, kerana tuanku fahamakan perkara-perkara itu. Hamba yakinbahawa tuanku mengetahui semuanya,kerana hal-hal itu tidak berlaku ditempat yang tersembunyi.27Tuanku Raja Agripa, hamba tahubahawa tuanku percaya kepada apayang dikatakan oleh nabi-nabi itu!"28Raja Agripa bertitah kepada Paulus,"Kamu fikir kamu boleh menjadikan betaseorang Kristian, dalam tempoh yangsingkat ini?"29Paulus menjawab, "Dalam tempohyang singkat ataupun dalam tempohyang panjang, hamba berdoa kepadaAllah supaya tuanku dan para hadirinyang mendengarkan hamba hari iniboleh menjadi seperti hamba -- tetapitidak dirantai seperti hamba."30Kemudian raja, gabenor, PuteriBernike, dan semua orang yang lainberdiri.

Kisah Para Rasul 26.31–27.3 17431Setelah mereka ke luar, merekabercakap sesama sendiri, "Orang initidak melakukan apa-apa, sehingga diapatut dihukum mati atau dipenjarakan."32Lalu Raja Agripa berkata kepadaFestus, "Sebenarnya orang ini dapatdibebaskan, jika dia tidak mengajukanrayuan supaya perkaranya diadili olehKaisar."

Paulus Belayar ke Roma

271Setelah diputuskan bahawakami harus belayar ke Italia,

Paulus dan beberapa orang tahananlain diserahkan kepada Yulius, pegawaitentera daripada rejimen Roma yangdisebut "Rejimen Kaisar".2Kami menaiki kapal yang datangdari Adramitium, yang sudah siapuntuk belayar ke pelabuhan-pelabuhandi daerah Asia. Aristarkhus, seorangMakedonia yang datang dari Tesalonika,juga bersama-sama kami.3Keesokan harinya kami tiba di Sidon.Yulius memperlakukan Paulus denganbaik. Dia membenarkan Paulus melawatsahabat-sahabatnya, supaya mereka


dapat memberikan apa yang diperlukanoleh Paulus.4Dari situ kami meneruskan pelayaran.Kerana angin berlawanan dengan arahkapal, kami belayar menyusur pulauSiprus yang agak terlindung daripadaangin.5Kami menyeberangi lautan yangberhadapan dengan Kilikia dan Pamfilialalu tiba di Mira di negeri Likia.6Di situ pegawai tentera itumendapatkan kapal yang datangdari Aleksandria dan akan belayar keItalia. Oleh itu dia memindahkan kamike kapal itu.7Selama beberapa hari kami belayardengan lambat sekali, dan dengan susahpayah akhirnya kami tiba di kota Knidus.Kerana angin terlalu kuat, kami tidakdapat meneruskan pelayaran ke jurusanitu. Oleh itu kami belayar ke selatanpulau Kreta melalui Tanjung Salmonesupaya terlindung daripada angin.8Dengan susah payah kami belayarmenyusur pantai pulau itu, dan akhirnyakami tiba di suatu tempat bernamaPelabuhan Indah, tidak berapa jauh darikota Lasea.

Kisah Para Rasul 27.9–13 1769Pada waktu itu Hari PengampunanDosa orang Yahudi sudah lalu. Kamitinggal lama di situ sehingga bukanmasanya lagi untuk belayar denganaman. Oleh itu Paulus menasihatkanmereka begini,10 "Saudara-saudara, menurut pendapatsaya, mulai sekarang perjalanan kitasangat berbahaya. Bukan sahajamuatan dan kapal kita akan mengalamikerosakan besar, bahkan nyawa punakan hilang."11Tetapi pegawai tentera itu lebihpercaya kepada kapten kapal danpemilik kapal daripada kata-kata Paulus.12Pelabuhan di situ memang tidakbaik bagi kapal untuk tinggal padamusim sejuk. Oleh itu kebanyakan anakkapal ingin belayar dan meninggalkanpelabuhan itu, serta berharap dapatsampai ke Feniks, lalu tinggal di situsepanjang musim sejuk. Feniks itupelabuhan di Kreta yang menghadapbarat daya dan barat laut.

Badai di Laut13Pada waktu itu angin selatan mulabertiup dengan lembut, dan anak kapal


menyangka mereka boleh belayar lagi.Oleh itu mereka membongkar sauh lalubelayar menyusur pantai pulau Kreta.14Tetapi tidak lama kemudian anginyang sangat kuat, yang disebut anginTimur Laut, membadai dari darat,15dan memukul kapal kami. Keranakapal tidak dapat belayar melawanangin, kami membiarkan kapal mengikutangin.16Kami terlindung sedikit apabila kamimelalui sebelah selatan pulau Kaudayang kecil. Di situ dengan susah payahkami berjaya menyelamatkan sekocikapal.17Setelah mereka menaikkan sekociitu ke kapal, mereka memperkuatkapal dengan menggunakan tali yangdiikatkan melingkari kapal itu. Keranamereka takut terdampar di tebing pasirSirtis, mereka menurunkan layar danmembiarkan kapal mengikut angin.18Angin terus-menerus membadai,sehingga keesokan harinya muatankapal mula dibuang ke dalam laut.19Hari berikutnya anak kapal jugamembuang sebahagian daripadaalat-alat kapal.

Kisah Para Rasul 27.20–25 17820Berhari-hari kami tidak dapat melihatmatahari dan bintang, dan angin punterus-menerus membadai. Akhirnyalenyaplah segala harapan kami untukselamat.21Setelah beberapa lama mereka tidakmakan, Paulus berdiri di tengah-tengahmereka dan berkata, "Saudara-saudarasepatutnya menurut nasihat saya dantidak belayar dari Kreta, maka kita tidakakan mengalami kerosakan dan kerugianini.22Tetapi sekarang janganlah khuatir,kerana tidak seorang pun akan mati,hanya kapal ini tidak dapat diselamatkan.23Saya berkata demikian keranasemalam Allah yang memiliki sayadan yang saya sembah, menyuruhmalaikat-Nya datang kepada saya.24Malaikat itu berkata, Janganlahtakut, Paulus! Engkau akan menghadapKaisar. Oleh sebab kebaikan hati Allahkepadamu, semua orang yang belayardenganmu akan selamat.25Oleh itu tabahkanlah hati saudara-saudara. Saya percaya kepada Allah,bahawa segala-galanya akan berlaku


seperti yang dikatakan-Nya kepadasaya.26Tetapi kita akan terdampar di pantaisuatu pulau."27Pada malam yang keempat belas,kami terapung-apung di Laut Tengah.Kira-kira tengah malam, anak kapalmengagak kapal sedang mendekatidarat.28Oleh itu mereka melempar batu dugauntuk mengukur dalamnya laut. Ternyatatempat itu sedalam kira-kira empatpuluh meter. Tidak lama kemudianmereka mengukur lagi dan mendapatilaut di tempat itu sedalam tiga puluhmeter.29Mereka takut kapal akan terkandaspada batu karang. Oleh itu merekamenurunkan empat buah sauh dariburitan kapal, lalu berdoa agar fajarsegera menyingsing.30Anak kapal cuba melarikan diri darikapal. Mereka menurunkan sekoci ke lautlalu berpura-pura hendak menurunkansauh dari bahagian depan kapal.31Tetapi Paulus berkata kepada pegawaitentera dan askar-askar di kapal itu,


"Jika anak kapal tidak tinggal di kapal,saudara semua tidak boleh selamat."32Oleh itu askar-askar mengerat taliyang mengikat sekoci lalu membiarkansekoci itu hanyut.33Sebelum fajar menyingsing, Paulusmemohon supaya mereka semua makan.Paulus berkata, "Sudah empat belas harisaudara-saudara menunggu-nunggudalam keadaan tegang, dan selama itutidak makan apa-apa.34Oleh itu saya menggesa saudara-saudara supaya makan. Saudarasemua memerlukan tenaga untukmenyelamatkan diri; saudara semuaakan selamat dan tidak cedera."35Setelah itu Paulus mengambil roti,lalu mengucap syukur kepada Allahdi hadapan mereka semua. KemudianPaulus membahagi roti itu dan mulamakan.36Semangat mereka pulih, lalu merekapun makan.37Bilangan orang di kapal itu 276orang.38Setelah semua orang makan dengansecukupnya, mereka membuang muatan


gandum ke laut, supaya kapal menjadiringan.

Kapal Terkandas39Apabila hari sudah siang, anak kapalmelihat pantai, tetapi mereka tidakmengenal teluk itu. Jika dapat merekabercadang hendak mendarat di situ.40Oleh itu mereka memotong tali sauhdan membiarkan semua sauh tenggelamdi laut. Mereka juga membuka tali yangmengikat kemudi. Kemudian merekamenaikkan layar di haluan kapal supayaangin meniup kapal itu ke hadapan danmenuju ke pantai.41Tetapi kapal itu melanggar tebingpasir. Bahagian depan kapal ituterkandas lalu tidak dapat bergerak,sedangkan bahagian belakang kapalhancur dipukul ombak yang kuat.42Askar-askar di kapal bercadangmembunuh semua orang tahanan,supaya orang tahanan tidak dapatberenang ke darat lalu melarikan diri.43Tetapi pegawai tentera itu mahumenyelamatkan Paulus, maka diamelarang mereka melakukan hal itu.Sebaliknya dia memerintahkan semua


orang yang dapat berenang supayaterjun terlebih dahulu dan berenang kepantai.44Yang lain menyusul dengan bergayutpada papan atau pecahan kapal itu.Dengan cara demikian kami semuaselamat sampai ke darat.

Di Malta

281Setelah kami mendarat denganselamat, baru kami tahu bahawa

pulau itu bernama Malta.2Penduduk pulau itu sangat mesradengan kami. Hujan mula turun danudara pun sejuk. Oleh itu merekamenyalakan api dan menyambut kamisemua.3Paulus mengumpulkan kayu danketika dia meletakkan kayu di atas api,seekor ular keluar kerana bahang api itulalu memagut tangan Paulus.4Apabila penduduk pulau itu melihatular terjuntai pada tangan Paulus,mereka bercakap sesama sendiri,"Orang ini tentu pembunuh, tetapidewi yang bernama Keadilan tidakmembenarkan dia hidup, meskipun diaselamat daripada bahaya di laut."

Kisah Para Rasul 28.5–10 1835Tetapi Paulus mengibaskan ulardaripada tangannya sehingga ular itujatuh ke dalam api, dan Paulus tidakcedera.6Mereka menjangka tangan Paulusakan bengkak, atau tiba-tiba dia akanrebah mati. Tetapi setelah menunggubeberapa lama dan tidak ada sesuatuyang luar biasa berlaku kepadanya,mereka berubah fikiran lalu berkatabahawa Paulus itu dewa.7Tidak jauh dari tempat itu terdapattanah yang dimiliki oleh Publius, gabenorpulau itu. Dia menyambut kami denganbaik dan selama tiga hari kami menjaditetamunya.8Pada masa itu bapanya sedangdemam dan menderita cirit-birit. Paulusmasuk ke biliknya, lalu berdoa sambilmeletakkan tangannya pada bapa yangsakit itu dan sembuhlah dia.9Kerana peristiwa itu, semua orangsakit di pulau itu datang kepada Paulus,dan mereka semua disembuhkan.10Mereka memberi kami banyakhadiah, dan apabila kami hendakbelayar, mereka membawa bekalan kekapal bagi perjalanan kami.


Dari Malta ke Roma11Tiga bulan kemudian kami belayardari pulau itu dengan kapal dariAleksandria yang menggunakanlambang "Dewa Kembar". Kapal itusudah berlabuh di pulau itu sepanjangmusim sejuk.12Kami tiba di kota Sirakusa dan tinggaldi situ selama tiga hari.13Dari situ kami belayar lagi dan tibadi kota Regium. Keesokan harinya anginmula bertiup dari selatan dan dalam duahari kami tiba di kota Putioli.14Di situ kami berjumpa denganbeberapa orang yang percaya kepadaYesus, dan dengan jemputan merekakami tinggal dengan mereka selamaseminggu. Lalu tibalah kami di Roma.15Pengikut Yesus di Roma mendengarkhabar tentang kami. Mereka datangsampai ke Pasar Apius dan ke PenginapanTiga untuk menyambut kami. ApabilaPaulus berjumpa dengan mereka, diabersyukur kepada Allah kerana hal itumenggalakkan dia.


Di Roma16Apabila kami tiba di Roma, Paulusdibenarkan tinggal seorang diri dengandikawal oleh seorang askar.17Selepas tiga hari, Paulus memanggilpemimpin-pemimpin orang Yahuditempatan. Sesudah mereka berkumpul,dia berkata kepada mereka, "Saudara-saudara orang Yahudi, saya tidakbersalah apa-apa terhadap bangsa kitaatau melanggar adat resam yang kitaterima daripada nenek moyang kita.Meskipun demikian saya ditangkapdi Yerusalem dan diserahkan kepadabangsa Roma.18Setelah memeriksa perkara saya,orang Roma hendak membebaskansaya kerana mereka tidak mendapatisaya melakukan kesalahan yang patutdihukum dengan hukuman mati.19Tetapi orang Yahudi menentangkeputusan itu, dan saya terpaksamengajukan rayuan supaya diadili olehKaisar Roma, meskipun saya tidakmempunyai tuduhan terhadap bangsasaya sendiri.

Kisah Para Rasul 28.20–23 18620 Itulah sebabnya saya minta berjumpadengan saudara-saudara supaya bolehbercakap dengan saudara semua.Sebenarnya saya dibelenggu seperti ini,kerana Dia yang diharapkan oleh bangsaIsrael."21Lalu mereka berkata kepadanya,"Kami belum menerima sepucuk suratpun dari Yudea tentang perkara saudara.Tiada seorang pun daripada merekayang datang membawa khabar tentangsaudara, atau bercakap buruk tentangsaudara.22Tetapi kami ingin mendengarpendapat saudara, kerana kami tahubahawa orang di serata tempat mencelakumpulan yang saudara anggotai."23Oleh itu mereka dan Paulusmenetapkan satu hari untuk bertemu.Pada hari itu banyak orang datangke tempat tinggal Paulus. Dari pagihingga petang Paulus menjelaskanajarannya tentang Pemerintahan Allah.Dia berusaha untuk meyakinkan merekatentang Yesus dengan menggunakanayat-ayat dari Taurat Musa dan KitabNabi-Nabi.

Kisah Para Rasul 28.24–28 18724Ada orang yang percaya kepada apayang dikatakan oleh Paulus, tetapi adajuga yang tidak percaya.25Dengan pendirian yang berlainanmereka meninggalkan tempat itu,kerana Paulus mengatakan hal inikepada mereka, "Memang benar apayang dikatakan oleh Roh Allah melaluiNabi Yesaya kepada nenek moyangsaudara-saudara!26Allah berfirman, Pergilah dan katakanhal ini kepada bangsa ini: Kamu akanmendengar dan mendengar, tetapi tidakfaham; kamu akan melihat dan melihat,tetapi tidak nampak,27kerana seolah-olah fikiran bangsaini tumpul, telinga pekak, dan matabuta. Jika mereka tidak demikian,tentu mata mereka akan melihat,telinga akan mendengar, dan fikiranboleh mengerti, sehingga mereka akankembali kepada-Ku, dan Aku pun akanmenyembuhkan mereka."28Akhirnya Paulus berkata, "Saudara-saudara harus tahu bahawa perkhabarantentang penyelamatan yang dikurniakanoleh Allah, sekarang sudah dikhabarkan


kepada orang bukan Yahudi. Merekaakan menerimanya!"29 [Setelah Paulus berkata demikian,orang Yahudi meninggalkan tempatitu sambil bertengkar sesama sendiridengan sengit.]30Selama dua tahun Paulus tinggal diRoma, di rumah yang disewanya sendiri.Dia menyambut sesiapa sahaja yangdatang melawatnya.31Dengan kebebasan dan keberanian,Paulus mengkhabarkan ajaran tentangPemerintahan Allah, dan memberikanajaran tentang Tuhan Yesus Kristus.

Roma

11Surat ini daripada Paulus, hambaKristus Yesus, dan rasul yang

dipilih serta dipanggil oleh Allah, untukmengisytiharkan Berita Baik daripadaAllah.2Berita Baik itu telah dijanjikanoleh Allah sejak dahulu kala melaluinabi-nabi-Nya, dan janji itu tertulis didalam Alkitab.3Berita Baik itu tentang Anak Allah,Tuhan kita Yesus Kristus. Sebagaimanusia, Dia keturunan Daud,4 tetapi sebagai ilahi, Dia ternyata AnakAllah, kerana dengan kuasa yang besarAllah membangkitkan-Nya daripadakematian.5Melalui Dia, Allah sudahmenganugerahi aku tugas istimewauntuk menjadi seorang rasul, supaya akudapat mengabdikan diri kepada Kristusdengan memimpin orang daripadasemua bangsa agar percaya dan taatkepada-Nya.

Roma 1.6–10 26Kamu yang tinggal di Roma jugatermasuk dalam golongan mereka,kerana kamu pun sudah dipanggil olehAllah untuk menjadi milik Yesus Kristus.7Oleh itu aku menulis surat ini kepadakamu semua di Roma yang dikasihioleh Allah, dan yang sudah dipanggiloleh-Nya untuk menjadi umat-Nya.Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan YesusKristus mengurniai kamu berkat dankesejahteraan.

Doa Kesyukuran8Mula-mula sekali, aku bersyukurkepada Allah melalui Yesus Kristus bagikamu semua, kerana seluruh duniamendengar bahawa kamu percayakepada Yesus.9Aku sentiasa mengingat kamu, setiapkali aku berdoa. Allah saksiku bahawaapa yang aku katakan itu benar. DialahAllah yang aku taati dengan sepenuhhati dalam hal mengisytiharkan BeritaBaik tentang Anak-Nya. Aku berdoasupaya Allah mengizinkan aku melawatkamu.10 (1:9)

Roma 1.11–16 311Aku sangat ingin berjumpa dengankamu, supaya aku dapat berkongsiberkat daripada Roh Allah dengan kamu,untuk menguatkan kamu.12Maksudku adalah supayakepercayaanku kepada Yesus bolehmenguatkan kamu, dan kepercayaankamu kepada Yesus boleh menguatkanaku.13Saudara-saudaraku, ketahuilahbahawa sudah banyak kali akubercadang hendak melawat kamu, tetapiselalu ada sahaja halangannya. Akuingin supaya pelayananku di kalangankamu berhasil, seperti pelayananku dikalangan orang bukan Yahudi di tempatlain.14Aku mempunyai kewajipan terhadapsemua bangsa: yang beradab dan yangtidak beradab, yang berpendidikan danyang tidak berpendidikan.15 Itulah sebabnya aku ingin sekalimengisytiharkan Berita Baik itu kepadakamu juga, yang tinggal di Roma.

Kuasa Berita Baik16Aku yakin dengan sepenuhnyabahawa Berita Baik itu kuasa Allah yang

Roma 1.17–20 4

menyelamatkan semua orang yangpercaya kepada Yesus, mula-mula orangYahudi, dan juga orang bukan Yahudi.17Berita Baik itu menunjukkan carabagaimana hubungan manusia denganAllah menjadi baik semula, iaitumelalui kepercayaan kepada-Nya, darimula sehingga akhir. Hal itu sepertiyang tertulis di dalam Alkitab, "Orangyang percaya kepada Allah sehinggahubungannya dengan Allah baik semula,orang itu akan hidup!"

Kesalahan Manusia18Dari syurga Allah menunjukkankemurkaan-Nya terhadap segaladosa dan kejahatan manusia, keranakejahatan menghalangi manusia untukmengetahui ajaran benar tentang Allah.19Allah menghukum manusia, keranaapa yang dapat diketahui orang tentangAllah sudah jelas, oleh sebab Allahsendiri sudah menyatakannya.20Sejak Allah menciptakan dunia,sifat-sifat Allah yang tidak kelihatan,baik kuasa-Nya yang kekal mahupunkeadaan-Nya sebagai Allah, dapatdifahami oleh manusia melalui segala

Roma 1.21–25 5

yang sudah diciptakan-Nya. Oleh itumanusia sama sekali tidak mempunyaidalih untuk membela diri.21Mereka mengenal Allah, tetapimereka tidak menghormati Dia sebagaiAllah. Mereka tidak bersyukur kepada-Nya. Sebaliknya mereka memikirkanperkara yang bukan-bukan, dan fikiranmereka dipenuhi kegelapan.22Mereka mengaku bijak, padahalmereka bodoh.23Mereka tidak menyembah Allah yangabadi, melainkan menyembah patungyang dibuat menurut rupa manusia yangfana, atau burung, atau binatang berkakiempat, ataupun binatang yang menjalar.24 Itulah sebabnya Allah membiarkanmereka dikuasai oleh keinginan hatiuntuk melakukan perkara yang hina dankeji. Mereka melakukan hal-hal yangmemalukan terhadap satu sama lain.25Mereka menukar ajaran benardaripada Allah dengan dusta. Merekalebih suka menyembah dan mentaatiapa yang diciptakan oleh Allah, daripadamenyembah dan mentaati Allah yangmenciptakan semuanya. Dialah yang

Roma 1.26–30 6

seharusnya dipuji selama-lamanya!Amin.26Kerana manusia berbuat demikian,Allah menyerahkan mereka kepadahawa nafsu yang keji. Wanita melakukanhubungan jenis dengan sesama wanita,dan hal itu tidak sepatutnya dilakukan.27Begitu juga halnya dengan lelaki;mereka tidak lagi melakukan hubunganjenis dengan wanita, melainkanberahi terhadap sesama lelaki. Lelakimelakukan hubungan jenis dengansesama lelaki, dan hal itu memalukan.Oleh itu mereka menerima hukumanyang setimpal dengan dosa mereka.28Kerana manusia tidak mahumengakui Allah, Allah membiarkanfikiran mereka menjadi rosak, sehinggamereka melakukan hal-hal yang tidaksenonoh.29Hati mereka penuh dengankejahatan, kekejaman, ketamakan,kebusukan dan kedengkian, keinginanuntuk membunuh, berkelahi, menipu,dan mendendam. Mereka sukamengumpat,30memburukkan nama orang lain;mereka sombong dan biadab, yang

Roma 1.31–2.3 7

membenci Allah dan bercakap besar.Mereka memikirkan cara-cara baruuntuk melakukan kejahatan. Merekamelawan ibu bapa,31 tidak berakhlak, memungkiri janji,dan tidak berperikemanusiaan.32Mereka tahu bahawa menurut hukumAllah, orang yang berbuat semua ituharus dihukum mati. Namun demikianmereka terus-menerus melakukanhal-hal itu; bahkan mereka menyetujuiorang lain yang berbuat demikian.

Hukuman Allah

21Oleh itu, sahabatku, siapakahkamu sehingga mahu menyalahkan

orang lain? Kamu sama sekali tidakmempunyai dalih untuk membela diri.Hal itu demikian, kerana apabila kamumenyalahkan orang lain, lalu kamusendiri melakukan perbuatan yangsama, kamu menjatuhkan hukumankepada diri kamu sendiri.2Kita tahu bahawa keputusan Allahmemang benar, apabila Dia menghukumorang yang berbuat demikian.3Tetapi sahabatku, kamu punmelakukan perkara-perkara yang kamu

Roma 2.4–8 8

tuduhkan kepada orang lain. Kamu pastitidak dapat melepaskan diri daripadahukuman Allah.4Kamu mungkin meremehkan kebaikanhati Allah, kemurahan hati-Nya, dankesabaran-Nya yang tidak terhingga.Kamu tentu tahu bahawa Allahmenunjukkan kebaikan hati-Nya keranaDia mahu kamu bertaubat daripadadosa.5Kamu degil dan keras kepala. Olehitu, kamu sendiri yang menjadikanhukuman kamu semakin berat padaHari Kiamat apabila Allah menyatakankemurkaan-Nya dan menjatuhkanhukuman yang adil.6Hal itu demikian, kerana Allah akanmembalas setiap orang setimpal denganperbuatannya.7Allah akan memberikan hidup sejatidan kekal kepada mereka yang sentiasaberbuat baik, dan mengharapkankemuliaan, penghormatan, dan hidupyang kekal.8Tetapi mereka yang mementingkandiri sendiri dan menolak Allah supayadapat melakukan kejahatan, akan

Roma 2.9–14 9

ditimpa kemurkaan dan kemarahanAllah.9Setiap orang yang berbuat jahatakan menanggung kesengsaraan danpenderitaan: mula-mula orang Yahudi,dan juga orang bukan Yahudi.10Tetapi Allah akan memberikankemuliaan, penghormatan, dankesejahteraan kepada semua orang yangberbuat baik: mula-mula kepada orangYahudi, dan juga kepada orang bukanYahudi.11Hal itu demikian, kerana Allahmenghakimi semua orang dengan adil.12Orang bukan Yahudi tidak mempunyaiTaurat Musa. Mereka berdosa dan binasa,tetapi mereka tidak dihukum menurutTaurat. Orang Yahudi mempunyai TauratMusa. Mereka berdosa dan dihukumberdasarkan Taurat.13Hal itu demikian, kerana orangberbaik semula dengan Allah, bukandengan mendengar Taurat, tetapi denganmelakukan apa yang diperintahkan olehTaurat.14Orang bukan Yahudi tidak mempunyaiTaurat, tetapi apabila mereka dengankemahuan sendiri melakukan apa

Roma 2.15–18 10

yang diperintahkan oleh Taurat, halitu menunjukkan bahawa merekamengetahui apa yang patut dan yangtidak patut dilakukan, walaupun merekatidak mempunyai Taurat.15Kelakuan mereka menunjukkanbahawa apa yang diperintahkanoleh Taurat tertulis di dalam hatimereka. Hati nurani mereka punmembuktikan hal itu, kerana fikiranmereka kadangkala menyalahkan dankadangkala membenarkan perbuatanmereka.16Oleh itu, menurut Berita Baik yangaku khabarkan, hal itu akan berlakupada Hari Kiamat apabila melalui YesusKristus, Allah akan menghakimi segalarahsia hati dan fikiran manusia.

Orang Yahudi dan Taurat Musa17Bagaimana dengan kamu sendiri?Kamu mengaku kamu orang Yahudi.Kamu bergantung kepada Taurat Musadan membanggakan hubungan kamudengan Allah.18Kamu mengetahui kehendak Allah,dan dengan mempelajari Taurat kamusepatutnya tahu memilih apa yang baik.

Roma 2.19–25 1119Kamu yakin bahawa kamulahpemimpin orang buta dan kamu cahayakepada mereka yang dalam kegelapan.20Kamu pendidik kepada orang yangbodoh, dan guru kepada orang yangbelum matang. Kamu yakin bahawa didalam Taurat, kamu mempunyai segalapengetahuan dan ajaran yang benar.21Kamu mengajar orang lain, tetapimengapa kamu tidak mengajar dirisendiri? Kamu berkata, "Jangan mencuri"-- tetapi mengapa kamu sendiri mencuri?22Kamu berkata, "Jangan berzina"-- tetapi mengapa kamu sendiriberzina? Kamu membenci berhala,tetapi mengapa kamu merompak rumahberhala?23Kamu bangga kerana memiliki Taurat,tetapi mengapa kamu mempermalukanAllah dengan tidak mentaati perintah-Nya?24Di dalam Alkitab tertulis, "Keranakamu, orang Yahudi, Allah dikufuri olehorang bukan Yahudi."25 Jika kamu taat kepada Taurat, sunatkamu itu berfaedah. Tetapi jika kamutidak mematuhi Taurat, sunat kamu itusia-sia.

Roma 2.26–3.2 1226 Jika orang bukan Yahudi yang tidakbersunat, mematuhi Taurat, tidakkahAllah akan menganggap mereka sebagaiorang yang bersunat?27Oleh itu kamu orang Yahudi akandisalahkan oleh orang bukan Yahudi,kerana kamu yang mempunyai kitabTaurat dan yang bersunat, melanggarTaurat. Sedangkan mereka yang tidakbersunat, taat kepada Taurat.28Siapakah orang Yahudi sejati yangbetul-betul bersunat? Mereka bukanlahorang yang pada nama sahaja orangYahudi dan yang bersunat secara lahirsahaja.29Sebaliknya orang Yahudi sejati adalahorang yang berjiwa Yahudi dan hatimereka bersunat. Semua itu dilakukanoleh Roh Allah dan bukan oleh apa yangtertulis di dalam Taurat. Orang seperti itumenerima pujian daripada Allah, bukandaripada manusia.

31 Jika demikian, adakahkeuntungannya menjadi orang

Yahudi? Adakah faedahnya bersunat?2Tentu banyak faedahnya! Padamulanya Allah mengamanahkanfirman-Nya kepada orang Yahudi.

Roma 3.3–8 133Tetapi bagaimana halnya jikasebahagian daripada orang Yahuditidak setia? Adakah kerana hal itu Allahmenjadi tidak setia?4Tentu tidak! Allah sentiasa benar,walaupun setiap orang berdusta.Sebagaimana yang tertulis di dalamAlkitab, "Apabila Engkau berfirman,setiap orang pasti tahu bahawa Engkaubenar; apabila Engkau dituduh, Engkausentiasa menang."5Tetapi jika kejahatan kita menjadikankeadilan Allah semakin nyata, apakahyang akan kita katakan? Adakah Allahtidak adil apabila Dia menghukum kita?(Di sini aku bercakap secara manusia.)6Sekali-kali tidak! Jika Allah tidak adil,bagaimanakah Dia dapat menghakimidunia ini?7 Jika perbuatanku yang tidak benar,menyebabkan apa yang benar tentangAllah semakin nyata, sehingga Diadipermuliakan, mengapa aku disalahkansebagai orang berdosa?8Mengapa kita tidak berkata, "Marilahkita lakukan kejahatan supaya timbulkebaikan"? Sebenarnya ada beberapaorang yang menghina aku dengan

Roma 3.9–13 14

tuduhan bahawa aku mengatakandemikian. Allah akan menghukummereka dengan sepatutnya.

Tidak Seorang punMelakukan Kehendak Allah

9Baiklah, adakah kedudukan kitasebagai orang Yahudi lebih baik daripadakedudukan orang bukan Yahudi? Sekali-kali tidak! Sudah aku jelaskan bahawasemua orang dikuasai dosa, baik orangYahudi mahupun orang bukan Yahudi.10Seperti yang tertulis di dalam Alkitab,"Tidak seorang pun yang benar di sisiAllah,11 tidak seorang pun yang memahamiapa yang benar, dan tidak seorang punmenyembah Allah.12Semua orang sudah menjauhkandiri daripada Allah; semuanya sudahsesat. Tidak seorang pun berbuat benar;seorang pun tidak!13Kata-kata dari mulut merekamenyebabkan kematian, tipu muslihatmengalir dari lidah mereka, dan fitnahseperti bisa ular tersembur dari bibirmereka;

Roma 3.14–21 1514mulut mereka penuh dengan kutukdan cerca.15Mereka cepat mencederakan danmembunuh orang;16mereka menyebabkan kebinasaandan kehancuran di mana-mana.17Mereka tidak mengikut jalankedamaian,18dan mereka pun tidak menghormatiAllah."19Sekarang kita tahu bahawa semuayang tertulis di dalam Taurat adalah bagimereka yang hidup di bawah Taurat.Dengan demikian tidak seorang pundapat berdalih, dan semua orang didunia akan diadili oleh Allah.20 Jika seseorang melakukan apa yangdiwajibkan oleh Taurat, hal itu tidakbererti dia berbaik semula dengan Allah.Sebaliknya Taurat hanya menunjukkanmanusia bahawa mereka berdosa.

Berbaik Semula dengan Allah21Tetapi sekarang Allah sudahmenunjukkan jalan bagaimana manusiadapat berbaik semula dengan-Nya. Halitu tidak ada kaitannya dengan hukum,

Roma 3.22–25 16

walaupun Taurat dan Kitab Nabi-Nabimenyatakan hal itu.22Allah memungkinkan orang berbaiksemula dengan Dia, hanya melaluikepercayaan mereka kepada YesusKristus. Allah melakukan hal itu untuksemua orang yang percaya kepadaKristus, kerana tidak ada perbezaanantara orang Yahudi dengan orang bukanYahudi:23Semua orang sudah berdosa dan jauhdaripada Allah yang menyelamatkanmereka.24Tetapi oleh rahmat Allah yangdikurniakan dengan percuma, hubunganmanusia dengan Allah menjadi baiksemula, melalui Yesus Kristus yangmembebaskan mereka.25Allah mempersembahkan YesusKristus sebagai korban supaya dengankematian Yesus, dosa orang diampunkanapabila mereka percaya kepada-Nya. Allah berbuat demikian untukmenunjukkan keadilan-Nya. Pada masalampau, Allah bersabar terhadap dosamanusia, sehingga tidak menghukumorang.

Roma 3.26–30 1726Tetapi sekarang Dia bertindakterhadap dosa untuk menyatakankeadilan-Nya. Dengan cara itu Allahmenunjukkan bahawa Dia adil, danbahawa Dia menyatakan semua orangyang percaya kepada Yesus sebagaiorang yang sudah berbaik semuladengan Allah.27Oleh itu kita tidak mempunyaiapa pun yang dapat kita banggakan!Mengapa demikian? Adakah kerana kitamentaati Taurat? Tidak, tetapi keranakita percaya.28Kesimpulannya begini: seseorangberbaik semula dengan Allah, keranadia percaya kepada Yesus Kristus, danbukan kerana dia melakukan apa yangdiwajibkan oleh Taurat.29Adakah Allah itu Allah orang Yahudisahaja? Tentu tidak. Dia Allah orangbukan Yahudi juga!30Allah hanya satu. Dia memungkinkanorang Yahudi berbaik semula denganAllah, kerana mereka percayakepada Yesus Kristus. Dia juga yangmemungkinkan orang bukan Yahudiberbaik semula dengan Allah, keranamereka percaya kepada Yesus Kristus.

Roma 3.31–4.5 1831Adakah hal ini bererti bahawa keranakita percaya kepada Yesus Kristus, kitaboleh memansuhkan Taurat? Tentu tidak!Sebaliknya kita mendukung Taurat.

Abraham Sebagai Contoh

41 Jika demikian apakah yang dapatkita katakan tentang Abraham, nenek

moyang bangsa kita? Bagaimanakahpengalamannya?2 Jika Abraham diterima oleh Allahsebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan-Nya kerana hal-hal yangdilakukan oleh Abraham, maka Abrahamboleh berbangga. Tetapi dia tidak dapatberbangga di sisi Allah.3Di dalam Alkitab tertulis, "Abrahampercaya kepada Allah, dan keranakepercayaannya dia diterima oleh Allahsebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan Allah."4Seorang yang bekerja, biasanyamenerima gaji, dan gajinya itu tidakdianggap sebagai suatu pemberian,kerana gaji itu haknya.5Tetapi seseorang yang percaya kepadaAllah tidak bergantung kepada usahanyasendiri. Orang itu percaya kepada Allah

Roma 4.6–9 19

yang menyatakan orang berdosa bebasdaripada dosa. Kepercayaan orang itumenyebabkan dia diterima oleh Allahsebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan-Nya.6 Itulah yang dimaksudkan oleh Daudapabila dia berkata tentang kebahagiaanorang yang diterima oleh Allah sebagaiorang yang sudah berbaik semuladengan Allah, walaupun mereka tidakmelakukan apa-apa supaya diterimaoleh Allah. Daud berkata,7 "Berbahagialah orang yang kesalahanmereka diampuni oleh Allah, dan dosamereka dihapuskan oleh Allah!8Berbahagialah dia yang dosanya tidakdiperhitungkan oleh Allah!"9Adakah kebahagiaan yangdimaksudkan Daud itu hanya dikhaskanuntuk orang yang bersunat? Tentutidak. Kebahagiaan itu juga untuk orangyang tidak bersunat. Hal ini demikian,kerana sudah kami katakan sebelumnyabahawa, "Abraham percaya kepadaAllah, dan kerana kepercayaannya diaditerima oleh Allah sebagai orang yangsudah berbaik semula dengan Allah."

Roma 4.10–13 2010Bilakah perkara itu berlaku? Sebelumatau sesudah Abraham bersunat?Sebelum Abraham bersunat.11Abraham bersunat kemudian,dan sunatnya itu satu tanda untukmembuktikan bahawa Allah sudahmenerima dia sebagai orang yangsudah berbaik semula dengan Allah,kerana Abraham percaya kepada-Nya.Demikianlah Abraham menjadi sepertibapa kepada semua orang yang percayakepada Allah dan yang diterima olehAllah sebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan-Nya, walaupun merekatidak bersunat.12Abraham juga menjadi seperti bapakepada orang yang bersunat dan yanghidup dengan kepercayaan kepada Allah,seperti bapa kita Abraham sebelum diabersunat.

Janji Allah Diterima oleh Orangyang Percaya kepada-Nya

13Allah berjanji kepada Abraham danketurunannya bahawa dunia ini akanmenjadi milik mereka. Allah berjanjidemikian bukan kerana Abraham taatkepada Taurat, tetapi kerana dia percaya

Roma 4.14–17 21

kepada Allah sehingga dia diterima olehAllah sebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan-Nya.14 Jika apa yang dijanjikan oleh Allahhanya diberikan kepada orang yang taatkepada Taurat, maka tidak ada gunanyaorang percaya kepada Allah, dan janjiAllah pun sia-sia.15Taurat mendatangkan kemurkaanAllah. Tetapi jika tidak ada hukum, makapelanggaran pun tidak ada.16 Janji Allah itu berdasarkankepercayaan orang kepada Allah.Dengan demikian, janji itu dijaminsebagai kurnia Allah yang diberikandengan percuma kepada semuaketurunan Abraham, baik orang yangtaat kepada Taurat, mahupun orang yangpercaya kepada Allah seperti Abrahampercaya kepada-Nya. Hal ini demikiankerana Abraham menjadi seperti bapakepada kita semua.17Di dalam Alkitab tertulis bahawa Allahberfirman kepada Abraham, "Aku sudahmenjadikan engkau bapa kepada banyakbangsa." Demikianlah Allah memberikanjanji itu kepada Abraham dan Abrahampercaya kepada-Nya. Dialah Allah

Roma 4.18–22 22

yang menghidupkan orang mati, danjuga Allah yang dengan firman-Nyamewujudkan apa yang tidak wujud.18Abraham tetap percaya dan berharapbahkan pada masa tidak ada harapanlagi baginya. Itulah sebabnya Allahmenjadikan dia bapa kepada banyakbangsa. Seperti yang tertulis di dalamAlkitab, "Keturunanmu akan menjadibanyak sekali."19Pada waktu itu umur Abraham sudahhampir seratus tahun. Dia tahu bahawadia tidak mungkin mendapat keturunan,kerana badannya sudah sangat tua danSara, isterinya mandul. Tetapi walaupundemikian, dia tidak ragu akan janji Allah,dan imannya pun tidak menjadi lemah.Sebaliknya imannya menjadikan diabertambah kuat, dan dia memuji-mujiAllah.20 (4:19)21Abraham betul-betul yakin bahawaAllah sanggup melakukan apa yangsudah dijanjikan-Nya.22 Itulah sebabnya Abraham "diterimasebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan Allah", kerana diapercaya kepada Allah.

Roma 4.23–5.2 2323Kata-kata -- "diterima sebagai orangyang sudah berbaik semula denganAllah" -- tertulis bukan hanya untukAbraham,24 tetapi untuk kita juga. Kita punakan diterima sebagai orang yangsudah berbaik semula dengan Allah,apabila kita percaya kepada Allah yangmembangkitkan Yesus, Tuhan kitadaripada kematian.25Yesus diserahkan untuk dibunuhkerana dosa kita; Dia dibangkitkansupaya kita boleh berbaik semuladengan Allah.

Berbaik Semula dengan Allah

51Sekarang kita sudah berbaik semuladengan Allah kerana kita percaya

kepada-Nya. Oleh itu kita hidup dalamkedamaian dengan Allah melalui YesusKristus, Tuhan kita.2Yesus membolehkan kita mengalamirahmat Allah, kerana kita percayakepada Yesus dan sekarang kitamenghayati rahmat itu. Oleh itu, kitamembanggakan harapan untuk berolehbahagian dalam kemuliaan Allah.

Roma 5.3–9 243Kita juga membanggakan penderitaankita, kerana kita tahu bahawapenderitaan menghasilkan ketekunan.4Ketekunan menyebabkan kitadiperkenankan oleh Allah. Oleh itu kitamempunyai harapan.5Harapan itu tidak akan mengecewakankita, kerana Allah sudah mencurahkankasih-Nya ke dalam hati kita. Allahmelakukan hal itu dengan perantaraanRoh-Nya, yang sudah dikurniakan-Nyakepada kita.6Semasa kita dalam keadaan tidakberdaya, Kristus mati pada masayang ditetapkan oleh Allah untukmenyelamatkan kita, orang yang jahat.7Susahlah orang mahu mati bagi orangyang mentaati hukum agama. Mungkinada orang yang bersedia mati bagi orangyang baik hati.8Tetapi Allah telah menunjukkanbetapa besarnya kasih-Nya kepada kita,kerana Kristus mati bagi kita semasakita masih berdosa.9Melalui kematian Kristus, kitasekarang berbaik semula dengan Allah.Oleh itu kita pasti akan diselamatkan

Roma 5.10–14 25

oleh Kristus daripada kemurkaan Allahkelak.10Dahulu kita bermusuhan denganAllah, tetapi Allah menjadikankita sahabat-sahabat-Nya melaluikematian Anak-Nya. Sekarang sebagaisahabat-sahabat Allah, kita pasti akandiselamatkan kerana Kristus hidup.11Bukan itu sahaja; kita punbersukacita kerana apa yang sudahdilakukan oleh Allah melalui Tuhankita Yesus Kristus. Melalui Kristus, kitasekarang dijadikan sahabat-sahabatAllah.

Adam dan Kristus12Dosa masuk ke dalam dunia melaluisatu orang, dan dosa orang itu membawakematian. Akibatnya maut menjangkitisegenap umat manusia, kerana semuaorang berdosa.13Dosa sudah ada di dalam duniasebelum Taurat diberikan. Tetapijika tidak ada hukum, dosa tidakdiperhitungkan.14Sungguhpun demikian, dari zamanAdam sampai kepada zaman Musa, mautmenguasai segenap umat manusia,

Roma 5.15–17 26

termasuk orang yang tidak berbuat dosaseperti yang dilakukan oleh Adam ketikadia melanggar perintah Allah. Adamitu gambaran daripada Dia yang akandatang kemudian.15Tetapi kedua-dua mereka tidaksama, kerana anugerah Allah sangatberbeza dengan dosa Adam. Memangbetul bahawa banyak orang mati akibatdosa satu orang itu. Tetapi jauh lebihbesar lagi akibat daripada rahmat Allahdan anugerah penyelamatan-Nya yangdiberikan kepada banyak orang melaluirahmat satu orang, iaitu Yesus Kristus.16Anugerah Allah juga jauh lebihbesar daripada dosa satu orang itu.Setelah satu orang itu berdosa, Allahmemberikan keputusan "Bersalah".Tetapi setelah banyak orang berbuatdosa, Allah mengurniakan anugerah-Nyadengan menyatakan mereka, "Tidakbersalah!"17Memang betul bahawa melaluisatu orang itu, maut mula berkuasakerana dosa satu orang itu. Tetapi lebihbesar lagi hal yang dicapai oleh satuorang lain, iaitu Yesus Kristus. MelaluiDia, Allah melimpahkan rahmat-Nya

Roma 5.18–21 27

kepada banyak orang, dan dengananugerah-Nya mereka dapat berbaiksemula dengan Allah, serta akan hidupdan berkuasa melalui Kristus.18Oleh itu sebagaimana umat manusiadihukum kerana dosa satu orang;dengan cara yang sama semua orangdibebaskan daripada kesalahan dandiberikan hidup, kerana perbuatan satuorang yang melakukan kehendak Allah.19Sebagaimana semua orang menjadiorang berdosa kerana satu orang tidaktaat, demikian juga orang dapat berbaiksemula dengan Allah, kerana satu orangtaat kepada Allah.20Taurat diberikan oleh Allah. Tetapiapabila manusia semakin berusahauntuk mentaati Taurat, mereka semakinmelanggarnya dan berdosa terhadapAllah. Tetapi apabila dosa bertambah,rahmat Allah pun semakin bertambah.21Oleh itu sebagaimana orang harusmati kerana berbuat dosa, demikianjuga rahmat Allah berkuasa untukmembolehkan kita berbaik semuladengan Allah, sehingga kita berolehhidup sejati dan kekal melalui YesusKristus, Tuhan kita.

Roma 6.1–6 28

Mati terhadap Dosa dan HidupBersatu dengan Kristus

61 Jika demikian, apakah yangharus kita katakan? Haruskah kita

terus-menerus berbuat dosa supayarahmat Allah semakin bertambah?2Tentu tidak! Dosa tidak lagi berkuasaatas kita. Oleh itu bagaimanakah kitadapat terus-menerus melakukan dosadalam hidup kita?3Tidakkah kamu tahu bahawa padamasa kita dibaptis, kita dipersatukandengan Kristus Yesus? Hal ini bererti kitadipersatukan dengan kematian-Nya.4Dengan baptisan itu, kita dikuburdengan Kristus dan ikut mati bersama-sama Dia, supaya sebagaimana Kristusdibangkitkan daripada kematian olehkuasa Bapa yang mulia, kita pun dapatmengamalkan hidup yang baru.5 Jika kita sudah dipersatukan denganKristus kerana kita ikut mati dengan Dia,maka kita akan dipersatukan dengan Diajuga kerana kita ikut dihidupkan semulaseperti Dia.6Kita tahu bahawa tabiat kita yanglama sudah disalibkan bersama-sama

Roma 6.7–13 29

Kristus, supaya kuasa tabiat kita yangberdosa itu dimusnahkan, dan kita tidakakan diperhamba oleh dosa lagi.7Hal itu demikian, kerana apabilaseseorang mati, dia dibebaskan daripadakuasa dosa.8 Jika kita sudah mati bersama-samaKristus, kita percaya bahawa kita punakan hidup bersama-sama Dia.9Hal itu demikian, kerana kita tahubahawa Kristus sudah dibangkitkandaripada kematian. Dia tidak akan matilagi; kematian tidak berkuasa atas-Nyalagi.10Kematian Kristus itu kematianterhadap dosa. Perkara itu berlaku satukali sahaja untuk selama-lamanya.Tetapi hidup-Nya sekarang adalah hidupbagi Allah.11Kamu juga harus menganggap dirikamu mati terhadap dosa, tetapi hiduperat dengan Allah melalui Kristus Yesus.12 Janganlah biarkan dosa menguasaihidup kamu yang fana, supaya kamutidak mengikut keinginan hati yangjahat.13 Janganlah serahkan sebaranganggota tubuh kamu kepada kuasa

Roma 6.14–16 30

dosa untuk digunakan bagi tujuan yangjahat. Sebaliknya, serahkanlah dirikamu kepada Allah sebagai orang yangdahulunya mati, tetapi sekarang telahdihidupkan oleh Allah. Serahkanlahsegenap diri kamu kepada Allah supayaAllah boleh menggunakan kamu untukmelakukan kehendak-Nya.14Dosa tidak boleh menguasai kamu,kerana kamu tidak lagi hidup di bawahTaurat, tetapi hidup di bawah rahmatAllah.

Hamba kepada Kehendak Allah15Apakah kesimpulannya sekarang?Bolehkah kita berdosa, kerana kitasekarang hidup di bawah rahmat Allahdan tidak di bawah kuasa Taurat? Tentutidak!16Tentu kamu tahu bahawa jika kamumenghambakan diri kepada seseoranguntuk melakukan kehendaknya, makakamu menjadi hamba orang yangkamu taati: sama ada hamba kepadadosa yang mengakibatkan kematian,atau hamba kepada Allah yang dapatmenjadikan kamu berbaik semuladengan Allah.

Roma 6.17–22 3117Tetapi bersyukurlah kepada Allah!Dahulu kamu diperhamba oleh dosa,tetapi sekarang dengan sepenuh hatikamu mentaati ajaran benar yang sudahdiberikan kepada kamu.18Kamu sudah dibebaskan daripadadosa, lalu menjadi hamba kepadakehendak Allah.19Kerana kamu susah memahamisesuatu, aku menggunakan contohperhambaan. Dahulu kamumenyerahkansegenap diri kamu sebagai hambakepada hal-hal keji dan jahat untuktujuan yang jahat. Demikian jugasekarang kamu harus menyerahkansegenap diri sebagai hamba kepadakehendak Allah untuk tujuan-tujuan-Nyayang khas.20Pada waktu kamu diperhamba olehdosa, kamu tidak dikuasai oleh kehendakAllah.21Tetapi apakah faedah yang kamuterima daripada perbuatan yangsekarang menyebabkan kamu berasamalu? Perbuatan-perbuatan itu hanyamengakibatkan kematian!22Tetapi sekarang kamu sudahdibebaskan daripada dosa, dan menjadi

Roma 6.23–7.3 32

hamba Allah. Faedahnya berupakehidupan yang diabdikan kepada Allahdan hal ini menghasilkan hidup sejatidan kekal.23Kematian adalah upah dosa, tetapihidup sejati dan kekal bersama-samaKristus Yesus Tuhan kita adalah anugerahAllah.

Hukum Perkahwinan sebagai Contoh

71Saudara-saudaraku, tentu kamufaham akan apa yang hendak

aku katakan, kerana kamu semuamemahami hukum. Seseorang berada dibawah kekuasaan hukum, hanya selamadia masih hidup.2Seorang wanita yang bersuami,umpamanya, terikat oleh hukum kepadasuaminya hanya selama suaminya masihhidup. Tetapi jika suaminya meninggal,wanita itu bebas daripada hukum yangmengikatnya kepada suaminya.3 Jika wanita itu hidup dengan lelakilain semasa suaminya masih hidup,wanita itu dikatakan berzina. Tetapijika suaminya meninggal, dari segihukum, wanita itu sudah bebas. Jika dia

Roma 7.4–7 33

berkahwin dengan lelaki lain, dia tidakberzina.4Saudara-saudaraku, begitu jugahalnya dengan kamu. Dari segi Taurat,kamu sudah mati, kerana kamusebahagian daripada tubuh Kristus.Kamu sekarang menjadi milik Dia yangsudah dibangkitkan daripada kematian,supaya kita menjadi berguna bagi Allahdalam kehidupan kita.5Dahulu kita hidup menurut tabiatmanusia, dan pelbagai keinginan yangberdosa timbul dalam diri kita keranaadanya Taurat. Hal itu menyebabkankita melakukan perkara-perkara yangmengakibatkan kematian.6Tetapi sekarang kita bebas daripadakuasa Taurat, kerana kita sudah matiterhadap Taurat yang dahulu menguasaikita. Kita tidak lagi mengabdikan diridengan cara lama menurut hukumyang tertulis. Tetapi sekarang kitamengabdikan diri menurut cara baruyang ditunjukkan oleh Roh Allah.

Taurat dan Dosa7 Jika demikian, apakah yang dapatkita katakan? Adakah Taurat itu jahat?

Roma 7.8–13 34

Tentu tidak! Tetapi Tauratlah yangmenyebabkan aku tahu akan dosa. JikaTaurat tidak mengatakan, "Jangan tamakakan harta orang," aku tidak tahu akanketamakan.8Melalui hukum itu, dosa mendapatpeluang untuk membangkitkan pelbagaiketamakan dalam diriku. Jika tidak adahukum agama, dosa tidak berkuasa.9Dahulu aku hidup tanpa hukumagama. Tetapi apabila aku mengetahuihukum itu, dosa mula berkuasa10dan aku pun mati. Hukum yangseharusnya menyebabkan aku hidup,malahan mendatangkan kematian.11Melalui hukum, dosa mendapatpeluang untuk menipu dan membunuhaku.12Taurat berasal daripada Allah, dansetiap hukum berasal daripada Allah,maka setiap hukum adil dan baik.13Adakah hal ini bererti bahawa apayang baik menyebabkan kematianku?Tentu tidak! Dosalah yang menyebabkankematianku. Dengan menggunakan yangbaik, dosa menyebabkan kematianku,supaya nyatalah sifat-sifat dosa. Melalui

Roma 7.14–19 35

hukum, terbuktilah betapa jahatnyadosa.

Pertentangan dalam Diri Manusia14Kita tahu bahawa Taurat berasaldaripada Roh Allah; tetapi aku ini hanyamanusia yang dijual sebagai hambakepada dosa.15Aku tidak memahami perbuatankusendiri. Perkara-perkara yang inginaku lakukan, tidak aku lakukan; tetapiperkara-perkara yang aku benci, itulahyang aku lakukan.16Apabila aku melakukan perkara-perkara yang bertentangan dengankeinginanku, hal itu bererti akumengakui bahawa Taurat itu baik.17Oleh itu sebenarnya bukan aku yangmelakukan perkara-perkara itu, tetapidosa yang menguasai diriku.18Aku tahu bahawa tidak ada sesuatupun yang baik dalam diriku, ataupundalam tabiatku sebagai manusia. Hal itudemikian kerana walaupun ada padakukeinginan untuk berbuat baik, tetapi akutidak dapat melakukannya.19Aku tidak melakukan perkara baikyang ingin aku lakukan, sebaliknya aku

Roma 7.20–25 36

melakukan perkara jahat yang tidakingin aku lakukan.20 Jika aku melakukan perkara-perkarayang tidak ingin aku lakukan, hal inibererti bukan aku yang melakukannya,melainkan dosa yang menguasai diriku.21Oleh itu aku mendapati hukum iniberlaku: Apabila aku mahu melakukanyang baik, yang jahat sahaja menjadipilihanku.22Batinku suka akan hukum daripadaAllah.23Tetapi aku sedar bahawa dalam dirikuada hukum lain yang bertentangandengan hukum yang diakui oleh akalbudiku. Itulah sebabnya aku ditawanoleh hukum dosa yang menguasai diriku.24Beginilah keadaanku: aku mentaatihukum Allah dengan akal budi sahaja,sedangkan tabiatku sebagai manusiamengikut hukum dosa. Alangkahmalangnya aku ini! Siapakah yangdapat menyelamatkan aku daripadatubuh ini yang membawa aku kepadakematian? Aku bersyukur kepada Allah;Dia menyelamatkan aku melalui YesusKristus!25 (7:24)

Roma 8.1–5 37

Hidup Menurut Kehendak Roh Allah

81Sekarang tidak ada lagi hukumanbagi mereka yang hidup bersatu

dengan Kristus Yesus.2Hal itu demikian kerana hukum RohAllah yang menyebabkan kita hidupbersatu dengan Kristus Yesus, sudahmembebaskan aku daripada hukum dosadan kematian.3Perkara yang gagal dilakukan olehTaurat kerana tabiat manusia lemah,sudah dilakukan oleh Allah. Allahmengalahkan kuasa dosa yang adadalam tabiat manusia dengan mengutusAnak-Nya sendiri, yang datang dalamkeadaan manusia yang cenderungberbuat dosa, untuk menghapuskandosa.4Allah berbuat demikian supayakehendak-Nya yang dinyatakan didalam Taurat dapat kita lakukan dengansepenuhnya dalam hidup kita yangmenurut kehendak Roh Allah, dan bukanmenurut kehendak tabiat manusia.5Orang yang hidup menurut kehendaktabiat manusia, fikiran mereka dikuasaioleh tabiat manusia. Orang yang hidup

Roma 8.6–10 38

menurut kehendak Roh Allah, fikiranmereka dikuasai oleh Roh Allah.6 Jika fikiran kamu dikuasai olehtabiat manusia, hal itu mengakibatkankematian. Tetapi jika fikiran kamudikuasai oleh Roh Allah, Allah akanmengurniai kamu hidup dan kedamaian.7Seseorang yang fikirannya dikuasaioleh tabiat manusia, menjadi musuhAllah. Orang itu tidak mentaati hukumAllah, dan sebenarnya dia tidak dapatmentaati hukum Allah.8Orang yang hidup menurut tabiatmanusia, tidak dapat menyenangkanhati Allah.9Tetapi kamu tidak lagi hidup menuruttabiat manusia. Kamu hidup menurutkehendak Roh Allah -- jika Roh Allahmenguasai hidup kamu. Sesiapa tidakmempunyai Roh Kristus, orang itu bukanmilik Kristus.10Tetapi jika Kristus hidup dalam dirikamu, Roh Allah mengurniakan hidupkepada kamu, walaupun badan kamuakan mati kerana dosa. Hal itu demikiankerana kamu sudah berbaik semuladengan Allah.

Roma 8.11–16 3911 Jika Roh Allah yang membangkitkanKristus daripada kematian, hidup dalamdiri kamu, Dia yang membangkitkanKristus daripada kematian itu, juga akanmenghidupkan badan kamu yang fana.Dia melakukannya dengan Roh-Nya yanghidup dalam diri kamu.12Oleh itu saudara-saudaraku, inilahkewajipan kita: Kita tidak boleh hidupmenurut kehendak tabiat manusia.13 Jika kamu hidup menurut tabiatmanusia, kamu akan mati; tetapijika dengan kuasa Roh Allah kamumematikan semua perbuatan kamu yangberdosa, kamu akan hidup.14Orang yang dipimpin oleh Roh Allahialah anak-anak Allah.15Roh yang dikurniakan oleh Allahkepada kamu tidak memperhambakamu, sehingga kamu hidup dalamketakutan. Sebaliknya Roh Allahmenjadikan kamu anak-anak Allah, dandengan kuasa Roh Allah kita memanggilAllah "Bapa, ya Bapaku!"16Roh Allah bersama dengan roh kitamenyatakan bahawa kita anak-anakAllah.

Roma 8.17–21 4017Kerana kita anak-anak Allah, kitaakan menerima berkat-berkat yangdisediakan oleh Allah untuk umat-Nya.Bersama dengan Kristus, kita juga akanmenerima segala yang sudah disediakanoleh Allah untuk Dia, kerana jika kitamenderita bersama-sama Kristus, kitajuga akan mendapat kemuliaan-Nya.

Kemuliaan yang Kekal18Pada pendapatku, segala penderitaanyang kita alami sekarang tidak dapatdibandingkan dengan kemuliaan yangakan ditunjukkan kepada kita.19Dengan penuh kerinduan, alamsemesta menanti-nantikan masanyaAllah menunjukkan anak-anak-Nya.20Alam semesta sudah dibiarkanmenjadi sia-sia, bukan keranakehendak sendiri, tetapi kerana Allahmenetapkannya demikian. Meskipundemikian ada juga harapan21bahawa pada suatu hari alamsemesta akan dibebaskan daripadakuasa yang menghancurkannya, lalumenikmati kebebasan dan kemuliaandengan anak-anak Allah.

Roma 8.22–27 4122Kita tahu bahawa sehingga saat inialam semesta merintih kesakitan sepertikesakitan yang dialami wanita yangbersalin.23Bukan sahaja alam semesta yangmerintih, tetapi kita juga merintih dalambatin. Kita yang sudah menerima RohAllah sebagai kurnia Allah yang pertama,pun masih menunggu masanya Allahmenjadikan kita anak-anak-Nya danmembebaskan diri kita seluruhnya.24Kerana dengan berharap, kitadiselamatkan. Tetapi jika kita bolehmelihat apa yang kita harapkan, makahal itu bukan lagi harapan. Siapakahmengharapkan sesuatu yang sudahdilihatnya?25Tetapi jika kita mengharapkansesuatu yang belum kita lihat, kitamenunggu dengan sabar.26Begitu juga Roh Allah datangmenolong kita yang lemah ini. Kitatidak tahu bagaimana kita patut berdoa;Roh itu sendiri bermohon kepada Allahdengan erangan yang tidak dapatdiutarakan dengan kata-kata.27Allah yang mengetahui isi hatimanusia, mengerti apa yang

Roma 8.28–31 42

dimaksudkan oleh Roh itu, keranaRoh itu bermohon kepada Allah bagiumat-Nya, sesuai dengan kehendakAllah.28Kita tahu bahawa Allahmengendalikan segala hal sehinggamenghasilkan yang baik bagi orang yangmengasihi Dia dan yang sudah dipanggil-Nya sesuai dengan rancangan-Nya.29Mereka yang sudah dipilih oleh Allah,juga telah ditetapkan-Nya dari dahulusupaya menjadi seperti Anak-Nya, YesusKristus. Dengan demikian Anak itumenjadi yang pertama antara banyaksaudara.30Begitulah Allah memanggil merekayang telah ditetapkan-Nya dari dahulu;Allah membolehkan mereka yangdipanggil-Nya itu berbaik semula denganDia, dan Allah memberikan sebahagiandaripada kemuliaan-Nya kepada merekayang dibolehkan-Nya berbaik semuladengan Dia.

Kasih Allah melalui Yesus Kristus31Oleh itu, apakah yang boleh kitakatakan sekarang tentang semua itu?

Roma 8.32–36 43

Jika Allah berpihak kepada kita, siapakahdapat melawan kita?32Allah tidak menghalang Anak-Nya mengalami penderitaan, tetapimempersembahkan Anak-Nya sebagaikorban untuk kita semua. Jika Allahmengurniai kita Anak-Nya sendiri,tidakkah Dia akan memberikan segalasesuatu yang lain?33Siapakah berani menuduh kita,umat yang sudah dipilih oleh Allah?Tiada seorang pun, kerana Allah sendirimenyatakan kita tidak bersalah.34Siapakah dapat menyalahkan kita?Tiada seorang pun, kerana Kristus Yesusmembela kita! Dialah yang sudah mati,bahkan sudah dibangkitkan daripadakematian dan berada di sebelah kananAllah.35Apakah yang dapat menghalangKristus mengasihi kita? Tiada sesuatupun dapat menghalang Kristusmengasihi kita: baik kesusahan,kesukaran, penganiayaan, kelaparan,kemiskinan, bahaya mahupun kematian.36Seperti yang tertulis di dalam Alkitab,"Sepanjang masa kami menghadapibahaya maut kerana Engkau. Kami

Roma 8.37–9.3 44

diperlakukan seperti domba yang akandisembelih."37Tidak! Dalam semuanya kitamendapat kemenangan yang sempurnadaripada Dia yang mengasihi kita!38Aku yakin bahawa tiada sesuatu pundapat menghalang Kristus mengasihikita: baik kematian mahupun kehidupan,baik malaikat mahupun penguasa laindi angkasa, baik hal-hal yang berlakusekarang mahupun pada masa yangakan datang;39baik hal-hal yang di langit mahupunyang di bumi -- tidak ada sesuatu pun dialam semesta yang dapat menghalangAllah mengasihi kita, seperti yang sudahditunjukkan-Nya melalui Kristus Yesus,Tuhan kita!

Allah dan Umat yang Dipilih-Nya

91Apa yang aku katakan ini benar;aku milik Kristus dan aku tidak

berdusta. Hati nuraniku yang dikuasaioleh Roh Allah, juga meyakinkan akubahawa aku tidak berdusta.2Aku sangat sedih dan menderita,3kerana saudara-saudaraku, orangyang sebangsa denganku. Bagi

Roma 9.4–7 45

kepentingan mereka, aku rela dikutukoleh Allah dan dipisahkan daripadaKristus.4Merekalah umat yang dipilih olehAllah; Allah menjadikan merekaanak-Nya sendiri dan menunjukkankemuliaan-Nya kepada mereka. Diamengadakan perjanjian-perjanjiandengan mereka dan memberi merekaTaurat. Mereka diberitahu oleh Allahcara menyembah Dia dengan betul, danmereka menerima janji-janji Allah.5Mereka keturunan nenek moyangkita yang terkemuka. Kristus, sebagaimanusia, berasal daripada bangsamereka. Hendaklah Allah yangmenguasai segala sesuatu, dipujiselama-lamanya! Amin.6Aku tidak mengatakan bahawa apayang dijanjikan oleh Allah tidak berlaku.Apa yang dijanjikan-Nya sudah berlaku,kerana bukan semua orang Israel umatyang dipilih-Nya.7Bukan semua keturunan Abrahamanak-anak Allah. Allah berfirman kepadaAbraham, "Hanya keturunan Ishak yangakan disebut keturunanmu."

Roma 9.8–13 468Hal ini bererti bahawa tidak semuaketurunan Abraham menjadi anak-anakAllah, tetapi hanya keturunan yangdilahirkan menurut janji Allah.9Hal itu demikian, kerana inilah yangdifirmankan oleh Allah ketika Dia berjanjikepada Abraham, "Pada waktu yangditetapkan, Aku akan kembali, dan Saraakan melahirkan seorang anak lelaki."10Bukan demikian sahaja. Kedua-duaanak lelaki Ribkah mempunyai bapayang sama, iaitu Ishak, nenek moyangkita.11Untuk menunjukkan bahawa salahseorang anak itu anak pilihan Allah, Allahberfirman kepada Ribkah, "Yang sulungakan melayani yang bongsu." Allahberfirman demikian sebelum kedua-duaanak itu lahir dan sebelum mereka tahuberbuat apa yang baik atau yang jahat.Dengan demikian nyatalah bahawapilihan Allah itu tidak berdasarkanperbuatan mereka, tetapi berdasarkanpanggilan Allah sendiri.12 (9:11)13Di dalam Alkitab tertulis bahawa Allahberfirman, "Yakub Aku kasihi, tetapiEsau Aku benci."

Roma 9.14–19 4714 Jika demikian, bolehkah kita katakanbahawa Allah tidak adil? Tentu tidakboleh!15Allah berfirman kepada Musa, "Akuakan merahmati orang yang hendakAku rahmati, dan Aku akan mengasihaniorang yang hendak Aku kasihani."16Oleh itu, keputusan Allah tidakbergantung kepada kehendak atauperbuatan manusia, tetapi hanya kepadabelas kasihan Allah.17Hal itu demikian, kerana di dalamAlkitab tertulis, "Allah berfirman kepadaraja Mesir, Untuk maksud ini Akumelantik engkau menjadi raja, supayamelalui engkau, Aku menyatakankekuasaan-Ku dan memasyhurkannama-Ku di seluruh dunia."18Oleh itu, Allah berbelas kasihankepada orang yang dikehendaki-Nya,dan Allah menjadikan orang berkeraskepala jika Dia berkehendak demikian.

Kemurkaan Allah danBelas Kasihan Allah

19Lalu kamu akan bertanya kepadaku,"Jika demikian mengapa Allah mahu

Roma 9.20–23 48

menyalahkan manusia? Siapa dapatmelawan kehendak Allah?"20Tetapi saudaraku, siapakah kamusehingga berani menyoal Allah? Bolehkahperiuk tanah bertanya kepada yangmembuatnya, "Mengapa aku dibuatbegini?"21Bukankah orang yang membuatperiuk berhak menggunakan tanahliat itu sekehendak hatinya? Dengansegumpal tanah liat, dia boleh membuatdua buah periuk: yang satu untukkegunaan khas dan yang satu lagi untukkegunaan sehari-hari.22Begitu juga halnya dengan apayang dilakukan oleh Allah. Dia inginmenunjukkan kemurkaan-Nya danmenyatakan kekuasaan-Nya. TetapiAllah sangat sabar terhadap merekayang menjadi sasaran kemurkaan-Nya,iaitu mereka yang akan dimusnahkan.23Allah juga ingin menyatakankebahagiaan berlimpah-limpah, yangdicurahkan-Nya kepada kita yangmenjadi tumpuan belas kasihan-Nya.Kita sudah disiapkan oleh-Nya untukmenerima kebahagiaan itu.

Roma 9.24–30 4924Kita ini orang yang sudah dipanggil-Nya, dan kita terdiri daripada orangYahudi dan bukan Yahudi.25Di dalam kitab Nabi Hosea, Allahberfirman, "Orang yang bukan umat-Ku,akan Aku sebut Umat-Ku. Bangsayang tidak Aku kasihi, akan Aku sebutKekasih-Ku.26Di tempat Allah berfirman, Kamubukan umat-Ku, di situ juga merekaakan disebut anak-anak Allah yanghidup."27Nabi Yesaya berseru tentang orangIsrael, "Sungguhpun bilangan orangIsrael sebanyak pasir di laut, hanyasedikit sahaja yang akan diselamatkan;28kerana Tuhan akan segeramenjatuhkan hukuman kepada semuaorang di bumi."29Seperti yang dikatakan Yesayadahulu, "Seandainya Tuhan Yang MahaKuasa tidak memberi kita keturunan,pastilah kita semua sudah menjadiseperti Sodom dan Gomora."

Berita Baik dan Orang Israel30Oleh itu, inilah kesimpulannya: Orangbukan Yahudi yang tidak berusaha untuk

Roma 9.31–10.2 50

berbaik semula dengan Allah, sekarangdapat berbaik semula dengan Allah,kerana mereka percaya kepada-Nya.31Sebaliknya orang Israel yang selalumencari hukum yang membolehkanmereka berbaik semula dengan Allah,tidak menjumpainya.32Mereka tidak menjumpai hukumitu kerana mereka bergantung kepadausaha mereka sendiri, dan tidakpercaya kepada Allah. Oleh itu merekatersandung pada batu sandungan.33Di dalam Alkitab ada tertulis tentangbatu itu, "Lihatlah, Aku meletakkan satubatu di Sion yang akan menyebabkanorang tersandung, satu batu besar yangakan menyebabkan orang jatuh. Tetapiorang yang percaya kepada Dia, tidakakan dikecewakan."

101Saudara-saudaraku! Dengansepenuh hati aku berharap supaya

bangsaku diselamatkan! Dengan tekunaku berdoa kepada Allah bagi mereka.2Aku boleh memberikan kesaksianbahawa mereka sungguh-sungguhmengabdikan diri kepada Allah. Tetapipengabdian mereka tidak berdasarkanpengetahuan daripada Allah.

Roma 10.3–7 513Mereka tidak mengetahui caraAllah membolehkan manusia berbaiksemula dengan Dia. Sebaliknya merekaberusaha untuk mengikut cara merekasendiri. Oleh itu mereka tidak mahumenerima cara Allah membolehkanmanusia berbaik semula dengan Dia.4Kristus sudah menyebabkan Taurattidak lagi berkuatkuasa. Oleh itu orangyang percaya kepada Kristus dapatberbaik semula dengan Allah.

Penyelamatan bagi Semua Orang5 Inilah yang ditulis oleh Musa tentangcara berbaik semula dengan Allahmelalui ketaatan kepada Taurat, "Orangyang mentaati Taurat akan hidup."6Tetapi tentang cara berbaik semuladengan Allah melalui kepercayaankepada-Nya, Alkitab mengatakandemikian, "Janganlah bertanya dalamhati, Siapakah yang akan naik kesyurga? (maknanya membawa Kristusturun),7atau Siapakah yang akan turun kealam maut? (maknanya membawaKristus naik daripada kematian)."

Roma 10.8–12 528Beginilah maksudnya, "Perkhabarandaripada Allah sangat dekat pada kamu,pada bibir kamu, dan di dalam hatikamu." Itulah perkhabaran yang kamiisytiharkan; perkhabaran bahawa orangharus percaya kepada Allah.9 Jika kamu mengaku di hadapan orangbahawa "Yesus itu Tuhan," dan kamusungguh-sungguh percaya bahawa Allahsudah membangkitkan Yesus daripadakematian, kamu akan diselamatkan.10Kerana kita sungguh-sungguhpercaya, kita diterima oleh Allahsebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan-Nya. Kerana kitamengakui Yesus di hadapan orang, kitadiselamatkan.11Di dalam Alkitab tertulis, "Orangyang percaya kepada Dia tidak akandikecewakan."12Hal itu berlaku bagi semua orang,kerana tidak ada perbezaan antara orangYahudi dengan orang bukan Yahudi. Allahyang satu itu Tuhan semua orang. Diamelimpahkan berkat-Nya kepada semuaorang yang meminta pertolongan-Nya.

Roma 10.13–18 5313Di dalam Alkitab juga tertulis, "Setiaporang yang berseru kepada Tuhan akandiselamatkan."14Tetapi bagaimanakah mereka dapatberseru kepada Tuhan jika mereka belumpercaya kepada-Nya? Bagaimanakahmereka dapat percaya kepada-Nya jikamereka belum mendengar perkhabarantentang Dia? Bagaimanakah merekadapat mendengar perkhabaran itu, jikatidak ada yang mengisytiharkannya?15Bagaimanakah perkhabaran itu dapatdiisytiharkan jika tidak ada orang yangdiutus untuk mengisytiharkannya? Didalam Alkitab tertulis begini, "Alangkahbaiknya ketibaan orang yang membawaBerita Baik daripada Allah!"16Tetapi tidak semua orang menyambutBerita Baik itu. Nabi Yesaya berkata,"Ya Tuhan, siapakah yang percaya akanperkhabaran kami?"17Oleh itu orang dapat percaya keranamendengar perkhabaran itu, dan orangdapat mendengar perkhabaran itukerana ada orang yang memberitakanKristus.18Tetapi aku bertanya: Betulkahmereka belum mendengar perkhabaran

Roma 10.19–11.1 54

itu? Tentu mereka sudah mendengarnya,kerana di dalam Alkitab tertulis, "Suaramereka terdengar di seluruh dunia; dankata-kata mereka sampai ke hujungbumi."19Aku bertanya pula: Tidakkah orangIsrael memahaminya? Musa ialah orangpertama yang menjawab soalan itu. Diaberkata, "Allah berfirman, Aku akanmenjadikan kamu iri hati terhadapmereka yang bukan bangsa; Aku akanmenjadikan kamu marah terhadapbangsa yang bodoh."20Yesaya lebih berani lagi ketika diaberkata, "Allah berfirman, Aku dijumpaioleh mereka yang tidak mencari Aku,Aku menampakkan diri kepada merekayang tidak bertanya tentang Aku."21Tetapi tentang orang Israel Yesayaberkata, "Allah berfirman, Sepanjanghari Aku menghulurkan tangan-Kukepada bangsa yang tidak taatkepada-Ku dan yang melawan Aku."

Belas Kasihan Allahbagi Orang Israel

111Kemudian aku bertanya: AdakahAllah menolak umat-Nya sendiri?

Roma 11.2–6 55

Tentu tidak! Aku sendiri orang Israelketurunan Abraham, dan daripada sukuBenyamin.2Allah tidak menolak umat-Nyayang dipilih-Nya dari mula-mula.Kamu mengetahui apa yang tertulis didalam Alkitab tentang Elia semasa diamengadukan perbuatan Israel kepadaAllah. Elia berkata,3 "Ya Tuhan, mereka sudah membunuhnabi-nabi-Mu dan memusnahkanmazbah-mazbah-Mu. Hanya aku seorangyang tertinggal, dan mereka hendakmembunuh aku."4Apakah jawapan Allah kepada Elia?Allah berfirman, "Aku sudah menyisihkantujuh ribu orang bagi diri-Ku dan merekabelum pernah menyembah Dewa Baal."5Demikian juga halnya sekarang: Adasebilangan kecil orang yang sudah dipiliholeh Allah kerana rahmat-Nya.6Pilihan Allah itu tidak berdasarkanperbuatan mereka, tetapi berdasarkanrahmat Allah. Jika pilihan Allah ituberdasarkan perbuatan manusia, makarahmat Allah itu bukanlah rahmat yangsejati.

Roma 11.7–11 567Lalu bagaimana? Umat Israel tidakmendapat apa yang dicari oleh mereka.Yang mendapatnya hanyalah sebilangankecil orang yang sudah dipilih olehAllah. Yang lainnya menjadi keras kepalasehingga tidak mendengar panggilanAllah.8Di dalam Alkitab tertulis, "Allahmenjadikan hati dan fikiran merekalembap; sampai hari ini mata merekatidak dapat melihat dan telinga merekatidak dapat mendengar."9Daud juga berkata, "Biarlah pestajamuan mereka menjadi perangkap,biarlah mereka jatuh, dan biarlahmereka dihukum!10Biarlah mata mereka menjadi butasehingga tidak dapat melihat; danbiarlah mereka sentiasa menderitakerana kesusahan."11Aku bertanya lagi: Ketika orangYahudi tersandung, adakah hal iniberlaku supaya mereka jatuh dan tidakbangkit lagi? Sekali-kali tidak! Keranamereka berdosa, orang bukan Yahudidiselamatkan, supaya orang Yahudi irihati terhadap mereka.

Roma 11.12–16 5712Kerana orang Yahudi berdosa, duniamendapat berkat yang berlimpah-limpah, dan kerana kemiskinan rohaniorang Yahudi, orang bukan Yahudimendapat berkat yang berlimpah-limpah. Jika demikian halnya, lebihbesar lagi berkat yang akan dikurniakanoleh Allah, apabila semua orang Yahudidiselamatkan!

Penyelamatan Orang Bukan Yahudi13Sekarang aku berkata-kata kepadakamu, orang bukan Yahudi. Selamaaku menjadi rasul kepada orang bukanYahudi, aku bangga dengan tugasku itu.14Aku berharap dapat membuatbangsaku iri hati, dan kerana apa yangaku lakukan, Allah akan menyelamatkansebahagian daripada mereka.15Kerana semasa mereka ditolakoleh Allah, orang bangsa lain di duniadijadikan sahabat Allah. Apakah yangakan berlaku, apabila mereka diterimaoleh Allah? Keadaannya tentu sepertiorang mati hidup semula!16 Jika kepingan pertama daripadasebuku roti diberikan kepada Allah,seluruh roti itu menjadi milik Allah. Jika

Roma 11.17–20 58

akar pokok dipersembahkan kepadaAllah, cabang-cabang pokok itu punmilik-Nya.17Beberapa cabang pokok zaitun yangdipelihara sudah dikerat, lalu di situdicantum sebatang cabang pokok zaitunliar untuk menikmati segala yang baikdaripada pokok zaitun itu. Kamu orangbukan Yahudi seperti cabang pokokzaitun liar itu. Kamu dicantum di situuntuk menikmati berkat-berkat daripadaorang Yahudi.18Oleh itu janganlah kamu hinamereka yang sudah dikerat seperticabang-cabang itu. Janganlah menjadisombong! Kamu hanya cabang; cabangtidak memberikan khasiat kepada akar,sebaliknya akar yang memberikankhasiat kepada cabang.19Tetapi kamu akan berkata, "Tidakkahcabang-cabang itu dikerat supaya kamidapat dicantum?"20Memang betul. Mereka dikerat keranamereka tidak beriman, tetapi kamu tetapdi situ kerana kamu beriman. Janganlahhal itu menyebabkan kamu sombong,tetapi takutlah.

Roma 11.21–24 5921 Jika orang Yahudi yang seperticabang-cabang asli, dibenarkan olehAllah untuk tumbuh terus pada pokok itu,tentu hal yang sama boleh dilakukan-Nyakepada kamu.22Di sini kita melihat bahawa Allahbaik, tetapi Dia juga mengadili dengankeras. Dia bertindak keras terhadapmereka yang berdosa, tetapi Dia baikhati terhadap kamu asalkan kehidupankamu layak menerima kebaikan-Nya.Jika tidak, kamu juga akan dikerat.23 Jika orang Yahudi kembali danpercaya, mereka akan dicantum semulake tempat asal, kerana Allah berkuasamelakukan hal itu.24Kamu yang bukan orang Yahudiseperti cabang yang dikerat daripadapokok zaitun liar. Walaupun bertentangandengan alam semula jadi, kamudicantum pada pokok zaitun yangdipelihara. Orang Yahudi seperti pokokzaitun yang dipelihara. Oleh itu lebihmudah bagi Allah mengembalikancabang-cabangnya yang sudah dikeratkepada pokok asal.

Roma 11.25–28 60

Belas Kasihan Allahbagi Umat Manusia

25Saudara-saudaraku! Aku ingin kamumengetahui suatu kebenaran yangbelum diketahui orang. Jika kamumengetahui perkara itu, kamu tidakakan menganggap diri kamu sangatbijak. Ketahuilah bahawa kedegilan umatIsrael itu untuk sementara sahaja; sikapitu berlaku sehingga lengkap bilanganorang bukan Yahudi yang datang kepadaAllah.26Beginilah semua orang Israel akandiselamatkan. Di dalam Alkitab tertulis,"Penyelamat akan datang dari Sion, Diaakan menghapuskan segala kejahatanketurunan Yakub.27Aku akan membuat perjanjianini dengan mereka, pada waktu Akumengampunkan dosa mereka."28Kerana orang Yahudi tidak mahumenerima Berita Baik daripada Allah,mereka menjadi musuh Allah. Tetapi halitu membawa faedah bagi kamu, orangbukan Yahudi. Tetapi kerana pilihanAllah, orang Yahudi tetap dikasihi oleh

Roma 11.29–33 61

Allah, kerana janji Allah kepada nenekmoyang mereka.29Hal itu demikian kerana Allah tidakmengubah pendirian-Nya tentang orangyang dipilih-Nya dan diberkati-Nya.30Dahulu kamu, orang bukan Yahuditidak taat kepada Allah. Tetapi sekarangkamu menerima belas kasihan Allah,kerana orang Yahudi tidak taat kepadaAllah.31Demikian juga halnya dengan orangYahudi. Kerana kamu sudah menerimabelas kasihan Allah, sekarang orangYahudi tidak taat kepada Allah, supayamereka pun boleh menerima belaskasihan Allah.32Hal itu demikian, kerana Allahsudah membiarkan umat manusiamenjadi seperti orang tahanan, keranamereka tidak mentaati Dia. Allahberbuat demikian supaya Dia dapatmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadamereka semua.

Pujian untuk Allah33Alangkah hebatnya kekayaan,kebijaksanaan, dan pengetahuan Allah!Siapakah dapat menjelaskan keputusan-

Roma 11.34–12.2 62

Nya? Siapakah dapat memahami caraDia melakukan sesuatu?34Di dalam Alkitab tertulis, "Siapakahyang dapat mengetahui fikiran Tuhan?Siapakah yang dapat memberikannasihat kepada-Nya?35Siapakah yang pernah memberikansesuatu kepada Tuhan, sehingga Diaharus memberikan balasan?"36Segala sesuatu diciptakan oleh Allah,dan segala sesuatu berasal daripadaDia, dan untuk Dia. Terpujilah Allahselama-lamanya! Amin.

Hidup untuk Allah

121Saudara-saudaraku! KeranaAllah sangat baik kepada

kita, aku menggesa kamu supayamempersembahkan diri sebagai suatukorban yang hidup, yang khas untukAllah, dan yang menyenangkan hati-Nya.Demikianlah seharusnya kamu beribadatkepada Allah.2 Janganlah ikut kebiasaan dunia,tetapi biarlah Allah membaharui carakamu berfikir, sehingga kamu dapatmengetahui kehendak Allah -- iaitu apa

Roma 12.3–6 63

yang baik dan yang menyenangkanhati-Nya, serta yang sempurna.3Kerana kurnia Allah yang sudahdianugerahkan-Nya kepadaku, akumenasihati kamu semua: Janganlahanggap diri kamu lebih daripada yangsepatutnya, tetapi nilailah diri masing-masing dengan rendah hati menurutkebolehan yang dikurniakan oleh Allah,kerana kamu percaya kepada Yesus.4Tubuh kita mempunyai banyakanggota, dan setiap anggota tubuhmempunyai tugas yang berlainan.5Begitu juga halnya dengan kita.Sungguhpun bilangan kita banyak,tetapi kita satu tubuh kerana kitabersatu dengan Kristus. Kita semuadihubungkan satu dengan yang lainsebagai anggota-anggota daripada satutubuh.6Oleh itu kita harus menggunakankurnia-kurnia yang berlainan, menurutrahmat-Nya yang dianugerahkan olehAllah kepada kita. Jika kita mempunyaikurnia untuk mengkhabarkan beritadaripada Allah, kita harus melakukannyamenurut kebolehan yang dikurniakanoleh Allah kepada kita.

Roma 12.7–11 647 Jika kita mempunyai kurnia untukmenolong orang lain, kita harusmenolong mereka. Jika kita mempunyaikurnia untuk mengajar, kita harusmengajar.8 Jika kita mempunyai kurnia untukmenggalakkan orang lain, kita harusmelakukannya. Sesiapa yang mempunyaikurnia untuk berkongsi milik denganorang lain, harus melakukannya denganmurah hati. Sesiapa yang mempunyaikurnia untuk menjadi pemimpin, harusmemimpin dengan tekun. Sesiapa yangmempunyai kurnia untuk menunjukkanbelas kasihan kepada orang lain, harusmelakukannya dengan sukacita.9Kamu harus mengasihi orang laindengan ikhlas. Kamu harus membenciapa yang jahat, tetapi berpegang kepadaapa yang baik.10Kamu harus saling mengasihidengan mesra sebagai saudara dalamkeluarga Kristus. Hendaklah kamu salingmendahului untuk memberikan hormat.11 Jangan malas, tetapi bekerjalahdengan rajin. Abdikanlah diri kepadaTuhan dengan semangat daripada RohAllah.

Roma 12.12–17 6512Kerana kamu berharap kepadaTuhan, bersukacitalah. Bersabarlahsemasa mengalami kesusahan danberdoalah sentiasa.13Hendaklah kamu berkongsimilik dengan saudara seiman yangmemerlukan bantuan, dan sambutlahsaudara seiman yang tidak kamu kenalke rumah.14Berdoalah kepada Allah supaya Diamemberkati orang yang menganiayakamu. Mintalah Allah memberkatimereka, dan janganlah minta Allahmengutuk mereka.15Bersukacitalah dengan mereka yangbersukacita, dan menangislah denganmereka yang menangis.16Hendaklah kamu semua hidup rukun.Janganlah bersikap sombong, janganlahtolak tugas yang dipandang rendah.Janganlah anggap diri kamu lebih bijakdaripada yang sebenarnya.17 Jika seseorang berbuat jahatterhadap kamu, janganlah balas diadengan kejahatan. Berusahalah untukmelakukan apa yang dianggap baik olehsemua orang.

Roma 12.18–13.2 6618Dengan sedaya upaya, berusahalahuntuk hidup damai dengan semua orang.19Saudara-saudaraku! Jangan sekali-kali balas dendam; biarlah Allah yangmembalas dendam. Di dalam Alkitabtertulis, "Aku akan membalas kejahatanmereka. Aku akan menghukum mereka,firman Tuhan."20 Janganlah balas dendam, tetapilakukanlah apa yang tertulis di dalamAlkitab, "Jika musuhmu lapar, berilahdia makan; jika dia dahaga, berilahdia minuman. Kerana dengan berbuatdemikian, kamu akan membuat diamalu."21 Janganlah biarkan diri kamudikalahkan oleh kejahatan, tetapikalahkanlah kejahatan dengan kebaikan.

Kewajipan terhadap Pemerintah

131Setiap orang harus taat kepadapemerintah, kerana pemerintah

mendapat kekuasaan daripada Allah.Pemerintah yang ada sekarang punditetapkan oleh Allah.2Oleh itu orang yang menentangpemerintah, menentang apa yang sudahditetapkan oleh Allah. Sesiapa yang

Roma 13.3–7 67

berbuat demikian akan mendatangkanhukuman kepada dirinya sendiri.3Mereka yang berbuat baik tidak perlutakut kepada pemerintah. Hanya merekayang berbuat jahat harus takut. Jikakamu tidak mahu berasa takut kepadapemerintah, berbuatlah baik, lalu kamuakan dipuji.4Hal itu demikian, kerana pemerintahitu hamba Allah, yang berkhidmatbagi kebaikan kamu. Tetapi jika kamuberbuat jahat, takutlah kepadanya,kerana pemerintah berkuasa untukmenjatuhkan hukuman. Pemerintahitu hamba Allah, yang menjatuhkanhukuman Allah kepada orang yangberbuat jahat.5 Itulah sebabnya kamu harus taatkepada pemerintah -- bukan sahajakerana takut kepada hukuman Allah,tetapi kerana hati nurani kamu menyuruhkamu berbuat demikian.6 Itulah sebabnya pula kamu membayarcukai, kerana pemerintah berkhidmatkepada Allah apabila menjalankan tugas.7Bayarlah apa yang harus kamubayar kepada pemerintah. Bayarlahcukai pendapatan, jika kamu harus

Roma 13.8–11 68

membayarnya. Bayarlah cukai tanah, jikakamu harus membayarnya. Hormatilahmereka yang harus dihormati, danhargailah mereka yang harus dihargai.

Kewajipan terhadap Satu Sama Lain8 Janganlah berhutang kepada sesiapapun, kecuali berhutang kasih terhadapsatu sama lain. Sesiapa yang mengasihisesama manusia, mentaati Taurat.9Hukum yang mengatakan, "Janganberzina; jangan membunuh; janganmencuri; jangan tamak" -- semua inidan hukum yang lain, sudah disimpulkanmenjadi satu hukum sahaja, "Kasihilahsesama manusia seperti kamu mengasihidirimu sendiri."10Orang yang mengasihi orang lain,tidak akan berbuat jahat kepada orangitu. Oleh itu orang yang mengasihisesama manusia, mentaati keseluruhanTaurat.11Kamu harus melakukan semuanya,kerana kamu tahu bahawa inilahmasanya kamu bangun daripada tidur.Hal itu demikian kerana masa kitadiselamatkan lebih dekat sekarang inidaripada masa kita mula percaya.

Roma 13.12–14.2 6912Malam hampir berlalu, dan fajarakan menyingsing. Marilah kita berhentimelakukan perkara-perkara yangdilakukan dalam kegelapan. Marilah kitalengkapi diri seolah-olah dengan senjatayang digunakan dalam terang.13Kita harus berkelakuan baik sepertiorang yang hidup dalam terang danbukan dalam kegelapan. Janganlahikut pesta liar atau mabuk. Janganlahberkelakuan lucah atau tidak senonoh.Janganlah berkelahi ataupun iri hati.14Tetapi biarlah Tuhan Yesus Kristusmenjadi pelindung kamu. Janganlahturuti tabiat manusia berdosa untukmemuaskan hawa nafsu.

Jangan Salahkan Saudara Kamu

141Orang yang tidak yakin akankepercayaan mereka harus

disambut dengan baik di kalangan kamu.Janganlah bertengkar dengan merekatentang pendirian peribadi.2Ada orang yang berpendirian bahawamereka boleh makan apa sahaja, tetapiorang yang lemah keyakinannya hanyamakan sayur-sayuran.

Roma 14.3–6 703Orang yang makan apa sahaja tidakboleh menghina orang yang makanmakanan tertentu, dan orang yang hanyamakan makanan tertentu tidak bolehmenyalahkan orang yang makan apasahaja, kerana Allah sudah menerimadia.4Siapakah kamu sehingga kamu mahumenyalahkan hamba orang lain? Hanyatuannya yang berhak menentukan baiktidaknya kerja hamba itu. Sesungguhnyahamba itu akan berjaya melakukankerjanya, kerana Tuhan menolong dia.5Ada orang yang berpendapat bahawasuatu hari tertentu lebih mustahakdaripada hari yang lain, sedangkanorang lain berpendapat bahawa semuahari sama sahaja. Hendaklah setiaporang yakin akan pendiriannya.6Sesiapa yang mengutamakan hari-hari tertentu, berbuat demikian untukmenghormati Tuhan. Sesiapa yangmakan apa sahaja, berbuat demikianuntuk menghormati Tuhan, kerana diabersyukur kepada Allah bagi makananitu. Sesiapa yang hanya makan makanantertentu, juga menghormati Tuhan danbersyukur kepada Allah.

Roma 14.7–13 717Tidak seorang pun di kalangan kitayang hidup atau mati bagi dirinyasendiri.8 Jika kita hidup, kita hidup untukTuhan. Jika kita mati, kita pun matiuntuk Tuhan. Sama ada kita hidup ataumati, kita milik Tuhan.9Kristus mati dan hidup semula supayaDia menjadi Tuhan kepada orang hidupdan orang mati juga.10Oleh itu, mengapa kamumenyalahkan saudara kamu? Mengapakamu yang lain menghina saudarakamu? Kita semua akan menghadapAllah untuk diadili.11Di dalam Alkitab tertulis,"Sesungguhnya," firman Tuhan,"tiap-tiap orang akan sujud di hadapan-Ku, dan tiap-tiap orang akan mengakubahawa Aku Allah."12Oleh itu, kita masing-masing harusmempertanggungjawabkan segalaperbuatan kita kepada Allah.

Janganlah SebabkanSaudara Kamu Berdosa

13Oleh itu janganlah kita salahkansatu sama lain. Sebaliknya kamu harus

Roma 14.14–18 72

mengambil keputusan untuk tidakberbuat apa-apa yang menyebabkansaudara kamu tergoda dan berdosa.14Kerana aku bersatu dengan TuhanYesus, aku yakin bahawa tidak adasesuatu pun yang pada dasarnya najis,tetapi jika seseorang menganggapsesuatu hal najis, maka najislah hal itubagi dia.15 Jika apa yang kamu makan,menyakiti hati seorang saudara seiman,tindakan kamu itu tidak berdasarkankasih. Janganlah hancurkan seseorangdengan apa yang kamu makan, keranaKristus sudah mati baginya.16 Janganlah sebabkan apa yang kamuanggap baik, dianggap jahat oleh oranglain.17Hal itu demikian kerana PemerintahanAllah bukanlah soal makanan atauminuman, tetapi kerelaan melakukankehendak Allah, ketenangan hati,dan kegembiraan, yang semuanyadikurniakan oleh Roh Allah.18Orang yang mengabdikan dirikepada Kristus dengan cara demikian,menyenangkan hati Allah dan dihargaiorang lain.

Roma 14.19–23 7319 Itulah sebabnya kita harus sentiasabertujuan untuk melakukan hal-hal yangmembawa kerukunan, dan yang salingmenguatkan iman.20 Janganlah rosakkan apa yang sudahdilakukan oleh Allah, hanya keranasoal makanan. Semua makanan bolehdimakan, tetapi jika apa yang kamumakan menyebabkan orang lain berdosa,maka perbuatan itu salah.21Lebih baik tidak makan daging,atau minum wain, atau melakukan apasahaja yang akan menyebabkan seorangsaudara seiman berdosa.22Apa yang kamu percayai tentangperkara-perkara itu, biarlah hal itudiketahui oleh Allah dan kamu sahaja.Berbahagialah orang yang tidak berasabersalah, apabila dia melakukan apayang dianggapnya benar.23Tetapi jika seseorang meragui apayang dimakannya, Allah menyalahkandia, kerana perbuatan orang itu tidakberdasarkan keyakinan bahawa apayang dilakukannya itu benar. Perbuatanseperti itu dosa.

Roma 15.1–5 74

Senangkan Hati OrangLain, Bukan Diri Sendiri

151Kita yang mempunyai imanteguh harus menolong orang yang

lemah keyakinan untuk memikul bebanmereka. Janganlah kita lakukan hal-halyang menyenangkan hati kita sahaja.2Sebaliknya setiap orang daripada kitaharus menyenangkan hati saudaranyabagi kebaikannya, supaya imannyamenjadi semakin teguh.3Kita berbuat demikian, kerana Kristuspun tidak memikirkan kesenangandiri-Nya sendiri. Di dalam Alkitabtertulis, "Segala cercaan yang ditujukankepada-Mu kena padaku."4Segala yang tertulis di dalam Alkitabadalah untuk mengajar kita, supayakita mempunyai harapan kerana ajarandaripada Alkitab menyebabkan kitabersabar dan berteguh hati.5Semoga Allah yang menyebabkankamu bersabar dan berteguh hati,membolehkan kamu hidup seia sekatamenurut teladan Kristus Yesus.

Roma 15.6–11 756Dengan demikian kamu semuasama-sama dapat memuji Allah, BapaTuhan kita Yesus Kristus.

Berita Baik untukOrang Bukan Yahudi

7Sebagaimana Kristus sudahmenyambut kamu, sambutlah satu samalain untuk memuliakan Allah.8Ketahuilah bahawa Kristus menjadihamba kepada orang Yahudi untukmenunjukkan bahawa Allah setia. Diamenepati semua janji yang dibuat-Nyadengan nenek moyang mereka.9Dia bahkan membolehkan orangbukan Yahudi memuliakan Allah keranaAllah mengasihani mereka. Di dalamAlkitab tertulis, "Oleh itu, apabila aku dikalangan orang bukan Yahudi, aku akanmemuji Engkau, aku akan menyanyikanpujian untuk-Mu."10Ada tertulis begini pula,"Bersukacitalah bersama-samaumat Allah, hai orang bukan Yahudi!"11Ada tertulis begini pula, "PujilahTuhan, hai semua orang bukan Yahudi;pujilah Dia, hai semua orang!"

Roma 15.12–16 7612Nabi Yesaya juga berkata, "Seorangdaripada keturunan Isai akan datang;Dia akan memerintah orang bukanYahudi, dan mereka akan berharapkepada-Nya."13Semoga Allah yang memberi kamuharapan, memenuhkan hati kamudengan kegembiraan dan kedamaiankerana kamu percaya kepada-Nya,supaya dengan kuasa Roh Allah kamusemakin berharap kepada Allah.

Sebabnya PaulusMenulis dengan Tegas

14Saudara-saudaraku! Aku yakinbahawa kamu sangat baik, dan kamumengetahui segala sesuatu yang patutkamu lakukan. Kamu juga dapat salingmenasihati.15Tetapi dalam suratku ini akumenulis dengan terus terang untukmengingatkan kamu tentang beberapabuah perkara. Aku menulis dengantegas, kerana Allah sudah mengurniaiaku tugas khas.16Aku dijadikan hamba Kristus Yesusuntuk menolong orang bukan Yahudi.Aku melakukan tugas seorang imam

Roma 15.17–21 77

sewaktu aku mengkhabarkan BeritaBaik daripada Allah, supaya orangbukan Yahudi menjadi sebagai suatupersembahan yang menyenangkan hatiAllah, dan yang ditahbiskan kepada-Nyaoleh Roh Allah.17Kerana aku bersatu dengan KristusYesus, aku berbangga dengan kerjakuuntuk Allah.18Aku akan berani berkata-kata danhanya tentang apa yang sudah dilakukanoleh Kristus melalui aku, supaya orangbukan Yahudi taat kepada Allah. Halitu dilakukan dengan kata-kata danperbuatan,19dengan keajaiban dan mukjizat, sertadengan kuasa Roh Allah. Aku sudahmengisytiharkan keseluruhan Berita Baiktentang Kristus, dalam perjalananku dariYerusalem sampai ke Ilirikum.20Aku berazam mengisytiharkan BeritaBaik di tempat orang yang belum pernahmendengar tentang Kristus, supaya akutidak membina kerja di atas asas yangdiletakkan oleh orang lain.21Di dalam Alkitab tertulis, "Merekayang belum pernah menerima beritatentang Dia akan melihat, dan mereka

Roma 15.22–27 78

yang belum pernah mendengar akanmengerti."

Rancangan Paulusuntuk Melawat Roma

22 Itulah sebabnya banyak kali akuterhalang melawat kamu.23Tetapi sekarang kerjaku di daerah-daerah ini sudah selesai. Sudahbertahun-tahun lamanya aku inginberjumpa dengan kamu.24Dalam perjalananku ke negeriSepanyol, aku akan singgah dikota kamu. Selepas beberapa lamabergembira dengan kamu, aku berharapkamu dapat menolong aku meneruskanperjalanan ke Sepanyol.25Tetapi sekarang ini aku akan pergike Yerusalem untuk membawa bantuanbagi umat Allah di situ.26 Jemaah di Makedonia dan Akhayadengan sukacita membuat keputusanuntuk memberikan derma kepadasaudara-saudara yang miskin dikalangan umat Allah di Yerusalem.27Mereka sendiri membuat keputusanitu. Memang sebenarnya mereka patutmenolong saudara-saudara yang miskin

Roma 15.28–32 79

itu, kerana orang bukan Yahudi sudahmenerima berkat rohani daripada orangYahudi. Dengan demikian orang bukanYahudi patut menolong orang Yahudidengan berkat kebendaan.28Apabila aku menyelesaikan tugas itu,dan menyerahkan semua wang dermaitu kepada mereka, aku akan berangkatke negeri Sepanyol dan akan melawatkamu dalam perjalanan ke sana.29Apabila aku datang kepada kamu,aku akan berkongsi berkat yangberlimpah-limpah daripada Kristusdengan kamu.30Demi Tuhan kita Yesus Kristus, dandemi kasih yang dikurniakan oleh RohAllah, aku menggesa kamu supayaberdoa dengan tekun kepada Allahbersama-sama aku untukku.31Berdoalah supaya orang di Yudeayang tidak percaya kepada Yesus Kristustidak mencederakan aku, dan supayaumat Allah di Yerusalem senang hatidengan apa yang aku lakukan untukmenolong mereka.32Kemudian jika diperkenankanAllah, aku akan datang kepada kamudengan penuh kegembiraan, dan

Roma 15.33–16.5 80

lawatan itu akan menggembirakan danmenyegarkan aku.33Semoga Allah, sumber kedamaiankita, menyertai kamu semua. Amin.

Salam Peribadi

161Aku ingin memperkenalkansaudari kita, Febe, yang

membantu jemaah di Kengkrea.2Sambutlah dia sebagai salah seorangumat Tuhan, sebagaimana umat Allahmenyambut satu sama lain. Bantulahdia, jika dia memerlukan bantuandaripada kamu, kerana dia sudahmembantu banyak orang termasuk akusendiri.3Sampaikan salamku kepada Priskiladan Akwila, rakan-rakanku yangsama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.4Mereka menyabung nyawa untukku.Aku berterima kasih kepada mereka --dan bukan aku sahaja, tetapi jemaahorang bukan Yahudi juga berterima kasihkepada mereka.5Sampaikan salamku kepada jemaahyang berkumpul di rumah mereka.Sampaikan salamku kepada Epenetusyang aku kasihi. Dia orang pertama

Roma 16.6–12 81

di daerah Asia yang percaya kepadaKristus.6Sampaikan salamku kepada Mariayang sudah bekerja begitu keras bagikamu.7Sampaikan salamku kepadaAndronikus dan Yunias, yang sebangsadengan aku dan yang dipenjarakanbersama-sama aku. Mereka terkenalantara rasul-rasul dan mereka lebih awalpercaya kepada Kristus daripada aku.8Sampaikan salamku kepadaAmpliatus, sahabat yang aku kasihi danyang bersatu dengan Tuhan.9Sampaikan salam kepada Urbanus,rakan sekerja kita untuk Kristus, dankepada Stakhis sahabat yang aku kasihi.10Sampaikan salam kepada Apelesyang kesetiaannya kepada Kristus sudahterbukti. Sampaikan salam kepadakeluarga Aristobulus,11dan kepada Herodion, yang sebangsadengan aku. Sampaikan salam kepadasaudara-saudara seiman dalam keluargaNarkisus.12Sampaikan salamku kepada Trifenadan Trifosa yang bekerja untuk Tuhan,dan kepada Persis sahabat yang aku

Roma 16.13–17 82

kasihi. Dia sudah bekerja keras untukTuhan.13Aku mengirim salam kepada Rufus,hamba terpuji yang dipilih oleh Tuhan,dan kepada ibunya yang sentiasamemperlakukan aku sebagai anaksendiri.14Aku mengirim salam kepadaAsinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas,Hermas, dan semua saudara seimanyang bersama-sama mereka.15Sampaikan salam kepada Filologusdan Yulia, kepada Nereus dan saudaraperempuannya, kepada Olimpasdan kepada semua umat Allah yangbersama-sama mereka.16Bersalam-salamanlah dengan mesrasebagai saudara Kristian. Semua jemaahKristus menyampaikan salam merekakepada kamu.

Nasihat Terakhir17Saudara-saudaraku! Aku menggesakamu supaya berwaspada terhadapmereka yang menimbulkan perpecahandan yang mengelirukan kepercayaanorang kepada Tuhan. Merekamengajarkan perkara yang bertentangan

Roma 16.18–22 83

dengan ajaran yang telah kamu terima.Jauhkan diri daripada mereka.18Orang yang berbuat demikiantidak melakukan kerja untuk KristusTuhan kita, tetapi untuk memuaskankeinginan hati sendiri. Dengan pujukandan kata-kata yang elok-elok, merekamenipu orang yang tidak tahu apa-apa.19Semua orang sudah mengetahuibetapa setianya kamu berpegang kepadaajaran Berita Baik itu. Oleh itu kamumenyebabkan aku amat gembira. Akuberharap supaya kamu bijak tentangperkara yang baik, dan tidak tahuapa-apa tentang perkara yang jahat.20Allah, sumber kedamaiankita akan segera menaruh Iblisdi bawah kekuasaan kamu danmenghancurkannya. Semoga YesusKristus Tuhan kita memberkati kamu!21Timotius, rakan sekerjakumenyampaikan salamnya kepadakamu, demikian juga Lukius, Yason,dan Sosipater, sahabat-sahabat yangsebangsa dengan aku.22Aku, Tertius yang menulis surat inimenyampaikan salam sebagai sesamasaudara Kristian.

Roma 16.23–27 8423Gayus mengirim salam kepada kamu.Aku menumpang di rumahnya danjemaah juga mengadakan perjumpaandi sini. Erastus, bendahari kota dansaudara kita Kuartus, mengirim salamkepada kamu semua.24 [Semoga Yesus Kristus Tuhan kitamemberkati kamu semua. Amin.]

Doa Kesyukuran25Marilah kita muliakan Allah! Diaberkuasa meneguhkan iman kamusesuai dengan Berita Baik tentangYesus Kristus, yang aku isytiharkanitu. Aku mengisytiharkannya sesuaidengan apa yang dinyatakan oleh Allah,iaitu rancangan Allah yang selamaberabad-abad tidak diketahui orang.26Tetapi sekarang rancangan itu sudahdinyatakan melalui tulisan nabi-nabi,dan diberitakan kepada semua bangsaatas perintah Allah yang kekal, supayamereka semua percaya dan taat kepadaAllah.27Muliakanlah Allah yang esa danyang maha bijak. Muliakanlah Diaselama-lamanya kerana apa yang sudahdilakukan oleh Yesus Kristus! Amin.

1 Korintus

11Surat ini daripada Paulus yangdengan kehendak Allah sudah

dilantik menjadi rasul Kristus Yesus, danjuga daripada saudara kita Sostenes.2Surat ini ditujukan kepada jemaahdi Korintus, iaitu semua orang yangsudah dipanggil oleh Allah untuk menjadiumat-Nya kerana hidup bersatu denganKristus Yesus. Surat ini juga ditujukankepada semua orang di mana sahajayang menyembah Tuhan kita YesusKristus, iaitu Tuhan mereka dan Tuhankita juga.3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Berkat Allah melalui Kristus4Aku sentiasa bersyukur kepadaAllahku bagi kamu, kerana berkat yangsudah dikurniakan-Nya kepada kamumelalui Kristus Yesus.5Kerana kamu hidup bersatu denganKristus, kamu menjadi kaya dalam

1 Korintus 1.6–11 2

segala hal. Pengetahuan kamu tentangsegala sesuatu sangat dalam dan kamupandai memberitakannya.6Perkhabaran tentang Kristus sudahmeresap ke dalam jiwa kamu,7 sehingga kamu tidak kekurangansatu berkat pun, sementara kamumenantikan Tuhan kita Yesus Kristusdatang kembali.8Kristus sendiri akan meneguhkankamu sampai pada akhirnya, supayapada hari Tuhan kita Yesus Kristusdatang kembali, kamu didapati tidakbercela.9Allah dapat dipercayai. Dialah Allahyang sudah memanggil kamu supayamenjadi satu dengan Anak-Nya, YesusKristus, Tuhan kita.

Perpecahan di Kalangan Jemaah10Saudara-saudaraku! Dengankekuasaan Tuhan kita Yesus Kristus, akumenggesa kamu semua supaya seiasekata sehingga tidak ada perpecahandi kalangan kamu. Hendaklah kamubersatu, sehati dan sejiwa.11Aku berkata demikian, keranabeberapa orang daripada keluarga Kloe


memberitahu aku bahawa pertengkaranberlaku di kalangan kamu.12 Inilah yang aku maksudkan: Kamusemua mengatakan hal-hal yangberlainan. Ada yang berkata, "Akumengikut Paulus"; ada juga yangberkata, "Aku mengikut Apolos"; adapula yang berkata, "Aku mengikutPetrus"; dan yang lain pula berkata,"Aku mengikut Kristus."13Adakah Kristus terbahagi? Paulustidak mati pada kayu salib untuk kamu!Kamu pun tidak dibaptis untuk menjadipengikut Paulus!14Aku bersyukur kepada Allah keranaaku tidak membaptis sesiapa pun dikalangan kamu, kecuali Krispus danGayus.15Dengan demikian tidak seorang pundapat berkata bahawa kamu dibaptisuntuk menjadi pengikutku.16 (Oh ya, aku juga membaptis Stefanusdan keluarganya. Tetapi selain daripadamereka, seingatku aku tidak membaptisorang lain.)17Kristus mengutus aku bukanuntuk membaptis orang, tetapiuntuk mengisytiharkan Berita Baik.


Aku mengisytiharkannya tanpamenggunakan kata-kata yangberdasarkan kebijaksanaan manusia,supaya kuasa daripada kematian Kristuspada kayu salib tidak sia-sia.

Kristus adalah Kekuasaandan Kebijaksanaan Allah

18Bagi orang yang menuju kebinasaan,berita tentang kematian Kristus padakayu salib itu tidak bererti apa-apa.Tetapi bagi kita yang diselamatkan olehAllah, berita itu menunjukkan kekuasaanAllah.19Di dalam Alkitab tertulis, "Allahberfirman, Kebijaksanaan orang bijakakan Aku musnahkan, dan pengertianorang berilmu akan Aku lenyapkan."20Oleh itu, apakah gunanya orangbijak? Apakah gunanya ahli Taurat?Apakah gunanya orang berilmu?Allah sudah menunjukkan bahawakebijaksanaan dunia ini kebodohanbelaka!21Kerana Allah bijaksana, Diamenentukan supaya manusia tidak dapatmengenal-Nya melalui kebijaksanaanmereka sendiri. Sebaliknya Allah


menetapkan bahawa Dia menyelamatkanorang yang percaya kepada-Nya melaluiperkhabaran kami yang dianggap suatukebodohan.22Orang Yahudi menuntut mukjizatsebagai bukti dan orang Yunanimementingkan kebijaksanaan.23Tetapi kami mengisytiharkan Kristusyang disalibkan. Berita itu menyinggungperasaan orang Yahudi, dan dianggapsuatu kebodohan oleh orang bukanYahudi.24Tetapi bagi mereka yang sudahdipanggil oleh Allah, baik orang Yahudimahupun orang bukan Yahudi, berita ituKristus, yang menunjukkan kekuasaandan kebijaksanaan Allah.25Hal itu demikian kerana apa yangnampaknya seperti kebodohan Allah,sebenarnya lebih bijak daripadakebijaksanaan manusia; apa yangnampaknya seperti kelemahan Allah,sebenarnya lebih kuat daripada kekuatanmanusia.26Saudara-saudaraku! Ingatlah akankeadaan kamu semasa Allah memanggilkamu. Menurut pandangan manusiahanya sedikit antara kamu yang bijak,


atau berkuasa ataupun berkedudukantinggi.27Allah sengaja memilih orang yangdianggap bodoh oleh dunia ini, untukmempermalukan orang yang bijak. Allahjuga memilih orang yang dianggap lemaholeh dunia ini untuk mempermalukanorang yang berkuasa.28Allah memilih orang yang dianggaprendah, hina dan tidak berguna olehdunia ini, untuk menghancurkan orangyang dianggap penting oleh dunia ini.29Hal ini bererti tidak seorang pundapat memegahkan diri di hadapanAllah.30Tetapi Allah sudah menjadikankamu hidup bersatu dengan KristusYesus. Melalui Kristus, Allah menjadikankita bijak. Melalui Kristus juga Allahmemungkinkan kita berbaik semuladengan Allah, menjadikan kita umat-Nyayang khas dan membebaskan kita.31Oleh itu, seperti yang tertulis di dalamAlkitab, "Sesiapa mahu berbangga,dia harus berbangga dengan apa yangsudah dilakukan oleh Tuhan."


Berita tentang Kristusyang Disalibkan

21Saudara-saudaraku! Semasaaku datang kepada kamu untuk

memberitakan rancangan Allah yangbelum diketahui oleh dunia, aku tidakmenggunakan kebijaksanaan dunia iniataupun kata-kata yang susah difahami.2Aku berbuat demikian keranaketika aku bersama-sama kamu,aku mengambil keputusan untukmemberitakan Yesus Kristus sahaja,terutama kematian-Nya pada kayu salib.3Oleh itu, ketika aku datang kepadakamu, aku lemah dan gementar keranaketakutan.4Aku tidak mengajarkan danmengkhabarkan Berita Baik itu dengankata-kata menurut kebijaksanaanmanusia. Tetapi aku menyampaikannyadengan cara yang membuktikan bahawaRoh Allah berkuasa.5Oleh itu, kepercayaan kamu kepadaKristus tidak berdasarkan kebijaksanaanmanusia, tetapi berdasarkan kuasaAllah.


Kebijaksanaan Allah6Walaupun demikian, aku jugaberkata-kata tentang kebijaksanaankepada mereka yang mempunyaikehidupan rohani yang matang.Tetapi kebijaksanaan itu bukanlahkebijaksanaan dunia ini, ataupunkebijaksanaan roh-roh yang berkuasadan yang memerintah dunia ini.Kekuasaan roh-roh itu akan lenyap.7Kebijaksanaan yang aku sampaikanitu kebijaksanaan daripada Allah.Kebijaksanaan itu tidak diketahui olehumat manusia, tetapi Allah sudahmenyediakannya untuk kebahagiaankita, sebelum Dia menjadikan dunia ini.8Semua roh yang berkuasa dan yangmemerintah dunia ini tidak mengetahuikebijaksanaan itu. Seandainya roh-rohitu mengetahuinya, tentu roh-roh itutidak akan menyalibkan Tuhan yangmulia.9Tetapi seperti yang tertulis di dalamAlkitab, "Apa yang belum pernah dilihatatau didengar, atau terlintas dalamfikiran manusia, itulah yang disediakan


oleh Allah untuk orang yang mengasihiDia."10Tetapi melalui Roh-Nya, Allahmenyatakan rancangan-Nya kepada kita.Roh Allah menyelidiki segala sesuatu,bahkan rancangan Allah yang palingtersembunyi sekalipun.11Sebagaimana roh seseorangmengetahui isi hati orang itu, begitujuga hanya Roh Allah mengetahui segalasesuatu tentang Allah.12Kita tidak menerima roh dunia ini,tetapi kita menerima Roh Allah, supayakita mengetahui semua yang telahdikurniakan Allah kepada kita.13Oleh itu, ketika kami menjelaskanhal-hal tentang Allah kepada orangyang mempunyai Roh Allah, kami tidakberkata-kata menurut kebijaksanaanmanusia, tetapi menurut ajaran RohAllah.14Sesiapa yang tidak mempunyai RohAllah, tidak dapat menerima kurniadaripada Roh Allah, kerana orangseperti itu tidak dapat memahaminyadan menganggapnya suatu kebodohansahaja. Kurnia daripada Roh Allah hanyadapat dinilai secara rohani.

1 Korintus 2.15–3.3 1015Sesiapa yang mempunyai Roh Allahdapat menilai segala sesuatu, tetapitiada seorang pun dapat menilai orangitu.16Di dalam Alkitab tertulis, "Siapakahyang mengetahui fikiran Tuhan?Siapakah yang dapat menasihati Dia?"Tetapi kita mempunyai fikiran Kristus!

Hamba-Hamba Allah

31Saudara-saudaraku! Sebenarnyaaku tidak dapat bercakap dengan

kamu seperti bercakap dengan orangyang mempunyai Roh Allah. Akuterpaksa bercakap dengan kamu sepertibercakap dengan orang yang masihdikuasai keinginan duniawi, atau sepertibercakap dengan orang yang masihkanak-kanak dalam kepercayaan merekakepada Kristus.2Dahulu aku memberi kamu susu,bukan makanan orang dewasa keranakamu belum sedia menerimanya. Tetapisekarang pun kamu masih belum dapatmenerima ajaran yang lebih dalam,3kerana kamu masih hidup menuruttabiat manusia. Apabila kamu iri hatidan saling bertengkar, bukankah hal


itu membuktikan bahawa kamu hidupmenurut tabiat manusia, seperti orangyang tidak mengenal Allah?4Apabila seseorang berkata, "Akumengikut Paulus," dan yang lain berkata,"Aku mengikut Apolos," bukankahkelakuan kamu seperti kelakuan orangdunia ini?5Sebenarnya siapakah Apolos itu?Siapakah Paulus? Kami hanya hambaAllah, yang memimpin kamu percayakepada Kristus. Kami hanya menjalankantugas masing-masing yang diberikanoleh Tuhan.6Aku menanam benih dan Apolosmenyiramnya, tetapi Allah sendiri yangmenyebabkan tanaman itu tumbuh.7Orang yang menanam benih danorang yang menyiramnya tidaklahpenting. Allah sahaja yang penting,kerana Dia yang menyebabkan tanamanitu tumbuh.8Orang yang menanam benih setarafdengan orang yang menyiramnya; Allahakan mengurniakan pahala menurutkerja masing-masing.9Kami orang yang bekerja bersama-sama untuk Allah, dan kamu bagaikan

1 Korintus 3.10–14 12

ladang Allah. Kamu juga bagaikanbangunan Allah.10Dengan kurnia yang dianugerahkanAllah, aku sebagai pembina yang mahirsudah meletakkan asas bangunantersebut, dan orang lain membinabangunan di atas asas itu. Tetapi setiaporang haruslah membinanya dengancermat,11kerana Allah sendiri sudahmenempatkan Yesus Kristus sebagaisatu-satunya asas bagi bangunan itu,dan tidak ada asas yang lain.12Ada orang yang menggunakanemas, perak, atau batu permata untukmendirikan bangunan di atas asas itu.Ada juga orang yang menggunakankayu, rumput kering ataupun jerami.13Tetapi mutu kerja setiap orang akankelihatan pada hari Kristus datangkembali, kerana pada hari itu api akanmenyatakan kerja setiap orang. Api akanmenguji dan menentukan mutu kerjasetiap orang.14 Jika apa yang didirikan di atasasas itu tahan api, pembinanya akanmenerima pahala.

1 Korintus 3.15–20 1315Tetapi jika kerja seseorang terbakar,dia akan rugi. Dia sendiri akan selamat,seperti orang yang melepaskan diridaripada api.16Tentu kamu tahu bahawa kamutempat kediaman Allah, kerana RohAllah tinggal di dalam kamu!17Oleh itu, jika seseorangmemusnahkan tempat kediamanAllah, Allah pun akan memusnahkanorang itu, kerana tempat kediaman Allahitu khas untuk Allah dan kamulah tempatkediaman-Nya.18 Janganlah sesiapa pun menipudiri sendiri. Jika sesiapa antara kamumenganggap dirinya bijak menurutpenilaian dunia ini, biarlah dia menjadibodoh supaya dia menjadi benar-benarbijaksana.19Hal itu demikian kerana apayang dianggap oleh dunia sebagaikebijaksanaan, sebenarnya suatukebodohan di sisi Allah. Di dalam Alkitabtertulis, "Allah memerangkap orang bijakdengan kepintaran mereka sendiri."20Ada tertulis juga, "Tuhan tahubahawa fikiran orang bijak itu sia-sia."

1 Korintus 3.21–4.4 1421Oleh itu, janganlah seorang punmembanggakan perbuatan manusia.Sebenarnya semuanya sudah diberikankepada kamu:22Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini,kehidupan dan kematian, zaman iniataupun zaman akan datang. Semuanyamilik kamu,23dan kamu milik Kristus, dan Kristusmilik Allah.

Rasul-Rasul Kristus

41Kamu harus menganggapkami sebagai hamba Kristus,

yang bertanggungjawab untukmengisytiharkan rancangan Allah yangbelum diketahui oleh dunia.2 Inilah sifat utama yang harus dimilikioleh seorang hamba seperti itu: Diaharus setia kepada tuannya.3Aku tidak menghiraukan apa yangkamu fikirkan tentang diriku ataupunapa yang difikirkan oleh sesiapa puntentang diriku. Apa yang aku fikirkantentang diriku sendiri pun tidak penting.4Aku tidak berasa bersalah, tetapi halitu tidak membuktikan bahawa aku tidakbersalah. Tuhan sahaja yang berhak


menentukan sama ada aku bersalahatau tidak.5Oleh itu, janganlah kamu buatkeputusan bahawa seseorang bersalahatau tidak, sebelum waktunya.Tunggulah sehingga Tuhan datang kelak;Dia akan mendedahkan segala rahsiayang tersembunyi dalam kegelapan.Dia juga akan membongkar segala niatyang terpendam di dalam hati manusia.Barulah setiap orang akan mendapatpujian yang layak diterimanya daripadaAllah.6Saudara-saudaraku! Demikepentingan kamu, semua itusudah aku kenakan kepada Apolos dandiriku sendiri. Dengan menggunakandiri kami sebagai contoh, kamu dapatmemahami erti pepatah ini, "Patuhlahkepada peraturan yang ada." Olehitu tidak seorang pun antara kamudapat membanggakan seseorang, danmenghina yang lain.7Siapakah yang menjadikan dirimulebih baik daripada orang lain? BukankahAllah yang mengurniai kamu segala yangkamu miliki? Oleh itu, bagaimanakahkamu dapat membanggakan diri,


seolah-olah apa yang kamu miliki itubukan suatu kurnia?8Memang kamu tidak memerlukanapa-apa lagi! Memang kamu sudahkaya! Kamu sudah menjadi raja, tetapikami tidak. Alangkah baiknya jika kamubenar-benar raja, supaya kami dapatmemerintah bersama-sama kamu.9Hal itu demikian, kerana padapendapatku, Allah memberikankedudukan yang paling hina kepadakami rasul-rasul. Kami seperti orangyang dijatuhi hukuman mati di hadapanumum, dan dijadikan tontonan untuksemua malaikat dan umat manusia.10Kerana Kristus, kami menjadi orangbodoh, tetapi kerana Kristus kamumenjadi bijak. Kami lemah, tetapikamu kuat! Kami dihina, tetapi kamudihormati!11Sampai saat ini kami lapar dan haus;baju kami buruk; kami dipukul; kamitidak mempunyai tempat tinggal yangtetap;12kami membanting tulang untukmencari nafkah; kami membalaskutukan dengan berkat, dan bersabarapabila dianiaya.

1 Korintus 4.13–17 1713Kami membalas cacian dengankata-kata manis. Kami dianggap sepertisampah masyarakat; hingga saat inikami masih dianggap sebagai sampahdunia.14Aku menulis hal ini kepada kamubukanlah untuk mempermalukan kamu,tetapi untuk menasihati kamu sepertianak-anak sendiri yang aku kasihi.15Aku berkata demikian keranasungguhpun sebagai orang Kristiankamu mungkin mempunyai sepuluh ribuorang pengasuh, tetapi kamu hanyamempunyai seorang bapa. Dalam hidupkamu sebagai orang yang bersatudengan Kristus Yesus, aku menjadiseperti bapa kepada kamu, kerana akuyang membawa Berita Baik kepadakamu.16Oleh itu aku menggesa kamu supayamengikut teladanku.17Bagi tujuan itu aku mengutusTimotius kepada kamu. Sebagaipengikut Kristus, dia seperti anakkusendiri yang aku kasihi, dan dia dapatdipercayai. Dia akan mengingatkankamu cara hidup yang aku ikuti setelahaku percaya kepada Kristus Yesus, iaitu

1 Korintus 4.18–5.1 18

cara hidup yang aku ajarkan kepadajemaah di mana-mana.18Beberapa orang di kalangan kamumenjadi sombong, kerana merekamenyangka aku tidak akan melawatkamu.19 Jika diperkenankan Tuhan, aku akanmelawat kamu tidak lama lagi. Lalu akuakan melihat apa yang dapat dilakukanoleh mereka yang sombong itu, bukanhanya apa yang dikatakan oleh mereka.20Aku berkata demikian keranaPemerintahan Allah dalam kehidupanseseorang dinyatakan oleh kekuatanhidupnya dan bukan oleh kata-katanya.21Yang manakah pilihan kamu?Haruskah aku datang kepada kamuuntuk mengajar dengan keras, ataudatang untuk mengajar dengan kasihsayang dan kelembutan?

Perbuatan Cabul di Kalangan Jemaah

51Sebenarnya aku menerima laporanbahawa perbuatan cabul yang

keterlaluan berlaku di kalangan kamu.Orang yang tidak mengenal Tuhan puntidak melakukannya. Aku diberitahu


bahawa seorang lelaki berzina denganibu tirinya!2Meskipun demikian, kamu masihmembanggakan diri! Sebaliknya kamuseharusnya berdukacita, dan kamuharus memastikan bahawa orang yangsudah melakukan perbuatan itu dibuangdaripada kalangan kamu.3Meskipun aku jauh daripada kamusecara lahir, tetapi secara batinaku bersama-sama kamu. Oleh itudengan kekuasaan Tuhan Yesus, akumenjatuhkan hukuman kepada orangyang melakukan perbuatan sekeji itu.Pada waktu kamu berkumpul, anggaplahaku hadir antara kamu secara batin, dandengan kuasa Tuhan kita Yesus,4 (5:3)5kamu harus menyerahkan orangitu kepada Iblis supaya tubuhnyadibinasakan. Dengan demikian rohnyaboleh diselamatkan pada hari Tuhandatang kembali.6Kamu tidak patut sombong! Tentukamu tahu akan pepatah ini, "Ragi yangsedikit membuat seluruh adunan naik!"7Buanglah ragi yang lama, iaituragi dosa, supaya kamu menjadi


seperti adunan baru yang tidak beragi.Sebenarnya aku tahu bahawa kamumemang demikian. Perayaan Paska kitasudah tersedia, kerana Kristus, dombaPaska kita sudah dikorbankan.8Marilah kita rayakan Perayaan Paskakita dengan roti yang tidak beragi, iaituroti yang melambangkan kemurniandan kejujuran. Janganlah kita rayakanPerayaan Paska dengan roti yang beragilama, iaitu ragi dosa dan kejahatan.9Di dalam suratku yang lepas, akumemberitahu kamu supaya janganbergaul dengan orang cabul.10Yang aku maksudkan bukanlah orangcabul atau tamak, atau penipu, ataupenyembah berhala yang sama sekalitidak mengenal Allah. Bukan! Jika kamuharus menjauhkan diri daripada mereka,kamu terpaksa keluar dari dunia inisama sekali.11Tetapi inilah maksudku: Kamu tidakpatut bergaul dengan orang yangmengaku dirinya orang Kristian, tetapisebenarnya cabul atau tamak, ataumenyembah berhala, atau mengumpatorang, pemabuk ataupun penipu.

1 Korintus 5.12–6.4 21

Janganlah makan dengan orang sepertiitu!12Bukanlah urusanku untuk mengadiliorang bukan Kristian. Allah sendiri akanmengadili mereka. Tetapi kamu harusmengadili anggota jemaah kamu sendiri.Di dalam Alkitab tertulis, "Usirlah orangjahat dari kalangan kamu."13 (5:12)

Membuat Tuntutan Mahkamahterhadap Saudara Seiman

61 Jika seseorang di kalangan kamubersengketa dengan saudara seiman,

dia seharusnya tidak membawa perkaraitu ke hadapan hakim yang tidakmengenal Allah. Dia harus memintaumat Allah menyelesaikan perkara itu.2Kamu tentu tahu bahawa umat Allahakan mengadili dunia ini! Jika kamuakan mengadili dunia ini, kamu tentudapat mengadili perkara yang kecil.3Kamu tentu tahu bahawa kita akanmengadili malaikat-malaikat! Oleh itukita harus dapat mengadili perkarakehidupan sehari-hari!4 Jika timbul perkara seperti itu, adakahkamu akan mengemukakannya kepada


orang yang sama sekali tidak mempunyaikedudukan di kalangan jemaah?5Sungguh memalukan! Setidak-tidaknya tentu ada seorang di kalangankamu yang cukup bijaksana untukmenyelesaikan persengketaan antarasesama orang Kristian.6Tetapi sebaliknya, seorang Kristianmembawa seorang saudara seiman kemahkamah, dan meminta orang bukanKristian menyelesaikan perkara mereka.7Sebenarnya persengketaan dikalangan kamu yang memerlukanpenyelesaian mahkamah, menunjukkanbahawa kamu tidak hidup berdasarkanajaran Kristus. Lebih baiklah kamudiperlakukan dengan tidak adil ataudirugikan.8Tetapi kamu sendiri yangmemperlakukan orang lain dengantidak adil, dan kamu sendiri yangmerugikan orang lain. Bahkan kamumelakukannya terhadap saudara seiman!9Kamu tentu tahu bahawa orangyang tidak melakukan kehendak Allahtidak akan menikmati PemerintahanAllah. Janganlah tipu diri kamu sendiri.Orang yang berbuat cabul, atau yang

1 Korintus 6.10–13 23

menyembah berhala, atau yang berzina,atau yang bersemburit,10atau yang mencuri, atau yang tamak,atau yang selalu mabuk, atau yangmengumpat orang, atau yang merompak-- semua orang seperti itu tidak akanmenikmati Pemerintahan Allah.11Demikianlah keadaan beberapaorang antara kamu dahulu. Tetapi TuhanYesus Kristus dan kuasa Roh daripadaAllah kita membersihkan kamu daripadadosa, menjadikan kamu umat Allah, danmembolehkan kamu berbaik semuladengan Allah.

Gunakanlah Tubuh Kamuuntuk Memuliakan Allah

12Mungkin seseorang berkata, "Akudibenarkan melakukan segala sesuatu."Betul, tetapi tidak semuanya berfaedahbagi kita. Aku pun dapat berkatabahawa aku dibenarkan melakukansegala sesuatu, tetapi aku tidak akanmembiarkan sesuatu pun memperhambadiriku.13Seorang lain berkata, "Makananuntuk perut dan perut untuk makanan."Betul, tetapi Allah akan meniadakan

1 Korintus 6.14–18 24

kedua-duanya. Tubuh kita tidak bolehdigunakan untuk melakukan perbuatancabul, tetapi untuk mengabdikandiri kepada Tuhan, dan Tuhan akanmemelihara tubuh kita.14Allah sudah membangkitkan TuhanYesus daripada kematian, demikian jugaAllah akan membangkitkan kita daripadakematian dengan kuasa-Nya.15Kamu tahu bahawa tubuh kamuitu anggota tubuh Kristus. Oleh itu,bolehkah aku mengambil anggota tubuhKristus lalu menjadikannya anggotatubuh seorang pelacur? Sekali-kali tidak!16Atau mungkinkah kamu tidak tahubahawa seseorang yang bersetubuhdengan seorang pelacur, menjadi satudengan pelacur itu? Di dalam Alkitabtertulis dengan jelas, "Kedua-duanyamenjadi satu."17Tetapi seseorang yang menyatukandiri dengan Tuhan, roh orang itu menjadisatu dengan Roh Tuhan.18 Jauhkanlah diri kamu daripadaperbuatan cabul. Semua dosa lainyang dilakukan orang, tidak dilakukanterhadap tubuh mereka. Tetapiseseorang yang melakukan perbuatan

1 Korintus 6.19–7.3 25

cabul, berdosa terhadap tubuhnyasendiri!19Kamu tentu tahu bahawa tubuh kamuitu tempat kediaman Roh Allah. Roh itutinggal di dalam kamu, dan Allah sendiriyang mengurniakan Roh itu kepadakamu. Diri kamu bukanlah milik kamu,tetapi milik Allah.20Kamu sudah dibeli oleh Allah danharganya sudah dibayar lunas. Olehitu, gunakanlah tubuh kamu untukmemuliakan Allah.

Soalan tentang Perkahwinan

71Sekarang aku akan membincangkanmasalah yang kamu tulis kepadaku.

Jika seorang lelaki tidak berkahwin, halitu baik.2Tetapi supaya tidak tergoda untukmelakukan perbuatan yang cabul,lebih baik setiap lelaki mempunyaiisteri masing-masing dan setiap wanitamempunyai suami masing-masing.3Seorang suami harus memenuhikewajipannya sebagai suami kepadaisterinya, dan seorang isteri harusmemenuhi kewajipannya sebagai isterikepada suaminya. Masing-masing harus


memenuhi kewajipannya kepada yanglain.4Seorang isteri tidak berkuasa atastubuhnya sendiri, tetapi suaminya yangberkuasa atas tubuhnya. Begitu jugaseorang suami tidak berkuasa atastubuhnya sendiri, tetapi isterinya yangberkuasa atas tubuhnya.5 Janganlah saling jauhkan diri dalamhubungan sebagai suami isteri, kecualikedua-dua belah pihak bersetuju, danhanya untuk sementara waktu, supayamasing-masing dapat berdoa dengantekun. Tetapi setelah itu kamu harusmelanjutkan hubungan sebagai suamiisteri. Dengan demikian Iblis tidak dapatmenyebabkan kamu berdosa keranakamu tidak dapat menahan nafsu.6Aku mengatakan hal ini bukan sebagaiperintah, melainkan sebagai nasihat.7Sebenarnya aku lebih suka jika kamusemua menjadi seperti aku. Tetapi setiaporang sudah menerima kurnia yang khasdaripada Allah. Seorang mempunyaikurnia ini, dan yang lain mempunyaikurnia itu.8Kepada mereka yang belum berkahwindan kepada wanita yang sudah menjadi


balu, inilah nasihatku: Lebih baik kamutetap hidup sendirian seperti aku.9Tetapi jika kamu tidak dapat menahannafsu, maka berkahwinlah. Lebih baikkamu berkahwin daripada nafsu berahikamu berkobar-kobar.10Kepada mereka yang sudahberkahwin, beginilah perintahku.Sebenarnya bukan aku yang memberikanperintah ini, tetapi Tuhan. Seorang isteritidak boleh meninggalkan suaminya.11Tetapi jika seorang isterimeninggalkan suaminya, dia harustetap tidak bersuami, atau dia kembalikepada suaminya. Seorang suami tidakboleh menceraikan isterinya.12Kepada yang lain aku berkata begini(ini nasihatku sendiri, bukan nasihatTuhan): Jika seorang lelaki Kristianmempunyai isteri yang bukan Kristian,dan isterinya itu bersetuju hidupbersama-sama dia, orang itu tidak bolehmenceraikan isterinya.13 Jika seorang wanita Kristianmempunyai suami yang bukan Kristian,dan suaminya bersetuju hidup bersama-sama dia, maka isteri itu tidak bolehmenceraikan suaminya.

1 Korintus 7.14–16 2814Seorang suami yang tidak percayakepada Kristus diterima oleh Allah,kerana perkahwinannya dengan isteriyang percaya kepada Kristus. Begitujuga seorang isteri yang tidak percayakepada Kristus diterima oleh Allah,kerana perkahwinannya dengan suamiyang percaya kepada Kristus. Jika tidakdemikian halnya, anak-anak merekaakan menjadi seperti anak-anak orangyang tidak mengenal Allah. Sebenarnyaanak-anak itu diterima oleh Allah.15Tetapi jika seorang yang bukanKristian ingin meninggalkan isteri atausuaminya yang Kristian, biarlah diaberbuat demikian. Dalam hal yangdemikian, suami atau isteri yang Kristianitu bebas membuat pilihan, tetapi Allahmahu kamu hidup damai.16Hai isteri yang sudah percaya kepadaKristus, bagaimana kamu boleh tahudengan pasti bahawa kamu tidak akanmenyelamatkan suami kamu? Begitujuga, hai suami yang sudah percayakepada Kristus, bagaimana kamu bolehtahu dengan pasti bahawa kamu tidakakan menyelamatkan isteri kamu?

1 Korintus 7.17–22 29

Hiduplah Sebagaimana KamuDipimpin oleh Tuhan

17Hendaklah masing-masing hidupmenurut pimpinan Tuhan seperti yangsudah ditentukan Tuhan baginya, semasaAllah memanggil dia. Inilah peraturanyang aku ajarkan kepada jemaah.18Umpamanya, jika seseorang sudahbersunat semasa Allah memanggilnya,maka orang itu tidak boleh mencubamenghapuskan tanda sunat itu. Begitujuga jika seseorang tidak bersunatsemasa Allah memanggilnya, orang itutidak usah minta disunat.19Tidaklah penting sama ada orangbersunat atau tidak. Yang penting adalahmentaati perintah Allah.20Hendaklah tiap-tiap orang tetaphidup dalam keadaan seperti pada masaAllah memanggilnya dahulu.21 Jika kamu hamba, semasadipanggil oleh Allah, janganlah hal inimenyusahkan hati kamu. Tetapi jikakamu mendapat peluang untuk menjadiorang bebas, gunakanlah peluang itu.22Hamba yang percaya kepada Tuhan,menjadi orang bebas di sisi Tuhan.

1 Korintus 7.23–28 30

Demikian juga orang bebas yang percayakepada Kristus, menjadi hamba Kristus.23Allah sudah membeli kamu danmembayar harganya dengan lunas. Olehitu, janganlah jadi hamba manusia.24Saudara-saudaraku, hendaklahsetiap orang hidup bersama-sama Allahseperti dalam keadaan pada waktudipanggil oleh Allah.

Tentang Orang yang BelumBerkahwin dan Wanita Balu

25Aku tidak menerima perintahdaripada Tuhan tentang orang yangbelum berkahwin. Tetapi biarlah akumenasihati kamu, kerana oleh belaskasihan Tuhan, aku patut dipercayai.26Memandangkan segala kesusahanyang mengancam sekarang ini, akuberpendapat lebih baik seorang lelakihidup dalam keadaannya sepertisekarang.27 Jika kamu sudah beristeri, janganlahcuba ceraikan isterimu. Jika kamu belumberisteri, janganlah berkahwin.28Tetapi jika kamu berkahwin,kamu tidak berdosa. Begitu juga jikaseorang gadis berkahwin, dia tidak

1 Korintus 7.29–32 31

berdosa. Tetapi orang yang berkahwinmenghadapi banyak kesusahan, danaku ingin kamu terhindar daripadakesusahan itu.29Saudara-saudaraku, maksudkubegini: Kita tidak mempunyai banyakmasa. Mulai sekarang, setiap lelaki yangberisteri hendaklah hidup seolah-olahdia tidak beristeri;30orang yang menangis hendaklahhidup seolah-olah tidak berdukacita;orang yang tertawa hendaklah hidupseolah-olah tidak gembira; orang yangmembeli barang hendaklah bersikapseolah-olah tidak memiliki barang yangdibeli;31orang yang berurusan dengan hal-haldunia, hendaklah hidup seolah-olah tidaksibuk dengan hal-hal itu. Kamu harusberbuat demikian kerana dunia dalamkeadaan yang sekarang, akan segeralenyap.32Aku mahu kamu bebas daripadakekhuatiran. Seorang yang tidakberisteri akan menumpukan perhatiankepada hal-hal Tuhan, kerana dia inginmenyenangkan hati Tuhan.

1 Korintus 7.33–36 3233Tetapi seorang yang beristerimenumpukan perhatian kepadahal-hal dunia ini, kerana dia inginmenyenangkan hati isterinya.34Akibatnya, hatinya berbelah bagi.Seorang wanita yang tidak bersuami,atau seorang gadis yang tidak berkahwinmenumpukan perhatian kepada hal-halTuhan, kerana dia ingin mengabdikanseluruh jiwa raga kepada Tuhan.Tetapi seorang wanita yang sudahbersuami menumpukan perhatiankepada hal-hal dunia ini, kerana dia inginmenyenangkan hati suaminya.35Aku memberikan nasihat demikiankerana aku ingin menolong kamu. Akutidak mahu mengadakan larangan ini itubagi kamu. Sebaliknya aku ingin kamumelakukan apa yang benar dan patut,serta mengabdikan diri kepada Tuhandengan sepenuh hati.36 Inilah nasihat untuk pasangan yangsudah bertunang, tetapi mengambilkeputusan untuk tidak berkahwin. Jikalelaki itu merasa tidak bertindak dengansepatutnya terhadap tunangnya dan jikadia tidak dapat menahan nafsunya, sertamerasa harus berkahwin dengan gadis

1 Korintus 7.37–40 33

itu, hendaklah dia melakukan apa yangdikehendakinya. Dia tidak berdosa, jikamereka berkahwin.37Tetapi jika seorang lelaki, tanpapaksaan sesiapa pun, mengambilkeputusan untuk tidak berkahwindengan tunangnya, dan jika dia dapatmengawal nafsunya dengan baikserta tahu akan apa yang hendakdilakukannya, maka lebih baik dia tidakberkahwin dengan tunangnya.38Dengan demikian orang yangberkahwin, melakukan perbuatan yangbaik. Tetapi orang yang tidak berkahwin,melakukan perbuatan yang lebih baik.39Seorang wanita yang sudahberkahwin, terikat kepada suaminyahanya selama suaminya hidup. Setelahsuaminya meninggal, wanita itu bebasberkahwin lagi dengan orang yangdisukainya; tetapi lelaki itu haruslahseorang Kristian.40Tetapi wanita itu akan lebihberbahagia jika dia tidak berkahwin lagi.Hal ini pendapatku sendiri, tetapi akuberpendapat bahawa aku dipimpin olehRoh Allah.


Tentang Makanan yangDipersembahkan kepada Berhala

81Sekarang aku membincangkanhal makanan yang dipersembahkan

kepada berhala. Memang benar sepertikata orang, "Kita semua mempunyaipengetahuan." Tetapi pengetahuanmenjadikan orang sombong, sedangkankasih membina kehidupan orang.2Sesiapa yang menyangka dirinyamengetahui segala-galanya, sebenarnyatidak mengetahui apa yang seharusnyadiketahui.3Tetapi orang yang mengasihi Allah,dikenal oleh Allah.4Sekarang tentang persoalan makanmakanan yang sudah dipersembahkankepada berhala: Kita tahu bahawaberhala menggambarkan sesuatu yangtidak wujud. Kita juga tahu bahawa Allahhanya satu; tidak ada yang lain.5Sekalipun banyak yang disebut dewadan tuhan, baik yang di syurga mahupunyang di bumi,6 tetapi bagi kita Allah hanya satu. DiaBapa yang menciptakan segala sesuatu,dan untuk Dialah kita hidup. Tuhan


hanya satu juga, iaitu Yesus Kristus.Melalui Dia segala sesuatu diciptakan,dan kerana Dialah kita hidup.7Tetapi tidak semua orang mengetahuihal itu. Ada orang yang dahulu biasamenyembah berhala, sehingga apabilasekarang mereka makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala,mereka masih berfikir bahawa makananitu makanan berhala. Mereka merasaberdosa ketika makan makanan itu,kerana keyakinan mereka tidak teguh.8Sebenarnya makanan tidak dapatmembuat hubungan kita dengan Allahmenjadi lebih baik. Kita tidak akan rugiapa-apa jika kita tidak makan makananitu dan kita pun tidak akan untungapa-apa jika kita memakannya.9Tetapi berwaspadalah! Janganlahbiarkan kebebasan kamu untukmelakukan apa sahaja, menyebabkanorang yang tidak yakin akan kepercayaanmereka, berdosa.10Andaikata seseorang yangkeyakinannya tidak teguh melihatkamu yang dikatakan berpengetahuanmakan di kuil berhala, bukankah hal itu

1 Korintus 8.11–9.2 36

akan mendorong dia makan makananyang dipersembahkan kepada berhala?11Dengan demikian pengetahuan kamuitu menyebabkan saudara kamu binasa,kerana keyakinannya tidak teguh.Padahal Kristus mati bagi dia juga.12Oleh itu kamu berdosa terhadapKristus, kerana kamu berdosa terhadapsaudara-saudara Kristian dan melukaikeyakinan mereka yang tidak teguh itu.13Oleh itu, jika makanan menyebabkansaudaraku berdosa, aku tidak akanmakan daging lagi. Dengan demikianaku tidak akan menyebabkan saudarakuberdosa.

Hak dan Kewajipan Seorang Rasul

91Bukankah aku orang bebas?Bukankah aku rasul? Tidakkah

aku pernah melihat Yesus Tuhan kita?Bukankah kamu hasil kerjaku untukTuhan?2Meskipun orang lain tidak mahumengakui aku sebagai rasul, tentukamu mahu mengakuinya! Kerana kamuhidup bersatu dengan Tuhan, hal inimembuktikan bahawa aku seorang rasul.

1 Korintus 9.3–10 373Apabila orang mencela aku, inilahjawapanku:4Adakah kami tidak berhak menerimamakanan dan minuman bagi kerja kami?5Adakah kami tidak berhak membawaisteri Kristian dalam perjalanan, sepertiyang dilakukan oleh saudara-saudaraTuhan Yesus dan oleh rasul-rasul lain,termasuk Petrus?6Adakah hanya Barnabas dan aku yangharus mencari nafkah sendiri?7Tidak ada askar yang membiayaidiri sendiri dalam angkatan perang.Tidak ada peladang yang tidak makanbuah anggur dari kebun sendiri. Tidakada gembala yang tidak minum susudaripada domba mereka.8Semua contoh yang aku gunakan,diambil daripada pengalaman sehari-hari, tetapi Taurat pun mengemukakanhal yang sama.9Di dalam Taurat Musa tertulis,"Janganlah berangus mulut lembu yangsedang mengirik biji-bijian." TentunyaAllah tidak memberikan perhatiankepada lembu sahaja.10Bukankah kita yang dimaksudkanoleh Allah, ketika Dia berfirman

1 Korintus 9.11–14 38

demikian? Memang perintah itu tertulisuntuk kita. Orang yang membajak tanahdan orang yang menuai tuaian sudahselayaknya bekerja dengan harapanmenerima sebahagian daripada tuaianitu.11Kami sudah menabur benih rohanidalam hidup kamu. Oleh itu sudahsewajarnya jika kami menuai sedikitberkat kebendaan daripada kamu.12 Jika orang lain berhakmengharapkannya daripada kamu,bukankah kami lebih berhakdaripada mereka? Tetapi kamibelum menggunakan hak itu. Sebaliknyakami lebih suka menanggung segalasesuatu, supaya kami tidak menghalangipenyebaran Berita Baik tentang Kristus.13Tentu kamu tahu bahawa orangyang bekerja di dalam Rumah Tuhanmenerima makanan mereka dariRumah Tuhan. Orang yang bertugasmempersembahkan korban di atasmazbah, menerima sebahagian daripadakorban itu.14Demikian juga Tuhan sudahmenentukan bahawa orang yangmengkhabarkan Berita Baik menerima

1 Korintus 9.15–18 39

nafkah daripada kerja mengkhabarkanBerita Baik.15Tetapi aku belum pernahmenggunakan satu pun daripadahak-hak itu. Aku pun menulis suratini bukan untuk menuntut hak-hakitu bagi diriku sendiri. Lebih baik akumati daripada kehilangan apa yang akubanggakan.16Aku tidak berhak membanggakandiri, kerana aku mengkhabarkan BeritaBaik. Kerja mengkhabarkan Berita Baikadalah perintah Allah bagiku. Malanglahaku, jika aku tidak mengkhabarkanBerita Baik itu.17 Jika aku melakukan kerja itumenurut kehendakku sendiri, maka akuboleh mengharapkan upah. Tetapi akumengkhabarkan Berita Baik sebagaisuatu kewajipan, kerana Allah sudahmenugaskan aku melakukan kerja itu.18Maka apakah upahku? Inilahupahku: Aku mendapat hak istimewauntuk mengkhabarkan Berita Baiktanpa meminta bayaran, dan tanpamenuntut hakku sebagai orang yangmengkhabarkan Berita Baik.

1 Korintus 9.19–21 4019Aku orang bebas dan aku bukanhamba sesiapa pun. Tetapi akumenjadikan diriku hamba kepada semuaorang, supaya aku dapat memimpinbanyak orang menjadi pengikut Kristus.20Ketika aku mengkhabarkan BeritaBaik kepada orang Yahudi, aku berlakuseperti orang Yahudi supaya dapatmemimpin mereka menjadi pengikutKristus. Ketika aku mengkhabarkanBerita Baik kepada orang yang mentaatiTaurat Musa, aku berlaku seperti orangyang terikat kepada Taurat, walaupunsebenarnya aku tidak terikat kepadaTaurat. Aku melakukannya supayaaku dapat memimpin mereka menjadipengikut Kristus.21Ketika aku mengkhabarkan BeritaBaik kepada orang bukan Yahudi, akuberlaku seperti orang bukan Yahudi,yang tidak terikat kepada Taurat orangYahudi. Aku melakukannya supayaaku dapat memimpin mereka menjadipengikut Kristus. Tetapi hal ini tidakbererti bahawa aku tidak taat kepadahukum Allah; sebenarnya aku dikuasaioleh hukum Kristus.

1 Korintus 9.22–25 4122Di kalangan orang yang tidakyakin akan kepercayaan mereka,aku pun berlaku seperti mereka,supaya aku dapat memimpin merekamenjadi pengikut Kristus. Oleh itu akumenyesuaikan diri dengan keadaansemua orang, supaya dengan segala caraaku dapat menyelamatkan beberapaorang daripada mereka.23Semua itu aku lakukan untuk BeritaBaik, supaya aku dapat menerimaberkatnya juga.24Kamu tentu tahu bahawa dalamlumba lari, semua peserta mengambilbahagian dalam perlumbaan, tetapihanya seorang yang menerima hadiah.Oleh itu larilah sedemikian rupa sehinggakamu mendapat hadiah itu.25Setiap ahli sukan yang sedangmenjalani latihan harus mematuhidisiplin yang ketat. Dia melakukannyakerana dia ingin mendapat hadiahkejuaraan, walaupun hadiah itu akanrosak. Kita pun seperti ahli sukan yangmematuhi disiplin yang ketat supayamendapat hadiah kejuaraan yang tidakakan rosak.

1 Korintus 9.26–10.5 4226 Itulah sebabnya aku lari terus kegaris penamat. Seperti petinju, aku tidakmahu mensia-siakan tumbukanku.27Aku melatih diri dengan giat supayaaku dapat menguasai diri. Aku berbuatdemikian, supaya aku tidak ditolak,setelah aku mengkhabarkan Berita Baikkepada orang lain.

Amaran tentang Berhala

101Saudara-saudaraku, ingatlahakan peristiwa yang berlaku

kepada nenek moyang kita yangmengikut Musa. Mereka semuadilindungi oleh tiang awan, dan merekamenyeberangi Laut Merah denganselamat.2Untuk menjadi pengikut Musa, merekadibaptis di dalam awan dan di dalam lautitu.3Mereka semua makan makanan rohaniyang sama,4dan minum minuman rohani yangsama. Mereka semua minum dari baturohani yang menyertai mereka; batu ituKristus sendiri.5Meskipun demikian, Allah tidakberkenan kepada kebanyakan daripada

1 Korintus 10.6–11 43

mereka. Itulah sebabnya mayat merekaberselerakan di padang gurun.6Semua perkara itu menjadi contohbagi kita untuk mengingatkan kitasupaya tidak menginginkan perkarayang jahat, seperti yang dilakukan olehmereka dahulu;7 juga supaya kita tidak menyembahberhala seperti yang dilakukan olehsebahagian daripada mereka. Di dalamAlkitab tertulis, "Umat itu mula makanminum dan menari untuk menyembahberhala."8 Janganlah kita lakukan hal-hal cabulseperti yang dilakukan oleh sebahagiandaripada mereka. Dalam sehari duapuluh tiga ribu orang mati akibatperbuatan itu.9 Janganlah kita cubai Tuhan sepertiyang dilakukan oleh sebahagian daripadamereka, sehingga mereka mati dipatukular berbisa.10 Janganlah kita bersungut-sungutseperti yang dilakukan oleh sebahagiandaripada mereka, sehingga merekadibunuh oleh Malaikat Maut.11Semua perkara itu berlaku kepadamereka untuk menjadi contoh bagi orang

1 Korintus 10.12–16 44

lain. Semua itu ditulis untuk menjadiamaran bagi kita, kerana kita sekaranghidup pada akhir zaman.12Sesiapa yang menyangka dirinyaberdiri teguh, hendaklah berwaspadasupaya tidak jatuh.13Tiap-tiap cubaan yang kamu alami itucubaan yang biasa dialami orang. TetapiAllah setia kepada janji-Nya. Dia tidakakan membiarkan kamu dicubai lebihdaripada yang dapat kamu tanggung.Pada waktu kamu ditimpa cubaan,Dia akan memberikan jalan keluarsupaya kamu mendapat kekuatan untukmenanggungnya.14Oleh itu, saudara-saudara yangaku kasihi, jauhkanlah diri daripadapenyembahan berhala.15Aku berkata-kata kepada kamuseperti kepada orang yang bijaksana.Pertimbangkanlah sendiri kata-katakuini.16Semasa Perjamuan Tuhan, kitaminum wain dengan mengucap syukurkepada Allah. Hal ini menunjukkanbahawa kita bersatu dengan Kristusdalam kematian-Nya. Semasa rotidibahagi-bahagikan untuk dimakan

1 Korintus 10.17–22 45

bersama-sama, hal ini menunjukkanbahawa kita bersatu dalam tubuhKristus.17Kita yang banyak ini satu tubuh,kerana hanya ada satu roti dan kitasemua makan daripada roti yang satuitu juga.18Perhatikanlah orang Yahudi:Mereka yang makan makanan yangdipersembahkan di atas mazbah,sama-sama beribadat kepada Allah.19Adakah aku memaksudkan bahawaberhala ataupun makanan yangdipersembahkan kepada berhala itutidak mempunyai erti sama sekali?20Tidak! Apa yang dipersembahkandi atas mazbah berhala, tidakdipersembahkan kepada Allah melainkankepada roh-roh jahat. Aku tidak mahukamu menjadi satu dengan roh-rohjahat.21Kamu tidak boleh minum daripadacawan Tuhan, lalu minum pula daripadacawan roh jahat. Kamu tidak bolehmakan di meja Tuhan, kemudian makanpula di meja roh jahat.22 Jika kita cuba melakukannya makakita akan menyebabkan Tuhan cemburu,

1 Korintus 10.23–28 46

dan kita tahu bahawa Dia lebih kuatdaripada kita.23Orang berkata, "Kita dibenarkanmelakukan segala sesuatu." Betul,tetapi tidak semuanya berfaedah. "Kitadibenarkan melakukan segala sesuatu"-- tetapi tidak semua perkara yang kitalakukan membina kehidupan kita.24 Janganlah seorang pun lakukansesuatu untuk kepentingan diri sendirisahaja, tetapi lakukanlah sesuatu untukkepentingan orang lain.25Kamu boleh makan apa sahajayang dijual di pasar daging. Janganlahbertanya apa-apa, supaya tidakmengganggu hati nurani kamu.26Hal itu demikian, kerana di dalamAlkitab tertulis, "Bumi ini dan segalaisinya milik Tuhan."27 Jika kamu dijemput makan olehseorang yang bukan Kristian, dankamu menerima jemputan itu, makamakanlah makanan yang dihidangkan.Janganlah bertanya apa-apa, supayatidak mengganggu hati nurani kamu.28Tetapi jika seseorang berkatakepada kamu, "Makanan ini sudahdipersembahkan kepada berhala,"

1 Korintus 10.29–11.1 47

janganlah makan makanan itu, demikebaikan orang itu dan demi hati nurani.29 (Maksudku bukan hati nurani kamu,tetapi hati nurani orang itu.) Mungkinorang bertanya, "Mengapa kebebasankuharus dibatasi oleh hati nurani oranglain?30 Jika aku bersyukur kepada Allahbagi makananku, mengapa orangharus mencela aku, padahal aku sudahbersyukur kepada Allah bagi makananitu?"31Apa sahaja yang kamu lakukan, samaada makan ataupun minum, lakukanlahsemuanya untuk memuliakan Allah.32 Jagalah tingkah laku kamu agarkamu tidak menyebabkan orang lainberdosa, baik orang Yahudi mahupunorang bukan Yahudi, ataupun jemaahAllah.33 Ikutlah teladanku. Aku berusahamenyenangkan hati semua orang dalamsegala sesuatu yang aku lakukan. Akutidak mengutamakan kepentingan dirisendiri, tetapi kepentingan orang lain,supaya mereka boleh diselamatkan.

111 Ikutlah teladanku, sebagaimanaaku pun mengikut teladan Kristus.


Tentang MenudungKepala Ketika Beribadat

2Aku memuji kamu kerana kamusentiasa mengingat aku dan mengikutajaran yang aku berikan kepada kamu.3Aku mahu kamu memahami hal ini:Kristus ialah kepala setiap orang lelaki;suami ialah kepala isteri dan Allah ialahkepala Kristus.4Oleh itu seorang lelaki yangmenudung kepala ketika berdoaatau menyampaikan perkhabarandaripada Allah di hadapan orang ramai,mempermalukan Kristus.5 Jika seorang wanita tidakmenudung kepala ketika berdoaatau menyampaikan perkhabarandaripada Allah di hadapan orang ramai,dia mempermalukan suaminya. Wanitaitu seperti wanita yang kepalanyadicukur.6 Jika seorang wanita tidak mahumenudung kepalanya, lebih baik diamenggunting rambut. Tetapi amatmemalukan jika seorang wanita dicukurkepalanya ataupun digunting rambutnya.

1 Korintus 11.7–13 49

Oleh itu lebih baik dia menudungkepalanya.7Seorang lelaki tidak perlu menudungkepala, kerana dia mencerminkan rupadan kemuliaan Allah. Tetapi wanitamencerminkan kemuliaan lelaki,8kerana lelaki tidak dijadikan daripadawanita, melainkan wanita dijadikandaripada lelaki.9Begitu juga lelaki tidak dijadikanuntuk kepentingan wanita, tetapi wanitadijadikan untuk kepentingan lelaki.10Oleh itu, kerana malaikat-malaikat,seorang wanita harus menudung kepalasebagai tanda bahawa dia dibenarkanberdoa.11Meskipun demikian, dalam kehidupankita sebagai orang Kristian, wanitabergantung kepada lelaki, dan lelaki punbergantung kepada wanita.12Hal itu demikian kerana meskipunwanita dijadikan daripada lelaki, tetapiselepas itu lelaki dilahirkan oleh wanita;dan segala sesuatu berasal daripadaAllah.13Baiklah kamu pertimbangkan sendiri:Patutkah seorang wanita berdoa kepada

1 Korintus 11.14–19 50

Allah di hadapan orang ramai dengantidak menudung kepala?14Menurut kebiasaan, kamu diajarbahawa lelaki yang berambut panjangbukanlah suatu hal yang patut.15Tetapi bagi seorang wanita, rambutpanjang yang diberikan kepadanyaadalah untuk menutupi kepalanya danmenjadi kebanggaannya.16Tetapi jika sesiapa mahu bertengkartentang masalah itu, inilah satu-satunyajawapan yang dapat aku berikan: Baikkita mahupun jemaah Allah lainnya,tidak mempunyai peraturan lain.

Perjamuan Tuhan17Tetapi tentang hal yang berikut ini,aku tidak memuji kamu. Pertemuanibadat kamu sebenarnya tidak membawakebaikan, melainkan keburukan.18Pertama sekali aku diberitahubahawa dalam pertemuan kamuterdapat golongan yang berlawanan.Aku percaya bahawa sedikit sebanyaklaporan itu benar.19 (Sebenarnya tidak menghairankanjika timbul perpecahan antara kamu,

1 Korintus 11.20–24 51

supaya nyata siapa-siapa orang Kristianyang sejati.)20Pada waktu kamu berhimpun,sebenarnya yang kamu makan bukannyaPerjamuan Tuhan.21Hal itu demikian kerana pada waktumakan, setiap orang berebut makanan,sehingga ada yang tidak mendapatmakanan dan ada pula yang menjadimabuk.22Tidakkah kamu mempunyai rumahsendiri, tempat kamu boleh makanminum? Ataukah kamu mahu menghinajemaah Allah dan mempermalukanorang miskin? Apakah yang harus akukatakan kepada kamu? Haruskah akumemuji kamu? Tentu tidak! Aku tidakmemuji kamu.23Aku berkata demikian kerana ajaranyang aku berikan kepada kamu, akuterima daripada Tuhan: Pada malamitu ketika Tuhan Yesus dikhianati, Diamengambil roti,24mengucap syukur kepada Allah, danmembahagi roti itu lalu berkata, "Inilahtubuh-Ku yang diberikan untuk kamu.Lakukanlah hal ini untuk mengenangAku."

1 Korintus 11.25–30 5225Begitu juga setelah habis makan,Dia mengambil cawan itu lalu berkata,"Cawan ini perjanjian Allah yang baru,yang disahkan dengan darah-Ku. Setiapkali kamu meminumnya, lakukanlah halini untuk mengenang Aku."26Oleh itu setiap kali kamu makanroti ini dan minum dari cawan ini,kamu memberitakan kematian Tuhan,sehingga Dia datang.27Dengan demikian sesiapa makanroti Tuhan atau minum dari cawan-Nyadengan cara yang tidak menghormatiDia, orang itu berdosa terhadap tubuhdan darah Tuhan.28Oleh itu setiap orang harusmemeriksa diri lebih dahulu, barulah diaboleh makan roti itu dan minum daricawan itu.29Hal itu demikian, kerana sesiapamakan roti dan minum dari cawanitu dengan tidak mengerti bahawaperjamuan itu berkenaan dengan tubuhTuhan, orang itu akan mendatangkanhukuman kepada dirinya sendiri.30 Itulah sebabnya banyak antara kamuyang sakit dan lemah, dan ada juga yangmati.

1 Korintus 11.31–12.2 5331 Jika kita memeriksa diri kita lebihdahulu, kita tidak akan dihukum olehAllah.32Tetapi jika kita diadili dan dihukumoleh Tuhan, Dia melakukannya supayakita tidak dihukum bersama-sama duniaini.33Oleh itu, saudara-saudaraku,jika kamu berhimpun untuk makanPerjamuan Tuhan, kamu harus salingmenunggu.34 Jika sesiapa lapar, dia harus makandi rumah. Dengan demikian padawaktu kamu berhimpun, kamu tidakakan dihukum oleh Allah. Tentangmasalah-masalah lain, aku akanmenyelesaikannya apabila aku datangkelak.

Kurnia Roh Allah

121Sekarang aku hendakmembincangkan kurnia-kurnia

yang diberikan oleh Roh Allah. Aku mahukamu mengetahui yang sebenarnyatentang hal itu.2Pada waktu kamu belum mengenalTuhan, kamu disesatkan untuk


menyembah berhala yang tidakbernyawa.3Kamu harus tahu bahawa orangyang dipimpin oleh Roh Allah tidakdapat berkata, "Terkutuklah Yesus!"Begitu juga tidak seorang pun dapatmengatakan, "Yesuslah Tuhan!" kecualiorang itu dipimpin oleh Roh Allah.4Ada berbagai-bagai kurnia daripadaRoh Allah, tetapi semuanya diberikanoleh Roh yang sama.5Begitu juga ada berbagai-bagai carauntuk mengabdikan diri kepada Tuhan,tetapi kita mengabdi kepada Tuhan yangsama.6Ada berbagai-bagai cara untukmelakukan kerja bagi Tuhan, tetapiAllah yang sama memberikan kebolehankepada setiap orang untuk melakukankerja masing-masing.7Bagi kebaikan kita semua, Allahmemberikan bukti bahawa Roh-Nya adapada setiap orang.8Ada orang yang dapat menyampaikanperkhabaran yang penuh dengankebijaksanaan. Ada orang lain yangdapat menyampaikan pengetahuantentang Allah. Tetapi kebolehan-

1 Korintus 12.9–11 55

kebolehan itu diberikan oleh Roh yangsama.9Kepada yang lain, Roh yang samamengurniakan kepercayaan yang luarbiasa kepada Kristus, sedangkan kepadayang lain pula Roh Allah mengurniakankuasa untuk menyembuhkan orangsakit.10Kepada yang lain, Roh Allahmengurniakan kuasa untuk melakukanmukjizat, dan kepada yang lain pula,Roh itu memberikan kurnia untukmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah. Kepada yang lain pula, RohAllah mengurniakan kebolehan untukmembeza-bezakan kurnia yang daripadaRoh Allah dan yang bukan daripada RohAllah. Ada pula yang dapat bertuturdalam pelbagai bahasa yang ajaib, danada juga yang dapat menerangkan ertibahasa-bahasa itu.11Tetapi semuanya dilakukan oleh Rohyang sama juga. Dia memberi setiaporang kurnia yang berlainan menurutkehendak-Nya sendiri.

1 Korintus 12.12–17 56

Banyak Anggota tetapi Satu Tubuh12Kristus bagaikan tubuh manusia,yang mempunyai banyak anggota. Tubuhitu satu tetapi terdiri daripada banyakanggota.13Demikian juga kita semua, baik orangYahudi mahupun orang bukan Yahudi,baik hamba mahupun orang bebas; kitasemua sudah dibaptis oleh Roh yangsama, supaya kita menjadi satu tubuh.Allah sudah mencurahkan Roh yangsama itu kepada kita.14Aku berkata demikian kerana tubuhtidak terdiri daripada satu anggotasahaja, melainkan banyak anggotanya.15Kaki masih sebahagian daripadatubuh, walaupun kaki mungkin berkata,"Kerana aku bukan tangan, aku bukanbahagian daripada tubuh."16Telinga masih sebahagian daripadatubuh, walaupun telinga mungkinberkata, "Kerana aku bukan mata, akubukan bahagian daripada tubuh."17Bagaimanakah tubuh bolehmendengar, jika seandainya seluruhtubuh itu mata sahaja? Bagaimanakah

1 Korintus 12.18–24 57

tubuh boleh menghidu, jika seandainyaseluruh tubuh itu telinga sahaja?18Tetapi seperti yang kita ketahui,Allah meletakkan tiap-tiap anggotatubuh yang berlainan itu di tempat yangdikehendaki-Nya.19Tidak mungkin ada tubuh, jikasemuanya hanya satu anggota.20Oleh itu memang ada banyakanggota, tetapi hanya satu tubuh.21Dengan demikian mata tidak bolehberkata kepada tangan, "Aku tidakmemerlukan kamu!" Kepala pun tidakboleh berkata kepada kaki, "Aku tidakmemerlukan kamu!"22Sebaliknya kita amat memerlukananggota-anggota tubuh yang dianggaplemah.23Anggota tubuh yang kita anggaptidak begitu dihargai, kita berikan lebihbanyak penghargaan. Anggota tubuhyang tidak selayaknya dipercakapkan,kita perlakukan dengan penuhkesopanan.24Anggota-anggota tubuh yang sudahkelihatan cantik tidak memerlukanperhatian. Allah sudah mengatur tubuhkita sedemikian rupa sehingga anggota

1 Korintus 12.25–29 58

tubuh yang kita anggap kurang dihargaimendapat lebih banyak penghargaan.25Dengan demikian tubuh itu tidakterbahagi-bahagi, dan setiap anggotasaling memperhatikan.26 Jika satu anggota tubuh menanggungpenderitaan, semua anggota lainmenanggung penderitaan juga. Jika satuanggota tubuh dipuji, semua anggotalain turut bersukacita.27Kamu semua tubuh Kristus, dansetiap orang sebahagian daripada tubuhitu.28Di kalangan jemaah, Allah sudahmemberi semua orang kedudukanmasing-masing. Pertama rasul-rasul,kedua nabi-nabi, dan ketiga guru-guru,kemudian mereka yang melakukanmukjizat, lalu mereka yang diberikankurnia untuk menyembuhkan orangsakit, atau untuk menolong orang lain,atau untuk menjadi pemimpin, ataupununtuk bertutur dalam pelbagai bahasayang ajaib.29Mereka bukan semuanya rasul, ataunabi, ataupun guru. Bukan semuanyamempunyai kuasa untuk melakukanmukjizat,

1 Korintus 12.30–13.2 5930atau untuk menyembuhkan orang,atau untuk bertutur dalam pelbagaibahasa yang ajaib, ataupun untukmenerangkan erti apa yang dikatakandalam bahasa-bahasa itu.31Oleh itu, hendaklah kamu berhasratuntuk memperoleh kurnia-kurniayang lebih utama. Tetapi aku akanmenunjukkan kamu jalan yang terbaik.

Kasih

131Meskipun aku dapat bercakapdalam pelbagai bahasa manusia,

bahkan dalam bahasa malaikatsekalipun, tetapi jika aku tidakmengasihi orang lain, maka kata-katakuhanya seperti bunyi bising yang tidakbermakna.2Meskipun aku mempunyai kurniauntuk menyampaikan perkhabarandaripada Allah, dan memahami hal-hal yang dalam, serta hal-hal yangtersembunyi, dan aku juga sangatpercaya kepada Allah sehingga dapatmengalihkan gunung, tetapi jika akutidak mengasihi orang lain, maka akutidak berguna.

1 Korintus 13.3–8 603Meskipun aku mendermakan semuamilikku kepada orang miskin, danmenyerahkan diriku untuk dibakar, tetapijika aku tidak mengasihi orang lain,maka semua itu tidak berfaedah bagiku.4Sesiapa yang mengasihi oranglain, sabar dan baik hati; dia tidak irihati, tidak bercakap besar, dan tidaksombong.5Dia tidak berkasar, tidakmementingkan diri sendiri, tidak cepattersinggung, dan tidak mendendam.6Sesiapa yang mengasihi orang lain,tidak gembira dengan kejahatan. Tetapidia gembira dengan kebaikan.7Dia tahan menghadapi segala sesuatu;dia mempercayai orang lain, tidak hilangharapan, dan sentiasa bersabar.8Orang perlu sentiasa mengasihiorang lain. Sekarang ada orang yangdapat menyampaikan perkhabarandaripada Allah, tetapi hal itu hanyauntuk sementara. Sekarang ada yangmempunyai kurnia untuk bercakapdalam pelbagai bahasa yang ajaib, tetapihal itu akan berakhir juga. Sekarangada orang yang mengetahui banyak hal

1 Korintus 13.9–13 61

yang dalam, tetapi semua itu pun akandilupakan.9Hal itu demikian kerana pengetahuankita dan kebolehan kita untukmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah, kurang sempurna.10Tetapi apabila Allah membuatsemuanya sempurna, maka yang tidaksempurna akan lenyap.11Semasa aku masih kanak-kanak, akubercakap, bersikap, dan berfikir sepertikanak-kanak. Tetapi sekarang setelahdewasa, aku tidak lagi berkelakuanseperti kanak-kanak.12Allah yang kita lihat sekarang inihanya seperti bayangan kabur padacermin muka. Tetapi kelak kita akanmelihat-Nya dengan jelas. Sekarang apayang aku ketahui belum lengkap, tetapikelak aku akan mengetahui semuanya,seperti Allah mengetahui segala sesuatutentang diriku.13Sementara ini ada tiga perkarayang harus tetap dilakukan: percaya,berharap, dan mengasihi orang lain.Tetapi yang paling penting daripadaketiga-tiganya adalah mengasihi oranglain.


Penjelasan tentang Kurniadaripada Roh Allah

141Oleh itu, kamu harusberusaha untuk mengasihi

orang lain. Berusahalah juga untukmenerima kurnia-kurnia daripada RohAllah, terutama sekali kurnia untukmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah.2Orang yang bercakap dalam bahasayang ajaib, tidak bercakap denganmanusia, tetapi mereka bercakapdengan Allah. Tidak seorang pun dapatmemahami apa yang dikatakan olehmereka, kerana Roh Allah menyebabkanmereka berkata-kata tentang hal-halyang hanya diketahui oleh Allah.3Tetapi orang yang menyampaikanperkhabaran daripada Allah, berkata-kata kepada manusia. Dengan demikianmereka menguatkan, menggalakkan danmenghibur orang lain.4Orang yang bercakap dalam bahasayang ajaib hanya menguatkan dirisendiri, sedangkan orang yangmenyampaikan perkhabaran daripadaAllah meneguhkan jemaah.

1 Korintus 14.5–7 635Alangkah baiknya jika kamu semuadapat bercakap dalam bahasa-bahasayang ajaib. Tetapi lebih baik lagi jikakamu semua dapat menyampaikanperkhabaran daripada Allah. Orang yangdapat mengkhabarkan berita daripadaAllah, lebih berguna daripada orang yangbercakap dalam bahasa-bahasa yangajaib, kecuali ada antara jemaah yangdapat menjelaskannya supaya jemaahdapat dikuatkan.6Saudara-saudaraku, seandainya akudatang kepada kamu dan berkata-katadalam bahasa-bahasa yang ajaib,apakah faedahnya bagi kamu? Tentutidak ada faedahnya sama sekali!Lain halnya jika aku menyampaikansuatu kenyataan daripada Allah, ataumenjelaskan sesuatu tentang Allah, ataumenyampaikan berita daripada Allah,ataupun mengajar.7Marilah kita ambil contoh alat-alatmuzik yang tidak bernyawa, sepertiseruling dan kecapi. Jika not-notnya tidakdimainkan dengan jelas, bagaimanakahorang dapat mengetahui lagu yangdimainkan?

1 Korintus 14.8–14 648 Jika trompet ditiup dengan tidakmenentu, siapakah yang akan bersiapuntuk berperang?9Demikian juga, siapakah yang akanmemahami apa yang kamu katakan,jika perkhabaran yang kamu sampaikandalam bahasa yang ajaib itu tidak jelas?Kata-kata kamu itu sia-sia.10Banyak bahasa di dunia ini, tetapisemuanya bermakna.11 Jika aku tidak memahami bahasayang digunakan seseorang, makaorang itu menjadi seperti orang asingkepadaku; begitu juga aku kepada dia.12Aku tahu bahawa kamu ingin sekalimenerima kurnia-kurnia daripada RohAllah. Tetapi yang terutama, kamuharus berusaha untuk menggunakankurnia-kurnia yang dapat meneguhkanjemaah.13Seseorang yang bercakap dalambahasa yang ajaib, harus berdoasupaya Allah juga menganugerahi diakurnia untuk menerangkan apa yangdikatakannya itu.14 Jika aku berdoa dalam bahasa yangajaib, rohku memang berdoa, tetapifikiranku tidak terlibat.

1 Korintus 14.15–19 6515 Jika demikian, apakah yang harusaku lakukan? Aku akan berdoa denganrohku, tetapi aku akan berdoa denganfikiranku juga. Aku akan menyanyidengan rohku, tetapi aku akan menyanyidengan fikiranku juga.16 Jika kamu mengucap syukur kepadaAllah dengan rohmu sahaja, orang laindalam pertemuan itu tidak dapat berkataAmin atau Aku bersetuju, apabila kamuselesai berdoa. Dia tidak memahami apayang kamu katakan.17Meskipun doa kesyukuranmu itu baik,tetapi kamu tidak meneguhkan oranglain.18Aku bersyukur kepada Allah keranaaku lebih sering bercakap dalampelbagai bahasa yang ajaib daripadakamu semua.19Tetapi ketika jemaah berkumpuluntuk beribadat, aku lebih sukamenggunakan lima patah kata yangdapat difahami orang daripadamenggunakan beribu-ribu patah katadalam bahasa yang ajaib. Dengandemikian aku dapat mengajar orang laindengan jelas.

1 Korintus 14.20–23 6620Saudara-saudaraku, janganlahberfikir seperti kanak-kanak. Kamuharuslah seperti kanak-kanak yangtidak mengetahui apa-apa tentangkejahatan, tetapi kamu harus matangdalam pemikiran kamu.21Di dalam Alkitab tertulis, "Tuhanberfirman, Melalui orang yang berkata-kata dalam bahasa yang ajaib, Aku akanberfirman kepada umat-Ku. Bahkanmelalui orang asing, Aku akan berfirmankepada umat-Ku, namun demikianumat-Ku tidak mahu mendengarfirman-Ku."22Oleh itu, kurnia untuk bercakapdalam bahasa-bahasa yang ajaib adalahtanda untuk orang yang tidak percayakepada Kristus, dan bukan untukorang yang percaya kepada Kristus.Tetapi kurnia untuk menyampaikanperkhabaran daripada Allah adalahtanda untuk orang yang percaya kepadaKristus, bukan untuk orang yang tidakpercaya kepada-Nya.23Andaikata jemaah berkumpullalu semua orang mula bercakapdalam bahasa-bahasa yang ajaib, danandaikata beberapa orang luar atau

1 Korintus 14.24–26 67

orang bukan Kristian datang, tentumereka akan menyangka kamu semuagila.24Tetapi jika kamu semuamenyampaikan perkhabaran daripadaAllah, lalu datanglah orang bukanKristian atau orang luar, orang itu akanmendengar apa yang kamu katakandan menyedari dosa-dosanya. Dia akandisalahkan oleh apa yang didengarnya.25Semua hal yang tersembunyi didalam hatinya akan terdedah. Lalu diaakan merendahkan diri dan menyembahAllah serta mengaku, "Allah benar-benarhadir di kalangan kamu!"

Tatatertib di Kalangan Jemaah26Saudara-saudaraku, beginilahmaksudku. Pada waktu kamu berhimpununtuk menyembah Tuhan, hendaklahseorang menyanyi, seorang lagimengajar, seorang lagi menyampaikanperkhabaran daripada Allah, seoranglagi menyampaikan perkhabaran dalambahasa yang ajaib, dan seorang lagimenjelaskan apa yang dikatakan orangitu. Semuanya harus dilakukan untukmenolong dan membina jemaah.

1 Korintus 14.27–32 6827 Jika ada yang hendak bercakapdalam bahasa yang ajaib, paling banyakharuslah dua atau tiga orang sahajabergilir bercakap. Seseorang haruslahmenjelaskan apa yang dikatakan itu.28Tetapi jika di situ tidak ada orangyang dapat menjelaskannya, makaorang yang bercakap dalam bahasayang ajaib harus diam. Biarlah merekaberkata-kata dalam hati sahaja kepadaAllah.29Dua atau tiga orang yang menerimaperkhabaran daripada Allah harusmenyampaikannya, sementara yang lainmempertimbangkan apa yang dikatakanitu.30Tetapi jika seorang yang hadir dalamperjumpaan itu menerima perkhabarandaripada Allah, maka orang yang sedangberkata-kata harus berhenti.31Kamu semua boleh menyampaikanperkhabaran daripada Allah, seorangdemi seorang. Dengan demikian semuaorang akan menerima ajaran dangalakan.32Kurnia daripada Roh Allah untukmenyampaikan perkhabaran daripada

1 Korintus 14.33–38 69

Allah harus dikendalikan oleh orang yangmenyampaikannya.33Allah ialah Allah yang suka akanketertiban, bukan kekacauan. Sepertiyang berlaku di semua perjumpaanjemaah Allah,34kaum wanita haruslah berdiam diri.Mereka tidak dibenarkan berkata-kata;mereka harus patuh kerana demikianlahajaran Taurat.35 Jika mereka hendak mengetahuisesuatu, mereka harus bertanyakepada suami mereka di rumah.Amatlah memalukan jika seorang wanitaberkata-kata di perjumpaan jemaah.36Perkhabaran Allah tidak datangdaripada kamu, dan bukan kamu sahajayang menerimanya.37 Jika seseorang menganggap dirinyamempunyai kurnia untuk menyampaikanperkhabaran daripada Allah, ataumempunyai kurnia lain daripada RohAllah, orang itu harus sedar bahawa apayang aku tuliskan ini perintah daripadaTuhan.38 Jika dia tidak mahu menerimaperintah itu, janganlah pedulikan dia.

1 Korintus 14.39–15.3 7039Oleh itu, saudara-saudaraku,berusahalah untuk menyampaikanperkhabaran daripada Allah, tetapijanganlah larang orang bercakap dalambahasa-bahasa yang ajaib.40Semuanya harus dilakukan denganbaik dan teratur.

Kebangkitan Kristusdaripada Kematian

151Saudara-saudaraku, sekarangaku hendak mengingatkan

kamu tentang Berita Baik yang akukhabarkan dahulu. Kamu menerimanya,dan kepercayaan kamu kepada Kristusberdasarkan Berita Baik itu.2 Itulah Berita Baik, perkhabaranyang aku beritakan kepada kamu.Berita Baik itu akan menyelamatkankamu jika kamu berpegang kepadanyadengan teguh. Tetapi jika kamu tidakberpegang kepadanya dengan teguh,maka kepercayaan kamu sia-sia.3Apa yang aku sampaikan kepadakamu adalah apa yang sudah aku terima.Inilah perkara terpenting: Kristus matikerana dosa kita, sesuai dengan yangtertulis di dalam Alkitab.

1 Korintus 15.4–10 714Hal ini juga tertulis di dalam Alkitab:Dia dikuburkan dan pada hari ketiga Diadihidupkan semula.5Setelah itu Dia menampakkan dirikepada Petrus, dan kemudian kepadadua belas orang rasul.6Sesudah itu Dia menampakkan dirikepada lebih daripada lima ratus orangpengikut-Nya sekaligus. Kebanyakandaripada mereka masih hidup, meskipunbeberapa orang sudah meninggal.7Sesudah itu Dia menampakkan dirijuga kepada Yakobus dan kemudiankepada semua rasul.8Terakhir sekali Dia juga menampakkandiri kepadaku, yang lahir bukan padawaktunya.9Aku ini rasul yang paling tidak penting.Sebenarnya aku tidak layak disebutrasul, kerana aku sudah menganiayajemaah Allah.10Tetapi kerana rahmat Allah, akumenjadi seperti sekarang ini dan berkat-Nya kepadaku tidak sia-sia. Sebaliknyaaku bekerja lebih keras daripada semuarasul yang lain. Sebenarnya hal itubukan usahaku sendiri, tetapi usaha

1 Korintus 15.11–15 72

Allah yang mengasihi aku dan yangbekerja bersama-samaku.11Oleh itu, sama ada aku yangmengkhabarkan Berita Baik kepadakamu ataupun rasul-rasul lainyang melakukannya, hal itu tidakpenting. Kami semua mengisytiharkanperkhabaran yang sama dan kamusemua percaya kepadanya.

Kebangkitan Kita daripada Kematian12Kami mengisytiharkan bahawaKristus sudah dibangkitkan daripadakematian. Mengapa beberapa orang dikalangan kamu berkata bahawa orangmati tidak akan dibangkitkan?13 Jika orang mati tidak dibangkitkan,hal itu bererti Kristus pun tidakdibangkitkan.14 Jika Kristus tidak dibangkitkandaripada kematian, maka berita yangkami khabarkan dan kepercayaan kamukepada Kristus sia-sia belaka.15Hal itu juga bererti kami berdustatentang Allah, kerana kami berkatabahawa Allah sudah membangkitkanKristus daripada kematian. Jika memangbenar orang mati tidak dibangkitkan,

1 Korintus 15.16–22 73

maka Allah tidak membangkitkan Kristusdaripada kematian.16 Jika orang mati tidak dibangkitkan,maka Kristus pun tidak dibangkitkan.17 Jika Kristus tidak dibangkitkandaripada kematian, maka kepercayaankamu itu khayalan belaka dan kamumasih dikuasai dosa.18Hal itu juga bererti orang yangpercaya kepada Kristus dan yang sudahmati, semuanya tidak mempunyaiharapan.19 Jika harapan kita kepada Kristusterbatas kepada hidup kita di dunia inisahaja, maka kitalah yang paling malangantara semua orang di dunia ini!20Tetapi sebenarnya Kristus sudahdibangkitkan daripada kematian. Itulahjaminan bahawa mereka yang sudahmati akan dibangkitkan juga.21Hal itu demikian kerana sebagaimanakematian datang ke dunia melalui satuorang, begitu juga kebangkitan daripadakematian diberikan melalui satu orang.22Sebagaimana semua orang matikerana tergolong satu dengan Adam,begitu juga semua orang akan

1 Korintus 15.23–28 74

dihidupkan semula kerana tergolongsatu dengan Kristus.23Masing-masing akan dihidupkansemula menurut gilirannya: mula-mulaKristus; kemudian mereka yang menjadimilik-Nya akan dihidupkan semula ketikaKristus datang lagi.24Kemudian tibalah akhir zaman.Pada waktu itu Kristus akanmenaklukkan semua pemerintah,penguasa dan pemimpin, lalu Kristusakan menyerahkan kekuasaan-Nyasebagai raja kepada Allah, Bapa kita.25Kristus harus terus memerintahsehingga Allah menaklukkan semuamusuh Kristus di bawah kekuasaanKristus.26Musuh yang terakhir yang akanditaklukkan ialah kematian.27Di dalam Alkitab tertulis, "Allah sudahmenaklukkan segala sesuatu di bawahkekuasaan-Nya." Jelaslah bahawa kata"segala sesuatu" itu tidak termasukAllah sendiri, yang menaklukkan segalasesuatu di bawah kekuasaan Kristus.28Tetapi setelah segala sesuatuditaklukkan di bawah pemerintahanKristus, maka Dia sendiri sebagai

1 Korintus 15.29–32 75

Anak Allah akan meletakkan diri-Nyadi bawah kekuasaan Allah, yangmenyerahkan segala-galanya kepada-Nya. Demikianlah pada akhirnya Allahsendiri akan memerintah semuanya.29Bagaimana halnya dengan merekayang dibaptis untuk orang mati? Apakahyang diharapkan oleh mereka? Jikamemang benar orang mati tidak akandihidupkan semula, mengapa merekamahu dibaptis untuk orang mati?30 Jika tidak ada kebangkitan daripadakematian, mengapa kami mahumenghadapi bahaya setiap saat?31Saudara-saudaraku, setiap hariaku menghadapi maut! Aku berkatademikian kerana aku bangga akan kamu,dan kerana kita hidup bersatu denganKristus Yesus, Tuhan kita.32Dari segi kemanusiaan, apa gunanyaberjuang seolah-olah melawan binatangbuas di kota Efesus ini? Jika memangorang mati tidak dihidupkan semula,maka lebih baik kita hidup sepertipepatah ini, "Marilah kita makan minumdan bersuka-suka, kerana esok kita akanmati."

1 Korintus 15.33–38 7633 Janganlah kamu tertipu!"Persahabatan yang buruk merosakkanakhlak baik."34Hendaklah kamu insaf dan janganberdosa lagi. Kamu seharusnya malu,kerana beberapa orang antara kamumasih belum mengenal Allah.

Tubuh Manusia SetelahDihidupkan Semula

35Mungkin orang bertanya,"Bagaimanakah orang mati dihidupkansemula? Tubuh apakah yang akandimiliki mereka?"36Kamu sungguh bodoh! Apabila kamumenanam benih di tanah, benih itu tidakakan tumbuh kecuali benih itu matidahulu.37Yang kamu tanam di tanah itu benihsemata-mata -- mungkin benih gandumataupun benih lain -- bukan seluruhpokok yang akan tumbuh kelak.38Allah memberikan benih itu bentukseperti yang dikehendaki-Nya sendiri.Setiap benih diberikan bentuk yangsendiri-sendiri.

1 Korintus 15.39–44 7739Tubuh makhluk hidup tidak semuanyasama; tubuh manusia, haiwan, burung,dan ikan semuanya berbeza.40Demikian juga dengan benda-bendayang di langit dan benda-benda yangdi bumi. Keindahan benda-benda yangdi langit berbeza dengan keindahanbenda-benda yang di bumi.41Keindahan matahari lain daripadakeindahan bulan. Bintang-bintang punmempunyai keindahannya sendiri.Sebenarnya bintang-bintang punmempunyai keindahan yang berlainan.42Demikianlah halnya kelak denganorang mati yang dihidupkan semula.Pada masa tubuh itu dikuburkan,tubuh itu fana; pada masa tubuhitu dibangkitkan, tubuh itu hidupselama-lamanya.43Pada masa tubuh itu dikuburkan,keadaannya buruk dan lemah; padawaktu tubuh itu dibangkitkan, tubuh itucantik dan kuat.44Pada masa dikuburkan, tubuh itutubuh jasmani; pada masa dibangkitkan,tubuh itu tubuh rohani. Jika ada tubuhjasmani, maka ada tubuh rohani juga.

1 Korintus 15.45–51 7845Di dalam Alkitab tertulis, "Adam,manusia pertama itu diciptakan sebagaimakhluk hidup," tetapi Adam yangterakhir itu Roh yang memberikan hidup.46Yang jasmani datang lebih dahulu,kemudian datanglah yang rohani.47Adam yang pertama dijadikandaripada tanah di bumi, tetapi Adamyang kedua berasal dari syurga.48Orang yang tergolong orang duniaadalah seperti Adam yang dijadikandaripada tanah. Tetapi orang yangtergolong orang syurga adalah sepertiDia yang datang dari syurga.49Sebagaimana kita sekarang sepertiorang yang dijadikan daripada tanah,maka kelak kita akan menjadi sepertiDia yang dari syurga itu.50Saudara-saudaraku, inilahmaksudku: Tubuh yang dijadikandaripada daging dan darah, tidak dapatmasuk ke Dunia Baru Allah; tubuh yangfana tidak dapat menjadi abadi.51Ketahuilah rahsia ini: Tidak semuadaripada kita akan mati. Tetapi ketikatrompet dibunyikan untuk kali terakhir,dengan tiba-tiba dan dalam sekejap matakita semua akan diubah. Hal itu berlaku,

1 Korintus 15.52–58 79

kerana ketika trompet dibunyikan, orangmati akan dibangkitkan dengan tubuhyang abadi, dan kita semua akan diubah.52 (15:51)53Tubuh yang fana harus digantidengan tubuh yang abadi. Tubuh yangakan mati harus diganti dengan tubuhyang tidak dapat mati.54Apabila tubuh yang fana sudahdiganti dengan tubuh yang abadi, dantubuh yang akan mati sudah digantidengan tubuh yang tidak dapat mati,maka berlakulah apa yang tertulisdi dalam Alkitab, "Kematian sudahdilenyapkan, dan kemenangan sudahtercapai!"55 "Hai maut, di manakahkemenanganmu? Hai maut, dimanakah sengatmu?"56Sengat maut itu dosa, dan dosamendapat kuasa daripada Taurat.57Tetapi kita bersyukur kepada Allahyang memberikan kemenangan kepadakita melalui Yesus Kristus Tuhan kita!58Oleh itu, saudara-saudara yangaku kasihi, hendaklah kamu teguh dankukuh. Hendaklah kamu rajin bekerjauntuk Tuhan, kerana kamu tahu bahawa


semua yang kamu lakukan untuk Tuhan,tidak sia-sia.

Derma untuk Jemaah di Yudea

161Sekarang aku hendakmembincangkan wang yang

hendak kamu kumpulkan untukmembantu umat Allah di Yudea.Kamu harus melakukan apa yang akuberitahukan kepada kumpulan-kumpulanjemaah di Galatia.2Pada tiap-tiap hari Ahad, setiaporang daripada kamu haruslahmenyimpan sedikit wang sesuai denganpendapatannya. Simpanlah wang itusehingga aku datang, supaya pada waktuitu tidak payah lagi mengumpulkannya.3Setelah aku datang, aku akanmemberikan surat pengenalan kepadabeberapa orang yang kamu setujui. Akuakan mengutus mereka untuk membawawang derma kamu ke Yerusalem.4 Jika ada manfaatnya aku ikut serta,maka aku akan pergi bersama-samamereka.

1 Korintus 16.5–11 81

Rancangan Paulus5Aku akan melawat kamu setelahaku melalui Makedonia, kerana akubermaksud akan lalu di situ.6Barangkali aku akan tinggal dengankamu untuk beberapa lama, mungkinsepanjang musim sejuk. Setelah itukamu boleh membantu aku meneruskanperjalanan ke tempat berikutnya.7Aku tidak mahu melawat kamuuntuk masa yang singkat sahaja. Jikadiperkenankan Tuhan, aku ingin tinggalagak lama dengan kamu.8Sementara itu aku akan tinggal di sinidi Efesus, sehingga hari Pentakosta.9Di sini aku mempunyai banyakpeluang untuk melakukan kerja yangbermanfaat, meskipun banyak jugaorang yang menentang aku.10 Jika Timotius datang, sambutlah diadengan baik, kerana dia pun seperti akuyang bekerja untuk Tuhan.11 Janganlah sesiapa pun memandangrendah kepadanya, tetapi bantulahdia meneruskan perjalanannya untukkembali kepadaku dengan sejahtera,kerana aku menantikan kedatangannya

1 Korintus 16.12–16 82

bersama dengan saudara-saudara yanglain.12Sekarang tentang saudara kita,Apolos. Sudah beberapa kali akumenganjurkan dia melawat kamubersama dengan saudara-saudara yanglain. Tetapi dia tidak yakin bahawa diaharus pergi sekarang. Jika ada peluangkelak, tentu dia akan datang.

Kata Akhir13Hendaklah kamu waspada danteguh dalam hidup kamu sebagai orangKristian. Hendaklah kamu tabah hatidan sungguh-sungguh percaya kepadaTuhan.14Lakukanlah semua kerja kamudengan kasih.15Tentu kamu mengenal Stefanus dankeluarganya; merekalah yang mula-mulamenjadi orang Kristian di negeri Akhaya.Dengan sepenuh hati mereka melayaniumat Allah.16Aku menganjurkan kamu supayamenurut pimpinan orang seperti itu dansetiap orang yang bekerjasama, danmelayani jemaah dengan mereka.

1 Korintus 16.17–24 8317Aku bergembira dengan kedatanganStefanus, Fortunatus, dan Akhaikus.Ketibaan mereka itu seolah-olahketibaan kamu sendiri, kerana aku rinduakan kamu.18Mereka sungguh menggembirakanaku sebagaimana mereka sudahmenggembirakan kamu. Orang sepertiitu harus dihargai.19Kumpulan-kumpulan jemaah di Asiamenyampaikan salam mereka kepadakamu. Akwila dan Priska serta jemaahyang berkumpul di rumah mereka punmengirim salam Kristian yang mesra.20Semua saudara di sini menyampaikansalam mereka. Bersalam-salamanlahdengan mesra sebagai saudara-saudaraKristian.21Aku sendiri yang menulis salam ini:Salam daripada Paulus.22Terkutuklah orang yang tidakmengasihi Tuhan! Maranatha -- Ya Tuhankami, datanglah!23Semoga Tuhan Yesus memberkatikamu.24Kasihku menyertai kamu semua yanghidup bersatu dengan Kristus Yesus.

2 Korintus

11Surat ini daripada Paulus yangdilantik sebagai rasul Yesus Kristus

menurut kehendak Allah, dan daripadasaudara kita Timotius. Surat ini ditujukankepada jemaah Allah di Korintus, dankepada semua umat Allah di seluruhAkhaya.2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Paulus Bersyukur kepada Allah3Marilah kita bersyukur kepada Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus. Dia Bapayang berbelas kasihan dan Dia Allahyang sentiasa menolong kita.4Dia menolong kami semasa kamimengalami kesusahan, supaya denganpertolongan yang kami terima daripadaAllah, kami pun dapat menolong semuaorang yang mengalami kesusahan.5Penderitaan yang dialami oleh Kristus,kami alami juga. Melalui Kristus juga,kami ditolong oleh Allah.

2 Korintus 1.6–10 26 Jika kami menderita, hal itu untukpertolongan dan penyelamatan kamu.Jika kami ditolong oleh Allah, kamu jugamendapat pertolongan sehingga kamutabah hati dan sabar dalam menghadapikesusahan yang seperti kami alami.7Oleh itu kami selalu yakin akan kamu.Kami tahu bahawa sebagaimana kamumengalami penderitaan yang kamialami, kamu juga mendapat pertolonganseperti kami.8Saudara-saudaraku, kami mahu kamumengetahui kesusahan yang kami alamidi wilayah Asia. Penderitaan yang kamitanggung itu sedemikian berat sehinggakami kehilangan harapan untuk hidup.9Kami berasa seolah-olah sudahdijatuhi hukuman mati. Tetapisebenarnya perkara itu berlaku, supayakami tidak bergantung kepada dirisendiri, melainkan kepada Allah yangmembangkitkan orang mati.10Dia sudah menyelamatkan kamidaripada bahaya kematian yang besaritu, dan Dia akan menyelamatkan kami.Kepada Dialah kami berharap, keranaDia akan menyelamatkan kami lagi.

2 Korintus 1.11–14 311Dengan bantuan doa kamu, kamiyakin bahawa Allah akan memberkatikami sebagai jawapan kepada doa-doakamu untuk kami. Lalu banyak orangakan bersyukur kepada Allah keranakami.

Paulus Mengubah Rancangannya12Kami merasa bangga keranahati nurani kami meyakinkan kamibahawa hidup kami di dunia ini,terutama sekali hubungan kami dengankamu, dikuasai oleh keikhlasan danketulusan yang dikurniakan oleh Allah.Kami melakukannya bukan dengankebijaksanaan manusia, tetapi dengankebolehan yang diberikan oleh Allah.13Kami menulis kepada kamu hanyatentang perkara yang dapat kamubaca dan fahami. Aku berharap kamuakan betul-betul memahami kamikelak, walaupun sekarang kamu kurangmemahami kami. Dengan demikian padahari Tuhan Yesus datang kelak, kamuakan bangga dengan kami, seperti kamipun akan bangga dengan kamu.14 (1:13)

2 Korintus 1.15–20 415Aku begitu yakin akan semua itu,sehingga pada mulanya aku bercadanghendak melawat kamu, supaya kamuboleh menerima berkat dua kali ganda.16Aku bercadang hendak melawatkamu dalam perjalananku ke Makedoniadan juga dalam perjalanan kembalisupaya kamu dapat membantu akumeneruskan perjalanan ke Yudea.17Tetapi aku mengubah rancanganku.Adakah hal itu bererti bahawapendirianku tidak tetap? Semasa akumencadangkan sesuatu, adakah akumementingkan diri sendiri sahaja,kerana sebentar berkata "Ya" dansebentar "Tidak"?18Demi Allah yang dapat dipercayai,janjiku kepada kamu bukanlah "Ya" dan"Tidak."19Hal itu demikian kerana YesusKristus, Anak Allah yang diisytiharkankepada kamu oleh Silas, Timotius danaku sendiri bukanlah "Ya" dan "Tidak."Sebaliknya Dia itu jawapan "Ya" daripadaAllah,20kerana melalui Dia, Allah sudahmengatakan "Ya" kepada semuajanji-Nya. Itulah sebabnya melalui Yesus

2 Korintus 1.21–2.2 5

Kristus, kata "Amin" kita ucapkan untukmemuliakan Allah.21Allah sendirilah yang menjadikankami dan kamu teguh bersatu denganKristus. Dia juga sudah memilih kitakhas untuk diri-Nya sendiri.22Untuk mengesahkan kita sebagaimilik Allah, Allah mengurniai kita RohAllah di dalam hati kita. Roh itu jaminanbahawa Allah akan mengurniakan semuayang sudah dijanjikan-Nya kepada kita.23Allah saksiku; Dia tahu akan isihatiku! Sebenarnya aku membatalkanlawatan ke Korintus, kerana aku tidakmahu menyedihkan hati kamu.24Kami tidak mahu memaksa kamutentang apa yang harus kamu percayai,kerana kamu sungguh-sungguh percayakepada Kristus. Kami hanya bekerjasamadengan kamu, supaya kamu semakinberbahagia.

21Oleh itu aku mengambil keputusanuntuk tidak melawat kamu lagi

supaya tidak menyedihkan kamu.2 Jika aku menyedihkan kamu, siapapula yang dapat menggembirakanaku? Tentunya orang yang sudah akusedihkan.

2 Korintus 2.3–7 63 Itulah sebabnya aku menulis suratitu kepada kamu. Dengan demikianapabila aku melawat kamu, aku tidakdisedihkan oleh kamu yang seharusnyamenggembirakan aku. Kerana aku yakinbahawa apabila aku gembira, kamusemua pun gembira.4Aku menulis kepada kamu denganhati yang sedih dan berat, dan denganmencucurkan air mata. Aku tidakbermaksud hendak menjadikan kamusedih, tetapi hendak menyedarkan kamubahawa aku sangat mengasihi kamu.

Pengampunan bagi yang Bersalah5 Jika seseorang sudah menyedihkanorang lain, dia melakukannya bukanterhadap aku, tetapi terhadap kamusemua atau setidak-tidaknya beberapaorang daripada kamu. (Aku berkatademikian kerana aku tidak mahubersikap terlalu keras terhadap orangitu.)6Cukuplah sudah hukuman yangsudah dijatuhkan kepada orang itu olehkebanyakan daripada kamu.7Sekarang kamu harus mengampunidia dan menggalakkan dia, supaya dia


tidak terlalu sedih hati sehingga putusasa.8Oleh itu aku meminta supayakamu meyakinkan dia bahawa kamubenar-benar mengasihi dia.9Aku menulis surat itu kepada kamukerana aku hendak menguji kamu, samaada kamu sentiasa sedia mentaati aku.10Apabila kamu mengampunkankesalahan seseorang, maka aku punmengampuni dia. Hal itu demikiankerana pada waktu aku mengampunidia -- jika memang ada yang perludiampunkan -- aku mengampuninya dihadapan Kristus untuk kebaikan kamu.11Aku berbuat demikian supaya Iblistidak berpeluang untuk menguasai kita,kerana kita mengetahui rancangannya.

Kekhuatiran Paulus ketika di Troas12Ketika aku tiba di Troas untukmengkhabarkan Berita Baik tentangKristus, aku mendapati Tuhan sudahmembuka jalan untuk menyampaikanBerita Baik di situ.13Tetapi aku gelisah kerana aku tidakdapat menjumpai saudara kita Titus.Oleh itu aku mengucapkan selamat


tinggal kepada orang di situ, lalu pergike Makedonia.

Kemenangan kerana Kristus14Tetapi syukur kepada Allah! Keranakami hidup bersatu dengan Kristus,kami sentiasa dipimpin oleh Allah untukmenyertai perarakan kemenanganKristus. Allah menggunakan kami agarberita tentang Kristus tersebar sepertibau yang harum semerbak ke meratatempat.15Kami seperti bau kemenyan yangharum, yang dipersembahkan olehKristus kepada Allah. Semerbak baunyamerebak kepada orang yang sedangdiselamatkan dan kepada orang yangsedang menuju kepada kebinasaan.16Bagi orang yang sedang menujukepada kebinasaan, perkhabarandaripada Allah seperti bau kematianyang membunuh. Tetapi bagi orangyang sedang diselamatkan, perkhabaranitu seperti bau harum yang membawakehidupan. Siapakah yang layak untukmenjalankan tugas itu?17Kami bukan seperti kebanyakanorang lain yang memperlakukan Berita


Baik daripada Allah, seperti barang niagayang murah. Tetapi kerana Allah sudahmengutus kami, kami melakukan tugasitu dengan ketulusan di sisi-Nya, sebagaihamba Kristus.

Hamba Perjanjian yang Baru

31Adakah hal ini kedengarannyaseolah-olah kami membanggakan

diri lagi? Adakah kami, seperti oranglain, memerlukan surat perakuan untukkamu, ataupun daripada kamu? Tidak,kami tidak memerlukan surat perakuan.2Kamu sendirilah surat perakuan kami,yang tertulis di dalam hati kami danyang boleh diketahui serta dibaca olehsemua orang.3 Jelaslah bahawa kamu seperti suratyang ditulis oleh Kristus dan dikirimmelalui kami. Surat ini tidak ditulisdengan dakwat, tetapi dengan Roh Allahyang hidup. Surat itu tidak ditulis padabatu tulis, tetapi pada hati manusia.4Kami berkata demikian keranakeyakinan kami kepada Allah melaluiKristus.5Kami tidak mempunyai suatu alasanpun untuk mendakwa bahawa kami


sanggup melakukan kerja itu, tetapikeupayaan itu datangnya daripada Allah.6Dialah yang menyebabkan kamisanggup mengabdikan diri kepadaperjanjian yang baru. Perjanjian itu tidakterdiri daripada hukum yang tertulis,tetapi daripada Roh Allah. Hukum yangtertulis itu membawa kematian, tetapiRoh Allah memberikan hidup.7Taurat itu diukir pada batu tulis dankemuliaan Allah kelihatan pada masaTaurat itu diberikan. Walaupun cahayakemuliaan Allah pada wajah Musa mulapudar, cahaya itu masih begitu gemilangsehingga orang Israel tidak dapatmemandang muka Musa. Jika Tauratyang membawa kematian itu diberikandengan kemuliaan seperti itu,8 tentu lebih gemilang lagi kemuliaanAllah pada waktu perjanjian yangdiberikan oleh Roh Allah dimulakan.9 Jika Taurat yang membawa hukumankepada manusia sangat gemilang, makalebih gemilang lagi perjanjian yangmembolehkan manusia berbaik semuladengan Allah.10Boleh dikatakan bahawa denganadanya kemuliaan yang sangat gemilang

2 Korintus 3.11–16 11

sekarang ini, kemuliaan yang gemilangpada masa lalu itu sudah tiada.11 Jika sesuatu yang sementaramempunyai kemuliaan, maka sesuatuyang kekal mempunyai kemuliaan yanglebih gemilang lagi.12Kerana kami mempunyai harapanseperti itu, kami dapat berkata-katadengan keyakinan.13Kami tidak seperti Musa yang harusmenutupi muka dengan selubung,supaya orang Israel tidak dapat melihatcahaya pada mukanya pudar dan lenyap.14Fikiran mereka sudah tertutup.Sampai hari ini pun fikiran merekamasih berselubung pada masa merekamembaca kitab-kitab tentang perjanjianyang lama itu. Selubung ini hanya dapattersingkap apabila orang bersatu denganKristus.15Sekarang pun apabila merekamembaca Taurat Musa, fikiran merekamasih berselubung.16Tetapi selubung itu dapatditanggalkan, kerana di dalam Alkitabtertulis, "Musa menanggalkan selubungmuka, pada masa dia menghadapTuhan."

2 Korintus 3.17–4.2 1217Tuhan yang dimaksudkan di sini ialahRoh. Sesiapa mempunyai Roh Tuhan,orang itu bebas.18Sekarang muka kita tidakberselubung dan kita memantulkankemuliaan Tuhan. Kemuliaan itu berasaldaripada Tuhan, dan Tuhan itu Roh yangmengubah kita semua. Kita semakinmenjadi seperti Dia dan semakinmemiliki kemuliaan-Nya.

Harta Rohaniah didalam Bekas Tanah

41Kami tahu bahawa kerana belaskasihan Allah, Dia sudah mengurniai

kami tugas ini. Oleh itu kami tidak patahsemangat.2Kami tidak menggunakan caragelap yang memalukan; kami tidakberusaha untuk menipu orang ataupunmemutarbalikkan firman Allah. Allahsaksi kami bahawa kami mengisytiharkanajaran benar daripada Berita Baik secaraterang-terang. Dengan perbuatan itu,kami berharap semua orang akanmenilai kami dengan baik dalam hatimereka.

2 Korintus 4.3–7 133 Jika Berita Baik yang kami khabarkanitu sukar difahami, maka hanya merekayang sedang menuju kepada kebinasaantidak memahaminya.4Mereka tidak mahu percaya kepadaberita yang kami khabarkan, kerana Iblisyang menguasai dunia ini menjadikanfikiran mereka tertutup. Mereka tidakdapat melihat cahaya yang menyinarimereka. Cahaya itu daripada BeritaBaik tentang kemuliaan Kristus, yangmerupakan gambaran Allah.5Kami tidak menyampaikan beritatentang diri kami sendiri. Kamimengisytiharkan Yesus Kristus itu Tuhan,dan kami ini hamba kamu kerana Yesus.6Allah yang berfirman, "Daripadakegelapan, cahaya akan bersinar." Allahitu juga yang menyebabkan cahaya-Nyabersinar di dalam hati kami, sehinggakita dapat memahami kemuliaan Allahyang bersinar pada wajah Kristus.7Tetapi kami yang memiliki hartarohaniah ini, seperti bekas yang dibuatdaripada tanah. Dengan demikiannyatalah bahawa kekuasaan tertinggidimiliki oleh Allah, bukan kami.

2 Korintus 4.8–14 148Kami sering kali dianiaya, tetapi kamitidak menyerah kalah. Kadangkala kamikebingungan, tetapi tidak pernah putusharapan.9Banyak orang memusuhi kami, tetapiAllah tidak pernah meninggalkan kami.Meskipun kami sering dianiaya, kamitidak binasa.10Kami selalu menghadapi ancamanhukuman mati seperti yang dialami olehYesus, supaya kehidupan-Nya pun nyatapada tubuh kami.11Sepanjang hidup kami, kami sentiasadiancam oleh kematian kerana Yesus,supaya kehidupan Yesus pun nyata padatubuh kami yang fana.12Hal ini bererti bahawa kami sentiasamenghadapi ancaman kematian, tetapikamu mendapat hidup.13Di dalam Alkitab tertulis, "Akuberkata-kata kerana aku percaya kepadaAllah." Dengan kepercayaan seperti itu,kami pun berkata-kata kerana kamipercaya.14Kami tahu bahawa Allah yang sudahmembangkitkan Tuhan Yesus daripadakematian, akan membangkitkan kami

2 Korintus 4.15–18 15

juga dengan Yesus, dan membawa kamuserta kami ke hadirat Yesus.15Semua ini untuk kebaikan kamu.Kerana semakin banyak orangmengalami rahmat Allah, semakinbanyak pula doa kesyukuran yangdisampaikan kepada Allah. Dengandemikian Allah dimuliakan.

Hidup dengan Beriman16 Itulah sebabnya kami tidak tawarhati. Meskipun tubuh kami ini menjadireput, tetapi batin kami dibaharui setiaphari.17Kesusahan yang kami alami ini hanyauntuk sementara dan tidak seberapabanyak, tetapi akan mendatangkankemuliaan yang luar biasa dan kekal.Kemuliaan itu jauh lebih besar jikadibandingkan dengan kesusahan itu.18Hal itu demikian kerana kamimenumpukan perhatian kepada apayang tidak kelihatan, dan bukankepada apa yang kelihatan. Apa yangkelihatan hanya tahan sementara,tetapi apa yang tidak kelihatan itu kekalselama-lamanya.


51Kami berkata demikian kerana kamitahu bahawa apabila khemah -- iaitu

tubuh yang kita diami di dunia ini --dirobohkan, Allah akan menyediakantempat tinggal di syurga bagi kita.Tempat tinggal itu dibuat oleh Allahsendiri, dan tahan selama-lamanya.2Dalam keadaan yang sekarang ini, kitamengeluh kerana sangat rindu untuktinggal di khemah yang baru, yang darisyurga.3Kita ingin dipakaikan tubuh yang baruitu, supaya kita tidak telanjang.4Selama kita tinggal di dalam khemahdi dunia ini, kita mengeluh keranabeban kita berat. Bukannya kita inginmeninggalkan tubuh kita yang di duniaini, tetapi kita ingin dipakaikan tubuhyang dari syurga. Dengan demikiantubuh kita yang fana akan diubah olehtubuh yang abadi.5Allah sudah mempersiapkan kita untukperubahan itu, dan Dia mengurniai kitaRoh-Nya sebagai jaminan bagi segalasesuatu yang disediakan-Nya untuk kita.6Oleh itu kami sentiasa tabah hati.Kami tahu bahawa selama kami tinggaldi dalam tubuh ini, kami jauh dari


tempat tinggal yang akan kami diamibersama-sama Tuhan.7Hidup kami berdasarkan kepercayaankepada Kristus, dan bukan berdasarkanapa yang dapat dilihat.8 Itulah sebabnya kami tabah hati.Kami lebih suka meninggalkan tubuhini, supaya dapat tinggal bersama-samaTuhan.9Oleh itu kami ingin menyenangkanhati Tuhan, baik selama kami di tubuhini di sini, ataupun di sana.10Hal itu demikian kerana kita semuaharus menghadap Kristus, yang akanmenghakimi kita semua. Setiap orangakan mendapat balasan yang setimpaldengan perbuatannya di dunia ini --perbuatan baik ataupun jahat.

Persahabatan denganAllah melalui Kristus

11Kami mengetahui apa ertinya takutakan Tuhan; itulah sebabnya kamiberusaha meyakinkan orang lain. Allahmengenal kami dengan sepenuhnya, danaku juga berharap kamu mengenal kamidengan baik.

2 Korintus 5.12–17 1812Kami tidak mahu membanggakandiri di hadapan kamu. Sebaliknya kamihanya mahu memberikan alasan yangbaik, supaya kamu boleh bangga dengankami. Dengan demikian kamu dapatmenjawab orang yang mementingkanrupa orang dan bukan sifat mereka.13 Jika kami nampaknya gila, halitu untuk kepentingan Allah. Jikakami nampaknya waras, hal itu untukkepentingan kamu.14Kami dikuasai oleh kasih Kristus;kami sedar bahawa satu orang, iaituYesus Kristus sudah mati untuk semuaorang. Hal ini bererti bahawa semuaorang juga sudah mati secara rohani.15Kristus mati untuk semua orang,supaya orang yang hidup tidak lagi hidupuntuk diri sendiri, melainkan untuk Diayang sudah mati dan dibangkitkan untukkebaikan mereka.16Oleh itu, kami tidak lagi menilaiseseorang menurut penilaian manusia.Dahulu kami memang pernah menilaiKristus menurut penilaian manusia,tetapi sekarang tidak lagi.17Apabila seseorang bersatu denganKristus, orang itu menjadi manusia baru.

2 Korintus 5.18–6.1 19

Yang lama sudah lenyap dan yang barubermula.18Semua itu dilakukan oleh Allah.Melalui Kristus, Allah sudah mengubahkita daripada musuh menjadi sahabat-Nya. Dia juga menugaskan kita supayamenjadikan orang lain sahabat-Nyajuga.19 Inilah yang kami isytiharkan: MelaluiKristus, Allah menjadikan semua orangsahabat-Nya. Dengan rela hati Allahmengampunkan dosa mereka. Dia sudahmenugaskan kami untuk memberitakanhal itu.20Demikianlah kami berkata-katabagi pihak Kristus, seolah-olah Allahsendiri memohon kepada kamu melaluikami. Kami menggesa kamu bagi pihakKristus, supaya kamu membolehkanAllah mengubah kamu daripada musuhmenjadi sahabat-Nya.21Kristus tidak berdosa, tetapi demikebaikan kita, Allah meletakkan dosakita pada Dia. Dengan demikian kitaberbaik semula dengan Allah, apabilakita bersatu dengan Kristus.

61Kami bekerja bersama-sama Allah.Oleh itu kami menggesa kamu


supaya tidak mensia-siakan rahmat Allahyang sudah kamu terima.2Di dalam Alkitab, Allah berfirman,"Pada masa yang diperkenankan, Akusudah mendengarkan engkau, dan padahari penyelamatan, Aku sudah menolongengkau." Ketahuilah bahawa sekaranglahmasa yang diperkenankan Allah, dansekaranglah hari kamu diselamatkan!3Kami tidak mahu seorang pun mencelakerja kami. Oleh itu kami berusahasupaya orang tidak mempunyai alasanuntuk mencela kami.4Sebaliknya, dalam segala hal kamimenunjukkan bahawa kami hambaAllah, yang dengan sabar menanggungsegala macam kesusahan.5Kami telah disesah, dipenjarakan, dandiserang oleh orang ramai; kami bekerjakeras, kurang tidur, dan kurang makan.6Dengan berlaku tulus, denganmenggunakan pengetahuan tentangBerita Baik, dengan bersabar, dengankebaikan hati, dengan pertolonganRoh Allah, dengan kasih yang ikhlas,dengan memberitakan khabar daripadaAllah, dan dengan kuasa Allah, kamimenunjukkan bahawa kami ini hamba


Allah. Kami berpegang pada cara hidupyang menurut kehendak Allah, sebagaisenjata untuk menyerang mahupununtuk membela diri.7 (6:6)8Kami dihormati tetapi juga dihina;kami dipuji tetapi juga diumpat. Kamidianggap sebagai pembohong, walaupunkami jujur.9Kami dianggap tidak terkenal, tetapikami dikenal semua orang. Kamidisangka mati, tetapi ternyata kamimasih hidup. Meskipun kami dianiaya,kami tidak mati.10Walaupun kami menanggungsengsara, kami sentiasa bersukacita.Kami nampaknya miskin, tetapi kamisudah mengayakan kehidupan rohanibanyak orang. Nampaknya kami tidakmemiliki apa-apa, tetapi sebenarnyakami memiliki segala-galanya.11Sahabat-sahabatku di Korintus, kamisudah berterus-terang kepada kamu.Kami sudah mengutarakan segala isi hatikami.12Kami tidak menahan diri daripadamengasihi kamu; kamulah yangmenahan diri daripada mengasihi kami.

2 Korintus 6.13–17 2213Sekarang aku berkata-kataseperti kepada anak-anakku sendiri.Tunjukkanlah kasih kamu kepada kami.Bukalah hati kamu untuk kami!

Amaran tentang PengaruhOrang Bukan Kristian

14 Janganlah cuba bekerjasama denganorang yang tidak percaya kepada Kristus,kerana hal itu tidak sesuai. Kebaikandan kejahatan tidak dapat bekerjasama.Cahaya dan kegelapan tidak dapatbersama-sama.15Kristus tidak dapat bersetuju denganIblis. Orang Kristian tidak mempunyaihal yang sama dengan orang bukanKristian.16Tempat kediaman Allah tidak adahubungannya dengan berhala. Kita initempat kediaman Allah yang hidup. Allahsendiri berfirman, "Aku akan tinggalbersama-sama mereka, dan hidupantara mereka; Aku akan menjadi Allahmereka, dan mereka akan menjadiumat-Ku.17Oleh itu, tinggalkanlah orang yangtidak mengenal Allah, dan asingkandiri daripada mereka. Janganlah

2 Korintus 6.18–7.4 23

berhubungan dengan sesuatu pun yangnajis, maka Aku akan menerima kamu.18Aku akan menjadi Bapa kamu, dankamu akan menjadi anak-anak-Ku lelakidan perempuan, demikianlah firmanTuhan Yang Maha Kuasa."

71Sahabat-sahabat yang aku kasihi,Allah menjanjikan semua itu kepada

kita. Oleh itu kita harus menyucikan diridaripada segala yang menajiskan jiwadan raga kita. Hendaklah kita takut akanAllah, supaya kita dapat mengamalkanhidup yang khas untuk Dia dengansepenuhnya.

Kegembiraan Paulus2Sambutlah kami di hati kamu. Kamitidak bersalah terhadap sesiapa pun,atau merosakkan iman orang, ataupunmerugikan orang lain.3Aku berkata demikian bukannya untukmenyalahkan kamu, kerana aku pernahberkata bahawa kami sangat mengasihikamu dan bersedia sehidup semati.4Aku mempunyai keyakinan penuhterhadap kamu dan aku banggasekali dengan kamu. Meskipun kami


mengalami banyak kesukaran, aku tetapbersemangat dan penuh kegembiraan.5Apabila kami tiba di Makedonia,kami tidak sempat melepaskan lelah.Di mana-mana sahaja kami menemuikesukaran: pertengkaran dengan oranglain, dan kecemasan dalam hati.6Tetapi syukurlah, kerana Allah yangsentiasa menggalakkan orang yanglemah semangat, telah membesarkanhati kami dengan kedatangan Titus.7Kami terhibur bukan sahaja keranakedatangannya, tetapi juga keranalaporannya bahawa kamu telahmenggalakkan dia. Titus memberitahukami bahawa kamu ingin berjumpadengan aku, bahawa kamu menyesaliperbuatan kamu dan bahawa sekarangkamu bersedia membela aku. Hal itumenjadikan aku lebih bersukacita lagi.8Meskipun suratku telah menyedihkanhati kamu, aku tidak menyesalmenulisnya. Memang aku agak menyesalketika kamu bersedih hati keranasuratku itu, meskipun kesedihan ituhanya untuk sementara.9Tetapi sekarang aku bersukacita --bukan kerana aku telah menyedihkan

2 Korintus 7.10–12 25

hati kamu, tetapi kerana kesedihanitu sudah mengubah kelakuan kamu.Kesedihan itu sejalan dengan kehendakAllah. Oleh itu kami tidak merugikankamu,10kerana kesedihan seperti itumenghasilkan perubahan hati yangmendatangkan penyelamatan. Hal itutidak perlu disesalkan. Sebaliknya,kesedihan yang sejalan dengankehendak manusia mengakibatkankematian.11Lihatlah hasil daripada kesedihankamu yang sejalan dengan kehendakAllah: Kamu betul-betul berusaha untukmembuktikan bahawa kamu tidakbersalah. Kamu marah kepada apayang sudah berlaku dan kamu takutakan apa yang mungkin berlaku. Kamurindu akan aku, kamu sangat inginmembela aku, dan rela menghukumyang bersalah. Dalam semua hal itukamu sudah menunjukkan bahawa kamutidak bersalah.12Oleh itu, meskipun aku menulissurat itu, aku menulisnya bukan keranaorang yang bersalah itu, ataupun orangyang menderita kerana kesalahan itu.

2 Korintus 7.13–8.1 26

Aku menulis surat itu supaya di sisiAllah kamu menyedari betapa besarnyaperhatian kamu terhadap kami.13 Itulah sebabnya kami digalakkan.Selain daripada digalakkan, kami jugadigembirakan oleh kegembiraan Titus.Dia memberitahu kami bahawa kamutelah menggembirakan hatinya.14Dahulu aku membangga-banggakankamu kepadanya. Syukurlah, kamutidak mengecewakan aku. Apa yangkami katakan kepada kamu sentiasabenar. Demikian juga apa yang kamibangga-banggakan kepada Titus tentangkamu pun benar.15Titus semakin mengasihi kamu,apabila dia teringat bagaimana kamusemua sedia mentaati arahannya, danmenyambut dia dengan hormat danrendah hati.16Aku sungguh bahagia kerana akumempunyai keyakinan penuh kepadakamu.

Derma daripada Orang Kristian

81Saudara-saudaraku, kami hendakkamu tahu bahawa Allah sangat baik

kepada jemaah di Makedonia.

2 Korintus 8.2–7 272Mereka sudah diuji dengan kesusahanyang berat, tetapi mereka sentiasabersukacita. Mereka sangat miskin,tetapi mereka sangat murah hati.3Aku dapat memberikan kesaksianbahawa mereka memberi menurutkemampuan mereka, bahkan lebihdaripadanya. Dengan kehendak merekasendiri,4mereka meminta dan merayu kepadakami supaya dibenarkan membantuumat Allah di Yudea.5Pemberian mereka itu melebihiapa yang kami harapkan! Mula-mulamereka menyerahkan diri kepada Tuhan,kemudian kepada kami juga, sesuaidengan kehendak Allah.6Oleh itu kami menggesa Titus yangmemulakan usaha mengumpulkanwang derma di kalangan kamu,supaya dia meneruskan usaha itu danmenyelesaikannya.7Kamu unggul dalam semuanya: dalamkepercayaan kamu kepada Kristus,usaha kamu untuk mengkhabarkanBerita Baik, pengetahuan kamutentang yang benar, usaha kamu untukmenolong, dan kasih kamu kepada kami.


Oleh itu, kami juga ingin kamu ungguldalam usaha kamu yang baik ini.8Apa yang aku katakan itu bukanlahsuatu perintah. Tetapi denganmenunjukkan betapa giatnya jemaahdi Makedonia menolong orang lain, akuberharap kasih kamu yang sejati punakan nyata.9Kamu tahu bahawa kita sangatdikasihi oleh Yesus Kristus Tuhan kita.Meskipun Dia kaya, Dia menjadikandiri-Nya miskin untuk kebaikan kamu,supaya dengan kemiskinan-Nya itu,kamu menjadi kaya.10Menurut pendapatku, lebih baik kamuselesaikan apa yang kamu mulakan padatahun lalu. Kamulah yang pertama kalimerancangkan dan memulakan usahaitu.11Teruskanlah dan selesaikanlah usahaitu. Semoga kamu sangat berminatmenyelesaikannya sebagaimana kamusangat berminat mencadangkannyadahulu. Berilah derma menurutkemampuan kamu.12 Jika kamu sangat berminat memberiderma, Allah akan menerima pemberian

2 Korintus 8.13–17 29

kamu berdasarkan apa yang kamu miliki,bukan apa yang tidak kamu miliki.13Aku tidak berniat meringankanbeban orang lain dengan memberatkanbeban kamu. Pada masa ini kamuberkecukupan, maka sepatutnya kamumembantu mereka yang berkekurangan.Begitu juga apabila kamu berkekurangandan mereka berkecukupan, mereka akanmembantu kamu. Dengan demikiankedua-dua belah pihak mendapatlayanan yang sama.14 (8:13)15Di dalam Alkitab tertulis, "Orangyang mengumpulkan banyak makanan,tidak berkelebihan, dan orang yangmengumpulkan sedikit makanan, tidakberkekurangan."

Titus dan Sahabat-sahabatnya16Kami bersyukur kepada Allah yangsudah menyebabkan Titus sangat inginmenolong kamu, seperti kami juga!17Bukan sahaja dia rela memenuhipermintaan kami, tetapi dia juga sangatingin menolong kamu sehingga dengankemahuannya sendiri dia membuatkeputusan untuk pergi kepada kamu.

2 Korintus 8.18–22 3018Bersama dengan dia kami mengutusseorang saudara seiman yang sangatdihormati oleh jemaah di pelbagai tempatkerana pekerjaannya mengkhabarkanBerita Baik.19Lagi pula dia sudah dipilih dan dilantikoleh jemaah di wilayah Makedonia untukmenyertai kami dalam perjalanan kami.Dia akan menolong kami menguruswang derma yang kami kumpulkanuntuk memuliakan Tuhan, dan untukmenunjukkan bahawa kami inginmenolong.20Kami sangat berhati-hati menguruswang derma yang besar jumlahnya itu,supaya tidak sesiapa pun dapat mencelakami.21Kami bertujuan melakukan apa yangbenar bukan sahaja di sisi Tuhan, tetapijuga di hadapan manusia.22Bersama dengan Titus dan saudaraitu, kami juga mengutus seorangsaudara seiman yang lain. Kami sudahmenguji dia berkali-kali dan ternyata diasentiasa ingin menolong. Sekarang dialebih lagi ingin menolong kamu, keranadia mempunyai keyakinan terhadapkamu.

2 Korintus 8.23–9.3 3123Titus itu rakanku dan bekerjabersama-sama aku untuk menolongkamu. Kedua-dua orang saudara yangpergi bersama-sama dia mewakilijemaah di sini, dan kerja merekamendatangkan kemuliaan bagi Kristus.24Tunjukkanlah kasih kamu kepadamereka, supaya jemaah yang mengutusmereka akan mengetahui hal itu. Dengandemikian terbuktilah bahawa apa yangkami banggakan tentang kamu itu benar.

Derma untuk Sesama Orang Kristian

91Sebenarnya tidak perlu lagi akumenulis kepada kamu tentang derma

yang sedang dikirim kepada umat Allahdi Yudea.2Aku tahu bahawa kamusuka menolong, dan aku sudahmembanggakan kamu kepada orang diMakedonia. Aku berkata kepada mereka,"Saudara seiman di Akhaya telahbersedia menolong sejak tahun lalu."Semangat kamu sudah mengobarkansemangat kebanyakan daripada mereka.3Sekarang aku mengutus Titus dandua orang saudara seiman itu, supayaapa yang telah kami bangga-banggakan


tentang kamu bukanlah cakap anginbelaka. Oleh itu, hendaklah kamu siapmenolong, kerana aku sudah berkatabahawa kamu bersedia menolong.4Apabila aku datang bersama-samabeberapa orang Kristian dari Makedonia,aku tidak ingin mereka mendapati kamubelum menyediakan wang derma itu.Jika hal itu berlaku, alangkah malunyakami kerana kami begitu yakin akankamu. Kamu sendiri pun akan malu.5Oleh itu, aku fikir perlu juga menggesasaudara-saudara itu supaya pergi kepadakamu lebih dahulu daripada aku untukmengurus derma yang kamu janjikanitu. Dengan demikian derma itu telahtersedia apabila aku tiba. Hal itumenunjukkan bahawa derma itu kamuberikan dengan rela hati dan bukankerana terpaksa.6 Ingatlah! Orang yang menanamsedikit benih, akan mendapat tuaianyang sedikit. Tetapi orang yangmenanam banyak benih, akan mendapattuaian yang banyak juga.7Masing-masing harus memberisebanyak yang telah ditentukannya.Orang harus memberi dengan rela dan


sukacita, kerana Allah mengasihi orangyang memberi dengan senang hati.8Allah berkuasa memberkati kamudengan berlimpah-limpah, sehinggakamu mempunyai apa yang kamuperlukan. Bahkan kamu akanmempunyai lebih daripada cukupuntuk mengamalkan perbuatan baik.9Di dalam Alkitab tertulis, "Diabermurah hati kepada orang miskin,kebaikan hatinya kekal selama-lamanya."10Allah menyediakan benih untukditabur dan makanan untuk dimakan.Dia juga akan membekali kamu benihyang dapat kamu tanam, dan akanmenyebabkan tanaman kamu tumbuh.Dengan demikian kamu semakin murahhati.11Allah akan menjadikan kamuberkecukupan supaya kamu sentiasadapat bermurah hati. Dengan demikianbanyak orang akan bersyukur kepadaAllah kerana derma yang kamu kirimmelalui kami.12Hal itu demikian, kerana perbuatanbaik yang kamu lakukan itu bukansahaja akan mencukupi keperluan umat

2 Korintus 9.13–10.2 34

Allah, tetapi juga menyebabkan banyakorang bersyukur kepada Allah.13Dengan perbuatan baik yang kamutunjukkan itu, banyak orang Kristian diYudea akan memuliakan Allah keranakesetiaan dan ketaatan kamu kepadaBerita Baik tentang Kristus. Merekajuga akan memuji Allah kerana denganmurah hati kamu berkongsi milik denganmereka dan semua orang lain.14Mereka akan berdoa untuk kamudengan penuh kasih sayang, keranaAllah sangat mengasihi kamu.15Marilah kita bersyukur kepadaAllah bagi pemberian-Nya yang tidakterhingga.

Paulus Membela Pelayanannya

101Aku, Paulus memohon kepadakamu. Orang berkata bahawa aku

ini lemah lembut apabila berhadapandengan kamu, tetapi keras apabila jauhdaripada kamu. Dengan kelembutan dankebaikan hati Kristus, aku memohon2 supaya kamu tidak memaksa akubersikap keras terhadap kamu apabilaaku datang kelak. Aku tahu bahawa akuboleh bersikap keras terhadap orang


yang mengatakan bahawa aku bekerjadengan tujuan duniawi.3Memang benar kami ini hidup di dalamdunia, tetapi perjuangan kami tidakberdasarkan tujuan duniawi.4Senjata yang kami gunakan dalamperjuangan, bukannya senjata dunia ini,melainkan senjata yang diberikan olehAllah. Dengan senjata itu kami bolehmenghancurkan pertahanan musuh;kami menghapuskan perdebatan5dan mengatasi setiap alasan yangdiajukan oleh orang sombong untukmenentang pengetahuan tentang Allah.Kami menawan fikiran orang supaya taatkepada Kristus.6Setelah kamu membuktikan kesetiaankamu, kami siap menghukum sesiapapun yang tidak setia.7Kamu melihat hal-hal secara zahirsahaja. Jika sesiapa mengaku dirinyamilik Kristus, hendaklah dia berfikirlagi dan sedar bahawa kami juga milikKristus seperti dia.8Aku tidak malu walaupun aku terlalumembanggakan kekuasaan yang sudahdiberikan oleh Tuhan kepada kami,kerana kekuasaan itu diberikan untuk

2 Korintus 10.9–14 36

membina kamu, bukannya untukmeruntuhkan kamu.9Aku tidak mahu kamu berfikirbahawa aku menakutkan kamu dengansurat-suratku.10Ada yang berkata, "Surat-suratPaulus itu keras dan tegas, tetapi apabiladia bersama-sama kita, dia lemahperangainya dan kata-katanya tidakbererti apa-apa!"11Biarlah orang seperti itu sedarbahawa apabila kami bersama-samakamu, kami akan bertindak seperti apayang kami tulis dalam surat-surat kami.12Memang kami tidak beranimenyamakan atau membandingkan diridengan orang yang memuji diri merekasendiri. Alangkah bodohnya mereka!Mereka membuat penilaian sendiri, danmenilai diri mereka dengan penilaian itu.13Kami juga berbangga, tetapi tidakdi luar batas yang ditentukan. Kami didalam batas-batas kawasan pekerjaanyang sudah ditentukan oleh Allah bagikami, dan kamu termasuk di dalamkawasan itu.14Kamu termasuk di dalam kawasanyang sudah ditentukan oleh Allah bagi

2 Korintus 10.15–18 37

kami. Oleh itu, kami tidak di luarbatas kawasan pekerjaan kami ketikamengunjungi kamu dan membawa BeritaBaik tentang Kristus.15Dengan demikian kami tidakberbangga dengan kerja orang lain yangdi luar batas yang ditentukan oleh Allahbagi kami. Sebaliknya kami berharapagar kamu semakin percaya kepadaKristus, sehingga kami dapat meluaskankerja kami di kalangan kamu, di dalambatas yang ditentukan oleh Allah.16Kemudian barulah kami dapatmengkhabarkan Berita Baik di negeri-negeri lain. Dengan demikian kami tidakmendapat pujian bagi kerja yang sudahdilakukan di kawasan pelayanan oranglain.17Di dalam Alkitab tertulis, "Sesiapamahu berbangga, hendaklah diaberbangga dengan apa yang sudahdilakukan oleh Tuhan."18Hal itu demikian kerana orang yangterpuji adalah orang yang dipuji olehTuhan, bukan orang yang memuji dirisendiri.


Paulus dan Rasul-Rasul Palsu

111Benarkanlah aku bersikap agakbodoh sedikit. Boleh, bukan?

2Aku mengambil berat tentang kamu,seperti Allah pun mengambil berattentang kamu. Kamu seperti anak darayang suci yang sudah aku janjikan untukdikahwinkan dengan seorang sahaja,iaitu Kristus.3Aku khuatir fikiran kamu akandirosakkan sehingga kamu tidak lagisetia kepada Kristus. Hal itu berlakukepada Hawa yang ditipu oleh kelicikanular.4Aku lihat betapa relanya kamumenyambut sesiapa sahaja yang datangkepada kamu dan mengkhabarkanberita tentang Yesus yang lain, bukanYesus yang kami perkenalkan itu. Kamujuga menyambut roh dan berita baikyang sama sekali berlainan dengan RohAllah dan Berita Baik yang kamu terimadaripada kami.5Aku tahu bahawa aku tidak lebihrendah daripada orang yang kamuanggap sebagai "rasul" yang istimewaitu!

2 Korintus 11.6–10 396Mungkin aku kurang pandai berkata-kata, tetapi pengetahuanku tentangBerita Baik itu dalam. Hal itu sudah kamibuktikan kepada kamu pada setiap masadan dalam segala hal.7Semasa aku mengkhabarkan BeritaBaik daripada Allah kepada kamu,aku tidak meminta bayaran apa-apapun. Aku merendahkan diri supayakamu ditinggikan. Adakah hal itu suatukesalahan?8Pada masa aku melakukan pelayanandi kalangan kamu, aku dibiayai olehjemaah lain. Boleh dikatakan aku iniseperti merompak jemaah itu supayadapat menolong kamu.9Pada masa itu aku tidak pernahmenyusahkan kamu meskipun akumemerlukan bantuan wang. Segalakeperluanku disediakan oleh saudara-saudara yang datang dari Makedonia.Baik dahulu mahupun pada masa yangakan datang, aku tidak akan membebanikamu!10Demi ajaran Kristus yang benardan yang ada padaku, aku berjanjibahawa tidak seorang pun di seluruh

2 Korintus 11.11–16 40

negeri Akhaya dapat menghapuskankebanggaanku.11Adakah aku berkata demikian keranaaku tidak mengasihi kamu? Allah tahubahawa aku mengasihi kamu!12Apa yang aku lakukan sekarangakan aku lakukan terus-menerussupaya "rasul-rasul" yang lain itu tidakmempunyai alasan untuk berbangga danberkata bahawa mereka bekerja sepertikami.13Mereka rasul palsu. Mereka berdustatentang kerja mereka dan merekamenyamar seperti rasul Kristus.14Hal itu tidak menghairankan! Iblispun dapat menyamar seperti malaikatyang gilang-gemilang.15Oleh itu, tidaklah menghairankan jikahamba-hamba Iblis menyamar sepertihamba yang melakukan kehendakAllah. Akhirnya mereka akan menerimabalasan yang setimpal dengan semuaperbuatan mereka.

Penderitaan Paulus sebagai Rasul16Biarlah aku ulangi hal ini sekali lagi:Janganlah sesiapa pun menganggapaku bodoh. Tetapi jika kamu tetap

2 Korintus 11.17–23 41

menganggap aku ini bodoh, benarkanlahaku yang bodoh ini berbangga sedikit.17Aku tidak mengikut perintah Tuhanapabila aku berbangga seperti ini; akubersikap seperti orang bodoh.18Tetapi kerana banyak orangberbangga dengan tujuan duniawi, akupun mahu berbangga.19Kamu menganggap diri kamu bijak.Oleh itu, kamu bersabar terhadap orangbodoh!20Kamu membiarkan merekamemperhamba kamu atau merugikankamu atau memerangkap kamu ataumenghina kamu ataupun menamparkamu.21Aku malu mengaku bahawa kamitidak berani berbuat demikian. Jikaorang berani membanggakan sesuatu,aku pun berani. (Aku ini bercakap sepertiorang bodoh.)22Adakah mereka orang Ibrani? Akupun orang Ibrani. Adakah mereka orangIsrael? Aku pun orang Israel. Adakahmereka keturunan Abraham? Aku punketurunan Abraham.23Adakah mereka hamba Kristus?Mungkin kedengarannya aku ini gila,

2 Korintus 11.24–27 42

tetapi aku ini hamba yang lebih baikdaripada mereka. Aku bekerja lebihkeras, aku lebih sering dipenjarakan,aku lebih sering disesah dan aku kerapkali menghadapi maut.24Lima kali aku disesah orang Yahudidengan pukulan cambuk tiga puluhsembilan kali.25Tiga kali aku disesah orang Roma,dan pernah direjam satu kali. Tiga kaliaku mengalami nahas kapal karam dansatu kali aku terapung-apung di lautselama dua puluh empat jam.26Aku sering berpergian dan dalamperjalanan, aku pernah menghadapibahaya banjir dan perompak, bahayadaripada orang Yahudi dan bukan Yahudi,bahaya di dalam bandar mahupun digurun, bahaya di laut, dan bahayadaripada orang yang berpura-puramenjadi pengikut Kristus.27Aku bekerja mati-matian, kerap kalitidak makan, tidak minum dan tidaktidur, lapar, kesejukan kerana kurangpakaian dan tidak mempunyai tempattinggal.

2 Korintus 11.28–12.1 4328Di samping kesusahan yang lain,setiap hari aku mengkhuatirkan keadaanjemaah di semua tempat.29Apabila seseorang lemah, aku berasalemah juga. Apabila seseorang berdosa,aku juga bersedih hati.30 Jika aku mesti berbangga, akuakan berbangga dengan hal-hal yangmenunjukkan kelemahanku.31Allah, Bapa Tuhan Yesus tahu bahawaaku tidak berdusta. Terpujilah nama-Nyaselama-lamanya.32Ketika aku di Damsyik, gabenor yangdilantik oleh Raja Aretas memerintahkanaskar-askarnya menjaga pintu kotauntuk menangkap aku.33Tetapi dengan sebuah keranjangaku dihulurkan ke bawah melalui suatulubang pada tembok kota. Demikianlahaku menyelamatkan diri daripadanya.

Penglihatan dan Wahyudaripada Tuhan

121Aku harus berbangga meskipunhal itu tidak berfaedah. Tetapi

sekarang aku mahu bercakap tentangpenglihatan dan wahyu yang aku terimadaripada Tuhan.

2 Korintus 12.2–7 442Aku kenal akan seorang Kristian yangempat belas tahun yang lalu diangkat kesyurga yang tertinggi. (Aku tidak tahusama ada hal ini benar-benar berlakuatau hanya suatu penglihatan -- Allahsahaja yang tahu.)3Aku berkata sekali lagi, aku tahubahawa orang itu diangkat ke Firdaus.(Aku tidak tahu sama ada hal inibenar-benar berlaku atau hanya suatupenglihatan -- Allah sahaja yang tahu.)4Di situ dia mendengar perkara-perkara yang tidak boleh dan tidak dapatdiungkapkan.5Aku hendak membanggakan orangitu, bukan diriku sendiri. Aku akanmembanggakan perkara-perkara yangmenunjukkan kelemahanku sahaja.6 Jika aku hendak berbangga, aku tidakmelakukan sesuatu yang bodoh, keranaaku mengatakan yang benar. Aku tidakmahu orang memandang tinggi terhadapaku kerana penglihatan itu, tetapihanya kerana melihat perbuatanku danmendengar kata-kataku.7Tetapi supaya aku tidak terlalusombong kerana penglihatan-penglihatan yang luar biasa itu,

2 Korintus 12.8–11 45

aku diberikan sejenis penyakit yangsangat menyakitkan. Penyakit itu alatIblis untuk memukul aku supaya akutidak terlalu sombong.8Tiga kali aku berdoa kepada Tuhansupaya menghilangkan penyakit itu.9Tetapi Tuhan menjawab, "Akumengasihi kamu dan hal itu sudahcukup bagimu, kerana kuasa-Ku nyatasekali pada masa kamu lemah." Olehitu aku lebih suka membanggakankelemahanku, supaya merasakan kuasaKristus yang melindungi aku.10Aku bersukacita ketika mengalamikelemahan, hinaan, kesukaran,penganiayaan, dan kesusahan, keranaKristus. Aku bersukacita, kerana ketikaaku lemah, pada masa itulah akumendapat kekuatan daripada Kristus.

Kekhuatiran Paulustentang Orang Korintus

11Kamu sudah memaksa aku bersikapseperti orang bodoh. Kamulah yangseharusnya memuji aku. Meskipun akuini bukan sesiapa tetapi aku tidak lebihrendah daripada "rasul-rasul" kamu yangistimewa itu!

2 Korintus 12.12–16 4612Melalui aku, Allah melakukan banyakmukjizat dan hal-hal lain yang luarbiasa, sementara aku menjalankantugasku dengan penuh kesabaran untukmembuktikan bahawa aku seorang rasul.13Dalam hal apakah kamu kurangdiperhatikan apabila dibandingkandengan jemaah lain? Hanya dalam halini: Aku tidak meminta kamu membiayaiaku. Maafkanlah aku kerana kesalahanitu!14 Inilah kali ketiga aku siap melawatkamu. Aku tidak mahu membebanikamu, kerana kamulah yang akuinginkan, bukan wang kamu. Anak-anak tidak perlu menyara ibu bapa.Sebaliknya, ibu bapa yang harusmenyara anak-anak.15Aku rela menghabiskan segala-galanya, bahkan aku rela mengorbankandiri untuk menolong kamu. Patutkahkamu kurang mengasihi aku, kerana akusangat mengasihi kamu?16Tentu kamu bersetuju bahawa akutidak pernah membebani kamu. Namunada yang berkata bahawa aku ini licikdan memperdaya kamu dengan tipumuslihat.

2 Korintus 12.17–20 4717Mana mungkin? Pernahkah akumencari keuntungan daripada kamumelalui utusan-utusan yang aku kirimkepada kamu?18Aku mengutus Titus kepada kamudan aku menyuruh saudara Kristianyang lain menyertai dia. Adakah Titusmengambil keuntungan daripada kamu?Tidakkah dia dan aku bekerja denganmaksud yang sama, dan bertindakdengan cara yang sama?19 Janganlah kamu menyangka bahawaselama ini kami cuba membela diri. Allahtahu bahawa semua yang kami katakanmenurut kehendak Kristus, dan segalayang kami lakukan itu semata-matauntuk membina kehidupan kamu.20Aku khuatir apabila aku melawatkamu kelak, aku akan mendapatikamu berlainan daripada apa yang akuharapkan. Kamu pun akan mendapatiaku berlainan daripada apa yangkamu harapkan. Aku khuatir aku akanmendapati kamu berkelahi, iri hati, lekasmarah, mementingkan diri sendiri, salingmenghina dan memfitnah, sombong dansuka mengacau.

2 Korintus 12.21–13.3 4821Aku khuatir apabila aku datang kelak,Allah akan memalukan aku di hadapankamu. Aku akan menangis keranabanyak antara kamu yang berdosadahulu, tidak bertaubat daripadaperbuatan yang cabul, lucah, dan tidaksenonoh.

Amaran Terakhir dan Salam

131 Inilah kali ketiga aku akandatang melawat kamu. Di dalam

Alkitab tertulis, "Setiap tuduhan harusdidukung oleh kesaksian dua atau tigaorang saksi."2Ketika aku melawat kamu pada kalikedua, aku sudah memperingatkanmereka yang telah berbuat dosa dansemua orang yang lain. Sekarangsementara aku jauh daripada kamu,aku memperingatkan kamu sekali lagi.Apabila aku datang kelak, tidak seorangpun akan terlepas daripada hukuman.3Kamu akan mendapat segala buktiyang kamu inginkan bahawa Kristusbenar-benar berfirman melalui aku.Apabila Dia bertindak terhadap kamu,Dia tidak lemah; sebaliknya Dia


menunjukkan kuasa-Nya di kalangankamu.4Meskipun Kristus lemah pada masaDia disalibkan, tetapi sekarang Dia hidupdengan kuasa Allah. Kami pun lemahdalam hidup kami yang bersatu denganKristus. Tetapi apabila kami menghadapikamu, kami akan mendapat kuasa Allahkerana kami bersatu dengan Kristus.5Ujilah diri kamu sendiri sama adakamu betul-betul hidup berdasarkankepercayaan kepada Kristus. Tentukamu tahu bahawa Kristus Yesus hidupdalam diri kamu, kecuali kamu tidak lagipercaya kepada-Nya.6Aku harap kamu tahu bahawa kamitelah diuji dan kami benar-benar rasulyang sejati.7Kami berdoa kepada Allah semoga Diamenolong kamu supaya tidak berbuatsalah. Yang penting adalah kamumelakukan apa yang dikehendaki olehAllah, dan bukan supaya nampaknyakami ini berjaya. Tidak mengapalah jikakami nampaknya gagal dalam tugaskami.8Kami tidak dapat melakukan hal-halyang bertentangan dengan yang benar,

2 Korintus 13.9–14 50

kami hanya dapat melakukan yangbenar.9Kami bergembira apabila kami lemah,tetapi kamu kuat. Kami berdoa supayakamu menjadi sempurna.10 Itulah sebabnya aku menulis suratini sementara aku masih jauh daripadakamu. Apabila aku datang kelak, akutidak perlu bertindak keras terhadapkamu dengan menggunakan kekuasaanyang diberikan oleh Tuhan kepadaku.Kekuasaan itu diberikan untuk membinakamu, bukan untuk meruntuhkan kamu.11Akhirnya, saudara-saudaraku,bersukacitalah! Berusahalah untukmenjadi sempurna; terimalah nasihatku.Hendaklah kamu sehati dan hiduprukun. Allah yang mengasihi kitadan mengurniai kita kedamaian akanmenyertai kamu.12Bersalamanlah dengan mesra sebagaisaudara-saudara seiman.13 (13-12b) Jemaah Allah di sinimengirim salam kepada kamu.14 (13-13) Tuhan Yesus Kristusmemberkati kamu, Allah mengasihikamu, dan Roh Allah menyertai kamusemua.

Galatia

11Aku, Paulus, menyampaikan salamkepada jemaah di negeri Galatia.

Aku dilantik menjadi rasul oleh YesusKristus dan Allah Bapa kita yangtelah membangkitkan Yesus daripadakematian. Aku menjadi rasul bukandengan perantaraan manusia ataupunkerana dilantik oleh manusia.2Semua saudara Kristian di sini turutmenyampaikan salam kepada jemaah dinegeri Galatia.3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.4Untuk menyelamatkan kita daripadazaman yang jahat ini, Kristus telahmenyerahkan diri-Nya sebagai korbanbagi dosa-dosa kita. Dia melakukannyauntuk mentaati kehendak Allah Bapakita.5Terpujilah Allah selama-lamanya!Amin.

Galatia 1.6–10 2

Satu-satunya Berita Baik6Aku hairan terhadap tingkah lakukamu. Allah sudah memanggil kamukerana rahmat Kristus. Tetapi dalammasa yang demikian singkat, kamu telahmeninggalkan Dia lalu mengikut beritabaik lain yang bukan daripada Allah.7Sebenarnya tidak ada berita baik lain.Tetapi aku berkata demikian keranaada beberapa orang yang mengelirukankamu dan cuba memutarbalikkan BeritaBaik tentang Kristus.8 Jika kami, ataupun malaikat darisyurga, mengkhabarkan berita baik yangberlainan daripada Berita Baik yang telahkami khabarkan kepada kamu, biarlahorang itu dihukum oleh Allah!9Kami telah mengatakannya dahulu,dan sekarang aku mengatakannya sekalilagi: Orang yang mengkhabarkan beritabaik yang berlainan daripada Berita Baikyang telah kamu terima daripada kami,biarlah orang itu dihukum Allah!10Dengan berkata demikian, adakahaku mengharapkan sokongan manusia?Tentu tidak! Aku hanya menghendakiAllah mengatakan bahawa apa yang aku

Galatia 1.11–15 3

lakukan itu benar. Adakah aku berusahauntuk mengambil hati orang? Jika akumasih berbuat demikian, aku bukanlahhamba Kristus.

Bagaimana Paulus Menjadi Rasul11Saudara-saudaraku, kamu harus tahubahawa Berita Baik yang aku khabarkanitu tidak berasal daripada manusia.12Aku tidak menerima Berita itudaripada manusia. Tiada seorang punmengajarkannya kepadaku. YesusKristus sendirilah yang menyatakanBerita Baik itu kepadaku.13Tentu kamu telah mendengar tentangkehidupanku dahulu sebagai penganutagama Yahudi. Kamu mengetahui betapakejamnya aku menganiaya jemaah Allah,dan dengan segala upaya aku berusahauntuk membinasakan mereka.14Aku lebih maju daripada kebanyakanorang Yahudi yang sebaya dengan akudalam hal mengamalkan agama Yahudi.Aku sangat taat kepada adat istiadatnenek moyang kita.15Tetapi oleh sebab rahmat-Nya, Allahmemilih aku sebelum aku dilahirkan dan

Galatia 1.16–22 4

memanggil aku untuk mengabdikan dirikepada-Nya.16Allah menunjukkan Anak-Nya kepadaku supaya aku dapatmengkhabarkan Berita Baik tentangAnak-Nya kepada orang bukan Yahudi.Pada masa itu aku tidak minta nasihatdaripada sesiapa pun.17Aku tidak pergi ke Yerusalemuntuk berjumpa dengan mereka yangtelah menjadi rasul terlebih dahuludaripadaku. Sebaliknya aku segera pergike negeri Arab dan kemudian kembali keDamsyik.18Hanya selepas tiga tahun barulahaku pergi ke Yerusalem untuk melawatPetrus dan tinggal dengan dia selamadua minggu.19Aku tidak berjumpa dengan rasul-rasul lain, kecuali Yakobus, saudaraTuhan.20Apa yang aku tulis ini benar. Allahtahu bahawa aku tidak berdusta.21Kemudian aku pergi ke kawasan-kawasan di Siria dan Kilikia.22Pada masa itu anggota jemaahKristian di negeri Yudea tidak begitumengenal aku.

Galatia 1.23–2.4 523Mereka hanya mendengar orangberkata, "Orang yang dahulu menganiayakami, sekarang mengkhabarkankepercayaan yang dahulu mahudimusnahkannya."24Demikianlah mereka memuji Allahkerana aku.

Paulus dengan Rasul-Rasul Lain

21Empat belas tahun kemudian,aku kembali ke Yerusalem bersama

dengan Barnabas, dan Titus turutmenyertai kami.2Aku pergi ke Yerusalem kerana Allahmenyatakan kehendak-Nya bahawa akuharus pergi. Dalam satu perjumpaankhas dengan para pemimpin Kristian disitu, aku menjelaskan Berita Baik yangaku khabarkan kepada orang bukanYahudi. Aku tidak mahu usahaku, baikyang dahulu mahupun yang sekarangmenjadi sia-sia.3Sahabatku Titus, meskipun diaseorang Yunani, tidak dipaksa supayabersunat,4walaupun ada orang yangmenginginkan hal itu. Mereka ituorang yang menyeludup ke dalam

Galatia 2.5–8 6

kumpulan kita dan berpura-pura menjadisaudara. Mereka mengintip kita untukmengetahui kebebasan yang kita alamikerana bersatu dengan Kristus Yesus.Mereka mahu kita diperhamba semula.5Tetapi kami sama sekali tidakbersetuju dengan tuntutan mereka,kerana kami hendak menjaga kemurnianBerita Baik itu untuk kamu.6Mereka yang dianggap sebagaipemimpin Kristian, tidak menganjurkanapa-apa yang baru. Aku berkatademikian kerana aku tidak memandangkepada kedudukan mereka, kerana Allahpun tidak memandang kepada rupaorang.7Sebaliknya mereka mengakubahawa Allah telah menugaskan akumengkhabarkan Berita Baik kepadaorang bukan Yahudi, sebagaimanaAllah telah menugaskan Petrusmengkhabarkan Berita Baik kepadaorang Yahudi.8Allah menjadikan aku rasul kepadaorang bukan Yahudi, sebagaimana Allahmenjadikan Petrus rasul kepada orangYahudi.

Galatia 2.9–12 79Yakobus, Petrus, dan Yohanes, yangnampaknya menjadi pemimpin Kristian,mengaku bahawa Allah telah memberiaku tugas yang khas itu. Oleh itu merekaberjabat tangan dengan Barnabas danaku sebagai tanda bahawa kami inirakan sekerja. Lalu mereka dan kamibersetuju bahawa Barnabas dan akuakan bekerja di kalangan orang bukanYahudi, sedangkan mereka di kalanganorang Yahudi.10Hanya satu permintaan mereka iaitusupaya kami sentiasa memperhatikanorang miskin di kalangan mereka.Perkara itu memang ingin aku lakukan.

Paulus Menegur Petrus di Antiokhia11Ketika Petrus datang ke Antiokhia,aku menentang dia di hadapan umum,kerana apa yang dilakukannya salah.12Pada mulanya Petrus makan dengansaudara-saudara bukan Yahudi. Tetapisetelah beberapa orang yang diutusoleh Yakobus tiba, Petrus menjauhkandiri daripada saudara bukan Yahudidan tidak mahu duduk makan denganmereka. Petrus takut akan orang yangberpendapat bahawa orang bukan

Galatia 2.13–16 8

Yahudi yang percaya kepada Kristus punharus disunat.13Saudara Yahudi yang lain pulabersikap munafik seperti Petrus. BahkanBarnabas pun terpengaruh untukbersikap seperti mereka.14Ketika aku melihat sikap merekatidak sesuai dengan ajaran Berita Baikyang benar itu, aku berkata kepadaPetrus di hadapan semua orang di situ,"Kamu orang Yahudi, tetapi kamu hidupseperti orang bukan Yahudi. Mengapakamu sekarang mahu memaksa orangbukan Yahudi hidup seperti orangYahudi?"

Orang Yahudi dan bukanYahudi Diselamatkan keranaKepercayaan kepada Kristus

15Memang benar kami ini dilahirkansebagai orang Yahudi, dan bukan "orangbukan Yahudi yang berdosa".16Meskipun demikian kami tahubahawa orang berbaik semula denganAllah kerana percaya kepada YesusKristus, dan bukan kerana mengikutTaurat. Kami pun percaya kepada YesusKristus, supaya kami berbaik semula

Galatia 2.17–21 9

dengan Allah melalui iman kami, bukankerana kami mengikut Taurat. Denganmengikut Taurat, tiada seorang pundapat berbaik semula dengan Allah.17Dalam usaha kami untuk berbaiksemula dengan Allah melalui hidupbersatu dengan Kristus, ternyata kamimasih orang berdosa juga seperti orangbukan Yahudi. Adakah hal ini berertibahawa Kristus yang menyebabkan kamiberdosa? Tentu tidak!18 Jika aku mula membina semulasistem Taurat yang telah aku runtuhkan,maka aku menunjukkan bahawa akusudah melanggar hukum.19Terhadap Taurat, aku ini sepertisudah mati. Aku telah dimatikan olehTaurat itu sendiri, supaya aku dapathidup untuk Allah. Aku sudah disalibkanbersama-sama Kristus.20Yang hidup sekarang ini bukanlahaku, tetapi Kristus yang hidup dalamdiriku. Hidup yang aku hayati sekarangini adalah hidup dengan iman kepadaAnak Allah yang mengasihi aku dan yangtelah mengorbankan diri-Nya untuk aku.21Aku tidak menolak rahmat Allah. Jikahubungan orang dengan Allah menjadi

Galatia 3.1–5 10

baik semula kerana mengikut Taurat,hal itu bererti kematian Kristus sia-siasahaja!

Taurat atau Kepercayaankepada Kristus

31Orang Galatia, kamu sungguhbodoh! Siapakah telah memukau

kamu? Kematian Kristus pada kayusalib sudah aku jelaskan denganseterang-terangnya kepada kamu!2Beritahulah aku satu hal ini: Adakahkamu menerima Roh Allah oleh sebabkamu mengikut Taurat, atau keranakamu mendengar Berita Baik, lalumempercayainya?3Mengapa kamu menjadi begitu bodoh?Setelah kamu memulakan hidup barudengan Roh Allah, adakah kamu mahumenamatkannya dengan kekuatansendiri?4Adakah semua yang sudah kamualami tidak bererti apa-apa? Tentunyapengalaman itu mempunyai erti!5Allah mengurniakan Roh-Nya kepadakamu dan melakukan mukjizat-mukjizatantara kamu. Adakah Allah melakukanhal ini kerana kamu mengikut Taurat,

Galatia 3.6–10 11

atau kerana kamu mendengar BeritaBaik lalu mempercayainya?6Apa yang telah berlaku kepadaAbraham sangatlah mustahak. Di dalamAlkitab tertulis seperti ini, "Abrahampercaya kepada Allah, dan keranakepercayaannya dia diterima oleh Allahsebagai orang yang sudah berbaiksemula dengan Allah."7Demikianlah kamu harus sedarbahawa orang yang percaya kepadaAllah ialah orang yang benar-benarketurunan Abraham.8Alkitab telah memberitahu terlebihdahulu bahawa Allah memungkinkanorang bukan Yahudi berbaik semuladengan Allah, jika mereka percayakepada-Nya. Di dalam Alkitab tertulisbahawa Berita Baik itu diberitahu kepadaAbraham sebelum perkara itu berlaku,"Melalui engkau, Allah akan memberkatisemua umat manusia di atas bumi."9Abraham percaya lalu dia diberkati.Demikianlah Allah memberkati semuaorang yang percaya kepada-Nya, sepertiDia memberkati Abraham.10Mereka yang bergantung kepadaTaurat, hidup di bawah kutukan. Di

Galatia 3.11–14 12

dalam Alkitab tertulis, "Orang yang tidakmelakukan semua yang tertulis di dalamkitab Taurat, dikutuk oleh Allah!"11Sekarang nyatalah bahawa tidakseorang pun dapat berbaik semuladengan Allah kerana mengikut Taurat.Hal ini tertulis di dalam Alkitab, "Hanyaorang yang percaya kepada Allahsehingga hubungannya dengan Allahmenjadi baik semula, akan hidup."12Tetapi Taurat tidak berdasarkan iman.Di dalam Alkitab tertulis, "Orang yangmelakukan semua hukum Taurat akanhidup kerana Taurat itu."13Tetapi Kristus telah membebaskankita daripada kutukan yang didatangkanoleh Taurat. Dia melakukan hal inidengan membiarkan diri-Nya terkutukkerana kita. Di dalam Alkitab tertulis,"Terkutuklah orang yang mati digantungpada pokok."14Kristus berbuat demikian supayaberkat yang dijanjikan oleh Allah kepadaAbraham, juga boleh diberikan kepadaorang bukan Yahudi. Dengan demikiankita yang percaya kepada Allah, dapatmenerima Roh yang dijanjikan olehAllah.

Galatia 3.15–18 13

Taurat atau Janji Allah15Saudara-saudaraku, biarlah akugunakan contoh daripada pengalamansehari-hari. Apabila dua orangmengikat janji, lalu menandatanganiperjanjian itu, tidak seorang pundapat membatalkannya ataupunmenambahkan apa-apa.16Allah telah membuat janji-janji-Nya kepada Abraham dan kepadaseorang keturunan Abraham. Di dalamAlkitab tidak tertulis, "dan kepadaketurunanmu," yang bererti banyakorang. Yang tertulis adalah, "dan kepadaseorang keturunanmu," yang berertiseorang sahaja, iaitu Kristus.17 Inilah yang aku maksudkan: Allahtelah membuat satu perjanjian denganAbraham, dan Allah berjanji hendakmemenuhinya. Taurat yang diberikan430 tahun kemudian tidak dapatmemansuhkan perjanjian itu ataupunmembatalkan janji Allah.18 Jika pemberian Allah diberiberdasarkan Taurat, maka pemberianitu tidak diberi berdasarkan janji Allah.Tetapi kerana Allah telah berjanji kepada

Galatia 3.19–22 14

Abraham, maka Allah memberikanpemberian itu kepadanya.19 Jika demikian, apakah tujuan Taurat?Taurat diberikan untuk menunjukkanpelanggaran manusia. Taurat itu terusberlaku sehingga kedatangan seorangketurunan Abraham, yang disebut dalamjanji Allah kepada Abraham. Tauratdisampaikan oleh malaikat-malaikatdengan perantaraan seorang manusia.20Seorang perantara diperlukan apabilaada dua pihak. Tetapi Allah tidakmemerlukan perantara, kerana Diasendiri bertindak.

Peranan Taurat21Adakah hal ini bererti bahawaTaurat berlawanan dengan janji-janjiAllah? Tentu tidak! Jika manusia sudahmenerima hukum agama yang dapatmemberikan hidup, maka manusia dapatberbaik semula dengan Allah, melaluiketaatan kepada hukum agama itu.22Tetapi di dalam Alkitab tertulisbahawa semua umat manusia dikuasaioleh dosa. Oleh itu pemberian yangdijanjikan berdasarkan kepercayaan

Galatia 3.23–28 15

kepada Yesus Kristus, diberikan kepadamereka yang percaya.23Sebelum adanya kepercayaan kepadaKristus, Taurat menawan kita sepertiorang tawanan, sehingga iman itudinyatakan.24Dengan demikian Taurat itu menjadiseperti pengawas kita sehingga Kristusdatang untuk memungkinkan kitaberbaik semula dengan Allah, keranakita percaya kepada Kristus.25Sekarang, kerana sudah tibamasanya manusia dapat percaya kepadaKristus, Taurat tidak perlu mengawasikita.26Kerana kamu percaya kepada KristusYesus, maka kamu menjadi anak-anakAllah dan bersatu dengan Kristus Yesus.27Kamu semua telah dibaptis dandisatukan dengan Kristus. Oleh itu,sekarang kamu sudah menerimasifat-sifat Kristus sendiri.28Dalam hal ini tidak ada lagi perbezaanantara orang Yahudi dengan orang bukanYahudi, antara abdi dengan orang bebas,antara lelaki dengan perempuan. Kamusemuanya menjadi satu kerana KristusYesus.

Galatia 3.29–4.6 1629 Jika kamu milik Kristus, maka kamuketurunan Abraham dan akan menerimaapa yang telah dijanjikan oleh Allah.

41Tetapi perlu aku lanjutkan: Selamaseorang ahli waris masih kanak-

kanak, dia tidak berbeza dengan seorangabdi, meskipun sebenarnya anak itumemiliki segala-galanya.2Semasa ahli waris itu masih dibawah umur, beberapa orang waliakan menjaga dia dan mewakili diadalam segala urusannya, sehingga diamencapai umur yang sudah ditetapkanoleh bapanya.3Demikian juga dengan kita: selamakita masih belum dewasa, kitapun diperhamba oleh roh-roh yangmenguasai dunia ini.4Tetapi pada saat yang tepat, Allahmengutus Anak-Nya sendiri ke dunia.Anak-Nya itu dilahirkan oleh seorangwanita dan hidup di bawah Taurat.5Dia diutus untuk membebaskan orangyang hidup di bawah Taurat, supaya kitaboleh menjadi anak-anak Allah.6Kerana kamu anak-anak Allah,Allah menyuruh Roh Anak-Nya masukke dalam hati kita. Roh itulah yang

Galatia 4.7–12 17

menyebabkan kita berseru, "Bapa, yaBapaku."7Dengan demikian kamu bukanlagi abdi, tetapi anak. Kerana kamuanak-Nya, Allah akan mengurniai kamusegala yang telah disediakan untukanak-anak-Nya.

Kekhuatiran Paulusterhadap Orang Galatia

8Dahulu kamu tidak mengenal Allah.Oleh itu kamu menjadi abdi kuasa-kuasayang kamu anggap sebagai tuhan, tetapisebenarnya sama sekali bukan Tuhan.9Tetapi sekarang kamu mengenal Allah,atau, lebih tepat lagi, Allah mengenalkamu. Mengapa kamu mahu kembalikepada roh-roh yang menguasai duniaini? Roh-roh itu lemah dan tidak berguna.Mengapa kamu mahu diperhamba olehroh-roh itu lagi?10Kamu merayakan hari, bulan, musim,dan tahun tertentu.11Aku khuatir akan kamu. Mungkinkahjerih payahku bagi kamu sia-sia sahaja?12Saudara-saudaraku, aku memohonsupaya kamu menjadi seperti aku,kerana aku pun sudah menjadi seperti

Galatia 4.13–17 18

kamu. Kamu tidak pernah bersalahterhadap aku.13Masih ingatkah kamu, apa sebabnyaaku mengkhabarkan Berita Baik kepadakamu pada kali pertama? Sebabnyaadalah kerana aku jatuh sakit.14Tetapi pada masa itu kamu tidakmenghina ataupun menolak aku,meskipun penyakitku merupakanujian berat bagi kamu. Sebaliknya,kamu menyambut aku seperti kamumenyambut malaikat Allah. Kamumenyambut aku seperti kamumenyambut Kristus Yesus.15Pada waktu itu kamu sangatbersukacita dan aku tahu bahawakamu rela berbuat apa sahaja, bahkanmencungkil mata untuk diberikankepadaku. Tetapi apa yang telah berlakusekarang?16Adakah sekarang kamu menganggapaku sebagai musuh kerana akumemberitahu kamu apa yang benar itu?17Semua orang lain itu berusahadengan sungguh-sungguh supaya kamumemihak kepada mereka, tetapi tujuanmereka tidak baik. Mereka berniatmemisahkan kamu daripada aku supaya

Galatia 4.18–22 19

kamu menumpukan perhatian kepadamereka sahaja.18Memang baik menumpukan perhatiankepada hal-hal yang baik, asalkan janganhanya semasa aku bersama-sama kamu.19Anak-anak yang aku kasihi! Keranakamu, sekali lagi aku menderita. Akumenderita seperti seorang ibu yangmenderita pada masa melahirkan anak.Aku akan terus menderita sehinggakamu memiliki sifat-sifat Kristus.20Aku ingin sekali bersama-sama kamusekarang, supaya aku boleh meluahkanisi hati dengan nada yang lebih lembut.Aku tidak tahu akan berbuat apa lagidengan kamu.

Hagar dan Sarah sebagai Contoh21Kepada kamu yang mahu diperhambaoleh Taurat, biarlah aku bertanya:Tidakkah kamu faham akan apa yangdikatakan oleh Taurat Musa?22Di dalam Taurat tertulis bahawaAbraham mempunyai dua orang anaklelaki. Yang seorang dilahirkan oleh abdiwanita dan yang seorang lagi oleh wanitabebas.

Galatia 4.23–27 2023Anak Abraham daripada abdi wanita,dikandung dan dilahirkan sepertianak-anak lain. Tetapi anak Abrahamdaripada wanita bebas itu, lahir keranadijanjikan oleh Allah.24Peristiwa itu dapat digunakansebagai kiasan. Kedua-dua orangwanita itu ibarat dua perjanjian. Hagarmelambangkan perjanjian yang dibuatdi Gunung Sinai, dan anak-anaknyadilahirkan sebagai abdi.25 Jika orang bercakap tentang Hagar,mereka bercakap tentang GunungSinai, di negeri Arab. Hagar jugamelambangkan kota Yerusalem dengansemua penduduknya yang sekarang inisudah menjadi abdi.26Tetapi Yerusalem yang di syurga itubebas. Yerusalem itu seperti ibu kita.27Di dalam Alkitab tertulis,"Berbahagialah kamu, hai wanitamandul! Bersorak-sorailah danbersukacitalah, hai kamu yang tidakpernah merasakan sakit bersalin! Wanitayang ditinggalkan suaminya akanmendapat lebih banyak anak daripadawanita yang hidup dengan suaminya."

Galatia 4.28–5.2 2128Saudara-saudaraku, kamu anak-anakAllah yang dilahirkan kerana janji-Nya;sama seperti Ishak.29Pada masa itu, anak yang dilahirkanoleh Hagar menganiaya anak yangdilahirkan kerana janji yang dibuat olehRoh Allah. Demikian juga sekarang.30Tetapi apakah yang tertulis di dalamAlkitab? Di situ tertulis, "Usirlah abdiwanita itu dengan anak lelakinya, keranaanak daripada abdi wanita itu tidak akanmewarisi harta bapanya bersama-samaanak lelaki daripada wanita bebas itu."31Demikianlah, saudara-saudaraku,kita ini bukannya anak daripada abdiwanita, melainkan anak daripada wanitabebas.

Pertahankanlah Kebebasan Kamu

51Kita sekarang bebas, kerana Kristustelah membebaskan kita! Oleh itu

pertahankanlah kebebasan kamu danjangan biarkan diri kamu diperhambalagi.2Dengarlah! Aku, Paulus, berkatakepada kamu: Jika kamu membenarkanorang menyunat kamu, hal ini bererti

Galatia 5.3–7 22

bahawa apa yang dilakukan oleh Kristusuntuk kamu tidak bermakna apa-apa.3Sekali lagi aku memberikan peringatankepada orang yang membiarkan dirinyadisunat, bahawa dia wajib mentaatisegenap Taurat itu!4 Jika kamu berusaha untuk berbaiksemula dengan Allah melalui ketaatankepada Taurat, kamu telah memutuskanhubungan dengan Kristus. Dengandemikian kamu hidup di luar naunganrahmat Allah.5Tetapi bagi kami, kami berharapbahawa dengan pertolongan Roh Allahdan berdasarkan kepercayaan kamikepada Kristus, Allah memungkinkankami berbaik semula dengan Dia.6Kerana pada masa kita bersatudengan Kristus Yesus, bersunat atautidak bersunat tidaklah menjadi soal.Yang penting hanyalah kepercayaankepada Kristus, dan hal itu nyata dalamkasih kita kepada orang lain.7Dahulu kamu berjuang denganbaik. Siapakah yang menyebabkankamu berhenti mentaati ajaran Tuhan?Siapakah yang sudah memujuk kamu?

Galatia 5.8–13 238Tentu bukan Allah, yang telahmemanggil kamu.9Seperti kata orang, "Ragi yang sedikitboleh menjadikan seluruh adunan naik."10Meskipun demikian aku masih yakinbahawa kamu tidak akan mengikutpendirian lain, kerana kita semua sudahbersatu dengan Tuhan. Aku pun yakinbahawa orang yang mengacau fikirankamu pasti akan dihukum oleh Allah.11Tetapi tentang aku, saudara-saudaraku, jika aku mengajarkanbahawa orang perlu bersunat, mengapaaku masih dimusuhi? Jika aku masihberbuat demikian, maka perkhabarankutentang salib Kristus tidak seharusnyamenimbulkan persoalan.12Aku berharap supaya semuaorang yang mengacau fikiran kamumemisahkan diri daripada jemaahKristian.13Saudara-saudaraku, kamu sudahdipanggil untuk menjadi orang bebas.Tetapi janganlah jadikan kebebasan itualasan untuk membiarkan diri dikuasaioleh hawa nafsu. Sebaliknya, kamuharus saling mengasihi dan salingmenolong,

Galatia 5.14–19 2414kerana segenap Taurat tersimpuldalam satu perintah ini: "Kasihilahsesamamu manusia seperti kamumengasihi dirimu sendiri."15Tetapi jika kamu berlaku sepertibinatang, saling mencedera danmenyakiti, berwaspadalah. Jika tidak,kamu akan membinasakan satu samalain.

Keinginan Roh Allah danKeinginan Manusia

16 Inilah maksudku: Biarlah Roh Allahmemimpin hidup kamu dan janganlahhidup menurut keinginan tabiat manusia.17Hal itu demikian, kerana keinginanmanusia bertentangan dengan keinginanRoh Allah, dan keinginan Roh Allahbertentangan dengan keinginanmanusia. Kedua-duanya salingbermusuhan sehingga kamu tidak dapatmelakukan apa yang kamu inginkan.18Tetapi jika Roh Allah memimpinkamu, kamu tidak dikuasai oleh Taurat.19Keinginan tabiat manusia nyatadalam semua perbuatan cabul, lucah,dan tidak senonoh;

Galatia 5.20–25 2520dalam penyembahan berhaladan penggunaan ilmu sihir.Orang bermusuhan dan berkelahi;mereka cemburu, lekas marah, danmementingkan diri sendiri. Merekaberpecah dan berpihak-pihak,21mereka iri hati, suka mabuk,berpesta liar, dan sebagainya. Akumemperingatkan kamu sekarangsebagaimana aku telah memperingatkankamu dahulu: Orang yang melakukanperbuatan-perbuatan itu tidak akanmenikmati Pemerintahan Allah.22Sebaliknya, inilah hasilnya jika orangdipimpin oleh Roh Allah: Mereka salingmengasihi, bersukacita, hidup rukun,sabar, berbudi, baik hati, setia,23 rendah hati, dan dapat mengawaldiri. Tidak ada hukum yang melarangperkara-perkara seperti itu.24Demikianlah, orang yang menjadimilik Kristus Yesus sudah mematikantabiat manusia dengan segala nafsu dankeinginannya.25Roh Allah telah memberikan hidupbaru kepada kita; oleh itu Dia juga harusmenguasai hidup kita.

Galatia 5.26–6.4 2626Kita tidak boleh menjadi sombongatau saling menyakiti hati, ataupun irihati terhadap satu sama lain.

Saling Memikul Beban

61Saudara-saudaraku, jika seseorangdidapati melakukan sesuatu

yang salah, hendaklah kamu yanghidup menurut pimpinan Roh Allah,membimbing orang itu kembalikepada jalan benar. Tetapi kamu harusmelakukannya dengan lemah lembut.Berwaspadalah, supaya kamu sendiritidak tergoda untuk berbuat hal yangsama.2Hendaklah kamu saling menolongmemikul beban. Dengan cara demikiankamu akan mentaati perintah Kristus.3 Jika seseorang menyangka dirinyapenting, padahal tidak, orang itu menipudirinya sendiri.4Tiap-tiap orang harus memeriksakelakuannya sendiri, sama ada baik atautidak. Jika baik, dia boleh berbanggadengan hal itu. Tetapi dia tidak perlumembandingkan apa yang dilakukannyadengan apa yang dilakukan orang lain,

Galatia 6.5–10 275kerana tiap-tiap orang harus memikultanggungjawab masing-masing.6Orang yang sedang menerimaajaran Kristus, harus memberi gurunyabahagian sepatutnya daripada semuayang baik yang dimilikinya.7 Janganlah tipu diri sendiri. Tidakseorang pun dapat memperbodohkanAllah. Seseorang akan menuai apa yangditanamnya.8 Jika seorang menanam menuruttabiat manusianya, dia akan menuaikematian. Tetapi jika dia menanammenurut pimpinan Roh Allah, dia akanmenuai hidup sejati dan kekal daripadaRoh Allah.9Oleh itu, janganlah kita jemumelakukan perkara-perkara baik.Jika kita tidak berhenti-henti berbuatdemikian, kelak kita akan menuaihasilnya.10Oleh itu, selama kita berpeluang, kitapatut berbuat baik kepada semua orang,terutama sekali kepada saudara-saudarakita yang seiman.

Galatia 6.11–15 28

Amaran dan Salam11Perhatikanlah bahagian ini yangaku tulis sendiri dengan huruf yangbesar-besar!12Mereka yang berusaha untukmemaksa kamu bersunat adalah orangyang mahu membanggakan diri tentanghal-hal zahir. Tetapi mereka berbuatdemikian supaya mereka tidak dianiayaoleh orang Yahudi oleh sebab salibKristus.13Tetapi mereka yang membiarkandiri disunat, juga tidak mentaatiTaurat. Mereka mahu kamu disunatsupaya mereka boleh membanggakandiri bahawa kamu mentaati upacarapenyunatan itu.14Tetapi aku hanya mahumembanggakan Tuhan kita YesusKristus yang sudah mati pada kayusalib. Oleh sebab Kristus sudah matipada kayu salib, dunia ini tidak berertiapa-apa lagi bagiku. Aku seolah-olahsudah mati terhadap dunia ini.15Sama ada orang bersunat atau tidak,hal ini tidak menjadi soal. Yang pentingadalah menjadi manusia baru.

Galatia 6.16–18 2916Bagi mereka yang hidup denganpendirian itu, dan juga bagi semua umatAllah, aku berdoa agar Allah mengurniaimereka kesejahteraan dan rahmat-Nya.17Akhirnya, janganlah seorang punsusahkan aku lagi, kerana bekas-bekasluka pada tubuhku membuktikan bahawaaku hamba Yesus.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati kamu semua. Amin.

Efesus

11Surat ini daripada Paulus, yangmenjadi rasul Kristus Yesus kerana

kehendak Allah. Surat ini ditujukankepada umat Allah di Efesus yang setiadalam hidup yang bersatu denganKristus Yesus.2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Berkat Rohani melalui Kristus3Marilah kita bersyukur kepada Allahdan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus!Kerana kita hidup bersatu denganKristus, Allah sudah memberkati kitadengan segala berkat rohani dari syurga.4Sebelum dunia ini diciptakan, Allahtelah memilih kita untuk menjadiumat-Nya melalui hidup bersatu denganKristus, supaya kita menjadi suci dantidak bercela di hadirat-Nya. Keranakasih-Nya,5Allah telah membuat keputusan untukmenjadikan kita anak-anak-Nya melalui

Efesus 1.6–11 2

Yesus Kristus. Itulah keinginan dankehendak Allah.6Marilah kita memuji Allah bagi rahmat-Nya yang mulia, yang dikurniakan-Nyakepada kita melalui Anak yangdikasihi-Nya!7Hal itu demikian, kerana dengankematian Kristus kita dibebaskan;maknanya Allah sudah mengampunkandosa kita. Alangkah mulianya rahmatAllah,8yang sudah dikurniakan-Nya kepadakita dengan berlimpah-limpah! Dengansegala kebijaksanaan dan pengertian,9Allah telah melaksanakan tujuan-Nya.Dia memberitahu kita rancangan-Nyayang dirahsiakan, tetapi yang sudahditentukan-Nya akan disempurnakanmelalui Kristus.10Rancangan itu akan disempurnakanoleh Allah pada masa yang ditentukan-Nya. Rancangan itu adalah untukmenyatukan segala sesuatu yang telahdiciptakan, baik yang di syurga mahupunyang di bumi, dengan Kristus sebagaikepala.11Allah melakukan semuanya menurutrancangan dan keputusan-Nya sendiri.

Efesus 1.12–15 3

Dari mula-mula lagi Dia telah memilihkita, kerana Dia mahu supaya kitamenjadi umat-Nya oleh sebab hidupbersatu dengan Kristus.12Marilah kita, yang pertama sekaliberharap kepada Kristus, memujikemuliaan Allah!13Kamu juga menjadi umat Allah,ketika kamu mendengar berita tentangajaran benar, iaitu Berita Baik yangmembawa penyelamatan kepada kamu.Kamu percaya kepada Kristus, dan untukmenunjukkan bahawa kamu milik Allah,Allah mengurniai kamu Roh-Nya yangtelah dijanjikan-Nya itu.14Roh itu jaminan bahawa kita akanmenerima apa yang telah dijanjikanoleh Allah kepada umat-Nya. Hal itumeyakinkan kita bahawa Allah akanmembebaskan umat-Nya dengansepenuhnya. Marilah kita memujikemuliaan-Nya!

Doa Paulus15Oleh itu, sejak aku mendengar beritabahawa kamu percaya kepada TuhanYesus, dan bahawa kamu mengasihisemua umat Allah,

Efesus 1.16–21 416aku tidak berhenti-henti bersyukurkepada Allah untuk kamu. Akumengingat kamu apabila aku berdoa.17Aku memohon supaya Allah Tuhankita Yesus Kristus, Bapa yang mulia,mengurniai kamu Roh-Nya. Roh Allahakan menjadikan kamu bijaksana danakan menunjukkan Allah kepada kamusehingga kamu mengenal Dia.18Aku memohon agar Allah menjadikanfikiran kamu terbuka untuk memahamiajaran-Nya. Dengan demikian kamumengetahui apa yang dapat kamuharapkan daripada Allah yangmemanggil kamu. Betapa indah danberlimpah-limpahnya berkat yangdijanjikan oleh Allah kepada umat-Nya,19 serta betapa besar kuasa-Nya yangmenolong kita, orang yang percayakepada Kristus. Kuasa itu seperti kuasa20yang digunakan oleh Allah ketikaDia membangkitkan Kristus daripadakematian, lalu memberi Dia tempatduduk di sebelah kanan-Nya di syurga.21Di situ Kristus berkuasa atas semuapemerintah, penguasa, pemimpin,dan raja. Kristus jauh lebih berkuasadaripada sesiapa pun, baik yang hidup

Efesus 1.22–2.3 5

pada zaman ini mahupun pada zamanyang akan datang.22Allah menaklukkan semuanyake bawah kekuasaan Kristus, danmemberikan Kristus kepada jemaahsebagai penguasa segala sesuatu.23 Jemaah itu tubuh Kristus, dankesempurnaan Kristus, dan Kristusmenyempurnakan segala sesuatu dimana-mana sahaja.

Daripada Kematiankepada Kehidupan

21Dahulu kamu mati secara rohani,kerana kamu tidak taat kepada

perintah Allah dan kamu berdosa.2Pada masa itu hidup kamu mengikutcara hidup yang jahat daripada orangdi dunia ini. Kamu mentaati penguasaroh-roh jahat di angkasa, iaitu roh yangsekarang menguasai orang yang tidaktaat kepada Allah.3Sebenarnya dahulu kita semua sepertimereka. Kita hidup mengikut tabiatmanusia dan melakukan segala sesuatuyang dikehendaki tubuh dan fikirankita. Seperti orang lain, kita pun kenakemurkaan Allah.

Efesus 2.4–10 64Tetapi Allah sangat berbelas kasihandan Dia sangat mengasihi kita,5 sehingga sementara kita mati secararohani kerana pelanggaran kita, Diamenghidupkan kita semula bersama-sama Kristus. Kamu sudah diselamatkanoleh rahmat Allah.6Kerana kita hidup bersatu denganKristus Yesus, Allah menghidupkan kitasemula bersama-sama Dia supaya kitamemerintah dengan Kristus di syurga.7Allah melakukan hal itu supaya padazaman yang akan datang, semua orangakan mengetahui rahmat-Nya yangtidak terhingga itu. Dia menunjukkankasih-Nya kepada kita melalui KristusYesus.8Hal itu demikian, kerana denganrahmat Allah, kamu diselamatkan olehsebab kamu percaya kepada Yesus.Penyelamatan itu bukan hasil usahakamu sendiri, melainkan kurnia Allah.Oleh itu kamu tidak mempunyai alasanuntuk bercakap besar tentang hal itu.9 (2:8)10Kita ciptaan Allah dan kerana kitahidup bersatu dengan Kristus Yesus,Allah telah menjadikan kita untuk

Efesus 2.11–14 7

mengamalkan perbuatan baik, yangsudah disediakan-Nya untuk kitalakukan.

Bersatu kerana Kristus11Hai kamu yang bukan orang Yahudi!Ingatlah akan keadaan kamu dahulu.Kamu disebut orang yang tidak bersunatoleh orang Yahudi yang menyebut dirimereka orang yang bersunat (iaitu tandayang dilakukan oleh manusia pada tubuhmereka).12Pada masa itu kamu tidak mengenalKristus. Kamu orang asing, yang tidaktermasuk umat pilihan Allah. Kamu tidakmempunyai bahagian dalam perjanjianyang dibuat oleh Allah dengan umat-Nyaberdasarkan janji-janji-Nya kepadamereka. Kamu hidup di dunia ini tanpaharapan dan tanpa Allah.13Tetapi sekarang, kerana kamu hidupbersatu dengan Kristus Yesus, kamuyang dahulunya jauh daripada Allah,telah didekatkan kepada Allah olehkematian Kristus.14Hal itu demikian kerana Kristussendiri telah membawa kedamaianuntuk kita dengan menjadikan orang

Efesus 2.15–18 8

Yahudi dan orang bukan Yahudi satuumat. Dengan kematian-Nya di kayusalib Kristus telah merobohkan tembokpermusuhan yang memisahkan mereka.15Kristus memansuhkan semuaperintah dan peraturan dalam Taurat,supaya daripada dua kaum itu, Dia bolehmenjadikan mereka satu umat yangbaru, yang hidup bersatu dengan Dia.Dengan cara itu Kristus mendatangkankedamaian.16Dengan kematian-Nya di kayusalib, Kristus telah melenyapkanpermusuhan mereka. Dengan salib ituDia mempersatukan dua kaum itu danmemimpin mereka kembali kepadaAllah.17Demikianlah Kristus datang danmengisytiharkan Berita Baik tentangkedamaian itu kepada semua orang:baik kepada orang bukan Yahudi yangdahulu jauh daripada Allah, mahupunkepada orang Yahudi yang dekat denganAllah.18Melalui Kristus, kita semua -- orangYahudi mahupun bukan Yahudi --dapat datang ke hadirat Bapa denganpertolongan Roh Allah yang satu.

Efesus 2.19–3.2 919Oleh itu, kamu orang bukan Yahudibukan lagi orang asing ataupunpendatang. Sekarang kamu warga umatAllah dan anggota keluarga Allah.20Kamu pun dibina di atas asas yangdiletakkan oleh para rasul dan nabi,dengan Kristus Yesus sebagai batuasasnya.21Dialah yang menjadikan seluruhbangunan itu tersusun rapi danmeluaskannya sehingga menjadi RumahAllah yang dikhaskan untuk Tuhan.22Kerana kamu hidup bersatu denganKristus, kamu juga dibina bersama-samasemua orang lain menjadi sebuahtempat kediaman Allah; di situ Roh Allahtinggal.

Pelayanan Paulus di KalanganOrang Bukan Yahudi

31 Itulah sebabnya aku, Paulus,dipenjarakan kerana Kristus Yesus

untuk kepentingan kamu orang bukanYahudi.2Tentu kamu sudah mendengar beritabahawa Allah, kerana rahmat-Nyatelah memberi aku tugas ini untukkepentingan kamu.

Efesus 3.3–8 103Allah menyatakan rancangan-Nya yang dirahsiakan danmemberitahukannya kepadaku.(Hal itu sudah aku tulis dengan singkat.4 Jika kamu membacanya, kamu akanmemahami pengertianku tentang rahsiaKristus.)5Pada masa yang lampau manusia tidakdiberitahukan rahsia itu, tetapi sekarangRoh Allah telah menyatakannya kepadapara rasul dan nabi yang mengabdikandiri kepada Allah.6 Inilah rahsia itu: Melalui Berita Baikitu orang bukan Yahudi turut menerimaberkat Allah bersama-sama orangYahudi. Orang bukan Yahudi menjadianggota daripada tubuh yang sama, danmenerima apa yang dijanjikan oleh Allahmelalui Kristus Yesus.7Allah merahmati aku dan melaluikuasa-Nya yang bekerja dalam diriku,aku ditugaskan untuk mengisytiharkanBerita Baik itu.8Akulah yang paling hina antara umatAllah, namun Allah mengurniai aku tugasistimewa untuk mengisytiharkan BeritaBaik kepada orang bukan Yahudi. Berita

Efesus 3.9–14 11

Baik itu tentang berkat-berkat yangtidak terhingga daripada Kristus.9Aku juga harus menjadikansemua orang tahu bagaimana Allahmelaksanakan rancangan-Nya yangdirahsiakan itu. Allah, Pencipta semestaalam ini merahsiakan rancangan-Nyasejak dahulu,10 supaya sekarang melalui jemaah,semua yang memerintah dan yangberkuasa di angkasa dapat mengetahuipelbagai ragam kebijaksanaan Allah.11Melalui Kristus Yesus Tuhan kita,Allah melakukan hal itu seperti yangdirancang-Nya sejak permulaan.12Kerana kita percaya kepada Kristusdan hidup bersatu dengan Dia, kitaberani datang ke hadirat Allah denganpenuh keyakinan.13Oleh itu, janganlah tawar hati olehsebab aku mengalami penderitaankerana kamu. Semuanya untuk kebaikankamu.

Kasih Kristus14 Itulah sebabnya aku bertelut dihadapan Bapa.

Efesus 3.15–20 1215Dialah yang menyebabkan setiapkaum di dunia dan di syurga menerimasifatnya yang khas.16Aku berdoa kepada Allah supayadaripada berkat-Nya yang berlimpah-limpah di syurga, Dia menguatkan batinkamu dengan Roh-Nya.17Semoga Kristus tinggal di dalamhati kamu, kerana kamu percayakepada-Nya. Aku berdoa supaya semuaperbuatan kamu berakarkan danberdasarkan kasih.18Dengan demikian kamu bersama-sama umat Allah, dapat sungguh-sungguh memahami betapa luas danpanjangnya serta betapa tinggi dandalamnya kasih Kristus,19yang dengan akal manusia tidakdapat difahami sedalam-dalamnya.Semoga kamu mengenal kasih Kristus,sehingga kamu memperolehi sifat Allah.20Dengan kuasa Allah yang bekerjadalam diri kita, Allah dapat melakukanperkara yang jauh lebih banyak daripadayang kita minta atau fikirkan. HendaklahAllah dimuliakan selama-lamanya dikalangan jemaah, melalui Kristus Yesus!Terpujilah Allah! Amin.

Efesus 3.21–4.7 1321 (3:20)

Kesatuan Tubuh Kristus

41 Itulah sebabnya aku -- orang yangdipenjarakan kerana mengabdikan

diri kepada Tuhan -- menggesa kamusupaya hidup sesuai dengan cara hidupyang ditetapkan oleh Allah ketika Diamemanggil kamu.2Hendaklah kamu sentiasa rendah hati,lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlahkasihmu dengan saling membantu.3Berusahalah sebaik-baiknya untukhidup damai, supaya kesatuanyang diberikan oleh Roh Allah tetapterpelihara.4Hanya ada satu tubuh dan satu Roh,begitu juga kamu dipanggil oleh Allahuntuk satu harapan.5Hanya ada satu Tuhan, satu iman,satu baptisan,6dan satu Allah, Bapa semua orang.Dialah Tuhan semua orang, yang bekerjamelalui semua orang, dan tinggal didalam semua orang.7Setiap orang daripada kita menerimasuatu kurnia menurut apa yang diberikanoleh Kristus.

Efesus 4.8–13 148Di dalam Alkitab tertulis, "KetikaDia naik ke tempat yang tertinggi,Dia membawa banyak tawanan; Diamemberikan kurnia kepada manusia."9 Inilah yang dimaksudkan dengan "Dianaik": Mula-mula Dia turun ke tempatyang serendah-rendahnya di bumi ini.10Dia yang turun itu juga naik ketempat yang jauh lebih tinggi daripadasegala langit, sehingga alam semestadipenuhi dengan kehadiran-Nya.11Dialah yang "memberikan kurniakepada manusia". Beberapa orangdilantik-Nya menjadi rasul, yang lainmenjadi nabi, yang lain lagi menjadipembawa Berita Baik, dan yang lain pulamenjadi guru dan pemelihara jemaah.12Hal itu dilakukan-Nya supaya umatAllah dapat melakukan pelayananyang sepatutnya dilakukan olehpengikut Kristus, sehingga tubuh Kristusdikuatkan.13Dengan demikian kita menjadi satuoleh iman yang sama dan pengertianyang sama tentang Anak Allah. Kita akanmenjadi matang dan sempurna sepertiKristus.

Efesus 4.14–18 1514Barulah kita tidak menjadi anak-anaklagi, yang diumbang-ambingkan danditiup ke sana sini oleh angin ajaranorang licik. Mereka menyesatkan orangdengan tipu muslihat.15Sebaliknya, kita harus mengatakanperkara-perkara benar dengan hati yangpenuh kasih, sehingga kita menjadimatang dalam segala hal dan menjadiseperti Kristus, iaitu kepala jemaah.16Di bawah pimpinan-Nya, semuaanggota tubuh yang berlainan itutersusun rapi, dan seluruh tubuh itudihubungkan oleh sendi-sendi yangsudah tersedia. Oleh itu, apabila setiapanggota bekerja dengan sepatutnya,seluruh tubuh itu akan membesar danmenjadi kuat, kerana kasih.

Kehidupan Barusebagai Orang Kristian

17Oleh itu, demi nama Tuhan akumemberikan amaran ini: Janganlahkamu hidup seperti orang yang tidakmengenal Allah, yang berfikiran sia-sia.18Mereka tidak dapat memahamiapa-apa. Mereka tidak mengenal

Efesus 4.19–25 16

kehidupan yang diberikan oleh Allah,kerana mereka jahil dan degil.19Mereka tidak mempunyai perasaanmalu lagi. Mereka menuruti segala hawanafsu dan terus-menerus melakukansegala perkara yang tidak senonoh.20Bukan itu yang kamu pelajari tentangKristus!21Kamu tentu sudah diberitahukantentang Dia. Sebagai pengikut-Nya kamutelah menerima ajaran benar tentangYesus.22Oleh itu, buanglah cara hidupyang lama, yang menyebabkan kamuberkelakuan seperti dahulu. Cara hidupitu membinasakan kamu, kerana kamudikuasai keinginan yang menyesatkan.23Hati dan fikiran kamu haruslahdibaharui seluruhnya.24Hendaklah kamu hidup sepertimanusia baru, yang diciptakan menurutrupa Allah. Dengan demikian orang dapatmelihat bahawa kamu mengamalkanhidup yang menyenangkan hati Allahdan yang suci.25Oleh itu, kamu tidak boleh berdustalagi! Kamu harus mengatakan yangbenar kepada saudara-saudara seiman,

Efesus 4.26–31 17

kerana kita semua anggota tubuhKristus.26 Jika kamu marah, janganlah biarkankemarahan itu menyebabkan kamuberdosa. Janganlah marah sepanjanghari.27 Janganlah berikan peluang kepadaIblis.28Orang yang biasa mencuri mestiberhenti mencuri. Mereka harus mulabekerja untuk mencari nafkah denganjujur sehingga dapat menolong orangmiskin.29 Janganlah gunakan kata-katakotor dalam percakapan kamu.Gunakanlah kata-kata yang membinadan memberikan pertolongan, supayaapa yang kamu katakan mendatangkankebaikan kepada mereka yangmendengarnya.30 Janganlah sedihkan Roh Allah.Jika kamu memiliki Roh Allah, halitu menunjukkan bahawa kamu milikAllah. Roh itu jaminan bahawa HariPembebasan akan tiba bagi kamu.31 Janganlah berdengki, geram, danmarah. Jangan lagi bertengkar dan

Efesus 4.32–5.4 18

memfitnah orang. Jangan lagi bencisesiapa pun.32Sebaliknya, hendaklah kamu baikhati, saling berbelas kasihan, dan salingmengampuni sebagaimana Allah telahmengampuni kamu melalui Kristus.

Hidup dalam Cahaya

51Kerana kamu anak-anak Allah yangdikasihi-Nya, kamu mesti berusaha

mengikut teladan-Nya.2Hidup kamu harus dijiwai oleh kasih,sebagaimana Kristus mengasihi kita. Diamengorbankan nyawa-Nya bagi kita,sebagai suatu persembahan yang harumdan korban yang menyenangkan hatiAllah.3Kerana kamu umat Allah, tidaksepatutnya perbuatan yang cabul atautidak senonoh, ataupun ketamakanberlaku antara kamu, supaya orang tidakmempunyai alasan untuk mengumpatkamu.4Kamu juga tidak patut menggunakankata-kata yang lucah, cabul, atautidak senonoh. Sebaliknya kamu harusbersyukur kepada Allah.

Efesus 5.5–11 195Kamu tentu tahu bahawa orangyang melakukan perbuatan cabul, atauyang tidak senonoh, ataupun yangtamak (kerana ketamakan sepertipenyembahan berhala), tidak akanmenikmati Pemerintahan Kristus danAllah.6 Janganlah biarkan sesiapa punmenipu kamu dengan kata-kata dusta,kerana hal-hal inilah yang menimbulkankemurkaan Allah terhadap mereka yangtidak taat kepada-Nya.7Oleh itu janganlah sekali-kaliberhubungan dengan orang semacamitu.8Dahulu kamu hidup dalam kegelapan,tetapi sekarang kamu telah menjadiumat Tuhan, maka kamu hidup dalamcahaya. Itulah sebabnya kamu mestihidup seperti orang yang hidup dalamcahaya,9kerana cahaya itulah yangmenyebabkan orang melakukansegala sesuatu yang baik, adil, dan tulus.10Berusahalah untuk melakukan apayang menyenangkan hati Tuhan.11 Janganlah lakukan perbuatan tidakberguna, yang biasa dilakukan oleh

Efesus 5.12–18 20

orang yang hidup dalam kegelapan.Sebaliknya, kamu harus mendedahkanperkara-perkara itu.12 (Sebenarnya hal-hal yang dilakukanmereka dengan diam-diam amatmemalukan untuk dipercakapkan.)13Segala sesuatu akan kelihatandengan jelas, apabila disinari cahaya,14kerana segala sesuatu yang dapatdilihat dengan jelas, adalah cahaya.Itulah sebabnya dikatakan, "Bangunlah,hai kamu yang tidur, dan bangkitlahdaripada kematian! Kristus akanmenyinari kamu."15Oleh itu, perhatikanlah cara hidupkamu dengan baik. Janganlah hidupseperti orang bodoh, tetapi hiduplahseperti orang bijak.16Setiap kali kamu berpeluangmelakukan apa yang baik, gunakanlahpeluang itu, kerana masa ini masa yangjahat.17 Janganlah bertindak bodoh, tetapiberusahalah untuk mengetahui apa yangdikehendaki Tuhan bagi kamu.18 Janganlah kamu menjadi mabuk olehwain, kerana hal itu akan merosakkan

Efesus 5.19–25 21

hidup kamu. Tetapi hendaklah kamudikuasai oleh Roh Allah.19Gunakanlah kata-kata daripadamazmur, nyanyian puji-pujian, danlagu rohani dalam percakapan kamu.Nyanyikanlah puji-pujian dan mazmurkepada Tuhan dengan hati yang gembira.20Hendaklah kamu sentiasa bersyukurkepada Allah Bapa bagi segala sesuatu,demi nama Yesus Kristus Tuhan kita.

Suami dan Isteri21Untuk menghormati Kristus,hendaklah kamu taat kepada satu samalain.22Hai isteri, taatlah kepada suamiseperti kamu taat kepada Tuhan,23kerana suami ialah ketua kepadaisteri, sebagaimana Kristus ialah ketuakepada jemaah. Kristuslah Penyelamatjemaah, iaitu tubuh-Nya.24Oleh itu isteri harus taat dalamsegala hal kepada suami, sebagaimanajemaah taat kepada Kristus.25Hai suami, kasihilah isteri kamu,sebagaimana Kristus mengasihi jemaah,dan mengorbankan nyawa-Nya untukjemaah.

Efesus 5.26–32 2226Kristus berbuat demikian untukmembersihkan jemaah dengan air dandengan firman-Nya, supaya Dia dapatmenyerahkan jemaah kepada Allah.27Dengan demikian Kristus memilikijemaah yang penuh dengankecemerlangan, yang murni, danyang tidak bercacat cela sedikit pun.28Suami harus mengasihi isteri sepertimengasihi tubuh sendiri. Orang yangmengasihi isteri bererti mengasihi dirisendiri.29 (Tidak seorang pun pernahmembenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya,dia memelihara dan menjaganya, sepertiKristus juga memelihara dan menjagajemaah,30kerana kita anggota tubuh Kristus.)31Di dalam Alkitab tertulis, "Itulahsebabnya seorang lelaki akanmeninggalkan ibu bapanya untukbersatu dengan isterinya, dan kedua-duanya akan menjadi satu."32Ayat itu mengandungi erti yangdalam. Menurut pengertianku, ayat ituberkaitan dengan hubungan antaraKristus dan jemaah.

Efesus 5.33–6.5 2333Tetapi ayat itu juga berkaitan dengankamu: Setiap suami harus mengasihiisterinya seperti dia mengasihi dirinyasendiri, dan setiap isteri harusmenghormati suaminya.

Anak-Anak dan Ibu Bapa

61Hai anak-anak, sebagai pengikutKristus, kamu harus taat kepada ibu

bapa, kerana hal itulah yang seharusnyakamu lakukan.2 "Hormatilah ibu bapamu" adalahperintah pertama daripada Allah yangdisertai janji: "supaya kamu hidupbahagia dan berumur panjang di bumi."3 (6:2)4Hai bapa-bapa, janganlah perlakukananak-anak kamu sedemikian rupasehingga mereka menjadi marah.Sebaliknya, didiklah mereka denganajaran dan nasihat Tuhan.

Abdi dan Tuan5Hai abdi, hormatilah tuan kamu dantaatilah mereka dengan sepenuhnya.Lakukanlah semuanya dengan hati yangikhlas, seperti kamu melakukan apayang diperintahkan oleh Kristus.

Efesus 6.6–11 246 Janganlah berbuat demikian hanyapada masa kamu diawasi, untukmendapat pujian mereka. Tetapi sebagaiabdi Kristus, kamu harus melakukankehendak Allah dengan sepenuh hati.7Lakukanlah kerja kamu sebagai abdidengan hati yang gembira, seolah-olahkamu bekerja untuk Tuhan, dan bukanhanya untuk manusia.8Ketahuilah bahawa setiap orang,baik abdi ataupun orang bebas, akanmenerima pahala daripada Tuhanbagi semua perbuatan baik yangdilakukannya.9Hai pemilik abdi, perlakukanlah abdikamu dengan sepatutnya. Jangan lagigunakan ancaman. Ketahuilah bahawakamu dan abdi kamu dimiliki oleh satutuan, iaitu Tuhan yang di syurga, yangmenghakimi semua orang dengan adil.

Perlengkapan Senjata daripada Allah10Akhirnya, binalah kekuatan kamudengan menerima kekuatan daripadakuasa Tuhan, kerana kamu hidup bersatudengan Dia.11Pakailah seluruh perlengkapansenjata daripada Allah, supaya kamu

Efesus 6.12–16 25

dapat mempertahankan diri daripadamuslihat Iblis yang jahat.12Hal itu demikian kerana kita tidakberjuang melawan manusia, tetapimelawan segala kuasa jahat di angkasa,iaitu roh-roh yang berkuasa dan yangmemerintah zaman yang gelap ini.13Oleh itu, sekarang, pakailah seluruhperlengkapan senjata daripada Allah,supaya pada hari yang jahat kamu dapatmempertahankan diri daripada seranganmusuh. Dengan demikian setelah kamuberjuang sampai akhir, kamu tidak akanberganjak sedikit pun.14Oleh itu, kamu harus bersiap sedia!Gunakanlah ajaran benar tentang Allahsebagai tali pinggang dan ketulusansebagai perisai dada.15Hendaklah kesediaan untukmengisytiharkan Berita Baik yangmembawa kesejahteraan menjadiseperti kasutmu.16Hendaklah kamu sentiasa gunakankepercayaan kamu kepada Allah sebagaiperisai di tangan. Dengannya kamudapat memadamkan semua anak panahberapi daripada Si Jahat.

Efesus 6.17–21 2617Terimalah penyelamatan daripadaAllah sebagai topi besi, dan firman Allahsebagai pedang daripada Roh Allah.18Lakukanlah semuanya sambil berdoauntuk meminta pertolongan daripadaAllah. Berdoalah sentiasa, sebagaimanaRoh Allah memimpin kamu. Olehitu, bersiap sedialah dan janganlahmenyerah. Berdoalah sentiasa untuksemua umat Allah.19Berdoalah untukku juga, supayaAllah memberitahu aku apa yang harusaku katakan, ketika menyampaikanperkhabaran. Berdoalah supaya denganberani aku dapat memberitahukan rahsiaBerita Baik itu.20Kerana Berita Baik itulah, akumenjadi seorang duta, walaupun akusekarang dipenjarakan. Berdoalahsupaya aku berani berkata-kata tentangBerita Baik itu, sebagaimana yang harusaku lakukan.

Salam Terakhir21Tikhikus, saudara yang kita kasihidan hamba yang setia dalam pekerjaanTuhan, akan memberitahu kamu segala

Efesus 6.22–24 27

sesuatu tentang aku, supaya kamumengetahui keadaanku.22 Itulah sebabnya aku mengutus diakepada kamu untuk memberitahu kamukeadaan kami semua, supaya kamuberbesar hati.23Semoga Allah Bapa dan Tuhan YesusKristus menolong semua orang Kristianhidup rukun, saling mengasihi, dan tetappercaya kepada Kristus.24Semoga Allah memberkati semuaorang yang mengasihi Tuhan kita YesusKristus dengan kasih yang tidak kunjungpadam.

Filipi

11Surat daripada Paulus dan Timotius,hamba-hamba Kristus Yesus, dan

surat ini ditujukan kepada umat Allahdi Filipi yang bersatu dengan Kristus,termasuk para pemimpin dan penolongjemaah.2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Doa Paulus untuk Jemaah di Filipi3Setiap kali aku teringat akan kamu,aku bersyukur kepada Allah.4Setiap kali aku berdoa untuk kamu,aku berdoa dengan sukacita.5Aku bersukacita kerana kamutelah menolong aku sehingga dapatmengkhabarkan Berita Baik itu, sejakhari pertama sehingga sekarang.6Aku yakin bahawa Allah, yangsudah memulakan pekerjaan yang baikpada diri kamu, akan meneruskannyasehingga selesai pada Hari Kristus Yesusdatang kembali.

Filipi 1.7–11 27Aku sentiasa mengingati kamu dengansukacita. Memang aku patut mempunyaiperasaan seperti itu terhadap kamu,kerana kamu semua sudah memberikankerjasama dalam menjalankan tugaskhas yang diberikan oleh Allah kepadaku.Kamu melakukannya baik sekarangsemasa aku dipenjarakan, mahupundahulu sewaktu aku bebas membela danmempertahankan Berita Baik itu.8Allah tahu bahawa apa yang akukatakan ini benar. Aku mengasihi kamudengan kasih yang berasal daripadaKristus Yesus.9Aku berdoa supaya kasih kamukepada Allah dan sesama manusia terusbertambah, sehingga kamu tahu akanapa yang benar dan dapat membuatpertimbangan yang sempurna.10Dengan demikian kamu dapatmemilih apa yang terbaik, sehingga padaHari Kristus datang kembali kamu bebasdaripada segala celaan dan tuduhan.11Hidup kamu akan penuh denganperbuatan yang benar-benar baik,kerana Yesus Kristus sahaja yang dapatmenyebabkan kamu berbuat demikian.

Filipi 1.12–16 3

Oleh itu Allah akan dimuliakan dandipuji.

Hidup untuk Kristus12Saudara-saudaraku, aku mahukamu tahu bahawa semua perkarayang berlaku kepadaku sesungguhnyamenyebabkan lebih banyak orangmendengar Berita Baik itu.13Akibatnya, semua pengawal istanadan orang di sini tahu bahawa akudipenjarakan kerana aku hamba Kristus.14Oleh sebab aku dipenjarakan,kebanyakan orang Kristian di kota inimempunyai keyakinan yang lebih teguhkepada Tuhan. Mereka semakin beranimengkhabarkan berita itu tanpa berasatakut.15Memang beberapa orang antaramereka mengkhabarkan Kristuskerana iri hati terhadap aku sertasuka bertengkar. Tetapi yang lainmengisytiharkan Kristus dengan maksudyang baik.16Mereka melakukan hal itu keranamengasihi Allah dan aku. Mereka tahubahawa Allah telah melantik aku untukmempertahankan Berita Baik itu.

Filipi 1.17–22 417Orang lain mengkhabarkan Kristusdengan maksud yang tidak baik. Merekamelakukannya untuk kepentingan dirisendiri, kerana menyangka hal itu akanlebih menyusahkan aku sementara akudi dalam penjara.18Tetapi tidak mengapa! Aku tetapbergembira, asal sahaja Kristusdiberitakan dengan segala cara, baikdengan maksud yang baik ataupun yangsalah. Aku akan terus bersukacita,19kerana aku tahu bahawa dengan doakamu dan dengan pertolongan daripadaRoh Yesus Kristus, aku akan dibebaskan.20Aku berharap dengan sepenuh hatisupaya jangan sekali-kali aku gagaldalam tugasku. Tetapi pada setiapmasa, terutama sekali sekarang, akudapat berkata-kata dengan berani,sehingga dengan segenap jiwa raga, akuakan menyebabkan orang memuliakanKristus, sama ada aku hidup ataupunmati.21Bagiku, hidup itu mengabdi kepadaKristus, dan kematian lebih berfaedah.22Tetapi jika dengan hidup di duniaini, aku dapat melakukan lebih banyak

Filipi 1.23–27 5

pekerjaan yang berguna, aku tidak pastiyang mana akan aku pilih.23Amatlah susah membuat pilihan.Aku sangat ingin meninggalkan duniaini untuk pergi tinggal dengan Kristus,kerana hal itu lebih baik.24Tetapi bagi kepentingan kamu, lebihmustahak aku hidup.25Aku yakin akan hal itu. Oleh ituaku tahu bahawa aku akan terus hidupuntuk menolong kamu, supaya imankamu semakin teguh dan kamu semakinbersukacita dalam kepercayaan kepadaKristus.26Dengan demikian apabila akubersama-sama kamu lagi, kamu akanmempunyai lebih banyak alasan untukberbangga dengan aku, kerana kamusudah bersatu dengan Kristus Yesus.27Oleh itu penting bagi kamu untukhidup sesuai dengan apa yang dituntutoleh Berita Baik tentang Kristus. Dengandemikian sama ada aku dapat berjumpadengan kamu atau tidak, aku akanmendapat berita bahawa kamu berdiriteguh dan berjuang dengan satu tujuandan satu keinginan, untuk iman yangberdasarkan Berita Baik itu.

Filipi 1.28–2.2 628 Janganlah takut akan orang yangmenganiaya kamu; tabahkanlah hati. Halitu akan membuktikan bahawa merekaakan kalah dan kamu akan menang,kerana Allah sendiri yang memberikankemenangan itu kepada kamu.29Semua itu berlaku kerana kamusudah diberikan oleh Allah anugerahuntuk mengabdikan diri kepada Kristus,bukan sahaja dengan percaya kepada-Nya, tetapi juga dengan menderitabagi-Nya.30Sekarang kamu boleh menyertai akudalam perjuanganku, perjuangan yangpernah kamu lihat aku lakukan dahulu.Sekarang kamu juga mendengar bahawaaku masih tetap berjuang.

Kerendahan Hati Kristusdan Kebesaran-Nya

21Kerana kamu hidup bersatudengan Kristus, kamu dikuatkan.

Kerana Kristus mengasihi kamu, kamudihiburkan. Kamu dipimpin oleh RohAllah, dan kamu saling mengasihi sertasaling berbelas kasihan.2Aku berharap saudara semua dapatbenar-benar menyenangkan hatiku

Filipi 2.3–9 7

dengan hidup seia sekata, salingmengasihi dengan kasih yang sama danmempunyai fikiran serta tujuan yangsama.3 Janganlah lakukan sesuatu bagikepentingan diri sendiri, atau keranahendak menyombongkan diri. Sebaliknyadengan rendah hati, anggaplah oranglain lebih baik daripada diri sendiri.4Utamakan kepentingan orang lain,jangan hanya kepentingan diri sendiri.5Sikap kamu hendaklah seperti sikapKristus Yesus:6Sebenarnya Dia ilahi, tetapi Dia tidakmenganggap keadaan-Nya yang ilahiharus dipertahankan-Nya.7Sebaliknya, Dia rela melepaskansegala-galanya, lalu menjadi sepertiseorang hamba. Dia datang sebagaimanusia, dan hidup seperti manusia.8Dia merendahkan diri dan hidupdengan taat kepada Allah sehingga mati-- iaitu mati di atas salib.9 Itulah sebabnya Allah meninggikanDia setinggi-tingginya, dan mengurniaiDia kedudukan yang lebih tinggi daripadasemua kedudukan yang lain.

Filipi 2.10–15 810Oleh itu, untuk menghormati Yesus,semua makhluk di syurga, dan dibumi, dan di bawah bumi akan sujudmenyembah Dia.11Mereka semua akan mengakubahawa Yesus Kristus ialah Tuhan;dengan demikian Allah Bapa dimuliakan.

Bersinar sebagai Cahaya di Dunia12Oleh itu, saudara-saudaraku yangtercinta, sebagaimana kamu sentiasataat kepadaku ketika aku bersama-samakamu, lebih mustahak lagi kamu taatkepadaku sekarang ini ketika kitaberjauhan. Allah sudah menyelamatkankamu, oleh itu kamu harus terusberusaha untuk menyempurnakankesejahteraan kamu. Lakukanlah hal itudengan penuh hormat kepada Allah,13kerana Allah sentiasa bekerja dikalangan kamu untuk membuat kamumahu dan sanggup melakukan apa yangdikehendaki-Nya.14Lakukanlah segala sesuatu tanpabersungut-sungut atau bertengkar.15Dengan demikian kamu menunjukkanketulusan dan kemurnian sebagai anak-anak Allah yang tidak bercela, yang

Filipi 2.16–19 9

hidup di kalangan orang jahat danberdosa. Ketika kamu menyampaikanberita yang memberikan hidup yangsejati, kamu harus bersinar antaramereka seperti bintang menerangilangit. Jika kamu berbuat demikian, akumempunyai alasan untuk berbanggadengan kamu pada Hari Kristus datangkembali. Hal itu membuktikan bahawasegala usaha dan jerih payahku tidaksia-sia.16 (2:15)17Mungkin aku akan dibunuh dandarahku menjadi seperti persembahanyang dicurahkan di atas korban yangkamu persembahkan kepada Allah,sebagai tanda bahawa kamu percayakepada-Nya. Jika demikian, akubersyukur dan bersukacita dengan kamusemua.18Begitu juga kamu harus bersukacitakerana apa yang akan berlaku dan turutbergembira denganku.

Timotius dan Epafroditus19Aku berharap bahawa denganpertolongan Tuhan Yesus, aku dapatsegera mengutus Timotius kepada

Filipi 2.20–25 10

kamu, supaya berita tentang kamu bolehmenenteramkan hatiku.20Timotius satu-satunya orang yangsehati denganku, dan dia benar-benarmengambil berat tentang kamu.21Semua orang lain sibuk menguruskepentingan sendiri dan bukankepentingan Yesus Kristus.22Kamu sendiri tahu bahawa Timotiussudah membuktikan betapa baikkeperibadiannya. Aku dan Timotiussama seperti bapa dengan anak, yangsudah bekerja bersama-sama untukmenyebarkan Berita Baik.23Oleh itu aku bercadang mengutusdia kepada kamu, sebaik sahaja akumengetahui apa yang akan berlakukepadaku.24Aku berharap bahawa denganpertolongan Tuhan, aku sendiri akandapat mengunjungi kamu tidak lamalagi.25Aku merasa perlu menyuruhEpafroditus, yang kamu utus untukmenolong aku, kembali kepada kamu.Dia sudah bekerja dan berjuang denganaku untuk mempertahankan Berita Baik.

Filipi 2.26–3.1 1126Dia sangat ingin berjumpa dengankamu semua, dan dia susah hati keranakamu sudah mendengar bahawa diasakit.27Memang benar dia sakit dan hampirmeninggal. Tetapi Allah mengasihani dia,dan bukan dia sahaja tetapi aku juga,supaya aku tidak bertambah sedih.28 Itulah sebabnya aku semakin inginmenyuruh dia kembali kepada kamu,supaya kamu bergembira semula apabilaberjumpa dengan dia, dan kesedihankupun akan hilang.29Oleh itu sambutlah dia dengan penuhkegembiraan sebagai seorang saudaraseiman. Hormatilah semua orang yangseperti dia,30kerana dia sudah mempertaruhkannyawa dan hampir meninggal untukkepentingan pekerjaan Kristus. Diaberbuat demikian untuk memberi akupertolongan yang tidak dapat kamuberikan.

Hubungan Baik dengan Allah

31Akhirnya, saudara-saudaraku,semoga kamu bersukacita kerana

telah hidup bersatu dengan Tuhan. Aku

Filipi 3.2–6 12

tidak berkeberatan mengulangi apa yangtelah aku tulis dahulu, kerana hal itubaik untuk keselamatan kamu.2Berhati-hatilah dengan mereka yangmelakukan perbuatan jahat. Mereka ituibarat anjing. Mereka mendesak bahawaorang harus disunat.3Tetapi kitalah orang yang sudahmenerima sunat yang benar, bukanmereka. Kita menyembah Allahdengan pertolongan Roh-Nya dankita bersukacita kerana hidup bersatudengan Kristus. Kita tidak bergantungkepada upacara yang lahiriah.4Sebenarnya aku boleh bergantungkepada upacara-upacara itu. Jika sesiapamenyangka dia boleh bergantung kepadaupacara yang lahiriah, aku mempunyaialasan yang lebih banyak.5Aku disunat ketika berumur lapanhari. Aku dilahirkan sebagai orang Israeldaripada suku Benyamin. Oleh itu akuorang Ibrani sejati. Dalam hal mentaatihukum agama Yahudi, aku tergolongorang Farisi.6Aku sangat bersemangat melakukanapa yang aku anggap sebagai kehendakAllah, sehingga aku menganiaya orang

Filipi 3.7–9 13

yang percaya kepada Kristus. Jika orangboleh kembali kepada Allah denganmentaati perintah Taurat, maka akusudah melakukan semua perintah itu.7Tetapi kerana apa yang sudahdilakukan oleh Kristus bagiku, semuayang dahulu aku anggap sebagaimenguntungkan, kini merugikan.8Bukan sahaja hal-hal itu aku anggapmerugikan, tetapi semua hal lainyang biasa aku lakukan, sekarang akuanggap merugikan. Dengan demikianaku akan mendapat apa yang jauhlebih menguntungkan, iaitu mengenalKristus Yesus sebagai Tuhanku. KeranaKristus, aku telah meninggalkan segalaperkara yang biasa aku lakukan. Akumenganggap semua itu sebagai sampahsahaja, supaya aku boleh mendapatKristus9dan bersatu dengan Dia. Hubunganbaik dengan Allah tidak aku perolehdengan jalan taat kepada Taurat. Tetapisekarang aku mempunyai hubunganbaik dengan Allah, kerana aku percayakepada Kristus. Hubungan baik itudatang daripada Allah dan berdasarkankepercayaan kepada Kristus.

Filipi 3.10–14 1410 Inilah satu-satunya keinginanku:mengenal Kristus dan mengalami kuasayang membangkitkan Dia daripadakematian, turut menderita dengan Dia,dan menjadi seperti Dia dalam halkematian-Nya.11Aku berharap Allah akanmenghidupkan aku semula daripadakematian.

Berlari Mencapai Tujuan12Aku tidak berkata bahawa aku sudahberjaya melakukan semua yang harusaku lakukan, ataupun sudah menjadisempurna. Tetapi aku terus berusahadengan sungguh-sungguh untukmemenangi hadiah yang disediakanoleh Kristus Yesus. Itulah tujuan KristusYesus menjadikan aku milik-Nya.13Saudara-saudaraku, sebenarnyaaku tidak menganggap bahawa akusudah berjaya memenangi hadiah itu.Tetapi satu perkara aku lakukan. Akumelupakan apa yang di belakang danberusaha dengan gigih untuk mencapaiapa yang di hadapan.14 Itulah sebabnya aku berlari teruske arah tujuanku untuk memenangi

Filipi 3.15–19 15

hadiah itu. Hadiah itu hidup sejati dankekal yang merupakan panggilan Allahkepadaku melalui Kristus Yesus.15Kita semua yang sudah matangdalam kehidupan sebagai orang yangpercaya kepada Kristus, harus bersikapdemikian. Tetapi jika ada antara kamuyang berpendapat lain, Allah akanmenjelaskan hal itu kepada kamu.16Bagaimanapun kita perlumemperhatikan hal ini: Kita harustetap hidup menurut peraturan yangtelah kita taati sehingga sekarang.17Saudara-saudaraku, ikutlahteladanku. Kami sudah memberikanteladan yang baik kepada kamu. Olehitu perhatikanlah orang yang mengikutteladan kami itu.18Apa yang akan aku beritahukankepada kamu, sudah banyak kali akukatakan kepada kamu dahulu, dansekarang aku mengulanginya lagidengan tangisan. Banyak orang dengankehidupan mereka sudah merosakkanerti kematian Kristus di kayu salib.19Hidup orang seperti itu akan berakhirdengan kehancuran, kerana merekabertuhankan keinginan tubuh mereka

Filipi 3.20–4.2 16

sendiri. Mereka membanggakan hal-halyang seharusnya memalukan. Merekahanya memikirkan perkara-perkaraduniawi.20Tetapi kewarganegaraan kitadi syurga. Dengan penuh harapankita menanti-nantikan kedatanganPenyelamat kita, Tuhan Yesus Kristusdari syurga.21Dia akan mengubah tubuh kita yanglemah dan fana ini, menjadi sepertitubuh-Nya sendiri yang mulia itu. Diadapat melakukan hal itu kerana Diamemiliki kuasa untuk menaklukkansegala sesuatu.

Petunjuk-Petunjuk

41Oleh itu, saudara-saudaraku,demikianlah hendaknya kamu berdiri

teguh dalam hidup yang bersatu denganTuhan. Aku sangat mengasihi dan sangatmerindukan kamu! Kamu sungguhmenggembirakan aku dan menyebabkanaku berasa bangga!2Euodia dan Sintikhe, aku memohonsupaya kamu berdua sehati sebagaisaudara seiman yang mentaati Tuhan.

Filipi 4.3–8 173Rakanku yang setia, aku ingin kamumenolong kedua-dua orang wanita itu.Mereka sudah bekerja keras bersama-sama aku untuk mengkhabarkan BeritaBaik, sama seperti Klemen dan semuaorang lain yang bekerja bersama denganaku. Nama mereka tertulis di dalamkitab Allah yang mengandungi namaorang yang memiliki hidup sejati.4Semoga kamu sentiasa bersukacitakerana hidup bersatu dengan Tuhan.Sekali lagi aku berkata: bersukacitalah!5Hendaklah kamu bertolak ansur.Tuhan akan datang segera.6 Janganlah khuatir akan apa pun.Dalam segala hal, berdoalah danmintalah kepada Allah apa yang kamuperlukan. Apabila berdoa kepada Allah,hendaklah kamu selalu mengucapsyukur.7Kesejahteraan daripada Allah yangtidak mungkin difahami oleh manusia,akan menjaga hati dan fikiran kamu,kerana kamu sudah bersatu denganKristus Yesus.8Akhirnya, saudara-saudaraku,hendaklah kamu menumpukan fikiranhanya kepada perkara-perkara yang

Filipi 4.9–12 18

baik dan yang patut dipuji, iaitu perkarayang benar, yang mulia, yang adil, yangmurni, yang elok dan yang terhormat.9Lakukanlah apa yang telah kamupelajari dan terima daripadaku, baikkata-kata mahupun perbuatanku. Allahyang mengurniai kita kesejahteraanakan menyertai kamu.

Ucapan Terima Kasih10Dalam hidupku yang bersatu denganTuhan, aku bersukacita kerana setelahsedemikian lama, sekali lagi kamuberpeluang mengambil berat terhadapdiriku. Aku tidak bermaksud bahawakamu sudah melupakan aku, tetapi kamutidak berpeluang untuk menunjukkanbahawa kamu mengambil berat terhadapdiriku.11Aku berkata seperti itu bukan keranaaku berkekurangan; aku sudah belajarberpuas hati walaupun aku hanyamemiliki sedikit.12Aku sudah mengalami hidup serbakekurangan dan juga lebih daripadakecukupan. Aku mengetahui rahsianyauntuk menghadapi berbagai-bagaikeadaan. Aku berpuas hati baik ketika

Filipi 4.13–18 19

kenyang ataupun lapar, baik ketika hidupmewah ataupun berkekurangan.13Dengan kuasa yang diberikan olehKristus, aku berdaya menghadapi segalamacam keadaan.14Tetapi kamu sudah menolong akudalam kesusahanku; perbuatan kamu itubaik.15Kamu yang tinggal di Filipibenar-benar tahu bahawa ketika akumeninggalkan Makedonia, pada waktuaku mula mengkhabarkan Berita Baikdi situ, kamulah satu-satunya jemaahyang menolong aku. Hanya kamu yangmengalami untung rugi bersama-samaaku.16Semasa aku di Tesalonika danmemerlukan bantuan, lebih daripadasekali kamu mengirim bantuankepadaku.17Aku tidak ingin menerima pemberiansahaja, tetapi aku ingin melihatkeuntungan dimasukkan ke dalam akaunkamu.18Aku mengaku sudah menerimasegala yang kamu berikan, yanglebih daripada cukup itu! Aku sudahmenerima semua pemberian kamu

Filipi 4.19–23 20

yang dibawa oleh Epafroditus, dansekarang aku mempunyai segala yangaku perlukan. Pemberian kamu sepertipersembahan yang harum dan Allahberkenan menerima korban itu.19Allahku dengan kekayaan-Nya yangberlimpah-limpah, akan memenuhisegala keperluan kamu melalui KristusYesus.20Terpujilah Allah dan Bapa kitaselama-lamanya! Amin.

Salam Terakhir21Sampaikan salamku kepadasemua umat Allah yang menjadimilik Kristus Yesus. Terimalah salamdaripada saudara-saudara seiman yangbersama-sama aku.22Semua umat Allah di sini mengirimsalam kepada kamu, terutama merekayang dari istana Kaisar.23Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberkati kamu semua.

Kolose

11Surat ini daripada Paulus, yangdengan kehendak Allah menjadi rasul

Kristus Yesus, dan daripada saudara kitaTimotius.2Surat ini ditujukan kepada umatAllah di Kolose, yang setia bersatudengan Kristus. Semoga Allah Bapakita mengurniai kamu berkat dankesejahteraan.

Doa Kesyukuran3Kami sentiasa bersyukur kepada Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, apabilakami berdoa untuk kamu.4Hal itu demikian kerana kami telahmendapat berita tentang kepercayaankamu kepada Kristus Yesus, dan tentangkasih kamu bagi semua umat Allah.5Apabila Berita Baik, perkhabaranyang benar itu disampaikan kepadakamu dahulu, kamu mendengar tentangharapan yang diberikan oleh Berita Baikitu. Kerana kamu berharap akan apayang disediakan oleh Allah untuk kamu

Kolose 1.6–10 2

di syurga, kamu percaya kepada Kristusdan mengasihi umat Allah.6Berita Baik itu terus-menerusmembawa berkat untuk manusia danBerita Baik itu tersebar ke seluruh dunia,seperti yang berlaku di kalangan kamusejak hari pertama kamu mendengarberita tentang rahmat Allah danbenar-benar menghayatinya.7Kamu mendengar hal itu daripadaEpafras, rakan sekerja yang kami kasihi.Dia bekerja untuk Kristus bagi pihakkami dan dia dapat dipercayai.8Dia memberitahu kami bahawadengan kuasa Roh Allah kamu dapatsaling mengasihi.9 Itulah sebabnya kami selalu berdoabagi kamu, sejak kami mendengar beritatentang kamu. Kami berdoa kepadaAllah supaya Roh Allah memberikankebijaksanaan dan pengertian kepadakamu, sehingga boleh mengetahuikehendak Allah dengan sempurna.10Dengan demikian kamu dapathidup menurut kehendak Tuhan,dan sentiasa melakukan apa yangmenyenangkan hati-Nya. Cara hidup ituakan menghasilkan pelbagai perbuatan

Kolose 1.11–15 3

yang baik, dan pengetahuan kamutentang Allah akan bertambah juga.11Semoga kamu dikuatkan oleh Allahdengan kuasa-Nya yang mulia, sehinggadapat menanggung derita dengan sabar.Dengan sukacita bersyukurlah kepadaBapa, yang telah menjadikan kamulayak menerima apa yang disediakanoleh Allah untuk umat-Nya dalampemerintahan yang penuh dengancahaya daripada Allah.12 (1:11)13Allah sudah menyelamatkankita daripada kuasa kegelapan,dan memindahkan kita ke bawahpemerintahan Anak-Nya yang dikasihi-Nya.14Melalui Anak-Nya, Allahmembebaskan kita dan mengampunkandosa kita.

Kristus dan Peranan-Nya15Kristus serupa dengan Allah, tetapiKristus dapat dilihat, sedangkan Allahtidak. Kristus itu Anak sulung yang lebihutama daripada segala sesuatu yangdiciptakan.

Kolose 1.16–20 416Hal itu demikian kerana melaluiDialah Allah menciptakan segala sesuatudi syurga dan di atas bumi, segalasesuatu yang kelihatan dan yang tidakkelihatan, termasuk juga roh-roh yangberkuasa dan yang memerintah. Allahmenciptakan alam semesta melaluiKristus dan untuk Kristus.17Kristus sudah ada, sebelum segalasesuatu ada. Kerana Dia juga, segalasesuatu mempunyai tempat yangbersesuaian.18Kristuslah kepala jemaah, iaitutubuh-Nya. Dialah sumber kehidupanjemaah itu. Dialah Anak sulung Allah;Allah membangkitkan Dia daripadakematian, supaya Kristus sahaja yangmenjadi terutama daripada segalasesuatu.19Allah sendiri yang menentukanbahawa keperibadian Allah juga terdapatdengan sepenuhnya dalam diri Anak.20Melalui Anak juga, Allah mengambilkeputusan untuk membawa segalasesuatu, baik yang di bumi mahupunyang di syurga, kembali kepada-Nya.Allah melakukan hal itu melalui kematianAnak-Nya di kayu salib.

Kolose 1.21–24 521Dahulu kamu jauh daripada Allah,dan memusuhi Dia, kerana perbuatandan fikiran kamu jahat.22Tetapi sekarang, dengan kematianAnak-Nya, Allah telah menjadikan kamusahabat-sahabat-Nya, sehingga kamudapat dibawa menghadap Dia dalamkeadaan yang suci, murni, dan tidakbercela.23Tetapi kamu harus tetap percayakepada Berita Baik itu dan dengankepercayaan itu kamu dapat berdiriteguh. Janganlah lepaskan harapan yangkamu terima ketika mendengar BeritaBaik daripada Allah. Itulah Berita Baikyang telah diisytiharkan kepada semuaorang di dunia. Kerana Berita Baikitu, aku, Paulus menjadi hamba untukmengisytiharkannya.

Pelayanan Paulus24Sekarang aku bersukacita keranaboleh mengalami penderitaan untukkepentingan kamu. Dengan penderitaanjasmani, aku melengkapi apa yangmasih harus diderita oleh Kristus bagipihak jemaah, iaitu tubuh-Nya.

Kolose 1.25–29 625Aku dijadikan penolong jemaah olehAllah untuk kepentingan kamu. Akudiberikan tugas untuk menyampaikankeseluruhan perkhabaran Allah,26yang dirahsiakan oleh Allah kepadasemua orang selama berabad-abad yanglalu, tetapi sekarang dinyatakan kepadaumat-Nya.27Allah merancang untuk menyatakanrahsia-Nya kepada umat-Nya; rahsiayang agung dan mulia untuk umatmanusia. Inilah rahsia itu: Kristustinggal dalam diri kamu, dan halini bererti bahawa kamu akan ikutmenikmati kemuliaan Allah.28Oleh itu kami mengisytiharkanKristus kepada semua orang. Dengansegala kebijaksanaan kami memberikanamaran dan ajaran kepada mereka,supaya setiap orang dapat dibawa kehadirat Allah sebagai orang yang matangdalam hal-hal rohani, kerana sudahbersatu dengan Kristus.29Untuk mencapai tujuan itu akubekerja keras dengan segala kekuatanyang diberikan oleh Kristus, dankekuatan itu nyata dalam apa yang akulakukan.

Kolose 2.1–5 7

21Aku ingin kamu tahu bahawa akubekerja keras untuk kamu dan untuk

mereka yang di Laodikia, serta untuksemua orang lain yang belum mengenalaku.2Aku berbuat demikian supaya kamudan mereka berteguh hati, dan jugabersatu kerana saling mengasihi. Dengandemikian kamu dan mereka sungguh-sungguh meyakini dan mengerti sertamengenal rahsia Allah, iaitu Kristussendiri.3Kristuslah yang menyingkap segalakebijaksanaan dan pengetahuanAllah yang diibaratkan sebagai hartatersembunyi.4Aku memberitahu kamu hal inisupaya tidak disesatkan oleh hujah yangmenarik dan kedengarannya betul.5Meskipun aku tidak bersama-samakamu, anggaplah aku hadir di kalangankamu. Aku gembira melihat kamu sehatidan percaya kepada Kristus denganteguh.

Kolose 2.6–10 8

Kehidupan yang Sempurna6Kamu sudah menerima Kristus Yesussebagai Tuhan. Oleh itu hendaklah kamuhidup bersatu dengan Dia.7Hendaklah kamu berakar umbi dalamDia. Binalah hidup kamu, dengan Kristussebagai asasnya. Hendaklah kamusemakin percaya kepada Kristus, sepertiyang sudah diajarkan kepada kamu.Hendaklah hati kamu penuh kesyukuran.8Berwaspadalah supaya tidak seorangpun memperhamba kamu denganfalsafah manusia, yang tidak bergunadan menyesatkan. Ajaran itu bukandaripada Kristus, melainkan ajaranmanusia yang diturunkan dari generasike generasi, dan ajaran daripada roh-rohyang menguasai alam semesta.9Seluruh keperibadian Allah jugaterdapat dalam diri Kristus, pada waktuDia hidup di bumi sebagai manusia.10Kerana kamu hidup bersatu denganKristus, kamu juga diberikan hidupsejati. Semua roh yang berkuasa danyang memerintah berada di bawahkekuasaan Kristus.

Kolose 2.11–15 911Kerana bersatu dengan Kristus, kamusudah disunat, bukan dengan sunat yangdilakukan oleh manusia, tetapi dengansunat yang dilakukan oleh Kristus, yangmembebaskan kamu daripada kuasakeinginan yang berdosa.12Hal itu demikian kerana pada waktukamu dibaptis, kamu dikubur bersama-sama Kristus. Dengan baptisan itu jugakamu dihidupkan kembali bersama-samaKristus, kerana kamu percaya kepadakuasa Allah yang telah membangkitkanKristus daripada kematian.13Dahulu kamu sudah mati secararohani kerana kamu berdosa, dan jugakerana kamu bukan orang Yahudi dantidak mengenal Taurat Musa. Tetapisekarang Allah telah menghidupkankamu bersama-sama Kristus. Allah telahmengampunkan semua dosa kita.14Dia telah membatalkan surat hutangkita yang mengancam kita dengansyarat-syarat berat. Dia menghapuskansemuanya dengan menyalibkan surathutang itu di kayu salib.15Di kayu salib itu Kristusmembebaskan diri daripada kuasaroh-roh yang berkuasa dan yang

Kolose 2.16–19 10

memerintah. Dia menjadikan merekatontonan umum apabila Dia menggiringmereka sebagai tawanan dalamperarakan kemenangan-Nya.16Oleh itu janganlah biarkan orangmembuat peraturan tentang apayang kamu makan atau minum, atautentang hari-hari perayaan agama, atauperayaan bulan baru, ataupun tentanghari Sabat.17Semua peraturan itu cuma bayangandaripada hal-hal yang akan datang,tetapi kenyataan daripada hal-hal ituialah Kristus!18 Janganlah biarkan diri kamu ditipuoleh sesiapa yang pura-pura rendahhati dan yang menyembah malaikat.Orang seperti itu sombong kerana fikiranduniawi, dan mereka bangga keranamelihat penglihatan tertentu.19Dia tidak lagi bergantung kepadaKristus yang menjadi kepala kepadajemaah, iaitu tubuh-Nya. Di bawahpimpinan Kristus seluruh tubuh itudipelihara, dan juga disatukan oleh sendidan urat, serta membesar menurutkehendak Allah.

Kolose 2.20–3.1 11

Mati dan HidupBersama-sama Kristus

20Kamu sudah mati bersama-samaKristus, dan sudah dibebaskan daripadaroh-roh yang menguasai alam semesta.Tetapi mengapakah kamu hidup sepertiorang yang masih dikuasai dunia ini?Mengapakah kamu menurut peraturanseperti berikut,21 "Jangan jamah ini," "Jangan kecapitu," "Jangan sentuh itu"?22Semua itu tidak berguna lagi, sebaiksahaja dipatuhi. Semua itu hanyaperaturan dan ajaran manusia.23Memang peraturan-peraturan itukelihatannya bijaksana, dengan desakansupaya orang menyembah malaikat,menyeksa diri, dan berpura-puramerendahkan diri. Tetapi semuaperaturan itu tidak berguna untukmengendalikan nafsu manusia.

31Kamu sudah dihidupkan semulabersama-sama Kristus. Oleh itu

kamu harus mengingini perkara-perkarayang di syurga, di tempat Kristus dudukdi atas takhta di sebelah kanan Allah.

Kolose 3.2–6 122Hendaklah kamu memusatkan fikirankepada perkara-perkara yang di syurga,bukan kepada perkara-perkara yang dibumi.3Hal itu demikian kerana kamu sudahmati, dan hidup kamu tersembunyidengan Kristus di dalam Allah.4Hanya Kristus yang dapatmenyebabkan hidup kamu betul-betulbererti, dan apabila Dia menampakkandiri lagi di bumi, kamu juga akanbersama-sama Dia dan menikmatikemuliaan-Nya!

Hidup yang Lama danHidup yang Baru

5Oleh itu, matikanlah keinginanduniawi yang menguasai diri kamu,seperti perbuatan cabul, perkarayang tidak senonoh, hawa nafsu,keinginan yang jahat, dan ketamakan(kerana ketamakan itu serupa denganpenyembahan berhala).6Perkara-perkara semacam itumembangkitkan kemurkaan Allahterhadap orang yang tidak menurutperintah-Nya.

Kolose 3.7–12 137Dahulu kamu sendiri pun hidupmenuruti keinginan-keinginan demikian,pada masa kamu dikuasai olehnya.8Tetapi sekarang kamu tidak bolehberbuat hal-hal ini lagi: marah,mengamuk, dan mempunyai perasaanbenci terhadap orang lain. Janganlahcaci maki orang ataupun guna kata-katalucah.9 Janganlah saling mendustai, keranakamu sudah membuang hidup yanglama dengan semua sifatnya.10Sekarang kamu menjadi manusiabaru yang sentiasa dibaharui olehPenciptanya iaitu Allah, supaya menjadiseperti Dia. Dengan demikian kamudapat mengenal Allah dengan sempurna.11Dengan demikian lenyaplahperbezaan antara orang bukan Yahudidengan orang Yahudi, orang bersunatdengan orang yang tidak bersunat, orangasing dengan orang biadab, abdi denganorang bebas. Kristuslah segala-galanyadan Dia bersatu dengan mereka semua.12Kamu umat Allah. Allah mengasihikamu dan memilih kamu supaya menjadimilik-Nya sendiri. Oleh itu, kamu harus

Kolose 3.13–16 14

berbelas kasihan, baik hati, rendah hati,lemah lembut, dan bersabar.13Hendaklah kamu saling bersabardan saling mengampuni apabila adayang menaruh dendam terhadap oranglain. Kamu harus saling mengampunisebagaimana Tuhan sudah mengampunikamu.14Di samping melakukan semua itu,kamu harus saling mengasihi, keranakasih menyatupadukan kamu dengansempurna.15Hendaklah kedamaian yang diberikanoleh Kristus menolong kamu membuatkeputusan tentang apa yang harusdilakukan, kerana Allah telah memanggilkamu supaya menjadi anggota satutubuh, sehingga kamu dapat mengalamikedamaian itu. Bersyukurlah!16Hendaklah ajaran Kristus yang penuhberkat meresap di hati kamu. Hendaklahkamu saling mengajar dan menasihatidengan segala kebijaksanaan.Nyanyikanlah mazmur, nyanyian pujian,dan lagu rohani. Bernyanyilah untukAllah dengan perasaan syukur di dalamhati.

Kolose 3.17–22 1517Segala sesuatu yang kamu lakukanatau katakan, haruslah dilakukan deminama Tuhan Yesus, sambil bersyukurkepada Allah Bapa bagi apa yangdilakukan oleh Tuhan Yesus untuk kamu.

Hubungan Peribadidalam Hidup yang Baru

18Hai isteri, taatlah kepada suami,kerana demikianlah seharusnya kelakuankamu sebagai orang Kristian.19Hai suami, kasihilah isteri danjanganlah berlaku kasar terhadapmereka.20Anak-anak, sebagai orang Kristiankamu wajib mentaati ibu bapa kamu,kerana hal itulah yang menyenangkanhati Allah.21Hai ibu bapa, janganlah sakiti hatianak-anak supaya mereka tidak menjaditawar hati.22Hai abdi, dalam segala hal taatlahkepada tuan yang di dunia ini. Janganlahberbuat demikian hanya pada masakamu diawasi, kerana ingin mendapatpujian. Taatilah mereka dengan ikhlas,kerana kamu menghormati Tuhan.

Kolose 3.23–4.3 1623Lakukanlah semua tugas dengansepenuh hati, seolah-olah kamumelakukannya untuk Tuhan dan bukanuntuk manusia.24 Ingatlah, kamu akan menerimapahala daripada Tuhan, yang telahdisediakan Tuhan untuk umat-Nya. Halitu demikian kerana tuan yang kamulayani sebenarnya Kristus.25Sesiapa yang berbuat salah akandihukum setimpal dengan kesalahannya,kerana Allah mengadili setiap orangdengan tidak berat sebelah.

41Hai kamu yang menjadi tuankepada abdi, perlakukanlah abdi

dengan baik dan adil. Ingatlah bahawakamu juga mempunyai Tuan di syurga.

Petunjuk-Petunjuk2Hendaklah kamu berdoa dengan tekundan berwaspada, sambil bersyukurkepada Allah.3Berdoalah juga bagi kami, supayaAllah memberi kami peluang baik untukmengisytiharkan berita tentang rahsiaKristus. Kerana hal itulah, sekarang akudipenjarakan.

Kolose 4.4–9 174Berdoalah supaya aku dapatmenyampaikan berita itu dengansejelas-jelasnya, kerana hal itulah yangmesti aku lakukan.5Hendaklah kamu bijaksana dalamhubungan dengan orang yang tidakpercaya kepada Kristus, dan gunakansetiap peluang dengan sebaik-baiknya.6Hendaklah percakapan kamumenyeronokkan dan menarik. Hendaklahkamu tahu memberikan jawapan kepadasetiap orang dengan sepatutnya.

Penutup Surat dan Salam7Tikhikus, saudara yang kita kasihiakan memberitahu kamu segala beritatentang aku. Dia seorang pekerja yangsetia dan dia bekerja untuk Tuhanbersama-sama kami.8 Itulah sebabnya aku mengutusdia kepada kamu, supaya dia bolehmenggembirakan kamu denganmemberitahukan keadaan kami semua.9Tikhikus akan disertai oleh Onesimus,seorang daripada kalangan kamu.Onesimus seorang yang setia dan kamimengasihinya. Mereka berdua akan

Kolose 4.10–13 18

memberitahu kamu segala sesuatu yangberlaku di sini.10Aristarkhus yang ada di penjarabersama-samaku, mengirim salamkepada kamu. Demikian juga Markus,saudara sepupu Barnabas. (Kamu sudahdiberitahu untuk menyambut Markusapabila dia datang.)11Yesus, yang dipanggil Yustus,mengirim salam juga. Hanya merekabertiga daripada orang Yahudi, yangsudah percaya kepada Yesus dan yangbekerja bersama-sama aku untukmewujudkan Pemerintahan Allah.Mereka sangat menolong aku.12Salam daripada Epafras, seorang lagidaripada kalangan kamu. Dia hambaKristus Yesus, dan dia sentiasa berdoadengan tekun bagi kamu. Dia memohonkepada Allah supaya iman kamu teguh,dan kamu betul-betul matang, sertataat kepada kehendak Allah dengansepenuhnya.13Aku sendiri dapat memberikankesaksian betapa kerasnya dia bekerjauntuk kamu dan untuk orang di Laodikiadan Hierapolis.

Kolose 4.14–18 1914Lukas, doktor yang kita kasihi danDemas mengirim salam kepada kamu.15Sampaikanlah salam kami kepadasaudara-saudara di Laodikia, dan kepadaNimfa, serta jemaah yang beribadat dirumahnya.16Setelah surat ini dibacakan kepadakamu, pastikanlah bahawa surat ini jugadibacakan kepada jemaah di Laodikia.Kamu juga harus membaca surat yangakan dikirim dari Laodikia.17Katakanlah kepada Arkhipus,"Selesaikanlah tugas yang diberikankepadamu untuk melakukan kerja bagiTuhan."18Dengan tangan sendiri aku menuliskata-kata ini: Salam daripada Paulus.Janganlah lupa bahawa aku masihdi dalam penjara! Semoga Allahmemberkati kamu.

1 Tesalonika

11Surat ini daripada Paulus, Silas, danTimotius. Surat ini ditujukan kepada

jemaah di Tesalonika, yang menjadi milikAllah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.Semoga Allah mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Kehidupan dan ImanOrang Tesalonika

2Kami sentiasa bersyukur kepada Allahkerana kamu semua. Setiap kali kamiberdoa kepada Allah, kami sentiasamendoakan kamu.3Apabila kami berdoa kepada Allah danBapa kita, kami mengingat bagaimanaperbuatan kamu menunjukkankepercayaan kamu kepada Kristus,bagaimana kamu mengasihi orang lainsehingga bekerja untuk membantumereka, dan bagaimana kamu berharapdengan teguh kepada Tuhan kita YesusKristus.4Saudara-saudaraku, kami tahubahawa Allah mengasihi kamu dan

1 Tesalonika 1.5–9 2

sudah memilih kamu menjadi milik-Nyasendiri.5Hal itu demikian, kerana kamimengisytiharkan Berita Baik kepadakamu, bukan dengan kata-kata sahaja,tetapi juga dengan kuasa, denganRoh Allah dan dengan keyakinanbahawa Berita Baik itu benar. Kamumengetahui cara hidup kami ketika kamibersama-sama kamu dan semua ituuntuk kebaikan kamu.6Kamu mengikut teladan kamidan teladan Tuhan. Meskipun kamumenanggung banyak penderitaan, kamumenyambut perkhabaran itu dengankegembiraan yang datang daripada RohAllah.7Oleh itu kamu menjadi teladan kepadasemua orang Kristian di Makedonia danAkhaya.8Berita tentang Tuhan tersebar sampaike Makedonia dan Akhaya, keranakamu. Orang di mana-mana sahaja jugamendengar berita tentang kepercayaankamu kepada Allah. Oleh itu kami tidakperlu berkata apa-apa lagi.9Semua orang berkata bahawa kamumenyambut kami dengan baik ketika

1 Tesalonika 1.10–2.3 3

melawat kamu dahulu. Mereka berkatabahawa kamu tidak mahu menyembahberhala lagi, tetapi datang kepadasatu-satunya Allah yang hidup untukmentaati dan menyembah Dia.10Mereka juga berkata bahawakamu menantikan kedatangan AnakAllah dari syurga, iaitu Yesus yangsudah dibangkitkan oleh Allah daripadakematian. Yesuslah yang menyelamatkankita daripada kemurkaan Allah yangakan datang.

Pelayanan Paulus di Tesalonika

21Saudara-saudaraku, kamu sendiritahu bahawa lawatan kami kepada

kamu tidak sia-sia.2Kamu tahu bahawa kami dianiaya dandihina di Filipi, sebelum kami datangkepada kamu di Tesalonika. Meskipunkami mengalami tentangan, Allah kitamengurniai kami keberanian untukmemberitahu kamu Berita Baik yangdatang daripada-Nya.3Rayuan kami kepada kamu tidakberdasarkan kesilapan ataupun maksudyang tidak murni. Kami juga tidak cubamemperdaya sesiapa pun.

1 Tesalonika 2.4–8 44Sebaliknya kami sentiasa berkata-katasebagaimana yang dikehendaki Allah,kerana kami dianggap layak olehAllah untuk mengisytiharkan BeritaBaik itu. Kami tidak berusaha untukmenyenangkan hati orang, tetapi kamiberusaha untuk menyenangkan hatiAllah yang menguji hati kami.5Kamu tahu bahawa kami tidak datangkepada kamu dengan kata-kata yangmengangkat, ataupun dengan maksuduntuk mengambil untung daripadakamu. Allah saksi kami!6Kami tidak berusaha untuk mendapatpujian daripada sesiapa pun, baikdaripada kamu mahupun daripada oranglain.7Sebenarnya sebagai rasul Kristus kamiboleh menuntut sesuatu daripada kamu.Tetapi apabila kami bersama-samakamu, kami bersikap lemah lembutseperti seorang ibu yang menjagaanak-anaknya.8Kerana kami mengasihi kamu, kamibersedia mati bagi kamu di sampingmemberitahu kamu Berita Baik daripadaAllah. Kami sangat mengasihi kamu!

1 Tesalonika 2.9–13 59Saudara-saudaraku, tentu kamu ingatbagaimana kami bertungkus lumus!Kami bekerja siang malam supaya kamitidak menjadi beban kepada kamusemasa kami mengisytiharkan BeritaBaik daripada Allah.10Kamulah saksi kami, demikian jugaAllah. Kelakuan kami suci, benar, dantidak bercela terhadap kamu yangpercaya kepada Kristus.11Kamu tahu bahawa kamimemperlakukan setiap orangdaripada kamu seperti seorangbapa memperlakukan anak-anaknya.12Kami menasihati kamu,kami menggalakkan kamu, dankami menggesa kamu supayahidup sedemikian rupa sehinggamenyenangkan hati Allah. Dialah yangmemanggil kamu untuk menikmatiDunia Baru Allah dan kemuliaan-Nya.13Kami mempunyai alasan lainyang menyebabkan kami sentiasabersyukur kepada Allah. Ketika kamimenyampaikan perkhabaran Allahkepada kamu, kamu mendengardan menyambutnya bukan sebagaiperkhabaran daripada manusia, tetapi


sebagai perkhabaran daripada Allah.Memang perkhabaran itu daripada Allah!Allah bekerja dalam diri kamu yangpercaya kepada Kristus.14Saudara-saudaraku, kamu sudahmengalami perkara yang juga dialamioleh jemaah Allah di Yudea, yangmenjadi milik Kristus Yesus. Kamumengalami penganiayaan daripadaorang sebangsa kamu sendiri, sepertijemaah di Yudea yang mengalamipenganiayaan daripada orang Yahudi.15Orang Yahudi sudah membunuhTuhan Yesus dan nabi-nabi, sertamenganiaya kami juga. Merekamemusuhi semua orang dan merekamenyebabkan Allah sangat murka!16Bahkan mereka berusahamenghalangi kami mengisytiharkanperkhabaran Allah kepada orang bukanYahudi, dan sebenarnya perkhabaranitu dapat menyelamatkan mereka.Demikianlah orang Yahudi terus-menerus menambah dosa sampaihadnya. Sekarang kemurkaan Allahmenimpa mereka!


Paulus Ingin Melawat OrangTesalonika Sekali Lagi

17Tetapi saudara-saudara seiman, sejakkami terpisah daripada kamu untuksementara waktu -- jauh di mata tetapidekat di hati -- kami sangat merinduikamu. Kami berusaha seboleh-bolehnyasupaya dapat berjumpa lagi dengankamu!18Kami berniat melawat kamu lagi.Aku sendiri telah berusaha melawatkamu semula sekali dua, tetapi Iblismenghalangi kami.19Sesungguhnya kamulah harapandan kegembiraan kami. Pada waktuTuhan kita Yesus datang kelak, dankita menghadap-Nya, maka kamulahyang akan menyebabkan kami dapatberbangga dengan kejayaan kami.20Sesungguhnya kamulah kebanggaandan kegembiraan kami!

31Akhirnya kerinduan kami tidaktertahan lagi. Oleh itu kami membuat

keputusan untuk tinggal sendirian diAtena,2 sementara kami mengutus Timotius,saudara kita. Dia hamba Allah yang


bekerja bersama-sama kami untukmengkhabarkan Berita Baik tentangKristus. Kami mengutus dia untukmenggalakkan kamu dan meneguhkankepercayaan kamu kepada Kristus.3Dengan demikian tidak seorangpun daripada kamu meninggalkanKristus kerana penganiayaan itu. Kamusendiri tahu bahawa penganiayaan itusebahagian daripada kehendak Allahbagi kita.4Semasa kami bersama-sama kamu,kami telah memberitahu kamu terlebihdahulu bahawa kita akan dianiaya.Sekarang kamu sendiri tahu bahawa halitu benar-benar berlaku.5 Itulah sebabnya aku mengutusTimotius, kerana aku ingin sekalimengetahui hal kepercayaan kamukepada Kristus. Aku khuatir kalau-kalauIblis sudah menggoda kamu sehinggasegala usaha kami sia-sia.6Sekarang Timotius sudah kembali,dan dia membawa khabar baik bahawakamu masih percaya kepada Kristusdan bahawa kamu saling mengasihi.Dia memberitahu kami bahawa kamusentiasa gembira apabila mengenang


kami dan kamu ingin berjumpa dengankami seperti kami pun ingin berjumpadengan kamu.7 Itulah sebabnya, saudara-saudaraseiman, dalam segala kesusahan danpenderitaan kami, kami terhibur olehberita tentang kamu. Kepercayaan kamukepada Kristus menggalakkan kami,8kerana sekarang kami berasasungguh-sungguh hidup, jika kamutetap teguh bersatu dengan Tuhan.9Sekarang kami sangat bersyukurkepada Allah kerana kamu. Kamibersyukur kepada Allah bagikegembiraan yang kami alami dihadirat-Nya kerana kamu.10Siang malam kami memohon kepada-Nya dengan sepenuh hati, supaya kamisendiri boleh berjumpa dengan kamu,dan melengkapkan apa yang masihkamu perlukan untuk percaya kepadaKristus.11Semoga Allah Bapa kita dan Tuhankita Yesus, membuka jalan bagi kamiuntuk berjumpa dengan kamu!12Semoga Tuhan menyebabkan kamusemakin saling mengasihi dan semakinmengasihi semua orang, sehingga kasih


kamu kepada orang lain seperti kasihkami kepada kamu.13Dengan cara ini Tuhan akanmenguatkan hati kamu, sehingga kamuakan menjadi suci dan tidak berceladi hadirat Allah Bapa kita, pada waktuTuhan kita Yesus datang dengan semuaorang yang menjadi milik-Nya.

Hidup yangMenyenangkan Hati Allah

41Akhirnya, saudara-saudaraku,kami telah memberikan teladan

kepada kamu tentang cara hidup yangmenyenangkan hati Allah. Aku tahubahawa memang demikianlah cara kamuhidup. Tetapi sekarang demi nama TuhanYesus, kami meminta dan menggesakamu supaya berbuat lebih daripada halitu.2Aku berkata demikian kerana kamumengetahui petunjuk-petunjuk yangtelah kami berikan kepada kamu dengankuasa Tuhan Yesus.3 Inilah kehendak Allah bagi kamu:Hendaklah kamu mengamalkan hidupyang suci, dan menjauhkan diri daripadaperbuatan yang cabul.

1 Tesalonika 4.4–9 114Setiap orang lelaki antara kamuharus tahu bagaimana hidup bersama-sama isterinya dengan cara yangmenyenangkan hati Allah dan manusia,5 serta tidak mengikut hawa nafsu,seperti yang dilakukan orang yang tidakmengenal Allah.6Dalam hal seperti ini, janganlahseorang pun berbuat salah terhadapsaudaranya, ataupun memperdayakandia. Kami telah memberitahu kamu halini dahulu dan telah memberikan amaranyang keras kepada kamu bahawaTuhan akan menghukum orang yangmelakukan kesalahan seperti itu.7Allah tidak memanggil kita supayahidup cabul, tetapi supaya kita hidupdengan cara yang menyenangkan hatiAllah.8Oleh itu, orang yang menolak ajaranini, bukannya menolak manusia, tetapimenolak Allah yang mengurniai kamuRoh-Nya yang suci.9Tidak perlu kami menulis tentangbagaimana kamu harus mengasihisaudara-saudara seiman. Kamu sendiritelah diajar oleh Allah bagaimana kamuharus saling mengasihi.

1 Tesalonika 4.10–14 1210Kamu sudah menunjukkan hal inikepada semua saudara seiman di seluruhMakedonia. Oleh itu, saudara-saudaraku,kami menggesa kamu supaya lebihsaling mengasihi.11Berusahalah hidup dengan tenang;janganlah campuri hal orang lain dancarilah nafkah sendiri, sebagaimanakami katakan kepada kamu dahulu.12Dengan cara ini kamu akan dihormatioleh mereka yang tidak percayakepada Kristus. Kamu pun tidak perlubergantung kepada sesiapa pun bagikeperluan kamu.

Kedatangan Tuhan Yesus13Saudara-saudaraku, kami ingin kamumengetahui yang sebenarnya tentangmereka yang sudah meninggal dunia,supaya kamu tidak bersedih hati sepertiorang yang tidak mempunyai harapan.14Kita percaya bahawa Yesus sudahmati dan hidup semula. Demikianjuga kita percaya bahawa merekayang percaya kepada Yesus dan sudahmeninggal dunia akan dihidupkan semulaoleh Allah supaya hidup bersama-samaYesus.

1 Tesalonika 4.15–5.2 1315Yang kami beritahukan kepada kamuini ajaran Tuhan: Pada hari Tuhan datangkelak, kita yang masih hidup tidakakan mendahului mereka yang sudahmeninggal dunia.16Pada masa itu malaikat agung akanberseru dengan suara yang kuat dantrompet Allah dibunyikan, lalu Tuhansendiri akan turun dari syurga. Merekayang percaya kepada Kristus dan sudahmeninggal dunia akan dihidupkanterlebih dahulu.17Kemudian kita yang masih hiduppada waktu itu akan diangkat bersama-sama mereka ke awan untuk berjumpadengan Tuhan di angkasa. Lalu kita akanbersama-sama Tuhan selama-lamanya.18Oleh itu, hendaklah kamu salingmembesarkan hati dengan kata-kata ini.

Bersedialah untukKedatangan Tuhan

51Saudara-saudara seiman, kamitidak perlu menulis tentang masa

dan waktu, apabila perkara-perkara iniakan berlaku.2Hal itu demikian kerana kamusendiri tahu dengan jelas bahawa Hari


kedatangan Tuhan akan tiba sepertipencuri datang pada malam hari.3Apabila orang berkata, "Semuanyaaman dan tenteram," pada waktu itulahmereka akan ditimpa kebinasaan dengantiba-tiba dan tidak seorang pun dapatmelepaskan diri. Hal itu akan berlakudengan tiba-tiba seperti rasa sakit yangdialami seorang wanita semasa hendakmelahirkan anak.4Tetapi kamu, saudara-saudara seiman,kamu tidak hidup dalam kegelapan. Hariitu tidak seharusnya mengejutkan kamuseperti kedatangan seorang pencuri.5Kamu semuanya orang yang hidupdalam cahaya, orang yang tergolongpada siang yang terang. Kita bukanorang yang hidup dalam kegelapan, atauyang tergolong pada malam yang gelap.6Oleh itu kita tidak seharusnyatidur seperti orang lain. Kita harusberjaga-jaga dan berwaspada.7Orang tidur pada malam hari; orangpun mabuk pada malam hari.8Tetapi kita ini orang yang tergolongpada siang yang terang. Oleh itu kitaharus berwaspada. Kita mesti percayakepada Tuhan dan mengasihi orang lain,


maka hal itu seperti melindungi diridengan perisai dada. Dengan yakin kitaberharap akan diselamatkan, dan hal iniseperti melindungi kepala dengan topibesi.9Allah memilih kita bukannya untukmengalami kemurkaan-Nya, tetapi untukdiselamatkan melalui Tuhan kita YesusKristus.10Yesus mati untuk kita supaya kitaboleh hidup bersama-sama Dia padawaktu Dia datang kelak, baik kita masihhidup ataupun telah mati pada waktuitu.11Oleh itu, hendaklah kamu salingmenggalakkan dan saling menguatkan,seperti yang kamu lakukan sekarang ini.

Petunjuk-PetunjukTerakhir dan Salam

12Saudara-saudaraku, kami menggesakamu supaya menghormati merekayang bekerja di kalangan kamu. Merekamemimpin dan menasihati kamu dalamkehidupan kamu sebagai orang Kristian.13Perlakukanlah mereka dengan penuhhormat dan kasihilah mereka, kerana


semuanya yang dilakukan oleh mereka.Hendaklah kamu hidup rukun.14Saudara-saudaraku, kami menggesakamu supaya memberikan amarankepada orang yang malas bekerja,menabahkan hati orang yang takut,menolong orang yang perlu ditolong,dan bersabar terhadap semua orang.15 Janganlah seorang pun membalaskejahatan dengan kejahatan, tetapikamu harus sentiasa berusaha untuksaling berbuat baik dan menolong semuaorang.16Hendaklah kamu sentiasabersukacita,17dan berdoalah sentiasa.18Hendaklah kamu bersyukur dalamsegala keadaan, kerana hal inilah yangdikehendaki oleh Allah daripada kamusebagai orang yang hidup bersatudengan Kristus Yesus.19 Janganlah halang Roh Allah.20 Janganlah hina perkhabaran-perkhabaran yang diberikan oleh RohAllah.21Pertimbangkan semuanya; ikutlahapa yang baik,

1 Tesalonika 5.22–28 1722dan jauhilah segala macamkejahatan.23Semoga Allah yang mengurniaikita kesejahteraan, menjadikan kamusungguh-sungguh hidup khas untukAllah. Semoga Allah menjaga roh,jiwa, dan tubuh kamu, sehingga tidakbercacat cela pada masa Tuhan kitaYesus Kristus datang kembali.24Allah yang memanggil kamu akanmelakukan hal itu, kerana Dia setia.25Doakanlah kami, saudara-saudaraseiman.26Bersalamanlah dengan mesra sebagaisaudara Kristian.27Dengan kuasa Tuhan, aku menggesakamu supaya membacakan surat inikepada semua saudara seiman.28Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati kamu semua.

2 Tesalonika

11Surat ini daripada Paulus, Silas,dan Timotius, serta ditujukan kepada

jemaah di Tesalonika, yang menjadiumat Allah Bapa kita dan Tuhan YesusKristus.2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Ucapan Syukur dan Doa3Saudara-saudaraku, kami harussentiasa bersyukur kepada Allah keranakamu. Memang sepatutnya kami berbuatdemikian, kerana kamu semakin percayakepada Yesus dan kamu semakinmengasihi satu sama lain.4 Itulah sebabnya kami membanggakankamu antara jemaah Allah di tempatlain. Dengan bangga kami menceritakanbagaimana kamu tetap percaya kepadaKristus semasa mengalami penganiayaandan penderitaan.5Di sini nyata betapa adilnyapenghakiman Allah: Allah akan


menjadikan kamu layak untuk menikmatiDunia Baru Allah, yang baginya kamutelah mengalami penderitaan.6Allah akan melakukan apa yang adil.Dia akan mendatangkan penderitaankepada orang yang membuat kamumenderita.7Dia pun akan memberikan kelegaankepada kamu yang menanggungpenderitaan dan juga kepada kami.Allah akan melakukan hal ini apabilaTuhan Yesus turun dari syurga danmenampakkan diri dengan malaikat-malaikat-Nya yang perkasa,8dan dengan api yang bernyala-nyala.Dia datang untuk menghukum orangyang tidak mahu mengakui Allah danorang yang tidak mahu mentaati BeritaBaik tentang Yesus Tuhan kita.9Mereka akan menerima hukumankebinasaan selama-lamanya; merekaakan terpisah daripada hadirat Tuhandan kekuasaan-Nya yang mulia.10Semua itu akan berlaku, apabilaTuhan datang pada Hari itu kelak untukmenerima kemuliaan daripada semuaumat-Nya dan penghormatan daripadasemua orang yang percaya kepada-Nya.


Kamu pun akan bersama-sama umatAllah itu, kerana kamu percaya kepadaperkhabaran yang kami sampaikan.11 Itulah sebabnya kami sentiasamendoakan kamu. Kami berdoa supayaAllah menjadikan kamu layak untukhidup menurut kehendak-Nya; untukhal itulah Dia telah memanggil kamu.Semoga Allah dengan kekuasaan-Nyamemenuhi segala keinginan kamu untukberbuat baik, dan menyempurnakansegala usaha yang kamu lakukan, keranapercaya kepada Kristus.12Dengan demikian Yesus Tuhan kitaakan kamu muliakan dan kamu punakan dimuliakan oleh-Nya. Semuanyaakan berlaku kerana rahmat Allah kitadan rahmat Tuhan Yesus Kristus.

Manusia Jahat

21Tentang kedatangan Tuhan kitaYesus Kristus dan tentang hal kita

dikumpulkan bersama-sama Dia kelak,aku menggesa kamu, saudara-saudarakusupaya hal-hal ini tidak berlaku.2 Janganlah kamu gelisah, danjanganlah fikiran kamu cepat dikelirukankerana orang berkata bahawa hari


kedatangan Tuhan sudah tiba. Mungkinada yang berpendapat bahawa kamimengatakan demikian semasa bernubuatatau mengajar atau menulisnya di dalamsurat.3 Janganlah biarkan orang menipukamu, kerana hari itu hanya akan tiba,apabila banyak orang memberontakterhadap Allah, dan Manusia Jahatyang ditetapkan masuk ke neraka,menampilkan diri.4Dia akan melawan semua yangdisebut tuhan. Dia menganggap dirinyalebih berkuasa daripada semua yangdisembah oleh manusia. Bahkan diaakan masuk ke Rumah Allah dan dudukdi situ serta mengisytiharkan dirinyasebagai Allah.5 Ingatlah bahawa aku pernahmemberitahu kamu semua itu semasaaku bersama-sama kamu.6Namun kamu tahu bahawa adasesuatu yang menghalang perkara itudaripada berlaku sekarang ini. ManusiaJahat itu akan menampilkan diri padamasa yang ditentukan oleh Allah.7Kekuasaan yang melakukan kejahatansudah mula bertindak secara rahsia.


Tetapi perkara yang akan berlakuitu tidak akan terjadi, selagi yangmenahannya tidak disingkirkan.8Kemudian Manusia Jahat itu akankelihatan, tetapi apabila Tuhan Yesusdatang, Dia akan membunuh ManusiaJahat itu dengan nafas dari mulut-Nya, dan membinasakannya dengankegemilangan hadirat-Nya.9Manusia Jahat itu akan datang dengankuasa Iblis. Dia akan melakukan segalamacam mukjizat dan keajaiban yangmenyesatkan orang.10Dia akan menggunakan segala tipumuslihat jahat untuk menyesatkansemua orang yang akan binasa.Mereka akan binasa kerana tidakmahu menerima atau menghargaiberita benar daripada Allah yang dapatmenyelamatkan mereka.11 Itulah sebabnya Allah mengirimkuasa yang menyesatkan kepadamereka sehingga mereka percayakepada apa yang tidak benar.12Akibatnya, semua orang yang tidakpercaya kepada berita benar daripadaAllah, tetapi menyukai dosa akandihukum.


Kamu Dipilih untuk Diselamatkan13Kami mesti sentiasa bersyukurkepada Allah bagi kamu, saudara-saudara yang dikasihi Tuhan. Hal itudemikian kerana Allah telah memilihkamu antara orang yang terdahulusekali diselamatkan-Nya. Dengan kuasaRoh-Nya dan dengan kepercayaan kamukepada berita benar daripada Allah,Allah telah menjadikan kamu umat-Nyayang suci.14Allah memanggil kamu melalui BeritaBaik yang kami khabarkan kepadakamu. Dia memanggil kamu supaya ikutmemiliki kemuliaan Tuhan kita YesusKristus.15Oleh itu, saudara-saudaraku, kamuharus tetap percaya dan berpegangkepada ajaran-ajaran yang telah kamisampaikan, baik secara lisan mahupunbertulis.16Allah Bapa kita mengasihi kita, dankerana rahmat-Nya Dia menyebabkankita sentiasa tabah mengharapkan yangbaik. Semoga Dia dan Tuhan kita YesusKristus sendiri menggalakkan kamu dan


menguatkan kamu untuk melakukan danmengatakan yang baik.17 (2:16)

Berdoalah untuk Kami

31Akhirnya, saudara-saudaraku,berdoalah untuk kami, supaya

perkhabaran Tuhan boleh terus tersebardengan cepat dan diterima denganbaik, sebagaimana halnya antara kamudahulu.2Berdoalah juga supaya Allahmenyelamatkan kami daripadaorang yang kejam dan jahat, keranatidak semua orang percaya kepadaperkhabaran itu.3Tetapi Tuhan kita setia. Dia akanmenguatkan kamu dan menyelamatkankamu daripada Si Jahat.4Tuhanlah yang menyebabkan kamimempercayai kamu, dan kami yakinbahawa kamu sedang melakukan danakan terus melakukan apa yang kamiberitahu kamu.5Semoga Tuhan memimpin kamuuntuk lebih memahami kasih Allah danketabahan yang diberikan oleh Kristus.


Kewajipan untuk Bekerja6Saudara-saudaraku, demi nama TuhanYesus Kristus, kami memerintah kamusupaya menjauhkan diri daripada semuasaudara yang hidup bermalas-malas,dan yang tidak mengikut ajaran yangkami berikan.7Kamu sendiri tahu bahawa kamuharus melakukan apa yang telah kamilakukan. Semasa kami bersama-samakamu, kami tidak bermalas-malas.8Kami membayar semua makananyang kami makan. Kami bekerja dengantidak mengenal lelah, supaya kami tidakmenjadi beban kepada sesiapa pun dikalangan kamu.9Kami berbuat demikian bukan keranakami tidak berhak menuntut pertolongankamu, tetapi supaya kami menjaditeladan kepada kamu.10Semasa kami bersama-sama kamu,kami memberikan peraturan berikut,"Orang yang tidak mahu bekerja, tidakboleh makan."11Kami berkata demikian kerana kamimendengar bahawa ada beberapa orangdi kalangan kamu yang bermalas-malas.


Mereka tidak melakukan sesuatu punkecuali mencampuri urusan orang lain.12Demi nama Tuhan Yesus Kristus kamimemerintah dan memperingatkan orangseperti itu, bahawa mereka mesti hidupdengan sepatutnya dan mencari nafkahsendiri.13Tetapi kamu, saudara-saudaraseiman, janganlah jemu berbuat baik.14Mungkin ada orang yang tidakmahu mengikut apa yang kami katakandi dalam surat ini. Jika demikian,perhatikanlah mereka dan janganbergaul dengan mereka agar merekamalu.15Tetapi janganlah anggap merekasebagai musuh. Sebaliknya, nasihatilahmereka sebagai saudara.

Kata Terakhir16Semoga Tuhan, sumberkesejahteraan kita, sentiasa mengurniaikamu kesejahteraan dalam segala hal.Tuhan menyertai kamu semua.17Dengan tanganku sendiri aku menuliskata-kata ini: Salam daripada Paulus.Demikianlah caraku menandatangani

2 Tesalonika 3.18 10

semua suratku dan beginilah akumenulisnya.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberkati kamu semua.

1 Timotius

11Surat ini daripada Paulus yangmenjadi rasul Kristus Yesus dengan

perintah Allah, Penyelamat kita danKristus Yesus, harapan kita.2Aku menulis surat ini kepada Timotius,yang dalam iman kita kepada Kristus,bagaikan anakku sendiri. Semoga AllahBapa dan Kristus Yesus Tuhan kitamengurniai engkau berkat, rahmat dankesejahteraan.

Amaran tentang Ajaran yang Sesat3Aku ingin engkau tinggal di Efesussebagaimana aku tekankan pada waktuaku pergi ke Makedonia. Beberapa orangdi Efesus sedang menyebarkan ajaransesat, dan engkau mesti menyuruhmereka berhenti mengajarkannya.4Suruhlah mereka berhentimengajarkan dongeng dan senarainenek moyang yang sangat panjang.Semua itu hanya menimbulkanpertengkaran dan tidak berguna bagi

1 Timotius 1.5–10 2

rancangan Allah yang dapat diketahuimelalui kepercayaan kepada-Nya.5Perintah ini bertujuan menjadikan kitasaling mengasihi dengan kasih yangberasal daripada hati yang murni, hatinurani yang suci, dan kepercayaan yangsungguh-sungguh kepada Tuhan.6Beberapa orang sudah menyimpangdaripada hal-hal itu, lalu tersesat dalamperbincangan yang sia-sia.7Mereka ingin menjadi guru Taurat,tetapi mereka tidak memahami kata-kata mereka sendiri ataupun hal-halyang dikemukakan mereka denganpenuh keyakinan.8Kita tahu bahawa Taurat baik, jikadigunakan dengan betul.9Perlu diingat bahawa hukum diadakanbukan untuk orang baik, tetapi untukorang jahat dan pelanggar hukum, orangyang tidak mengenal Allah dan orangberdosa, orang yang tidak salih dan yangduniawi, orang yang membunuh ayahatau ibu, pembunuh,10orang yang cabul dan yang memburit,pedagang abdi, pembohong, saksi palsu,dan sesiapa sahaja yang membuat


perkara-perkara yang bertentangandengan ajaran yang benar.11Ajaran itu terdapat di dalam BeritaBaik yang dipercayakan kepadaku untukdiisytiharkan. Berita Baik yang mulia itudiberikan oleh Allah yang patut dipuji.

Bersyukur kerana Rahmat Allah12Aku bersyukur kepada KristusYesus Tuhan kita, yang sudah memberiaku kekuatan untuk menjalankanpekerjaanku. Aku berterima kasihkepada-Nya, kerana Dia menganggapaku layak, dan telah melantik aku untukmelakukan tugas itu,13meskipun dahulu aku mengkufuri,menganiaya dan menghina Dia. TetapiAllah mengasihani aku, kerana padawaktu itu aku tidak percaya kepadaKristus, sehingga aku tidak tahu apayang aku lakukan.14Tetapi Tuhan kita melimpahkanrahmat-Nya kepadaku. Diamembolehkan aku percaya kepada-Nyadan mengasihi orang lain, kerana hidupbersatu dengan Kristus Yesus.15Pernyataan ini sungguh benardan harus diterima serta dipercayai


sepenuhnya: Kristus Yesus datang kedunia untuk menyelamatkan orangberdosa. Akulah yang paling jahat,16 tetapi justeru kerana itulah Allahmengasihani aku, supaya Kristus Yesusdapat menunjukkan kesabaran dengansepenuhnya terhadap aku, orang yangpaling berdosa. Hal ini menjadi contohuntuk semua orang yang kelak akanpercaya kepada-Nya dan mendapathidup sejati dan kekal.17Hendaklah Allah, Raja yang kekal,yang hidup selama-lamanya, yang tidakkelihatan, dan yang esa, dihormati sertadimuliakan selama-lamanya! Amin.18Timotius, anakku, arahan ini akuberikan kepadamu, sesuai dengannubuat tentang dirimu yang disampaikandahulu. Gunakanlah kata-kata nubuatitu sebagai senjatamu dalam perjuanganyang baik itu.19Hendaklah imanmu menjadipegangan hidup dan hendaklah engkaumempunyai hati nurani yang suci. Adaorang yang tidak mempedulikan hatinurani, sehingga iman mereka hancur.20Himeneus dan Aleksander tergolongkepada orang yang sedemikian. Aku


telah menghukum kedua-duanya denganmenyerahkan mereka kepada kuasaIblis, untuk mengajar mereka berhentimengkufuri Allah.

Ibadat Jemaah

21Pertama sekali aku menggesasupaya doa permohonan dan ucapan

syukur disampaikan kepada Allah untuksemua orang,2untuk raja-raja dan semua penguasa.Berdoalah kepada Allah supaya kitaboleh hidup dengan aman dan tenteram.Kita harus menghormati Allah, danberlaku sopan terhadap orang lain.3Hal ini baik dan menyenangkan hatiAllah, Penyelamat kita.4Dia mahu semua orang diselamatkanserta mengetahui ajaran benar tentangpenyelamatan,5kerana hanya ada satu Allah danhanya ada satu yang dapat memimpinmanusia kepada Allah, iaitu KristusYesus yang datang ke bumi sebagaimanusia.6Dia telah menyerahkan diri-Nya untukmenyelamatkan manusia daripada dosa.Hal ini membuktikan bahawa pada waktu


yang tepat, Allah menghendaki semuaorang diselamatkan.7 Itulah sebabnya aku diutus sebagairasul dan guru kepada orang bukanYahudi untuk memberitakan perkhabarantentang iman yang benar. Aku tidakberdusta. Aku mengatakan yang benar!8Aku mahu orang lelaki berdoadi mana-mana sahaja dengan hatiyang suci, tanpa kemarahan ataupunpertengkaran.9Aku juga mahu kaum wanita menghiasdiri dengan sederhana dan mengenakanpakaian yang senonoh. Jangan dandanidiri dengan potongan rambut yangbukan-bukan, atau perhiasan emasatau mutiara, atau pakaian yangmahal-mahal.10Sebaliknya, wanita harus menghiasdiri dengan perbuatan baik yangsepatutnya dilakukan oleh wanita yangmengabdikan diri kepada Allah.11Wanita harus belajar dengan berdiamdiri dan dengan rendah hati.12Aku tidak membenarkan wanitamengajar ataupun memerintahi lelaki;wanita mesti berdiam diri.

1 Timotius 2.13–3.3 713Hal ini demikian kerana Adam yangdiciptakan dahulu, kemudian barulahHawa.14Lagi pula bukan Adam yang ditipu,tetapi wanita yang tertipu, sehinggamelanggar perintah Allah.15Meskipun demikian wanita akandiselamatkan dengan melahirkan anak,jika dengan rendah hati mereka tetapberiman, mengasihi orang lain, danhidup suci.

Pemimpin-Pemimpin Jemaah

31Sungguh benar kata-kata ini,"Seseorang yang ingin menjadi

pemimpin jemaah, dia menginginkanpekerjaan yang sangat baik."2Seorang pemimpin jemaah haruslahorang yang tidak bercela. Dia mestimempunyai seorang isteri sahaja,bijaksana, tahu mengawal diri, dan tertibkelakuannya. Dia mesti suka menyambutorang ke rumahnya, dapat mengajarorang,3dan bukan seorang pemabuk yangsuka berkelahi. Sebaliknya, dia mestilemah-lembut dan suka akan kedamaian.Dia tidak boleh tamak akan wang.

1 Timotius 3.4–10 84Dia mesti tahu mengurus rumahtangganya dengan baik dan mendidikanak-anaknya agar menurut perintahnyaserta menghormati dia.5 Jika seseorang tidak tahu mengurusrumah tangganya sendiri, bagaimanakahdia dapat mengurus jemaah Allah?6Pemimpin jemaah seharusnya bukanorang yang baru sahaja menjadi Kristian,kerana nanti dia menjadi sombong laluterkutuk seperti Iblis dahulu.7Dia mestilah seorang yang dihormatioleh orang di luar jemaah, supaya diatidak dipermalukan lalu jatuh ke dalamperangkap Iblis.

Penolong-Penolong Jemaah8Penolong jemaah mestilah juga orangyang baik sifatnya dan tulus. Merekatidak boleh minum terlalu banyak wainatau tamak akan wang.9Dengan hati nurani yang murni,mereka mesti berpegang kepada ajaraniman Kristian yang sudah dinyatakanoleh Allah.10Mereka harus diuji dahulu dan jikaterbukti mereka tidak bercela, barulahmereka boleh membantu.

1 Timotius 3.11–15 911 Isteri mereka pun mestilah orangyang baik sifatnya. Mereka tidak bolehmengumpat; mereka haruslah tahumengawal diri dan jujur dalam segalaperkara.12Seorang penolong jemaah mestimempunyai seorang isteri sahaja. Diamesti tahu mendidik anak-anaknya danmengurus rumah tangganya denganbaik.13Pembantu jemaah yang menjalankantugas dengan baik akan dihormati,dan mereka dapat bercakap dengankewibawaan tentang kepercayaanmereka kepada Kristus Yesus.

Rahsia Kepercayaan Kita14Semasa aku menulis surat inikepadamu, aku berharap dapat segerapergi melawat engkau.15Tetapi jika aku terlambat, surat iniakan memberitahu engkau bagaimanakita harus hidup sebagai orang Kristian.Kita anggota keluarga Allah, iaitujemaah Allah yang hidup. Jemaah inilahtiang dan penunjang ajaran yang benartentang Allah.

1 Timotius 3.16–4.3 1016Tidak seorang pun dapat menafikanbetapa mulianya rahsia kepercayaankita: Kristus Yesus menampakkan diridengan rupa manusia, dan dinyatakanbenar oleh Roh Allah, serta dilihat olehpara malaikat. Dia diisytiharkan antarabangsa-bangsa, dan Dia dipercayai diseluruh dunia, dan telah diangkat kesyurga.

Guru-Guru Palsu

41Roh Allah dengan jelas mengatakanbahawa pada akhir zaman beberapa

orang akan menyangkal Kristus. Merekaakan taat kepada roh yang menyesatkandan kepada ajaran roh jahat.2Ajaran itu disampaikan oleh orangmunafik dan pendusta yang tidakmempedulikan suara hati mereka.3Mereka mengajar orang supaya tidakberkahwin dan tidak memakan makanantertentu. Tetapi Allah menciptakanmakanan untuk dimakan, dan kitasebagai orang Kristian yang mengenalajaran yang benar harus menerimasemua makanan dengan mengucapsyukur kepada-Nya.

1 Timotius 4.4–9 114Segala sesuatu yang sudah diciptakanoleh Allah itu baik. Tiada satu pun yangharus ditolak. Terimalah segala-galanyadengan mengucap syukur kepada-Nya,5kerana firman Allah dan doa yangdiucapkan menjadikan makanan itu suci.

Hamba Kristus Yesus yang Baik6 Jika engkau memberikan semuapetunjuk ini kepada saudara-saudaraseiman, engkau akan menjadi hambaKristus Yesus yang baik. Teguhkanlahhidup kerohanianmu dengan ajaran imanKristian dan ajaran benar yang telahengkau ikuti.7 Jauhkanlah dirimu daripada cerita-cerita tahayul yang jahat dan sia-sia.Latihlah dirimu untuk kehidupan yangberibadat.8Latihan jasmani ada faedahnya,tetapi latihan rohani sangat berfaedahdalam segala hal, kerana latihan rohanimemberikan faedah kepada hidup kitabaik sekarang mahupun pada masa yangakan datang.9Kata-kata ini sungguh benar dan harusbenar-benar diterima serta dipercayai.

1 Timotius 4.10–14 1210Kita berjuang dan bekerja keras,kerana kita berharap sepenuhnyakepada Allah yang hidup, Penyelamatsemua orang, terutama sekali orangyang percaya kepada-Nya.11Ajarkanlah semua itu dan suruhlahmereka mentaatinya.12 Jangan biarkan sesiapa punmenghina engkau kerana engkau muda.Sebaliknya, hendaklah engkau menjaditeladan bagi semua orang yang percayakepada Kristus dengan percakapanmu,kelakuanmu, kasihmu untuk oranglain, imanmu kepada Kristus dan carahidupmu yang suci.13Sementara itu sehingga aku datangkelak, gunakanlah masamu denganmembaca Alkitab kepada jemaah, danberkhutbah serta mengajar.14 Janganlah abaikan pemberian yangdikurniakan oleh Allah kepadamupada masa nabi-nabi menyampaikanperkhabaran Allah tentang dirimu, danpara pemimpin jemaah memberkatimudengan meletakkan tangan padakepalamu.

1 Timotius 4.15–5.4 1315Lakukanlah semuanya tanpamengenal lelah, supaya kemajuanmudilihat oleh semua orang.16Berhati-hatilah dengan dirimusendiri dan ajaranmu. Jika engkauselalu melakukannya, engkau akanmenyelamatkan baik dirimu sendirimahupun orang yang mendengarengkau.

Kewajipan terhadapOrang yang Seiman

51 Janganlah marahi orang yang lebihtua daripadamu, tetapi hendaklah

engkau bercakap kepadanya seolah-olahdia bapamu. Perlakukanlah orang mudaseperti saudaramu,2dan wanita tua seperti ibu. Denganhati yang tulus, hendaklah engkaumemperlakukan wanita muda sepertiadik.3Hormatilah balu yang benar-benarhidup seorang diri.4Tetapi jika seorang balu mempunyaianak cucu, mereka inilah yang harusterlebih dahulu menjalankan kewajipanagama terhadap kaum keluarga sendiri.Dengan cara itu mereka membalas budi


ibu bapa, nenek, dan datuk. Perbuatanini menyenangkan hati Allah.5Seorang balu yang benar-benarseorang diri, tanpa seseorang yangdapat memeliharanya, hanya berharapkepada Allah. Siang malam dia berdoakepada Allah meminta pertolongan-Nya.6Tetapi seorang balu yang hidupberfoya-foya, dia ini sudah pun matimeskipun dia masih hidup.7Sampaikanlah petunjuk-petunjuk inikepada mereka, supaya jangan sesiapapun dapat mencela mereka.8 Jika seseorang tidak memeliharasanak saudaranya, apa lagi anggotakeluarganya sendiri, dia menyangkalKristus. Dia lebih jahat daripada orangyang tidak beriman.9Seorang balu yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh digolongkanke dalam senarai balu: umurnya haruslebih daripada enam puluh tahun, hanyaberkahwin sekali,10dan terkenal kerana perbuatannyayang baik, misalnya membesarkananak-anaknya dengan baik, menyambutorang ke dalam rumahnya, melayani

1 Timotius 5.11–16 15

orang seiman, menolong orang susah,dan sentiasa melakukan apa yang baik.11 Jangan golongkan balu mudake dalam senarai itu. Jika perasaanberahi mereka timbul, mereka inginberkahwin lagi. Dengan demikianmereka meninggalkan Kristus,12 lalu bersalah kerana memungkiri janjimereka kepada Kristus.13Selain daripada itu mereka sukamembuang masa dengan keluarmasuk rumah orang. Tetapi yang lebihburuk lagi, mereka mengumpat danturut campur urusan orang lain sertamempercakapkan perkara-perkara yangtidak seharusnya dikatakan.14Oleh itu aku mahu supaya balu mudaberkahwin lagi, mempunyai anak danmengurus rumah tangga, agar musuhkita tidak berpeluang menjahatkan namakita.15Hal itu demikian kerana ada baluyang sudah meninggalkan Kristus lalumengikut Iblis.16Tetapi jika seorang wanita Kristianmempunyai anggota keluarga yangsudah menjadi balu, hendaklahdia memelihara mereka dan tidak

1 Timotius 5.17–21 16

membebani jemaah dengan tugasitu. Dengan demikian jemaah dapatmenolong balu yang sama sekali tidakmempunyai sanak keluarga.17Pemimpin jemaah yang menjalankantugas dengan baik sebagai pemimpin,layak menerima bayaran dua kali ganda,terutama sekali mereka yang rajinberkhutbah dan mengajar.18Seperti yang tertulis di dalam Alkitab,"Janganlah berangus mulut lembu yangsedang mengirik biji-bijian," dan juga,"Orang yang bekerja layak menerimaupah."19 Janganlah percaya tuduhan terhadapseorang pemimpin jemaah, kecualituduhan itu diperkuat oleh dua atau tigaorang saksi.20Orang yang berbuat dosa harusditegur di hadapan jemaah, supaya yanglain menjadi takut.21Di hadapan Allah, Kristus Yesus,dan malaikat-malaikat yang suci,aku mengarahkan engkau mentaatiperintah-perintah ini tanpa prasangkaterhadap sesiapa pun dan tidak beratsebelah.

1 Timotius 5.22–6.2 1722 Janganlah tergesa-gesa letakkantangan pada seseorang untuk melantikdia sebagai hamba Tuhan. Jika orang lainberdosa, janganlah terikut-ikut. Jagalahsupaya dirimu tetap murni.23 Jangan minum air sahaja, tetapiminumlah sedikit wain untuk menolongpencernaanmu, kerana engkau seringsakit.24Dosa beberapa orang sudah nyatasebelum diadili, tetapi dosa beberapaorang lain akan ketahuan kemudian.25Demikian juga perbuatan baik mudahdilihat dan yang tidak kelihatan puntidak akan tetap tersembunyi.

61Orang Kristian yang menjadi abdimesti menghormati tuan mereka,

supaya orang tidak dapat memburukkannama Allah ataupun ajaran kita.2Abdi Kristian yang menjadi milik orangKristian, tidak boleh menghina tuanmereka, kerana mereka saudara seiman.Sebaliknya, abdi harus melayani tuanmereka dengan lebih baik, kerana orangyang menikmati pelayanan itu saudaraseiman yang dikasihi.


Ajaran Sesat dan Kekayaan SejatiEngkau harus mengajarkan perkara-perkara ini kepada jemaah danmenggalakkan mereka melakukannya.3Sesiapa mengajarkan ajaran yangbertentangan dengan ajaran benardaripada Tuhan kita Yesus Kristus danajaran agama kita,4dia sombong dan tidak tahu apa-apa!Keinginannya tidak wajar. Dia sukaberdebat dan bertengkar tentang istilahsehingga mengakibatkan kecemburuan,perselisihan, penghinaan, kecurigaan,5dan pertengkaran yang tidak habis-habis dengan semua orang yang tidaktahu berfikir dan tidak mengenal apayang benar. Mereka menyangka dapatmenjadi kaya kerana beragama.6Agama memang menyebabkan orangmenjadi kaya, jika orang puas denganapa yang dimiliki.7Adakah kita membawa sesuatu kedalam dunia ini? Tidak! Dapatkah kitamembawa sesuatu ke luar dunia ini?Tidak!8Oleh itu, cukuplah jika kita mempunyaipakaian dan makanan.

1 Timotius 6.9–12 199Orang yang ingin menjadi kayatergoda dan terjerat oleh bermacam-macam keinginan yang sia-sia danmencelakakan. Keinginan seperti itumenjatuhkan dan membinasakan orang.10Sikap mencintai wang menimbulkansegala macam kejahatan. Ada orangyang mengejar wang, sehinggamenyangkal Kristus dan akhirnyamenderita serta berdukacita.

Petunjuk-Petunjuk Peribadi11Tetapi engkau, hai orang yangmelakukan kehendak Allah, jauhkanlahdirimu daripada segala perkara itu.Berusahalah supaya sentiasa melakukankehendak Allah, hidup beribadat,sentiasa percaya kepada Kristus,mengasihi saudara seiman, tabahmenghadapi penderitaan, dan bersikaplemah-lembut.12Berjuanglah sungguh-sungguh untukhidup sebagai orang Kristian yang setia,supaya engkau merebut hadiah hidupsejati dan kekal, kerana untuk hidupitulah Allah memanggil engkau apabilaengkau mengaku percaya kepada Kristusdi hadapan banyak orang.

1 Timotius 6.13–17 2013Di hadapan Allah yang memberikannyawa kepada semua makhluk, danjuga di hadapan Kristus Yesus yangmemberikan kesaksian yang benarkepada Pontius Pilatus, aku menggesaengkau:14Taatilah semua perintah itu dengansaksama supaya orang tidak dapatmencelamu, sehingga pada hari Tuhankita Yesus Kristus datang kembali.15Kedatangan-Nya akan ditentukanpada waktu yang tepat oleh Allah sendiri.Dialah Penguasa Satu-satunya, RajaYang Terutama dan Tuhan Yang Agung.16Dialah satu-satunya yang hidupselama-lamanya. Dia hidup dalamcahaya yang tidak dapat didekati olehsesiapa pun. Tiada seorang pun pernahmelihat Dia atau dapat melihat-Nya.Hendaklah Dia selalu dihormati danberkuasa selama-lamanya! Amin.17Nasihatilah orang yang kayadengan harta dunia, supaya jangansombong dan jangan bergantungkepada barang-barang yang tidak tetap,seperti kekayaan. Berharaplah kepadaAllah yang mengurniai kita segala

1 Timotius 6.18–21 21

sesuatu dengan berlimpah-limpah untukdinikmati.18Nasihatilah mereka supaya berbuatbaik, supaya rajin berbuat kebajikan,murah hati, dan suka memberi.19Dengan jalan ini merekamengumpulkan harta yang akanmenjadi asas yang kukuh untuk masadepan. Dengan demikian mereka akanmendapat hidup kekal iaitu hidup sejati.20Timotius, jagalah baik-baik apayang telah dipercayakan kepadamu.Jauhkanlah dirimu daripada percakapanyang tidak berguna dan perdebatan yangsia-sia tentang hal-hal yang disebutorang sebagai "Pengetahuan".21Ada orang yang mengaku memilikipengetahuan itu, tetapi akibatnyamereka menyimpang daripada ajaranKristian. Semoga Allah memberkatikamu semua.

2 Timotius

11Surat ini daripada Paulus yangmenjadi rasul Kristus Yesus kerana

kehendak Allah, dan yang diutus untukmengisytiharkan hidup yang dijanjikanoleh Allah. Hidup itu kita terima keranabersatu dengan Kristus Yesus.2Aku menulis surat ini untuk Timotius,anakku yang aku kasihi. Semoga AllahBapa dan Kristus Yesus Tuhan kitamengurniai engkau berkat, rahmat, dankesejahteraan.

Paulus Menggalakkan Timotius3Aku bersyukur kepada Allah yang akusembah dengan hati nurani yang murni,seperti yang dilakukan nenek moyangkudahulu. Semasa berdoa, aku bersyukurkepada Allah setiap kali aku teringatakan engkau, baik siang mahupunmalam.4Aku ingat akan tangisanmu dan akuingin sekali berjumpa dengan engkausupaya aku benar-benar gembira.

2 Timotius 1.5–9 25Aku teringat akan imanmu yangsungguh-sungguh itu, seperti imannenekmu Lois dan ibumu Eunike. Akuyakin bahawa engkau pun memiliki imanitu.6 Itulah sebabnya aku mengingatkanengkau supaya sentiasa menggunakanpemberian yang dikurniakan oleh Allahkepadamu pada waktu aku meletakkantanganku pada kepalamu.7Roh yang diberikan oleh Allah kepadakita tidak menjadikan kita penakut,sebaliknya Roh Allah melengkapi kitadengan kuasa, kasih, dan kekuatanuntuk mengawal diri.8Oleh itu, janganlah malu memberikankesaksian tentang Tuhan kita danjuga janganlah malu akan aku, yangdipenjarakan kerana Kristus. Sebaliknya,hendaklah engkau dengan kekuatanyang diberikan oleh Allah, turutmenderita untuk Berita Baik itu.9Allah menyelamatkan dan memanggilkita menjadi umat-Nya sendiri, bukankerana apa yang sudah kita lakukan,tetapi kerana tujuan-Nya dan rahmat-Nya sendiri. Dia memberikan kita


rahmat-Nya melalui Kristus Yesussebelum dunia ini diciptakan.10Tetapi sekarang rahmat-Nyatelah dinyatakan kepada kita dengankedatangan Penyelamat kita, KristusYesus. Yesus sudah mengalahkan kuasakematian dan membawa hidup yangkekal melalui Berita Baik itu.11Allah sudah melantik aku menjadirasul dan guru untuk mengisytiharkanBerita Baik itu.12 Itulah sebabnya aku menderitasemua ini. Tetapi aku tetap yakin, keranaaku mengenal siapa yang aku percayai.Aku yakin bahawa Dia berkuasa menjagaapa yang telah dipercayakan-Nyakepadaku sehingga Hari Kiamat.13 Ikutilah ajaran benar yang telah akuajarkan kepadamu. Hendaklah engkautetap berpegang kepada iman dan kasihyang menjadi milik kita kerana bersatudengan Kristus Yesus.14Dengan kuasa Roh Allah yang hidupdi dalam kita, jagalah Berita Baik yangtelah dipercayakan kepadamu, sepertiengkau menjaga harta yang berharga.

2 Timotius 1.15–2.4 415Engkau tahu bahawa semua orangdi wilayah Asia telah meninggalkan aku,termasuk Figelus dan Hermogenes.16Semoga Tuhan mengasihani keluargaOnesiforus, kerana Onesiforus seringmenggembirakan hatiku. Meskipun akudipenjarakan, dia tidak malu dengankeadaanku.17Setibanya di Roma, dia mula mencariaku sehingga bertemu dengan aku.18Semoga Tuhan mengasihani dia padaHari Kiamat. Engkau pun tahu bahawadia sangat menolong aku di Efesus.

Askar Kristus yang Setia

21Timotius, anakku! Kuatkanlahdirimu dengan rahmat-Nya yang

menjadi milik kita, kerana kita bersatudengan Kristus Yesus.2Ajaran yang engkau dengar ketika akumengisytiharkannya di hadapan banyaksaksi, hendaklah engkau percayakankepada orang yang boleh dipercayai danyang dapat mengajar orang lain.3Engkau juga harus turut menderitasebagai askar Kristus Yesus yang setia.4Seorang askar yang sedang bertugasingin menyenangkan hati komandannya.


Dia tidak membabitkan diri denganurusan orang awam.5Seorang olahragawan tidak akanmemenangi hadiah kecuali dia mentaatiperaturan.6Peladang yang bekerja keras patutmendapat bahagian pertama daripadahasil tuaian.7Renungkanlah apa yang aku katakanini, kerana Tuhan akan membolehkanengkau memahami semuanya.8 Ingatlah akan hal ini: Menurut BeritaBaik yang aku isytiharkan, Yesus Kristustelah dibangkitkan daripada kematiandan Dia keturunan Daud.9Oleh sebab aku mengisytiharkanBerita Baik itu, aku menderita, bahkanaku dirantai seperti seorang penjahat.Tetapi firman Allah tidak dapat dirantai.10 Itulah sebabnya aku bertabahhati menanggung semuanya demikepentingan umat yang telah dipiliholeh Allah, supaya mereka jugamendapat penyelamatan yang diberikanmelalui Kristus Yesus dan yang disertaikemuliaan yang kekal.

2 Timotius 2.11–16 611Sungguh benar kenyataan ini: "Jikakita mati bersama-sama Dia, kita jugaakan hidup bersama-sama Dia.12 Jika kita tetap bertabah, kita jugaakan memerintah bersama-sama Dia.Jika kita menyangkal Dia, Dia juga akanmenyangkal kita.13 Jika kita tidak setia, Dia tetap setia,kerana Dia tidak dapat bertentangandengan diri-Nya sendiri."

Pekerja yang Mendapat Pujian14Nasihatilah ahli jemaahmu daningatkan mereka di hadapan Allah,supaya jangan bertengkar tentangistilah. Perkara itu tidak ada gunanya,malahan merosakkan iman orang yangmendengarnya.15Berusahalah sebaik-baiknya untukmendapat pujian daripada Allah, sepertiseorang pekerja yang tidak malu denganpekerjaannya. Hendaklah engkaumengajar ajaran benar daripada Allahdengan betul.16 Jauhkanlah dirimu daripadapercakapan yang sia-sia dan menghinaAllah. Percakapan seperti itu hanya


membuat orang semakin jauh daripadaAllah.17Ajaran mereka itu seperti luka yangmengudis dan tidak dapat sembuh. Duaorang daripada mereka ialah Himeneusdan Filitus.18Mereka telah menyimpang daripadaajaran yang benar, dan sekarangmerosakkan iman sesetengah orangyang percaya kepada Kristus. Merekaberkata bahawa kebangkitan daripadakematian sudah berlaku.19Tetapi asas kukuh yang sudahdiletakkan oleh Allah tidak dapatdigoncangkan. Di atasnya tertuliskata-kata ini: "Tuhan mengenal orangmilik-Nya," dan "Sesiapa yang berkatabahawa dia milik Tuhan, mesti berhentimelakukan perbuatan yang salah."20Di dalam rumah yang besar adabermacam-macam pinggan mangkuk.Ada yang dibuat daripada perak danemas, ada juga yang dibuat daripadakayu dan tanah. Ada yang digunakanuntuk keperluan istimewa, ada jugayang digunakan untuk keperluan biasa.21Sesiapa yang membersihkan diridaripada segala ajaran sesat, akan


digunakan untuk tujuan yang mulia.Dia telah mengabdikan diri kepadaTuannya dan berguna bagi-Nya. Diasedia digunakan untuk semua pekerjaanyang baik.22 Jauhkanlah diri daripada nafsu orangmuda. Berusahalah untuk hidup menurutkehendak Allah, setia kepada-Nya,mengasihi saudara seiman, dan hidupdamai dengan mereka. Lakukanlahsemua perkara itu bersama-samamereka yang meminta pertolonganTuhan dengan hati yang tulus.23 Jauhkan diri daripada perdebatanyang sia-sia dan tidak berguna.Engkau tahu bahawa semua itu hanyamenimbulkan pertengkaran.24Hamba Tuhan tidak sepatutnyabertengkar. Dia mesti ramah dengansemua orang dan dapat mengajar orangdengan baik dan sabar.25Dia mesti menasihati lawannyadengan lemah lembut. Mudah-mudahanAllah memberi mereka peluang untukbertaubat daripada dosa dan untukmengenal ajaran yang benar.26Lalu mereka akan insaf dan terlepasdaripada perangkap Iblis yang telah


menawan dan memaksa merekamengikut kehendaknya.

Hari-Hari Terakhir

31 Ingatlah hal ini! Pada hari-hariterakhir akan timbul banyak

kesusahan.2Manusia akan mementingkan dirisendiri, tamak dan serakah, sombongdan bongkak. Mereka akan menghinadan melawan ibu bapa, tidak tahuberterima kasih dan tidak mahumengenal Allah.3Mereka tidak mengasihi sesamamanusia, tidak berbelas kasihan, sukamengumpat, suka akan keganasan;mereka kejam dan benci akan kebaikan.4Mereka suka berkhianat, tidak berfikirpanjang dan sombong. Mereka lebihmenyukai kesenangan dunia daripadamengasihi Allah.5Pada lahirnya mereka menjalankankewajipan agama kita, tetapi merekatidak menurut ajarannya. Jauhkanlahdirimu daripada mereka.6Beberapa orang daripada mereka pergike rumah orang, lalu menguasai wanitayang tidak berpendirian dan dibebani


perasaan berdosa serta dipengaruhisegala macam keinginan.7Wanita-wanita itu selalu ingin belajartetapi tidak dapat mengetahui ajaranyang benar itu.8Sebagaimana Yanes dan Yambresmelawan Musa dahulu, demikianlah jugasemua orang ini menentang ajaran Allah.Fikiran mereka rosak dan iman merekahancur.9Tetapi mereka tidak akan berjaya,kerana semua orang akan tahu tentangkebodohan mereka, seperti yang dialamioleh Yanes dan Yambres dahulu.

Petunjuk-Petunjuk Terakhir10Tetapi engkau telah mengikutajaranku, kelakuanku, dan tujuanhidupku. Engkau telah memperhatikanbagaimana aku sungguh percayakepada Kristus dan sabar menanggungpenderitaan; bagaimana aku mengasihisaudara seiman dan bertabah hati.11Engkau melihat bagaimana akumenanggung penganiayaan danpenderitaan. Engkau tahu akan segalayang berlaku kepadaku di Antiokhia,Ikonium, dan Listra. Aku telah dianiaya

2 Timotius 3.12–17 11

dengan kejam, tetapi aku diselamatkanoleh Tuhan daripada semuanya.12Semua orang yang mahu hidupberibadat dan bersatu dengan Kristusakan dianiaya.13Orang jahat dan penipu akan menjadisemakin jahat. Mereka menipu oranglain, padahal mereka sendiri juga tertipu.14Tetapi Timotius, hendaklah engkautetap berpegang kepada ajaran benaryang sudah diajarkan kepadamudan yang engkau percayai dengansepenuhnya. Engkau mengetahui siapaguru-gurumu dahulu,15dan sejak kecil lagi engkau telahmengenal Alkitab. Alkitab itu bolehmemberi engkau kebijaksanaan untukmendapat penyelamatan melalui imankepada Kristus Yesus.16Semua yang tertulis di dalamAlkitab diilhami oleh Allah dan bergunauntuk mengajar apa yang benar, untukmenegur dan membetulkan apa yangsalah, dan untuk mengajar orang supayahidup menurut kehendak Allah.17Dengan Alkitab, orang yangmengabdikan diri kepada Allah dapatdilengkapi dengan sempurna untuk


melakukan segala macam pekerjaanyang baik.

41Kristus Yesus akan datang lagiuntuk menghakimi orang yang hidup

dan yang mati. Dia akan datang untukmemerintah sebagai Raja. Oleh itu, dihadapan Allah dan Kristus Yesus, dengansepenuh hati aku menggesa engkau2 supaya mengkhabarkan beritadaripada Allah dan sentiasa bertekununtuk mengisytiharkannya, baikmasanya tepat atau tidak. Hendaklahengkau meyakinkan orang, menunjukkankesalahan mereka dan memberikangalakan kepada mereka. Ajarlah orangdengan segala kesabaran.3Akan tiba masanya apabila orang tidakmahu mendengar ajaran yang benar.Mereka akan menuruti keinginan sendiridan mengumpulkan banyak guru yangmahu mengajar perkara-perkara yangingin didengar oleh mereka.4Mereka akan menutup telingaterhadap apa yang benar, tetapimenumpukan perhatian kepada ceritadongeng.5Dalam keadaan apa pun, engkaumesti tahu mengawal diri. Tabahlah


dalam penderitaan, laksanakan tugasmengisytiharkan Berita Baik, danjalankanlah kewajipanmu sebagaihamba Allah dengan sebaik-baiknya.6Tentang diriku, sudah tiba masanyaaku akan mati sebagai korban kepadaAllah. Tidak lama lagi aku meninggalkandunia ini.7Aku sudah berusaha dengan sebaik-baiknya dalam perlumbaan dan akusudah sampai di garis akhir. Aku tetapsetia kepada Kristus sampai akhir.8Sekarang hadiah kemenanganmenantikan aku. Pada Hari Kiamat,Tuhan, Hakim yang adil akanmenyerahkan hadiah itu kepadaku,kerana aku telah hidup menurutkehendak-Nya. Bukan aku sahaja yangakan menerimanya, tetapi juga semuaorang yang menantikan kedatangan-Nyadengan penuh kerinduan.

Petunjuk Peribadi9Berusahalah untuk datang kepadakusecepat mungkin.10Demas sudah meninggalkan akukerana mencintai dunia ini. Dia sudah

2 Timotius 4.11–17 14

pergi ke Tesalonika. Kreskes pun sudahpergi ke Galatia dan Titus ke Dalmatia.11Hanya Lukas bersama-sama aku disini. Jemputlah Markus dan bawalah diabersama denganmu, kerana dia dapatmenolong aku dalam pekerjaanku.12Aku sudah menyuruh Tikhikus pergike Efesus.13Apabila engkau datang, bawalahbaju panas yang aku tinggalkan di Troasdi rumah Karpus. Bawalah gulungan-gulungan naskhah itu juga, terutamanyagulungan naskhah yang dibuat daripadakulit.14Aleksander, tukang besi itu sudahmelakukan perkara-perkara yang jahatterhadapku. Tuhan akan membalas diamenurut perbuatannya.15Engkau sendiri harus berhati-hati dengannya, kerana dia sangatmenentang perkhabaran kita.16Tidak seorang pun mendampingi akuketika aku membela diriku kali pertama;semuanya meninggalkan aku. SemogaAllah tidak menyalahkan mereka dalamhal ini!17Tetapi Tuhan menyertai aku. Diamemberi aku kekuatan, sehingga

2 Timotius 4.18–22 15

aku dapat mengisytiharkan seluruhBerita Baik itu supaya didengar olehsemua orang bukan Yahudi. Aku pundiselamatkan daripada hukuman mati.18Tuhan juga akan menyelamatkan akudaripada segala kejahatan. Dia akanmembawa aku dengan selamat ke dalamKerajaan-Nya di syurga. Hendaklah Diadimuliakan selama-lamanya! Amin.

Salam Terakhir19Aku mengirim salam kepada Priskiladan Akwila dan kepada keluargaOnesiforus.20Erastus tinggal di Korintus, tetapiTrofimus aku tinggalkan di Miletuskerana dia sakit.21Berusahalah dengan sebaik-baiknyauntuk datang sebelum musim sejuk.Ebulus, Pudes, Linus, dan Klaudiamengirim salam kepadamu; demikianjuga semua saudara seiman yang lain.22Semoga Tuhan menyertai engkau.Semoga Allah memberkati kamu semua.

Titus

11Aku, Paulus menulis surat inisebagai hamba Allah dan rasul Yesus

Kristus. Aku dipilih dan diutus untukmeneguhkan iman umat pilihan Allah.Aku juga harus memimpin merekasupaya mengenal ajaran benar yangdiajarkan oleh agama kita.2Ajaran itu berdasarkan harapankita untuk menerima hidup sejatidan kekal. Allah yang tidak berdusta,telah menjanjikan hidup itu sebelumpermulaan zaman.3Pada waktu yang tepat, Allahmenyatakan janji itu dalam perkhabaran-Nya. Perkhabaran tersebut diamanahkankepadaku dan aku mengisytiharkannyadengan perintah Allah Penyelamat kita.4Titus, dalam iman kita kepada Kristus,engkau bagaikan anakku sendiri.Semoga Allah Bapa dan Kristus YesusPenyelamat kita mengurniai engkauberkat dan kesejahteraan.

Titus 1.5–9 2

Tugas Titus di Kreta5Aku meninggalkan engkau di Kretasupaya engkau dapat menyelesaikansemua perkara yang masih perludilakukan, dan melantik pemimpinjemaah di setiap kota. Ingatlah akanpetunjuk-petunjukku ini:6Seorang pemimpin jemaah haruslahorang yang tidak bercela; dia mestimempunyai seorang isteri sahaja;anak-anaknya mesti percaya kepadaKristus, berkelakuan baik, dan bersifattaat.7Hal itu demikian kerana seorangpemimpin jemaah bertugas menguruspekerjaan Allah. Oleh itu dia haruslahtidak bercela. Dia tidak boleh sombongataupun cepat marah, atau pemabuk,atau suka berkelahi, ataupun tamakakan wang.8Dia mesti suka menyambut orang kerumah dan menyukai apa yang baik. Diaharus tahu mengawal diri, jujur, suci,dan berdisiplin.9Dia mesti berpegang teguh padaperkhabaran yang dapat dipercayadan yang sesuai dengan asas

Titus 1.10–14 3

kepercayaan. Dengan demikian diadapat menggalakkan orang laindengan ajaran yang benar, dan jugamenunjukkan kesalahan orang yangmenentang ajaran itu.10Dia harus berbuat demikian, keranabanyak orang yang memberontak danmenipu orang lain dengan cakap karutmereka, terutama sekali orang yangdahulunya beragama Yahudi.11Mereka harus dihentikan menyebarajaran sesat itu, kerana merekamerosakkan iman banyak keluarga.Perbuatan mereka itu hanya bertujuanuntuk mencari wang dan hal itu sungguhmemalukan.12Seorang nabi dari Kreta pun pernahberkata, "Orang Kreta selalu berdusta.Mereka seperti binatang buas yang rakusdan malas."13Apa yang dikatakannya itu memangbenar. Itulah sebabnya dengan tegaskamu mesti menegur orang yangmengajarkan ajaran sesat, supayamereka tetap berpegang teguh padaajaran yang benar,14dan tidak lagi mengendahkandongeng-dongeng orang Yahudi ataupun

Titus 1.15–2.3 4

peraturan daripada orang yang tidakmahu menerima ajaran benar itu.15Bagi orang yang suci, semuanya suci.Tetapi bagi orang yang fikiran merekadicemari dosa dan tidak percaya kepadaapa yang benar, tiada sesuatu pun yangsuci, kerana fikiran dan hati nuranimereka sudah tercemar!16Mereka mengaku mengenalAllah, tetapi perbuatan mereka tidakmembuktikannya. Mereka terkutuk dantidak taat kepada Allah; mereka tidakdapat melakukan apa yang baik.

Asas Kepercayaan yang Benar

21Tetapi engkau, Titus, harusmengajarkan apa yang sesuai

dengan asas kepercayaan yang benar.2Nasihatilah orang lelaki yang tuasupaya bijaksana, bersifat baik, dantahu mengawal diri. Mereka jugaharus sentiasa percaya kepada Kristus,mengasihi saudara seiman, dan tabahmenghadapi penderitaan.3Demikian juga, nasihatilah wanitayang tua supaya kelakuan merekasesuai dengan kelakuan wanita yangmengabdikan diri kepada Allah. Mereka

Titus 2.4–10 5

tidak boleh mengumpat atau menjadikaki botol. Mereka mesti mengajarkanapa yang baik.4Dengan demikian wanita yang tuadapat mendidik wanita yang mudasupaya mengasihi suami dan anak-anak,5 tahu mengawal diri, suci dan menjadisuri rumah yang baik, serta taat kepadasuami. Dengan demikian tidak adaorang yang dapat mencela perkhabarandaripada Allah.6Begitu juga, gesalah orang mudasupaya mengawal diri.7Hendaklah engkau menjadi teladankelakuan yang baik dalam segalaperkara. Hendaklah engkau jujur danbersungguh-sungguh, apabila engkaumengajar.8Gunakanlah kata-kata bijak yang tidakdapat dicela orang, supaya musuhmumalu kerana tidak dapat mengecam kita.9Abdi harus menurut perintah tuanmereka dan menyenangkan hati merekadalam segala hal. Abdi tidak bolehmembantah10ataupun mencuri. Sebaliknya abdimesti sentiasa bersikap baik dan setia,supaya dengan perbuatan mereka itu

Titus 2.11–15 6

orang memuji ajaran tentang Allah,Penyelamat kita.11Hal itu demikian, kerana Allahsudah menunjukkan rahmat-Nya untukmenyelamatkan umat manusia.12Rahmat-Nya mengajar kita supayahidup salih dan tidak mengejar hal-halkeduniaan. Di dalam dunia ini kita harushidup dengan mengawal diri, jujur, danmenghormati Allah.13Sekarang kita sedang menantikanHari yang kita harap-harapkan itu,apabila keagungan Allah Maha Besardan Yesus Kristus Penyelamat kita akankelihatan.14Dia sudah mengorbankan nyawauntuk membebaskan kita daripadasegala kejahatan, menyucikan kita, danmenjadikan kita milik-Nya sahaja, sertamenjadikan kita rajin berbuat baik.15Ajarkanlah semua perkara itu,dan dengan penuh wibawa hendaklahengkau menggalakkan dan menegurpara pendengarmu. Janganlah biarkanseorang pun memandang rendahkepadamu.

Titus 3.1–5 7

Kelakuan Orang Kristian

31 Ingatkan anggota jemaahmusupaya taat kepada pemerintah dan

penguasa, patuh kepada mereka danbersedia melakukan segala perkara yangbaik.2Beritahu jemaahmu supaya tidakmengumpat ataupun bertengkar dengansesiapa pun, tetapi bersikap ramahtamah dan lemah lembut kepada semuaorang.3Kita harus bersikap demikian, keranadahulu kita juga bodoh, tidak taat, dansesat. Kita diperhamba oleh berbagai-bagai nafsu dan keinginan. Hidup kitadipenuhi dengan perasaan dengki dancemburu, dan kita saling membenci.4Tetapi Allah, Penyelamat kitamenunjukkan kasih dan kebaikanhati-Nya kepada kita.5Dia menyelamatkan kita, bukankerana perbuatan baik kita, tetapikerana belas kasihan-Nya. Allahmenyelamatkan kita melalui Roh-Nya,yang mengurniai kita kelahiran baru danhidup baru dengan membasuh kita.

Titus 3.6–11 86Allah melimpahkan Roh-Nya kepadakita melalui Yesus Kristus, Penyelamatkita,7 supaya oleh rahmat-Nya, kita berbaiksemula dengan Allah, dan kita menerimahidup sejati dan kekal yang kitaharap-harapkan.8Kata-kata itu sungguh benar. Akumahu engkau memberikan perhatiankepada perkara-perkara tersebut,supaya orang yang percaya kepadaAllah sungguh-sungguh berusaha untukmelakukan perbuatan yang baik danberguna bagi semua orang.9Tetapi jauhkanlah diri daripadaperdebatan yang sia-sia, senarai nenekmoyang, pertengkaran, dan perkelahiantentang Taurat. Semua itu sia-sia dantidak berguna.10Berikanlah amaran kepada orangyang menyebabkan perpecahan dalamjemaah. Nasihatilah orang itu sekurang-kurangnya dua kali, setelah itu jauhilahdia.11Engkau tahu bahawa orang seperti itujahat dan dosa-dosanya membuktikandia bersalah.

Titus 3.12–15 9

Petunjuk-Petunjuk Terakhir12Apabila aku mengutus Artemasatau Tikhikus kepadamu, berusahalahseboleh-bolehnya untuk datangkepadaku di Nikopolis, kerana aku telahmengambil keputusan akan tinggal disana pada musim sejuk.13Berusahalah seboleh-bolehnyauntuk menolong Zenas, peguam itudan Apolos, supaya mereka dapatmemulakan perjalanan. Pastikanlahmereka tidak kekurangan apa-apa.14Hendaklah jemaah kita mengamalkanperbuatan baik supaya dapat membantuorang yang memerlukan pertolongan.Dengan demikian hidup mereka berguna.15Semua saudara yang bersama-samaaku mengirim salam kepadamu.Sampaikanlah salam kami kepadasahabat-sahabat kita yang seiman.Semoga Allah memberkati kamu semua.

Filemon

11Surat ini daripada Paulus, yangdipenjarakan kerana mengabdikan

diri kepada Kristus Yesus, dan daripadasaudara kita Timotius.2Surat ini ditujukan kepada Filemon,sahabat dan rakan kami, dan kepadajemaah yang berkumpul di rumahmu,serta kepada saudara kita Apfia, danrakan seperjuangan kita Arkhipus.3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan.

Kasih dan Iman Filemon4Saudaraku Filemon, setiap kali akuberdoa, aku menyebut namamu danbersyukur kepada Allahku.5Aku berbuat demikian keranaaku diberitahukan bahawa kamumengasihi semua umat Allah, dansungguh-sungguh percaya kepada TuhanYesus.6Aku berdoa semoga persaudaraankita sebagai orang yang percaya kepada

Filemon 1.7–11 2

Kristus, akan mendatangkan pengertianyang lebih mendalam tentang setiapberkat yang kita miliki kerana hidupbersatu dengan Kristus.7Saudaraku Filemon, kasihmu bagiumat Allah sudah menggembirakandan menggalakkan aku! Kamumenggembirakan hati semua umat Allah.

Permintaan untuk Onesimus8 Itulah sebabnya sebagai saudarayang seiman, aku sebenarnya dapatmemerintah kamu melakukan apa yangharus dilakukan.9Tetapi kerana aku mengasihi kamu,aku hanya mengajukan permintaan.Aku berbuat demikian, meskipun aku iniduta Kristus Yesus, dan sekarang akudipenjarakan kerana Dia.10Aku mengajukan suatu permintaanbagi pihak Onesimus, yang aku anggapseperti anak sendiri, kerana dia jugapercaya kepada Kristus. Semasa dipenjara, aku menjadi seperti bapakepadanya.11Dahulu dia tidak berguna bagimu,tetapi sekarang dia berguna bukansahaja bagimu, tetapi bagiku juga.

Filemon 1.12–18 312Aku menghantar dia kembalikepadamu, dia yang sangat aku kasihi.13Sebenarnya aku ingin dia tetap di sinibersama-sama aku untuk membantu akubagi pihakmu, selama aku dipenjarakankerana mengisytiharkan Berita Baik.14Tetapi aku tidak mahu memaksakamu menolong aku. Aku lebih sukajika kamu melakukannya dengan relahati. Oleh itu aku tidak mahu melakukanapa-apa kecuali kamu bersetuju.15Mungkin Onesimus berpisah daripadakamu untuk sementara, supaya kamuboleh mendapatnya kembali untukseterusnya.16Sekarang dia bukan sahaja abdi,tetapi lebih daripada itu. Dia saudaraKristian yang dikasihi. Dia sangat berertibagiku, dan dia lebih bererti lagi bagimu,baik sebagai abdi mahupun sebagaisesama saudara yang percaya kepadaTuhan!17Oleh itu, jika kamu menganggap akusebagai rakan sekerja, sambutlah diakembali seperti kamu menyambut aku.18 Jika dia sudah bersalah atauberhutang kepadamu, biarlah aku yangmenanggungnya.

Filemon 1.19–24 419Lihatlah, kata-kata berikut akutulis sendiri: Aku, Paulus akanmelunasi semuanya. (Aku tidak perlumengingatkan kamu bahawa kamuberhutang kepadaku kehidupanmusebagai orang Kristian.)20Oleh itu, demi Tuhan tolonglahaku dan gembirakanlah hatiku sebagaisesama saudara yang percaya kepadaKristus.21Semasa menulis surat ini, akuyakin bahawa kamu akan mengabulkanpermintaanku. Sebenarnya aku tahubahawa kamu akan melakukan hal yanglebih daripada permintaanku.22Sementara itu, tolong sediakanbilik untukku di rumahmu, kerana akuberharap Allah akan mengabulkan doakamu semua dan membolehkan akukembali kepada kamu.

Salam Terakhir23Epafras, yang dipenjarakan bersama-sama aku kerana Kristus Yesus,mengirim salam kepada kamu.24Terimalah juga salam rakan-rakansekerjaku: Markus, Aristarkhus, Demas,dan Lukas.

Filemon 1.25 525Aku berdoa semoga Tuhan YesusKristus memberkati kamu semua.

Ibrani

Allah Berfirman melalui Anak-Nya

11Pada masa lampau, banyak kaliAllah berfirman kepada nenek

moyang kita melalui nabi-nabi denganberbagai-bagai cara.2Tetapi pada zaman akhir ini Diatelah berfirman kepada kita melaluiAnak-Nya. Melalui Anak-Nya inilah Allahmenciptakan alam semesta. Allah sudahmenetapkan bahawa Anak-Nya inilahyang berhak memiliki segala sesuatupada akhirnya.3Dia memancarkan kemuliaanAllah yang gilang-gemilang danDia perwujudan Allah sendiri. Diamemelihara keutuhan alam semestaini dengan firman-Nya yang berkuasa.Setelah Dia memungkinkan manusiadibebaskan daripada dosa, Dia duduk disyurga di sebelah kanan Allah, PenguasaYang Tertinggi.

Ibrani 1.4–9 2

Keagungan Anak Allah4Anak itu mendapat kedudukan yangjauh lebih tinggi daripada malaikat,dan nama yang diberikan oleh Allahkepada-Nya pun jauh lebih terhormatdaripada nama-nama malaikat.5Tidak pernah Allah berfirman kepadamana-mana malaikat-Nya, "EngkaulahAnak-Ku; pada hari ini Aku menjadiBapa-Mu." Tidak pernah Allah berfirmantentang malaikat yang mana pun begini,"Aku akan menjadi Bapa-Nya, dan Diaakan menjadi Anak-Ku."6Tetapi pada masa Allah mengutusAnak-Nya yang sulung ke dunia ini, Diaberfirman, "Semua malaikat Allah wajibmenyembah Anak itu."7Tentang malaikat-malaikat, Allahberfirman demikian, "Allah menjadikanmalaikat-malaikat-Nya angin, danhamba-hamba-Nya nyala api."8Tetapi tentang Anak itu, Allahberfirman, "Takhta-Mu, ya Allah,akan kekal selama-lamanya! Engkaumemerintah umat-Mu dengan keadilan.9Engkau suka akan keadilan, dan benciakan kecurangan; itulah sebabnya Allah,

Ibrani 1.10–14 3

Allah-Mu, memilih Engkau dan memberiEngkau kehormatan yang mendatangkankegembiraan yang jauh lebih besardaripada yang diberikan-Nya kepadasahabat-sahabat-Mu."10Allah juga berfirman, "Engkau, yaTuhan, pada mulanya menjadikan bumi,dan dengan tangan-Mu sendiri Engkaumenjadikan langit.11Semua itu akan lenyap, dan menjadiusang seperti pakaian; tetapi Engkautidak akan berubah.12Alam semesta Engkau lipat sepertijubah, dan akan Engkau ganti sepertipakaian. Tetapi Engkau tidak akanberubah, dan hidup-Mu tidak akanberakhir."13Allah tidak pernah berfirman kepadamalaikat-Nya yang mana pun begini,"Duduklah di sebelah kanan-Ku,sehingga musuh-musuh-Mu Aku jadikanalas kaki-Mu."14 Jika demikian, apakah sebenarnyamalaikat-malaikat itu? Mereka roh yangberbakti kepada Allah, dan yang disuruholeh-Nya untuk menolong orang yangakan menerima penyelamatan.

Ibrani 2.1–4 4

Penyelamatan yang Agung

21 Itulah sebabnya kita harus lebihbersungguh-sungguh berpegang

kepada ajaran-ajaran yang sudah kitadengar, supaya kita tidak meninggalkankepercayaan kita.2Perkhabaran yang disampaikanoleh para malaikat kepada nenekmoyang kita sudah terbukti benar, danorang yang tidak menurutinya ataumentaatinya sudah menerima hukumanyang setimpal.3Oleh itu, bagaimanakah kita bolehselamat, jika kita tidak mempedulikanpenyelamatan yang agung itu?Tuhan sendirilah yang pertama sekalimengisytiharkan penyelamatan itu,dan orang yang mendengarnya sudahmembuktikan kebenarannya kepadakita.4Di samping itu, Allah juga menguatkankesaksian mereka dengan melakukanpelbagai mukjizat dan keajaiban. Diajuga membahagi-bahagikan pemberianRoh Allah menurut kehendak-Nyasendiri.

Ibrani 2.5–9 5

Pemimpin yang MembawaManusia kepada Penyelamatan

5Allah tidak melantik malaikat menjadipenguasa dunia baru yang akandatang -- iaitu dunia yang sedang kitapercakapkan sekarang.6Sebaliknya, seperti yang tertulis padasuatu bahagian Alkitab, "Ya Allah, apakahmanusia itu, sehingga Engkau mahumengingat mereka? Manusia hanyamanusia, tetapi Engkau memperhatikanmereka?7Untuk seketika Engkau menjadikanmanusia lebih rendah daripada malaikat;Engkau mengurniai manusia kemuliaandan kehormatan,8 serta menjadikan manusia penguasaatas segala sesuatu." Ayat itumengatakan bahawa Allah menjadikanmanusia "penguasa atas segalasesuatu"; hal itu bererti tiada suatu punyang tidak dikuasai oleh manusia. Tetapisekarang kita tidak melihat manusiaberkuasa atas segala sesuatu.9Tetapi kita sudah melihat Yesusberkuasa! Untuk seketika, Dia dijadikansedikit lebih rendah daripada malaikat,

Ibrani 2.10–13 6

supaya dengan rahmat Allah, Dia dapatmati untuk semua orang. Sekarang kitamelihat Dia dikurniai kemuliaan dankehormatan kerana Dia sudah menderitasampai mati.10Memang sudah sepatutnya Allah,yang menciptakan dan memeliharakansegala sesuatu, menjadikan Yesus,penyelamat yang sempurna melaluipenderitaan. Dengan demikian Allahdapat membawa banyak orang ikutmenikmati kemuliaan Yesus, keranaYesus itu pemimpin yang membawaorang kepada penyelamatan.11Yesus menyucikan manusia daripadadosa mereka. Dia dan mereka yangdisucikan-Nya mempunyai satu Bapa.Itulah sebabnya Yesus tidak malumengakui mereka sebagai saudara-saudara-Nya.12Yesus berkata kepada Allah, "Akuakan memberitahu saudara-saudara-Kutentang Engkau; Aku akan memujiEngkau apabila jemaah beribadat."13Yesus juga berkata, "Aku akanberharap kepada Allah." Yesus berkatajuga, "Inilah Aku bersama-sama anak-

Ibrani 2.14–18 7

anak yang telah diberikan oleh Allahkepada-Ku."14Oleh sebab mereka yang disebutanak-anak adalah manusia yang terdiridaripada darah dan daging, makaYesus sendiri menjadi seperti merekadan hidup dalam keadaan manusia.Dia berbuat demikian, supaya dengankematian-Nya Dia dapat memusnahkanIblis yang menguasai kematian.15Dengan cara itu Dia membebaskanmereka yang seumur hidup diperhamba,kerana takut akan kematian.16Nyatalah bahawa bukan malaikatyang ditolong-Nya, tetapi Dia menolongketurunan Abraham.17Hal ini bererti Dia harus menjadiseperti saudara-saudara-Nya dalamsegala hal. Dengan demikian Diadapat menjadi Imam Agung yangsetia dan berbelas kasihan. Denganpelayanan-Nya itu dosa manusia dapatdiampunkan.18Oleh itu, sekarang Dia dapatmenolong mereka yang kena cubaan,kerana Dia sendiri pernah dicubai danmenderita.

Ibrani 3.1–6 8

Yesus Lebih Besar daripada Musa

31Saudara-saudara Kristian yangdipanggil oleh Allah! Cuba fikirkan

sedalam-dalamnya hal ini: Yesus diutusoleh Allah untuk menjadi Imam Agungbagi kepercayaan yang kita anut.2Yesus setia kepada Allah yangsudah memilih Dia untuk tugas itu,sebagaimana Musa pun setia melakukantugasnya di rumah Allah.3Orang yang membina sebuah rumahmendapat kehormatan yang lebih besardaripada rumah itu sendiri. Demikianjuga Yesus layak mendapat kemuliaanyang jauh lebih besar daripada Musa.4Memang tiap-tiap rumah dibina olehseseorang, tetapi Allah yang membinasegala sesuatu.5Musa setia sebagai hamba di dalamrumah Allah. Dia berucap tentang hal-halyang akan difirmankan oleh Allah padamasa hadapan.6Tetapi Kristus setia sebagai Anakyang bertanggungjawab terhadap rumahAllah. Kitalah rumah Allah, sekiranyakita tetap bersemangat dan tetap yakinuntuk mendapat apa yang kita harapkan.

Ibrani 3.7–13 9

Rehat untuk Umat Allah7Oleh itu, seperti kata Roh Allah, "Jikapada hari ini kamu mendengar suaraAllah,8 janganlah berkeras kepala sepertinenek moyang kamu yang memberontakterhadap Allah, ketika mereka mengujiDia di padang gurun.9Di sana nenek moyang kamu mengujiAku dan mencubai Aku, firman Allah,meskipun mereka telah melihat apayang Aku lakukan selama empat puluhtahun.10 Itulah sebabnya Aku murka terhadapmereka dan berfirman, Mereka sentiasamenderhaka, dan tidak mahu mentaatiperintah-Ku.11Aku murka dan bersumpah, Merekatidak akan masuk ke negeri itu untukmendapat rehat bersama-sama Aku!"12Saudara-saudaraku, berhati-hatilahsupaya tidak seorang pun di kalangankamu yang hatinya begitu jahat dantidak percaya sehingga meninggalkanAllah yang hidup.13Oleh itu, supaya tidak seorang pundi kalangan kamu ditipu oleh dosa lalu

Ibrani 3.14–18 10

menjadi keras kepala, setiap hari kamumesti saling menasihati selama kitamasih hidup dalam zaman yang disebut"Hari Ini" di dalam Alkitab.14Kita semua rakan seperjuanganKristus, sekiranya sampai akhir kitamemegang teguh keyakinan yang kitamiliki pada mulanya.15 Inilah yang tertulis di dalam Alkitab,"Jika pada hari ini kamu mendengarsuara Allah, janganlah berkeras kepalaseperti nenek moyang kamu, ketikamereka memberontak terhadap Allah."16Siapakah orang yang mendengarsuara Allah lalu memberontak terhadap-Nya? Mereka semua yang dipimpin olehMusa keluar dari Mesir.17Terhadap siapakah Allah murkaselama empat puluh tahun? Terhadapmereka yang berdosa, yang jatuh matidi padang gurun.18Ketika Allah bersumpah, "Merekatidak akan masuk ke negeri itu untukmendapat rehat bersama-sama Aku" --siapakah yang dimaksudkan oleh-Nya?Mereka yang memberontak terhadapAllah.

Ibrani 3.19–4.3 1119Sekarang kita faham bahawa merekatidak dapat masuk ke negeri itu, keranamereka tidak mahu percaya kepadaAllah.

41Tetapi sekarang Allah memberikanjanji itu kepada kita bahawa kita

boleh mendapat rehat yang difirmankan-Nya. Oleh itu biarlah kita berwaspadasupaya tidak seorang pun di kalangankamu gagal mendapat rehat itu.2Hal itu demikian, kerana sepertimereka, kita sudah mendengarBerita Baik itu. Mereka mendengarperkhabaran itu, tetapi berita itu tidakberguna bagi mereka, kerana ketikamereka mendengarnya, mereka tidakpercaya kepada janji Allah itu.3Tetapi kita yang percaya kepadaAllah, menerima rehat yang dijanjikanoleh Allah. Hal itu sesuai dengan yangdifirmankan-Nya, "Aku murka danbersumpah, Mereka tidak akan masukke negeri itu untuk mendapat rehatbersama-sama Aku!" Allah berfirmandemikian meskipun kerja-Nya telahselesai sejak Dia menciptakan dunia ini.

Ibrani 4.4–10 124Tentang hari ketujuh, ada tertulis didalam Alkitab, "Pada hari ketujuh Allahberehat daripada semua kerja-Nya."5Hal itu dikatakan sekali lagi, "Merekatidak akan masuk ke negeri itu untukmendapat rehat bersama-sama Aku."6Mereka yang lebih dahulu mendengarBerita Baik itu, tidak mendapat rehatitu kerana mereka tidak percaya. Jikademikian, ada orang lain yang bolehmendapat rehat itu.7Hal ini nyata kerana Allah telahmenentukan suatu hari yang lain, yangdisebut "Hari Ini." Allah berfirmantentang hal ini bertahun-tahun kemudianmelalui Daud, dalam ayat yang telahdikutip tadi, "Jika pada hari ini kamumendengar suara Allah, janganlahberkeras kepala."8Sekiranya Yosua sudah memberimereka rehat yang dijanjikan oleh Allah,tentu Allah tidak akan berfirman lagitentang suatu hari yang lain.9Oleh itu masih ada lagi rehat bagiumat Allah, seperti Allah berehat padahari yang ketujuh itu.10Hal itu demikian kerana sesiapamendapat rehat yang dijanjikan oleh

Ibrani 4.11–14 13

Allah, akan berehat juga daripadakerjanya sebagaimana Allah berehatdaripada kerja-Nya.11Oleh itu, marilah kita berusahasebaik-baiknya untuk mendapat rehatyang dijanjikan oleh Allah. Janganlahseorang pun daripada kita gagal sepertimereka dahulu, kerana tidak percayakepada Allah.12Firman Allah itu hidup dan berkuasa,lebih tajam daripada pedang bermatadua. Firman itu menusuk sampai kebatas antara jiwa dan roh, sampai kebatas antara sendi-sendi dan tulangsumsum. Firman Allah menghakimifikiran dan niat hati manusia.13Tiada sesuatu pun dapatdisembunyikan daripada Allah.Segala sesuatu di alam semesta terbukadan terdedah di sisi Allah. Kita semuaharus memberikan pertanggungjawapantentang hidup kita kepada Allah.

Yesus Imam Agung yang Besar14Oleh itu, hendaklah kita berpegangteguh kepada pengakuan iman kita,kerana kita mempunyai Imam Agung

Ibrani 4.15–5.3 14

yang besar, yang sudah masuk kehadirat Allah. Dia Yesus, Anak Allah.15 Imam Agung kita ini bukanlah imamyang tidak dapat bersimpati terhadapsegala kelemahan kita. Sebaliknya, kitamempunyai Imam Agung yang pernahdicubai dalam segala hal seperti kitasendiri, tetapi Dia tidak berbuat dosa!16Oleh itu, marilah kita dengan penuhkeberanian menghadap takhta Allah,kerana di situ rahmat-Nya melimpah. Disitu kita akan menerima belas kasihan-Nya dan mengalami kasih-Nya, padamasa kita memerlukan pertolongan.

51Tiap-tiap imam agung dipilihdaripada kalangan umat, dan

dilantik untuk mengabdikan diri kepadaAllah sebagai wakil mereka. Tugasnyamempersembahkan pemberian dankorban untuk pengampunan dosa.2Oleh sebab dia sendiri lemah dalambanyak perkara, dia dapat berlaku lemahlembut terhadap orang yang sesatkerana tidak tahu apa-apa.3Oleh sebab dia sendiri lemah, diamesti mempersembahkan korban bukansahaja untuk dosa umat, tetapi jugauntuk dosanya sendiri.

Ibrani 5.4–9 154Tiada seorang pun mempermuliakandirinya sendiri dengan menjadi imamagung. Hanya dengan panggilan Allah,seseorang dapat menjadi imam agung,seperti yang berlaku kepada Harun.5Demikian juga, Kristus tidakmempermuliakan diri-Nya sendiridengan menjadi Imam Agung.Sebaliknya Allah berfirman kepada-Nya,"Engkaulah Anak-Ku; pada hari ini Akumenjadi Bapa-Mu."6Dalam ayat lain Allah berfirmanjuga, "Engkau akan menjadi Imamselama-lamanya, seperti ImamMelkisedek."7Semasa Yesus hidup di bumi ini, Diaberdoa dan memohon dengan seruandan tangisan kepada Allah yang berkuasamenyelamatkan Dia daripada kematian.Oleh sebab Yesus merendahkan diri dantaat kepada Allah, Allah mendengarkanpermintaan-Nya.8Tetapi meskipun Yesus Anak Allah,Dia belajar menjadi taat melaluipenderitaan-Nya.9Oleh itu, sesudah Dia menjadipenyelamat yang sempurna, Dia menjadi

Ibrani 5.10–6.1 16

sumber penyelamatan yang kekal bagisemua orang yang taat kepada-Nya.10Allah pun mengisytiharkan Diamenjadi Imam Agung seperti ImamMelkisedek.

Amaran11Masih banyak lagi yang perlu kamikatakan tentang hal ini, tetapi susahkami hendak menerangkannya keranakamu lambat sekali mengerti.12Sebenarnya sudah waktunya bagikamu untuk menjadi guru, tetapisehingga sekarang kamu masihperlu menerima ajaran asas tentangperkhabaran Allah. Kamu masih belumdapat menerima makanan keras, tetapimasih minum susu sahaja.13Sesiapa yang minum susu sebagaimakanan utama masih kanak-kanak; diatidak faham akan apa yang benar danapa yang salah.14Sebaliknya, makanan keras untukorang dewasa, yang sudah terlatih untukmembezakan yang baik daripada yangjahat.

61Oleh itu, marilah kita menujukepada kedewasaan kehidupan

Ibrani 6.2–6 17

Kristian, dan jangan hanya perhatikanajaran asas tentang Kristus. Janganlahkita ulangi ajaran asas tentang halberhenti melakukan yang sia-sia dantentang kepercayaan kepada Allah,2atau ajaran asas tentang baptisan dantentang hal meletakkan tangan padaorang, atau tentang kebangkitan orangmati dan hukuman yang kekal.3Marilah kita menjadi orang Kristianyang dewasa! Jika diizinkan Allah, halinilah yang akan kita lakukan!4Hal itu demikian, kerana orang yangtidak mahu percaya kepada Kristus lagi,tidak dapat dipimpin kembali supayabertaubat. Mereka pernah berada dalamterang Allah; mereka pernah menikmatipemberian Allah, dan menerima RohAllah yang menjadi bahagian mereka.5Melalui pengalaman, mereka tahubahawa firman Allah baik, dan merekatelah merasai kuasa daripada kurniaAllah pada zaman yang akan datang.6Tetapi sesudah itu mereka tidakmahu percaya kepada Kristus lagi!Tidak mungkin mereka dipimpin kembalisupaya bertaubat, kerana mereka

Ibrani 6.7–11 18

menyalibkan Anak Allah lagi danmempermalukan Dia di hadapan umum.7Allah memberkati tanah yangmenghisap air hujan yang sering turunke atasnya, lalu tanah itu menghasilkantanam-tanaman yang berguna bagiorang yang menanamnya.8Tetapi jika tanah itu mengeluarkanduri dan lalang, maka tanah itu tidakberguna. Tanah itu akan dikutuk olehAllah dan dimusnahkan oleh api.9Tetapi, saudara-saudara yang tercinta,meskipun kami berkata demikian,kami yakin akan kamu. Kami tahubahawa kamu mempunyai berkat-berkatyang lebih baik, yang termasuk dalampenyelamatan kamu.10Allah bukannya tidak adil. Dia tidakmelupakan apa yang sudah kamulakukan bagi-Nya, ataupun kasih yangkamu tunjukkan kepada-Nya denganmenolong sesama saudara Kristian, baikdahulu mahupun sekarang.11Kami ingin sekali supaya setiap orangdi kalangan kamu terus bergiat sehinggaakhir, supaya segala perkara yang kamuharap-harapkan itu boleh kamu terima.

Ibrani 6.12–17 1912Kami tidak mahu kamu menjadimalas. Hiduplah seperti mereka yangmenerima apa yang telah dijanjikan olehAllah, kerana percaya kepada-Nya danbersabar.

Janji Allah yang Tidak Dapat Berubah13Ketika Allah berjanji kepadaAbraham, Dia bersumpah bahawaDia akan melakukan apa yang sudahdijanjikan-Nya. Kerana tidak ada sesiapapun yang lebih tinggi daripada Allah, Diabersumpah demi nama-Nya sendiri.14Allah berfirman, "Aku berjanji akanmemberkati engkau dan memberikanketurunan yang banyak kepadamu."15Abraham bersabar. Oleh itu diamenerima apa yang dijanjikan olehAllah.16Ketika seseorang bersumpah, diamenggunakan nama orang lain yanglebih tinggi kedudukannya daripada dia.Lalu sumpah itu menyelesaikan segalaperselisihan.17Allah hendak meyakinkan orang yangakan menerima apa yang dijanjikan-Nya, bahawa Dia tidak sekali-kali akanmengubah maksud-Nya. Itulah sebabnya

Ibrani 6.18–7.2 20

Dia menambah sumpah pada janji-Nyaitu.18Dua perkara itu tidak dapat berubah,iaitu janji-Nya dan sumpah-Nya. Allahtidak dapat berdusta tentangnya. Olehitu, kita yang sudah pergi kepada-Nyauntuk mendapat perlindungan, sangatdigalakkan supaya berpegang teguhkepada harapan yang ada di hadapankita.19Harapan kita itu seperti sauh yangmenjadi pegangan hidup yang kuat danaman. Harapan itu menembusi tirai BilikMaha Suci di Rumah Tuhan di syurga.20Yesus telah masuk ke situ lebihdahulu daripada kita, dan Dia menjadiImam Agung yang kekal seperti ImamMelkisedek.

Imam Melkisedek

71 Imam Melkisedek ialah rajaSalem dan imam Allah Yang Maha

Tinggi. Ketika Abraham balik daripeperangan mengalahkan empat orangraja, Melkisedek menjumpainya danmemberkatinya.2Lalu Abraham memberi Melkisedeksepersepuluh daripada segala apa yang

Ibrani 7.3–7 21

dirampasnya. (Pertama sekali namaMelkisedek bermakna "Raja Keadilan."Oleh sebab dia raja Salem, namanyajuga bermakna "Raja Kesejahteraan.")3Tidak ada catatan tentang ibubapa Melkisedek ataupun nenekmoyangnya. Tidak ada catatan tentangkelahirannya ataupun kematiannya. Diaseperti Anak Allah; dia menjadi imamselama-lamanya.4Lihatlah betapa tingginya kedudukanMelkisedek. Abraham, bapa bangsa kita,memberi dia sepersepuluh daripadasegala yang didapatinya daripadapeperangan itu.5Menurut hukum Taurat, imam-imamketurunan suku Lewi harus memungutsepersepuluh daripada pendapatanumat Israel, iaitu saudara-saudaramereka sendiri, walaupun mereka jugaketurunan Abraham.6Melkisedek bukan keturunan sukuLewi, tetapi dia menerima sepersepuluhdaripada apa yang sudah diterima olehAbraham, dan memberkati yang telahmenerima janji Allah.7Tidak dapat diragukan lagi bahawaorang yang diberkati lebih rendah

Ibrani 7.8–12 22

kedudukannya daripada orang yangmemberkati.8 Imam-imam yang memungutsepersepuluh bahagian itu manusiabiasa yang tentu akan mati. Tetapimenurut Alkitab, Melkisedek yangmenerima sepersepuluh bahagian itutetap hidup.9Boleh dikatakan bahawa ketikaAbraham membayar sepersepuluhbahagian itu, Lewi juga membayarnya(walaupun keturunannya memungutsepersepuluh bahagian daripada umatIsrael.)10Pada masa Melkisedek berjumpadengan Abraham, Lewi belum lahir tetapiboleh dikatakan sudah ada di dalamtubuh Abraham nenek moyangnya.11 Imam-imam keturunan Lewimerupakan asas hukum Taurat, yangdiberikan kepada umat Israel. Jika apayang dilakukan imam-imam suku Lewidahulu itu sempurna, maka tidak perluada imam lain seperti Imam Melkisedek,yang bukan keturunan Imam Harun.12Apabila ada perubahan dalamkeimaman, hukum Taurat pun mestiberubah.

Ibrani 7.13–19 2313Yang dimaksudkan di sini adalahTuhan kita. Dia daripada suku lain, danbelum pernah seorang pun daripadasuku-Nya bertugas sebagai imam.14Semua orang tahu bahawa Tuhankita berasal daripada suku Yehuda; danMusa tidak pernah menyebut suku ituketika dia berucap tentang imam-imam.

Seorang Imam Lainseperti Melkisedek

15Hal yang dibincangkan itu menjadilebih jelas sekarang: Seorang imam lainsudah datang, imam seperti Melkisedek.16Dia dilantik menjadi imam, tidakmenurut hukum atau peraturanmanusia, tetapi berdasarkan hidupnyayang berkuasa dan tidak berkesudahan.17Di dalam Alkitab tertulis, "Engkauakan menjadi imam selama-lamanya,seperti Imam Melkisedek."18Oleh itu peraturan yang lama telahdibatalkan, kerana lemah dan tidakberguna.19Taurat Musa tidak dapatmenyempurnakan sesuatu pun.Sekarang kita diberikan suatu harapan

Ibrani 7.20–25 24

yang lebih baik, dan dengannya kitadapat mendekati Allah.20Tambahan pula, semua itu disertaisumpah daripada Allah. Apabila imam-imam lain dilantik, tidak ada sumpahseperti itu.21Tetapi Yesus diangkat menjadiimam dengan sumpah, ketika Allahberfirman kepada-Nya, "Tuhan sudahbersumpah, dan tidak akan mengubahfikiran, Engkau akan menjadi imamselama-lamanya."22Dengan sumpah itu, Yesus menjadijaminan suatu perjanjian yang lebihbaik.23Ada satu hal lagi: imam-imam lainitu banyak bilangannya kerana merekamati dan tidak dapat meneruskan tugas.24Tetapi Yesus hidup selama-lamanyadan tugas-Nya sebagai imam tidakberalih kepada orang lain.25Oleh itu, baik sekarang ataupunselamanya, Dia dapat menyelamatkanorang yang datang kepada Allah melalui-Nya, kerana Dia hidup selama-lamanyauntuk memohon kepada Allah bagimereka.

Ibrani 7.26–8.1 2526Dengan demikian, Yesuslah ImamAgung yang kita perlukan. Dia suci;pada-Nya tidak terdapat kesalahanataupun dosa. Dia dipisahkan daripadaorang berdosa, dan dinaikkan ke tempatyang lebih tinggi daripada langit.27Dia tidak seperti imam-imamagung lain, yang setiap hari harusmempersembahkan korban, pertamasekali untuk dosa sendiri dankemudian untuk dosa umat. Yesusmempersembahkan korban sekali sahajauntuk selama-lamanya, ketika Diamempersembahkan diri-Nya sendirisebagai korban.28Taurat Musa melantik manusiayang tidak sempurna menjadi imamagung. Tetapi janji Allah yang disertaisumpah dan yang datang kemudiandaripada Taurat telah menjadikanAnak, Penyelamat yang sempurnaselama-lamanya.

Yesus Imam Agung Kita

81 Inilah perkara penting daripada apayang kami katakan: Kita mempunyai

Imam Agung seperti itu; Dia duduk di

Ibrani 8.2–6 26

sebelah kanan takhta Allah Yang MahaBesar di syurga.2Dia bertugas sebagai Imam Agungdi Bilik Maha Suci, di dalam KhemahTuhan yang sejati dan yang didirikanoleh Tuhan, bukan oleh manusia.3Tiap-tiap Imam Agung dilantik untukmempersembahkan persembahan dankorban binatang kepada Allah; demikianjuga Imam Agung kita mesti mempunyaisesuatu untuk dipersembahkan.4Andaikata Dia di bumi ini, Dia tidakakan menjadi imam, kerana sudah adaimam yang mempersembahkan korbanmenurut Taurat orang Yahudi.5Tugas yang dilakukan merekasebagai imam, sebenarnya hanya suatugambaran dan bayangan daripadaapa yang di syurga. Demikian jugahalnya dengan Musa dahulu. Ketika diahendak mendirikan Khemah Tuhan, Allahberfirman kepadanya, "Ingatlah, engkauharus membuat segala-galanya menurutcontoh yang ditunjukkan kepadamu diatas gunung itu."6Tetapi sekarang Yesus diberikan tugasimam yang jauh lebih mulia daripadayang dijalankan imam-imam itu, kerana

Ibrani 8.7–10 27

perjanjian yang diadakan-Nya antaraAllah dengan manusia adalah lebih baik.Perjanjian itu berdasarkan janji tentangperkara-perkara yang lebih baik.7Andaikata tidak ada kekurangan padaperjanjian pertama, maka tidak perludiadakan perjanjian kedua.8Tetapi Allah mendapati kesalahanumat-Nya, ketika Dia mencela mereka,"Masanya akan tiba, firman Tuhan,apabila Aku akan mengadakanperjanjian baru dengan umat Israel, dandengan umat Yehuda.9Perjanjian itu tidak seperti perjanjianyang Aku buat dengan nenek moyangmereka, pada masa Aku membimbingmereka keluar dari negeri Mesir. Merekatidak setia kepada perjanjian yang Akubuat dengan mereka, itulah sebabnyaAku tidak mempedulikan mereka.10Tetapi sekarang, inilah perjanjianyang akan Aku buat dengan umatIsrael pada masa akan datang,firman Tuhan: Aku akan menanamkanhukum-Ku di dalam fikiran mereka, danmenuliskannya di dalam hati mereka.Aku akan menjadi Allah mereka, danmereka akan menjadi umat-Ku.

Ibrani 8.11–9.3 2811Tidak seorang pun perlu mengajarsesama wargakota, atau memberitahusesama suku, Kenallah akan Tuhan.Mereka semua akan mengenal Aku,daripada yang terkecil sehingga yangterbesar.12Aku akan mengampunkan kesalahanmereka, dan tidak mengingat lagi dosamereka."13Oleh sebab Allah berfirman tentangperjanjian baru, Dia menjadikanperjanjian pertama itu lama. Apa sahajayang menjadi lama dan usang, akansegera lenyap.

Ibadat di Bumi dan Ibadat di Syurga

91Perjanjian pertama mengandungiperaturan ibadat, dan mempunyai

tempat ibadat buatan manusia.2Khemah yang didirikan di bahagianpaling depan, dinamakan Bilik Suci.Di situ terdapat sebuah kaki pelitadan sebuah meja dengan roti yangdipersembahkan kepada Allah.3Di belakang tirai kedua, terdapatbahagian khemah yang dinamakan BilikMaha Suci.

Ibrani 9.4–7 294Di situ terdapat mazbah emas yangdigunakan untuk membakar kemenyandan juga terdapat Tabut Perjanjian yangseluruhnya disalut dengan emas. Didalam Tabut itu terdapat balang emasberisi manna, tongkat Harun yang telahbertunas, dan dua buah batu tulis yangbertuliskan sepuluh hukum Allah.5Di atas Tabut itu terdapat duakerub iaitu makhluk bersayap yangmelambangkan hadirat Allah. Sayapkerub ini terbentang di atas penutupTabut, tempat dosa diampunkan.Tetapi sekarang bukanlah masanyauntuk menerangkan semuanya denganterperinci.6Demikianlah semua itu diatur. Setiaphari imam-imam masuk ke dalambahagian depan khemah itu untukmenjalankan tugas mereka.7Hanya Imam Agung yang masukke bahagian paling dalam daripadakhemah itu, dan hal itupun dilakukannyahanya sekali setahun. Dia membawadarah yang dipersembahkannya kepadaAllah bagi dirinya sendiri dan bagi dosayang dilakukan oleh umat dengan tidakdisedari.

Ibrani 9.8–12 308Dengan aturan tersebut, Roh Allahmengajar kita dengan jelas, bahawaselama bahagian depan khemah itumasih berdiri, jalan masuk ke dalam BilikMaha Suci itu masih belum terbuka.9Hal ini melambangkan zamansekarang. Maknanya, semuapersembahan dan korban binatangyang dipersembahkan kepada Allah tidakdapat menyempurnakan hati nuraniorang yang membawa persembahan.10Semua itu hanya berkenaan denganmakanan, minuman, dan berbagai-bagai upacara penyucian. Semua ituhanya peraturan lahir yang berlakusehingga masanya Allah mengadakanpembaharuan.11Tetapi Kristus sudah datang sebagaiImam Agung daripada perkara-perkarabaik, yang sudah ada di sini. Khemahtempat Dia menjalankan tugas sebagaiImam Agung, adalah lebih penting danlebih sempurna. Khemah itu tidak dibuatoleh manusia, ertinya bukan sebahagiandaripada dunia yang diciptakan ini.12Ketika Kristus memasuki Bilik MahaSuci sekali sahaja untuk selama-lamanya, Dia tidak membawa darah

Ibrani 9.13–15 31

kambing dan darah lembu jantan untukdipersembahkan. Tetapi Dia membawadarah-Nya sendiri, dan dengan demikianDia membebaskan kita selama-lamanya.13Darah kambing dan darah lembujantan, serta abu daripada korbananak lembu, dipercikkan ke atas orangyang najis menurut peraturan agama.Perbuatan itu menyucikan merekadaripada semua yang menajiskanmereka.14 Jika orang dapat disucikan dengancara itu, darah Kristus lebih berkuasapula! Melalui Roh yang kekal, Kristusmempersembahkan diri-Nya sendirikepada Allah sebagai korban yangsempurna. Darah-Nya akan menyucikanhati nurani kita daripada upacaraagama yang sia-sia, supaya kita bolehmengabdikan diri kepada Allah yanghidup.15 Itulah sebabnya Kristus menjadiPengantara bagi suatu perjanjian baru,supaya orang yang sudah dipanggiloleh Allah boleh menerima berkat kekalyang sudah dijanjikan oleh Allah. Hal itudapat berlaku kerana Kristus telah matiuntuk membebaskan orang daripada

Ibrani 9.16–21 32

kesalahan yang dilakukan mereka padamasa perjanjian pertama masih berlaku.16 Jika ada surat wasiat, haruslahdibuktikan bahawa orang yang membuatsurat wasiat itu sudah meninggal.17Surat wasiat tidak bererti apa-apaselagi orang yang membuatnya masihhidup. Surat itu berlaku hanya setelahorang itu meninggal.18 Itulah sebabnya perjanjian pertamapun harus disahkan dengan darah.19Mula-mula Musa menyampaikansemua perintah dalam Taurat kepadaumat Israel. Setelah itu dia mengambildarah lembu jantan dan darah kambing,lalu mencampurnya dengan air,kemudian memercikkannya pada kitabTaurat dan pada seluruh umat, denganmenggunakan setangkai rumput hisopdan bulu domba berwarna merah.20Musa berkata, "Inilah darah yangmengesahkan perjanjian daripada Allahyang harus kamu taati."21Dengan cara yang sama, Musa jugamemercikkan darah itu pada KhemahTuhan dan pada semua alat untukibadat.

Ibrani 9.22–26 3322Sebenarnya, menurut Taurat, hampirsegala sesuatu disucikan dengan darah.Demikian juga dosa hanya dapatdiampunkan jika ada penumpahandarah.

Korban Kristus Menghapuskan Dosa23Hal-hal yang melambangkanperkara-perkara di syurga, perludisucikan dengan cara tersebut.Tetapi perkara-perkara di syurga itumemerlukan korban yang jauh lebihbaik.24Kristus tidak masuk ke BilikSuci buatan manusia, yang hanyamelambangkan Bilik Suci sebenarnya.Tetapi Kristus masuk ke syurga; di sanaDia sekarang menghadap hadirat Allahsebagai wakil kita.25Setiap tahun Imam Agung Yahudimasuk ke dalam Bilik Maha Suci denganmembawa darah seekor binatang.Tetapi Kristus tidak masuk untukmempersembahkan diri-Nya berulangkali;26kerana jika demikian, Dia harusmenderita berulang kali sejak dunia inidijadikan. Sebaliknya, sekarang pada

Ibrani 9.27–10.2 34

zaman akhir ini Dia menunjukkan dirisatu kali sahaja untuk selama-lamanya,bagi menghapuskan dosa denganmengorbankan diri-Nya sendiri.27Semua orang mesti mati satu kali,dan setelah itu dihakimi oleh Allah.28Demikian juga Kristusdipersembahkan sebagai korban satukali sahaja untuk menghapuskandosa banyak orang. Dia akanmenunjukkan diri sekali lagi, bukanuntuk menyelesaikan masalah dosa,tetapi untuk menyelamatkan orang yangmenantikan Dia.

101Taurat orang Yahudi bukanlahgambaran lengkap dan sempurna

tentang perkara-perkara yangsebenarnya, tetapi hanya bayangandaripada perkara-perkara baik yang akandatang. Tahun demi tahun korban yangsama dipersembahkan. BagaimanakahTaurat, melalui korban-korban ini dapatmenyempurnakan orang yang datangmenyembah Allah?2 Jika orang yang menyembah Allahbenar-benar telah disucikan daripadadosa, mereka tidak akan berasa

Ibrani 10.3–8 35

bersalah lagi, dan korban tidak perludipersembahkan lagi.3Tetapi nyatanya, korban-korban yangdipersembahkan tahun demi tahun itumengingatkan orang akan dosa mereka.4Darah lembu jantan dan darahkambing tidak dapat menghapuskandosa.5 Itulah sebabnya pada masaKristus hampir datang ke dunia, Diaberkata kepada Allah, "Engkau tidakmenghendaki korban dan persembahan,tetapi Engkau sudah menyediakan tubuhbagi-Ku.6Engkau tidak minta korban untukmenyenangkan hati-Mu, ataupun korbanuntuk menghapuskan dosa.7Lalu Aku berkata, Inilah Aku, yaAllah, Aku datang untuk melakukankehendak-Mu, seperti yang tertulis didalam kitab Taurat tentang diri-Ku."8Mula-mula Kristus berkata, "Engkautidak menghendaki korban danpersembahan; Engkau tidak mintakorban untuk menyenangkan hati-Mu,dan korban untuk menghapuskan dosa."Dia berkata demikian meskipun segala

Ibrani 10.9–12 36

korban itu dipersembahkan menurutTaurat.9Setelah itu Dia berkata, "InilahAku, ya Allah. Aku datang untukmelakukan kehendak-Mu." Oleh itu,Allah meniadakan segala korban yanglama itu, lalu menggantikannya dengankorban Kristus.10Yesus Kristus melakukan kehendakAllah, dan mempersembahkan diri-Nya sendiri sebagai korban. Hal itudilakukan-Nya satu kali sahaja untukselama-lamanya. Dengan persembahanitu, kita semua dibersihkan daripadadosa.11Setiap imam Yahudi menjalankantugas tiap-tiap hari dan berulang kalimempersembahkan korban yang sama.Tetapi korban-korban itu sama sekalitidak dapat menghapuskan dosa.12Sebaliknya, Kristusmempersembahkan hanya satukorban untuk pengampunan dosa,dan korban itu berlaku untuk selama-lamanya. Setelah itu Dia duduk disebelah kanan Allah.

Ibrani 10.13–19 3713Sekarang Dia menantikan masanyaAllah menjadikan musuh-musuh-Nyasebagai alas kaki-Nya.14Demikianlah dengan satukorban, untuk selama-lamanya Diamenyempurnakan orang yang sudahdisucikan daripada dosa.15Roh Allah juga memberikan kesaksiankepada kita. Roh Allah berkata,16 "Inilah perjanjian yang akan Aku buatdengan mereka pada masa akan datang,firman Tuhan, Aku akan menanamkanhukum-Ku di dalam hati mereka, danmenuliskannya di dalam fikiran mereka."17Dia juga berkata, "Aku akanmelupakan segala dosa dan kejahatanmereka."18Oleh itu, apabila segala dosa dankejahatan itu sudah diampunkan,persembahan korban untukpengampunan dosa tidak diperlukanlagi.

Marilah Kita Hampiri Allah19Oleh itu, saudara-saudara-ku,dengan kematian Yesus kita mempunyaikebebasan penuh untuk masuk ke BilikMaha Suci.

Ibrani 10.20–25 3820Yesus sudah membuka satu jalanbaru bagi kita, jalan yang memberikankehidupan. Jalan itu melalui tirai, iaitutubuh Yesus sendiri.21Sekarang kita mempunyai imamagung, yang bertanggungjawab terhadaprumah Allah.22Oleh itu, marilah kita hampiri Allahdengan hati yang tulus dan iman yangteguh, dengan hati yang sudah disucikandaripada perasaan bersalah, dan dengantubuh yang sudah dibersihkan oleh airbersih.23Hendaklah kita berpegang teguhkepada harapan yang kita akui, keranaAllah dapat dipercayai dan Dia akanmenepati janji-Nya.24Hendaklah kita perhatikan satusama lain, supaya kita dapat salingmemberikan dorongan untuk mengasihisatu sama lain dan untuk melakukan halyang baik.25 Janganlah kita hentikan kebiasaanberkumpul bersama-sama, seperti yangdilakukan oleh beberapa orang saudara.Sebaliknya lebih-lebih lagi kita harusmenggalakkan satu sama lain, kerana

Ibrani 10.26–30 39

kita tahu bahawa tidak lama lagi Tuhanakan datang.26Tidak ada lagi korban yang dapatmenghapuskan dosa, jika kita dengansengaja terus berdosa, setelah ajaranbenar tentang Berita Baik sudahdisampaikan kepada kita.27Satu-satunya yang masih tinggal bagikita adalah dengan takut menantikanpengadilan Allah dan api dahsyatyang akan membinasakan orang yangmelawan Allah.28Seseorang yang tidak mentaati TauratMusa dihukum mati tanpa kasihan, jikadengan kesaksian dua atau tiga orangsaksi, dia terbukti bersalah.29Lebih berat lagi hukuman yangharus dijatuhkan kepada seseorangyang menginjak-injak Anak Allah, yangmenganggap hina darah perjanjian Allahyang sudah menyucikan dia daripadadosa, dan yang menista Roh Allah yangmengasihinya!30Hal itu demikian kerana kitamengenal Dia yang berfirman, "Akuakan membalas dendam! Aku akanmenghukum!" Dia juga berfirman,"Tuhan akan menghakimi umat-Nya."

Ibrani 10.31–37 4031Alangkah ngerinya jika jatuh ketangan Allah yang hidup!32 Ingatlah keadaan kamu pada masalampau. Pada masa itu, setelah cahayaAllah menyinari kamu, sering kali kamumenderita, namun kamu tetap berjuangdengan gigih.33Ada kalanya kamu dihina dandianiaya di hadapan umum. Ada kalanyajuga kamu rela menderita bersama-samamereka yang diperlakukan demikian.34Kamu ikut merasakan penderitaanorang yang dipenjarakan. Apabilasegala milik kamu dirampas, kamumenanggungnya dengan gembira,kerana kamu tahu bahawa kamu masihmempunyai sesuatu yang lebih baik danyang akan tahan selama-lamanya.35Oleh itu, janganlah putus harapan,kerana besar balasannya jika kamu tetapberharap.36Kamu perlu bersabar supayadapat melakukan kehendak Allah, dandengan demikian menerima apa yangdijanjikan-Nya.37Hal ini demikian, kerana di dalamAlkitab tertulis, "Hanya sebentar lagi,

Ibrani 10.38–11.4 41

lalu Dia yang akan datang itu akansegera tiba; Dia tidak akan berlambat.38Umat-Ku yang melakukan kehendak-Ku akan percaya kepada-Ku dan hidup;tetapi jika ada antara mereka yangtidak lagi percaya kepada-Ku, Aku tidakberkenan kepadanya."39Kita ini bukanlah umat yang tidak lagipercaya kepada Allah, dan bukan umatyang sesat. Sebaliknya, kita berimandan diselamatkan.

Iman

111Beriman bererti yakin sungguh-sungguh akan perkara-perkara

yang diharapkan, dan mempunyaikepastian akan perkara-perkara yangtidak dapat kita lihat.2Kerana beriman, nenek moyang kitadiperkenankan oleh Allah.3Kerana beriman, kita mengerti bahawaalam ini diciptakan oleh firman Allah,maka apa yang dapat dilihat dijadikandaripada apa yang tidak dapat dilihat.4Kerana beriman, Habelmempersembahkan korban yanglebih baik daripada korban yangdipersembahkan oleh Kain kepada Allah.

Ibrani 11.5–7 42

Dengan imannya itu, Habel diterimaoleh Allah sebagai orang yang baik, olehsebab Allah menerima persembahannya.Kerana imannya itu, Habel masihberkata-kata sampai sekarang,meskipun dia sudah meninggal.5Kerana beriman, Henokh tidak mati.Sebaliknya dia diangkat dan dibawakepada Allah. Tidak seorang pun dapatmenjumpainya, kerana dia sudahdiangkat oleh Allah. Di dalam Alkitabtertulis, bahawa sebelum Henokhdiangkat, dia menyenangkan hati Allah.6Tanpa iman, tidak seorang pun dapatmenyenangkan hati Allah. Orang yangdatang kepada Allah mesti percayabahawa Allah wujud, dan bahawaAllah menganugerahi orang yangmencari-Nya.7Kerana beriman, Nuh mendengarkanamaran Allah tentang perkara-perkarapada masa depan, yang belum dilihatolehnya. Nuh taat kepada Allah, lalumembina sebuah bahtera yang kemudianmenyelamatkan dia dan keluarganya.Dengan demikian dunia dihukum, dankerana imannya Nuh dinyatakan olehAllah sebagai orang yang baik.

Ibrani 11.8–13 438Kerana beriman, Abraham mentaatiAllah ketika Allah memanggilnya danmenyuruhnya pergi ke negeri yangdijanjikan oleh Allah kepadanya.Abraham meninggalkan negerinya tanpamengetahui ke mana dia akan pergi.9Kerana beriman, Abraham tinggalsebagai orang asing di negeri yangdijanjikan oleh Allah kepadanya. Diatinggal di khemah dengan Ishak danYakub, yang menerima janji yang samadaripada Allah.10Hal itu demikian kerana Abrahamsedang menantikan kota yang kekal,kota yang dirancang dan dibina olehAllah.11Kerana beriman, Abraham dapatmenjadi bapa, meskipun dia sudahsangat tua dan Sara pun mandul.Abraham yakin bahawa Allah akanmenepati janji-Nya.12Meskipun Abraham pada masa itusudah mati pucuk, tetapi dia mendapatketurunan sebanyak bintang di langitdan pasir di pantai.13Semua orang ini beriman sampaimati. Mereka tidak menerima perkara-perkara yang dijanjikan oleh Allah,

Ibrani 11.14–17 44

tetapi dari jauh mereka nampak danmenyambutnya. Mereka mengakudengan terang-terang bahawa merekahanyalah orang asing dan pengembaradi bumi ini.14Orang yang berkata demikianmenunjukkan dengan jelas bahawamereka sedang mencari negeri yangakan menjadi tanah air mereka.15Mereka tidak selalu memikirkannegeri yang sudah ditinggalkan. Jikamereka selalu memikirkannya, merekaberpeluang kembali ke negeri itu.16Sebaliknya, mereka merindukansebuah negeri yang lebih baik, iaitunegeri yang di syurga. Itulah sebabnyaAllah tidak malu apabila merekamenyebut Dia sebagai Allah mereka,kerana Allah sudah menyediakan sebuahkota untuk mereka.17Kerana beriman, Abrahammempersembahkan anaknya, Ishak,sebagai korban, ketika Allah mengujiAbraham. Allah memberikan janji-Nyakepada Abraham, namun Abrahambersedia mempersembahkan anaknyayang tunggal sebagai korban.

Ibrani 11.18–24 4518Allah sudah berfirman kepadanya,"Melalui Ishak engkau akan berolehketurunan yang Aku janjikan."19Abraham yakin bahawa Allahberkuasa membangkitkan Ishakdaripada kematian. Oleh itu bolehdikatakan, Abraham sudah menerimaIshak kembali daripada kematian.20Kerana beriman, Ishak menjanjikanberkat untuk masa depan bagi Yakubdan Esau.21Kerana beriman, Yakub memberkatisetiap anak Yusuf sebelum Yakubmeninggal. Yakub bersandar pada kepalatongkatnya dan menyembah Allah.22Kerana beriman, Yusuf ketikahampir meninggal berkata tentangkeluarnya orang Israel dari Mesir. Diajuga berpesan tentang apa yang harusdilakukan dengan jenazahnya.23Kerana beriman, ibu bapa Musamenyembunyikan dia selama tiga bulansetelah dia lahir. Mereka melihat bahawaMusa bayi yang comel, dan mereka tidaktakut menentang titah raja.24Kerana beriman, Musa sesudahmenjadi dewasa, tidak mahu disebutanak puteri raja Mesir.

Ibrani 11.25–29 4625Musa lebih suka menderita bersama-sama umat Allah daripada menikmatikesenangan hidup berdosa untuksementara waktu.26Musa berpendapat bahawa jauhlebih berharga menanggung hinaanbagi Penyelamat yang diutus oleh Allahdaripada mendapat segala harta negeriMesir, kerana Musa mengharapkanpahala pada masa yang akan datang.27Kerana beriman, Musa meninggalkanMesir tanpa berasa takut akankemurkaan raja. Musa tidak mahuberpatah balik, kerana seolah-olah diasudah nampak Allah yang tidak kelihatanitu.28Kerana beriman, Musa memulakanPaska dan memberikan perintah supayadarah dipercikkan pada pintu, agarMalaikat Maut tidak membunuh anaklaki-laki sulung orang Israel.29Kerana beriman, orang Israel dapatmenyeberang Laut Merah, seolah-olahmereka berjalan di atas tanah yangkering. Ketika orang Mesir cubamenyeberang, mereka mati lemas didalam laut itu.

Ibrani 11.30–35 4730Kerana beriman, orang Israelmenyebabkan tembok-tembok Yerikhoroboh setelah mereka mengelilinginyaselama tujuh hari.31Kerana beriman, Rahab, wanitapelacur itu, tidak turut terbunuhbersama-sama orang yang melawanAllah, kerana dia menyambut pengintip-pengintip Israel dengan ramah.32Perlukah aku meneruskannya? Masatidak cukup bagiku untuk bertuturtentang Gideon, Barak, Simson, Yefta,Daud, Samuel, dan nabi-nabi.33Kerana beriman, merekamengalahkan negeri-negeri. Merekamelakukan apa yang benar. Oleh itumereka menerima apa yang dijanjikanoleh Allah. Mereka menutup mulut singa,34memadamkan api yang dahsyat, danmenyelamatkan diri daripada tikamanpedang. Mereka lemah, tetapi menjadikuat; mereka perkasa dalam peperangandan mengalahkan pasukan-pasukanbangsa asing.35Kerana beriman, kaum wanitamendapat kembali sanak keluarga yangsudah dibangkitkan daripada kematian.Ada pula yang rela diseksa sampai mati,

Ibrani 11.36–40 48

dan menolak untuk dibebaskan, keranaingin dihidupkan kembali bagi kehidupanyang lebih baik.36Ada yang diolok-olok dan dicambuk.Ada juga yang dirantai dan dipenjarakan.37Ada yang direjam sehingga mati,ada yang dipotong menjadi dua dengangergaji, dan ada pula yang dibunuhdengan pedang. Mereka mengembaradengan berpakaian kulit domba ataukambing. Mereka miskin, dianiaya, dandiseksa.38Dunia ini bukan tempat yang layakbagi mereka. Mereka mengembaraseperti pelarian di padang gurun dan dibukit-bukit. Mereka tinggal di dalam guadan lubang-lubang di tanah.39Alangkah besarnya kejayaan yangdicapai oleh semua orang itu keranaiman mereka! Namun mereka tidakmenerima apa yang dijanjikan olehAllah,40kerana Allah mempunyai rancanganyang lebih baik bagi kita. Dia merancangbahawa hanya bersama-sama kita,mereka akan menjadi sempurna.

Ibrani 12.1–4 49

Allah Bapa Kita

121Sedangkan bagi kita, disekeliling kita ada banyak saksi.

Oleh itu, marilah kita buang segalahalangan yang menghalang kita dandosa yang berpaut pada kita. Marilahkita tempuh perlumbaan di hadapan kitadengan tekun.2Hendaklah pandangan kita tertumpukepada Yesus, kerana iman kitabergantung kepada-Nya dari permulaansehingga akhir. Yesus tidak putus asa,walaupun Dia harus mati pada kayusalib. Sebaliknya, kerana kegembiraanyang menantikan-Nya, Yesus tidak pedulibahawa mati pada kayu salib adalahsuatu hal yang memalukan. SekarangDia duduk di sebelah kanan takhta Allah.3Fikirkanlah betapa beratnyapenderitaan yang dialami oleh Yesus,kerana orang berdosa sangat membenciDia! Oleh itu janganlah berkecil hati danputus asa.4Dalam perjuangan kamu melawandosa, kamu belum pernah melawansehingga dibunuh.

Ibrani 12.5–9 505 Janganlah lupa akan nasihatAllah, yang diberikan kepada kamusebagai anak-anak-Nya: "Hai anak-Ku, perhatikan baik-baik apabilaTuhan menunjukkan kesalahanmu,dan janganlah kecil hati apabila Diamenghukum kamu.6Tuhan menunjukkan kesalahansetiap orang yang dikasihi-Nya,dan menghukum setiap orang yangdiakui-Nya sebagai anak."7Hendaklah penderitaan yang kamutanggung dianggap sebagai hukumandaripada seorang bapa. Penderitaankamu membuktikan bahawa Allahmemperlakukan kamu sebagai anak-anak-Nya. Pernahkah seorang anak tidakdihukum oleh bapanya?8 Jika kamu tidak dihukum sepertisemua anak-Nya yang lain, hal ini berertikamu bukan anak sah, tetapi anakharam.9Di dunia ini kita mempunyai bapa.Mereka menghukum kita, dan kitamenghormati mereka. Oleh itu, kitaharus menerima hukuman yangdikenakan oleh Bapa kita yang di syurga,supaya kita hidup.

Ibrani 12.10–15 5110Bapa kita yang di dunia menghukumkita hanya untuk masa pendek ketikakita masih anak-anak, menurut apa yangdirasakan baik oleh mereka. Tetapi Allahmenghukum kita untuk kebaikan kitasendiri, supaya kita dapat menjadi suciseperti Dia.11Pada masa kita dihukum, hukumanitu membuat kita susah hati, bukannyasenang hati. Tetapi kemudian, orangyang dihukum untuk menunjukkankesalahan mereka, akan hidup menurutkehendak Allah dan mengalamikesejahteraan.

Petunjuk dan Amaran12Oleh itu, kuatkanlah tangan yanglemah dan lutut yang gementar!13Berjalanlah sentiasa pada jalan yanglurus, supaya kaki yang tempang itutidak terkilir, tetapi menjadi sembuh.14Berusahalah untuk hidup rukundengan semua orang. Berusahalah untukhidup suci, khas bagi Tuhan, keranatidak seorang pun akan melihat Tuhanjika tidak hidup seperti itu.15Pastikanlah supaya tidak adaorang meninggalkan Allah yang

Ibrani 12.16–19 52

merahmati kita. Janganlah sesiapa punmenjadi seperti tanaman pahit, yangmenimbulkan pelbagai kesusahan danmencemari orang dengan bisanya.16 Janganlah sesiapa pun lakukanperbuatan cabul atau tidak hargaiperkara rohani seperti yang dilakukanoleh Esau. Dia menjual haknya sebagaianak sulung, hanya untuk mendapatsemangkuk makanan.17Kamu tahu bahawa kemudianEsau ingin mendapat berkat daripadabapanya, tetapi dia ditolak. Meskipundengan tangisan dia cuba mencari jalanuntuk memperbaiki apa yang sudahdilakukannya, dia tidak dapat berbuatdemikian.18Kamu tidak datang untuk menghadapisesuatu seperti yang dihadapi oleh umatIsrael. Mereka datang kepada sesuatuyang dapat disentuh iaitu Gunung Sinaidengan apinya yang bernyala-nyala;mereka datang kepada kegelapan,kekelaman, angin ribut,19bunyi trompet, dan suara Allahyang berfirman. Apabila umat Israelmendengar suara itu, mereka dengansungguh-sungguh berkata bahawa

Ibrani 12.20–24 53

mereka tidak mahu mendengar suara itulagi.20Mereka berkata demikian keranamereka tidak tahan mendengar perintahyang mengatakan, "Baik manusiaataupun binatang yang menyentuhgunung ini, harus direjam sampai mati."21Apa yang dilihat oleh umat Israelsedemikian dahsyat sehingga Musaberkata, "Aku takut dan gementar."22Sebaliknya, kamu telah datang keBukit Sion dan ke kota Allah yang hidup,iaitu Yerusalem yang di syurga denganberibu-ribu malaikatnya.23Kamu telah datang ke perhimpunanyang meriah, perhimpunan anak-anaksulung Allah, yang nama merekaterdaftar di syurga. Kamu sudah datangkepada Allah yang menghakimi semuaorang, dan kepada roh-roh orang baikyang sudah disempurnakan.24Kamu sudah datang kepada Yesus,Pengantara yang mengadakan perjanjianbaru itu, dan kepada darah percikanyang menjanjikan perkara-perkara yangjauh lebih baik daripada yang dijanjikanoleh darah Habel.

Ibrani 12.25–29 5425Oleh itu, pastikanlah supaya kamudengarkan Dia yang berfirman itu.Mereka yang tidak mahu mendengarkanDia yang datang ke bumi danmenyampaikan berita daripada Allah,tidak dapat menyelamatkan diri. Jikakita meninggalkan Dia yang berfirmandari syurga, pastilah kita tidak akandapat menyelamatkan diri.26Pada masa itu, suara-Nyamenggoncangkan bumi. Tetapisekarang Dia telah berjanji, "Sekali lagibumi akan Aku goncangkan, dan bukanbumi sahaja tetapi langit juga."27Kata-kata "sekali lagi" menunjukkanbahawa seluruh alam yang diciptakanakan digoncangkan dan disingkirkan,supaya apa yang tidak dapatdigoncangkan akan tertinggal.28Oleh itu, hendaklah kita bersyukur,kerana kita menerima suatu kerajaanyang tidak dapat digoncangkan.Hendaklah kita bersyukur danmenyembah Allah dengan hormat dantakut, menurut cara yang diperkenankanoleh-Nya,29kerana Allah kita seperti api yangmemusnahkan.

Ibrani 13.1–6 55

Cara Menyenangkan Hati Allah

131Sebagai saudara-saudaraKristian, hendaklah kita sentiasa

saling mengasihi.2 Janganlah segan menyambut orangyang belum kamu kenal ke rumah.Pernah orang berbuat demikiandan menyambut malaikat tanpamenyedarinya.3 Ingatlah akan orang yang di dalampenjara, seolah-olah kamu juga di dalampenjara bersama-sama mereka. Ingatlahakan orang yang menderita, seolah-olahkamu juga menderita seperti mereka.4Perkahwinan harus dihormati olehsemua orang. Suami isteri harus setiakepada satu sama lain. Allah akanmenghakimi orang yang melakukanperbuatan cabul dan orang yang berzina.5 Janganlah hidup kamu dikuasai olehcinta akan wang. Hendaklah kamu puashati dengan apa yang kamu miliki.Allah sudah berfirman, "Aku tidak akanmembiarkan kamu; Aku tidak akanmeninggalkan kamu."6Oleh itu, dengan penuh keyakinankita berkata, "Tuhan Penolongku, aku

Ibrani 13.7–11 56

tidak akan takut. Apakah yang dapatdilakukan orang terhadap aku?"7 Janganlah lupa akan pemimpin-pemimpin kamu yang dahulumenyampaikan perkhabaran Allahkepada kamu. Ingatlah bagaimanamereka hidup dan mati, dan contohilahiman mereka.8Yesus Kristus tetap sama, baik dahulu,sekarang, dan selama-lamanya.9 Janganlah biarkan segala macamajaran ganjil menyesatkan kamu. Hatikita harus dikuatkan oleh rahmat Allah,bukan oleh ketaatan kepada peraturantentang makanan. Orang yang mentaatiperaturan itu tidak mendapat faedahdaripadanya.10 Imam-imam yang bertugas diKhemah Tuhan tidak berhak untukmendapat bahagian daripada korban diatas mazbah kita.11 Imam Agung Yahudi membawa darahbinatang ke dalam Bilik Maha Suci untukmempersembahkannya sebagai korbanuntuk mengampunkan dosa, tetapibangkai binatang itu dibakar di luarperkhemahan.

Ibrani 13.12–17 5712 Itulah sebabnya Yesus juga matidi luar pintu gerbang kota, untukmenyucikan umat-Nya daripada dosadengan darah-Nya sendiri.13Oleh itu, marilah kita pergi kepada-Nya di luar perkhemahan dan tanggunghinaan bersama-sama Dia.14Hal itu demikian, kerana di bumitidak ada kota yang kekal untuk kita;kita mencari kota yang akan datang.15Oleh itu, marilah kita sentiasapersembahkan puji-pujian sebagaikorban kepada Allah melalui Yesus.Kata-kata pujian itu persembahan kita,apabila kita mengaku Dia sebagai Tuhankita.16 Jangan lupa berbuat baik dan salingmenolong, kerana perkara itu sepertikorban yang menyenangkan hati Allah.17Taatilah pemimpin kamu dan turutlahperintah mereka. Tanpa mengenal lelahmereka memperhatikan kamu, keranamereka harus bertanggungjawab kepadaAllah bagi pelayanan mereka. Jika kamutaat kepada mereka, mereka dapatbekerja dengan sukacita. Jika tidak,mereka akan bekerja dengan dukacita,dan hal ini tidak berfaedah bagi kamu.

Ibrani 13.18–22 5818Teruslah berdoa untuk kami. Kamiyakin bahawa hati nurani kami murni,kerana kami selalu ingin melakukanperkara yang benar.19Khasnya aku memohon supaya kamuberdoa agar Allah segera menghantaraku kembali kepada kamu.

Doa Penutup20Allah sudah membangkitkanTuhan kita Yesus daripada kematian.Oleh sebab kematian-Nya itu, Diasekarang menjadi Gembala Agung kita,domba-domba-Nya. Kematian-Nya jugamengesahkan perjanjian kekal yangdibuat oleh Allah dengan kita.21Semoga Allah sumber kesejahteraanitu melengkapi kamu dengan segalaperkara baik yang kamu perlukan untukmelakukan kehendak-Nya. Semogadengan perantaraan Yesus Kristus, Allahmelakukan apa yang dikehendaki-Nyadalam hidup kita. Hendaklah Kristusdimuliakan selama-lamanya! Amin.

Penutup Surat22Aku memohon supaya kamumendengarkan nasihat-nasihat yang

Ibrani 13.23–25 59

menggalakkan dengan sabar, keranasuratku ini tidak terlalu panjang.23Aku hendak memberitahu kamubahawa saudara kita Timotius sudahdibebaskan dari penjara. Jika diasegera ke sini, aku akan melawat kamubersama-sama dia.24Sampaikanlah salam kami kepadasemua pemimpin kamu dan semuaumat Allah. Terimalah salam daripadasaudara-saudara di Italia.25Semoga Allah memberkati kamusemua.

Yakobus

11Saudara-saudaraku sesama umatAllah, yang tercerai-cerai di seluruh

dunia. Salam daripadaku, Yakobus,hamba Allah dan hamba Tuhan YesusKristus.

Iman dan Kebijaksanaan2Saudara-saudaraku! Anggaplah dirikamu berbahagia apabila mengalamibermacam-macam cubaan,3kerana kamu tahu bahawa semasakamu mengalami cubaan, dan masihtetap percaya kepada Kristus, kamusudah membuktikan bahawa kamu tabahmenanggung penderitaan.4Pastikan supaya ketabahan kamuuntuk menanggung penderitaan ituberterusan, sehingga kamu menjadibenar-benar sempurna dan tidakkekurangan sesuatu pun.5 Jika ada sesiapa antara kamu kurangbijaksana, hendaklah dia berdoakepada Allah supaya Allah memberikankebijaksanaan kepadanya; kerana Allah

Yakobus 1.6–11 2

memberikan dengan murah hati dandengan sukacita kepada setiap orang.6Tetapi apabila kamu berdoa, kamumesti percaya. Kamu tidak bolehragu-ragu, kerana orang yang ragu-ragu seperti ombak di laut yangdiumbang-ambingkan angin.7Orang seperti itu tidak tetappendiriannya dan teragak-agak dalamsemua perbuatannya. Oleh itu dia jugatidak dapat mengharapkan apa-apadaripada Tuhan.8 (1:7)

Kemiskinan dan Kekayaan9Orang Kristian yang miskin haruslahgembira apabila Allah meninggikanmereka.10Orang Kristian yang kaya haruslahgembira apabila Allah merendahkanmereka, kerana orang kaya akan lenyapseperti bunga rumput.11Ketika matahari naik, panas teriknyamelayukan tanaman sehingga bunganyagugur dan hilanglah keindahannya.Demikianlah orang kaya akan jatuhmiskin semasa mengusahakanperniagaan mereka.

Yakobus 1.12–17 3

Cubaan dan Godaan12Berbahagialah orang yang tabahsemasa mengalami cubaan. Apabilamereka berjaya mengatasi cubaan itu,mereka akan menerima pahala berupakehidupan yang sudah dijanjikan olehAllah kepada orang yang mengasihi-Nya.13 Jika seseorang tergoda semasamengalami cubaan seperti itu, dia tidakboleh berkata, "Godaan ini datangnyadaripada Allah." Hal ini demikian keranaAllah tidak dapat digoda oleh kejahatan,dan Allah sendiri tidak menggoda orang.14Seseorang tergoda apabila dia dipikatdan diperangkap oleh keinginannyasendiri yang jahat.15Apabila dia menuruti keinginannyayang jahat itu, maka lahirlah dosa;dan dosa yang berterusan akanmengakibatkan kematian.16 Janganlah kamu tertipu, saudara-saudara yang aku kasihi!17Setiap pemberian yang baik dansempurna datangnya dari syurga danditurunkan oleh Allah, Pencipta semuacahaya di langit. Dia Allah yang tidak

Yakobus 1.18–23 4

berubah, dan Dia tidak menyebabkankegelapan apa pun.18Dengan kehendak-Nya sendiri Diamenjadikan kita melalui firman-Nya yangbenar. Itulah sebabnya kita mendapatkedudukan yang utama antara semuamakhluk ciptaan-Nya.

Mendengar dan Melakukan19Saudara-saudara yang aku kasihi!Kamu tahu bahawa setiap orangharuslah cepat mendengar, tetapi lambatberkata-kata, dan lambat naik marah.20Orang yang marah tidak dapatmelakukan perkara baik, yangmenyenangkan hati Allah.21Oleh itu, buanglah segala kebiasaanburuk dan kelakuan yang jahat.Berserahlah kepada Allah dan terimalahfirman yang ditanam-Nya di dalamhati kamu, kerana firman itu dapatmenyelamatkan kamu.22 Janganlah tipu diri sendiri denganhanya mendengarkan firman-Nya.Sebaliknya, lakukanlah apa yangdifirmankan-Nya.23Seseorang yang mendengar firmanAllah tetapi tidak melakukannya, adalah

Yakobus 1.24–2.1 5

seperti seorang yang melihat dirinyasendiri di depan cermin.24Dia menatap dirinya baik-baik, lalupergi dan langsung lupa akan rupanya.25Berita Baik itu hukum Allah yangsempurna dan dapat membebaskanmanusia. Seseorang yang mendalamihukum itu dan melakukannya, akandiberkati Allah dalam segala perkarayang dilakukannya, kerana dia tidakhanya mendengar lalu melupakannya.26Adakah sesiapa menganggap dirinyaberibadat? Jika dia tidak mengendalikanlidahnya, maka ibadatnya sia-sia dan diamenipu dirinya sendiri.27Menurut Allah Bapa, inilah ibadatyang murni dan sejati: Menolong anakyatim piatu dan balu yang mengalamipenderitaan, serta menjaga diri supayatidak dicemari kejahatan di dunia ini.

Amaran tentang Prasangka

21Saudara-saudaraku! Sebagai orangyang percaya kepada Tuhan Yesus

Kristus, Tuhan kita yang mulia, janganlahbeza-bezakan orang berdasarkan hal-halyang lahir.

Yakobus 2.2–6 62Andaikan dua orang datang kepertemuan kamu, yang seorang kayadan berpakaian indah serta memakaicincin emas; yang seorang lagi miskindan memakai pakaian buruk.3Dengan hormat kamu menyambutorang kaya itu dan berkata kepadanya,"Silakan duduk di tempat yang terbaikini." Tetapi kamu berkata kepada orangmiskin itu, "Berdirilah di sana, ataududuk di lantai dekat kakiku."4Dengan perbuatan itu, kamumembeza-bezakan orang di kalangankamu dan kamu menilai orangberdasarkan fikiran yang jahat.5Ketahuilah, saudara-saudara yang akukasihi! Allah sudah memilih orang miskindi dunia ini menjadi orang yang kayadalam iman. Mereka akan menikmatiPemerintahan Allah seperti yang sudahdijanjikan-Nya kepada mereka yangmengasihi Dia.6Tetapi kamu menghina orang miskin,padahal orang kayalah yang menindaskamu dan yang menyeret kamu kehadapan hakim.

Yakobus 2.7–13 77Merekalah yang menghina nama yangterhormat, yang kamu terima daripadaTuhan.8Kamu melakukan apa yang benarjika kamu mengamalkan hukumPemerintahan Allah yang tertulis didalam Alkitab, "Kasihilah sesamamanusia seperti kamu mengasihi dirimusendiri."9Tetapi jika kamu memperlakukanorang berdasarkan hal-hal yang lahir,kamu berdosa, dan menurut Taurat,kamu telah melanggar hukum.10Sesiapa yang melanggar salah satuperintah Taurat, melanggar seluruhTaurat.11Hal ini demikian, kerana Allah yangberfirman, "Janganlah berzina," jugaberfirman, "Janganlah membunuh."Oleh itu, meskipun kamu tidak berzina,tetapi jika kamu membunuh, kamu telahmelanggar hukum.12Bercakaplah dan bertindaklahsebagai orang yang akan diadilioleh Allah menurut hukum yangmembebaskan manusia.13Hal itu demikian kerana pada masaAllah menghakimi manusia, Dia tidak

Yakobus 2.14–18 8

akan mengasihani orang yang tidakberbelas kasihan. Tetapi orang yangberbelas kasihan tidak akan dihukumoleh Allah.

Iman dan Perbuatan14Saudara-saudaraku! Tidak adagunanya seorang Kristian berkata,"Saya beriman," jika perbuatannya tidakmembuktikan imannya. Iman semacamitu tidak dapat menyelamatkan dia.15Andaikan seorang saudara lelakiatau saudara perempuan memerlukanpakaian dan tidak mempunyai cukupmakanan.16Tidak ada gunanya kamu berkatakepadanya, "Allah memberkati kamu!Pakailah baju panas dan makanlahdengan secukupnya!" -- jika kamutidak memberikan keperluan sehari-harikepadanya.17Demikian jugalah dengan iman.Jika iman tidak dinyatakan denganperbuatan, iman itu sia-sia!18Mungkin ada yang berkata,"Ada orang yang mempunyai iman,dan ada pula yang mengamalkanperbuatan baik." Aku akan menjawab,

Yakobus 2.19–23 9

"Tunjukkanlah seorang yang mempunyaiiman tetapi tidak mengamalkanperbuatan baik, lalu dengan perbuatankuyang baik, aku akan menunjukkanbahawa aku beriman."19Kamu percaya bahawa Allah hanyasatu. Bagus! Roh-roh jahat pun percayaakan hal itu dan gementar kerana takut.20Alangkah bodohnya kamu! Adakahperlu dibuktikan bahawa iman tanpaperbuatan baik itu sia-sia?21Mengapakah Allah berkenankepada nenek moyang kita Abraham?Allah berkenan kepada Abrahamkerana perbuatan Abraham, iaitumempersembahkan Ishak, anaknya diatas mazbah, sebagai persembahankepada Allah.22Kamu tidak nampakkah bahawaAbraham menunjukkan imannya denganperbuatannya? Oleh itu, iman Abrahammenjadi sempurna.23Perkara itu sesuai dengan ayatAlkitab, "Abraham percaya kepada Allah,dan kerana imannya Allah menerima diasebagai orang yang melakukan kehendakAllah." Itulah sebabnya Abraham disebutsahabat Allah.

Yakobus 2.24–3.2 1024 Jelaslah sekarang bahawa Allahberkenan kepada seseorang keranaperbuatan orang itu, dan bukan hanyakerana imannya.25Demikian juga halnya dengan Rahab,wanita pelacur itu. Allah berkenankepada Rahab kerana perbuatannya.Rahab menyambut pengintip-pengintipIsrael dan menolong mereka melarikandiri melalui jalan lain.26Oleh itu, sebagaimana tubuh tanparoh adalah tubuh yang mati, demikianjuga iman tanpa perbuatan adalah imanyang sia-sia!

Lidah Manusia

31Saudara-saudaraku! Sepatutnyabeberapa orang sahaja antara kamu

berusaha untuk menjadi guru. Kamutahu bahawa kita yang menjadi guruakan diadili dengan lebih keras daripadaorang lain.2Kita semua sering membuatkesalahan. Jika seseorang tidak pernahmembuat kesalahan dengan kata-katanya, dia orang yang sempurna. Diadapat menguasai seluruh dirinya.

Yakobus 3.3–8 113Kita memasang kekang pada mulutkuda supaya kuda menuruti kehendakkita. Dengan kekang kita dapatmengendalikan kuda.4Demikian juga halnya dengan kapal,meskipun besar dan digerakkan olehangin yang sangat kencang, namunkapal dikendalikan oleh kemudi yangsangat kecil. Kapal bergerak ke arahyang dikehendaki jurumudi.5Demikian juga dengan lidahkita, meskipun kecil, tetapi dapatmenyombongkan perkara-perkara yangbesar. Bayangkan betapa luasnya hutanyang dapat dibakar oleh api yang sangatkecil!6Lidah seperti api. Pada diri kita, lidahseperti dunia yang dikuasai kejahatan,dan menyebarkan kejahatan ke seluruhdiri kita. Lidah menghanguskan seluruhhidup kita dengan api yang berasal darineraka.7Manusia dapat menjinakkan danmemang sudah menjinakkan semuamakhluk lain -- binatang buas, burung,binatang menjalar, dan ikan.8Tetapi tidak seorang pun dapatmenjinakkan lidah manusia. Lidah itu

Yakobus 3.9–13 12

jahat dan tidak dapat dikuasai, sertapenuh dengan racun yang mematikan.9Kita menggunakan lidah untukmengucapkan syukur kepada Tuhan danBapa kita, tetapi juga untuk mengutuksesama manusia, yang sudah diciptakanmenurut rupa Allah.10Ucapan syukur dan kata-katakutukan keluar dari mulut yang sama.Saudara-saudaraku, perkara ini tidakseharusnya berlaku!11Tidak ada mata air yangmengeluarkan air tawar dan airpahit dari sumber yang sama.12Saudara-saudaraku, pokok ara tidakdapat menghasilkan buah zaitun, danpokok anggur tidak dapat menghasilkanbuah ara. Mata air yang masin, jugatidak dapat mengeluarkan air tawar.

Kebijaksanaan yangDatang dari Syurga

13Adakah antara kamu seorangyang bijak dan pandai? Dia harusmembuktikannya dengan kelakuannyayang baik, dan melalui kebajikan yangdiamalkannya dengan kerendahan hatidan kebijaksanaan.

Yakobus 3.14–4.1 1314Tetapi jika kamu sangat iri hati danmementingkan diri sendiri, janganlahberdosa terhadap berita benar daripadaAllah, dengan bercakap besar tentangkebijaksanaan kamu.15Kebijaksanaan semacam itu tidakdatang dari syurga, tetapi berasal daridunia, daripada tabiat manusia yangberdosa dan daripada roh jahat!16Apabila orang iri hati danmementingkan diri sendiri, makaakan berlakulah kekacauan dan segalamacam kejahatan.17Tetapi orang yang mempunyaikebijaksanaan yang datang dari syurga,pertama sekali murni, suka akankedamaian, lemah lembut, dan ramahtamah. Mereka berbelas kasihan danmengamalkan segala macam perbuatanbaik. Mereka tidak berat sebelah ataupunmunafik.18Kebaikan adalah hasil daripada benihkedamaian yang ditanam oleh orangyang suka akan kedamaian.

Persahabatan dengan Dunia

41Dari manakah datangnya semuaperkelahian dan pertengkaran yang

Yakobus 4.2–6 14

berlaku antara kamu? Semua itu berasaldaripada keghairahan untuk kesenanganhidup, yang sentiasa bertentangandalam diri kamu.2Kamu mengingini sesuatu, tetapitidak mendapatnya, maka kamumahu membunuh. Kamu sangatmenghendaki sesuatu, tetapi tidak dapatmemperolehnya, maka kamu bertengkardan berkelahi. Kamu tidak mendapat apayang kamu ingini, kerana kamu tidakmemintanya daripada Allah.3Apabila kamu memintanya, kamutidak mendapatnya, kerana tujuan kamujahat. Apa yang kamu minta itu untukkesenangan diri sendiri.4Kamu orang yang tidak setia! Kamutahu bahawa orang yang bersahabatdengan dunia menjadi musuh Allah.Oleh itu, sesiapa yang mahu bersahabatdengan dunia, menjadi musuh Allah.5 Janganlah anggap ringan ayat Alkitabini, "Roh yang penuh dengan keinginankeras, ditempatkan oleh Allah dalam dirikita."6Meskipun demikian, rahmat yangdiberikan oleh Allah lebih kuat. Itulahsebabnya di dalam Alkitab tertulis, "Allah

Yakobus 4.7–11 15

menentang orang sombong, tetapi Diamerahmati orang yang rendah hati."7Oleh itu, taatlah kepada Allah.Lawanlah Iblis, maka Iblis akan laridaripada kamu.8Hampirilah Allah, dan Allah punakan menghampiri kamu. Basuhlahtangan kamu, hai kamu yang berdosa!Sucikanlah hati kamu, hai kamu yangmunafik!9Hendaklah kamu menyesal, menangis,dan meratap! Hendaklah ketawa kamumenjadi tangisan dan kegembiraankamu menjadi kedukaan!10Hendaklah kamu merendahkan diridi hadapan Tuhan, maka Dia akanmeninggikan kamu.

Amaran supaya TidakMengecam Orang

11Saudara-saudaraku, janganlah salingmengecam. Sesiapa mengecam ataumenghakimi saudara seiman, orang itumengecam dan menghakimi Taurat.Jika dia menghakimi Taurat, makadia tidak lagi mentaati Taurat, tetapimenghakiminya.

Yakobus 4.12–17 1612Hanya Allah yang berhak membuathukum dan menghakimi manusia. HanyaDialah yang dapat menyelamatkanataupun membinasakan orang. Tetapisiapakah kamu sehingga mahumenghakimi sesama manusia?

Amaran supaya TidakBercakap Besar

13Sekarang dengarlah nasihatku, haikamu yang berkata, "Hari ini atau esokkami akan berangkat ke suatu negeridan tinggal di sana selama setahununtuk berniaga dan mencari wang."14Tetapi apa yang akan berlaku dengankehidupan kamu esok, kamu tidaktahu! Kamu seperti kepulan asap, yangkelihatan sebentar sahaja lalu lenyap.15Kamu seharusnya berkata begini,"Jika diperkenankan Tuhan, kami akanhidup dan melakukan ini atau itu."16Tetapi sekarang kamu sombong danbercakap besar. Bercakap besar sepertiitu salah.17Oleh itu, seseorang yang tidakmelakukan apa yang baik dan yangharus dilakukan, orang itu berdosa.

Yakobus 5.1–6 17

Amaran kepada Orang Kaya

51Dengarlah nasihatku, hai orangkaya! Hendaklah kamu menangis

dan meratap, kerana kesengsaraan akanmenimpa kamu!2Kekayaan kamu akan lenyap danpakaian kamu akan dimakan gegat.3Emas dan perak kamu akan berkarat;karatnya akan menjadi saksi untukmenuduh kamu dan akan membakarhabis badan kamu seperti api. Kamutelah menimbun harta di dunia ini yangsegera akan berakhir.4Kamu tidak membayar upahorang yang bekerja di ladang kamu.Dengarkanlah sungutan mereka! Orangyang menuai hasil ladang kamu berseruminta tolong dan seruan mereka sudahsampai ke telinga Allah, Tuhan YangMaha Kuasa.5Hidup kamu di dunia ini penuh dengankemewahan dan kesenangan. Kamuseolah-olah menggemukkan diri untukhari penyembelihan.6Kamu menghukum dan membunuhorang yang tidak bersalah, dan merekatidak melawan kamu.

Yakobus 5.7–11 18

Kesabaran dan Doa7Oleh itu, saudara-saudaraku,bersabarlah sehingga Tuhan datang.Lihatlah betapa sabarnya seorangpeladang menunggu tanahnyamengeluarkan hasil yang berharga.Dengan sabar dia menunggu hujanmusim luruh dan hujan musim bunga.8Kamu juga mesti bersabar.Teguhkanlah hati kamu, keranahari kedatangan Tuhan sudah dekat.9Saudara-saudaraku, janganlah salingbersungut-sungut, supaya kamu tidakdihakimi oleh Allah. Hakim sudah dekatdan segera datang.10Saudara-saudaraku, ingatlahakan nabi-nabi yang bersabda deminama Tuhan. Contohilah kesabarandan ketabahan mereka pada masamenanggung penderitaan.11Kami menyebut mereka berbahagiakerana mereka tabah menanggungpenderitaan. Kamu telah mendengarkisah tentang kesabaran Ayub, dan kamutahu bagaimana Tuhan memberkati diapada akhirnya. Hal itu berlaku keranaTuhan berbelas kasihan dan baik hati.

Yakobus 5.12–16 1912Saudara-saudaraku, hal ini pentingsekali: janganlah bersumpah apabilamembuat janji. Janganlah bersumpahdemi langit atau bumi, ataupunapa sahaja. Katakanlah "Ya" apabilamaksudmu ya, dan "Tidak" apabilamaksudmu tidak. Dengan demikiankamu tidak akan dihukum oleh Allah.13Adakah sesiapa antara kamusedang mengalami kesusahan?Hendaklah dia berdoa. Adakah sesiapayang bersukacita? Hendaklah diamenyanyikan lagu pujian kepada Allah.14Adakah sesiapa yang sakit?Hendaklah dia memanggil pemimpin-pemimpin jemaah, supaya merekaberdoa baginya dan menyapukan minyakzaitun padanya demi nama Tuhan.15Doa yang diucapkan dengan iman,akan menyembuhkan orang sakit itu.Tuhan akan memulihkan kesihatannyadan dosa yang sudah dilakukannya akandiampunkan.16Oleh itu, hendaklah kamu salingmengakui kesalahan dan berdoabagi satu sama lain, supaya kamudisembuhkan. Doa orang yang

Yakobus 5.17–20 20

melakukan kehendak Allah mempunyaikuasa yang besar.17Elia pun orang biasa seperti kita. Diaberdoa dengan tekun supaya hujan tidakturun, dan hujan pun tidak turun selamatiga tahun setengah.18Kemudian dia berdoa lagi, lalulangit mencurahkan hujan dan tanahmengeluarkan hasilnya.19Saudara-saudaraku, jika seorangantara kamu sesat, lalu yang lainmemimpin dia kembali kepada Allah,20 ingatlah ayat ini: Sesiapa memimpinseorang berdosa berbalik dari jalan yangsalah, orang itu menyelamatkan jiwaorang berdosa itu daripada kematian danmenyebabkan banyak dosa diampunkan.

1 Petrus

11Surat ini daripada Petrus, rasulYesus Kristus dan ditujukan kepada

umat pilihan Allah, yang tinggal sebagaiorang pelarian yang tercerai-ceraidi seluruh daerah Pontus, Galatia,Kapadokia, Asia, dan Bitinia.2Kamu dipilih sesuai dengan rancanganAllah Bapa, dan dijadikan umat-Nya yangsuci oleh Roh Allah, supaya kamu taatkepada Yesus Kristus dan disucikan olehdarah-Nya. Semoga Allah mengurniaikamu berkat dan kesejahteraan denganberlimpah-limpah.

Harapan yang Kukuh3Marilah kita bersyukur kepada Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus! KeranaDia sangat mengasihani kita, Diamengurniai kita hidup yang baru, denganmembangkitkan Yesus Kristus daripadakematian. Hal ini memberikan harapanyang kukuh kepada kita.4Oleh itu, kita berharap untuk memilikiberkat-berkat yang disediakan oleh

1 Petrus 1.5–8 2

Allah bagi umat-Nya. Berkat-berkat itudisimpan-Nya di syurga, supaya tidakdapat rosak, reput, ataupun musnah.5Berkat-berkat itu untuk kamu keranakamu percaya kepada Allah. Oleh itukamu dipelihara oleh kuasa Allah supayakamu menerima penyelamatan yangsiap dinyatakan pada akhir zaman.6Oleh itu hendaklah kamu bersukacita,meskipun sekarang mungkin kamuharus berdukacita untuk sementarawaktu kerana mengalami berbagai-bagaicubaan.7Semuanya bertujuan untukmembuktikan sama ada kamusungguh-sungguh percaya kepada Tuhanatau tidak. Emas yang dapat rosak pundiuji dengan api. Oleh itu, iman kamuyang lebih berharga daripada emaspun harus diuji, supaya menjadi teguh.Dengan demikian, apabila Yesus Kristusdatang kembali, kamu akan menerimapujian, kemuliaan, dan penghormatandaripada Allah.8Kamu mengasihi Dia meskipun kamubelum pernah melihat Dia. Kamu percayakepada-Nya meskipun sekarang kamutidak melihat Dia. Oleh itu, kegembiraan

1 Petrus 1.9–12 3

yang kamu alami itu sungguh besar,mulia, dan tidak terkata.9Hal itu demikian kerana kamumenerima penyelamatan jiwa kamu,iaitu tujuan kepercayaan kamu kepadaKristus.10Penyelamatan inilah yang dikaji dandiselidiki oleh para nabi, dan merekabernubuat tentang anugerah yangdikurniakan oleh Allah kepada kamu.11Roh Kristus ada pada diri paranabi, dan Roh itu bernubuat tentangpenderitaan yang harus ditanggung olehKristus, dan tentang kemuliaan-Nyayang akan menyusul. Para nabi berusahamengetahui masa dan bagaimana hal ituakan berlaku.12Allah memberitahu nabi-nabi itubahawa apa yang dilakukan merekabukanlah untuk kepentingan merekasendiri, tetapi untuk kepentingan kamu.Perkara-perkara yang disampaikanoleh nabi-nabi itu, sekarang telahkamu dengar daripada mereka yangmenyampaikan Berita Baik itu. Merekamengisytiharkannya kepada kamudengan kuasa Roh Allah yang dikirim

1 Petrus 1.13–18 4

dari syurga. Bahkan malaikat-malaikatpun ingin memahami semua perkara itu.

Panggilan untuk Hidup Suci13Oleh itu, hendaklah kamu bersiapsedia. Berwaspadalah dan berharaplahdengan sepenuhnya akan berkat yangdiberikan kepada kamu apabila YesusKristus datang kembali.14Taatlah kepada Allah, dan janganhidup menurut keinginan kamu yangdahulu, ketika kamu masih belummengenal Allah.15Sebaliknya, hendaklah kamu sucidalam segala sesuatu yang kamulakukan, sebagaimana Allah yangmemanggil kamu itu suci.16Di dalam Alkitab tertulis, "Hendaklahkamu suci, kerana Aku suci."17Kamu memanggil Allah itu Bapa,apabila kamu berdoa kepada-Nya.Dia Allah yang menghakimi manusiamenurut perbuatan masing-masingdan Dia tidak berat sebelah. Oleh ituhendaklah kamu menghormati Diaselama kamu hidup di dunia.18Kamu mengetahui apa yang telahdibayarkan untuk membebaskan kamu

1 Petrus 1.19–23 5

daripada kehidupan sia-sia yang kamuwarisi daripada nenek moyang kamu.Bayarannya bukanlah sesuatu yangdapat dimusnahkan seperti perak atauemas,19 tetapi korban yang sangat berharga,iaitu Kristus sendiri, yang menjadiseperti domba yang tidak bercacat cela.20Dia dipilih oleh Allah sebelum duniaini diciptakan. Oleh itu menjelangakhir zaman ini, Dia datang untukmenyelamatkan kamu.21Melalui Dialah kamu percaya kepadaAllah, yang sudah membangkitkan Diadaripada kematian dan memuliakan-Nya.Oleh itu, sekarang kamu percaya kepadaAllah dan berharap kepada-Nya dengansepenuhnya.22Kerana kamu mentaati ajaran benardaripada Allah, kamu menjadi suci dankamu mengasihi sesama saudara seimandengan ikhlas. Oleh itu, hendaklah kamusaling mengasihi dengan sepenuh hati.23Melalui firman Allah yang hidup dankekal, kamu sudah dilahirkan kembali,bukan oleh manusia, tetapi oleh Bapayang kekal.

1 Petrus 1.24–2.4 624Di dalam Alkitab tertulis, "Umatmanusia bagaikan rumput, dan segalakemuliaan mereka seperti bungarumput. Rumput layu, bunga pun gugur;25 tetapi firman Tuhan kekal selama-lamanya." Firman itu Berita Baik yangdiisytiharkan kepada kamu.

Batu yang Hidup danBangsa yang Suci

21Oleh itu, buanglah segala kejahatandaripada diri kamu. Janganlah

berdusta lagi dan janganlah berpura-pura. Janganlah iri hati dan janganlahfitnah orang.2Hendaklah kamu menjadi seperti bayiyang baru lahir, yang sentiasa hausakan susu rohani yang murni. Denganmeminumnya kamu akan membesar dandiselamatkan.3Di dalam Alkitab tertulis, "Kamusendiri sudah mengalami kebaikanTuhan."4Datanglah kepada Tuhan. Dia bagaikanbatu yang hidup, batu yang dibuang olehmanusia kerana dianggap tidak berguna,tetapi yang dipilih oleh Allah keranadianggap berharga.

1 Petrus 2.5–8 75Hendaklah kamu datang kepada-Nyasebagai batu-batu yang hidup. Biarlahkamu digunakan untuk membinarumah Allah yang rohani. Dengandemikian kamu menjadi imam yanghidup khas untuk Allah dan yangmempersembahkan korban rohani yangberkenan kepada Allah, melalui YesusKristus.6Hal itu demikian kerana di dalamAlkitab tertulis, "Aku telah memilih suatubatu berharga, yang Aku tempatkan diSion sebagai batu asas; dan sesiapayang percaya kepada-Nya tidak akandikecewakan."7Batu ini sangat berharga bagi kamuyang percaya. Tetapi bagi orang yangtidak percaya, "Batu yang dibuang olehpembina bangunan telah menjadi batuyang paling utama."8Di dalam Alkitab juga tertulis ayat ini,"Inilah batu yang akan menyebabkanorang tersandung, batu yang akanmenyebabkan mereka jatuh." Merekatersandung kerana mereka tidakpercaya kepada firman itu. Demikianlahkehendak Allah bagi mereka.

1 Petrus 2.9–12 89Tetapi kamu bangsa yang terpilih,imam-imam yang mengabdikan dirikepada Raja, bangsa yang suci, umatAllah sendiri. Allah memilih kamu untukmengisytiharkan perbuatan-Nya yangluar biasa. Allah sudah memanggil kamukeluar daripada kegelapan supaya masukke dalam cahaya-Nya yang gemilang.10Dahulu kamu bukan umat Allah,tetapi sekarang kamu umat Allah.Dahulu kamu tidak mengenal rahmatAllah, tetapi sekarang kamu sudahmenerima rahmat-Nya.

Abdi Allah11Sahabat-sahabatku, kamu sepertiorang asing dan orang pelarian di duniaini! Oleh itu, aku menggesa kamu supayatidak menuruti hawa nafsu manusia,yang sentiasa berlawanan dengan jiwa.12Kelakuan kamu antara orang yangtidak mengenal Allah, hendaklah begitubaik sehingga apabila mereka menuduhkamu sebagai orang jahat, merekaterpaksa mengakui perbuatan kamuyang baik, dan memuji Allah pada hariAllah datang untuk menghukum orang.

1 Petrus 2.13–19 913Demi Tuhan, hendaklah kamu taatkepada pemerintah, baik kepada Kaisaryang menjadi penguasa yang terutama,14mahupun kepada gabenor yangdilantik oleh Kaisar untuk menghukumorang jahat, dan untuk memuji orangyang berbuat baik.15Allah mahu kamu melakukanperbuatan baik supaya orang yangbercakap bodoh tidak berpeluangmemfitnah kamu.16Hiduplah sebagai orang bebas, tetapijangan gunakan kebebasan kamu untukmenutupi kejahatan, melainkan hiduplahsebagai abdi Allah.17Hormatilah semua orang, kasihilahsesama saudara seiman, takutlah akanAllah, dan hormatilah Kaisar.

Penderitaan Kristus sebagai Teladan18Hamba, taatlah kepada tuankamu, dan hormati mereka dengansepenuhnya, bukan sahaja mereka yangbaik hati dan bertimbang rasa, tetapijuga mereka yang kejam.19Allah akan memberkati kamu, jikakamu dengan tabah menanggung

1 Petrus 2.20–24 10

perlakuan yang tidak adil kerana kamutahu akan kehendak Allah.20Apakah keistimewaannya, jika kamumenanggung hukuman yang memangharus kamu tanggung kerana bersalah?Tetapi jika kamu tabah menanggungpenderitaan apabila dihukum keranamelakukan yang benar, Allah akanmemberkati kamu.21Untuk hal inilah Allah memanggilkamu, kerana Kristus sendiri sudahmenanggung penderitaan untuk kamu,dan memberi kamu satu teladan, supayakamu mengikut jejak-Nya.22Dia tidak pernah berdosa dan sesiapapun tidak pernah mendengar Diaberdusta.23Apabila Dia dicerca, Dia tidakmembalas dengan cercaan. Pada waktuDia menanggung penderitaan, Diatidak mengancam orang, tetapi Diamempercayakan diri kepada Allah,Hakim yang adil itu.24Kristus sendiri memikul dosa kitapada tubuh-Nya di kayu salib, supayakita bebas daripada kuasa dosa, laluhidup menurut kehendak Allah. Luka-

1 Petrus 2.25–3.5 11

luka Kristuslah yang menyembuhkankamu.25Dahulu kamu seperti domba yangsesat, tetapi sekarang kamu telahdibawa pulang untuk mengikut Gembaladan Pemelihara jiwa kamu.

Suami dan Isteri

31Demikian juga kamu, isteri-isteriharus taat kepada suami, supaya

jika ada antara suami kamu yang tidakpercaya kepada firman Allah, kelakuankamu akan menyebabkan merekamenjadi percaya. Kamu tidak perlumengatakan apa-apa kepada mereka,2kerana mereka boleh melihat kelakuankamu yang murni dan penuh hormat.3 Janganlah kecantikan kamubergantung kepada hiasan rambut,barang kemas, ataupun pakaian yangmahal-mahal.4Sebaliknya, hendaklah kecantikankamu terdiri daripada batin yang murni,budi pekerti yang lembut, dan tenang.Itulah kecantikan abadi yang sangatberharga di sisi Allah.5Pada zaman dahulu, wanita salihyang mempercayakan diri kepada Allah

1 Petrus 3.6–9 12

mempercantik diri dengan ketaatankepada suami mereka.6Sara pun demikian juga; dia taatkepada Abraham dan menyebut diatuannya. Kamu sekarang anak-anakSara, jika kamu melakukan perkara yangbaik dan tidak takut akan apa pun.7Demikian juga kamu, suami-suamiharus hidup dengan isteri kamu denganpenuh pengertian, dan sedar bahawamereka itu kaum yang lebih lemah.Perlakukanlah mereka dengan hormat,kerana mereka bersama-sama kamu,akan menerima anugerah hidup sejatidan kekal daripada Allah. Berbuatlahdemikian supaya tiada sesuatu punmenghalangi doa kamu.

Menderita keranaMelakukan yang Benar

8 Inilah kesimpulannya: Hendaklahkamu semua seia sekata dan seperasaan.Hendaklah kamu saling mengasihi sepertiorang yang bersaudara, dan hendaklahkamu saling berbelas kasihan danbersikap rendah hati.9 Janganlah balas kejahatan dengankejahatan, atau cercaan dengan

1 Petrus 3.10–14 13

cercaan; sebaliknya balaslah kejahatandengan berkat daripada Allah. Kamuharus berbuat demikian keranaAllah menjanjikan berkat, ketika Diamemanggil kamu.10Di dalam Alkitab tertulis, "Sesiapayang hendak menikmati hidup dan yangingin mengalami masa yang baik, tidakboleh memfitnah orang dan tidak bolehberdusta.11Dia tidak boleh melakukan kejahatanlagi, tetapi berbuat baik; dia harusberusaha dengan sungguh-sungguhuntuk mendapat perdamaian.12Berbuatlah demikian, keranaTuhan sentiasa memperhatikan orangyang melakukan kehendak-Nya, Diasentiasa mendengarkan doa mereka;tetapi Tuhan menentang orang yangmelakukan kejahatan."13Siapakah akan menyusahkan kamujika kamu ingin sekali berbuat baik?14Tetapi meskipun kamu harusmenanggung penderitaan keranamelakukan perkara yang baik, kamuberbahagia! Janganlah takut akansesiapa pun dan janganlah khuatir.

1 Petrus 3.15–19 1415Tetapi dengan tulus hormatilahKristus sebagai Tuhan dalam hidupkamu. Hendaklah kamu sentiasabersedia memberikan jawapan kepadasesiapa sahaja yang meminta kamumenjelaskan harapan yang kamu miliki.16Tetapi lakukanlah hal itu denganlemah lembut dan hormat. Hendaklahhati nurani kamu murni, supaya apabilakamu difitnah kerana hidup dengan baiksebagai pengikut Kristus, orang yangmemfitnah kamu itu akan menjadi malu.17Lebih baik menanggung penderitaankerana berbuat baik, jika hal itu memangkehendak Allah, daripada menanggungpenderitaan kerana berbuat jahat.18Hal itu demikian kerana Kristussendiri mati sekali sahaja dan untukselama-lamanya, supaya dosa kitadiampunkan. Dia tidak bersalah tetapimati untuk orang yang bersalah, supayaDia boleh memimpin kamu kepada Allah.Dia dibunuh dalam keadaan jasmani,tetapi dihidupkan semula dalam keadaanrohani.19Dalam keadaan roh Dia pergimengisytiharkan berita daripada Allahkepada roh-roh yang dipenjarakan,

1 Petrus 3.20–4.1 1520 iaitu roh-roh orang yang tidak taatkepada Allah ketika Allah menantikanmereka dengan sabar pada masa Nuhmembina bahteranya. Hanya lapan orangdi bahtera itu, dan mereka diselamatkanoleh air bah itu.21Air bah itu melambangkan baptisanyang sekarang ini menyelamatkan kamu.Baptisan ini bukanlah pembasuhankotoran daripada tubuh, tetapi janjikamu kepada Allah daripada hati nuraniyang baik. Baptisan ini menyelamatkankamu kerana Yesus Kristus sudahbangkit daripada kematian,22dan sudah naik ke syurga. SekarangDia di sebelah kanan Allah danmemerintah semua malaikat, penguasa,dan pemerintah di langit.

Hidup yang Baru

41Kerana Kristus sudah menanggungpenderitaan secara jasmani, kamu

juga mesti menguatkan diri denganpendirian seperti itu. Hal ini demikiankerana sesiapa yang menanggungpenderitaan secara jasmani, tidak lagiberbuat dosa.

1 Petrus 4.2–6 162Oleh itu, selama kamu hidup di duniaini, kamu mesti dikuasai oleh kehendakAllah dan bukan oleh keinginan manusia.3Pada masa lampau, kamu sudahcukup lama melakukan apa yangsuka dilakukan oleh orang yang tidakmengenal Allah. Hidup kamu tidaksenonoh. Kamu menuruti hawa nafsu,bersifat pemabuk, berpesta liar, minumminuman keras dengan berlebih-lebihan, dan menyembah berhala yangmenjijikkan.4Sekarang orang yang tidak mengenalAllah hairan apabila kamu tidak mengikutcara hidup mereka yang jahat itu. Itulahsebabnya mereka menghina kamu.5Tetapi mereka harusmempertanggungjawabkan hidupmereka kepada Allah yang siapmenghakimi orang hidup dan orangmati.6 Itulah sebabnya Berita Baik sudahdiisytiharkan juga kepada orang mati,supaya mereka yang telah diadili dalamkeadaan jasmani -- seperti halnya semuaorang akan diadili -- dapat hidup secararohani menurut kehendak Allah.

1 Petrus 4.7–11 17

Pengurus Kurnia Allah7Tidak lama lagi segala sesuatu akanberakhir. Oleh itu, kamu harus mengawaldiri dan berwaspada, supaya kamu dapatberdoa.8 Inilah perkara yang terpenting:Kamu harus saling mengasihi dengansepenuh hati, kerana jika kamu salingmengasihi, kamu juga bersedia untuksaling mengampuni.9Hendaklah kamu saling menyambutsaudara seiman di rumah tanpabersungut-sungut.10Setiap orang daripada kamu sudahmenerima kurnia yang berlainandaripada Allah. Oleh itu sebagaipengurus yang baik bagi kurnia Allah,kamu mesti menggunakan kurnia-kurniaitu untuk kepentingan semua orang.11Sesiapa yang menyampaikanperkhabaran, harus menyampaikanperkhabaran daripada Allah. Sesiapayang memberikan pertolongan kepadaorang lain, harus melakukannya dengankekuatan yang diberikan oleh Allah,supaya dalam segala hal Allah dimuliakanmelalui Yesus Kristus. Kristuslah yang

1 Petrus 4.12–16 18

memiliki kemuliaan dan kekuasaanselama-lamanya. Amin.

Menanggung Penderitaansebagai Orang Kristian

12Sahabat-sahabat yang akukasihi! Kamu sekarang menanggungpenderitaan yang berat kerana kamusedang diuji. Janganlah hairan danjanganlah anggap perkara itu luar biasa.13Sebaliknya, bersyukurlah keranakamu turut menanggung penderitaanbersama-sama Kristus. Dengandemikian kamu akan bersukacita,apabila kemuliaan Kristus dinyatakankelak.14Berbahagialah kamu jika kamu dihinakerana kamu pengikut Kristus. Hal inibererti bahawa Roh yang mulia, iaituRoh Allah ada pada kamu.15 Janganlah seorang pun antara kamumenanggung penderitaan kerana diapembunuh, atau pencuri, atau penjahat,atau kerana dia mencampuri urusanorang lain.16Tetapi jika kamu menanggungpenderitaan oleh sebab kamu orangKristian, janganlah malu kerananya.

1 Petrus 4.17–5.2 19

Bersyukurlah kepada Allah, kerana kamupengikut Kristus.17Tibalah saatnya Allah mengadilidunia. Mula-mula Dia akan mengadiliumat-Nya sendiri. Jika kita yangmula-mula diadili, betapa dahsyatnyakesudahan orang yang tidak percayakepada Berita Baik daripada Allah!18Di dalam Alkitab tertulis, "Jika orangbaik pun susah diselamatkan, apa yangakan berlaku kepada orang berdosayang tidak mengenal Allah?"19Oleh itu, orang yang menanggungpenderitaan kerana hal itu kehendakAllah, harus berbuat baik dan berserahkepada Pencipta mereka, yang sentiasamenepati janji-Nya.

Kawanan Domba Allah

51Aku meminta perhatian pemimpin-pemimpin jemaah di kalangan kamu.

Aku juga pemimpin jemaah dan akusudah menyaksikan penderitaan Kristus.Aku akan turut dimuliakan apabilakemuliaan Kristus dinyatakan kepadamanusia. Aku menggesa kamu2 supaya kamu menjaga jemaah yangdiberikan oleh Allah kepada kamu,

1 Petrus 5.3–6 20

seperti gembala menjaga kawanandomba. Jagalah jemaah dengan senanghati sebagaimana yang dikehendakioleh Allah. Janganlah lakukan tugasitu dengan berat hati. Jangan lakukanpekerjaan kamu hanya untuk mendapatupah, tetapi lakukannya kerana kamusungguh-sungguh ingin melakukannya.3 Janganlah bertindak sebagai penguasaterhadap orang yang dipercayakankepada kamu, tetapi jadilah teladankepada mereka.4Apabila Gembala Agung itu datangkelak, kamu akan menerima mahkotayang mulia dan kekal.5Demikian juga kamu, orang muda,hendaklah kamu taat kepada orangyang lebih tua. Hendaklah kamu semuamerendahkan diri dan saling melayani,kerana di dalam Alkitab tertulis, "Allahmenentang orang yang sombong, tetapiDia merahmati orang yang rendah hati."6Oleh itu, rendahkanlah diri kamu kebawah tangan Allah yang berkuasa,supaya Dia meninggikan kamu padamasa yang ditetapkan-Nya.

1 Petrus 5.7–12 217Serahkanlah segala kekhuatiran kamukepada Allah, kerana Dia mengambilberat tentang kamu.8Berjaga-jagalah dan berwaspadalah,kerana Iblis, musuh kamu merayau-rayau seperti singa yang mengaumsambil mencari mangsa.9Teguhkanlah iman dan lawanlahIblis, kerana kamu tahu bahawasaudara-saudara sesama Kristian lainnyadi seluruh dunia, juga mengalamipenderitaan yang sama.10Tetapi setelah kamu menanggungpenderitaan untuk sementara waktu,Allah sendiri akan menyempurnakankamu. Dia akan menegakkan,menguatkan, dan mengukuhkan kamu,kerana Dia Allah yang sangat baikhati dan yang sudah memanggil kamuuntuk turut menikmati kemuliaan-Nyayang kekal, kerana kamu hidup bersatudengan Kristus.11Dialah yang berkuasa selama-lamanya! Amin.

Salam Penutup Surat12Suratku yang ringkas ini aku tuliskepada kamu dengan pertolongan Silas,

1 Petrus 5.13–14 22

yang aku anggap sebagai seorangsaudara Kristian yang setia. Aku inginmenggalakkan kamu dan memberikankesaksianku bahawa apa yang aku tulisini berkenaan dengan rahmat Allahuntuk kamu. Hendaklah kamu sentiasabersandar kepada rahmat-Nya.13 Jemaah di Babel yang juga dipiliholeh Allah, mengirim salam kepadakamu, demikian juga anakku Markus.14Bersalam-salamanlah denganpenuh kasih sayang. Semoga Allahmengurniakan kesejahteraan kepadakamu semua yang menjadi milik Kristus.

2 Petrus

11Surat ini daripada Simon Petrus,hamba dan rasul Yesus Kristus.

Surat ini ditujukan kepada merekayang percaya kepada Kristus sepertikami juga. Yesus Kristus, iaitu Allahdan Penyelamat kita memungkinkankita percaya kepada-Nya, kerana Diamelakukan yang adil.2Semoga Allah mengurniai kamu berkatdan kesejahteraan yang berlimpah-limpah, kerana kamu mengenal Allahdan Yesus, Tuhan kita.

Panggilan dan Pilihan Allah3Dengan kuasa-Nya sendiri, Allahsudah mengurniai kita segala sesuatuyang diperlukan untuk hidup salih.Dia melakukan hal ini melalui apayang kita ketahui tentang Allah yangtelah memanggil kita untuk menikmatikemuliaan dan kebaikan-Nya sendiri.4Dengan cara ini Dia telah mengurniaikita berkat-berkat yang sangat baik danberharga yang dijanjikan-Nya. Dengan

2 Petrus 1.5–10 2

berkat-berkat itu kamu terlepas daripadakeinginan jahat yang membinasakan,yang terdapat di dunia ini, dan kamumenerima sifat Allah sendiri.5Oleh itu, berusahalah sebaik-baiknyasupaya kamu tetap percaya kepadaKristus, mengamalkan hidup yang baik,dan juga mengetahui kehendak Allah.6Di samping itu kamu harus dapatmengawal diri, bertabah hati ketikamenghadapi segala sesuatu, dan kamujuga mesti hidup salih.7Hendaklah kamu menyayangi saudaraseiman dan mengasihi semua orang.8Semua itu sifat yang kamu perlukan,dan jika kamu memilikinya denganberlimpah-limpah, hidup kamu akanbermakna dan berguna serta lebihmengenal Yesus Kristus Tuhan kitadengan baik.9Tetapi sesiapa yang tidak mempunyaisifat-sifat baik itu, pandangannya picik.Dia tidak dapat melihat dan dia lupabahawa dosa-dosanya yang lampausudah dihapuskan.10Oleh itu, saudara-saudaraku,berusahalah lebih keras lagi supayapanggilan Allah dan pilihan-Nya atas diri

2 Petrus 1.11–15 3

kamu itu menjadi suatu pengalamanyang kekal. Jika kamu berbuat demikian,kamu tidak akan membuang iman.11Dengan cara ini, kamu akan diberikanhak sepenuhnya untuk menikmatiPemerintahan kekal daripada Tuhan danPenyelamat kita Yesus Kristus.12Oleh itu, aku akan sentiasamengingatkan kamu tentang perkara-perkara ini, meskipun kamu sudahmengetahuinya dan sungguh-sungguhpercaya kepada ajaran Allah yang sudahkamu terima itu.13Selama aku masih hidup, akuwajib mengingatkan kamu tentangperkara-perkara itu.14Aku tahu bahawa tidak lama lagiaku akan meninggalkan dunia ini,kerana Tuhan kita Yesus Kristus telahmemberitahu aku dengan jelas.15Oleh itu aku akan berusahasebaik-baiknya supaya setelah akumeninggal pun, kamu sentiasa ingatakan perkara-perkara ini.

2 Petrus 1.16–19 4

Saksi-Saksi yang MelihatKemuliaan Kristus

16Semasa kami memberitahu kamutentang Tuhan kita Yesus Kristus yangakan datang dengan penuh kuasa, kamitidak bergantung kepada dongeng yangdireka-reka manusia. Dengan matakepala sendiri kami melihat kemuliaanKristus.17Kami di sana ketika Dia dihormatidan dimuliakan oleh Allah Bapa. Padawaktu itu terdengar suara daripadaYang Maha Mulia berfirman kepada-Nya,"Inilah Anak-Ku yang Aku kasihi. Diamenyenangkan hati-Ku!"18Kami sendiri mendengar suaraitu datang dari syurga ketika kamibersama-sama Dia di atas gunung yangsuci itu.19Oleh itu kami lebih yakin lagi akanperkhabaran yang diisytiharkan olehnabi-nabi. Sebaiknya kamu perhatikanperkhabaran itu, kerana perkhabaran ituseperti pelita yang bersinar di tempatgelap sehingga fajar menyingsing, dancahaya bintang fajar bersinar di dalamhati kamu.

2 Petrus 1.20–2.2 520Tetapi hal terutama inilah yang haruskamu ingat: Tidak seorang pun dapatmentafsirkan nubuat di dalam Alkitabmenurut pendapat sendiri.21Hal itu demikian kerana tidakada nubuat yang disampaikan olehpara nabi, berasal daripada kehendakmanusia. Tetapi Roh Allah menguasaiorang semasa mereka menyampaikanperkhabaran yang datang daripadaAllah.

Guru-Guru Palsu

21Pada masa lampau, nabi-nabi palsumuncul di kalangan umat Allah.

Demikian juga guru-guru palsu akanmuncul di kalangan kamu. Mereka akanmenyebarkan ajaran yang tidak benardan yang membinasakan. Mereka akanmenyangkal Yesus Kristus, Penguasayang sudah menyelamatkan mereka.Dengan demikian mereka mendatangkankebinasaan yang akan menimpa dirimereka dengan tiba-tiba.2Meskipun demikian, banyak orangakan mengikut cara hidup guru-gurupalsu yang melakukan perbuatan cabul.Perbuatan mereka itu menyebabkan

2 Petrus 2.3–6 6

orang menghina Jalan Benar kepadaAllah.3Guru-guru palsu ini tamak; merekamencari keuntungan dengan jalanmenceritakan cerita-cerita rekaanmereka sendiri kepada kamu. Sejakdahulu Allah telah menjatuhkanhukuman kepada mereka, dankebinasaan yang telah ditetapkan-Nyamenunggu-nunggu mereka.4Malaikat-malaikat berdosa pun tidakterlepas daripada hukuman Allah. Diamembuang mereka ke dalam neraka.Di situ mereka dirantai di tempat yanggelap sehingga Hari Pengadilan.5Dunia zaman dahulu pun tidakterlepas daripada hukuman Allah. Diamendatangkan air bah kepada orangderhaka zaman itu. Hanya Nuh dantujuh orang lain yang diselamatkan-Nya,kerana Nuh mengisytiharkan cara hidupyang dikehendaki Allah.6Allah menghukum kota Sodom danGomora; Dia memusnahkannya denganapi, supaya menjadi contoh tentangapa yang akan berlaku terhadap orangderhaka.

2 Petrus 2.7–12 77Tetapi Allah menyelamatkan Lot,seorang baik yang bersusah hati keranaperbuatan cabul orang jahat di situ.8Lot yang baik itu hidup di kalanganmereka, dan hari demi hari batinnyaterseksa kerana melihat dan mendengarperbuatan mereka yang jahat itu.9Demikianlah Tuhan tahu akan caramenyelamatkan orang salih daripadacubaan. Tuhan juga tahu akan caramenahan orang jahat supaya dihukumpada Hari Pengadilan,10 terutamanya mereka yang menurutikeinginan hawa nafsu yang kotor, danmereka yang menghina kekuasaan Allah.Guru-guru palsu ini tidak tahu malu dansombong. Mereka tidak menghormatimakhluk-makhluk mulia di syurga;sebaliknya mereka menghina semuamakhluk itu.11Sedangkan malaikat-malaikat yangjauh lebih kuat dan berkuasa daripadaguru-guru palsu itu, tidak menuduhmakhluk-makhluk itu di hadirat Tuhandengan kata-kata hinaan.12Tetapi guru-guru palsu itu sepertibinatang buas yang lahir untuk ditangkapdan dibunuh; mereka bertindak menurut

2 Petrus 2.13–16 8

naluri sahaja. Dengan kata-kata hinaanmereka menyerang perkara-perkarayang tidak difahami. Mereka akandibinasakan seperti binatang buas.13Mereka akan menderitakesengsaraan, kerana menyebabkanorang lain menderita kesengsaraan.Bagi mereka, kesenangan berertiberfoya-foya pada siang hari untukmemuaskan hawa nafsu. Semasamereka makan bersama-sama kamu,kelakuan mereka amat memalukan.Mereka berasa seronok kerana dapatmenipu kamu.14Mereka suka memandang wanitadengan perasaan berahi, dan nafsumereka untuk berdosa tidak dapatdipuaskan. Orang yang lemah imandiperangkap oleh mereka. Hati merekadikuasai ketamakan. Mereka dikutukAllah!15Mereka telah meninggalkan jalanyang lurus, lalu sesat. Mereka mengambiljalan yang diikuti oleh Bileam anak Beordahulu. Bileam ingin sekali mendapatwang daripada perbuatannya yang jahat.16Bileam mendapat teguran keranadosanya itu. Keldainya bercakap dengan

2 Petrus 2.17–20 9

suara manusia dan menghentikan Bileamdaripada perbuatannya yang bodoh.17Guru-guru palsu itu seperti mata airyang kering dan seperti awan yang ditiupoleh ribut. Allah sudah menyediakansuatu tempat yang sangat gelap untukmereka.18Mereka membuat kenyataan yangsombong dan bodoh, serta menggunakannafsu cabul untuk menjerumuskan orangyang baru sahaja terlepas daripadakalangan orang yang hidup sesat.19Guru-guru palsu itu menjanjikankebebasan kepada mereka, sedangkanguru-guru palsu itu diperhamba olehkebiasaan yang membinasakan. Halitu demikian, kerana seseorang yangdikalahkan, menjadi hamba kepada yangmengalahkannya.20Orang yang mengenal Tuhan danPenyelamat kita Yesus Kristus, sudahterlepas daripada kuasa dunia yangmencemarkan manusia. Tetapi jikakemudian mereka ditawan semula dandikalahkan oleh kuasa-kuasa tersebut,keadaan mereka menjadi lebih burukdaripada sebelum mengenal Kristus.

2 Petrus 2.21–3.3 1021Lebih baik orang seperti itu tidakpernah mengenal cara hidup yangdikehendaki oleh Allah, daripada merekamengenalnya lalu tidak mahu mentaatiperintah yang diberikan oleh Allah.22Apa yang berlaku kepada merekamembuktikan bahawa peribahasa inibenar, "Anjing akan makan semulaapa yang sudah dimuntahkannya," dan"Babi yang sudah dimandikan, akanbergulingan semula di lumpur."

Janji tentang Kedatangan Tuhan

31Sahabat-sahabat yang aku kasihi!Inilah suratku yang kedua kepada

kamu. Di dalam kedua-dua pucuk suratini, aku berusaha untuk membangkitkanfikiran yang murni dengan mengingatkankamu tentang perkara-perkara ini.2Aku mahu kamu ingat akan kata-katayang diucapkan oleh nabi-nabi Allahpada zaman dahulu, dan ingat akanperintah daripada Tuhan dan Penyelamatyang disampaikan oleh rasul-rasulkepada kamu.3Mula-mula kamu harus mengertibahawa pada akhir zaman akan munculbeberapa orang yang kehidupan mereka

2 Petrus 3.4–9 11

dikuasai oleh hawa nafsu. Mereka akanmemperolok-olokkan kamu4dengan berkata, "Bukankah Tuhanberjanji akan datang? Di manakah Dia?Ibu bapa kita sudah meninggal, tetapisegala-galanya masih sama sahajaseperti sejak kejadian alam!"5Mereka sengaja tidak mahu mengakuibahawa dahulu Allah menciptakan langitdan bumi dengan firman-Nya. Bumidijadikan daripada air dan dengan air.6Dengan air juga, iaitu air bah, duniazaman dahulu itu dibinasakan.7Tetapi langit dan bumi sekarangini, dipelihara oleh firman Allah itujuga, untuk dimusnahkan dengan apikelak. Langit dan bumi masih dipeliharasehingga hari orang derhaka dihukumdan dibinasakan.8Tetapi janganlah lupa akan satuperkara ini, hai sahabat-sahabat yangaku kasihi! Di sisi Tuhan, satu haritidak ada bezanya dengan seribu tahun.Bagi-Nya, kedua-duanya sama sahaja.9Tuhan tidak berlambat untukmelakukan apa yang sudah dijanjikan-Nya, meskipun beberapa orang berfikirdemikian. Sebaliknya, Dia sabar

2 Petrus 3.10–14 12

terhadap kamu, kerana Dia tidak inginsesiapa pun binasa. Dia mahu semuaorang bertaubat daripada dosa.10Tetapi Hari kedatangan Tuhan akantiba seperti pencuri. Pada Hari itu, langitakan lenyap dengan bunyi gemuruh,benda-benda di langit akan terbakar danmusnah, dan bumi dengan segala yangada di dalamnya akan lenyap.11Semua itu akan dibinasakandengan cara yang demikian. Oleh itu,bagaimanakah seharusnya kamu hidup?Kamu harus sentiasa hidup suci dankhas untuk Allah,12 sementara kamu menantikan Hariapabila Allah mengadili dunia. Hendaklahkamu berusaha sebaik-baiknya untukmempercepat kedatangan Hari itu.Pada Hari itu langit akan terbakar danmusnah, dan benda-benda di langit akanlebur kerana bahangnya.13Tetapi kita menantikan apa yangsudah dijanjikan oleh Allah, iaitu langitbaru dan bumi baru. Di situ terdapatkeadilan.14Oleh itu, saudara-saudara yang akukasihi, sementara kamu menantikan Hariitu, berusahalah sebaik-baiknya supaya

2 Petrus 3.15–18 13

kamu hidup suci dan tidak bercela di sisiAllah.15Anggaplah kesabaran Tuhan kitasebagai peluang yang diberikan-Nyakepada kamu supaya diselamatkan.Paulus, saudara yang kita kasihi, jugamenulis demikian kepada kamu denganmenggunakan kebijaksanaan yangdikurniakan oleh Allah kepadanya.16Dalam semua suratnya, Paulusselalu menulis tentang perkara-perkaraitu. Memang ada beberapa hal dalamsuratnya yang sukar difahami. Lalu orangyang tidak tahu apa-apa dan yang lemahiman, telah menyalahtafsirkan hal-halitu. Mereka juga menyalahtafsirkanbahagian-bahagian lain daripadaAlkitab. Perbuatan itu mengakibatkankebinasaan diri mereka sendiri.17Tetapi kamu, saudara-saudara yangaku kasihi, telah mengetahui hal ini.Oleh itu, berwaspadalah supaya kamutidak disesatkan oleh kesilapan orangjahat, lalu jatuh dari tempat berpijakyang kukuh.18Hendaklah kamu semakin menghayatikasih Yesus Kristus, Tuhan danPenyelamat kita, dan hendaklah kamu

2 Petrus 3.18 14

juga semakin mengenal Dia. Marilahkita memuji dan memuliakan Kristus,sekarang dan selama-lamanya! Amin.

1 Yohanes

Firman yang Memberikan Hidup

11Kami menulis surat kepada kamutentang Firman yang memberikan

hidup, iaitu Firman yang telah ada sejakpermulaan. Kami sudah mendengarnya,dan kami sudah melihatnya dengan matakepala sendiri. Kami sudah melihatnyadan kami sudah menyentuhnya dengantangan.2Ketika hidup sejati dan kekal itudinyatakan, kami melihatnya. Itulahsebabnya kami memberikan kesaksiantentangnya. Kami memberitahu kamutentang hidup sejati dan kekal, yangbersama-sama Bapa, dan yang sudahditunjukkan kepada kami.3Kami pun memberitahu kamu apayang sudah kami lihat dan dengar,supaya kamu bersama-sama kami turutmenghayati hidup bersatu dengan Bapadan dengan Anak-Nya Yesus Kristus.4Kami menulis hal ini supaya kitabenar-benar gembira.

1 Yohanes 1.5–10 2

Allah itu Cahaya5 Inilah berita yang telah kami dengardaripada Anak-Nya dan yang kamiisytiharkan kepada kamu: Allah itucahaya, dan pada-Nya tidak adakegelapan sama sekali.6 Jika kita berkata bahawa kita hidupbersatu dengan Dia, padahal kita hidupdalam kegelapan, maka kita berdustabaik dengan kata-kata mahupun denganperbuatan.7Tetapi jika kita hidup dalam cahaya,sebagaimana Allah ada dalam cahaya,maka kita hidup rukun dan darah Yesus,Anak-Nya, membersihkan kita daripadasegala dosa.8 Jika kita berkata bahawa kita tidakberdosa, kita menipu diri sendiri, danAllah tidak ada di dalam hati.9Tetapi jika kita mengakui dosa kitakepada Allah, Dia akan menepatijanji-Nya dan melakukan apa yang adil.Dia akan mengampunkan dosa kita danmembersihkan kita daripada segalaperbuatan yang salah.10Tetapi jika kita berkata bahawa kitatidak berdosa, kita menjadikan Allah

1 Yohanes 2.1–6 3

pendusta, dan firman-Nya tidak kitasimpan di dalam hati.

Kristus Penolong Kita

21Anak-anakku, aku menulis surat inikepada kamu, supaya kamu tidak

berdosa. Tetapi jika seseorang berdosa,kita mempunyai seorang pembela,iaitu Yesus Kristus yang adil. Dia akanmemohon bagi kita di hadapan Bapa.2Melalui Kristuslah dosa kitadiampunkan, dan bukannya dosa kitasahaja, tetapi juga dosa semua orang.3 Jika kita taat kepada perintah Allah,itulah tandanya kita mengenal Dia.4 Jika seseorang berkata, "Akumengenal Allah," tetapi tidak taatkepada perintah-Nya, orang sepertiitu pendusta. Allah tidak ada di dalamhatinya.5Tetapi sesiapa taat kepada firman-Nya, orang itu mengasihi Allah dengansempurna. Itulah tandanya kita hidupbersatu dengan Allah.6Sesiapa berkata bahawa dia hidupbersatu dengan Allah, orang itu harushidup mengikut jejak Kristus.

1 Yohanes 2.7–11 4

Perintah yang Baru7Sahabat-sahabat yang aku kasihi!Perintah yang aku tulis ini bukanlahsuatu perintah yang baru. Perintah iniperintah lama, yang telah kamu terimasejak kamu percaya kepada Kristus.Perintah lama ini berita daripada Allahyang sudah kamu dengar.8Walaupun demikian, perintah yang akutulis ini baru juga, kerana kebenarannyanyata pada diri Kristus dan juga pada dirikamu. Hal ini demikian kerana kegelapanhampir berlalu, dan cahaya yang sejatimula bersinar.9Sesiapa berkata bahawa dia hidupdalam cahaya tetapi membencisaudaranya, orang itu masih hidupdalam kegelapan sehingga saat ini.10Sesiapa yang mengasihi saudaranya,hidup dalam cahaya sehingga tiadasuatu pun pada dirinya yang akanmenyebabkan orang lain berdosa.11Tetapi sesiapa membenci saudaranya,orang itu hidup dalam kegelapan. Diaberjalan dalam kegelapan, dan tidak tahuke mana dia pergi, kerana kegelapan itusudah membutakan dia.

1 Yohanes 2.12–16 512Anak-anakku, aku menulis kepadakamu, kerana dosa kamu sudahdiampunkan demi Kristus.13Bapa-bapa, aku menulis kepadakamu, kerana kamu kenal akan Dia yangtelah ada sejak permulaan. Aku menuliskepada kamu, orang muda, kerana kamusudah mengalahkan Iblis.14Anak-anakku, aku menulis kepadakamu kerana kamu kenal akan AllahBapa. Aku menulis kepada kamu,bapa-bapa, kerana kamu kenal akanDia yang telah ada sejak permulaan.Aku menulis kepada kamu, orangmuda, kerana kamu teguh hati. Kamumenyimpan firman Allah di dalam hati,dan kamu sudah mengalahkan Iblis.15 Janganlah kasihi dunia ini, atausegala sesuatu di dunia ini. Jikakamu mengasihi dunia ini, kamu tidakmengasihi Allah Bapa.16Segala sesuatu di dunia ini, iaituyang diingini oleh keinginan hatiorang berdosa, dan yang dilihat laludikehendaki, serta yang dibangga-banggakan, semuanya tidak berasaldaripada Bapa, tetapi dari dunia.

1 Yohanes 2.17–21 617Dunia dan segala sesuatu di duniayang diingini oleh manusia tidak kekal.Tetapi orang yang melakukan kehendakAllah, akan hidup selama-lamanya.

Musuh Kristus18Anak-anakku, akhir zaman sudahdekat! Kamu diberitahu bahawa MusuhKristus akan datang. Sekarang banyakorang yang memusuhi Kristus telahmuncul. Oleh itu kita tahu bahawa akhirzaman sudah dekat.19Musuh-musuh Kristus itu sebenarnyatidak termasuk dalam golongan kita,itulah sebabnya mereka meninggalkankita. Jika mereka termasuk dalamgolongan kita, tentu mereka tetapbersama-sama kita. Tetapi merekameninggalkan kita, supaya nyatabahawa tidak seorang pun antaramereka yang benar-benar termasukdalam golongan kita.20Tetapi kamu sudah menerima RohAllah yang dicurahkan oleh Kristus.Itulah sebabnya kamu semua mengenalajaran yang benar.21Aku menulis kepada kamu, bukankerana kamu tidak mengenal ajaran

1 Yohanes 2.22–27 7

yang benar; tetapi justeru kerana kamumengenalnya. Kamu juga tahu bahawatidak ada dusta dalam ajaran yang benaritu.22Sesiapa berkata bahawa Yesus bukanPenyelamat yang diutus oleh Allah,orang itu pendusta. Orang seperti ituMusuh Kristus; orang itu tidak mengakuiBapa mahupun Anak.23Sesiapa yang tidak mengakui Anak,juga tidak mengakui Bapa. Sesiapa yangmenyambut Anak, menyambut Bapajuga.24Oleh itu, perkhabaran yang kamudengar sejak kamu mula-mula percayakepada Kristus harus kamu simpan didalam hati. Jika kamu berpegang kepadaperkhabaran itu, kamu akan sentiasahidup bersatu dengan Anak dan denganBapa.25 Inilah yang dijanjikan oleh Kristussendiri kepada kita: hidup sejati dankekal.26Aku menulis surat ini kepada kamutentang mereka yang berusaha untukmenipu kamu.27Tetapi bagi kamu, Kristus telahmencurahkan Roh-Nya kepada kamu.

1 Yohanes 2.28–3.1 8

Selama Roh-Nya ada pada kamu, kamutidak memerlukan sesiapa pun untukmengajar kamu. Hal ini demikian keranaRoh-Nya mengajar kamu tentang segalasesuatu, dan apa yang diajarkan-Nyaitu benar, bukan palsu. Oleh itu, taatlahkepada ajaran Roh-Nya, dan tetaplahhidup bersatu dengan Kristus.28Oleh itu, anak-anakku, tetaplah hidupbersatu dengan Kristus, supaya padawaktu Dia datang, kita dapat menghadapDia dengan penuh keberanian. Kita tidakperlu bersembunyi kerana malu.29Kamu tahu bahawa Kristusmelakukan kehendak Allah. Oleh itukamu harus tahu bahawa setiap orangyang melakukan kehendak Allah ialahanak Allah.

Anak-Anak Allah

31Ketahuilah bahawa Allah Bapasangat mengasihi kita! Dia amat

mengasihi kita, sehingga kita diakuisebagai anak-anak Allah dan memangkita anak-anak Allah. Itulah sebabnyadunia ini tidak mengenal kita, keranadunia ini tidak mengenal Allah.

1 Yohanes 3.2–7 92Sahabat-sahabat yang aku kasihi!Kita sekarang anak-anak Allah, tetapikeadaan kita kelak belum jelas. Tetapikita tahu bahawa apabila Kristusdatang, kita akan menjadi seperti Dia,kerana kita akan melihat Dia dalamkeadaan-Nya yang sebenarnya.3Setiap orang yang mempunyaiharapan ini kepada Kristus, menjagadirinya supaya suci, sebagaimana Kristuspun suci.4Sesiapa yang berbuat dosa,melanggar hukum Allah, kerana dosa itupelanggaran terhadap hukum Allah.5Kamu tahu bahawa Kristus datanguntuk menghapuskan dosa manusia, danbahawa pada diri-Nya tidak ada dosa.6Oleh itu, setiap orang yang hidupbersatu dengan Kristus, tidak terus-menerus berbuat dosa. Sesiapayang terus-menerus berbuat dosa,tidak pernah melihat Kristus ataupunmengenal Dia.7Anak-anakku, janganlah biarkansesiapa pun menipu kamu. Sesiapamelakukan kehendak Allah, dia anakAllah, seperti Kristus.

1 Yohanes 3.8–12 108Sesiapa terus-menerus berbuat dosa,dia anak Iblis, kerana Iblis berdosa sejakpermulaan. Justeru untuk hal inilahAnak Allah datang bagi memusnahkanpekerjaan Iblis.9Sesiapa yang menjadi anak Allah,tidak terus-menerus berbuat dosakerana sifat Allah sendiri ada padanya.Kerana Allah itu Bapanya, dia tidak dapatterus-menerus berbuat dosa.10 Inilah perbezaan antara anak Allahdengan anak Iblis: Sesiapa tidakmelakukan kehendak Allah, atau tidakmengasihi saudaranya, dia bukanlahanak Allah.

Saling Mengasihi11 Inilah perkhabaran yang kamudengar sejak permulaan: Kita harussaling mengasihi.12 Janganlah kita seperti Kain. Diamenjadi anak Iblis dan membunuhadiknya sendiri. Mengapakah Kainmembunuh adiknya? Kerana perbuatanyang dilakukannya salah, tetapiperbuatan yang dilakukan adiknya benar.

1 Yohanes 3.13–18 1113Oleh itu, saudara-saudaraku,janganlah hairan jika orang di dunia inimembenci kamu.14Kita tahu bahawa kita hidup dansudah meninggalkan kematian, keranakita mengasihi saudara-saudarakita. Sesiapa yang tidak mengasihisaudaranya, masih dikuasai kematian.15Sesiapa membenci saudaranya, diapembunuh. Kamu tahu bahawa seorangpembunuh tidak mempunyai hidup sejatidan kekal.16Dengan jalan ini kita mengetahuicara mengasihi orang lain: Kristus sudahmenyerahkan hidup-Nya untuk kita.Oleh itu kita harus menyerahkan hidupkita untuk saudara-saudara kita!17 Jika seorang kaya melihat saudaranyayang miskin memerlukan pertolongan,tetapi tidak mahu menolong saudaranyaitu, bagaimanakah dia dapat berkatabahawa dia mengasihi Allah?18Anak-anakku! Janganlah kitamengasihi hanya dengan kata-katabelaka. Kita harus saling mengasihidengan kasih yang sejati, yangdibuktikan dengan perbuatan.

1 Yohanes 3.19–24 12

Keberanian di Hadapan Allah19Demikianlah caranya kita tahubahawa kita tergolong sebagai anak-anak Allah yang benar, dan hati kitatenang di hadapan Allah.20 Jika hati nurani kita menyalahkankita, maka kita tahu bahawa Allah lebihbesar daripada hati nurani kita, danbahawa Dia mengetahui semuanya.21Oleh itu, sahabat-sahabat yangaku kasihi, jika hati nurani kita tidakmenyalahkan kita, kita dapat menghadapAllah dengan penuh keberanian.22Kita menerima apa yang kita mintadaripada-Nya, kerana kita taat kepadaperintah-Nya dan kita melakukan apayang menyenangkan hati-Nya.23 Inilah perintah-Nya: Kita haruspercaya kepada Anak-Nya, YesusKristus, dan kita harus saling mengasihi,seperti yang diperintahkan Kristuskepada kita.24Sesiapa yang taat kepada perintahAllah, hidup bersatu dengan Allah, danAllah hidup bersatu dengan dia. Kitatahu bahawa Allah hidup bersatu dengan

1 Yohanes 4.1–4 13

kita, kerana Dia telah mengurniai kitaRoh-Nya.

Roh Allah dan Roh Musuh

41Sahabat-sahabat yang aku kasihi!Janganlah percaya kepada semua

orang yang mengaku bahawa merekamempunyai Roh Allah, tetapi ujilahmereka untuk mengetahui sama adaroh yang ada pada mereka itu berasaldaripada Allah atau tidak. Hendaklahkamu berbuat demikian kerana banyaknabi palsu telah pergi ke serata tempat.2 Inilah caranya kamu boleh mengetahuisama ada roh itu Roh Allah atau tidak:Sesiapa mengakui Yesus Kristus datangke dunia sebagai manusia, orang itumempunyai Roh yang datang daripadaAllah.3Tetapi sesiapa menafikan halini tentang Yesus, orang itu tidakmempunyai Roh Allah. Orang itumempunyai roh daripada Musuh Kristus.Kamu sudah mendengar bahawa roh ituakan datang, dan sekarang roh itu sudahdi dunia ini.4Tetapi anak-anakku, kamu milik Allah.Kamu sudah mengalahkan nabi-nabi

1 Yohanes 4.5–9 14

palsu itu, kerana Roh yang ada padakamu lebih berkuasa daripada roh yangada pada orang milik dunia ini.5Nabi-nabi palsu itu berkata-katatentang perkara-perkara dunia, danorang dunia ini mendengar kata-katamereka, kerana mereka milik dunia ini.6Tetapi kita milik Allah. Sesiapa yangmengenal Allah, mendengar kata-katakita. Sesiapa yang bukan milik Allah,tidak mahu mendengar kata-kata kita.Itulah caranya kita dapat membezakanRoh yang memberikan ajaran benar,dengan roh yang menyesatkan orang.

Allah itu Kasih7Sahabat-sahabat yang aku kasihi,marilah kita saling mengasihi keranakasih berasal daripada Allah. Sesiapayang saling mengasihi, mengenal Allahdan dia anak Allah.8Sesiapa yang tidak mengasihi oranglain, tidak mengenal Allah kerana Allahitu kasih.9 Inilah cara Allah menunjukkankasih-Nya kepada kita: Dia mengutusAnak-Nya yang tunggal ke dalam dunia

1 Yohanes 4.10–16 15

supaya melalui Anak-Nya kita berolehhidup sejati dan kekal.10 Inilah kasih: Bukannya kita telahmengasihi Allah, tetapi Allah mengasihikita dan mengutus Anak-Nya supayamelalui Dia dosa kita diampunkan.11Sahabat-sahabat yang aku kasihi,jika Allah sangat mengasihi kita, kitapun harus saling mengasihi.12Tidak seorang pun pernah melihatAllah. Jika kita saling mengasihi,Allah hidup bersatu dengan kita, dankasih-Nya disempurnakan dalam dirikita.13Kerana Allah telah mengurniai kitaRoh-Nya, kita tahu bahawa kita hidupbersatu dengan Allah dan Allah hidupbersatu dengan kita.14Kami sendiri telah melihat Anak Allahdan memberitahu orang lain bahawaBapa mengutus Anak-Nya untuk menjadiPenyelamat dunia ini.15Allah hidup bersatu dengan orangyang mengakui Yesus itu Anak Allah, danmereka hidup bersatu dengan Allah.16Kita sendiri tahu dan benar-benaryakin bahawa Allah mengasihi kita.Allah itu kasih. Sesiapa yang sentiasa

1 Yohanes 4.17–21 16

mengasihi orang lain, hidup bersatudengan Allah, dan Allah hidup bersatudengan dia.17Kasih disempurnakan dalam dirikita, supaya kita beroleh keberanianpada Hari Kiamat kelak. Kita tentu akanmempunyai keberanian, kerana hidupkita di dunia ini seperti hidup Kristus.18Orang yang menikmati kasih Allahtidak mengenal perasaan takut, keranakasih yang sempurna melenyapkansegala perasaan takut. Oleh itu,orang yang belum menikmati kasihAllah dengan sempurna, akan takutmenghadapi hukuman pada Hari Kiamat.19Kita mengasihi orang lain, keranaAllah mengasihi kita terlebih dahulu.20 Jika seseorang berkata, "Akumengasihi Allah," tetapi dia membencisaudaranya, orang itu pendusta. Jikaseseorang tidak mengasihi saudaranyayang dilihatnya, tidak mungkin dia dapatmengasihi Allah yang tidak dilihatnya.21 Inilah perintah yang diberikanoleh Kristus kepada kita: Sesiapayang mengasihi Allah mesti mengasihisaudaranya juga.

1 Yohanes 5.1–6 17

Kemenangan Kita atas Dunia

51Sesiapa percaya bahawa KristusPenyelamat yang diutus oleh Allah,

orang itu anak Allah. Sesiapa yangmengasihi seorang bapa, mengasihianak bapa itu juga.2 Inilah caranya kita tahu bahawakita mengasihi anak-anak Allah: Kitamengasihi Allah dan kita mentaatiperintah-Nya.3Apabila kita mentaati perintah Allah,maka kita mengasihi Allah. Perintah-Nyapun tidak terlalu susah bagi kita,4kerana setiap anak Allah dapatmengalahkan dunia ini. Kitamengalahkan dunia ini denganiman kita.5Siapakah dapat mengalahkan duniaini? Hanya orang yang percaya bahawaYesus Anak Allah.

Kesaksian tentang Yesus Kristus6Yesus Kristuslah yang datang ke duniadengan air baptisan-Nya dan dengandarah kematian-Nya. Dia datang bukandengan air sahaja, tetapi dengan air dandarah. Roh Allah sendiri memberikan

1 Yohanes 5.7–13 18

kesaksian bahawa hal itu benar, keranaRoh tidak pernah berdusta.7Ada tiga saksi:8Roh Allah, air dan darah; danketiga-tiganya memberikan kesaksianyang sama.9Kita percaya kepada kesaksianmanusia; tetapi kesaksian Allah lebihkuat lagi. Itulah kesaksian yangdiberikan oleh Allah tentang Anak-Nya.10Oleh itu, sesiapa yang percayakepada Anak Allah, mempunyaikesaksian itu di dalam hatinya. Tetapisesiapa yang tidak percaya kepada Allah,menjadikan Allah pendusta, keranaorang itu tidak percaya kepada apa yangdifirmankan Allah tentang Anak-Nya.11 Inilah kesaksian itu: Allah sudahmemberi kita hidup sejati dan kekal, danhidup itu berasal daripada Anak-Nya.12Sesiapa yang mempunyai Anak Allah,mempunyai hidup itu; dan sesiapa yangtidak mempunyai Anak Allah, tidakmempunyai hidup itu.

Hidup Sejati dan Kekal13Aku menulis surat ini kepada kamuyang percaya kepada Anak Allah,

1 Yohanes 5.14–17 19

supaya kamu tahu bahawa kamu sudahmempunyai hidup sejati dan kekal.14Kita berani menghadap Allah, keranakita yakin bahawa Dia mengabulkan doakita, jika kita memohon apa sahaja yangsesuai dengan kehendak-Nya.15Kita tahu bahawa Dia mendengarkankita bila-bila masa kita memohonkepada-Nya. Oleh itu kita pun tahubahawa Dia memberi kita apa yang kitaminta daripada-Nya.16 Jika kamu melihat seorang saudaraseiman melakukan dosa yang tidakmengakibatkan orang itu kehilanganhidup sejati dan kekal, hendaklahkamu berdoa kepada Allah supayamemberi dia hidup itu. Hal ini berkenaandengan orang yang dosa mereka tidakmengakibatkan mereka kehilangan hidupitu. Tetapi ada dosa yang mengakibatkanorang kehilangan hidup itu. Aku tidakberkata bahawa kamu harus berdoakepada Allah tentang hal itu.17Semua perbuatan salah itudosa, tetapi ada dosa yang tidakmengakibatkan orang kehilangan hidupsejati dan kekal.

1 Yohanes 5.18–21 2018Kita tahu bahawa tidak seorang pundaripada anak-anak Allah terus-menerusberbuat dosa, kerana Anak Allahmelindunginya dan Iblis tidak dapatberbuat apa-apa terhadapnya.19Kita tahu bahawa kita milik Allah,meskipun seluruh dunia ini di bawahkuasa Iblis.20Kita tahu bahawa Anak Allahsudah datang dan sudah memberi kitapengertian, supaya kita mengenal Allahyang benar. Kita hidup bersatu denganAllah yang benar kerana kita hidupbersatu dengan Anak-Nya Yesus Kristus.Inilah Allah yang benar, dan inilah hidupsejati dan kekal.21Anak-anakku, jauhkanlah diri kamudaripada berhala!

2 Yohanes

11Kepada puan yang dipilih oleh Allahdan kepada anak-anak puan. Surat

ini daripada saya, pemimpin jemaahyang benar-benar mengasihi puan dananak-anak puan. Bukan hanya sayaseorang yang mengasihi puan dananak-anak puan, tetapi juga semuaorang yang mengenal Allah,2kerana Allah ada di dalam hati kitadan menyertai kita selama-lamanya.3Semoga Allah Bapa dan Yesus Kristus,Anak Bapa itu mengurniai kita berkat,rahmat, dan kesejahteraan. Semoga kitamemiliki semua itu dengan hati yangtulus dan dengan kasih.

Kebenaran dan Kasih4Saya sangat gembira keranamengetahui beberapa orang antaraanak-anak puan hidup menurut ajaranAllah, seperti yang diperintahkan olehAllah Bapa kepada kita.5Oleh itu, puan, saya meminta supayakita saling mengasihi. Saya tidak

2 Yohanes 1.6–10 2

mengemukakan satu perintah baru;perintah ini telah diberikan sejak kitapercaya kepada Kristus.6Mengasihi satu sama lain bererti hidupmenurut perintah Allah. Inilah perintahyang telah puan dan anak-anak puandengar sejak permulaan: Puan dananak-anak puan harus saling mengasihi.7Banyak penipu telah pergi ke seluruhdunia. Mereka tidak mengakui YesusKristus datang ke dunia sebagaimanusia. Orang semacam itu penipu danMusuh Kristus.8Oleh itu, berwaspadalah supayatidak kehilangan apa yang telah kamiusahakan untuk puan dan anak-anakpuan. Berusahalah supaya puan dananak-anak puan menerima pahalasepenuhnya daripada Allah.9Sesiapa yang tidak berpegang kepadaajaran Kristus tetapi melampaui ajaranitu, tidak mempunyai Allah. Sesiapayang berpegang kepada ajaran itu,mempunyai Allah Bapa dan Anak.10Oleh itu, jika sesiapa datang danmemberitakan ajaran yang tidakdiajarkan oleh Kristus, janganlah sambutdia ke dalam rumah puan dan anak-anak

2 Yohanes 1.11–13 3

puan. Janganlah berkata kepadanya,"Salam sejahtera."11Hal ini demikian, kerana sesiapayang memberikan salam kepada orangsemacam itu, menjadi subahat dalamperbuatannya yang jahat.

Kata-Kata Penutup12Banyak lagi yang hendak sayakatakan, tetapi lebih baik tidak melaluisurat. Saya berharap dapat melawatpuan dan anak-anak puan, dan bercakapdengan puan sendiri, supaya kitabenar-benar gembira.13Anak-anak daripada saudaraperempuan puan yang juga dipilih olehAllah, mengirim salam kepada puan.

3 Yohanes

11Gayus, sahabat yang aku kasihi!Aku, pemimpin jemaah yang sangat

mengasihimu,2berdoa semoga semuanya baikdengan kamu, dan semoga kamu sihat,seperti jiwamu pun sihat.3Aku sangat bersukacita ketikabeberapa orang saudara Kristian tibadan memberitahu aku betapa setianyakamu kepada Allah yang benar. Kamumemang sentiasa hidup menurut ajaranAllah.4Tidak ada yang lebih menggembirakanaku daripada mendengar bahawaanak-anakku hidup menurut ajaranAllah.

Gayus Dipuji5Sahabat yang aku kasihi! Kamusungguh setia dalam kerja yang kamulakukan untuk saudara-saudara Kristian,bahkan untuk orang Kristian yang belumkamu kenal.

3 Yohanes 1.6–10 26Mereka memberitahu jemaah di sinitentang kasihmu. Tolonglah merekasupaya dapat meneruskan perjalanandengan cara yang menyenangkan hatiAllah.7Kamu harus berbuat demikian keranadalam tugas untuk memberitakanKristus, mereka berangkat tanpamenerima bantuan apa-apa pundaripada orang yang tidak mengenalAllah.8Oleh itu, kita orang Kristian, mestimenolong orang seperti itu, supaya kitadapat menjadi rakan sekerja dalamusaha mereka untuk memberitakanajaran Allah.

Diotrefes dan Demetrius9Aku sudah menulis sepucuk surat yangpendek kepada jemaah, tetapi Diotrefesyang ingin menjadi pemimpin jemaah,tidak mahu menurut kata-kataku.10Apabila aku datang kelak, aku akanmendedahkan segala sesuatu yangtelah dilakukannya, iaitu hal-hal jahatdan dusta yang dikatakannya tentangkami. Tetapi semua itu belum lagi cukupbaginya. Dia tidak mahu menerima

3 Yohanes 1.11–14 3

saudara-saudara Kristian semasamereka datang. Bahkan dia menghalangiorang yang mahu menyambut saudara-saudara itu, dan dia berusaha untukmenghalau mereka keluar daripadajemaah!11Sahabat yang aku kasihi, janganlahtiru apa yang buruk, tetapi tirulah apayang baik. Sesiapa berbuat baik, diamilik Allah. Sesiapa berbuat jahat, diabelum mengenal Allah.12Setiap orang memuji Demetrius,bahkan Allah pun memuji dia. Kami jugamemuji dia, dan kamu tahu bahawa apayang kami katakan itu benar.

Salam Penutup Surat13Banyak lagi yang hendak aku katakankepadamu, tetapi lebih baik tidak melaluisurat.14Aku berharap dapat segera berjumpadenganmu, lalu kita dapat berbincang.(1-15) Semoga Tuhan memberkatikamu. Semua sahabatmu di sinimengirim salam. Sampaikan salamkukepada semua sahabat di sana seorangdemi seorang.

Yudas

11Surat ini daripada Yudas, hambaYesus Kristus dan saudara Yakobus.

Surat ini ditujukan kepada mereka yangtelah dipanggil dan dikasihi oleh AllahBapa, serta dilindungi oleh Yesus Kristus.2Semoga Allah memberikan berkat,kesejahteraan, dan rahmat denganberlimpah-limpah kepada kamu.

Guru-Guru Palsu3Saudara-saudara yang aku kasihi!Aku telah berusaha sebaik-baiknyauntuk menulis surat kepada kamutentang penyelamatan yang kita alamibersama. Tetapi hatiku tergerak untukmenggalakkan kamu melalui surat ini,supaya kamu terus berjuang untukiman yang telah diberikan oleh Allahsekali sahaja kepada umat-Nya untukselama-lamanya.4Beberapa orang derhaka sudahmenyeludup ke kalangan kita tanpakita sedari. Mereka memutarbalikkanberita tentang kasih Allah kita, untuk

Yudas 1.5–7 2

membenarkan perbuatan mereka yangcabul. Mereka juga tidak mengakuiYesus Kristus, Penguasa satu-satunyadan Tuhan kita. Sejak dahulu Alkitabtelah menuliskan hukuman yang akandialami mereka.5Meskipun kamu mengetahui semuaperkara itu, aku hendak mengingatkankamu bagaimana Tuhan menyelamatkanumat Israel dari negeri Mesir. Tetapikemudian Dia membinasakan merekayang tidak percaya.6 Ingatlah akan malaikat-malaikatyang melampaui batas kekuasaan yangtelah diberikan oleh Allah, sehinggameninggalkan tempat kediaman mereka.Allah membelenggu malaikat-malaikatitu dengan rantai abadi, di tempat yanggelap di bawah bumi. Allah menahanmereka di situ sehingga Hari Kiamatapabila mereka akan dihukum.7Penduduk kota Sodom, Gomora, danbandar-bandar di sekitarnya berbuatseperti malaikat-malaikat tersebut.Orang di situ melakukan perbuatancabul dan lucah. Kota-kota itu danpenduduknya dimusnahkan oleh api

Yudas 1.8–11 3

yang kekal. Hukuman itu dijadikanamaran bagi semua orang.8Demikian juga semua orang derhakaitu berkhayal, dan khayalan itumenyebabkan mereka berdosa terhadaptubuh sendiri. Mereka menghina kuasaAllah dan mencaci makhluk-makhlukmulia di syurga.9Ketua malaikat, Mikhael, tidakpernah berbuat demikian. Semasa diabertengkar dengan Iblis tentang siapayang akan mendapat jenazah Musa,Mikhael tidak berani mengutuk Iblisdengan kata-kata hinaan. Mikhael hanyaberkata, "Tuhan menengking kamu!"10Tetapi semua orang derhaka itumenghina perkara-perkara yang samasekali tidak dimengerti oleh mereka.Mereka mengetahui beberapa hal, tetapiseperti binatang yang tidak berakal,mereka mengetahuinya dengan naluridan hal itulah yang membinasakanmereka.11Alangkah malangnya mereka! Merekatelah mengikut jalan yang ditempuholeh Kain. Untuk mendapat wang,mereka telah membabitkan diri dengankesesatan, seperti yang dilakukan oleh

Yudas 1.12–15 4

Bileam. Mereka dibinasakan keranamemberontak seperti Korah.12Kehadiran mereka mencemarkanperjumpaan makan bersama dengansaudara-saudara seiman, keranamereka makan dengan rakus dan hanyamementingkan diri sendiri. Merekaseperti awan yang ditiup angin, tetapitidak membawa hujan. Mereka jugaseperti pokok yang tidak menghasilkanbuah walaupun pada musim buah.Mereka seperti pokok yang sudahdicabut dengan akarnya dan mati samasekali.13Mereka seperti ombak ganas dilaut, yang membuihkan perbuatanmemalukan. Mereka seperti bintangmengembara, yang tempatnya telahdisediakan oleh Allah dalam kegelapanyang paling dahsyat untuk selama-lamanya.14Henokh, keturunan ketujuh daripadaAdam, dahulu pernah bernubuattentang mereka. Dia berkata, "Lihatlah!Tuhan akan datang dengan beribu-ribumalaikat-Nya yang suci.15Dia akan mengadili semua orang. Diaakan menghukum orang derhaka kerana

Yudas 1.16–20 5

perbuatan derhaka mereka dan keranasemua kata hinaan yang diucapkanmereka terhadap-Nya!"16Semua orang itu sentiasa bersungut-sungut dan menyalahkan oranglain. Mereka menuruti nafsu jahat.Mereka memuji-muji diri sendiri danmengangkat-angkat orang lain untukmendapat keuntungan.

Amaran dan Nasihat17Tetapi saudara-saudaraku, ingatlahakan apa yang dikatakan dahulu olehrasul-rasul Tuhan kita Yesus Kristus.18Mereka berkata kepada kamu,"Apabila akhir zaman tiba, orang akantampil dan memperolok-olokkan kamu.Mereka orang yang mengikuti keinginanberdosa."19Merekalah orang yang memecah-belah jemaah. Mereka tidak dipimpinoleh Roh Allah, tetapi dikuasai olehkeinginan sendiri.20Tetapi kamu, saudara-saudaraku,teruslah bina hidup yang berdasarkankepercayaan kepada Kristus. Iman kamusangat suci. Berdoalah dengan pimpinanRoh Allah.

Yudas 1.21–25 621Hendaklah kamu hidup di bawahnaungan kasih Allah sementaramenantikan rahmat Tuhan kita YesusKristus, yang akan menganugerahi kamuhidup sejati dan kekal.22Tunjukkanlah belas kasihan kepadaorang yang kurang keyakinan.23Tariklah orang keluar dari dalam apidan selamatkanlah mereka. Hendaklahkamu menunjukkan belas kasihankepada orang lain, tetapi berhati-hatilahsupaya kamu tidak dicemari olehkeinginan mereka yang menyebabkanorang berdosa.

Doa Pujian24Allah, yang dapat menjaga kamusupaya tetap beriman, dan yang dapatmembawa kamu ke hadirat-Nya yangmulia dengan sukacita dan tanpa cela,25Dialah satu-satunya Allah,Penyelamat kita melalui YesusKristus Tuhan kita. Dialah Allah yangmulia, agung, berkuasa, dan berwibawasejak dahulu kala sehingga sekarangdan selama-lamanya! Amin.

Wahyu

11Kitab ini mengandungi peristiwa-peristiwa yang dinyatakan oleh

Yesus Kristus. Allah memberitahukannyakepada Kristus, dan Kristus menunjukkanapa yang segera harus berlaku itu kepadahamba-hamba Allah. Kristus mengutusmalaikat-Nya untuk memberitahuYohanes, hamba-Nya semua peristiwaitu.2Yohanes menceritakan segala yangtelah dilihatnya itu. Inilah laporannyatentang perkhabaran daripada Allahdan hal-hal yang dinyatakan oleh YesusKristus.3Berbahagialah orang yang membacakitab ini kepada jemaah. Berbahagialahmereka yang mendengarkanperkhabaran nubuat ini serta taatkepada apa yang tertulis di dalam kitabini, kerana tidak lama lagi semuanya iniakan berlaku.

Wahyu 1.4–7 2

Salam kepada Jemaah diTujuh Buah Tempat

4Daripada Yohanes kepada jemaahdi tujuh buah tempat di daerah Asia:Terimalah berkat dan kesejahteraandaripada Allah, iaitu Dia yang ada, yangsudah ada, dan yang akan datang, sertadaripada tujuh roh yang di hadapantakhta-Nya,5dan daripada Yesus Kristus, saksiyang setia. Dialah yang pertama sekalidibangkitkan daripada kematian danDialah pemerintah raja-raja dunia.Yesus mengasihi kita, dan dengankematian-Nya Dia membebaskan kitadaripada dosa-dosa kita.6Kristus menjadikan kita imam yangmemerintah bersama-sama Dia danyang mengabdikan diri kepada Allah,Bapa-Nya. Marilah kita muliakankeagungan dan kekuasaan Yesus Kristusyang kekal itu. Amin!7Lihatlah, Dia datang dengan awan!Semua orang akan melihat Dia, termasukjuga mereka yang sudah membunuh Dia.Semua bangsa di bumi akan meratapkerana Dia. Ya, tentu! Amin!

Wahyu 1.8–12 38 "Akulah yang pertama dan yangterakhir," firman Tuhan, Allah Yang MahaKuasa, yang ada, yang sudah ada, danyang akan datang.

Penglihatan tentang Kristus9Aku Yohanes, saudara kamu, jugamengalami penderitaan yang dialamioleh setiap pengikut Yesus. Kitamenantikan Pemerintahan-Nya danharus menanggung penderitaan dengantabah hati. Aku dibuang ke pulau Patmoskerana mengisytiharkan firman Allahdan hal-hal yang dinyatakan oleh Yesus.10Pada hari Tuhan, Roh Allah menguasaiaku, lalu aku mendengar suara yangkuat dan jelas, seperti bunyi trompet,berkata-kata di belakangku.11Suara itu berkata, "Tuliskanlah apayang engkau lihat dan kirimlah kitabini kepada jemaah di tujuh buah kotaberikut: Efesus, Smirna, Pergamus,Tiatira, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia."12Aku menoleh ke belakang untukmelihat siapa yang berkata-katakepadaku. Lalu aku nampak tujuh buahkaki pelita daripada emas.

Wahyu 1.13–18 413Di tengah-tengah kaki pelita ituada sesusuk tubuh yang kelihatanseperti manusia. Dia memakai jubahyang panjangnya sampai ke kaki dandada-Nya dililiti seutas pengikat daripadaemas.14Rambut-Nya sangat putih, seputihkapas, dan mata-Nya bernyala-nyalaseperti api.15Kaki-Nya bersinar seperti gangsayang sudah dibersihkan dan digosok,dan suara-Nya seperti deruman airterjun yang besar.16Tangan kanan-Nya memegang tujuhbuah bintang, dan dari mulut-Nya keluarsebilah pedang tajam yang bermata dua.Muka-Nya terang seperti matahari padawaktu tengah hari.17Ketika aku melihat-Nya, akumeniarapkan diri di hadapan-Nya sepertiorang mati. Dia meletakkan tangankanan-Nya padaku lalu berfirman,"Janganlah takut! Akulah yang awal danyang penghujung.18Akulah Dia yang hidup! Aku sudahmati, tetapi lihatlah, Aku hidup selama-lamanya. Aku berkuasa atas kematiandan atas dunia orang mati.

Wahyu 1.19–2.2 519Oleh itu, tulislah perkara-perkarayang engkau lihat, iaitu perkara-perkara yang ada sekarang ini, danperkara-perkara yang akan berlakukelak.20 Inilah makna yang dilambangkanoleh tujuh buah bintang yang engkaulihat di tangan kanan-Ku dan oleh tujuhbuah kaki pelita daripada emas itu. Tujuhbuah bintang itu melambangkan paramalaikat daripada jemaah di tujuh buahtempat itu, dan tujuh buah kaki pelitaitu melambangkan jemaah di tujuh buahtempat itu."

Surat kepada Jemaah di Efesus

21 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Efesus: Inilah perkhabaran

daripada Dia yang memegang tujuhbuah bintang pada tangan kanan-Nyadan yang berjalan di antara tujuh buahkaki pelita daripada emas.2Aku mengetahui apa yang telahkamu lakukan; Aku tahu bahawa kamubekerja keras dan tabah menanggungpenderitaan. Aku tahu bahawa kamutidak tahan lagi dengan orang jahat.Kamu sudah menguji orang yang

Wahyu 2.3–7 6

mengaku diri mereka rasul padahalbukan, dan kamu sudah mendapatimereka pendusta.3Kamu tabah menanggungpenderitaan; kamu sudah menderitakerana Aku, dan kamu tidak putus asa.4Tetapi Aku mencela kamu tentanghal ini: Kamu tidak mengasihi Aku lagiseperti ketika kamu mula-mula percayakepada-Ku.5 Ingatlah betapa dalamnya kamusudah jatuh ke dalam dosa. Bertaubatlahdaripada dosa kamu dan lakukanlahapa yang kamu lakukan ketika kamumula-mula percaya kepada-Ku. Jikatidak, Aku akan datang kepada kamudan menyingkirkan kaki pelita kamu daritempatnya.6Tetapi ada sesuatu yang baik padakamu: Kamu membenci perbuatanpengikut Nikolaus, yang juga Aku benci.7 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah! Mereka yang menangakan Aku benarkan makan buah daripokok yang memberikan hidup, yangtumbuh di Taman Allah."

Wahyu 2.8–11 7

Surat kepada Jemaah di Smirna8 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Smirna: Inilah perkhabarandaripada Dia yang awal dan yangpenghujung, yang sudah mati dan hidupsemula.9Aku mengetahui kesusahan kamu;Aku tahu bahawa kamu miskin -- tetapisebenarnya kamu kaya! Aku mengetahuifitnah yang dilemparkan kepada kamuoleh orang yang mengaku diri merekaYahudi padahal bukan. Mereka dikuasaioleh Iblis!10 Janganlah takut akan penderitaanyang tidak lama lagi akan kamu alami.Ketahuilah! Iblis akan menguji kamu.Dia akan memasukkan beberapa orangdaripada kamu ke dalam penjara. Kamuakan mengalami penderitaan selamasepuluh hari. Hendaklah kamu setiakepada-Ku sampai mati, dan Aku akanmengurniai kamu hidup sejati dan kekalsebagai hadiah kemenangan.11 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah! Mereka yang menang

Wahyu 2.12–16 8

tidak akan mengalami derita kematiankedua."

Surat kepada Jemaah di Pergamus12 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Pergamus: Inilah perkhabarandaripada Dia yang memiliki sebilahpedang tajam bermata dua.13Aku mengetahui tempat kamutinggal; di situlah Iblis bertakhta.Kamu setia kepada-Ku. Kamu bahkantidak menafikan kepercayaan kamukepada-Ku, semasa Antipas, saksi-Kuyang setia itu dibunuh di tempat Iblistinggal.14Tetapi Aku mencela kamu tentanghal ini: Beberapa orang antara kamumengikut ajaran Bileam. Dahulu Bileammengajar Balak menjerumuskan umatIsrael ke dalam dosa, dengan memujukmereka makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala, dandengan melakukan perbuatan cabul.15Demikian juga ada beberapa orangantara kamu yang mengikut ajaranNikolaus.16Oleh itu, bertaubatlah daripada dosakamu! Jika tidak, Aku akan segera

Wahyu 2.17–19 9

datang kepada kamu dan melawansemua orang itu dengan pedang yangkeluar dari mulut-Ku.17 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah! Mereka yang menangakan Aku kurniai manna yangtersembunyi. Aku juga akan mengurniaisetiap orang daripada mereka seketulbatu putih. Batu itu ditulisi nama baru,yang tidak diketahui oleh sesiapa pun,kecuali orang yang menerimanya."

Surat kepada Jemaah di Tiatira18 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Tiatira: Inilah perkhabarandaripada Anak Allah, yang mata-Nyabernyala-nyala seperti api, dan kaki-Nyabersinar seperti gangsa yang digosok.19Aku mengetahui semua yang sudahkamu lakukan. Aku tahu bahawa kamusaling mengasihi, kamu setia, kamusaling menolong, dan kamu tabahmenanggung penderitaan. Aku tahubahawa kamu sekarang melakukan lebihbanyak kerja berbanding dahulu semasakamu mula-mula percaya kepada-Ku.

Wahyu 2.20–23 1020Tetapi Aku mencela kamu tentanghal ini: Kamu membenarkan Izebel,perempuan yang mengaku dirinyapesuruh Allah mengajar umat-Ku.Dengan ajarannya, dia menyesatkanhamba-hamba-Ku sehingga merekamelakukan perbuatan cabul dan makanmakanan yang sudah dipersembahkankepada berhala.21Aku sudah memberikan peluangkepadanya untuk bertaubat daripadadosa, tetapi dia tidak mahu berhentimelakukan perbuatan cabul.22Oleh itu, Aku akan menghukumdia dengan penyakit dan mereka yangberzina dengan dia akan mengalamipenderitaan yang dahsyat. Aku akanmelakukan semua itu sekarang juga,kecuali mereka bertaubat daripadaperbuatan keji yang dilakukan bersama-sama dia.23Aku juga akan membunuh pengikut-pengikutnya, lalu semua jemaah akantahu bahawa Akulah Dia yang menyelamifikiran dan hati manusia. Aku akanmembalas kamu menurut perbuatanmasing-masing.

Wahyu 2.24–29 1124Tetapi kamu yang lain yang tinggal diTiatira tidak mengikut ajaran jahat itu.Kamu tidak mempelajari ilmu daripadaIblis. Aku berkata kepada kamu bahawaAku tidak akan membebani kamudengan kewajipan lain.25Tetapi kamu harus terus berpegangkepada apa yang kamu miliki, sehinggaAku datang kelak.26Mereka yang menang, dan terus-menerus melakukan kehendak-Kusehingga akhir, akan Aku kurniaikekuasaan seperti yang Aku terimadaripada Bapa-Ku. Mereka akanmenerima kekuasaan daripada-Ku untukmemerintah bangsa-bangsa dengantangan besi dan untuk menghancurkanmereka seperti periuk tanah. Merekajuga akan menerima bintang fajardaripada-Ku.27 (2:26)28 (2:26)29 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah!"

Wahyu 3.1–4 12

Surat kepada Jemaah di Sardis

31 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Sardis: Inilah perkhabaran

daripada Dia yang mempunyai tujuh RohAllah dan tujuh buah bintang itu. Akumengetahui apa yang kamu lakukan.Kamu dikatakan hidup, padahal kamumati!2Oleh itu, bangunlah dan perkuatlahapa yang masih ada pada kamu sebelumsemuanya mati sama sekali. Hal itudemikian kerana Aku dapati apa yangkamu lakukan masih belum sempurna disisi Allah-Ku.3 Ingatlah kembali apa yang telahdiajarkan kepada kamu dan apa yangtelah kamu dengar. Taatilah semuanyadan bertaubatlah daripada dosa kamu.Jika kamu tidak bangun, Aku akandatang kepada kamu seperti pencuri dankamu tidak akan mengetahui saatnyaAku datang.4Tetapi ada beberapa orang antarakamu di Sardis yang menjaga pakaianmereka supaya tetap bersih. Merekaakan berjalan bersama-sama Aku

Wahyu 3.5–8 13

dengan berpakaian putih, kerana merekalayak berbuat demikian.5Mereka yang menang akan dikenakanpakaian putih seperti itu dan Aku tidakakan menghapuskan nama mereka dariKitab Orang Hidup. Di hadapan Bapa-Kudan malaikat-malaikat-Nya Aku akanmengaku bahawa mereka milik-Ku.6 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah!"

Surat kepada Jemaah di Filadelfia7 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Filadelfia: Inilah perkhabarandaripada Dia yang suci dan setia. Diamemegang kunci yang dimiliki Daud;apabila Dia membuka pintu, tidakseorang pun dapat menutupnya, danapabila Dia menutupnya, tidak seorangpun dapat membukanya.8Aku mengetahui apa yang kamulakukan. Aku tahu bahawa kamutidak seberapa kuat, tetapi kamutelah mengikut ajaran-Ku dan setiakepada-Ku. Aku telah membuka sebuahpintu bagi kamu, yang tidak dapatditutup oleh sesiapa pun.

Wahyu 3.9–12 149Ketahuilah! Orang yang berpihakkepada Iblis, pendusta-pendusta yangmengaku diri mereka orang Yahudipadahal bukan, akan Aku bawa kepadakamu untuk bersujud di hadapan kamu.Mereka semua akan tahu bahawa Akumengasihi kamu.10Kerana kamu menurut perintah-Kusupaya tabah ketika menanggungpenderitaan, Aku pun akanmenyelamatkan kamu daripadamasa kesusahan yang akan menimpaseluruh dunia untuk menguji semuaorang di bumi.11Aku akan segera datang! Jagalahbaik-baik apa yang kamu miliki, supayatidak seorang pun merampas hadiahkemenangan kamu.12Sesiapa yang menang akan Akujadikan seperti tiang di rumah Allah-Kudan dia tidak akan meninggalkan tempatitu lagi. Pada dirinya akan Aku tulis namaAllah-Ku dan nama kota Allah-Ku, iaituYerusalem baru yang akan turun darisyurga, daripada Allah-Ku. Pada dirinyajuga akan Aku tulis nama-Ku yang baru.

Wahyu 3.13–18 1513 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah!"

Surat kepada Jemaah di Laodikia14 "Tulislah surat ini kepada malaikatjemaah di Laodikia: Inilah perkhabarandaripada Dia yang disebut Amin, saksiyang setia dan benar, sumber segalasesuatu yang diciptakan oleh Allah.15Aku mengetahui apa yang kamulakukan. Aku tahu bahawa kamutidak sejuk dan tidak panas juga.Alangkah baiknya jika kamu salah satudaripadanya.16Tetapi kerana kamu suam-suamkuku, Aku akan meludahkan kamu.17Kamu berkata, Kami kaya dan serbacukup; kami tidak kekurangan sesuatupun. Tetapi kamu tidak tahu bahawakamu sangat melarat dan keadaan kamusangat menyedihkan! Kamu miskin,telanjang, dan buta.18Oleh itu Aku menasihati kamu:Belilah emas daripada Aku, belilahemas tulen supaya kamu menjadi kaya.Belilah pakaian putih juga supaya kamuberpakaian dan menutupi keadaan kamu

Wahyu 3.19–4.1 16

yang telanjang serta memalukan itu.Belilah ubat juga untuk mata kamusupaya boleh melihat.19Aku menegur dan menghukumorang yang Aku kasihi. Oleh itu kamuharus bersungguh-sungguh, dan jugabertaubat daripada dosa.20Dengarlah! Aku berdiri di depanpintu dan mengetuk. Jika seseorangmendengar suara-Ku dan membukapintu, Aku akan masuk ke dalamrumahnya lalu makan bersama-sama diadan dia makan bersama-sama Aku.21Mereka yang menang akanAku benarkan duduk di takhta-Ku,sebagaimana Aku sendiri sudah menangdan sekarang duduk bersama-samaBapa-Ku di takhta-Nya.22 Jika kamu bertelinga, dengarkanlahapa yang dikatakan oleh Roh Allahkepada jemaah!"

Ibadat di Syurga

41Sesudah itu aku nampak suatupenglihatan lagi. Aku melihat sebuah

pintu terbuka di syurga. Suara sepertibunyi trompet, yang pernah bercakapkepadaku berkata, "Marilah naik ke sini.

Wahyu 4.2–7 17

Aku akan menunjukkan apa yang harusberlaku selepas ini."2Dengan segera Roh Allah menguasaiaku. Aku melihat sebuah takhta disyurga dan seseorang duduk di atastakhta itu.3Mukanya bersinar seperti batu jasperdan batu sardis. Takhta itu dikelilingi olehpelangi yang bersinar seperti zamrud.4Di lingkaran yang mengelilingi takhtaitu terdapat dua puluh empat buahtakhta lain. Di situ duduk dua puluhempat orang pemimpin yang berpakaianputih dan memakai mahkota emas.5Takhta ini memancarkan pancarankilat dan aku mendengar gemuruh bunyiguruh. Di hadapan takhta itu terdapattujuh buah suluh yang bernyala; itulahketujuh-tujuh Roh Allah.6Di hadapan takhta itu terdapatsesuatu yang kelihatan seperti lautankaca, hening seperti kristal. Di sekelilingtakhta itu terdapat empat makhluk,satu makhluk pada setiap sisi takhta.Makhluk itu diliputi mata pada bahagiandepan dan belakang.7Makhluk yang pertama rupanya sepertisinga, yang kedua rupanya seperti lembu

Wahyu 4.8–11 18

jantan, yang ketiga mempunyai mukaseperti muka manusia, dan yangkeempat rupanya seperti burung helangyang sedang terbang.8Setiap makhluk itu mempunyai enambuah sayap. Keempat-empat makhluk itudiliputi mata, bahkan bahagian bawahsayap. Siang malam makhluk-makhlukitu tidak henti-hentinya menyanyi, "Suci,suci, sucilah Tuhan, Allah Maha Kuasa,yang ada, yang sudah ada, dan yangakan datang."9Keempat-empat makhluk itumenyanyikan lagu-lagu kemuliaan,penghormatan, dan kesyukuran kepadaDia yang duduk di atas takhta itu, iaituDia yang hidup selama-lamanya. Ketikamakhluk-makhluk ini menyanyi,10dua puluh empat orang pemimpinitu bersujud di hadapan Dia yang dudukdi atas takhta itu dan menyembah Diayang hidup selama-lamanya. Merekameletakkan mahkota mereka di hadapantakhta itu dan berkata,11 "Ya Tuhan dan Allah kami! Engkausahaja yang layak menerima kemuliaan,penghormatan, dan kekuasaan, keranaEngkaulah yang menciptakan segala

Wahyu 5.1–5 19

sesuatu, dan dengan kehendak-Mu jugasegala sesuatu itu wujud dan hidup."

Gulungan Naskhah dan Anak Domba

51Aku melihat sebuah gulungannaskhah di tangan kanan Dia yang

duduk di atas takhta itu. Gulungannaskhah itu penuh dengan tulisan padakedua-dua belah sisinya dan dimeteraidengan tujuh buah meterai.2Lalu aku melihat satu malaikat perkasabertanya dengan suara yang lantang,"Siapakah yang layak memecahkanmeterai-meterai ini serta membukagulungan naskhah ini?"3Tetapi tidak seorang pun di syurga,atau di bumi, ataupun di bawah bumi,yang dapat membuka gulungan naskhahitu dan membaca kandungannya.4Aku menangis tersedu-sedu, keranatidak seorang pun layak membukagulungan naskhah itu dan membacakandungannya.5Lalu salah seorang pemimpin ituberkata kepadaku, "Jangan menangis!Lihatlah! Singa daripada suku Yehuda,keturunan agung daripada Daud, sudahmenang. Dia dapat memecahkan tujuh

Wahyu 5.6–9 20

buah meterai itu dan membuka gulungannaskhah itu."6Kemudian aku nampak seekor AnakDomba berdiri di tengah-tengah takhtaitu, dikelilingi oleh empat makhluk dansemua pemimpin itu. Anak Domba itunampaknya sudah disembelih. AnakDomba itu mempunyai tujuh buahtanduk dan tujuh biji mata, iaitu tujuhRoh Allah yang telah diutus ke seluruhdunia.7Anak Domba itu pergi mengambilgulungan naskhah itu dari tangan kananDia yang duduk di atas takhta.8Sementara Anak Domba itu berbuatdemikian, empat makhluk itu dandua puluh empat orang pemimpin itubersujud di hadapan Anak Domba.Masing-masing memegang sebuahkecapi dan sebuah mangkuk emas berisikemenyan, iaitu doa-doa umat Allah.9Mereka menyanyikan sebuah lagubaru, "Engkau layak mengambilgulungan naskhah itu dan memecahkanmeterai-meterainya, kerana Engkautelah dibunuh dan dengan kematian-Mu,manusia daripada semua suku, bahasa,

Wahyu 5.10–14 21

negara, dan bangsa telah Engkau beliuntuk Allah.10Engkau sudah menjadikan merekaimam yang mengabdi kepada Allah kita,dan memerintah di dunia."11Lalu aku melihat lagi. Aku mendengarsuara malaikat yang beribu-ribu danberjuta-juta bilangannya! Mereka berdirimengelilingi takhta, keempat-empatmakhluk, dan para pemimpin itu.12Mereka menyanyi dengan suarayang lantang, "Anak Domba yang sudahdibunuh itu layak menerima kekuasaan,kekayaan, kebijaksanaan, kekuatan,penghormatan, kemuliaan, dan pujian."13Lalu aku mendengar semua makhlukdi syurga, di bumi, di bawah bumi,dan semua makhluk di dalam laut --pendeknya semua makhluk di alamsemesta ini -- menyanyi, "Kepada Diayang duduk di atas takhta, dan kepadaAnak Domba itu, kami persembahkanpujian dan penghormatan, kemuliaandan kekuasaan selama-lamanya!"14Keempat-empat makhluk itumenjawab, "Amin!" Para pemimpin itupun bersujud serta menyembah Allahdan Anak Domba itu.

Wahyu 6.1–5 22

Meterai-Meterai

61Kemudian aku melihat Anak Dombaitu memecahkan meterai pertama

daripada tujuh buah meterai itu. Laluaku mendengar salah satu daripadaempat makhluk itu berkata dengan suarayang mengguntur, "Mari!"2Aku melihat, lalu nampak seekorkuda putih. Penunggangnya memegangsebuah busur dan dia diberikan sebuahmahkota. Dia mara sebagai seorangpenakluk yang menang.3Kemudian Anak Domba itumemecahkan meterai kedua, danaku mendengar makhluk kedua berkata,"Mari!"4Seekor kuda merah keluar.Penunggangnya diberikan kuasauntuk mendatangkan peperangandi bumi, sehingga manusia salingmembunuh. Dia diberikan sebilahpedang yang besar.5Kemudian Anak Domba itumemecahkan meterai ketiga, danaku mendengar makhluk ketiga berkata,"Mari!" Aku melihat, lalu nampak seekor

Wahyu 6.6–9 23

kuda hitam. Penunggangnya memegangsebuah dacing di tangan.6Aku mendengar sesuatu yangkedengaran seperti suara dari tengah-tengah empat makhluk itu, berkata,"Satu kilogram gandum seharga upahsehari dan tiga kilogram barli sehargaupah sehari juga. Tetapi jangan rosakkanpokok zaitun dan ladang anggur!"7Kemudian Anak Domba itumemecahkan meterai keempatdan aku mendengar makhluk keempatberkata, "Mari!"8Aku melihat, lalu nampak seekor kudakuning pucat. Penunggangnya bernamaMaut, dan Alam Maut mengikutinyadekat di belakang. Mereka diberikankuasa untuk membunuh seperempatpenduduk bumi dengan peperangan,kebuluran, wabak, dan binatang buas.9Kemudian Anak Domba itumemecahkan meterai kelima. Dibawah mazbah aku nampak roh-rohorang yang mati terbunuh. Merekadibunuh kerana mengisytiharkan firmanAllah dengan setia melalui kesaksianmereka.

Wahyu 6.10–15 2410Mereka berseru dengan suaralantang, "Ya Tuhan Yang Maha Kuasa,yang suci dan setia! Berapa lama lagisebelum Engkau menghakimi pendudukbumi dan menghukum mereka keranatelah membunuh kami?"11Setiap orang daripada merekadiberikan sehelai jubah putih. Lalumereka disuruh berehat lebih lamalagi, sehingga cukup bilangan rakanseperjuangan dan saudara seiman yangakan dibunuh seperti mereka.12Kemudian aku melihat Anak Dombaitu memecahkan meterai keenam. Laluberlakulah gempa bumi yang dahsyat.Matahari menjadi hitam seperti kainhitam yang kasar, dan bulan menjadimerah seperti darah.13Bintang-bintang jatuh dari langitke bumi, seperti buah ara yang belummatang gugur dari pokok semasadigoncang oleh angin keras.14Langit menghilang seperti gulungannaskhah yang digulung, dan semuagunung serta pulau beralih tempat.15Lalu raja-raja dunia, para penguasa,dan panglima, orang kaya dan orangberkuasa serta semua orang lain,

Wahyu 6.16–7.2 25

baik abdi mahupun orang bebas,menyembunyikan diri di dalam gua-guadan di celah-celah batu di gunung.16Mereka berseru kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, "Timpalahkami dan sembunyikanlah kami daripadapandangan Dia yang duduk di atastakhta dan daripada kemurkaan AnakDomba itu!17Hari yang dahsyat sudah tiba; Allahdan Anak Domba akan menghukum kamidan tidak seorang pun akan terselamat."

Seratus Empat PuluhEmpat Ribu Orang Israel

71Setelah itu, aku nampak empatmalaikat berdiri di empat penjuru

bumi, dan menahan keempat-empatangin di bumi supaya tidak bertiupdi darat, di laut, ataupun padapokok-pokok.2Lalu aku nampak malaikat lain munculdari sebelah timur, dengan membawameterai yang digunakan oleh Allah yanghidup. Dengan suara lantang malaikatitu memanggil keempat-empat malaikatyang sudah diberikan kuasa oleh Allahuntuk merosakkan darat dan laut.

Wahyu 7.3–9 263Malaikat itu berkata, "Janganlahrosakkan darat, atau laut, ataupunpokok-pokok, sehingga kami telahmemeterai dahi hamba-hamba Allahkita."4Aku diberitahu bahawa 144,000 orangditandai dengan meterai Allah pada dahimereka. Mereka berasal daripada duabelas suku Israel;5dua belas ribu orang daripada setiapsuku, iaitu suku Yehuda, Ruben, Gad,Asyer, Naftali, Manasye, Simeon, Lewi,Isakhar, Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.6 (7:5)7 (7:5)8 (7:5)

Lautan Manusia9Setelah itu aku melihat lagi, lalunampak lautan manusia yang luar biasabanyaknya. Tidak seorang pun dapatmengira mereka! Mereka daripada setiapbangsa, suku, negara, dan bahasa.Dengan berpakaian jubah putih dandengan memegang daun palma ditangan, mereka berbaris-baris berdiri dihadapan takhta dan Anak Domba itu.

Wahyu 7.10–15 2710Mereka berseru dengan suara kuat,"Kita telah diselamatkan oleh Allah kita,yang duduk di atas takhta, dan olehAnak Domba itu!"11Semua malaikat berdiri di sekelilingtakhta, para pemimpin, dan keempat-empat makhluk itu. Lalu merekasemua bersujud di hadapan takhta danmenyembah Allah.12Mereka berkata, "Amin! Pujian,kemuliaan, kebijaksanaan, kesyukuran,penghormatan, kekuasaan, dankemegahan bagi Allah kita selama-lamanya! Amin."13Salah seorang pemimpin itu bertanyakepadaku, "Siapakah mereka yangberjubah putih itu, dan dari manakahmereka datang?"14 "Saya tidak tahu, tetapi tuantahu," jawabku. Dia berkata kepadaku,"Merekalah orang yang berjaya melaluimasa penganiayaan yang dahsyat itu.Mereka telah membasuh dan menjadikanjubah mereka putih dengan darah AnakDomba itu.15 Itulah sebabnya mereka berdiri dihadapan takhta Allah, dan beribadatkepada-Nya siang malam di dalam

Wahyu 7.16–8.3 28

rumah Allah. Dia yang duduk di atastakhta akan melindungi mereka denganhadirat-Nya.16Mereka tidak akan lapar ataupundahaga lagi; matahari ataupun panasterik tidak akan membakar mereka lagi.17Hal itu demikian kerana Anak Dombayang di tengah-tengah takhta itu akanmenggembalakan mereka, dan Dia akanmemimpin mereka ke sumber air yangmemberikan hidup. Allah akan menyapuair mata mereka."

Meterai Ketujuh

81Ketika Anak Domba itumemecahkan meterai ketujuh,

syurga menjadi senyap selama kira-kirasetengah jam.2Kemudian aku melihat tujuh malaikatberdiri di hadapan Allah, dan merekadiberikan tujuh buah trompet.3Satu malaikat lain yang membawasebuah perbaraan emas, datang danberdiri di hadapan mazbah. Dia diberikanbanyak kemenyan untuk ditambahkanpada doa-doa semua umat Allah, danuntuk dipersembahkan di atas mazbahemas yang terletak di hadapan takhta.

Wahyu 8.4–8 294Doa umat Allah bersama-sama asapkemenyan yang terbakar itu mengepulnaik dari tangan malaikat yang berdiri dihadapan Allah.5Kemudian malaikat itu mengambilperbaraan itu, dan mengisinya denganbara api yang diambil dari mazbah,lalu melemparkannya ke atas bumi.Lalu guruh bergemuruh, kilat sabung-menyabung, dan gempa bumi berlaku.

Trompet-Trompet6Kemudian tujuh malaikat yangmemegang tujuh buah trompet itubersedia untuk meniup trompet.7Malaikat pertama meniup trompetnya,lalu hujan batu dan api bercampurdarah, turun dengan derasnya ke atasbumi. Api membakar sepertiga daripadabumi dan memusnahkan semua pokokdan tumbuh-tumbuhan di situ.8Kemudian malaikat kedua meniuptrompetnya dan sesuatu yangkelihatannya seperti gunung besar yangbernyala-nyala, dilempar ke dalamlaut. Sepertiga daripada lautan berubahmenjadi darah;

Wahyu 8.9–13 309 sepertiga daripada semua makhlukdi laut mati dan sepertiga daripadakapal-kapal musnah.10Kemudian malaikat ketiga meniuptrompetnya dan sebuah bintang besar,yang bernyala-nyala seperti suluh,jatuh dari langit dan menimpa sepertigadaripada semua sungai dan mata air dibumi.11 (Nama bintang itu "Pahit".) Sepertigadaripada air menjadi pahit, dan banyakorang mati kerana minum air yang sudahmenjadi pahit.12Kemudian malaikat keempat meniuptrompetnya. Matahari, bulan, danbintang terpukul, sehingga tidak dapatbersinar sepertiga daripada waktunya.Matahari tidak bersinar selama sepertigadaripada siang hari; bulan dan bintangtidak bersinar selama sepertiga daripadamalam hari.13Kemudian aku melihat danmendengar seekor burung helang yangterbang tinggi di angkasa, berseru,"Sungguh malang! Sungguh malang!Sungguh malang semua orang yanghidup di bumi apabila terdengar bunyi

Wahyu 9.1–6 31

trompet yang akan ditiup oleh tigamalaikat lain."

91Kemudian malaikat kelima meniuptrompetnya, dan aku nampak sebuah

bintang jatuh dari langit ke atas bumi.Bintang itu diberikan kunci jurang maut.2Bintang itu membuka jurang maut,lalu asap keluar dari dalamnya sepertiasap dari relau yang besar. Matahari danangkasa menjadi gelap kerana asap darijurang itu.3Lalu dari dalam asap keluarlahbelalang-belalang yang turun ke atasbumi. Belalang-belalang itu diberikankekuatan yang dimiliki kala jengking.4Belalang-belalang itu dilarangmerosak rumput, atau pokok, ataupuntanaman lain. Hanya orang yang tidakbertandakan meterai Allah pada dahimereka boleh diserang.5Belalang-belalang itu tidak dibenarkanmembunuh mereka, tetapi hanyamenyeksa mereka selama lima bulan.Kesakitan yang disebabkan seksaanbelalang-belalang itu seperti kesakitanyang disebabkan sengat kala jengking.6Selama lima bulan itu merekaberusaha untuk mati, tetapi tidak

Wahyu 9.7–12 32

dapat; mereka ingin mati, tetapi mautmenjauhkan diri daripada mereka.7Belalang-belalang itu kelihatan sepertikuda yang siap untuk berperang. Padakepala belalang ada sesuatu yangnampaknya seperti mahkota emas, danmuka belalang seperti muka manusia.8Rambut belalang seperti rambutwanita dan gigi belalang seperti gigisinga.9Dada belalang ditutupi dengan sesuatuyang seperti perisai dada. Bunyi sayapkawanan belalang itu seperti bunyikereta-kereta kuda yang sedang marake medan peperangan.10Belalang-belalang itu mempunyaiekor dan sengat seperti kala jengking.Dengan ekor itulah belalang berkuasamenyakiti manusia selama lima bulan.11Kawanan belalang diperintaholeh raja, iaitu malaikat yangbertanggungjawab atas jurang maut.Dalam bahasa Ibrani namanya Abadon,dan dalam bahasa Yunani namanyaApolion (yang bermakna "Perosak").12Bencana pertama sudah lalu. Setelahitu dua lagi bencana akan datang.

Wahyu 9.13–18 3313Kemudian malaikat keenam meniuptrompetnya dan aku mendengar suarayang datang dari keempat-empat sudutmazbah emas di hadapan Allah.14Suara itu berkata kepada malaikatkeenam, "Lepaskanlah keempat-empatmalaikat yang terikat di Sungai Efratitu!"15Keempat-empat malaikat itu pundilepaskan. Mereka telah dipersiapkankhas bagi jam, hari, bulan, dan tahunitu, untuk membunuh sepertiga daripadaumat manusia.16Aku diberitahukan bahawa pasukanberkuda itu berjumlah 200 juta.17Dalam penglihatan, aku nampakbanyak kuda dengan para penunggangkuda. Mereka memakai perisai dadaberwarna merah seperti api, biru sepertibatu nilam, dan kuning seperti belerang.Kepala kuda seperti kepala singa dandari mulut kuda keluar api, asap, danbelerang.18Sepertiga daripada umat manusiaterbunuh oleh tiga malapetaka itu: api,asap, dan belerang yang keluar darimulut kuda.

Wahyu 9.19–10.2 3419Kekuatan kuda terdapat pada mulutdan juga pada ekor. Ekor kuda sepertiular berkepala, dan kuda menggunakanekor untuk menyeksa manusia.20Umat manusia yang selebihnya, yangtidak terbunuh oleh malapetaka itu,tidak meninggalkan berhala yang dibuatoleh mereka. Mereka tidak berhentimenyembah roh jahat dan berhala yangdibuat daripada emas, perak, gangsa,batu, dan kayu. Berhala-berhala itu tidakdapat melihat, mendengar, ataupunberjalan.21Mereka juga tidak berhentimelakukan pembunuhan, mengamalkanilmu sihir, melakukan perbuatan cabul,dan mencuri.

Malaikat danGulungan Naskhah Kecil

101Kemudian aku melihat satulagi malaikat perkasa turun

dari syurga. Dia diselubungi awan dankepalanya dikelilingi pelangi. Mukanyabersinar seperti matahari, dan kakinyaseperti tiang api.2Tangannya memegang sebuahgulungan naskhah kecil yang terbuka.

Wahyu 10.3–7 35

Dia meletakkan kaki kanannya di laut,dan kaki kirinya di darat.3Lalu dia berseru dengan suara yangkuat seperti raungan kawanan singa.Setelah dia berseru, tujuh guruhmenjawab dengan suara gemuruh.4Sebaik sahaja tujuh guruh ituberkata-kata, aku hendak menulis apayang dikatakan. Tetapi aku mendengarsuara dari syurga berkata, "Rahsiakanlahapa yang dikatakan oleh tujuh guruh itu;jangan tulis hal itu!"5Kemudian malaikat yang aku lihatberdiri di laut dan di darat mengangkattangan kanannya ke langit.6Dia bersumpah demi Allah yang hidupselama-lamanya, yang menciptakanlangit, bumi, dan laut, serta segalasesuatu di dalam semuanya itu. Malaikatitu berkata, "Masanya tidak akan ditundalagi!7Tetapi apabila malaikat ketujuhmeniup trompetnya, Allah akanmenyelesaikan rancangan-Nya yangdirahsiakan itu, seperti yang telahdiberitakan kepada hamba-hamba-Nya,para nabi."

Wahyu 10.8–11.1 368Kemudian suara yang aku dengardari syurga itu, berkata kepadakulagi, "Pergilah ambil gulungan naskhahterbuka itu, yang dipegang oleh malaikatyang berdiri di laut dan di darat."9Aku pergi kepada malaikat itu danmeminta dia memberikan gulungannaskhah kecil itu kepadaku. Dia berkata,"Ambillah dan makanlah ini. Gulungannaskhah ini akan menjadi masam didalam perutmu, tetapi manis sepertimadu di mulutmu."10Aku mengambil gulungannaskhah kecil itu dari tangannyalalu memakannya. Di mulutku gulungannaskhah itu rasanya manis sepertimadu, tetapi setelah aku menelannya,gulungan itu menjadi masam di dalamperut.11Lalu aku diberitahu, "Sekalilagi engkau mesti mengisytiharkanperkhabaran Allah tentang pelbagainegara, bangsa, bahasa, dan raja."

Dua Orang Saksi

111Kemudian aku diberikansebatang tongkat yang

kelihatannya seperti kayu pengukur.

Wahyu 11.2–6 37

Lalu aku diperintahkan, "Pergilah ukurRumah Allah dan mazbah. Kiralah orangyang beribadat di Rumah Allah.2Tetapi janganlah ukur halaman yangdi sebelah luar, kerana bahagian itusudah diserahkan kepada orang yangtidak mengenal Allah. Mereka akanmenginjak-injak kota suci itu selamaempat puluh dua bulan.3Aku akan mengutus dua orangsaksi-Ku yang mengenakanpakaian berkabung. Mereka akanmengisytiharkan perkhabaran Allahselama 1,260 hari."4Kedua-dua orang saksi itu adalah duabatang pokok zaitun dan dua buah kakipelita yang berdiri di hadapan Tuhanalam semesta.5 Jika sesiapa cuba mencederakanmereka, api keluar dari mulut merekadan membinasakan musuh. Dengandemikian sesiapa sahaja yang cubamencederakan mereka akan terbunuh.6Mereka mempunyai kuasa untukmenutup langit supaya hujan tidakturun selama mereka mengisytiharkanperkhabaran Allah. Mereka jugaberkuasa atas mata air untuk mengubah

Wahyu 11.7–11 38

air menjadi darah; mereka juga berkuasamenimpakan segala macam malapetakake atas bumi, bila-bila masa merekamenghendakinya.7Apabila mereka selesaimengisytiharkan perkhabaran, binatangyang keluar dari jurang maut akanmelawan mereka, lalu mengalahkan danmembunuh mereka.8Mayat mereka akan terlantar di jalanraya kota besar, tempat Tuhan merekadisalibkan. Kota itu diberikan namakiasan Sodom atau Mesir.9Orang dari semua negara, suku,bahasa, dan bangsa akan melihat mayatmereka selama tiga hari setengah, dantidak mengizinkan mayat-mayat itudikubur.10Penduduk bumi akan bersukacitakerana kematian dua orang saksi ini.Mereka akan merayakannya dan salingmengirim hadiah, kerana kedua-duaorang nabi itu telah mendatangkanbanyak kesusahan kepada umatmanusia.11Setelah tiga hari setengah, nafasdaripada Allah yang memberikan hidup,memasuki mereka. Mereka pun bangkit,

Wahyu 11.12–16 39

sehingga semua orang yang melihatmereka sangat ketakutan.12Kemudian dua orang nabi itumendengar suara lantang dari syurgaberkata kepada mereka, "Marilah naikke sini!" Di depan mata musuh mereka,kedua-dua orang nabi itu naik ke syurgadengan awan.13Tepat pada masa itu berlakulahgempa bumi yang dahsyat. Satupersepuluh kota itu musnah dan tujuhribu orang terbunuh kerana gempa itu.Orang yang selebihnya ketakutan, lalumereka memuji keagungan Allah disyurga.14Bencana kedua sudah lalu. Tetapilihatlah! Bencana ketiga akan segeradatang.

Trompet Ketujuh15Kemudian malaikat ketujuh meniuptrompetnya dan suara-suara lantang disyurga berkata, "Allah, Tuhan kita danPenyelamat yang diutus-Nya mempunyaikuasa untuk memerintah dunia. Diaakan memerintah selama-lamanya!"16Lalu dua puluh empat orangpemimpin yang duduk di atas takhta

Wahyu 11.17–12.1 40

mereka di hadapan Allah, bersujud danmenyembah Allah.17Mereka berkata, "Ya Tuhan, AllahMaha Kuasa, yang ada dan yang sudahada! Kami bersyukur kepada-Mu keranaEngkau telah menggunakan kuasa-Muyang besar, dan mula memerintah!18Orang yang tidak mengenal Engkaumeradang, kerana telah tiba masanyaEngkau meluahkan kemurkaan-Mu, danmasanya Engkau mengadili orang mati.Inilah masanya Engkau menghadiahihamba-hamba-Mu para nabi itu, danjuga umat-Mu, semua orang yanghormat dan takut akan Engkau, baikorang besar mahupun orang biasa. Inilahmasanya Engkau membinasakan merekayang memusnahkan bumi!"19Rumah Allah di syurga terbukadan Tabut Perjanjian kelihatan di situ.Kemudian kilat sabung-menyabung,guruh menggelegar dan bergemuruh,bumi bergoncang dan hujan batu turundengan lebat.

Wanita dan Naga

121Kemudian terlihat di langitsesuatu yang ajaib dan luar biasa:

Wahyu 12.2–6 41

Seorang wanita berpakaian matahari dankakinya beralaskan bulan. Dia memakaisebuah mahkota yang terdiri daripadadua belas bintang, pada kepalanya.2Dia sedang mengandung dan masabersalin sudah tiba. Oleh itu, diaberteriak kerana kesakitan.3Lalu sesuatu yang ajaib kelihatan puladi langit: Seekor naga merah yang besarsekali mempunyai tujuh kepala dansepuluh tanduk. Setiap kepala memakaisebuah mahkota.4Dengan ekornya naga itu menyeretsepertiga daripada bintang-bintang dilangit dan melemparkannya ke bumi.Naga itu berdiri di hadapan wanitayang sedang bersalin, kerana hendakmemakan anaknya, sebaik sahaja bayiitu lahir.5Kemudian wanita itu melahirkanseorang anak lelaki yang akanmemerintah dan menguasai semuabangsa dengan tangan besi. Tetapi anakitu direnggut daripada wanita itu dandibawa kepada Allah yang duduk di atastakhta.6Wanita itu lari ke padang gurun, ketempat yang telah disediakan oleh Allah

Wahyu 12.7–11 42

baginya. Di situ dia akan dipeliharaselama 1,260 hari.7Kemudian peperangan berlaku disyurga. Mikhael dengan malaikat-malaikatnya berperang melawannaga itu. Naga itu, yang dibantu olehmalaikat-malaikatnya melawan Mikhael.8Tetapi naga itu dikalahkan. Nagaitu dan malaikat-malaikatnya tidakdibenarkan tinggal di syurga lagi.9Naga besar itu dibuang dari syurga.Itulah ular tua yang bernama Iblis atauSyaitan, yang menipu seluruh dunia.Dia dibuang ke bumi dengan semuamalaikatnya.10Kemudian aku mendengar suaralantang di syurga berkata, "Sekaranglahmasanya Allah menyelamatkan umat-Nya dan menunjukkan kuasa-Nyasebagai Raja! Sekarang Penyelamatyang diutus-Nya itu menunjukkankekuasaan-Nya, kerana yang menuduhsaudara-saudara kita di hadapan Allahsiang dan malam, sudah dibuang darisyurga.11Saudara-saudara kita telahmengalahkan dia dengan darah AnakDomba dan dengan berita daripada Allah

Wahyu 12.12–17 43

yang diisytiharkan mereka. Mereka tidakcuba menyelamatkan diri, tetapi relamengorbankan nyawa.12Oleh itu, bersukacitalah, hai syurgadan semua yang tinggal di syurga!Tetapi malanglah bumi dan laut, keranaIblis telah turun kepadamu. Dia sangatmarah, kerana tahu bahawa masanyatinggal sedikit."13Ketika naga itu menyedari dirinyasudah dibuang ke bumi, naga itu mulamengejar wanita yang telah melahirkananak lelaki itu.14Tetapi wanita itu diberikan sepasangsayap burung helang yang besar, supayadia dapat terbang ke tempatnya dipadang gurun. Di situ dia akan dipeliharaselama tiga tahun setengah, supayaterhindar daripada serangan naga itu.15Kemudian, dari mulutnya nagaitu menyemburkan air seperti aliransungai ke arah wanita itu, untukmenghanyutkan dia.16Tetapi bumi menolong wanita itu.Bumi membuka mulut dan menelan airyang keluar dari mulut naga.17Naga itu sangat marah terhadapwanita itu, sehingga memerangi semua

Wahyu 13.1–4 44

keturunan lain daripada wanita itu.Mereka itu semua orang yang taatkepada perintah Allah dan setia kepadaajaran yang dinyatakan oleh Yesus.

131 (12-18) Lalu naga itu berdiri dipantai.

Dua Ekor Binatang(13-1) Kemudian aku melihat seekorbinatang keluar dari dalam laut. Binatangitu mempunyai sepuluh tanduk dan tujuhkepala. Pada setiap tanduk ada sebuahmahkota dan pada setiap kepala tertulissatu nama yang mengkufuri Allah.2Binatang yang aku lihat itu kelihatanseperti harimau bintang, kakinya sepertikaki beruang dan mulutnya sepertimulut singa. Naga itu memberi binatangitu kekuatannya sendiri, takhtanya, dankekuasaannya yang besar.3Salah satu kepala binatang itumempunyai parut daripada luka yangparah sekali, tetapi luka itu sudahsembuh. Semua penduduk duniakehairanan dan mengikut binatang itu.4Semua orang menyembah naga itukerana naga itu sudah memberikankekuasaannya kepada binatang itu.

Wahyu 13.5–10 45

Mereka juga menyembah binatangitu sambil berkata, "Siapakahseperti binatang ini? Siapakahdapat melawannya?"5Binatang itu dibenarkan mengkufuriAllah dan dibenarkan memerintahselama empat puluh dua bulan.6Binatang itu mula mengkufuri Allah,nama Allah, tempat kediaman Allah, dansemua yang tinggal di syurga.7Binatang itu dibenarkan melawanumat Allah serta mengalahkan mereka.Binatang itu diberikan kekuasaan atassetiap suku, negara, bahasa, danbangsa.8Semua orang yang hidup di bumiakan menyembah binatang itu, kecualiorang yang nama mereka terdaftar didalam Kitab Orang Hidup. Nama-namaitu ditulis sebelum dunia ini diciptakan,dan kitab itu dimiliki oleh Anak Dombayang sudah disembelih.9 "Oleh itu, jika kamu bertelinga,dengarlah!10Sesiapa yang harus ditawan, pastiakan ditawan; sesiapa yang harusdibunuh dengan pedang, pasti akandibunuh dengan pedang. Itulah sebabnya

Wahyu 13.11–15 46

umat Allah mesti tabah hati dan setiakepada Kristus."11Lalu aku nampak seekor binatanglain keluar dari dalam bumi. Binatang itumempunyai dua tanduk seperti tandukanak domba, dan suaranya seperti suaranaga.12Binatang ini menggunakan kekuasaanbesar binatang pertama itu di depanmatanya. Semua penduduk duniadipaksa untuk menyembah binatangpertama, yang luka parahnya sudahsembuh.13Binatang kedua ini melakukanmukjizat-mukjizat yang hebat.Di hadapan semua orang, apiditurunkannya dari langit ke bumi.14Binatang kedua ini diizinkan oleh Allahuntuk melakukan mukjizat-mukjizat dihadapan binatang pertama. Denganmukjizat-mukjizat itu, binatang keduaini menipu semua orang yang hidup dibumi dan menyuruh mereka membuatsebuah patung untuk menghormatibinatang pertama yang sudah dilukaioleh pedang, tetapi tetap hidup.15Binatang kedua ini dibolehkanmemberikan nyawa kepada patung itu,

Wahyu 13.16–14.2 47

sehingga patung itu dapat berkata-katadan membunuh semua orang yang tidakmahu menyembahnya.16Binatang kedua ini memaksa semuaorang: orang biasa dan orang besar,orang kaya dan orang miskin, abdi danorang bebas, supaya menerima tandapada tangan kanan atau dahi mereka.17Tidak seorang pun dapat membeliataupun menjual sesuatu, kecualidia mempunyai tanda itu, iaitu namabinatang itu sendiri atau nombor yangmelambangkan nama itu.18Hal ini memerlukan kebijaksanaan.Sesiapa yang bijak dapat memahami ertinombor binatang itu, kerana nombor itumelambangkan nama seorang manusia.Nombor itu 666.

Anak Domba dan Umat-Nya

141Kemudian aku melihat dannampak Anak Domba berdiri di

atas Bukit Sion. Bersama-sama-Nyaberdiri 144,000 orang yang pada dahimereka tertulis nama-Nya dan namaBapa-Nya.2Lalu aku mendengar suara dari langit,seperti deruman air terjun dan seperti

Wahyu 14.3–6 48

gemuruh guruh. Bunyi itu seperti muzikdaripada para pemain kecapi yangmemainkan kecapi.3Di hadapan takhta, empat makhlukhidup itu, dan pemimpin-pemimpin itu,berdirilah 144,000 orang itu. Merekamenyanyikan satu nyanyian baru,yang tidak dapat dinyanyikan oranglain. Mereka sahajalah yang telahdiselamatkan oleh Allah.4Mereka tidak bersetubuh denganwanita. Oleh itu mereka murni sepertianak dara. Mereka mengikuti AnakDomba ke mana sahaja Dia pergi.Antara umat manusia, merekalah yangtelah diselamatkan oleh Allah. Merekamilik Allah dan Anak Domba itu, keranamereka seperti bahagian pertamadaripada tuaian, yang dipersembahkankepada Allah.5Mereka tidak pernah berbohong;mereka tidak bercela.

Tiga Malaikat6Kemudian aku nampak satu lagimalaikat terbang tinggi di angkasa.Dia membawa berita baik yang kekaluntuk diisytiharkan kepada manusia di

Wahyu 14.7–11 49

bumi, iaitu kepada semua bangsa, suku,bahasa, dan negara.7Malaikat itu berseru, "HormatilahAllah dan pujilah kebesaran-Nya! Tibalahmasanya Allah menghakimi manusia.Sembahlah Dia yang menjadikan langit,bumi, laut, dan semua mata air!"8Setelah malaikat pertama pergi,datanglah malaikat kedua yang berkata,"Kota Babel sudah jatuh! Kota besar itusudah jatuh! Perbuatan cabul kota Babelmerosakkan semua bangsa, seperti wainyang memabukkan mereka."9Setelah kedua-dua malaikat itu pergi,datanglah malaikat ketiga yang berseru,"Sesiapa yang menyembah binatang itudan patungnya, serta menerima tandabinatang itu pada dahi atau tangan,10akan minum wain yangmelambangkan kemurkaan Allah.Wain yang pekat itu dituang ke dalamcawan kemurkaan-Nya! Semua orang ituakan diseksa di dalam api dan belerangdi hadapan malaikat-malaikat suci danAnak Domba.11Asap api yang menyeksa merekaakan mengepul terus-menerusuntuk selama-lamanya. Mereka yang

Wahyu 14.12–15 50

menyembah binatang itu dan patungnya,serta mereka yang mempunyai tandanama binatang itu, akan terus-menerusterseksa siang dan malam."12 Itulah sebabnya umat Allah yang taatkepada perintah-Nya dan setia kepadaYesus mesti tabah hati.13Kemudian aku mendengar suara darisyurga berkata, "Tuliskanlah hal ini:Mulai sekarang, berbahagialah orangyang mati semasa mengabdi kepadaTuhan dengan setia!" "Benar!" jawabRoh Allah. "Mereka tidak berjerih payahlagi, kerana perbuatan baik mereka akanmenyertai mereka."

Bumi Dituai14Kemudian aku memandang dannampak awan putih. Di atas awanitu duduklah sesusuk tubuh yangkelihatannya seperti manusia. Kepala-Nya bermahkota emas dan tangan-Nyamemegang sebilah sabit yang tajam.15Kemudian satu lagi malaikat keluardari Rumah Allah. Dia berseru dengansuara kuat kepada Dia yang duduk diatas awan itu, "Gunakan sabit-Mu danmulakan kerja menuai, kerana musim

Wahyu 14.16–20 51

menuai sudah tiba! Tuaian di bumi sudahmasak dan sudah tiba masanya untukdituai!"16Lalu Dia yang duduk di atas awan itumengayunkan sabit-Nya ke bumi, dantuaian di bumi dikumpulkan.17Kemudian aku nampak satu lagimalaikat keluar dari Rumah Allah disyurga. Dia juga memegang sebilahsabit yang tajam.18Setelah itu, satu lagi malaikat yangberkuasa atas api, keluar dari mazbah.Dia berseru dengan suara kuat kepadamalaikat yang memegang sebilah sabittajam itu, "Gunakanlah sabitmu dansabit buah anggur di ladang anggur diatas bumi, kerana buah anggur sudahmasak!"19Oleh itu malaikat itu mengayunkansabitnya ke bumi dan menyabit buahanggur dari batangnya, lalu melemparbuah anggur ke dalam alat pemerasanggur, iaitu kemurkaan Allah.20Buah anggur diperas di luar kota, dandari alat pemeras anggur itu mengalirlahdarah seperti air bah, sejauh tiga ratuskilometer dan sedalam kira-kira duameter.

Wahyu 15.1–4 52

Malaikat dengan Bencana Terakhir

151Kemudian aku nampak di langitsesuatu yang ajaib, luar biasa,

dan menghairankan. Ada tujuh malaikatyang bertugas mendatangkan tujuhbencana terakhir ke atas bumi. Denganketujuh-tujuh bencana itu hukumanAllah akan berakhir.2Kemudian aku nampak sesuatuyang kelihatannya seperti lautan kacabercampur api. Aku juga melihat semuaorang yang telah mengalahkan binatangitu dan patungnya, serta mengalahkanorang yang namanya dilambangkan olehnombor. Semua orang itu berdiri di tepilautan kaca sambil memegang kecapiyang diberikan oleh Allah.3Mereka menyanyikan nyanyian Musa,hamba Allah, dan nyanyian AnakDomba, "Tuhan, Allah Yang Maha Kuasa,perbuatan-Mu sungguh agung danmenakjubkan! Raja semua bangsa,alangkah adil dan benar tindakan-Mu!4Siapakah yang tidak takut kepada-Mu,ya Tuhan? Siapakah yang tidak mahumengisytiharkan keagungan-Mu? HanyaEngkau yang suci. Semua bangsa akan

Wahyu 15.5–16.1 53

datang menyembah Engkau, keranatindakan-Mu yang adil dilihat oleh semuaorang."5Setelah itu aku melihat Rumah Tuhandi syurga terbuka dan Khemah Tuhanada di dalamnya.6Tujuh malaikat yang bertugasmendatangkan tujuh bencana ke atasbumi, keluar dari Rumah Tuhan. Merekamengenakan pakaian daripada kainlinen yang bersih dan berkilauan. Dadamereka dililiti pengikat daripada emas.7Kemudian salah satu daripada empatmakhluk itu memberi tujuh malaikat itutujuh buah mangkuk emas yang penuhdengan kemurkaan Allah, iaitu Allahyang hidup selama-lamanya.8Rumah Allah dipenuhi oleh asapdaripada kemuliaan dan kekuasaanAllah. Tidak seorang pun dapat masukke dalam Rumah Allah sehingga tujuhbencana yang didatangkan oleh tujuhmalaikat itu berakhir.

Mangkuk Kemurkaan Allah

161Kemudian aku mendengar suaralantang dari Rumah Allah berkata

kepada tujuh malaikat itu, "Pergilah dan

Wahyu 16.2–6 54

tuanglah isi tujuh mangkuk kemurkaanAllah itu ke atas bumi!"2Malaikat pertama pergi dan menuangisi mangkuknya ke atas bumi. Lalutimbullah kudis yang teruk danmenyakitkan pada semua orangyang mempunyai tanda binatang itu,serta pada orang yang menyembahpatungnya.3Kemudian malaikat kedua menuangisi mangkuknya ke laut. Lalu air lautberubah menjadi seperti darah orangmati dan matilah semua makhluk yanghidup di dalam laut.4Kemudian malaikat ketiga menuangisi mangkuknya ke dalam sungai danmata air, lalu air berubah menjadi darah.5Aku mendengar malaikat yangberkuasa atas air berkata, "Hukumanyang Engkau jatuhkan itu adil, ya YangMaha Suci, Allah yang ada dan yangsudah ada!6Mereka telah menumpahkan darahumat Allah dan darah para nabi.Sekarang Engkau memberi merekaminum darah. Hukuman itu setimpaldengan perbuatan mereka!"

Wahyu 16.7–12 557Kemudian aku mendengar suara darimazbah berkata, "Tuhan, Allah YangMaha Kuasa! Hukuman-Mu itu benar danadil!"8Kemudian malaikat keempat menuangisi mangkuknya ke atas matahari, lalumatahari dibenarkan menghanguskanmanusia dengan panasnya yang terik.9Manusia dihanguskan oleh panas yangterik itu dan mereka mengutuki Allah,yang berkuasa atas semua malapetakatersebut. Tetapi mereka tidak mahubertaubat daripada dosa dan tidak mahumemuji keagungan Allah.10Kemudian malaikat kelima menuangisi mangkuknya ke takhta binatangitu. Lalu seluruh kerajaan binatang itumenjadi gelap dan manusia menggigitlidah kerana kesakitan.11Mereka mengutuki Allah di syurgakerana kesakitan dan kudis mereka.Tetapi mereka tidak bertaubat daripadaperbuatan jahat mereka.12Kemudian malaikat keenam menuangisi mangkuknya ke dalam Sungai Efratyang besar. Sungai itu menjadi keringsehingga raja-raja dari timur dapatmelaluinya.

Wahyu 16.13–18 5613Kemudian aku melihat tiga roh jahatyang kelihatan seperti katak. Roh-rohitu keluar dari mulut naga, dari mulutbinatang itu, dan dari mulut nabi palsu.14Roh-roh itu roh jahat yang melakukanmukjizat-mukjizat. Ketiga-tiga roh itupergi kepada semua raja di seluruhdunia, dan mengumpulkan merekauntuk berperang pada hari Allah YangMaha Kuasa menjatuhkan hukuman.15 "Dengarlah! Aku datang sepertipencuri! Berbahagialah orang yangberjaga-jaga dan siap berpakaian,sehingga mereka tidak berjalan dalamkeadaan telanjang dan dipermalukan dihadapan umum!"16Kemudian roh-roh itu mengumpulkansemua raja itu di suatu tempat yangdalam bahasa Ibrani dinamakanHarmagedon.17Kemudian malaikat ketujuh menuangisi mangkuknya ke udara. Laluterdengarlah dari takhta di Rumah Allah,suara kuat berkata, "Sudah selesai!"18Kemudian kilat sabung-menyabung,guruh berderam-derum dan gempa bumiyang dahsyat berlaku. Belum pernahgempa bumi semacam itu berlaku sejak

Wahyu 16.19–17.2 57

manusia dijadikan. Inilah gempa bumiyang paling dahsyat!19Kota besar itu terbelah menjadi tigabahagian, dan kota-kota semua negeridi bumi juga musnah. Allah tidak lupaakan Babel yang besar itu. Dia memaksaBabel minum dari mangkuk-Nya yangberisi wain kemurkaan Allah yangmenyala-nyala.20Semua pulau lenyap, dan semuagunung pun tiada lagi.21Hujan batu yang dahsyat turun darilangit dan menimpa manusia. Beratsetiap batu hampir lima puluh kilogram.Oleh itu manusia mengutuki Allah keranamalapetaka hujan batu yang dahsyat itu.

Pelacur yang Termasyhur

171Kemudian salah satu daripadatujuh malaikat yang memegang

tujuh buahmangkuk itu datang kepadakudan berkata, "Marilah, kepadamu akanaku tunjukkan bagaimana pelacur yangtermasyhur itu dihukum. Pelacur itu kotabesar yang dibina dekat sungai-sungai.2Raja-raja dunia melakukan perbuatancabul dengan pelacur itu, dan pendudukdunia menjadi seperti orang mabuk

Wahyu 17.3–6 58

ketika pelacur itu melakukan perbuatancabul dengan mereka."3Lalu Roh Allah menguasai akudan malaikat itu membawa aku kepadang gurun. Di situ aku melihatseorang wanita duduk di atas seekorbinatang berwarna merah, yang seluruhbadannya ditulisi dengan nama-namayang mengkufuri Allah. Binatang itumempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk.4Wanita itu berpakaian ungu danmerah tua, serta memakai perhiasanemas, permata, dan mutiara. Tangannyamemegang sebuah cawan emas yangpenuh dengan perkara-perkara cabuldan keji, hasil daripada perbuatannyayang cabul.5Pada dahinya tertulis suatu namayang mempunyai makna rahsia. Namaitu "Babel yang besar, ibu kepada semuapelacur dan orang yang melakukanperbuatan cabul di dunia ini."6Lalu aku nampak wanita itu mabukkerana minum darah umat Allah dandarah orang yang dibunuh kerana setiakepada Yesus. Aku sangat hairan ketikanampak wanita itu.

Wahyu 17.7–10 597Tetapi malaikat itu berkata kepadaku,"Mengapakah engkau hairan? Akuakan memberitahu engkau rahsiatentang wanita itu dan binatang yangditungganginya, iaitu binatang yangmempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk.8Binatang itu dahulu pernah hidup,tetapi sekarang tidak hidup lagi. Tidaklama lagi binatang itu akan keluar darijurang maut dan akan menuju kepadakebinasaan. Penduduk bumi yang namamereka tidak terdaftar di dalam KitabOrang Hidup sebelum dunia diciptakan,akan hairan apabila mereka melihatbinatang itu. Binatang itu dahulu pernahhidup; sekarang binatang itu tidak hiduplagi, tetapi akan muncul semula.9Hal ini memerlukan kebijaksanaandan pengertian. Tujuh kepala itumelambangkan tujuh buah bukit, tempatwanita itu duduk. Tujuh kepala itu jugamelambangkan tujuh orang raja.10Lima orang antara mereka sudahmeninggal, yang seorang masihmemerintah, dan yang seorang lagibelum datang. Apabila dia datang, diaakan memerintah sebentar sahaja.

Wahyu 17.11–15 6011Binatang yang dahulu pernahhidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi,melambangkan raja kelapan. Dia salahsatu daripada tujuh orang raja itu jugadan sedang menuju kepada kebinasaan.12Sepuluh tanduk yang engkau lihat itumelambangkan sepuluh orang raja yangbelum mula memerintah. Tetapi merekaakan diberikan kuasa untuk memerintahsebagai raja bersama-sama binatang ituselama sejam.13Sepuluh orang raja itu semuanyamempunyai tujuan yang sama danmereka menyerahkan kekuatan dankekuasaan mereka kepada binatang itu.14Mereka akan berperang melawanAnak Domba. Tetapi Anak Dombaitu dengan para pengikut-Nya yangsetia, yang telah dipanggil dan dipiliholeh-Nya akan mengalahkan mereka.Dialah Tuhan Yang Agung dan Raja YangTerutama."15Malaikat itu berkata pula kepadaku,"Sungai-sungai yang engkau lihatitu, tempat pelacur itu duduk,melambangkan pelbagai negara, rakyat,bangsa, dan bahasa.

Wahyu 17.16–18.2 6116Sepuluh tanduk yang engkau lihatitu, dan binatang itu akan membencipelacur itu. Mereka akan merampassegala sesuatu yang dimiliki pelacur itudan mereka akan menelanjangi dia.Mereka akan makan dagingnya danmembinasakan dia dengan api.17Hal itu demikian kerana Allah telahmenggerakkan hati mereka untukmelaksanakan rancangan-Nya. Allahmenyebabkan mereka bersetuju untukmenyerahkan kekuasaan merekakepada binatang itu, supaya binatangitu memerintah sehingga apa yangdifirmankan oleh Allah berlaku.18Wanita yang engkau lihat itu kotabesar yang rajanya memerintah raja-rajadi bumi."

Kejatuhan Babel

181Setelah itu aku melihat satu lagimalaikat turun dari syurga. Dia

mempunyai kuasa besar, dan cahayayang mengelilinginya menerangi seluruhbumi.2Dia berseru dengan suara lantang,"Babel sudah jatuh! Babel yang agungsudah jatuh! Sekarang syaitan-syaitan

Wahyu 18.3–7 62

dan roh-roh jahat tinggal di Babel.Segala macam burung yang najis dandibenci orang tinggal di situ.3Semua bangsa sudah minum wainnya,iaitu perbuatannya yang cabul. Raja-rajadunia melakukan perbuatan cabuldengannya, dan saudagar-saudagar dibumi menjadi kaya oleh nafsunya yangtidak terkendali itu."4Kemudian aku mendengar suaralain dari syurga berkata, "Keluarlah,hai umat-Ku! Keluarlah dari Babel!Janganlah berbuat dosa sepertipenduduk kota itu; janganlah ikutmenanggung hukumannya,5kerana dosanya bertimbun-timbunsampai ke langit, dan Allah tidak lupaakan kejahatannya.6Perlakukanlah Babel sebagaimanaBabel telah memperlakukan kamu;balaslah Babel dua kali ganda bagisemua perbuatannya. Isilah cawannyadengan minuman yang dua kalilebih keras daripada minuman yangdisediakannya untuk kamu.7Berilah Babel penderitaan dankesedihan sebanyak kemuliaan dankemewahan yang diberikannya kepada

Wahyu 18.8–12 63

dirinya sendiri, kerana Babel sentiasaberkata kepada dirinya sendiri, Aku ratuyang memerintah! Aku bukan balu, akutidak akan mengalami kesedihan!8 Itulah sebabnya dalam sehari semuamalapetaka ini akan menimpanya:penyakit, kesedihan, dan kebuluran.Babel akan dihanguskan oleh api, keranaTuhan Allah yang menghakiminya ituberkuasa."9Raja-raja dunia yang ikut melakukanperbuatan cabul dan lucah dengannya,akan menangisi dan meratapi kota ituapabila mereka melihat asap api yangmenghanguskannya.10Mereka berdiri dari jauh, keranamereka takut terkena penderitaannya.Mereka berkata, "Alangkah malangnyakota Babel yang agung dan perkasaitu! Dalam satu jam sahaja Babel telahdihukum!"11Para saudagar di bumi menangis danberkabung kerananya, oleh sebab tidakseorang pun membeli barang daganganmereka lagi.12Tidak seorang pun membeli emas,perak, permata, ataupun mutiaramereka; tidak seorang pun membeli

Wahyu 18.13–16 64

kain linen, kain ungu, kain sutera, dankain merah tua; tidak seorang punmembeli segala macam kayu yangjarang didapati, pelbagai benda yangdibuat daripada gading, kayu yangmahal, gangsa, besi, dan marmar;13 tidak seorang pun membeli kayumanis, rempah-rempah, setanggi, mur,dan kemenyan; tidak seorang punmembeli wain dan minyak, tepungdan gandum, lembu dan domba, kudadan pedati, abdi dan tawanan perangsekalipun.14Para saudagar berkata kepadanya,"Segala yang ingin engkau miliki sudahlenyap, dan semua kekayaan sertakeindahanmu sudah hilang. Engkau tidakakan mendapati semua itu lagi!"15Para saudagar yang menjadi kayakerana berniaga di kota itu akan berdiridari jauh, kerana mereka takut terkenapenderitaannya. Mereka akan menangisdan berkabung,16 serta berkata, "Alangkah malangnyakota yang agung itu! Biasanya Babelberpakaian kain linen, kain ungu, dankain merah tua; biasanya Babel memakaiperhiasan emas, permata, dan mutiara!

Wahyu 18.17–21 6517Tetapi dalam satu jam sahaja, Babeltelah kehilangan segala kekayaannya!"Semua nakhoda, penumpang, dananak kapal, serta semua orang yangmempunyai mata pencarian di laut,berdiri dari jauh.18Mereka berteriak apabila melihatasap api yang membakar kota itu.Mereka berseru, "Belum pernah ada kotaseperti kota yang agung ini!"19Mereka menghamburkan abu keatas kepala sebagai tanda berkabung.Lalu mereka menangis dan berseru,"Alangkah malangnya kota yang agungitu! Di situlah semua orang yangmempunyai kapal-kapal di laut menjadikaya kerana kekayaan kota itu! Tetapidalam satu jam sahaja, Babel telahkehilangan segala-galanya!"20Bersukacitalah, hai syurga, keranakemusnahan kota itu! Bersukacitalah,hai umat Allah, rasul-rasul, dan nabi-nabi, kerana Allah telah menghukumBabel bagi apa yang sudah dilakukannyaterhadap kamu!21Kemudian satu malaikat perkasamengangkat sebuah batu sebesar batukisaran yang besar, lalu membuangnya

Wahyu 18.22–19.1 66

ke dalam laut seraya berkata,"Demikianlah kota Babel yang agung ituakan dihempaskan dengan kuat, dantidak akan dijumpai lagi.22Suara penyanyi dan bunyi muzikdaripada pemain kecapi, pemain serulingdan trompet tidak akan terdengar lagidi kota Babel! Semua tukangmu yangmahir tidak dapat dijumpai lagi danbunyi batu kisaran pun tidak akanterdengar lagi!23Cahaya pelita tidak akan terlihatlagi di Babel dan keriuhan pestaperkahwinan tidak akan terdengar lagi.Saudagar-saudagarmu ialah orang yangterkemuka di seluruh dunia, dan denganilmu sihir engkau menipu semua orangdi dunia!"24Babel dihukum kerana darah nabi-nabi dan darah umat Allah didapatidi dalam kota itu -- singkatnya darahsemua orang yang sudah dibunuh di atasbumi.

191Setelah itu aku mendengarsesuatu seperti suara sekumpulan

orang ramai di syurga yang berseru,"Pujilah Allah! Allah kita Allah yang

Wahyu 19.2–6 67

menyelamatkan! Dia Allah yang muliadan berkuasa!2Penghakiman-Nya benar dan adil!Dia telah menjatuhkan hukumankepada pelacur termasyhur itu, yangmenyesatkan dunia dengan perbuatancabulnya. Allah sudah menghukum diakerana dia membunuh hamba-hambaAllah."3Sekali lagi mereka berseru, "PujilahAllah! Asap api yang menghanguskankota agung itu mengepul terus-menerusuntuk selama-lamanya!"4Dua puluh empat orang pemimpindan empat makhluk itu bersujud danmenyembah Allah yang duduk di atastakhta. Mereka berkata, "Amin! PujilahAllah!"

Perjamuan Kahwin Anak Domba5Lalu terdengar dari takhta itu suarayang berkata, "Pujilah Allah, hai semuahamba-Nya dan semua orang yang takutakan Dia -- baik orang besar mahupunorang biasa!"6Kemudian aku mendengar sesuatuseperti suara sekumpulan orang ramai,seperti deruman air terjun, dan seperti

Wahyu 19.7–10 68

gemuruh guruh. Aku mendengar merekaberkata, "Pujilah Allah, kerana Tuhan,Allah kita Yang Maha Kuasa itu Raja!7Marilah kita bersukacita danbergembira! Marilah kita memujikeagungan-Nya, kerana masaperkahwinan Anak Domba sudah tibadan pengantin perempuan-Nya sudahsiap untuk perkahwinan itu.8Pengantin perempuan itu telahdiberikan pakaian linen yang bersih danberkilauan untuk dikenakan." (Pakaianlinen itu perbuatan baik yang dilakukanoleh umat Allah.)9Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, "Tuliskan ini: Berbahagialahorang yang telah dijemput ke majlisperkahwinan Anak Domba itu." Malaikatitu berkata lagi, "Inilah firman yangbenar daripada Allah."10Aku bersujud hendak menyembahdia, tetapi dia berkata kepadaku,"Jangan! Jangan sembah aku, sembahlahAllah! Aku pun hamba seperti engkaudan semua saudaramu, dan sepertisemua orang yang berpegang teguhpada ajaran benar yang dinyatakan oleh

Wahyu 19.11–15 69

Yesus." Ajaran benar yang dinyatakanYesus itulah yang mengilhami nabi-nabi.

Penunggang Kuda Putih11Kemudian aku nampak syurgaterbuka dan aku melihat seekor kudaputih. Penunggangnya bernama YangSetia dan Yang Benar. Dia menghakimidengan adil dan berperang untukkeadilan.12Mata-Nya menyala seperti api danDia memakai banyak mahkota padakepala-Nya. Pada diri-Nya tertulis satunama yang hanya diketahui oleh-Nya.13 Jubah yang dipakai-Nya berlumurandarah. Nama-Nya "Firman Allah."14Tentera syurga mengikuti Diadengan menunggang kuda putih danmengenakan pakaian linen putih yangbersih.15Dari mulut-Nya keluar sebilah pedangyang tajam, dan dengan pedang itu Diaakan mengalahkan bangsa-bangsa. Diaakan memerintah mereka dengan tanganbesi. Dia akan memeras anggur di dalamalat pemeras anggur, iaitu kemurkaanyang menyala-nyala daripada Allah YangMaha Kuasa.

Wahyu 19.16–20 7016Pada jubah-Nya dan paha-Nyatertulis nama ini: "Raja Yang Terutamadan Tuhan Yang Agung."17Kemudian aku nampak satu malaikatberdiri di atas matahari. Dengan suarakuat dia berseru kepada semua burungyang terbang di angkasa, "Marilahberkumpul untuk menghadiri jamuanbesar yang disediakan oleh Allah.18Marilah makan daging raja, dagingpanglima dan askar, daging kuda danpenunggang kuda, daging semua orang,baik abdi mahupun orang bebas, orangbesar mahupun orang biasa!"19Kemudian aku nampak binatang itudan raja-raja di bumi dengan tenteramereka berkumpul untuk melawan Diayang menunggang kuda putih dengantentera-Nya.20Tetapi binatang itu ditawan bersama-sama nabi palsu yang telah melakukanmukjizat di hadapannya. (Denganmukjizat itulah binatang itu menipuorang yang mempunyai tanda binatangitu, dan orang yang menyembah patungbinatang itu.) Binatang itu dan nabipalsu itu dibuang hidup-hidup ke dalam

Wahyu 19.21–20.4 71

lautan api yang bernyala-nyala denganbelerang.21Tentera mereka dibunuh denganpedang yang keluar dari mulutpenunggang kuda putih itu. Lalu semuaburung datang dan memakan dagingmereka dengan lahap.

Masa Seribu Tahun

201Kemudian aku nampak satumalaikat turun dari syurga. Dia

memegang kunci jurang maut danseutas rantai besar.2Dia menangkap naga itu, ular tua ituiaitu Iblis atau Syaitan, dan merantainyaselama seribu tahun.3Malaikat itu membuang naga itu kedalam jurang maut, lalu mengunci jurangitu dan memeteraikannya, supaya nagaitu tidak dapat menipu bangsa-bangsalagi, sehingga masa seribu tahun ituberlalu. Selepas itu naga itu mestidilepaskan untuk masa yang singkat.4Kemudian aku nampak takhta-takhta dan orang yang duduk di atastakhta-takhta itu diberikan kuasauntuk menghakimi. Aku juga melihatroh-roh orang yang sudah dipancung

Wahyu 20.5–8 72

kerana memberitakan ajaran benaryang dinyatakan oleh Yesus, dan keranamenyampaikan firman Allah. Merekatidak menyembah binatang itu ataupunpatungnya. Mereka tidak menerimatanda binatang itu pada dahi ataupunpada tangan. Mereka hidup semula danmemerintah sebagai raja bersama-samaKristus selama seribu tahun.5 (Tetapi orang mati lainnya tidak hidupsemula sehingga masa seribu tahun ituberlalu.) Inilah tahap pertama orangmati dibangkitkan.6Berbahagialah mereka yangdibangkitkan pada tahap pertama itu;mereka milik Allah. Kematian tahapkedua tidak berkuasa atas mereka.Mereka akan menjadi imam Allah danimam Kristus. Mereka akan memerintahbersama-sama Dia selama seribu tahun.

Iblis Dikalahkan7Selepas masa seribu tahun itu berlalu,Iblis akan dilepaskan dari penjara,8dan dia akan pergi menipu bangsa-bangsa yang tersebar di seluruhdunia, iaitu Gog dan Magog. Iblis akanmengumpulkan mereka semua untuk

Wahyu 20.9–12 73

berperang, dan mereka sebanyak pasirdi pantai.9Mereka berpecah-pecah ke seluruhdunia, lalu mengepung perkhemahanumat Allah dan kota yang dikasihi-Nya. Tetapi api turun dari langit danmemusnahkan bangsa-bangsa itu.10Kemudian Iblis yang telah menipumereka itu dibuang ke dalam lautan apidan belerang. Di situlah tempat binatangitu dan nabi palsu itu telah dibuangdahulu. Mereka semua akan diseksasiang dan malam untuk selama-lamanya.

Hukuman Terakhir11Kemudian aku nampak sebuah takhtabesar berwarna putih dan Dia yangduduk di atasnya. Langit dan bumilari dari hadirat-Nya, sehingga tidakkelihatan lagi.12Aku nampak orang yang sudah mati,baik orang besar mahupun orang biasa,semuanya berdiri di hadapan takhta itu.Lalu kitab-kitab pun dibuka dan sebuahkitab lain juga dibuka iaitu Kitab OrangHidup. Orang yang sudah mati dihakimimenurut perbuatan mereka seperti yangtertulis di dalam kitab-kitab itu.

Wahyu 20.13–21.3 7413Lalu laut menyerahkan orang matiyang ada di dalamnya. Maut dan alammaut pun menyerahkan orang matiyang di situ. Semua orang mati diadilimenurut perbuatan masing-masing.14Kemudian maut dan alam mautdibuang ke dalam lautan api. (Lautan apiini kematian tahap kedua.)15Sesiapa yang namanya tidak tertulisdi dalam Kitab Orang Hidup dibuang kedalam lautan api.

Langit Baru dan Bumi Baru

211Kemudian aku nampak langitbaru dan bumi baru. Langit

pertama dan bumi pertama tidak adalagi, dan laut pun lenyap.2Aku nampak kota suci itu, Yerusalembaru turun dari syurga daripada Allah.Kota itu sudah disiapkan sepertipengantin perempuan yang telah berhiasuntuk menemui suaminya.3Aku mendengar suara lantang berserudari takhta itu, "Sekarang Allah tinggalbersama-sama manusia! Dia akan hidupbersama-sama mereka dan merekaakan menjadi umat-Nya. Allah sendiri

Wahyu 21.4–8 75

akan tinggal bersama-sama mereka danmenjadi Allah mereka.4Dia akan menyapu air mata mereka.Kematian akan tiada lagi, demikian jugakesedihan, tangisan, dan kesakitan.Perkara-perkara lama sudah lenyap."5Kemudian Dia yang duduk di atastakhta itu berkata, "Sekarang Akumenjadikan semuanya baru!" Dia jugaberkata kepadaku, "Tuliskanlah ini,kerana kata-kata ini benar dan dapatdipercayai."6Dia berkata, "Sudah selesai! Akulahyang pertama dan yang terakhir,Akulah Tuhan dari permulaan sampaipenghabisan. Orang yang dahaga akanAku berikan air minum dengan percumadari sumber air yang memberikan hidup.7Sesiapa yang menang akan menerimahak ini daripada-Ku: Aku akan menjadiAllahnya, dan dia akan menjadi anak-Ku.8Tetapi pengecut, pengkhianat,orang yang melakukan perbuatancabul, pembunuh, orang yang lucah,orang yang mengamalkan ilmu ghaib,penyembah berhala, dan semuapendusta, akan dibuang ke dalam lautan

Wahyu 21.9–13 76

api dan belerang yang bernyala-nyala,iaitu kematian tahap kedua."

Yerusalem Baru9Satu daripada tujuh malaikat yangmempunyai tujuh buah mangkuk yangpenuh dengan tujuh bencana terakhir itudatang kepadaku dan berkata, "Marilah,aku akan menunjukkan PengantinPerempuan kepadamu, iaitu isteri AnakDomba."10Roh Allah menguasai aku, danmalaikat itu membawa aku ke puncakgunung yang sangat tinggi. Diamenunjukkan Yerusalem kepadaku, kotasuci itu yang turun dari syurga daripadaAllah,11dengan semarak kemuliaan Allah.Kota itu berkilauan seperti batu permata,seperti batu jasper yang hening sepertikristal.12Kota itu bertembok tinggi besar,dengan dua belas buah pintu gerbang,dan dijaga oleh dua belas malaikat. Padapintu-pintu gerbang itu tertulis namadua belas suku Israel.13Pada setiap sisi terdapat tiga buahpintu gerbang: tiga di sebelah timur, tiga

Wahyu 21.14–19 77

di sebelah selatan, tiga di sebelah utara,dan tiga di sebelah barat.14Tembok kota itu dibina di atas duabelas buah batu asas. Pada setiap batuasas tertulis nama dua belas orang rasulAnak Domba itu.15Malaikat yang berkata-kata kepadakumempunyai sebatang pengukur daripadaemas, untuk mengukur kota itu,pintu-pintu gerbangnya, dan temboknya.16Kota itu berbentuk empat persegi,panjang dan lebarnya sama. Malaikatitu mengukur kota itu dengan tongkatpengukurnya: panjangnya 2,400kilometer; lebar dan tingginya samadengan panjangnya.17Malaikat itu juga mengukur tembokkota: tingginya enam puluh metermenurut ukuran yang biasa diguna olehmanusia.18Tembok kota itu dibuat daripada batujasper, sedangkan kota itu sendiri dibuatdaripada emas tulen, hening sepertikaca.19Batu-batu asas tembok kota itudihiasi berbagai-bagai batu permata.Batu asas yang pertama batu jasper,

Wahyu 21.20–25 78

yang kedua batu nilam, yang ketiga batuakik, yang keempat batu zamrud,20yang kelima batu oniks, yang keenambatu sardis, yang ketujuh batu kuarzakuning, yang kelapan batu beril, yangkesembilan batu topaz, yang kesepuluhbatu kalsedoni, yang kesebelas batufirus, dan yang kedua belas batukecubung.21Dua belas buah pintu gerbang itu duabelas mutiara: tiap-tiap pintu gerbangdibuat daripada satu mutiara. Jalan rayakota itu dibuat daripada emas tulen,hening seperti kaca.22Aku tidak nampak rumah ibadatdi kota itu, kerana rumah ibadat ituTuhan Allah Yang Maha Kuasa dan AnakDomba.23Kota itu tidak memerlukan matahariataupun bulan untuk menyinarinya,kerana kemuliaan Allah meneranginya,dan Anak Domba itu lampunya.24Bangsa-bangsa di dunia akan hidupdalam cahayanya, dan raja-raja duniapun akan membawa kekayaan merekake dalam kota itu.25Pintu gerbang kota itu akan terbukasepanjang hari; pintu gerbang kota tidak

Wahyu 21.26–22.3 79

akan ditutup kerana tidak ada malam disitu.26Kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kotaitu.27Tetapi segala sesuatu yang najis tidakakan masuk ke kota itu, demikian jugaorang yang melakukan perkara-perkaramemalukan, dan orang yang berdusta.Hanya orang yang nama mereka tertulisdi dalam Kitab Orang Hidup, yang dimilikioleh Anak Domba akan masuk ke kotaitu.

221Malaikat itu juga menunjukkansungai kepadaku; air sungai itu

memberikan hidup. Sungai itu berkilauanseperti kristal dan mengalir dari takhtaAllah dan Anak Domba2ke tengah-tengah jalan raya dikota itu. Pada kedua-dua tepi sungaiitu terdapat sebatang pokok sumberkehidupan, yang berbuah dua belas kalisetahun, iaitu sekali sebulan. Daunnyadigunakan untuk menyembuhkanbangsa-bangsa.3Di dalam kota itu tidak terdapatsesuatu pun yang kena kutuk Allah.Takhta Allah dan Anak Domba akan ada

Wahyu 22.4–8 80

di dalam kota itu dan hamba-hamba-Nyaakan menyembah Dia.4Mereka akan melihat wajah-Nya,dan nama-Nya akan ditulis pada dahimereka.5Malam tiada lagi; lampu dan cahayamatahari pun tidak diperlukan, keranaTuhan Allah sendiri akan menerangimereka. Mereka akan memerintahsebagai raja selama-lamanya.

Kedatangan Yesus6Kemudian malaikat itu berkatakepadaku, "Kata-kata ini benar dandapat dipercayai. Tuhan Allah yangmemberikan Roh-Nya kepada nabi-nabi,telah mengutus malaikat-Nya kepadahamba-hamba-Nya untuk menunjukkanapa yang mesti segera berlaku."7 "Dengarlah!" kata Yesus. "Aku akansegera datang! Berbahagialah orangyang mentaati kata-kata nubuat didalam kitab ini!"8Aku, Yohanes sudah mendengar danmelihat segala perkara ini. Setelahaku mendengar dan melihatnya, akubersujud di hadapan malaikat yang

Wahyu 22.9–13 81

menunjukkan segala perkara itukepadaku. Aku hendak menyembah dia,9 tetapi dia berkata kepadaku,"Janganlah sembah aku, kerana akupun hamba seperti engkau dan sepertisaudara-saudaramu para nabi itu, danseperti semua orang yang mentaatikata-kata di dalam kitab ini. SembahlahAllah!"10Dia berkata lagi, "Janganlahrahsiakan kata-kata nubuat di dalamkitab ini, kerana sudah hampir masanyaapabila semua perkara ini akan berlaku.11Orang yang jahat akan terus berbuatjahat; orang yang mencemarkan diriakan terus mencemarkan diri; orangyang melakukan kehendak Allah mestiterus melakukannya, dan orang yangmengabdikan diri kepada Allah mestiterus mengabdikan diri."12 "Dengarlah!" kata Yesus. "Aku akansegera datang! Aku akan membawaganjaran untuk tiap-tiap orang menurutperbuatannya.13Akulah yang pertama dan yangterakhir, yang awal dan yangpenghujung; Akulah Tuhan daripermulaan sampai penghabisan."

Wahyu 22.14–17 8214Berbahagialah orang yang mencucijubah mereka sehingga bersih. Merekaberhak makan buah pokok sumberkehidupan dan masuk ke dalam kotamelalui pintu gerbang.15Tetapi orang yang melakukanperbuatan cabul, orang yangmengamalkan ilmu ghaib, orangyang lucah, pembunuh, orang yangmenyembah berhala, dan orangyang berdusta baik dengan kata-katamahupun dengan perbuatan, tidakdibenarkan masuk ke dalam kota.16 "Aku, Yesus, telah mengutusmalaikat-Ku supaya mengisytiharkanperkara-perkara ini kepada jemaah. Akuketurunan Daud; Aku bintang timur yangterang itu."17Roh Allah dan Pengantin Perempuanberkata, "Marilah!" Tiap-tiap orang yangmendengarnya juga mesti berkata,"Marilah!" Marilah, sesiapa yangdahaga! Terimalah pemberian air yangmemberikan hidup, hai kamu yangmenginginkannya!

Wahyu 22.18–21 83

Penutup18Aku, Yohanes, dengan sungguh-sungguh memperingatkan setiap orangyang mendengar kata-kata nubuat kitabini: Jika seseorang menambahkan apasahaja pada nubuat ini, Allah juga akanmenambahkan hukumannya denganmalapetaka yang digambarkan di dalamkitab ini.19 Jika seseorang mengurangkankata-kata nubuat di dalam kitab ini, Allahjuga akan mengambil balik hak orangitu untuk makan buah pokok sumberkehidupan dan haknya untuk tinggal dikota suci itu, seperti yang digambarkandi dalam kitab ini.20Dia yang memberikan semuakesaksian ini berkata, "Betul, Aku akansegera datang!" Amin! Datanglah, yaTuhan Yesus!21Semoga Tuhan Yesus memberkatisetiap orang.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/tmv.html

ALKITAB BM Copyright (c) 1996, The Bible Society of Malaysia

The ALKITAB BM text may be quoted and/or reprinted up to and

inclusive of one hundred (100) verses without express written permission of the publisher, providing the verses quoted are not more

than 30% of a complete book of the Alkitab BM, nor do the verses quoted account for more than 30% of the total work in which they are

quoted.

Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:

Scripture taken from the Alkitab BM. Copyright (c) The Bible Society of Malayisa 1996.

When quotations from the ALKITAB BM are used in non-saleable media,

such as church bulletins, orders of service, newsletter, curriculum, poster, transparencies, or similar media, the initials (ALKITAB BM)

must be written at the end of each quotation.

No part of this Alkitab may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage or retrieval system. If the

text quoted is more than one hundred (100) verses and if it contravenes with the conditions given, a written permission must be

sought from The Bible Society of Malaysia.

----------------------------------------------------------------- ALKITAB BM

Hakcipta (C) 1996, The Bible Society of Malaysia

Teks Alkitab boleh dipetik dan/atau dicetak semula sehingga dan termasuk satu ratus (100) ayat tanpa memohon izin bertulis daripada penerbit, dengan syarat ayat-ayat yang dipetik itu tidak melebihi 30%

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/tmv.html (1 of 2)1/11/2011 2:04:17 PM

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/tmv.html

daripada seluruh kandungan buku yang mengutip ayat-ayat tersebut.

Pemberitahuan hakcipta mesti ditulis pada halaman judul atau halaman hakcipta dalam karya/buku:

Petikan ayat Alkitab diambil daripada Alkitab BM. Hakcipta (C) Bible Society of Malaysia 1996.

Apabila petikan daripada ALKITAB BM digunakan dalam media yang tidak

dijual, seperti buletin gereja, susunan kebaktian, surat berita, kurikulum, poster, transparensi atau media yang serupa, pemberitahuan

hakcipta lengkap tidak diperlukan tetapi kependekan (ALKITAB BM) mesti ditulis pada akhir setiap petikan.

Tidak dibenarkan mengeluar ulang isi

kandungan Alkitab ini dalam apa juga bentuk dan dengan apa cara pun sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau lain-lain. Jika

melebihi satu ratus (100) ayat dan jika melampaui batas syarat-syaratnya, terlebih dahulu izin bertulis harus diperoleh daripada Bible Society of

Malaysia.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PTMV/PrintDraft/tmv.html (2 of 2)1/11/2011 2:04:17 PM

Alkitab Berita Baik Today's Malay Versiondownload.sabda.org/mobile/pdf/part/1987_TMV_PB.pdf ·...

Documents

Transcript of Alkitab Berita Baik Today's Malay Versiondownload.sabda.org/mobile/pdf/part/1987_TMV_PB.pdf ·...