4Cargadores de Cadenas

14-1

CONTENIDOCaractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2Informacin sobre rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .14-4Dimensiones de mquina con cucharn

de uso general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-12Dimensiones de cucharn de uso mltiple . . . . . . . .14-13Desgarradores/Escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . .14-14Clasificaciones SAE de cargadores . . . . . . . . . . . . . .14-15

Clculos del tiempo de ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16Factores de llenado del cucharn . . . . . . . . . . . . .14-17Capacidades de operacin recomendadas . . . . . .14-17

Produccin del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17Clculos de carga del cucharn . . . . . . . . . . . . . .14-17Clculos de produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Produccin y seleccin de la mquina:Mtodo alternativo de seleccin . . . . . . . . . . . . . .14-18Nomogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Grficas de tiempo de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-21Tabla de clculos de produccin . . . . . . . . . . . . . . . .14-23Cargadores de cadenas

para rellenos sanitarios . . . . . . . . . . . . .Ver Seccin 27Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-24

Caractersticas del 933C y del 939C: El tren de impulsin hidrosttico ofrece velocidades

infinitamente variables, rpida aceleracin, frenadohidrosttico dinmico, extraordinaria maniobrabilidady excelente control de la mquina.

Caractersticas del 953C al 973C: El motor montado en la parte posterior de la

mquina proporciona estabilidad natural como con-trapeso dinmico, excelente visibilidad y una buenarelacin de peso a potencia.

El tren de impulsin hidrosttico electrnico condireccin por pedal ofrece control independiente decada cadena, giros a potencia, velocidades infinitamentevariables, rpida aceleracin y capacidad de contrar-rotacin lo que ayuda a aumentar la produccin.

La bomba y los motores de caudal variable pro-porcionan excelente eficiencia y facilidad de control.

El varillaje de barra en Z aumenta la fuerza dedesprendimiento, reduce el nmero de puntos deengrase y aumenta la velocidad de descarga.

Hay disponibles configuraciones especiales,incluyendo S-LGP, configuracin para rellenos sanita-rios y para aceras (973C), para adaptar la mquina adiversas aplicaciones.

La cabina y los controles de la Serie C ofrecen altonivel de comodidad del operador: bajos niveles de rui-dos, gran volumen interior, dos compartimientosgrandes para almacenamiento, posabrazos totalmenteajustables, controles ergonmicos, asiento anatmicoContour Cat y excelente visibilidad.

El Sistema Monitor Computarizado (CMS) propor-ciona al operador medidores y otros tipos de informa-cin, alertas en caso de problemas presentes o posibles,cdigos de fallas y un extenso sistema de diagnsticos.

Los controles hidrulicos permiten utilizar laspalancas con poco esfuerzo con lo que se consigue uncontrol exacto y repetible del cucharn y se reduce elcansancio del operador.

La demanda de potencia del implemento tiene pri-oridad automtica sobre la demanda de las cadenas el resultado es potencia plena al implemento paraobtener fuerza mxima de desprendimiento y capacidadde levantar y descargar simultneamente el cucharn loque resulta en cargas y ciclos de carga ms rpidos.

Los bastidores de rodillos oscilantes disminuyenlos impactos del terreno y mejoran la estabilidad de lamquina.

Caractersticas comunes a todos los modelos Versatilidad inigualada excava, carga, empuja,

nivela, limpia, remueve y rellena zanjas en suelos entodas condiciones.

La cabina ROPS insonorizada, presurizada, de mon-taje elstico ofrece un ambiente de trabajo excelentepara el operador.

La Cadena Sellada y Lubricada reduce el desgastey los costos de mantenimiento. Hay disponibles variostipos de zapatas y cadenas, incluyendo la cadena debujes rotatorios en algunos modelos.

El varillaje sellado del cargador prolonga los inter-valos de lubricacin y reduce el mantenimiento.

El control automtico del cucharn levanta elcucharn a la altura de descarga predeterminada y loregresa al ngulo de excavacin predeterminado paraobtener ciclos ms rpidos.

Hay disponibles cucharones de uso general y deusos mltiples, acopladores rpidos y otras muchasherramientas para aumentar la versatilidad de la mquina.

Los desgarradores radiales tienen varios dientes parapoder desgarrar en trabajos de servicios generales cercade paredes y muros. Hay cinco dientes para los modelos933C y 939C, y tres dientes para el 953C, 963C y 973C.

14

CARGADORES DE CADENAS

MODELO 933C 939C

Potencia en el volante 52 kW 70 hp 67,1 kW 90 hpPeso en orden de trabajo* 8485 kg 18.690 lb 9480 kg 20.900 lbModelo de motor 3046 3046 TClasificacin de RPM del motor 2400 2400Calibre 94 mm 3,7" 94 mm 3,7"Carrera 120 mm 4,7" 120 mm 4,7"Nmero de cilindros 6 6Cilindrada 5 L 305 pulg3 5 L 305 pulg3

Velocidades de avance/retroceso 0-9 km/h 0-5,6 mph 0-9 km/h 0-5,6 mphTiempo del ciclo hidrulico,

con cucharn vaco, en segundos:Levantamiento 5,8 5,6Descarga 1,7 2,4Descenso libre (vaco) 2 2,9Total 9,5 10,9

Rodillos de cadena (cada lado) 6 6Ancho de la zapata estndar 356 mm 14" 406 mm 16"Longitud de cadena en el suelo 2,05 m 6'8,9" 2,14 m 7'0,4"Area de contacto con el suelo

(con zapatas estndar) 1,46 m2 2265 pulg2 1,74 m2 2700 pulg2

Presin sobre el suelo 54 kPa 7,8 lb/pulg2 53,7 kPa 7,8 lb/pulg2

Espacio libre sobre el suelo 324 mm 12,8" 369 mm 14,5"Entreva 1,45 m 4'9" 1,55 m 5'1"Ancho sin cucharn 1,81 m 5'11" 1,96 m 6'5"Capac. del tanque de combustible 157 L 41,4 gal. EE.UU. 157 L 41,4 gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 56,8 L 15 gal. EE.UU. 56,8 L 15 gal. EE.UU.

LGP LGP

(Especificaciones diferentes alas anteriores) 933C 939C

Peso en orden de trabajo 8744 kg 19.260 lb No HayAncho de zapata 635 mm 2'1" ModeloArea de contacto con el suelo 2,60 m2 4045 pulg2 LGPPresin sobre el suelo 32,8 kPa 4,76 lb/pulg2

Entreva 1,68 m 5'6"Ancho sin cucharn 2,31 m 7'7"

* El peso del 933C, modelos estndar y LGP, incluye la mquina basica, lubricantes, refrigerante, tanque lleno de combustible, operador, cucharn de uso general, dientesde cucharn y techo ROPS.El peso del 939C incluye la mquina bsica, lubricantes, refrigerante, tanque lleno de combustible, operador, cucharn de uso general y dientes de cucharn y techo ROPS.Para un resumen de las normas SAE a las que se adhiere Caterpillar, consulte la seccin de Cargadores de Ruedas en esta publicacin.

14-2

Cargadores de cadenas Especificaciones

MODELO 953C 963C 973C

Potencia en el volante 90 kW 121 hp 119 kW 160 hp 157 kW 210 hpPeso en orden de trabajo* 14.680 kg 32.360 lb 19.020 kg 41.940 lb 27.000 kg 59.550 lbModelo de motor 3116 T 3116 TA 3306 TClasificacin de RPM del motor 2200 2200 2200Calibre 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 121 mm 4,75"Carrera 127 mm 5" 127 mm 5" 152 mm 6"Nmero de cilindros 6 6 6Cilindrada 6,6 L 403 pulg3 6,6 L 403 pulg3 10,5 L 638 pulg3

Velocidades de avance/retroceso km/h mph km/h mph km/h mph1a. 0-9,7 0-6,0 0-9,5 0-5,9 0-9,0 0-5,62a. Infinitamente Infinitamente Infinitamente3a. Variable Variable Variable

Tiempo del ciclo hidrulico,con cucharn vaco, en segundos:

Levantamiento 6,7 5,3 6,4Descarga 1,4 1,1 1,7Descenso libre (vaco) 3 2,3 2,5Total** 9,7 7,6 8,9

Rodillos de cadena (cada lado) 6 6 7Ancho de la zapata estndar 380 mm 15" 450 mm 17,7" 500 mm 20"Longitud de cadena en el suelo 2,295 m 7'6" 2,454 m 8'1" 2,917 m 9'7"Area de contacto con el suelo

(con zapatas estndar) 1,74 m2 2704 pulg2 2,21 m2 3425 pulg2 2,92 m2 4522 pulg2

Presin sobre el suelo 82,5 kPa 12 lb/pulg2 84,4 kPa 12,2 lb/pulg2 88,9 kPa 12,9 lb/pulg2

Espacio libre sobre el suelo 377 mm 14,8" 390 mm 15,4" 456 mm 17,9"Entreva 1,8 m 5'11" 1,85 m 6'1" 2,08 m 6'10"Ancho sin cucharn 2,18 m 7'2" 2,3 m 7'7" 2,58 m 8'6"Capac. del tanque de combustible 241 L 63,8 gal. EE.UU. 315 L 83,2 gal. EE.UU. 415 L 110 gal. EE.UU.Capac. del tanque hidrulico 104 L 27,5 gal. EE.UU. 140 L 37 gal. EE.UU. 159 L 42 gal. EE.UU.

Equipados con zapatas anchas optativas

(Especificaciones diferentes alas anteriores) 953C 963C 973C

Peso en orden de trabajo 14.970 kg 33.010 lb 19.270 kg 42.480 lb 27.640 kg 60.950 lbAncho de zapata 500 mm 20" 550 mm 22" 675 mm 27"Area de contacto con el suelo 2,3 m2 3558 pulg2 2,7 m2 4184 pulg2 3,94 m2 6104 pulg2

Presin sobre el suelo 63,9 kPa 9,3 lb/pulg2 70 kPa 10,2 lb/pulg2 65,9 kPa 9,57 lb/pulg2

Entreva 1,8 m 5'11" 1,85 m 6'1" 2,08 m 6'10"Ancho sin cucharn 2,3 m 7'6" 2,4 m 7'10" 2,755 m 9'0"

**Incluye cucharn de uso general con adaptadores empernables, puntas largas y segmentos.**Con levantamiento y descarga simultneos, el tiempo de descarga est incluido en el tiempo de levantamiento.**Para un resumen de las normas SAE a las que se adhiere Caterpillar, consulte la seccin de Cargadores de Cadenas en esta publicacin.

14-3

14

Cargadores de cadenasEspecificaciones

CUCHARN: USO GENERAL USO MULTIPLE LGP

Capacidad nominal (colmado) 1 m3 1,3 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 0,96 m3 1,25 yd3

Capacidad a ras 0,84 m3 1,1 yd3 0,79 m3 1,03 yd3 0,8 m3 1,05 yd3

Ancho del cucharn* 1969 mm 6'5" 1969 mm 6'5" 2330 mm 7'8"Altura de descarga a 45 y

a levantamiento mximo 2692 mm 8'10" 2642 mm 8'8" 2728 mm 8'11"Alcance mximo de descarga a

levantam. mximo, a 45 839 mm 2'9" 859 mm 2'9,8" 803 mm 2'7,6"Profundidad de excavacin 148 mm 5,8" 160 mm 6,3" 148 mm 5,8"Longitud total 4352 mm 14'3" 4352 mm 14'3" 4301 mm 14'1"Altura total 4426 mm 14'6" 4426 mm 14'6" 4203 mm 13'9"Carga lmite de equilibrio esttico 5827 kg 12.830 lb 5626 kg 12.390 lb 5630 kg 12.400 lbFuerza de desprendimiento** 77,4 kN 17.390 lb 71,3 kN 16.000 lb 83,6 kN 18.790 lbPeso en orden de trabajo*** 8485 kg 18.690 lb 9010 kg 19.870 lb 8744 kg 19.260 lb

***Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 42 mm (1,65"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 10 mm (0,39").***La fuerza de desprendimiento se mide 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.***El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, protectores de la parte inferior de la mquina (estndar), dientes de

cucharn, techo ROPS y operador. Se incluye tambin un contrapeso de 426 kg (940 lb) con el cucharn de Uso Mltiple.

***Se puede mejorar la estabilidad de la mquina aadindole un contrapeso o accesorio trasero. Sume o reste los siguientes pesos al peso en orden de trabajo y a lacarga lmite de equilibrio esttico:

Cambio en el peso Cambio en la cargaen orden de trabajo lmite de

equilibrio esttico_________________ ________________kg lb kg lb

Cabina ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +204 +450 +266 +586Dientes (largos) y segmentos del cucharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +118 +260 150 330Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 77 +170 + 88 +194Zapatas de 457 mm (18") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +108 +238 + 76 +168Desgarrador con tres dientes (incluye quitar el contrapeso trasero de 295 kg (650 lb)) . . . . . . + 17 + 37 + 49 +108Contrapeso trasero (por placa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +115 +255 +203 +448

14-4

Cargadores de cadenas Informacin sobre rendimiento 933C

CUCHARN: USO GENERAL USO MULTIPLE

Capacidad nominal (colmado) 1,15 m3 1,5 yd3 1,15 m3 1,5 yd3

Capacidad a ras 0,95 m3 1,25 yd3 0,95 m3 1,25 yd3

Ancho del cucharn* 2160 mm 7'1" 2160 mm 7'1"Altura de descarga a 45 y a levantamiento mximo 2667 mm 8'9" 2604 mm 8'6,5"Alcance mximo de descarga a levantam.

mximo, a 45 866 mm 2'10,1" 877 mm 2'10,5"Profundidad de excavacin 127 mm 5" 165 mm 6,5"Longitud total 4359 mm 14'3,6" 4359 mm 14'4"Altura total 4384 mm 14'4,6" 4384 mm 14'4,6"Carga lmite de equilibrio esttico 6607 kg 14.560 lb 6396 kg 14.100 lbFuerza de desprendimiento** 89,9 kN 20.200 lb 92 kN 20.690 lbPeso en orden de trabajo*** 9484 kg 20.910 lb 10.030 kg 22.110 lb

***Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 42 mm (1,65"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 10 mm (0,39").***La fuerza de desprendimiento se mide 102 mm (4") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.***El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, protectores de la parte inferior de la mquina (estndar), dientes de

cucharn, techo ROPS y operador. Se quita el contrapeso trasero de 454 kg (1000 lb) cuando se usa con el cucharn de Uso Mltiple.

Se puede mejorar la estabilidad de la mquina aadindole un contrapeso o accesorio trasero. Sume o reste los siguientes pesos al peso en orden de trabajo y a lacarga lmite de equilibrio esttico:

Cambio en el peso Cambio en la cargaen orden de trabajo lmite de

equilibrio esttico_________________ ________________kg lb kg lb

Cabina ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +204 +450 +266 +586Dientes (largos) y segmentos del cucharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +118 +260 150 330Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 77 +170 + 88 +194Desgarrador con tres dientes (incluye quitar el contrapeso trasero de 295 kg (650 lb)) . . . . . . + 17 + 37 + 49 +108Contrapeso trasero (por placa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +115 +255 +203 +448

14-5

14

Cargadores de cadenasInformacin sobre rendimiento 939C

14-6

Cargadores de cadenas Informacin sobre rendimiento 953C con Cucharn de uso general

1,75 m3/2,25 yd3USO GENERAL 1,75 m3/2,25 yd3

Con adaptadores 1,75 m3/2,25 yd3 USO GENERAL1,75 m3/2,25 yd3 empernables, USO GENERAL Con adaptadoresUSO GENERAL puntas largas con cuchillas soldados a ras

CUCHARN: Sin aadidos y segmentos empernables y puntas largas

Capacidad nominal (colmado) 1,75 m3 2,25 yd3 1,85 m3 2,4 yd3 1,85 m3 2,4 yd3 1,75 m3 2,25 yd3

Capacidad a ras 1,45 m3 1,90 yd3 1,55 m3 2,05 yd3 1,55 m3 2,05 yd3 1,45 m3 1,90 yd3

Tipo de cuchilla Recta Recta Recta RectaAncho del cucharn 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10" 2380 mm 7'10"Dientes Ninguno 8, empernables Ninguno 8, soldados con

con puntas puntas reemplazablesreemplazables

Altura de descarga a 45 ya levantamiento mximo 2899 mm 9'6" 2706 mm 8'10" 2834 mm 9'3" 2732 mm 8'11"

Alcance a un ngulo de descargade 45, despejo de 2133 mm (7') 1554 mm 5'1" 1495 mm 4'10" 1563 mm 5'1" 1457 mm 4'9"

Alcance de descarga alevantam. mximo, a 45 1011 mm 3'4" 1051 mm 3'5" 1051 mm 3'5" 998 mm 3'3"

Profundidad de excavacin 107 mm 4,2" 132 mm 5,2" 132 mm 5,2" 107 mm 4,2"Longitud total 5889 mm 19'4" 6133 mm 20'1" 5988 mm 19'7" 6134 mm 20'1"Altura total 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0" 4869 mm 16'0"Carga lmite de equilibrio esttico 9931 kg 21.900 lb 9550 kg 21.060 lb 9672 kg 21.330 lb 9860 kg 21.740 lbFuerza de desprendimiento* 121 kN 27.220 lb 108,8 kN 24.460 lb 109,7 kN 24.680 lb 122,6 kN 27.580 lbPeso en orden de trabajo** 14.450 kg 31.870 lb 14.680 kg 32.360 lb 14.570 kg 32.140 lb 14.510 kg 32.000 lb

*La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.**El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn y operador de 75 kg (165 lb).Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 52 mm (2"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 17 mm (0,67").

Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios. Sume o reste los siguientes pesos al peso en orden de trabajo y a la carga lmite de equi-librio esttico:

Cambio en la cargalmite de equilibrio

esttico para Cambio en el peso cucharn deen orden de trabajo uso general_________________ ________________

kg lb kg lbTecho ROPS solamente, cabina quitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 487 280 617Desgarrador (incluye configuracin hidrulica trasera y quitar el parachoques) . . . . . . . . . . . . + 20 + 44 Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 135 + 298Zapatas anchas, de 500 mm (20") con garras dobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +291 + 642 + 189 + 417Parachoques trasero (retirado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 1243 1180 2601

USO MULTIPLEcon adaptadores USO MULTIPLE

USO MULTIPLE empernables, puntas con cuchillasCUCHARN: Sin aadidos largas y segmentos empernables

Capacidad nominal (colmado) 1,5 m3 2 yd3 1,6 m3 2,1 yd3 1,6 m3 2,1 yd3


Tipo de cuchilla Recta Recta RectaAncho del cucharn 2378 mm 7'10" 2378 mm 7'10" 2378 mm 7'10"Dientes Ninguno 8, empernables Ninguno

con puntas reemplazables

Altura de descarga a 45 ya levantamiento mximo 2724 mm 8'11" 2655 mm 8'8" 2655 mm 8'8"

Alcance a un ngulo de descargade 45, despejo de 2133 mm (7') 1440 mm 4'9" 1363 mm 4'6" 1433 mm 4'8"

Alcance de descarga alevantam. mximo, a 45 986 mm 3'2,8" 1019 mm 3'4,1" 1019 mm 3'4,1"

Profundidad de excavacin 158 mm 6,2" 182 mm 7,2" 182 mm 7,2"Longitud total 6046 mm 19'10" 6261 mm 20'6" 6118 mm 20'0"Altura total 4860 mm 16'0" 4860 mm 16'0" 4860 mm 16'0"Carga lmite de equilibrio esttico 8844 kg 19.500 lb 8490 kg 18.710 lb 8602 kg 18.970 lbFuerza de desprendimiento* 95,1 kN 21.400 lb 86,4 kN 19.440 lb 86,9 kN 19.550 lbPeso en orden de trabajo** 15.060 kg 33.200 lb 15.280 kg 33.690 lb 15.180 kg 33.470 lb

*La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.**El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn de Uso General y operador de 80 kg (176 lb).Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 52 mm (2"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 17 mm (0,67").

Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios.

14-7

14

Cargadores de cadenasInformacin sobre rendimiento 953C con Cucharn de uso mltiple

USO GENERALUSO GENERAL con adaptadores

USO GENERAL con adaptadores empernables,USO GENERAL con cuchillas soldados a ras puntas largas

CUCHARN: Sin aadidos empernables y puntas largas y segmentos

Capacidad nominal (colmado) 2,3 m3 3 yd3 2,45 m3 3,2 yd3 2,3 m3 3 yd3 2,45 m3 3,2 yd3

Capacidad a ras 2 m3 2,6 yd3 2,14 m3 2,8 yd3 2 m3 2,6 yd3 2,14 m3 2,8 yd3

Tipo de cuchilla Recta Recta Recta RectaAncho del cucharn* 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3" 2508 mm 8'3"Dientes Ninguno Ninguno 8, soldados, 8, adaptadores

adaptadores empernables conmontados a ras con puntas reemplazables

puntas reemplazablesAltura de descarga a 45 y

a levantamiento mximo 3145 mm 10'4" 3061 mm 10'1" 3037 mm 10'0" 2948 mm 9'8"Alcance a un ngulo de descarga

de 45, despejo de 2133 mm (7') 1771 mm 5'10" 1797 mm 5'11" 1875 mm 6'2" 1856 mm 6'1"Alcance de descarga a

levantam. mximo, a 45 1152 mm 3'9" 1210 mm 4'0" 1298 mm 4'3" 1316 mm 4'4"Profundidad de excavacin 88 mm 3,5" 118 mm 4,6" 88 mm 3,5" 141 mm 5,6"Longitud total 6336 mm 20'9" 6455 mm 21'2" 6629 mm 21'9" 6628 mm 21'9"Altura total 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5" 5314 mm 17'5"Carga lmite de equilibrio esttico 13.564 kg 29.909 lb 13.150 kg 28.990 lb 13.430 kg 29.610 lb 13.000 kg 28.660 lbFuerza de desprendimiento** 191,7 kN 43.133 lb 173,4 kN 39.020 lb 186,7 kN 42.000 lb 172,6 kN 38.840 lbPeso en orden de trabajo*** 18.680 kg 41.200 lb 18.900 kg 41.680 lb 18.780 kg 41.410 lb 19.020 kg 41.940 lb

***Con cuchillas empernables aada 17 mm (0,67"), con dientes empernables aada 52 mm (2"), con dientes soldados a ras aada 75 mm (3").***La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.***El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn y operador de 75 kg (165 lb).

***Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios. Sume o reste los siguientes pesos al peso en orden de trabajo y a la carga lmite de equi-librio esttico:

Cambio en la cargalmite de equilibrio

esttico paraCambio en el peso cucharn deen orden de trabajo uso general_________________ ________________

kg lb kg lbSlo techo ROPS (sin cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 487 260 573Desgarrador (incluye la configuracin hidrulica trasera y tres vstagos, parachoques quitado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +229 + 505 + 506 +1116Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +095 + 209 + 152 + 335Zapatas anchas de 550 mm (22") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +247 + 545 + 164 + 362Parachoques trasero quitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 1191 1190 2624

14-8


USO MULTIPLE USO MULTIPLEUSO MULTIPLE Segmentos empern. con cuchillas

CUCHARN: Sin aadidos y dientes largos empernables

Capacidad nominal (colmado) 1,9 m3 2,5 yd3 2 m3 2,6 yd3 2 m3 2,6 yd3


Tipo de cuchilla Recta Recta RectaAncho del cucharn* 2482 mm 8'2" 2482 mm 8'2" 2482 mm 8'2"Dientes Ninguno 8, empernables Ninguno

con puntas reemplazablesAltura de descarga a 45 y

a levantamiento mximo 2967 mm 9'9" 2769 mm 9'1" 2873 mm 9'5"Alcance a un ngulo de descarga

de 45, despejo de 2133 mm (7') 1579 mm 5'2" 1613 mm 5'4" 1588 mm 5'3"Alcance de descarga a

levantam. mximo, a 45 1032 mm 3'5" 1161 mm 3'10" 1084 mm 3'7"Profundidad de excavacin 170 mm 6,5" 219 mm 9" 200 mm 8"Longitud total 6449 mm 21'2" 6713 mm 22'0" 6572 mm 21'7"Altura total 5353 mm 17'7" 5353 mm 17'7" 5353 mm 17'7"Carga lmite de equilibrio esttico 12.780 kg 28.180 lb 12.511 kg 27.587 lb 12.500 kg 27.563 lbFuerza de desprendimiento** 178,6 kN 40.185 lb 167,6 kN 37.706 lb 176,5 kN 39.713 lbPeso en orden de trabajo*** 19.330 kg 42.620 lb 19.560 kg 43.120 lb 19.530 kg 43.060 lb

***Con cuchillas empernables aada 17 mm (0,67"), con dientes empernables aada 52 mm (2").***La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.***El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn y operador de 75 kg (165 lb).

***Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios.

14-9

14


14-10


USO GENERALcon adaptadores PARA ROCAS

USO empernables, USO GENERAL con adaptadores GENERAL puntas largas con cuchilla y puntas

CUCHARN: Sin aadidos y segmentos empernable soldados a ras



Tipo de cuchilla Recta Recta Recta PalaAncho del cucharn 2854 mm 9'4" 2854 mm 9'4" 2854 mm 9'4" 2705 mm 8'11"Dientes Ninguno 8, optativos, Ninguno 8, estndar, soldados

empernables con con puntas J350puntas reemplazables reemplazables




Profundidad de excavacin 118 mm 4,6" 148 mm 5,8" 148 mm 5,8" 118 mm 4,6"Longitud total 7078 mm 23'3" 7362 mm 24'2" 7182 mm 23'6" 7569 mm 24'10"Altura total 5785 mm 19'0" 5785 mm 19'0" 5785 mm 19'0" 5726 mm 18'9"Carga lmite de equilibrio esttico 19.770 kg 43.600 lb 19.270 kg 42.490 lb 19.470 kg 42.930 lb 19.540 kg 43.080 lbFuerza de desprendimiento* 216 kN 48.510 lb 197 kN 44.180 lb 198 kN 44.500 lb 183 kN 41.220 lbPeso en orden de trabajo** 26.650 kg 58.760 lb 27.010 kg 59.550 lb 26.860 kg 59.230 lb 26.880 kg 59.270 lb

*La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.**El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn de Uso General y operador de 80 kg (176 lb).Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 63,8 mm (2,5"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 19 mm (0,74").

Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios. Sume o reste los siguientes pesos al peso en orden de trabajo y a la carga lmite deequilibrio esttico:

Cambio en la cargaCambio en el peso lmite deen orden de trabajo equilibrio esttico_________________ ________________

kg lb kg lbSlo techo ROPS (sin cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 329 175 386Desgarrador (incluye 3 vstagos y configuracin hidrulica trasera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +971 +2141 +2257 +4977Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 95 + 209 + 160 + 353Zapatas anchas de 675 mm (27") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +632 +1394 + 476 +1050

14-11

14


USO MULTIPLE USOUSO con segmentos MULTIPLE

MULTIPLE y dientes largos con cuchilla Cucharn de escoriaCUCHARN: Sin aadidos empernables empernable para aceras



Tipo de cuchilla Recta Recta Recta RectaAncho del cucharn 2710 mm 8'11" 2710 mm 8'11" 2710 mm 8'11" 2714 mm 8'11"Dientes 8, optativos, 8, optativos, 6, estndar,

empernables con soldados con puntas soldados con puntas puntas reemplazables reemplazables reemplazables




Profundidad de excavacin 211 mm 8,3" 241 mm 9,5" 241 mm 9,5" 118 mm 4,6"Longitud total 7337 mm 24'1" 7619 mm 25'0" 7439 mm 24'5" 7600 mm 24'11"Altura total, con cucharn

a levantamiento pleno 5894 mm 19'4" 5894 mm 19'4" 5894 mm 19'4" 5825 mm 19'1"Carga lmite de equilibrio esttico 18.645 kg 41.110 lb 18.165 kg 40.050 lb 18.340 kg 40.440 lb 18.470 kg 40.720 lbFuerza de desprendimiento* 176 kN 39.550 lb 161 kN 36.280 lb 163 kN 36.590 lb 203 kN 45.760 lbPeso en orden de trabajo** 27.760 kg 61.210 lb 28.100 kg 61.970 lb 27.960 kg 61.650 lb 29.560 kg 65.180 lb

*La fuerza de desprendimiento se mide 100 mm (3,94") detrs del borde de la cuchilla con el pasador de articulacin del cucharn como punto pivote.**El peso en orden de trabajo incluye el refrigerante, lubricantes, tanque lleno de combustible, cabina ROPS, cucharn de Uso General y operador de 80 kg (176 lb).Los dientes empernables aumentan el ancho del cucharn 63,8 mm (2,5"). La cuchilla empernable aumenta el ancho del cucharn 19 mm (0,74").

**Se puede afectar la estabilidad de la mquina aadindole otros accesorios.

933C 939C 953CA Altura hasta el respaldo del asiento 2 m 6'7" 2 m 6'7" 2,353 m 7'9"B Altura hasta el tubo de escape 2,8 m 9'2" 2,81 m 9'2" 2,441 m 8'0"C Altura hasta el techo ROPS 2,74 m 9'0" 2,76 m 9'0" 3,084 m 10'1"D Altura hasta el pasador de

articulacin en posicinde acarreo 402 mm 15,8" 414 mm 16,3" 424 mm 16,7"

E Plegado a levantamiento mximo 67,7 67,7 56F Plegado a la altura de acarreo 51,2 51,2 48G Plegado en el suelo 42,8 42,6 41

Angulo para nivelacin(solo con cuchilla) 74

Ancho sin cucharn (cadena est.) 1,8 m 5'11" 1,96 m 6'5" 2,18 m 7'2"Ancho sin cucharn (cadena opt.) 2,31 m 7'7" 2,01 m 6'7" 2,3 m 7'7"Peso del cucharn de uso general

con dientes y segmentos 1142 kg 2518 lb

963C 973C

A Altura hasta el respaldo del asiento 2,796 m 9'2" 2,701 m 8'10"B Altura hasta el tubo de escape 3,307 m 10'10" 2,861 m 9'5"C Altura hasta el techo ROPS 3,324 m 10'11" 3,45 m 11'4"D Altura hasta el pasador de articulacin

en posicin de acarreo 467 mm 18,4" 492 mm 19,4"E Plegado a levantamiento mximo 59 59F Plegado a la altura de acarreo 50 50G Plegado en el suelo 42 42

Angulo para nivelacin (solo con cuchilla) 68 69Ancho sin cucharn (cadena est.) 2,3 m 7'7" 2,58 m 8'6"Ancho sin cucharn (cadena opt.) 2,4 m 7'11" 2,755 m 9'0"Peso del cucharn de uso general

con dientes y segmentos 1610 kg 3550 lb 2077 kg 4580 lb

14-12

Cargadores de cadenas Dimensiones de las mquinas Con Cucharn de uso general

933C-939C 953C-973C

POSICINDE ACARREO POSICIN

DE ACARREO

933C 939C 953C

A Altura de descarga por el frente* 2,56 m 8'5" 2,57 m 8'5" 2,65 m 8'8"B Altura de descarga por el fondo* 2,62 m 8'7" 3,05 m 10'0" 3,16 m 10'5"C Altura al pasador de articulacin* 3,31 m 10'10" 3,32 m 10'11" 3,6 m 11'10"D Altura total 4,67 m 15'4" 4,68 m 15'4" 5,37 m 17'8"E Alcance de descarga por el fondo 453 mm 18" 453 mm 18" 540 mm 1'9,3"F Alcance de descarga por el frente* 859 mm 2'10" 776 mm 2'7" 1019 mm 3'4"G Profundidad de excavacin 184 mm 7,2" 190 mm 7,5" 182 mm 7,2"H Apertura del cucharn 1103 mm 3'7" 930 mm 3'0" 1140 mm 3'9"

Alcance a 2133 mm (7'0") de alto* 1200 mm 3'11" 1200 mm 3'11" 1440 mm 4'9"Plegado hacia atrs a nivel del suelo 43 43 43

Fuerza de cierre, tenaza a la cuchilla 50,7 kN 11.400 lb 56,8 kN 12.780 lb 71,8 kN 16.134 lbPeso del cucharn con dientes,

segmentos y los componentes hidrulicos adicionales 754 kg 1663 lb 1005 kg 2216 lb 1640 kg 3616 lb

963C 973C

A Altura de descarga por el frente* 2,77 m 9'11" 2,97 m 9'9"B Altura de descarga por el fondo* 3,5 m 11'6" 3,65 m 12'0"C Altura al pasador de articulacin* 3,93 m 12'11" 4,22 m 13'10"D Altura total 5,89 m 19'4" 6,52 m 21'5"E Alcance de descarga por el fondo 612 mm 2'0,1" 721 mm 2'4,4"F Alcance de descarga por el frente* 1161 mm 3'10' 1324 mm 4'4"G Profundidad de excavacin 219 mm 9" 241 mm 9,5"H Apertura del cucharn 1260 mm 4'1" 1380 mm 4'6"

Alcance a 2133 mm (7'0") de alto 1590 mm 5'2" 1860 mm 6'1"Plegado hacia atrs a nivel del suelo 42 45

Fuerza de cierre, tenaza a la cuchilla 72,3 kN 16.250 lb 89 kN 20.000 lbPeso del cucharn con dientes,

segmentos y los componentes hidrulicos adicionales 2128 kg 4690 lb 3171 kg 6992 lb

*Descarga a 45 y a levantamiento mximo.*El operador puede preferir inclinar el cucharn hacia adelante al descargar por el fondo.

14-13

14

Cargadores de cadenasDimensiones de las mquinas Con Cucharn de uso mltiple

14-14

Cargadores de cadenas Especificaciones Desgarradores/Escarificadores

CARGADOR DE CADENAS 933C 939C 953C 963C 973C

Tipo de desgarrador/escarificador Radial Radial Radial Radial Radial

Dimensiones:Vstago del

desgarradorProfundidad mxima

de penetracin 276 mm 10,9" 193 mm 7,6" 271 mm 10,7" 295 mm 11,6" 428 mm 16,8"Alcance mximo al

nivel del suelo 721 mm 2'4,4" 504 mm 1'7,8" 1092 mm 3'7" 1160 mm 3'9,7" 1295 mm 4'3"Mximo espacio libre bajo

la punta (vstago clavadoen el agujero inferior) 520 mm 20,5" 604 mm 23,8" 523 mm 20,6" 660 mm 26" 670 mm 26"

Angulo mx. de pendiente,desgarrador levantado(vstago clavado enel agujero inferior) 24 30,5 19 19 20

Seccin del vstago 36 3 76 mm 36 3 76 mm 50 3 109 mm 58 3 139 mm 74 3 175 mm1,4" 3 3" 1,4" 3 3" 2" 3 4,3" 2,3" 3 5,5" 2,9" 3 6,9"

(Curvada) (Curvada) (Curvada)Viga del desgarradorAncho total 1,58 m 5'2" 1,58 m 5'2" 1,95 m 6'5" 1,95 m 6'5" 2,2 m 7'3"Altura 130 mm 5,1" 130 mm 5,1" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 216 mm 8,5"Longitud 140 mm 5,5" 140 mm 5,5" 211 mm 8,3" 211 mm 8,3" 254 mm 10"Nm. de portavstagos 5 5 3 3 3

Distancia entre ellos 356 mm 14" 356 mm 14" 900 mm 2'11,4" 896 mm 2'11,3" 1000 mm 3'3,4"Calibre del vstago 1,42 m 4'8" 1,42 m 4'8" 1,8 m 5'11" 1,79 m 5'11" 2 m 6'7"Espacio libre a las cadenas

con zapatas estndar 151 mm 5,9" 151 mm 5,9" No hay No hay No hayPesos instalados:

Desgarrador con vstago std. 250 kg 550 lb 250 kg 550 lb 428 kg 944 lb 563 kg 1241 lb 1228 kg 2707 lbCada vstago adicional 11 kg 24 lb 11 kg 24 lb 3 vstagos 3 vstagos 3 vstagos

estndar estndar estndarFuerzas del desgarrador*:Fuerza de penetracin 2650 kg 5843 lb 2687 kg 5924 lb 4707 kg 10.380 lb 6385 kg 14.080 lb 8820 kg 19.450 lbFuerza de dislocacin 5265 kg 11.610 lb 5265 kg 11.610 lb 10.388 kg 22.905 lb 13.897 kg 30.640 lb 17.450 kg 38.480 lb

*Estos valores pueden variar ligeramente entre diferentes configuraciones.

CLASIFICACION DE CUCHARON SEGUN LA SAE

Capacidades del cucharn segn la SAECapacidad a ras es el volumen contenido en el cucharn

despus de nivelar la carga pasando un rasero que seapoye sobre la cuchilla y la parte trasera del cucharn.

Capacidad colmada es la capacidad a ras, ms la can-tidad adicional que se acumule sobre la carga a ras a unngulo de reposo de 2:1 con el nivel a ras paralelo al suelo.

Las normas J742 (Octubre 1979) de la SAE deteminanque el empleo de auxiliares de proteccin contra derramesde la carga a fin de proteger al operador no influir en laclasificacin de la capacidad del cucharn. En loscucharones con cuchilla de forma irregular (en V), el planoa ras se debe trazar a un tercio de la distancia del puntoms saliente de la cuchilla. Los cucharones Cat para rocasse fabrican con protectores integrados transparentes. Loscucharones para material ligero vienen estndar concuchillas empernables. Estas caractersticas aumentan lacapacidad real del cucharn y se incluyen en las clasifica-ciones publicadas.

Altura de descargaLa norma SAE J732 JUN92 especifica que la altura de

descarga es la distancia vertical desde el suelo hasta elpunto ms bajo de la cuchilla, con el pasador de articu-lacin del cucharn a su altura mxima y el cucharn a unngulo de descarga de 45. El ngulo de descarga es el nguloal cual la seccin plana ms larga de la parte interior delfondo del cucharn girar por debajo de la horizontal.

Carga lmite de equilibrio estticoEl peso mnimo en el centro de gravedad de una carga

con clasificacin SAE en el cucharn que har rotar elextremo trasero de la mquina hasta el punto que, en car-gadores de cadenas, los rodillos delanteros no estarn tocandola cadena, en las condiciones siguientes:

a. El cargador est sobre una superficie dura horizontaly estacionario.

b. La unidad tiene el peso en orden de trabajo que esnormal.

c. El cucharn est en la posicin ms plegada posible.

d. La carga se encuentra en la posicin ms avanzadaposible durante el ciclo de levantamiento.

e. La unidad tiene equipo estndar tal como se describeen las especificaciones, a menos que se indique locontrario.

Carga de operacinPara cumplir con la norma J818 MAY87 de la SAE, la

carga de operacin de los cargadores de cadenas no debeexceder de 35% de la clasificacin de carga lmite de equi-librio esttico. Vea los Datos de rendimiento de cadamquina en esta publicacin para ver los aumentos posiblesen la carga lmite de equilibrio esttico cuando se aade unacabina, contrapesos, desgarrador-escarificador, etc.

SELECCION DE UNA MAQUINAMtodo para seleccionar el cargador de tamaoadecuado:1. Determine la produccin requerida o deseada.2. Determine el tiempo de ciclo del cargador y el nmero de

ciclos por hora. Se debe suponer un tamao de mquinapara poder seleccionar un tiempo de ciclo bsico.

3. Determine la carga til requerida por ciclo en m3 suel-tos y en kilogramos (yd3 y lb).

4. Determine el tamao requerido de cucharn.5. Elija la mquina considerando el tamao y la carga til

del cucharn como requisitos de produccin que sedeben satisfacer.

6. Compare el tiempo de ciclo del cargador utilizado enlos clculos con el tiempo de ciclo de la mquina selec-cionada. Si encuentra alguna diferencia, comience nue-vamente con el Paso 2.

1. Produccin requeridaLa produccin requerida de un cargador de ruedas o de

cadenas debe ser ligeramente mayor que la capacidad deproduccin de las otras mquinas bsicas del sistema exis-tente para mover tierra o materiales. Por ejemplo, si unatolva puede recibir 300 ton/hora, se debe usar un cargadorcon capacidad ligeramente mayor de 300 toneladas. Debeestimarse con cuidado la produccin requerida a fin de ele-gir la mquina y cucharn adecuados.

2.Tiempos de ciclo del cargadorPuesto que el tipo de material, la altura de la pila y otros

factores pueden elevar o reducir la produccin, su efecto sedebe sumar o restar del tiempo de ciclo bsico.

Cuando haya acarreos, obtenga la porcin del ciclo cor-respondiente al tiempo de desplazamiento en la grficarespectiva de estimaciones de esta seccin. Para hallar eltiempo total del ciclo, aada los tiempos de acarreo yretorno al tiempo de ciclo bsico.

14-15

14

Cargadores de cadenasDefiniciones SAE de cargadoresSeleccin de la mquina

A RAS

COLMADO

FACTORES DE TIEMPO DE CICLOEl promedio del tiempo de ciclo bsico (carga, descarga,

maniobra) de un cargador de cadenas es de 0,25-0,35 mi-nuto, [el ciclo bsico para los cargadores de cadenas grandes,de 2 m3 (2,6 yd3) y ms, puede ser ligeramente ms largo],aunque se pueden anticipar variaciones sobre el terreno.Los siguientes valores de muchos elementos variables sebasan en operaciones normales. Al sumar o restar los tiem-pos variables se obtendr el tiempo total de ciclo bsico.

Estimacin del Tiempo de Ciclo

Para hallar el nmero de cargas por hora de un cargadorde cadenas, hay que determinar el tiempo del ciclo. Eltiempo total del ciclo incluye los segmentos siguientes:

Tiempo de carga + Tiempo en maniobras + Tiempo deviaje + Tiempo de descarga.

Tiempo de carga:Material Minutos

Agregados uniformes 0,03-0,05Agregados hmedos mezclados 0,03-0,06Limo hmeda 0,03-0,07Tierra, piedras, races 0,04-0,20Materiales cementados 0,05-0,20Tiempo en maniobras. Incluye el de recorrido bsico, los

cuatro cambios de sentido de marcha, y el tiempo para losgiros. Es de unos 0,20 min. con un operador competente.

Tiempo de viaje. En operacin de carga y acarreo, cons-ta del tiempo de acarreo y el tiempo de regreso. Se puedeobtener de las tablas de viaje de esta seccin.

Tiempo de descarga. Depende del tamao y resistenciadel vehculo o tolva en que se vaca, y vara de 0,00 a 0,10minutos. Los tiempos tpicos de descarga en camiones paracarretera son de 0,04 a 0,07 min.NOTA: Al comparar cargadores de cadenas hidrostticos

con modelos anteriores de servotransmisin(usando el mtodo de estimacin de produccin),se deben tener en cuenta dos factores: 1) Por logeneral, los cargadores de cadenas hidrostticossobrepasan en los ciclos a los modelos anterioreshasta en un 10% porque la mquina es ms rpiday ms fcil de operar. 2) Los cargadores de cadenashidrostticos tienen el mecanismo de caga de barraen Z, que permite factores de carga de cucharnsubstancialmente mayores. Se debe dejar a criteriodel usuario la determinacin del grado en que cadafactor afecta la produccin estimada en su aplica-cin o en las condiciones de su trabajo en particular.

Ejemplo: Se excava limo hmedo en banco y se carga encamiones.

MinutosCarga: limo hmedo 0,05Tiempo en maniobras 0,20Recorrido: no lo hay 0,00Descarga 0,05Ciclo total 0,30 min. o

200 ciclos en 60 min.de trabajo/hora

Minutos a sumar (+)o a restar () delciclo bsico

Materiales Mezclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+0,02 Hasta 3 mm (1/8 pulg) . . . . . . . . . . . .+0,02 De 3 mm (1/8 pulg) a

20 mm (3/4 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . .0,02 De 20 mm (3/4 pulg) a

150 mm (6 pulg) . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 Ms de 150 mm (6 pulg) . . . . . . . . . . .+0,03 y ms Banco o fracturado . . . . . . . . . . . . . . .+0,04 y msPila Apilado por Transportador o Topadora

a ms de 3 m (10 pies) . . . . . . . . . . . .0,00 Apilado por Transportador o Topadora

a menos de 3 m (10 pies) . . . . . . . . . .+0,01 Descargado por camin . . . . . . . . . . .+0,02Varios Mismo propietario de camiones

y cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hasta 0,04 Propietario independiente de

camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hasta +0,04 Operacin constante . . . . . . . . . . . . . .Hasta 0,04 Operacin intermitente . . . . . . . . . . .Hasta +0,04 Punto de carga pequeo . . . . . . . . . . .Hasta +0,04 Punto de carga frgil . . . . . . . . . . . . .Hasta +0,05Utilizando las condiciones reales del trabajo y los fac-

tores indicados, se puede estimar el tiempo de ciclo total.Convierta el tiempo de ciclo total a ciclos por hora.

Ciclos por hora a 60 Minutos100% de eficiencia =

Tiempo de Ciclo totalen Minutos

La eficiencia en el trabajo es un factor importante alseleccionar la mquina. La eficiencia es el total de minu-tos que se trabaja en 1 hora. Esto toma en cuenta todas lasinterrupciones del trabajo como el perodo para fumar y lasidas al servicio del operador, as como otras interrupciones.Vea las Consideraciones acerca de la eficiencia en lapgina 14-18.

14-16

Cargadores de cadenas Factores de tiempo de ciclo Estimacin del tiempo de ciclo

14-17

14

Cargadores de cadenas Factores de llenado del cucharn Capacidades de operacin recomendadas

Produccin del cargador

Factores de llenado del cucharn

A continuacin se indican las cantidades aproximadasde material, como un porcentaje de la capacidad nominaldel cucharn, que se entregar por cucharn, por ciclo.Esto se conoce como Factor de llenado del cucharn.

Material suelto Factor de llenadoAridos agregados

hmedos mezclados 95-110%Aridos agregados uniformes

de hasta 3 mm (1/8") 95-110De 3 a 9 mm (1/8 a 3/8") 90-110De 12 a 20 mm (1/2 a 3/4") 90-110De 24 mm (1") y ms grandes 90-110

Roca de voladuraBien fragmentada 80-95%De fragmentacin mediana 75-90Mal fragmentada 60-75

VariosMezcla de tierra y roca 100-120%Limo hmedo 100-120Suelo, piedras, races 80-100Materiales cementados 85-100

Los factores de llenado para cargadores de cadenasdependen de la penetracin del cucharn, la fuerza dedesprendimiento, el ngulo de inclinacin hacia atrs, elperfil del cucharn y el tipo de herramientas de corte comodientes y segmentos de cucharn o cuchillas reemplazablesempernadas.

CAPACIDADES MAXIMAS DE OPERACIONCON DIENTES Y SEGMENTOSDEL CUCHARON DE USO GENERAL

TAMAO DEL CAPACIDADCUCHARON DE MAXIMA DEUSO GENERAL OPERACION

MODELO m3 yd3 kg lb

933C 1,0 1,3 1770 3900939C 1,15 1,5 2040 4500953C 1,85 2,4 3340 7370963C 2,45 3,2 4550 10.030973C 3,2 4,2 6750 14.870

PRODUCCION DEL CARGADORPara obtener la produccin de un cargador, multiplique

el volumen de material que el cucharn acarrea en unacarga por la cantidad de cargas en una hora.

Estimacin de la carga del cucharn

Hay dos mtodos para estimar la cantidad de materialque hay en el cucharn de un cargador segn si ese materialse halla suelto, o si hay que excavar el banco para moverlo.1. Si es material suelto, como al cargar de una pila, el con-

tenido del cucharn se estima en m3 (yd3) de materialsuelto, usando uno de los factores de llenado del cucharn(ver la seccin de tablas que viene a continuacin). Lacantidad de material se determina como sigue:Capacidad nominal del cucharn 2 Factor de llenado =

Carga til del cucharn en m3 (yd3) sueltos.Por ejemplo, un 973 con un cucharn de Uso General

de 3,2 m3 (4,2 yd3) cargando limo hmedo, acarrea losiguiente:

3,2 m3 2 1,15 = 3,68 m3 sueltos(4,2 yd3 2 1,15 = 4,83 yd3 sueltas)Una vez hallada la carga real del cucharn com-

pruebe la carga lmite de equilibrio esttico de lamquina en cuestin, para asegurarse que la carga delcucharn no presenta riesgos. (Segn la definicin dela S.A.E., una carga segura de operacin no debeexceder del 35% de la carga lmite de equilibrio esttico.)

En muchas operaciones, la productividad se mide entoneladas. Vea la seccin de tablas para obtener la den-sidad del material, si se desea convertirlo a toneladas.

2. Cuando se trata de material en banco, como ocurre enexcavaciones, la produccin se mide en m3 (yd3) enbanco. La carga del cucharn se calcula en m3B (yd3B)aplicando uno de los factores de llenado dados en laseccin de Tablas, para convertir el material excavadoen el cucharn de m3B (yd3B) a m3 Sueltos (yd3S), paracompensar las propiedades tpicas de carga y trasladodel material. La cantidad de material excavado queacarrea el cucharn se calcula como sigue:Capacidad nominal del cucharn 2 Factor de carga 2

Factor de llenado del cucharn = Carga til delcucharn en m3B (yd3B).

Ejemplo: un 953C con cucharn de uso general de 1,85 m3 (2,4 yd3) que carga limo hmedo del banco:

1,85 m3 2 0,79 2 1,15 = 1,68 m3B(2,4 yd3 2 0,79 2 1,15 = 2,18 yd3B)

Calculos De Produccion

Datos necesarios sobre la mquina y el trabajo: Modelo de la mquina y tamao del cucharn Tipo de material, tamao de las partculas, densidad

y factor de carga (ver la seccin de Tablas) Factor de llenado del cucharn Distancia de acarreo Condiciones del suelo Altitud Tamao, altura y tipo de la tolva o camin donde se

descarga

Ejemplo:

Condiciones Mquina 953CTamao del cucharn 1,85 m3 (2,4 yd3)Material Limo hmedoFactor de llenado del cuch. 1,15Distancia de acarreo 30 m (100 pies)Punto de descarga PilaDesplazamiento en avance.

Tiempo de ciclo MinutosTiempo de carga 0,15 minTiempo en maniobras 0,20Tiempo de viaje (de grficas) 0,40Tiempo de descarga 0,05Total 0,80 min

Cargas por hora 60 min/hora = 75 ciclos por hora a una

0,90 min/ciclo eficiencia del 100%Carga por ciclo

1,85 m3 2 1,15 (Factor de llenado) = 2,13 m3 sueltos 20,81 factor de carga = 1,72 m3B

(2,4 yd3 2 1,15 (Factor de llenado) = 2,76 yd3S 2 0,81factor de carga = 2,24 y3B)

Produccin por hora 1,72 m3B 2 75 ciclos/hora = 129 m3B/hora(2,24 yd3B 2 75 ciclos/hora = 168 yd3B/hora)

Se pueden obtener clculos de produccin ms exactosanotando los tiempos de ciclo reales de la mquina en lamisma aplicacin o en una aplicacin similar. Tambin sedebe comprobar visualmente el factor aproximado dellenado del cucharn.

Consideraciones acerca de la eficiencia

Debe siempre adaptarse la capacidad del cargador a losrequisitos mximos de produccin de la obra. La productivi-dad real del cargador en la obra estar afectada por fac-tores tales como la destreza del operador, demoras delpersonal, la disposicin de la obra y otras demoras. Laexperiencia y el conocimiento de las condiciones locales sernlos mejores indicadores de la eficiencia real del trabajo.

Factor deOperacin Hora de Trabajo Eficiencia

Da. Hora de 50 min. 0,83

Mtodo alternativo de seleccin de la mquina

Otro mtodo para seleccionar el cargador de ruedas y elcucharn apropiados para satisfacer las necesidades deproduccin consiste en usar los nomogramas de las si-guientes pginas. Este mtodo es ms rpido y ms fcilque el mtodo anterior ya que no es necesario hacer tan-tos clculos y la precisin es casi igual, dentro de los lmitesnormales de la informacin bsica.

Tenga cuidado al tomar informacin de los nomogramasporque algunas de las escalas aumentan de abajo haciaarriba, mientras que otras lo hacen a la inversa. No se pre-ocupe demasiado por el efecto sobre la exactitud del espe-sor de las lneas ni por la aproximacin a centsimas demetro cbico (yd3). Recuerde que el factor de llenado delcucharn, la densidad del material y el tiempo de ciclo sonslo clculos aproximados.

Problema de ejemplo:

Un cargador de cadenas debe producir 200 m3 sueltospor hora (262 yd3s/h). El tiempo estimado de un ciclo es de0,5 minutos, trabajando a razn de 50 min/hora. El factorde llenado del cucharn es 110%, y la densidad del mate-rial es de 1600 kg/m3 suelto (2700 lb/yd3S).

Determine el tamao del cucharn, modelo de mquinay produccin por hora en metros cbicos y en toneladasmtricas.

Solucin:

A eficiencia ptima, conseguir 120 ciclos/hora, perocomo se trabaja a razn de 50 min/h, slo resultan 100 ci-clos/hora.

Desde el punto de 100 ciclos/hora en la escala A, trace unalnea recta que cruce por 200 m3/h (262 yd3/h) en la escalaB, y llegue hasta la escala C. Ver que 2,0 m3 (2,62 yd3) esla carga til requerida del cucharn.

Lleve a cabo las operaciones 1 a 7 en las dos pginassiguientes.

14-18

Cargadores de cadenas Produccin del cargador Clculos de produccin Mtodo alternativo de seleccin de la mquina

14-19

14

Cargadores de cadenasNomograma de produccin y seleccin de mquinas Para hallar la carga til requerida y el tamao del cucharn

1) Marque en la escala A los ciclos/hora (100); y en la escalaB la produccin horaria de 200 m3/hora (262 yd3/h).

2) Conecte el punto en A con el punto en B y contine lalnea hasta la escala C para encontrar la carga tilrequerida de 2,0 m3 (2,62 yd3).

3) Desde el punto hallado en C trace una lnea que pasepor el factor de llenado del cucharn (110%) en la escalaD y continela hasta la escala E para encontrar eltamao requerido del cucharn de 1,8 m3 (2,35 yd3).

4) Traslade al nomograma de la pgina siguiente los datosobtenidos en las escalas A y C.

A B C D ECiclos Produccin Carga til Factor de Volumen

por hora requerida requerida llenado del requeridopor hora cucharn del cucharn

yd3m3m3/ciclo yd3/ciclo

yd3/hrm3/hr

200180160140

120

100

80

60

50

40

30

25

20181614

12

10987

6

1000800

600500400

300

200

15012010080605040

30

20

151210

700600500400

300

200

150

10080

605040

30

20

1512108

75

64.5

54

3.5

3 4

2.5

23

1.5 2

1

1

1.5

1

1.51

1.25

1.5

2

2

4

4

57

5

4.5

3

3.5

2.5

.75

6

3

120%10080

605040

5) Conecte el punto 1,8 m3 (2,35 yd3) en la escala C con elpunto de 1600 kg/m3 (2700 lb/yd3) en la escala F yextienda la lnea hasta la escala G para encontrar elpeso de la carga til de 2880 kg. (6345 lb).

6) Compare 2880 kg (6345 lb) de carga til del cucharn,escala G, con la tabla de esta seccin que muestra lascargas mximas de operacin recomendadas para versi el cucharn de 1,85 m3 (2,4 yd3) puede trabajar conla carga til deseada. La tabla indica que el 953C con

un cucharn de 1,85 m3 (2,4 yd3) equipado con cuchillasempernables o con dientes y segmentos empernablestiene una capacidad mxima de operacin recomendadade 3343 kg (7370 lb). Por lo tanto, no habr problemasa causa de la estabilidad.

7) Desde el punto de 2880 kg (6345 lb) en la escala G,trace una lnea que cruce la escala A por el punto 100,y llegue a la escala I donde encontrar el valor de 288toneladas mtricas por hora (317 tons EE.UU./hora).

14-20

Cargadores de cadenas Nomogramas de produccin y seleccin de mquinas Para hallar el peso de la carga til por razones de

estabilidad y la produccin en toneladas/hora

C F G A ICarga til Densidad del Carga til Ciclos Toneladasrequerida material del cucharn por hora por hora

TonsEE.UU.

Toneladasmtricas

ciclo/hr

lb/ciclokg/ciclo

lb/yd3kg/m3

yd3/ciclom3/ciclo

75

64.5

54

3.5

3 4

2.5

23

1.5 2

1

1

1.5

1000600800

1000

1500

2000

3000

12001500180020001200

3000

400050006000

2000

25,000

20,000

15,000

10,000

11 00010 000

900080007000

6000

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1200

1000

90008000

7000

6000

5000

4000

3000

200

140

10080

605040

30

20

151210

1000

800

600

500

400

300

250

200

150

120

100

80

70

60

50

40

900800

700

600

500

400

300

200

150

1009080

70

60

50

40

14-21

14

Cargadores de cadenasGrficas de tiempo de viaje 933C 939C

GRAFICAS DE TIEMPO DE VIAJECondiciones:

Sin pendientes. Las velocidades de la mquina cargada y vaca son esen-

cialmente iguales. La posicin del cucharn es constante durante el viaje. No se incluye el tiempo de viaje durante la porcin de

maniobras del ciclo. El tiempo de aceleracin se considera en el tiempo de

maniobras.

Tiempo de viaje (en minutos) =

Mtrico Nmero de metros viajados

Velocidad en km/h 2 16,67

Ingls Nmero de pies recorridos

Velocidad en mph 2 88

La velocidad hidrosttica mxima de avancey de retroceso es de 9 km/h (5,6 mph).

933C

Distancia de viaje en una direccin

Pies

Metros

Tie

mp

o d

e vi

aje

en u

na

dir

ecci

n

(m

inu

tos)

939C


Pies

Metros

Tie

mp

o d

e vi

aje

en u

na

dir

ecci

n

(m

inu

tos)

14-22

Cargadores de cadenas Grficas de tiempo de viaje 953C 963C 973C

CLAVE

953C La velocidad hidrosttica mxima de avance y deretroceso es de 9,7 km/h (6,0 mph)



GRAFICAS DE TIEMPO DE VIAJECondiciones:

Sin pendientes. Las velocidades de la mquina cargada y vaca son esen-

cialmente iguales. La posicin del cucharn es constante durante el viaje. No se incluye el tiempo de viaje durante la porcin de

maniobras del ciclo. El tiempo de aceleracin se considera en el tiempo de

maniobras.

Tiempo de viaje (en minutos) =

Mtrico Nmero de metros viajados

Velocidad en km/h 2 16,67

Ingls Nmero de pies recorridos

Velocidad en mph 2 88

Tie

mp

o d

e vi

aje

en u

na

dir

ecci

n

(m

inu

tos)

Tie

mp

o d

e vi

aje

en u

na

dir

ecci

n

(m

inu

tos)

Tie

mp

o d

e vi

aje

en u

na

dir

ecci

n

(m

inu

tos)

953C

0 100 200 300 400 500 600 700

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pies

Metros

973C

0 100 200 300 400 500 600 7000.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pies

Metros

963C

0 100 200 300 400 500 600 7000.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225


Pies

Metros

Pendiente de 35 grados












14-23

14

Cargadores de cadenasTabla para estimar la produccin m3 o yd3/hora de 60 min.

Carga til calculada del cucharn enm3 o yd3 en el banco

Tamao de cucharn(m3 o yd3) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

Tiempo Ciclosde ciclo Por

(en minutos) Hora

0,25 240 240 360 480 600 720 840 960

0,30 200 200 300 400 500 600 700 800

0,35 171 171 257 342 428 513 599 684 769

0,40 150 150 225 300 375 450 525 600 675 750

0,45 133 133 200 268 332 400 466 530 600 665

0,50 120 120 180 240 300 360 420 480 540 600

0,55 109 109 164 218 272 328 382 436 490 545

0,60 100 100 150 200 250 300 350 400 450 600

0,65 92 92 138 184 230 276 322 368 416 460

Los nmeros en fondo blanco indican produccin media

14-24

Cargadores de cadenas Herramientas

Herramientas 973C 963C 953C 939C* 933C*

Acoplador rpido X X X

Cucharn de uso general X X X

Cucharn de uso general con rejilla para basuras X X X

Cucharn de uso mltiple con rejilla para basuras X X X

Cucharn ES de uso mltiple X X

Cucharn para rellenos sanitarios X X X

Cucharn de uso mltiple para rellenos sanitarios X X X

Cucharn para roca putrefacta X

Cucharn para carbn X

Cucharn para virutas de madera

Cucharn para fertilizante X

Cucharn de uso mltiple X X X X X

Cucharn de uso mltiple con rejilla para basuras X X X

Cucharn ES de uso mltiple X X

Cucharn de descarga lateral X X

Cucharn de demolicin X

Cucharn para rocas X

Cucharn de fondo plano X X

Cucharn de descarga alta X X X

Hoja de acabado de dos direcciones X X X

Hoja recta X

Hoja orientable manualmente X

Hoja orientable hidrulicamente X

Horquilla (para acoplador rpido o cucharn) X X X

Brazo para manejo de materiales X X X

Rastrillo cargador X X

Esta lista no contiene todos los modelos existentes. Para obtener mayor informacin sobre accesorios especficos, consulte a sudistribuidor Caterpillar.

OPCIONES DE ZAPATAS

Zapatas de dos garras Zapatas con agujero Zapatas de una garra Zapatas cortadorascentral trapezoidal

Hay disponibles otras opciones de zapatas. Pida ms informacin a su distribuidor Caterpillar.

Hay tambin disponibles zapatas ms anchas parareducir la presin sobre el suelo en condiciones de terrenosblandos.

Hay disponibles zapatas de servicio extremado, conms material endurecido de desgaste para obtener mayorduracin y utilizarlas en aplicaciones de mayores impactos.

2 41 3

4Cargadores de Cadenas

Documents

Transcript of 4Cargadores de Cadenas