A Will & A Way-Bab6

7/25/2019 A Will & A Way-Bab6

1/34

http://jendela-fantasi.blogspot.com/

Enam

PANDORA, yang sedang tidur nyenyak, terba-

ngun pada pukul tujuh pagi sewaktu Michael mampir

ke tempat tidurnya. Kasur yang ditidurinya bergun-

cang. Michael menyelundupkan kepalanya ke bantal

di samping Pandora kemudian memejamkan matanya.

Keparat, Michael menyumpah-nyumpah.

Pandora bangun, mengingat dirinya telanjang

dan langsung meraih seprai. Michael! Seharusnya

kau ada di California. Sedang apa di tempat tidurku?

Berbaring horizontal untuk pertama kalinya se

jak dua puluh empat jam yang lalu.

Kalau begitu lakukanlah di tempat tidurmu sen

diri, perintahnya, namun kemudian ia melihat garis-

garis keletihan dan kelelahan. Ibumu. Pandora mera

ih tangannya. Oh, Michael, apa ibumuBermain bridge Diusapkannya tangannya yang

bebas ke wajahnya sendiri. Bahkan untuknya tangan

itu terasa keras dan kasar. Aku melintasi negara bagi-

an, terbang dengan kaleng tuna dan baling-baling, cu-

ma untuk menemukannya menghirup sherrydan me-mainkan kartu trufnya.

Kalau begitu dia sudah lebih baik?

Dia selalu baik-baik saja. Telegram itu cuma

olok-olok belaka. Michael menguap, meregangkan tu-


2/34


buh, lalu berbaring lagi. Ya Tuhan, sungguh malam

yang melelahkan.Maksudmu. . . Pandora menarik seprainya dan

melotot. Astaga, sialan.

Yeah. Aku merencanakan beberapa bentuk ba-

las dendam sewaktu berada di Cleveland. Mungkin te-

man-teman kita yang mengacaukan bengkel kerjamu

memutuskan bahwa sekarang giliranku. Sekarang ma-

sing-masing dari kita berutang satu pada mereka.

Aku berutang dua pada mereka. Pandora ber-

sandar ke kepala tempat tidur dengan seprai yang di-

selipkan di bawah ketiaknya. Rambutnya jatuh de-

ngan mewah di atas bahunya yang telanjang. Sema-

lam waktu kau pergi, aku terkunci di gudang bawah

tanah.

Perhatian Michael sontak beralih dari kain tipis

yang nyaris tak menutupi Pandora. Terkunci? Bagai-

mana?Menyilangkan sebelah kaki di atas kaki yang

lain, Pandora menceritakan apa yang terjadi mulai

dari matinya lampu.

Meniti kotak? Lewat jendela kecil itu? Tinggi-

nya nyaris tiga meter lebih.Ya, aku percaya hal itu kuperhatikan pada saat

itu.

Michael merengut padanya. Kemarahan yang di-

rasakannya karena diperlakukan sedemikian rupa se-

hingga tak bisa tidur menjadi berlipat. Ia bisa memba-


3/34


yangkan Pandora menggapai-gapai jalan keluar di

dalam gudang bawah tanah yang lembap. Lebih buruklagi, dengan jelas sekali ia dapat melihat Pandora me-

manjat kotak-kotak dan peti-peti reyot. Lehermu bisa

patah.

Tidak. Yang kulakukan hanyalah merobek cela-

na panjang favoritku, menggores kedua lututku, dan

membuat bahuku memar.

Michael berhasil meredam amarahnya. Ia akan

membalasnya, kalau waktunya sudah tepat. Itu bisa

lebih buruk lagi, ucapnya ringandan memikirkan apa

yang akan dilakukannya terhadap siapa pun yang te-

lah mengurung Pandora.

Itu sudah buruk, balas Pandora merasa terhi-

na. Sementara kau minum Scotch pada ketinggian ti-

ga puluh ribu kaki, aku terkunci dalam gudang bawah

tanah yang dingin dan lembap bersama tikus dan

labah-labah.Mungkin kita bisa mempertimbangkan ulang

soal memanggil polisi?

Dan melakukan apa terhadap mereka? Kita

tidak bisa membuktikan apa-apa. Kita bahkan tidak

tahu siapa orang yang bisa kita buktikan sudah me-langgar hukum.

Peraturan baru, putus Michael. Kita tetap ber

sama. Tak ada seorang pun dan kita boleh meninggal-

kan rumah sampai menginap tanpa yang lain. Setidak-

nya sampai kita menemukan siapa kerabat kita tersa-


4/34


yang yang sedang bermain-main.

Pandora mulai protes, tapi kemudian ia teringatbetapa takutnya ia waktu itu, gudang bawah tanah,

ketakutan dan kesepian yang dirasakannya. Setuju.

Sekarang...Dengan sebelah tangan memegang seprai,

ia beringsut ke arah Michael. Aku menunjuk Paman

Carlson untuk masalah ini. Lagi pula, dia mengenal

rumah ini lebih baik daripada yang lain. Dia pernah

tinggal di sini.

Itu tebakan yang sangat bagus. Tapi itu cuma te

bakan. Michael menatap langit-langit Aku ingintahu.

Biff pernah menginap enam minggu di sini waktu kita

masih anak-anak.

Itu betul. Pandora mengernyitkan dahi sambil

memandang langit-langit. Kaca di kamar itu mereflek-

sikan bayangan mereka berbaring bersisian. Aku su-

dah melupakan itu. Dia membencinya.

Dia tidak pernah punya selera humor.Benar. Seingatku dia jelas-jelas tidak menyukai

mu.

Mungkin karena aku membuat matanya le-

bam.

Alis Pandora terangkat. Begitu. Lalu, karenabayangan Biff dengan mata bengkak cukup menarik

baginya, ia menambahkan, Kenapa kau melakukan-

nya? Kau tidak pernah mengatakannya.

Ingat kodok di lemarimu?

Pandora mendengus dan memandangi seprai-


5/34


nya Tentu saja aku ingat. Kau sungguh tidak dewasa.

Bukan aku,Biff.Biff? Terheran-heran, Pandora berbalik ke

arah Michael lagi. Maksudmu, bajingan kecil itu yang

menaruh kodok di pakaian dalamku? Gagasan beri-

kutnya datang, tanpa diduga, terasa menyenangkan.

Dan kau meninjunya karena itu?

Itu tidak sulit.

Mengapa kau tidak membantah waktu aku me-

nuduhmu?

Lebih memuaskan bagiku untuk meninju Biff.

Bagaimanapun juga, dia cukup mengenal rumah ini.

Dan kubayangkan kalau kita memeriksa rumah ini,

kita akan mendapati sebagian besar klan kita yang

berbahagia itu pernah tinggal di sini, setidaknya sela-

ma beberapa hari. Menemukan kotak sekring di gu-

dang bawah tanah tidak memerlukan banyak keteram

pilan. Pikirkan, Pandora. Mereka berenam, tujuh kalauditambah amal. Coba hitung bila seratus lima puluh

juta dibagi tujuh, dan hasilnya adalah banyak motif.

Masing-masing dari mereka punya alasan untuk meng

inginkan kita melanggar syarat-syarat wasiat itu. Tak

ada seorang pun dari mereka, sejauh pengetahuanku,masuk ke dalam pihak yang ingin menolong kita.

Satu alasan lain mengapa uang tidak begitu me

narik buatku, renung Pandora. Mereka tidak melaku

kan apa-apa kecuali merusak dan mengganggu, tapi,

sialan, Michael, aku ingin membalas mereka.


6/34


Pembalasan terbaik bakal muncul dalam waktu

kurang dari lima bulan. Tanpa memikirkan hal itu, Michael melingkarkan tangannya di bahu Pandora. Tan-

pa memikirkan hal itu, Pandora bersandar pada Mi-

chael. Wewangian samar tercium dari kulitnya. Kau

lihat tidak, wajah Carlson waktu wasiat itu dibacakan

dan dia tidak mendapatkan apa pun kecuali tongkat

ajaib dan topi tipuan?

Bahu Michael terasa lebih kokoh daripada yang

pernah dibayangkan Pandora. Dan Biff dengan tiga

karton korek api. Merasa nyaman, Pandora terkekeh.

Paman Jolley masih menjadi yang terakhir tertawa.

Kita akan tertawa bersamanya beberapa bulan

lagi.

Kita janjian, ya. Dan sepatumu menempel di

sepraiku.

Maaf. Dengan dua gerakan singkat, Michael

mencampakkan sepatunya.Sebetulnya maksudku bukan itu. Tidakkah kau

mau melanglang ke kamarmu sekarang?

Tidak juga. Tempat tidurmulebih bagus daripa

da punyaku. Apa kau selalu tidur telanjang?

Tidak.Pasti sekarang hari keberuntunganku. Michael

beringsut untuk mengecupkan bibirnya ke memar di

bahu Pandora. Sakit?

Pandora mengangkat bahu. Sedikit.

Pandora kecil yang malang. Dan berpikir bah-


7/34


wa aku selalu menganggapmu tangguh.

Aku memangLembut, potong Michael seraya menyusuri

lengan Pandora dengan jemarinya. Amat lembut. Ada

memar lagi? Disapukannya bibirnya ke lekuk leher

Pandora. Mereka berdua bisa merasakan desir kilat

yang tak terelakkan.

Tidak terlalu, kalau kau memperhatikan.

Aku ini pengamat yang sangat cermat. Michael

berguling dengan mulusnya, sehingga tubuhnya me-

nempel lebih intim ke tubuh Pandora saat ia menatap

wanita itu. Michael memang lelah. Ya, ia lelah dan

lebih dari sekadar tak keruan karena jet lag, tapi ia

belum lupa bahwa dirinya menginginkan Pandora.

Bahkan jika ia memang lupa, cara tubuh Pandora

menyerah, serta bagaimana wajahnya bersemu merah

dan lembut saat tertidur, sanggup menghadirkan kem

bali ingatannya. Kenapa aku tidak mencarinya sendi-ri? Ditelusurkannya jemarinya ke tempat seprai itu

bercokol, rapi, teliti, dan menggairahkan, ke arah payu

dara sepupunya.

Pandora menarik napas, tergerak teramat hebat

nya oleh sentuhan ringan Michael. Ia tak boleh me-nampakkannya, bukan? Ia tak boleh menggapai sesua-

tu yang ternyata hanya ilusi. Michael tidak stabil. Mi-

chael tidak nyata. Michael bersamanya saat ini karena

ia ada di sini dan tidak ada orang lain lagi. Kenapa

sulit sekali untuk mengingat hal itu?


8/34


Wajah Michael mendekat, memenuhi cakrawala

pandangannya. Dilihatnya hal-hal kecil yang tidakingin ia perhatikan selama ini. Bagaimana cincin tipis

keabuan menghiasi iris matanya, garis hidungnya

yang lurus dan nyaris aristokrat yang secara ajaib te-

tap utuh betapapun seringnya ia berkelahi. Mulutnya

yang terukir lembut, entah bagaimana, tampak puitis.

Mulutnya, kenang Pandora, yang hangat, kuat, dan

penuh inovasi sewaktu mengecup bibirnya.

Michael... Kenyataan bahwa Pandora ragu,

kemudian mengucapkan kalimat-kalimatnya dengan

bimbang sebelum meraih tangan Michael, membuat

lelaki itu senang sekaligus gugup. Pandora tidak sedi-

ngin dan percaya diri seperti biasanya. Dan karena itu,

Michael bisa menyelipkan diri ke balik kulit Pandora.

Namun mungkin ia tak akan menyelipkan diri keluar

lagi dengan mudahnya.

Bersikaplah praktis, ujar Pandora pada diri sen-diri. Bersikaplah realistis. Michael, kita masih punya

lima bulan lagi untuk dilewati.

Petunjuk bagus. Michael membutuhkan keha-

ngatan. Ia membutuhkan wanita ini. Mungkin sudah

waktunya untuk mengambil risiko atas konsekuensi-nya. Ditundukkannya kepalanya dan dikecupnya bibir

Pandora. Kenapa buang-buang waktu?

Pandora membiarkan dirinya menikmati Mi-

chael. Sekejap saja, janjinya pada diri sendiri. Cuma

sekejap saja. Michael sungguh hangat dan tangannya


9/34


ringan. Malam itu sungguh panjang dan dingin serta

menakutkan. Betapapun bencinya Pandora untuk me-ngakuinya, ia membutuhkan Michael. Kini, dengan si-

nar mentari menerobos panel-panel mungil di jendela,

menyeruak cerah dan terang ke tempat tidur, ia men-

dapatkan Michael. Dekat, memberinya rasa aman,

membuatnya nyaman.

Bibirnya membuka menyambut bibir Michael.

Michael tak berencana apa-apa sewaktu datang

ke kamar Pandora. Ia cuma ingin mendekati Pandora;

ia ingin berbaring di sebelahnya dan berbincang de-

ngannya. Nafsu tidak menuntunnya. Gairah tidak men

dorongnya. Hanya ada kebutuhan dasar untuk berada

di rumah, berada di rumah bersama Pandora. Ketika

Pandora bersandar di bahunya dengan rambut terurai

dan mata yang berat, hal yang alami jika rasa butuh

itu menderanya. Ia cuma ingin tinggal di tempatnya

berada sekarang, mendekap Pandora, perlahan-lahanmenghangat.

Dan bagi Pandora, gairah tidak bergejolak de-

ngan liar, tapi pelan-pelan, bagaikan ramuan yang dibi

arkan mendidih perlahan-lahan seharian saat ditam-

bahkan bumbu rempah. Cicip sedikit, lalu cicip lagi,dan rasanya berubah, bertambah kaya, bertambah da-

lam. Bersama Michael, cita rasanya cuma diberi sedi-

kit, aroma untuk disinggahi dan dinikmati. Pandora

bisa terus dan terus melakukannya, jam demi jam,

sampai segalanya di antara mereka telah terpatrikan.


10/34


Ia ingin menyerah pada hasrat itu, awal mula kesera-

kahan. Jika ia melakukannya, segalanya akan berubah.Itu adalah perubahan yang bisa diperkirakannya, bisa

dilihatnya dengan jelas, yang hanya bisa diantisipasi-

nya. Jadi Pandora menolak Michael dan dirinya sendi-

ri serta apa yang bisa terjadi di antara mereka berdua.

Michael... Tapi ia membiarkan jemarinya berla

ma-lama tinggal di rambut Michael semenit lebih lama

lagi. Ini tidak cerdik.

Michael mengecup mata Pandora sampai terpe-

jam. Itu sesuatu yang belum pernah dilakukan orang

lain padanya. Ini hal tercerdik yang kita lakukan sete-

lah bertahun-tahun.

Pandora ingin menyepakatinya, merasakan diri-

nya berada di batas untuk setuju.

Michael, keadaan sudah cukup rumit. Kalau ki-

ta jadi sepasang kekasih dan segalanya tidak berjalan

baik, bagaimana kita bisa melanjutkan berada di sinibersama-sama? Kita sudah membuat komitmen de-

ngan Paman Jolley.

Surat wasiat itu sama sekali tak ada kaitannya

dengan kau dan aku di ranjang ini.

Bagaimana mungkin Pandora bisa melupakankegigihan Michael tatkala bertekad mewujudkan ke-

inginannya? Bagaimana bisa ia tak pernah memperha-

tikan betapa menariknya pria itu dalam keadaan begi-

tu? Ia harus menetapkan keputusan sekarang, kalau

tidak, nanti ia sendiri yang harus menanggung akibat-


11/34


nya. Surat wasiat itu sangat berkaitan dengan kau

dan aku di rumah ini. Kalau kita tidur bersama, danhubungan kita berubah, kita harus menangani semua

masalah dan kerumitan yang menyertainya.

Sebutkan apa saja.

Jangan membuatku tertawa, Michael.

Membuatmu tertawa bukanlah tujuanku. Ia

menyukai penampilan Pandora di saat sedang berba-

ring beralas bantaldengan rambut terurai bagai api

berkobar, pipi agak merona, mulut di ujung cemberut.

Aneh, ia tak pernah membayangkan Pandora dalam

keadaan ini sebelumnya. Tak butuh banyak pemikiran

untuk mengetahui bahwa ia akan membayangkan Pan

dora dalam keadaan ini lagi, dan lagi. Aku mengingin-

kanmu, Pandora. Tak ada yang menggelikan soal itu.

Tidak, itu bukanlah sesuatu yang dapat membu-

at Pandora tertawa ataupun mengangkat bahu, tidak

ketika kata-kata itu merasuki kulitnya dan membuatotot-ototnya lemas. Michael tidak bersungguh-sung

guh. Tak mungkin Michael bersungguh-sungguh. Tapi

Pandora ingin mempercayainya. Jika ia tak mampu me

nertawakannya, ia harus memperketat penjagaan dan

menghadangnya. Menjadi sepasang kekasih adalah sesuatu yang memerlukan banyak pemikiran. Kalau kita

akan membicarakannya

Aku tidak ingin membicarakannya. Michael

menempelkan bibirnya ke bibir Pandora sampai ia

bisa merasakan tubuh wanita itu melunak. Kita tidak


12/34


sedang mengadakan penggabungan perusahaan, Pan-

dora, kita akan bercinta.Sudah cukup. Pandora berupaya melawan ge-

jolak hasratnya. Bersikaplah praktis. Itulah peraturan

utamanya. Kita ini mitra bisnis, Michael. Lebih buruk

lagi, kita ini mitra bisnis keluarga, setidaknya selama

beberapa bulan yang akan datang. Jika kita mengubah

nya sekarang, kita bisa

Jika, sela Michael. Jika kita bisa. Apa kau sela-

lu membutuhkan jaminan?

Alis Pandora bertaut kala kejengkelan berpadu

dengan gairah. Untuk melihat dari semua sudut pan-

dang diperlukan akal sehat.

Kurasa kau bakal menyuruh calon kekasihmu

mengisi formulir pendaftaran dulu.

Nada suara Pandora menjadi dingin. Hal itu, de-

ngan cara yang menyimpang, mendekati kebenaran.

Jangan kasar, Michael.Terdorong untuk melampaui batas, Michael me-

melototinya. Lebih baik kasar daripada harus meng-

hadapi akal sehatmu itu.

Kau sendiri tidak pernah berpikir dengan akal

sehat, cerca Pandora. Kalau ya, kenapa setiap cewekpirang montok yang kaukedipi jadi omongan orang?

Kau bahkan tidak punya sopan santun untuk menyem

bunyikannya.

Oh, jadi. begitu. Berpindah, Michael menarik

Pandora ke dalam posisi duduk. Tidak ada penyerah-


13/34


an diri yang lunak sekarang. Pandora menantangnya

dengan api di matanya. Jangan lupa si rambut cokelatdan rambut merah.

Pandora takkan lupa. Ia berjanji pada diri sendi-

ri untuk tidak akan pernah melupakannya. Aku tidak

ingin mendiskusikan itu.

Kau mengungkit-ungkitnya, dan kita akan me-

nyelesaikannya. Aku tidur dengan wanita. Jadi salah-

kan aku. Aku bahkan menikmatinya.

Pandora menyibakkan rambutnya. Aku yakin

begitu.

Dan aku belum pernah harus berdebat dengan

mereka sebelumnya. Beberapa wanita lebih memilih

percintaan dan kenikmatan untuk kedua belah pihak.

Percintaan? Alis Pandora bertaut di bawah

rambutnya yang kusut. Aku selalu punya istilah lain

untuk itu.

Kau takkan mengenali cinta seandainya sajacinta itu jatuh menimpa kepalamu. Menurutmu bijak-

sana, ya, kalau kau berpacaran lantas berpura-pura ti-

dak melakukannya? Bersumpah akan selalu memper-

cayai satu orang saja sementara kau mencari yang

lain? Yang ingin kausebut kehati-hatian, kusebut ke-munafikan. Aku tidak malu pada setiap wanita yang

kukenal, di tempat tidur maupun di luar itu.

Aku tidak tertarik pada bagaimana dirimu atau

apa yang tidak membuatmu merasa malu. Aku takkan

menjadi kenikmatan dua belah pihak-mu yang beri-


14/34


kutnya. Simpan nafsumu untuk penari-penari dan bin-

tang-bintang kecil juga gadis-gadis paduan suaramu.

Kau ini sama angkuhnya dengan mereka se-

mua.

Ucapan itu telak mengenai sasaran dan membu-

at bahu Pandora menjadi kaku. Itu tidak benar. Aku

cuma tak berniat untuk bergabung dengan kerumun-

an semacam itu.

Kau membuatku tersanjung, Sepupu.

Ada juga istilah lain untuk itu.

Pikirkan ini. Michael mengguncangnya, lebih

keras dari yang diniatkannya. Aku tidak pernah ber-

cinta dengan wanita yang tidak kusayang dan kuhor-

mati. Sebelum bertindak melampaui batas dan mela-

kukan sesuatu yang lebih dari sekadar mengguncang

Pandora, ia bangkit dan berjalan ke arah pintu semen-

tara Pandora duduk di tengah-tengah tempat tidur

sambil mencengkeram seprai dan kelihatan marahbesar.

Tampaknya kau mudah sekali menebar hormat

pada orang.

Michael berbalik untuk memandanginya. Ti-

dak, ujarnya perlahan. Tapi aku tidak menyusahkanorang yang ingin mendapatkannya.

***

Suatu perang dingin mungkin tidaklah semena-

rik perang terbuka, tapi dengan peserta yang tepat,

perang semacam itu bisa menjadi sama merusaknya.


15/34


16/34


17/34


bih baik minggu ini.

Kau merasa kepayahan, ulang Sweeney, mere-ngut padanya. Sekarang Pandora kita sedang mende-

kat untuk makan siang. Ikuti saja petunjukku. Cobalah

untuk kelihatan agak pucat.

Salju turun sepanjang malam, butir-butir besar

gendutnya menumpuk di tanah dan bergantungan di

pohon pinus. Sambil berjalan, Pandora menendang-

nya, puas pada dirinya sendiri. Pekerjaannya berjalan

sangat baik. Anting-anting yang akhirnya berhasil di-

ciptakannya sungguh unik, begitu uniknya sampai ia

merancang sepotong kalung untuk menyertainya. Per-

hiasan itu berbongkah-bongkah dan berukuran besar

dengan tembaga dan emas berbentuk geometris. Ti-

dak semua wanita cocok mengenakannya, tapi wanita

yang cocok mengenakannya takkan melenggang begi-

tu saja tanpa diperhatikan orang.

Bagi Pandora, perhiasan itu adalah pernyataandiri seorang wanita tangguh serta berdisiplin. Ia juga

puas dengan anting-anting menyapu bahu yang dicip-

takannya dengan menggunakan manik-manik berwar-

na hitam legam dan perak. Manik-manik itu telah su-

sah payah dipadukannya, dan setelah selesai, hasilnyaadalah suatu karya yang elegan menggoda. Satu aspek

lagi dari wanita. Jika ritme kerjanya tetap stabil, ia

sanggup menigirimkan hasil kerjanya itu ke butik

yang memesannya. Pada waktu hari-hari sibuk menje-

lang Natal, pikirnya berpuas diri.


18/34


Sewaktu membuka pintu dapur, ia teramat

sangat lapar dan berada dalam suasana hatinya yangterbaik.

.....kalau kau sudah merasa lebih baik dalam sa-

tu atau dua hari lagi, ucap Sweeney singkat, lalu ber-

balik seakan-akan terkejut melihat Pandora sudah ber

ada di dalam. Oh, tidak terasa waktu cepat sekali ber-

lalu. Sudah waktunya makan siang dan aku baru saja

menyelesaikan pai-pai itu.

Pai ape!? Sambil menyeringai, Pandora beran-

jak mendekat. Namun Sweeney memandang penuh ke

puasan karena Pandora sudah mengamati Charles.

Masih ada isi yang tersisa? tanyanya seraya mence-

lupkan jemarinya ke mangkuk. Sweeney menepuk ta-

ngan Pandora dengan bijak.

Kau habis bekerja dengan menggunakan

tangan itu. Cuci dulu di wastafel, sesudah itu kau bisa

memakan makan siangmu segera setelah aku selesaimenyiapkannya.

Dengan patuh, Pandora berbalik badan menuju

keran. Di antara berisiknya suara air yang mengucur,

ia berbisik pada Sweeney, Apa Charles sedang tidak

enak badan?Bursitis-nya kumat lagi. Masalahnya, cuaca se-

dang dingin-dinginnya. Padahal menjadi tua juga sebu

ah masalah. Ia menyapukan tangannya ke punggung

seolah-olah tengah kesakitan Kurasa kami berduame

mang agak melambat. Nyeri dan sakit. Sweeney men


19/34


desah sambil menatap Pandora lekat-lekat. Ini cuma

bagian dari menjadi tua.Omong kosong. Tampak peduli, Pandora meng

gosok tangannya lebih kuat lagi. Ia mengatakan pada

dirinya sendiri bahwa seharusnya ia lebih memperha-

tikan Charles. Kalian cuma berusaha melakukan terla

lu banyak pekerjaan.

Dengan liburan yang akan segera tiba...Swee-

ney menghentikan bicaranya dan bertingkah sok si-

buk dengan menata adonan penutup pai. Yah, mende

kor rumah ini memang pekerjaan berat, tapi hasilnya

pasti akan memuaskan. Charles dan aku akan mena-

ngani kotak-kotak di loteng sore ini.

Jangan konyol. Pandora mematikan keran air

dan meraih selembar handuk. Aku yang akan menu-

runkan dekorasinya.

Tidak, jangan, Nona, kotaknya terlalu banyak

dan sebagian besar terlalu berat untuk gadis kecil se-pertimu. Itu bagian kami. Betul kan, Charles?

Membayangkan dirinya mendaki loteng seba-

nyak setengah lusin kali, Charles mulai menghela na-

pas. Tatapan Sweeney menghentikannya.

Jangan khawatir, Miss McVie, Sweeney dan akuakan mengurusnya.

Tentu saja tidak boleh. Pandora mengembali-

kan handuk itu ke gantungannya. Michael dan aku

akan membawa turun semuanya sore ini, titik. Seka-

rang aku akan memberitahunya untuk hadir makan


20/34


siang.

Sweeney menunggu sampai pintu tertutup danPandora benar-benar hilang dari pandangan sebelum

menyeringai.

Di atas, Pandora mengetuk pintu kamar Michael

sebanyak dua kali, kemudian melenggang masuk.

Mi-

chael tetap mengetik. Menurunkan sedikit harga diri-

nya, Pandora mendekati meja Michael dan melipat ta-

ngan. Aku perlu bicara padamu.

Bicaranya nanti saja. Aku sibuk.

Rasa jengkel merambati tenggorokan Pandora.

Mengingat suara letih Sweeney, ia meredamnya. Ini

penting. Ia mengertakkan giginya kala mengucapkan

itu. Kumohon.

Takjub, Michael berhenti mengetik di tengah-te

ngah pekerjaannya. Apa? Apa salah satu dari anggota

keluarga kita bermain-main lagi?

Bukan, bukan itu. Michael, kita harus mendeko-rasi rumah ini untuk Natal.

Sesaat Michael menatapnya, menyumpah-nyum

pah dan kembali beralih ke mesinnya. Aku punya

anak lelaki berumur dua belas tahun yang sedang dicu

lik demi tebusan sejuta dolar. Itu yang penting.Michael, bisa tidak kau menyingkirkan negeri

khayalan itu sebentar saja? Ini sungguhan.

Begitu juga ini. Tanya saja produserku.

Michael! Sebelum Michael sempat mencegah-

nya, Pandora menarik kertas itu dari mesin tiknya.


21/34


Michael sudah setengah bangkit dari duduknya untuk

membalas. Ini tentang Sweeney dan Charles.Kalimat itu menghentikannya, meskipun ia

merebut kembali kertas itu dari tangan Pandora. Ada

apa dengan mereka?

BursitisCharles kumat lagi, dan aku yakin Swee

ney sedang tidak enak badan. Dia kedengaran, yah,

tua.

Dia memang sudah tua. Namun Michael mele-

takkan kertas itu di meja. Menurutmu kita perlu me-

manggil dokter?

Jangan, mereka bisa marah. Pandora mengita-

ri mejanya, mencoba berpura-pura ia tidak sedang

membaca sebagian naskahnya. Lebih baik mengawa-

si mereka beberapa hari ini dan memastikan mereka

tidak bekerja terlalu keras. Nah, karena itu kita akan

mengerjakan dekorasi untuk Natal.

Sudah kuduga kau bermaksud begitu. Dengar,kalau kau mau mengerjakannya, silakan saja. Aku ti-

dak punya waktu untuk itu hari ini.

Begitu juga aku. Dilipatnya tangannya dengan

cara yang membuat Michael terheran-heran. Swee-

ney dan Charles berpikir itu harus dilakukan. Kalaukita tak ingin melihat mereka berpayah-payah meniti

tangga loteng, kita yang harus membereskannya.

Natal masih tiga minggu lagi.

Aku tahu tanggalnya. Frustrasi, Pandora berja-

lan ke arah pintu, lalu kembali lagi. Mereka sudah tua


22/34


23/34


Bisakah kau melihat Paman Jolley di sana?

Dan topi ini. Pandora menemukan topi jeramibulat yang besar dengan rerimbunan bunga di sepan-

jang tepiannya. Milik Bibi Katie. Aku selalu berharap

pernah bertemu dengannya. Ayahku berkata bahwa

Bibi Katie sama menyenangkannya dengan Paman

Jolley.

Michael mengamati Pandora mengusap pinggir-

an topi itu. Kalau itu topi Bibi Katie, aku percaya.

Bagaimana dengan ini? Ia menemukan sebuah topi

derbyhitam lalu mengenakannya dengan perlente.

Kau ini, Pandora berkata dengan tawa riang

pertamanya setelah berhari-hari memasang wajah te-

gang. Yang kauperlukan cuma kemeja putih berkerah

tinggi dan tongkat. Lihat. Ditariknya Michael ke arah

sebuah kaca bangsawan tinggi yang butuh disepuh

ulang. Bersama, mereka mengamati diri mereka sen-

diri.Pasangan yang anggun, putus Michael, meski

baju hangatnya tampak longgar di pinggul dan hidung

Pandora berdebu. Yang kauperlukan hanyalah rok lu-

rus kecil yang menyapu lantai dan blus renda dengan

bantalan bahu.Dan batu cameopada pita, tambahnya sambil

mencoba membayangkannya. Tidak, aku mungkin

akan mengenakan celana pof dan menjaga para peng-

unjuk rasa hak-hak wanita.

Topi itu masih cocok untukmu. Michael berba-


24/34


25/34


mungkin dua puluh lima buah. Michael berdiri di sam-

ping Pandora, lalu membenamkan tangannya di saku.

Menurutmu kita bisa menyewa orang untuk

membantu?

Pandora mendesah. Singsingkan lengan baju-

mu.

Beberapa kali mereka sanggup mengangkut dua

atau tiga kotak sekali jalan dan menuruni tangga. Ka-

dang-kadang butuh dua orang dari mereka hanya un-

tuk membawa satu buah kotak. Pada suatu waktu da-

lam rangkaian pekerjaan itu, mereka berhenti berde-

bat. Berdebat memerlukan terlalu banyak tenaga.

Dengan tubuh kotor dan berkeringat, mereka

meletakkan kotak-kotak terakhir di ruang tamu. Meng

abaikan debu di celana panjangnya, Pandora terkapar

di kursi terdekat. Tidakkah sangat menyenangkan

untuk mengangkut semua kotak itu lagi setelah tahun

baru?Bisakah kita menggunakan Santa plastik saja?

Ituakan sebanding dengan usahanya Mengum

pulkan tenaga, Pandora berlutut di lantai dan membu-

ka kotak pertama. Ayo mulai.

Begitu mulai, mereka melakukannya dengan se-mangat membalas dendam. Kotak-kotak dibuka, kara-

ngan bunga berserakan, dan bola-bola lampu dicoba-

kan. Mereka bertengkar dengan niat baik tentang apa

yang kelihatan paling baik diletakkan di mana, dan

cara terbaik untuk merentengkan bola-bola lampu di


26/34


jendela. Saat ruang tamu, lorong utama, dan tangga se

lesai didekorasi, Pandora berdiri di pintu depan danmengamati hasil kerja mereka.

Karangan bunga berwarna putih dan keperakan

melilit dan merambati pegangan tangga. Bola-bola ber

warna merah terang, hijau mencolok, serta lampu-lam

pu kecil menunggu malam tiba.

Kelihatannya bagus, putus Pandora. Benar-be

nar bagus. Tentu saja, Sweeney dan Charles mau men-

dekorasi ruangan pelayan dan semua kotak itu akan

ditaruh di ruang makan, tapi ini permulaan yang

bagus

Permulaan? Michael duduk di anak tangga.

Kita tidak sedang mengikuti sebuah kontes, Sepupu.

Hal-hal semacam ini harus dilakukan dengan

benar. Kira-kira bisa tidak ya, orangtuaku pulang pada

hari Natal. Well. . . Pandora menghentikan bicaranya.

Mereka selalu mempertimbangkan itu kapan pun me-reka berada di rumah. Kurasa kita siap untuk meng-

hias pohon. Ayo kita cari dulu pohonnya.

Kau ingin pergi ke kota sekarang?

Tentu saja tidak. Pandora sudah melongok ja

ket-jaket di lemari. Kita akan pergi ke hutan danmenggali sebatang.

Kita?

Tentu. Aku benci kalau orang menebang pohon

lalu mencampakkannya begitu saja setelah tahun ba-

ru. Hutan itu diisi oleh pohon-pohon pinus kecil yang


27/34


lucu. Kita akan menggali sebatang, lalu menanamnya

kembali setelah libur usai.Seberapa tangkas kau menggunakan sekop?

Jangan mengacau Pandora melemparkan jaket

Michael ke arah pemiliknya, kemudian mengambil mi-

liknya sendiri. Lagi pula, akan menyenangkan untuk

menghabiskan sedikit waktu di luar setelah berada di

loteng sumpek itu. Kita bisa minum rum mentega

panas kalau kita sudah selesai.

Tekankan pada rumnya.

Mereka berhenti di tempat penyimpanan perka-

kas untuk mengambil sekop. Michael mengambil dua

buah dan menyerahkan sebuah pada Pandora. Wanita

itu menyambutnya tanpa berkedip, lalu mereka ber-

dua berjalan beriringan menembus salju setinggi per-

gelangan kaki menuju hutan. Udara dingin terasa me-

nusuk dan aroma pinus entah bagaimana terasa lebih

kuat di salju.Aku suka kalau seperti ini. Pandora menyeim-

bangkan sekop di bahunya dan mulai menerobos hu-

tan. Begitu sepi, begituterpisah. Kau tahu, terka-

dang kupikir lebih baik aku tinggal di sini dan mengun

jungi kota bukannya kebalikannya.Michael punya pikiran yang sama, namun tetap

terkejut ketika mendengarnya dari Pandora. Aku sela

lu berpikir bahwa kau menyukai ingar-bingar dan ke-

bingungan yang ada di kota.

Memang. Tapi aku juga menyukai ini. Bagaima-


28/34


na dengan yang satu ini? Ia berhenti di hadapan seba

tang pohon cemara. Jangan, batangnya terlalu beng-kok. Pandora melanjutkan jalannya. Lagi pula, aku

ingin tahu apakah tidak akan lebih menyenangkan

bila kita sekali-sekali pergi ke kota selama seminggu,

dan tahu kita punya tempat semacam ini untuk kem-

bali. Sepertinya aku bisa bekerja lebih baik di sini, ini

pohonnya.

Terlalu tinggi. Sebaiknya kita menggali yang

masih muda. Tidakkah itu akan menjadi hambatan

dalam kehidupan sosialmu?

Apa? Pandora mengamati pohon yang sedang

dipertanyakan, dan ia terpaksa sepakat dengan Mi-

chael. Oh. Kehidupan sosialku bukan prioritas utama,

pekerjaanku yang utama. Bagaimanapun juga, aku

bisa terhibur di sini.

Michael membayangkan Pandora menghabis-

kan akhir pekan yang panjang dan nyaman bersamaseorang pria flamboyan bertipe seniman yang memba

ca karya Keats keras-keras. Kau tidak perlu datang

jauh-jauh ke Catskills untuk main rumah-rumahan.

Sebelah alis Pandora terangkat. Tidak, memang

tidak. Yang ini kelihatannya bagus. Ia berhenti lagidan memandangi sebatang pohon setinggi satu sete-

ngah meter. Di belakangnya, Michael bekerja keras

untuk membungkam mulutnya sendiri. Ukurannya

pas sekali dengan ruang tamu.

Baiklah. Michael membenamkan sekopnya ke


29/34


30/34


Pandora menunggu sampai Michael menghilang

dari pandangan, lalu tersenyum licik, berlutut untukmembuat bola-bola salju. Saat Michael kembali, ia

memperhitungkan, ia sudah punya gudang persenjata

an di tangan. Michael takkan punya kesempatan meng

elak. Pandora memanfaatkan waktunya dengan san-

tai, membentuk dan menghaluskan setiap bola salju

menjadi senjata menakjubkan. Tapi di saat sedang as-

yik-asyiknya, Ia nyaris jatuh tengkurap sewaktu men-

dengar suara-suara di belakangnya. Ia memegang se-

buah bola salju di tangan dan sudah bersiap untuk

melempar sambil memutar badan. Tak ada orang di

sana. Memicingkan mata, ia menunggu. Bukankah ia

baru saja melihat gerakan di belakang pepohonan? Ge

rakan itu memang seperti Michael yang sedang ber-

jingkat-jingkat dan berusaha mengagetkannya. Dilihat

nya burung cardinal itu terbang tinggi seakan-akan

terkejut, dan didengarnya suara cucuran salju dariatas ranting pohon yang jatuh menimpa salju di tanah.

Baiklah, Michael, jangan jadi pengecut. Ia me-

mungut bola dengan tangan kirinya, bersiap untuk

menyerang.

Berjaga-jaga? Michael bertanya sedemikian rupa sehingga kali ini, sewaktu Pandora kembali berpu-

tar, wanita itu tergelincir tepat di bokongnya. Michael

menyeringai padanya dan menjatuhkan lap kain goni

di pangkuannya.

Tapi bukankah kau. . . Bicaranya terhenti sera-


31/34


32/34


patu bot.

Jadi, kita masih kedatangan tamu. Tadinya akumulai berpikir mereka sudah menyerah mundur. Pan

dora menjaga nada suaranya tetap datar, namun ia te-

tap merasakan kegelisahan yang dirasakan siapa pun

yang sedang diintai orang. Mungkin sudah waktunya

kita bicara pada Fitzhugh, Michael.

Mungkin, tapi sementara ini Suara mesin

memotong bicara Mchael. Ia berlari kencang bersama

Pandora. Setelah berlarian selama lima menit, mereka

pun sampai, berkeringat dan tersengal-sengal, menda-

pati sesuatu yang tak lebih dari jejak kayu gelondong-

an. Jejak ban telah mengotori salju dan membuatnya

berwarna kehitam-hitaman. Sebuah Jeep, kurasa.

Sambil menyumpah-nyumpah, Michael membenam-

kan tangannya di saku. Jika ia memulainya lebih awal,

ia mungkin dapat menangkap seseorang atau setidak-

nya menangkap bayangan seseorang.Pandora mengembuskan napas jengkel. Berlom-

ba mengejar seseorang menjadi salah satu alasannya,

kalah dan tertipu menjadi alasan lainnya. Siapa pun

orang itu, dia cuma membuang-buang waktu.

Aku tidak suka dimata-matai. Michael mengi-nginkan kontak fisik. Mendambakannya. Dengan pera-

saan kesal, dipandanginya jejak yang mengarah kem-

bali ke jalan utama. Aku tidak akan main kucing dan

tikus selama empat bulan yang akan datang.

Apa yang akan kita lakukan?


33/34


Senyum Michael mengembang saat ia mengama

ti jejak yang tertinggal. Kita akan menyebarkan ceritatentang kejadian ini kepada Fitzhugh, bahwa kita su-

dah diganggu oleh penyusup. Sesuai jumlah harta da-

lam premis, kita memutuskan untuk mengeluarkan

salah satu dari senjata tua berkaliber .30-.30 milik

Jolley.

Michael! Mereka mungkin sudah mengacau, ta-

pi mereka masih tetap keluarga kita. Gamang, Pando-

ra memandangi Michael. Kau takkan sungguh-sung-

guh ingin menembak seseorang.

Aku lebih memilih menembak keluarga daripa-

da orang asing, timpalnya, lalu mengangkat bahu.

Mereka juga masih menghargai diri mereka sendiri.

Aku tak bisa memikirkan salah seorang dari mereka

yang tidak enggan bermain-main jika mereka berpikir

bahwa mereka mungkin bisa tertembak di tempat-

tempat yang memalukan.Aku tidak menyukainya. Senjata, bahkan anca-

man senjata, adalah masalah.

Punya gagasan yang lebih baik?

Kita beli anjing saja. Seekor anjing besar yang

kejam.Bagus, lalu kita bisa membiarkannya berkeliar-

an dan membenamkan giginya pada salah satu kera-

bat favorit kita. Mereka akan lebih menyukainya di-

bandingkan dengan peluru.

Anjingnya tidak perlu sekejam itu.


34/34


Kita akan berkompromi dan melakukan kedua

nya.Michael

Kita telepon Fitzhugh.

Dan menerima nasihatnya? tuntut Pandora.

Tentu... kalau aku menyukainya.

Pandora mulai menolak, kemudian tertawa. Hal

itu sekonyol salah satu jalan cerita naskah karya Mi-

chael. Kedengarannya masuk akal, putusnya, lalu

menggamit lengan Michael. Mari masukkan pohon-

nya ke dalam dulu.

A Will & A Way-Bab6

Documents

Transcript of A Will & A Way-Bab6