hi thm

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 NIN HAO APA KABAR HOW ARE YOU LI HO

2 CAU AN SELAMAT PAGI GOOD MORNING GAU CA / CA AN

3 WU AN SELAMAT SIANG GOOD AFTERNOON NGO AN

4 WAN AN SELAMAT MALAM GOOD NIGHT WAN AN / AM AN

5 CHINGSILAHKAN

PLEASE CHIA (BISA BERARTI TOLONG )

6 SIE SIE TERIMA KASIH THANK YOU TO SIA / KAM SIA

7 PU KHE CHIH

SAMA-SAMA

YOU ARE WELCOME MBIEN KHEK KHITAK APA-APA

JANGAN SUNKAN

8 MEI KUAN SI ENGGAK APA-APA ITS ALLRIGHT BO WA KIN

9 TUI PU CHI MAAF IM SORRY SIT LE, TUI PU KHI

10 CAI CIAN SAMPAI JUMPA GOOD BYE CAI KEN

11 HUAN YING SELAMAT DATANG SELCOME HUAN YING

x-ng h

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 SEI SIAPA WHO SIANG

2 NIN ANDA YOU LIN

3 NI KAMU YOU LI

4 WO SAYA I , ME WA

5 / THA DIA HE / SHEHIM/HER I

6 NI MEN KALIAN YOU LIING

7 WO MEN KAMI WE / US GWUN

8 THA MEN MEREKA THEY ING

9 / A KONG / YE YE KAKEK GRAND FATHER AKONG

10 / A MA / NAI NAI NENEK GRAND MOTHER AMA

11 SIAN SHENG TUAN (ARTI LAIN : SUAMI) SIR SENSI

12 THAI THAI NYONYA (ARTI LAIN:ISTRI) MADAME / Mrs. THAI THAI

13 SIAO CIE NONA MISS SIO CIA

14 SEI TE MILIK SIAPA WHOSE SIANG E

15 NI TE MILIK KAMU YOURS LI E

16 WO TE MILIK SAYA MINE WA E

17 THA TE MILIK DIA HIS I E

18 / LAU PAN / KU CU BOSS / MAJIKAN BOSS / EMPLOYER THAO KE / KO CU

19 LAU PAN NIANG BOSS CEWEK MADAME THAO KE NIO

20 CIE CIE KAKAK ELDER SISTER

21 MEI MEI ADIK CEWEK LITTLE SISTER

22 KE KE ABANG ELDER BROTHER

23 TI TI ADIK LAKI-LAKI LITTLE BROTHE

24 A YI BIBI AUNTIE

- 1 -

25 SHU SHU PAMAN UNCLE

26 A PO BAPAK ( ORG YG TUA) UNCLE OR OLD MAN

cch hi

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 CHING WEN NUMPANG TANYA EXCUSE ME, MAY I ASK CHIA MENG

2 YOU MEI YOU ADA TIDAK ? DO YOU HAVE ? U BO

3 SHI PU SHI IYA TIDAK ? IS IT ? SI MG SI

4 YAO PU YAO MAU TIDAK ? DO YOU WANT ? BE BO

5 KHE PU KHE YI BOLEH TIDAK ? MAY I / CAN I ? E SAI BE

6 SI PU SI HUAN SUKA TIDAK ? DO YOU LIKE IT ? U KA YI BO

7 ? HAI YAO PIE TE MA ?MASIH MAU YANG LAINTIDAK ?

IS THERE ANY THING ELSEYOU NEED ? BE KO AI PA HANG BO

8 SHI CHING URUSAN / HAL AFFAIR TAI CI

9 CIAO TAI MENYAMPAIKAN (PESAN) TO LEAVE WORD ( TELL ) KAO TAI

10 YOU SHI CHING CIAO TAIMA ?

ADA (HAL/PESAN) YGPERLU DISAMPAIKAN ?

IS THERE ANYTHING I NEEDTO DO U TAI CI BE KAO TAI BO

11 ///TUNG / ZHI TAO / SIAO TE /LIAO CIE MENGERTI ATAU TAHU UNDERSTAND / KNOW

CAI YA / LIAO KAI/ MENGPEK

12 / PU ZHI TAO / PU TUNG TDK TAHU/TDK MENGERTIDONT UNDERSTAND / DONT KNOW NG CAI (YA) / BO LIAO KAI

13 I TIAN TIAN SEDIKIT A LITTLE CIK TIAM-A / TAM PO

14 ( ) THAI TUO TERLALU BANYAK TOO MUCH SIO CUE

15 ( ) THAI SHAO TERLALU SEDIKIT NOT ENOUGH SIO CIO

16 HAO BAIK (LAH) GOOD, OK HO

17 KANG HAO KEBETULAN / PAS JUST RIGHT TU TU-A HO

18 HEN SANGAT VERY CIN / CIA

19 HEN HAO SANGAT BAIK VERY GOOD CIN HO / CIA HO

20 YOU ADA HAVE, YES .. U

21 MEI YOU TIDAK ADA DONT HAVE, NO.. BO

22 SHI IYA YES SI

23 PU SHI BUKAN / ENGGAK NOT EM SI

24 YAO MAU WANT BE

25 PU YAO TIDAK MAU DONT WANT BO-AI

26 KHE YI BOLEH ALL RIGHT E-SAI / E-THANG

27 PU KHE YI TDK BOLEH NO, DONT BE-SAI / NG THANG

28 SI HUAN SUKA/SENANG LIKE KA-YI

29 PU SI HUAN TDK SUKA/TDK SENANG DISLIKE BO (EM) KA-YI

30 TA TE YG BESAR BIG TUA-E

31 SIAO TE YG KECIL SMALL SE-E

32 I YANG TE YG SAMA SAME KANG KHUAN

33 PU I-YANG TDK SAMA DIFFERENT BO KANG KHUAN

- 2 -

Thi gian

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 KHAN MELIHAT LOOK KHOA

2 SHI CUNG JAM DINGDING CLOCK SI-CING

3 SHOU PIAO JAM TANGAN WATCH HIU PIO

4 SIAN CAI SEKARANG NOW CI MA

5 CI TIAN CUNG JAM BERAPA (KAPAN) WHAT TIME IS IT KUI TIAM ?

6 SIAN CAI CI TIAN CUNG SEKARANG JAM BERAPA ? WHAT TIME IS IT, NOW? CI MA KUI TIAM ?

7 SHE MO SHI HOU KAPAN WHEN TANG-SI / SIA MI SI CUN

8 CAO SHANG PAGI MORNING CA-KHI / CA SI

9 SHANG WU PAGI (WAKTU AM) FARE NOON (A.M) CA SI / CA KHI

10 CUNG WU SIANG NOON TIONG TAU

11 SIA WU SORE (WAKTU PM) AFTERNOON (P.M) E PO

12 PANG WAN PETANG AT NIGHTFALL

13 WAN SHANG MALAM NIGHT AM SI

14 WU YE TENGGAH MALAM MIDNIGHT

15 NA I THIAN HARI KAPAN WHICH DAY TO CI KANG

16 CHIAN THIAN KEMARIN LUSATHE DAY BEFOREYESTERDAY CO JIT

17 CUO THIAN KEMARIN YESTERDAY CA-AM/CA-ME/CA JIT

18 CIN THIAN HARI INI TO DAY KIN-NA-JIT

19 MING THIAN BESOK TOMORROW MING NA CAI

20 HOU THIAN LUSATHE DAY AFTERTOMORROW AU-JIT

21 SING CHI CI HARI APA WHAT IS THE DAY PAI-KUI ?

22 LI PAI CI HARI APA ? WHAT IS THE DAY LE PAI KUI ?

23 CINTHIAN SI LI PAI CI HARI APA HARI INI ? WHAT DAY IS TODAY ? KIN-NA-JIT-(LE)PAI-KUI ?

24 / SING CHI YI / LI PAI YI HARI SENIN MONDAY (LE) PAI-IT

25 / SING CHI ERL/LI PAI ERL HARI SELASA TEUSDAY (LE) PAI JI

26 / SING CHI SAN/LI PAI SAN HARI RABU WEDNESDAY (LE) PAI SA

27 / SING CHI SI/LI PAI SI HARI KAMIS THURSDAY (LE) PAI SI

28 / SING CHI WU/LI PAI WU HARI JUMAT FRIDAY (LE) PAI GO

29 / SING CHI LIO/LI PAI LIO HARI SABTU SATURDAY (LE) PAI LAK

30 / SING CHI JE ( THIAN ) HARI MINGGU SUNDAY LE-PAI (JIT)

31 / LI PAI JE ( THIAN ) HARI MINGGU SUNDAY LE-PAI (JIT)

32 COU MOK AKHIR PEKAN WEEKEND

33 CIA JE HARI RAYA ( LIBUR ) HOLLYDAY-DAY OFF PANG KE

34 CHUEN THIAN MUSIM SEMI SPRING TIME CHUN THI

35 SIA THIEN MUSIM PANAS SUMMER TIME HA THI

36 CHIO THIAN MUSIM GUGUR AUTUMN / FALL CHIU THI

37 TONG THIAN MUSIM DINGIN WINTER TIME TANG THI

38 SHU CIA LIBURAN MUSIM PANAS SUMMER VACATION

39 HAN CIA LIBURAN M. DINGIN WINTER VACATION

40 CHUEN CIE TAHUN BARU CINA CHINESE NEW YEAR

41 KUO NIAN MERAYAKAN THN BARU CELEBRATE NEW YEAR KUE NI

42 SIN NIAN TAHUN BARU NEW YEAR SIN NI

- 3 -

43 TUAN WU CIEHARI RAYA BAK CANG.FEST. PERAHU NAGA DRAGON BOAT FESTIVAL

44 CONG CHIU CIE

HARI RAYA KUE BULANTHE MID-AUTUMNFESTIVAL TIONG CHIU CIET

45 PERTENGAHAN MUSIMSEMI

46 YUAN SIAO CIECAP GO MEH ( FESTIVALLANTERA ) THE LANTERN FESTIVAL CIA GWE PUA

47 12 CUNG WU SHI ERL TIAN JAM 12 SIANG 12 OCLOCK TIONG TAO CAP JI TIAM

48530

WU TIAN SAN SHI FENCONG JAM 5 LEWAT 30 MENIT

FIVE THIRTYGO TIAM SA CAP HUN

49 A HALF PAST THIRTY

50 /

SANKE SIAO SHITIGA JAM THREE HOURS SA EI TAI CENG

51 SAN KE CONG THOU

52 9 CIO TIAN LING WU FEN JAM 9 LEWAT 5 MENIT KAU TIAM GO HUN

BILANGAN

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 LING NOL ZERO KHONG

2 YI SATU ONE CIK

3 ERL DUA TWO NENG / DJI

4 SAN TIGA THREE SA

5 SI EMPAT FOUR SI

6 WU LIMA FIVE GO

7 LIO ENAM SIX LA

8 CHI TUJUH SEVEN CHIT

9 PA DELAPAN EIGHT PE

10 CIU SEMBILAN NINE KAU

11 SHI SEPULUH TEN CAP

12 SHI YI SEBELAS ELEVEN CAP IT

13 . SHI ERL SHI CIU 12..19 TWELVE ..NINETEEN CAP DJICAP KAU

14 .. ERL SHI .SAN SHI 20 .30 TWENTY .THIRTY DJI CAP SA CAP

15 YI PAI SERATUS ONE HUNDRED CIK PAK

16 YI PAI LING YI 101 101 CIK PAK KHONG YIT

17 YI PAI LING ERL 102 102 CIK PAK KHONG DJI

18 () YI PAI YI (SHI) 110 110 PAK YIT

19 YI PAI YI SHI YI 111 111

20 .

YI PAI YI SHI ERL 112 119 112.119

21 YI PAI YI SHI CIU

22 .

YI PAI ERL SHI 120 130 120 130

23 YI PAI SAN SHI

24 LIANG PAI 200 200

25 YI CHIAN SERIBU THOUSAND

26 YI WAN SEPULUH RIBU TEN THOUSAND

27 SHI WAN SERATUS RIBU HUNDRED THOUSAND

28 YI PAI WAN SATU JUTA ONE MILLION

- 4 -

29

YI PAI WU SHI WAN SANCHIAN CIU PAI CIU SHI CIU

SATU JUTA LIMA RATUSLIMA PULUH TIGA RIBUSEMBILAN RATUSSEMBILAN PULUHSEMBILAN (1.553.999)

1,534.00

30 YI CHIAN WAN SEPULUH JUTA 10,000,000.00

TIAN HUA

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 WEI HALLO HELLO WEI

2 CAO CARI LOOK FOR CHUE

3 CHING WEN NIN CAO SHEI MAAF,ANDA CARI SIAPAWHOM ARE YOU LOOKINGFOR ? CHIA MENG LI CHUE SIANG

4 CHING TENG YI SIA TUNGGU SEBENTAR WAIT A MOMENT CHIA SIO TAN CI LE

5 ()

CHING WEN NA LI CAO MAAF, ANDA DARI MANA WHO IS CALLING PLEASE ? CHIA MENG LAN TO UICHUE?6 (CHING WEN NIN SHI SHEI) (ANDA SIAPA)?

7 / CHING SHAO TENG / CHINGSHAO HOU

TOLONG TUNGGUSEBENTAR WAIT A MOMENT PLEASE CHIA SIO TAN

8 THA PU CAI DIA TIDAK ADA HES NOT HERE I BO TI E

9 THA CHU CHII DIA KELUAR HE/SHE WENT OUT YI CHUT KHI

10 CHING LIU HUA TLG TINGGAL PESANPLEASE LEAVE YOURMESSAGE CHIA MENG U KAU TAI BO

11 KUI SING MARGA ANDA ? SURNAME FIRST ? (CHIA MENG LI..) KUI S'E

12 TA MING NAMA ANDA LAST NAME TUA MIA

13 CHING WEN NIN KUI SINGTA MING MAAF, NAMA ANDA SIAPA WHATS YOUR NAME ?

CHIA MENG LI KUI S'E TUAMIA (CHIA MENG LI E MIA)

14 TIAN HUA TELEPON TELEPHONE TIAN WE

15 CI HAO NOMORNYA BERAPA WHAT NUMBER KUI HO

16 CHING WEN NIN TE TIANHUACI HAO

MAAF, NOMOR TELEPONANDA BERAPA

MAY I HAVE YOURTELEPHONE NUMBER

CHIA MENG LI E TIAN WEHO BE KUI HO ?

17 MEI WEN THI BERES (TDK MASALAH) NO PROBLEM BO MENG TEI (BO-A KIN)

18 () WO HUI ( TE ) SAYA AKAN ( BISA / OK) I WILL. GUA E

19 () KAO SU (CUAN KAO) MEMBERITAHU TELL ( PASS ON ) KA YI KONG

20 MEI WEN THI WO HUI KAOSU THA

BERES, SAYA AKANMENBERITAHU DIA

NO PROBLEM I WILL TELLHIM/HER

BO MENG TEI/BO-A KINGUA E KA I KONG

21 CHING WEN YOU SHE MEFEN FU

MAAF, ADA PESANUNTUKNYA ?

ANY MESSAGE FORHER/HIM ?

CHIA MENG U SIA MI KAUTAI BO ?

22 TA TIAN HUA MENELPON TO CALL KHA/PHAK TIEN WE

23 YOU JEN TA TIAN HUA KEINI

ADA YG TELPON CARIANDA

SOME ONE CALLED FORYOU

U LANG KHA TIEN WE CHUELI

24 SHI NEI TIAN HUA TELPON LOKALCITY (SHORT DISTANCE)CALL CHI LAI TIAN WE

25 TA CHANG THU TIAN HUA TELPON INTERLOKAL LONG DISTANCE CALL KHA TENG TO TIAN WE

26 TA TIAN HUA HUI CIA TELPON PULANG CALL HOME KHA TIAN WE TENG KHI

27 TIAN HUA KHA KARTU TELEPON TELEPHONE CARD TIAN WE/HUA KHA'

28 KUO CI TUAN HUA YII FUKHA

KARTU TELPON PRE- PAIDINTERNASIONAL

THE INTERNATIONAL PRE-PAID CARD KOK CE I HU KHA'

29 / YII FU KHA KARTU ISI ULANG PRE-PAID TEL. CARD YI HU KHA

30 / SHOU CI / SING TONG TIANHUA

TELEPON GENGAM / HANDPHONE CELL PHONE CHIU KI-A

31 WU SIAN TIAN HUA TELPON TANPA KABEL THE WIRELESS PHONE WU SIAN TIAN HUA

- 5 -

32 THOU PI SHI KUNG KUNGTIAN HUA TELEPON UMUM KOIN COIN PAID PUBLIC PHONE

33 /

KUNG KUNG TIAN HUA /KUNG YUNG TIAN HUA TELEPON UMUM PUBLIC PHONE

MAKAN DAN MINUM

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 MI BERAS RICE BI

2 FAN NASI COOKED RICE PENG

3 YIOU MINYAK OIL IU

4 () YEN GARAM SALT YAM

5 CIANG YIOU KECAP SOY SAUCE TAO IU

6 THANG GULA SUGAR THENG

7 CHU CUKA VINEGAR CHO

8 MI FEN BIHUN BIHOON BI HUN

9 NUO MI BERAS KETAN CUT BI

10 HEI NUO MI KETAN HITAM OU JUT BI

11 YII MI JAGUNG CORN HUAN BI

12 TUNG FEN SU UN

13 MIAN MIE NOODLE MI

14 / CZOU / SI FAN BUBUR PORRIDGE MOI

15 TAN TELUR EGG NENG

16 CHING CHAI SAYUR HIJAU VEGETABLE CHI CHAI

17 TOU CIANG AIR TAHU TOFU TAO LING

18 SHUI KUO BUAH - BUAHAN FRUITS CHUI KO/KO CZI

19 CHAI TAO PISAU DAPUR KNIFE CHAI TO

20 CEN PAN TELENAN CHOPPING BOARD CHAI TIAM

21 WAN MANGKOK BOWL NGUA

22 KHUAI CZI SUMPIT CHOPSTICK TI

23 THANG CHI SENDOK SPOON THENG SI

24 PHAN CZI PIRING PLATE PUOA

25 PEI CZI GELAS CUP PUEI

26 TAO CZI PISAU KNIFE TO

27 CHA CZI GARPU FORK CHIAM A

28 SI CHAI CUCI SAYUR WASH VEGETABLE SE CHAI

29 CHIE CHAI POTONG SAYUR SLICE VEGETABLE TOK CHAI/CHIET CHAI

30 CHAO CHAI MASAK SAYUR COOK VEGETABLE CHA CHAI

31 CU FAN MASAK NASI COOK RICE CU PENG

32 CU THANG MASAK KUAH COOK SOUP CU THENG

33 CAO CHAN SARAPAN PAGI BRAKFAST CA TENG

34 WU CHAN MAKAN SIANG LUNCH CIAK TIONG TAU(TENG)

35 WAN CHAN MAKAN MALAM DINNER AM TENG

36 SIAO YE MAKAN TENGGAH MLM SUPPER SIAU YA

37 KAI CU FAN LESUDAH WAKTUNYAMAKAN NASI TIME TO COOK CU PENG SI KAN KAO- A

38 SHE ME APA WHAT? SIA MI / SIA

- 6 -

39 YAO CHE SHE ME MAU MAKAN APA WHAT TO EAT? BE CIAK SIA

40 CEN ME ? BAGAIMANA HOW ? AN CUA

41 ? CE HAI CEN ME CUSAYUR INI BAGAIMANACARA MASAKNYA? HOW TO COOK THIS DISH? CE E CHAI BE AN NUA CU

42 CI TIAN KHAI FAN KAPAN JAM MAKAN WHAT TIME IS MEAL TIME? KUI TIAM CIAK PENG

43 CHING MAN YUNG SELAMAT MENIKMATI ENJOY YOUR MEAL CHIA BAN IONG

44 HE COCOK RIGHT HAP

45 WEI KHOU SELERA APPETITE UI KHAO

46 ? CHAI HE WEI KHOUMASAKANNYA COCOKTIDAK?

DOES THE DISHES FIT YOURTASTE CHAI U HA BO

47 THAI SIAN LE TERLALU ASIN TOO SALTY SIO KIAM

48 THAI TAN LE TERLALU PAHIT TOO LIGHT SIO CIA

49 THAI LA LE TERLALU PEDAS TOO SPICY SIO HIAM

50 MO PU KAIN LAP MOP TO PO

51 SHOU SHI MEMBERESKAN PACK UP SIU SIU E

52 / KAN CING / CHING CIE BERSIH CLEAN CHING KHI

53 SHOU SHI KAN CING BERESKAN YG BERSIH CLEAN UP THE MESS SIU CHING KHI

54 SI WAN CING CAIRAN PEMBERSIH DISH DETERGENT SE UA CING

55 SI WAN CUCI MANGKOK DISH WASHING SE UA

56 CHIE POTONG SLICE CHET

57 CHIE SHUI KUO POTONG BUAH SLICE THE FRUITS CHET KUE CI

58 YAO CHE SHUI KUO MA MAU MAKAN BUAH TIDAK?DO YOU WANT SOMEFRUITS ? BE CIAK KUE CI BO ?

59 TIAN SIN MAKANA RINGAN DESSERT ( SNACKS ) TIAM SIM

60 YAO CHE TIAN SIN MAMAU MAKAN MAKANANRINGAN?

DO YOU WANT SOMESNACKS ? BE CIAK TIAM SIM BO

61 CHE MAKAN EAT CIAK

62 CHE FAN MAKAN NASI EAT MEAL CIAK PENG

63 HE MINUM DRINK LIM

64 HE SHUI MINUM AIR DRINK WATER LIM THE

65 HE THANG MINUM KUAH DRINK SOUP LIM THENG

66 / PAO CZI / JOU PAO BAK PAU BUN BAK PAO

67 MAN THOU MAN THOU ( ROTI CINA) CHINESE BREAD MAN THOU

68 SHAO PING SIO-PIA BAKED WHEAT BUN SIO PIA

69 YIOU THIAU CAK KWE TWISTED CRULLER CAK KWE

70 SAN MING CHIH ROTI HAM SANDWICH SANDWICH SAN MIN CHE

71 KOUCIANG SRIKAYA BUAH (JELI) JELLY KO CIU

72 NAI YIOU MENTEGA BUTTER BA-TA

73 CHI SI KEJU CHEESE CHIS SI

74 YAO PU YAO HE SHUI MAU MINUM AIR TIDAKDO YOU NEED SOMEWATER? BE LIM CUI BO?

75 KHAI SHUI AIR MINUM TAP WATER KUN CUI

76 KUO CZI JUICE JUICE KO CIAP

77 NIU NAI SUSU MILK GU LING

78 CHA TEH TEA TE

79 KHA FEI KOPI COFFEE KAPI

80 WEN SHUI AIR MINUM HANGAT WARM WATER UN CUI

81 JE KHAI SHUI AIR MINUM PANAS HOT WATER SIO KUN CUI

82 THAI THANG TERLALU PANAS TOO HOT SIU SIO

- 7 -

83 THAI LENG TERLALU DINGIN TOO COLD SIU LING

84 PING ES ICE PING

85 CHIAO KHE LI COKELAT COKLAT CHIAO KHE LI

86 CI AYAM CHICKEN KE

87 CI JOU DAGING AYAM CHICKEN (AS FOOD) KE BAK

88 CI THUEI PAHA AYAM DRUMSTICK KE THUEI

89 CI CHIH SAYAP AYAM CHICKEN WING KE SHIT

90 CI SIUNG DADA AYAM CHICKEN BREAST

91 YA BEBEK DUCK AK

92 SAN YII BELUT EEL

93 NIAO BURUNG BIRD CIAO

94 KE CZI MERPATI PIGEON

95 HUA CZI YIO YII CUMI-CUMI SQUID YIO HII /THAO THIU

96 CANG YII GORITA OCTOPUS

97 CU JOU DAGING BABI PORK TI BAK

98 NIU JOU DAGING SAPI BEEF GO BAK

99 YANG JOU DAGING KAMBING MUTTON, GOAT MEAT IU BAK

100 YII IKAN FISH HII

101 THIAN CI KODOK FROG CUI KE

102 PHANG SIE KEPITING CRAB HAI

103 SIA UDANG SHRIMP HEE

104 KHE TIRAM OYSTER O-A

105 NEI CANG BAGIAN ISI DALAM INTERNAL ORGANS OF

106 PHAI KUDAGING BABI YG ADATULANG ( STEAK BABI) PORK RIBS / PORK STEAK BAK KUT / PAI KUT

107 CHIN CHAI SALADRI CELERY KHIN CHAI

108 CHUNG BAWANG ONION LEAVES CHANG-A

109 TA SUAN BAWANG PUTIH GARLIC

110 SIANG KU JAMUR HITAM/KERING (DRIED) MUSHROOM HIO KO

111 FA CHAO SAYUR RAMBUT

112 TOU YA TAOGE BEAN SPROUTS TAO GE

113 FAN CHIE TOMAT TOMATO TOMATO

Vic nh

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 PANG MANG MEMBANTU HELP AROUND TAU SA KANG

2 NA AMBIL / BAWA TAKE THE

3 SI CUCI WASH SE

4 TAO TUANG / BUANG POUR TO

5 CHA LAP WIPE CHIT

6 SHANG CHII NAIK KE ATAS GO UP KHI

7 SIA LAI TURUN COME DOWN LO LAI

8 TIAN THI LIFT ELEVATOR TEN THUI

9 CUO TIAN THI NAIK LIFT TAKE ELEVATOR CE TEN THUI

10 PHA LOU THI NAIK TANGGA TAKE THE STAIRS PEK LOU THUI

- 8 -

11 HUI CIA PULANG KE RUMAH GO HOME TENG KHI CHU

12 KHE THING RUANG TAMU LIVING ROOM KHEK THIA

13 CHU FANG DAPUR KITCHEN TU PANG

14 CHAN THING RUANG MAKAN DINING ROOM CHAN THIA

15 FANG CIAN KAMAR ROOM PANGKING

16 YII SHI KAMAR MANDI BATHROOM

17 SI SHOU CIAN TOILET REST ROOM PEN SO

18 CHEK SUO TOILET TOILET PEN SO

19 WEI SHENG CZI TISU TISSUE UI SING CUQ

20

CHING CIE CI , CAIRAN PEMBERSIH CHING KHI CE ,

21 SA LA THOU SA LA THUO

22 TA SHAU SAPU SWEEP PIA SAU

23 FANG CZI KAMAR HOUSE CHU

24 TA SHAOFANG CZI MEMBERSIHKAN RUMAH SWEEP THE HOUSE PIA CHU LAI

25 SAO TI SAPU LANTAI SWEEP THE FLOOR SAO THO KHA

26 THUO TI PEL LANTAI FLOOR MOPPING LU THO KHA

27 LE SE SAMPAH TRASH PUN SO

28 TAO LE SE BUANG SAMPAH THROW AWAY GARBAGE TO PUN SO

29 THUNG TONG CAN THANG

30 LE SE THUNG TONG SAMPAH GARBAGE CAN PUN SO THANG

31 TAI CE KANTONG BAG TE-A

32 CIAO HUA SIRAM BUNGASPRINKLE WATER ONFLOWER AK HUE

33 / CHU CHAO / PA CHAO POTONG / CABUT RUMPUTWEED A GARDEN / WEEDOUT BAN CHAO

34 YI FU PAKAIAN SA CLOTHES

35 KHU CZI CELANA PANS KHOU

36 THUO SIE SANDAL SLIPPERS HEN THUA

37 SI YI FU CUCI PAKAIAN CLOTHES WASHING SE SA KHOU

38 SI YI CI MESIN CUCI WASHING MACHINE SE SA KI

39 SI YI FEN RINSO LAUNDRY DETERGENT SE SA HUN

40 SHOA CZI SIKAT BRUSH LU-A

41 SI KAN CING CUCI BERSIH SE CHING KHI WASH (CLEAN)

42 FEN KHAI PISAH I SEPARATE HUN KHU

43 YAO FEN KHAI SI CUCI HARUS DIPISAH WASH SEPARATELY AI HUN KHUI SI

44 THUO SHUI BILAS BAJU ( MESIN) OPERATOR DRAIN CYCLE THUAT CHUI

45 / LIANG / SHAI JEMUR HANG UP PHI

46 LIANG YI FU JEMUR PAKAIAN AIR THE CLOTHES PHI SA

47 HUNG MENGHANGATKAN DRY HANG

48 HUNG YI FUMENGERINGKAN PAKAIANDGN MESIN (CLOTHES) DRYER HANG SA

49 () SHOU ( YI FU )MENGANGKAT/BERESIN(JEMURAN/PAKAIAN) COLLECT (THE CLOTHES) SIU ( SA KHOU)

50 FANG MENYIMPAN RESTORE/KEEP KHENG

51 ( ) CZE (YI FU) LIPAT ( PAKAIAN) FOLD ( THE CLOTHES) CIK ( SA )

52 THANG YI FU MENYETRIKA IRON ( CLOTHES ) UT ( SA KHOU )

53 CHA KAN CING LAP BERSIH WIPE / MOP CHIT CHING KHI

54 TA KHAI BUKA OPEN PHAK KHUI

- 9 -

55 KUANG TIAO TUTUP CLOSE KUAI / KHUI

56 PING SIANG KULKAS REFRIGERATOR PENG TU

57 WEI PO LU MIKROWAVE / OVEN MICROWAVE UI PO LO

58 WA SI GAS GAS GA SU

59 WA SI LU KOMPOR GAS GAS STOVE GA SU LO

60 KHAO MIAN PAO CI PEMANGGAN ROTI TOASTER HANG MI PAO

61 CAI DI (BERADA) AT TI.

62 ? FANG CAI NA NI ? TARUH DIMANA PUT WHERE KHENG E TI TO ?

63 FANG CAI CE LI TARUH DISINI PUT HERE KHENG E CIA

64 FANG CAI NALI TARUH DISANA PUT THERE KHENG E HIA

65 / KHAN / KO MENAJGA LOOK AFTER KHUA / KO

66 KHAN CIA JAGA RUMAH LOOK AFTER THE HOUSE KO CHU

67 TAI MEMBAWA TAKE CHUA

68 TAI SIU HAIMEMBAWA/ JAGA ANAKKECIL TAKE CARE OF CHILDREN KO GIN NA

69 () CHIAN ( SHOU ) GANDENG ( TANGAN) HOLD (HAND) KHAN ( CHIU )

70 PAO GENDONG / PELUK HUG PHO

71 PAO SIAO HAI GENDONG ANAK KECIL CRADLE THE CHILD PHO GIN NA

72 CHUNG BUAT (SUSU) / SIRAM RINSE CHONG / PHAU

73 PHAU BUAT / RENDAM STEEP / SOAK PHAU

74 CHUNG NIU NAI BUAT SUSU MAKE MILK PHAU GU LING

75 WEI SUAP FEED CHI

76 WEI NIU NAI MENYUSU FEED MILK CHI GU LING

77 NAI PHING BOTOL SUSU BABYS BOTTLE GU LING KAN-NA

78 SI NAI PHING CUCI BOTOL SUSU WASH BABYS BOTLLE SE GU LING KAN-NA

79 HUAN TUKAR CHANGE UA

80 NIAO PU POPOK DIAPER DJIO KUN-NA

81 HUAN NIAO PU GANTI POPOK BAYI CHANGE THE DIAPER UA DJIO KUN-NA

82 PANG SIAU HAI CI HUAN YIFU

MEMBANTU ANAK KECILGANTI BAJU

CHANGE THE KIDSCLOTHES KA GIN-NA UA SA

83 CAU HU MENYAPA GREET CIO HO

84 KHE JEN TAMU GUEST LANG KHE

85 CAU HU KHE JEN MELAYANI TAMU ENTERTAIN THE GUEST CIO HO LANG KHE

86 CHING CUO SILAHKAN DUDUK PLEASE TAKE SIT CHIA CE

87 CHING MAN COU SELAMAT JALAN GOOD BYE TAKE CARE SUN KIA

88 SHE ME SHI HOU HUI LAI KAPAN PULANGWHEN ARE YOUCOMINGBACK TANG SHI TENG LAI

89 CI TE INGAT REMEMBER E KI YE

90 SUO MEN KUNCI PINTU LOCK THE DOOR SO MENG

91 YAO SHI KUNCI KEY

92 CI TE SUO MEN INGAT KUNCI PINTUREMEMBER TO LOCK THEDOOR AI E KI YE SO MENG

93 YI CHI BERSAMA TOGETHER TAU TIN

94 WAN MAIN PLAY SENG / CHIT THO

95 YI CHI CHU CHII WANKELUAR JALAN-JALANBERSAMA GO OUT WITH US

TAU TINCHUT KHI CHITTHO

- 10 -

Tm gi

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 CHI CHUANG BANGUN TIDUR WAKE UP KHI CHENG

2 SI CAO MANDI TAKE A BATH SE SING KHU

3 SI THOU CUCI RAMBUT WASH HAIR SE THAU (CANG)

4 SI LIAN CUCI MUKA WASH FACE SE BIN

5 SHUA YA GOSOK GIGI BRUSH TEETH SE CHUI

6 SHU KHOU KUMUR RINSE MOUTH LO CHUI

7 SHU THOU SISIR RAMBUT COMB HAIR

8 MAO CIN HANDUK TOWEL

9 YII CIN HANDUK MANDI BATH TOWEL

10 LIAN PHENEMBER/BASKOM CUCIMUKA BASIN BIN THANG

11 FEI CAO SABUN SOAP SA-BUN

12 SIANG CAO SABUN MANDI PERFUMED SOAP

13 MUK YII RU SABUN CAIR

14 YII KANG BAK MANDI BATHTUB

15 YII SHI KAMAR MANDI BATHROOM

16 HUA CZUANG THAI MEJA RIAS DRESSING TABLE

17 CING CI CERMIN MIRROR KIA

18 MA THONG CLOSET CLOSESTOOL

19 FANG SIANG CI PEWANGI UDARA FRAGRANT

20 KUA HU TAO ALAT CUKUR KUMIS

21 FA YIO MINYAK RAMBUT HAIR OIL

22 FA CIAO JELLY RAMBUT

MERAWAT PASIEN

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 LEI CAPEK TIRED THIAM

2 PU LEI TIDAK CAPEK NOT TIRED BE THIAM

3 SIO SI ISTIRAHAT REST HIO KHUN

4 YI SIA SEBENTAR A WHILE CIK-E

5 SIO SI YI SIA ISTIRAHAT SEBENTAR TAKE A BREAK HIO KHUN CIK-E

6 SUI CIAO TIDUR SLEEP KHUN

7 YI CING SUDAH ALREADY I KING

8 TA RJAO MENGANGGU BOTHER KIAO LIAO

9,

YI CING SHUI LE, CHING PUYAO TA RJAO

SUDAH TIDUR, TOLONGJANGAN DI GANGGU

HAS SLEPT DO NOTDISTURB

I KING KHUN-NA, CHIA MAIKAIO LIAO ( MAI SIU CHA )

10 LAI KEMARI/DATANG COME LAI

11 KHAN LIHAT ( MENGUNJUNGI) VISIT KHUA

12 YOU RJEN LAI KHAN NIADA YANG DATANGBESUK ANDA YOU HAVE A VISITOR U LANG LAI KA LI KHUA

13 SHU FU NYAMAN COMFORTABLE SONG KHUAI

14 PU SHU FU TIDAK NYAMAN UNCOMFORTABLE BO SONG KHUAI

- 11 -

15 CE YANG BEGINI LIKE THIS A-NE

16 ? CE YANG SHU PU SHU FU BEGINI NYAMAN TIDAK IS THIS COMFPRTABLE A-NE U SONG KHUAI BO ?

17 THUNG SAKIT HURT THIA

18 THUNG PU THUNG SAKIT TIDAK DOES IT HURT E THIA BE

19 NA LI THUNG MANA YANG SAKIT WHERE HURTS? TO UI THIA

20 THOU THUNG SAKIT KEPALA HEAD ACHE THAU KAK THIA

21 TU CI THUNG SAKIT PERUT STOMACH ACHE PA TO THIA

22 CHUAN SHEN SUAN THUNG BADAN PEGAL BODY SORE KUI SIN KHU SENG THIA

23 KUAN CIE THUNG SAKIT DI SENDI ARTHRITIS KUA CAT THIA

24 YEN CING THUNG SAKIT MATA EYES HURTS BA CHIU THIA

25 SIN THIA SAKIT JANTUNG/HATI CHEST PAIN SIM THIA

26 ERL THUNG SAKIT TELINGA EARS HURT HI-YA- THIA

27 SHOU THUNG SAKIT TANGAN HAND HURTS CHIU THIA

28 CIAO THUNG SAKIT KAKI FEET HURTS KHA THIA

29 TA CEN SUNTIK INJECTION CU SIA

30 CHE YAO MINUM OBAT TAKE MADICINE CIAK YO-WA

31 RJEN NAI SABAR BE PATIENT DJIM NAI

32,

NI HEN THUNG WO CZITAO, TAN NI YAO RJEN NAI,MING THIEN HUI HAO ITIEN

SAYA TAHU KAMU MERASASAKIT, TAPI HARUS SABAR,BESOK SUDAH BISA AGAKBAIK

I KNOW IT HURT, PLEASEBE PATIENT, YOU WILLFEEL BETTER TOMORROW

LI CIN THIA WO CAI YA, EMKO LI TIO AI DJIM NAI, MINA CAI E KHA HO

33 PHA TAKUT AFRAID KIA

34 PHANG PIEN SAMPING SIDE PI-E

35 PANG CU BANTU HELP TAU SA KANG

36,

PU YAO PHA, WO CAIPHANG PIEN PANG CU NI

JANGAN TAKUT, SAYA BISAMEMBANTU DI SAMPINGMU

DONT WORRY, IM BYYOUR SIDE TO HELP YOU

LI MEN KIA, WO TIAM LE PI-E KA LI TAO SA KANG

37 KAN MAO DEMAM FLU KAN MO

38 FA SHAO SAKIT PANAS FEVER HUAT SIO

39 PI SAI HIDUNG TERSUMBAT STUFFED NOSE CAT PHI

40 LIU PI SHUI PILEK HIDUNG BERAIR RUNNING NOSE LAU PHI CUI

41 TA PHEN THI BERSIN SNEEZE PHAK KHA CHIU

42 YII SHENG DOKTER DOCTOR YI SING

43 HU SHI SUSTER NURSE HO SU

44 YII YUAN RUMAH SAKIT HOSPITAL PE YI

45 PING FANG KAMAR PASIEN WARD PE PANG

46 SIAU SIN HATI-HATI BE CAREFUL SE LI

47 CU YI HATI-HATI( PERHATIAN!) WATCH OUT CU I

48 AN CHUAN AMAN SAFE AN CUAN

49 CU I AN CHIIAN PERHATIKAN KEAMANAN WATCH OUT FOR SAFETY CU I AN CUAN

50 KHUAI YI TIEN CEPAT SEDIKIT PLEASE BE HURRY KHA KIN E

51 MAN MAN LAI PELAN PELAN SLOWLY BAN BAN NA LAI

52 TENG YI SIA TUNGGU SEBENTAR WAIT A MINUTE SIO TAN CI LE

53 COU LU YAO SIAO SIN JALAN HATI-HATI WALK CAREFULLY KIA LO AI SE LI

54 TI PAN LANTAI FLOOR THO KHA

55 HUA LICIN SLIPPERY KUT

56 CU YI TI PAN HUAHATI-HATI LANTAINYALICIN

WATCH OUT FOR WETFLOOR SIO SIM THO KHA KUT

- 12 -

57 PAO CZI KORAN NEWSPAPER PO COA

58 YAO PU YAO KHAN PAO CZI MAU BACA KORAN TIDAK?WANT TO READ THENEWSPAPER ? BE KHUA PO CUA BO?

59 TIAN SHI TELEVISI TV TEN SI

60 YAO PU YAO KHAN TIANSHI MAU NONTON TV TIDAK WATCH TV? BE KHUA TEN SI BO?

61 SHU BUKU BOOK CU

62 ? YAO PU YAO KHAN SHU MAU BACA BUKU TIDAK?DO YOU WANT TO READ ABOOK? BE KHUA CU BO?

63 CUO DUDUK SIT CE

64 YI CZI KURSI CHAIR YI-A

65 CUO YI CZI DUDUK DI KURSI SIT ON A CHAIR CE YI A

66 SHA FA SO FA SOFA SA FA

67 CUO SA FA DUDUK DI SAFA SIT ON A SAFA CE SA FA

68 LUN YI KURSI RODA WHEEL CHAIR LUN YI

69 CUO LUN YI DUDUK DI KURSI RODA SIT ON WHEEL CHAIR CE LUN YI

70 KHAI BUKA OPEN KHUI

71 KUAN TUTUP CLOSE KUAI

72 CHUANG HU JENDELA WINDOW THANG A MENG

73 KHAI CHUANG HU BUKA JENDELA OPEN THE WINDOW KHUI THANG A MENG

74 TENG LAMPU LAMP TENG HUE

75 KHAI TENG BUKA LAMPU TURN ON THE LIGHT KHU TENG HUE

76 KUAN TENG MATIKAN LAMPU TURN OFF THE LIGHT KUAI TENG HUE

77 LA KHUI TARIK SAMPAI BUKA DRAW PHAK KHUI / GIU

78 CHUANG LIEN KAIN JENDELA CURTAIN THANG A PO

79 LA KHAI CHUANG LIEN BUKA KAIN JENDELA DRAW THE CURTAIN OPEN THANG A PO PHAK KHUI

80 CHUANG TEMPAT TIDUR BED BING CHENG

81 YAO PUTAR / GOYANG CRADLE IYO

82 KAO TINGGI HIGH KUAN

83 CHUANG YAO KAO YI TIAN RANJANG DITINGGIKAN A LITTLE HIGH KHAK KUAN E

84 TI RENDAH LOW KE

85 TI YI TIAN RENDAH SEDIKIT A LITTLE LOWER KHAK KE E

86 CHUANG YAO TI YI TIAN RANJANG DI RENDAHKAN LOWER THE BEDBING CHENG YIO KHAK KEE

87 PHING LURUS / DATAR FLAT PE

88 CHUANG YAO PHING RANJANG DI LURUSKAN LEVEL THE BED BING CHENG YIO KHAK PE

89 CEN THOU BANTAL PILLOW CIM THAO

90 CEN THOU FANG KAO YITIEN BANTAL DITINGGIKAN HIGHER THE PILLOW

CIM THAO KEK KHAK KUANE

91 CEN THOU FANG TI YI TIAN BANTAL DIRENDAHKAN LOWER THE PILLOWCIM THAO KHENG KHAK KEE

92 SIA CHUANG TURUN DARI RANJANG GET DOWN FROM THE BED LO CHENG

93 CHI CHUANG BANGUN GET UP CHI CHENG / CHE

94 COU TUNG JALAN (GERAKBADAN) WALK AROUND KIA- KIA

95 SAN PU JALAN-JALAN TAKE A SCROOL SAN PO

96 ?YAO PU YAO SIA CHUANGCOU TUNG

MAU TURUN RANJANGUNTUK GERAK BADAN?

DO YOU WANT TO WALK AROUND? BE LO LAI KIA- KIA E BO?

97 ?YAO PU YAO CHU MEN SANPU

MAU KELUAR JALAN-JALAN TIDAK?

WANT TO GO OUT FOR AWALK? BE CHUT KHI SAN PO BO?

- 13 -

98 KUNG YUAN TAMAN PARK KONG HENG

99 ? HUI LENG MA TERASA DINGIN? ARE YOU COLD? E KUA-A BE ?

100 ? HUI RJE MA TERASA PANAS? ARE YOU HO? E LUA-A BE?

101 CHUAN PAKAI WEAR CHING

102 WA CZI KAOS KAKI SOCKS GWEK

103 ?YAO PU YAO CHUAN WA CZU MAU PAKAI KAOS KAKI? WANT TO WEAR SOCKS? BE CHING BOA-A BO?

104 SIE CZI SEPATU SHOES EA

105 CHUAN SIE CZI PAKAI SEPATU WEAR SHOES CHENG EA

106 WAI THAU JAKET COAT CIA KHE / GUA THO

107 CHUAN WAI THAU PAKAI JAKET WEAR COAT/JACKET CHENG CIA KHE

108 THUO WAI THAU BUKA JAKET TAKE OFF THE JACKET THENG C

109 HUAN YI FU GANTI PAKAIAN CHANGE CLOTHES UA-SA

110 NEI YI PAKAIAN DALAM UNDER WEAR LAI SA

111 HUAN NEI YI TUKAR PAKAIAN DALAM CHANGE UNDER WEAR UA LAI SA

112 CHUANG TAN SARUNG RANJANG BED SHEET CHENG TUA

113 PEI TAN SARUNG SELIMUT BLANKET COVER PHUE TUA

114 CHUANG CAUSELIMUT RANJANG / BEDCOVER BED COVER

115 CIAN CHA PERIKSA CHECK KIAM CA

116 SHI BASAH WET TAM

117 CIAN CHA NIAO PU YOUMEI YOU SHI

PERIKSA POPOK BASAHATAU TIDAK

CHECK IF THE DIAPER ISWET

KIAM CA DJIO KUN(PO) UTAM BO

118 MIAN PEI SELIMUT BLANKET MI PHUE

119 SHUI YI PAKAIAN TIDUR PIJAMAS KHUN SA

120 KUAI CANG TONGKAT WALKING CANE KUAI-YA

121 YEN CING KACA MATA GLASSES BAK-KIA

122 CHIH CIA TONGKAT PENYANGAH WALKING CANE SI KHA KUAI-YA

123 FANG PHI KENTUT FART, BREAK WIND PANG PHUI

124 CANG MULAS KEMBUNG

125 TU CZI CANG PERUT MULES

126 WO CHE PU SIASAYA TDK ADA SELERAMAKAN I DONT FEEL LIKE EATING WA CIAK BE LO

127 NI YAO TA PIAN MAMAU BUANG AIR BESARTIDAK ?

DO YOU NEED TO GO TOTHE TOILET LI BE PANG SAI BO ?

128 PIAN MI SUSAH BUANG AIR CONSTIPATE PI KET

129 SIAO PIAN BUANG AIR KECIL PEE PANG JIO

BELANJA

NO

TULISAN CINA CARA BACA BHS INDONESIA BHS INGGRIS BHS HOKKIAN1 MAI BELI BUY BE

2 CHU CHI'I KELUAR GO OUT CHUT KHI

3 HUEI CIA PULANG KE RUMAH COME HOME TENG KHI CHU

4 TAO SAMPAI / KE TO KHI ( KAO)

5 TAO NA LI KE MANA ? WHERE TO KHI TO ?

6 CHAI SHIH CHANG PASAR MARKET CHAI CHI-A

7 TAO CHAI SHIH CHANG PERGI KE PASAR GO TO THE MARKET KHI CHAI CHI-A

- 14 -

8 MAI CHAI BELI SAYUR BUY FOODS BE CHAI

9 MAI TUNG SI BELI BARANG BUY SOMETHING BE MI KIA

10 MAI SHE ME BELI APA ? BUY WHAT? BE SIA MI ( BE SHIA?)

11 COU JALAN WALK, GO KIA

12 CE ME COU BAGAIMANA JALANNYA?WHICH WAY ? HOW TO GETTHERE? A-NUA-KIA?

13 SIANG CHIEN HADAP KE DEPAN FORWARD HIONG CING

14 SIANG HOU HADAP KE BELAKANG BACKWARD HIONG AU

15 CUO CUAN BELOK KIRI LEFT TURN TO UAN

16 YOU CUAN BELOK KANAN RIGHT TURN CIA UAN

17 TA CHE NAIK MOBIL TAKE RIDE CE CHIAN

18 CI CHENG CHE TAXI TAXI KHE THING CHIA

19 KUNG CHE BIS BUS KUNG CHIA

20 CHE' PHIAU KARCIS MOBIL BUS PASS / TICKET CHIA PHIO

21 SIA CHE TURUN MOBIL GET DOWN LO CHIA

22 SHANG CHE NAIK MOBIL GET UP/IN

23 TUO SHAO CHIEN BERAPA HARGANYA? HOW MUCH IT COST? GUA CE CI

24 FU CHIEN BAYAR PAY HU CI

25 CAO CHIEN UANG KEMBALI CHANGE CAU CI

26 HUAN LING CHIEN TUKAR UANG KECILMAY I HAVE SOMECHANGE? UWA LANG SAM

27 FA PHIAU BON RECIEPT HAUT PHIO

28 NA FA PHIAO HUEI LAI AMBIL BONNYA PULANG GET A RECIEPT ON RETURN THE HUAT PHIO TENG LAI

29 KUANG CIE JALAN-JALAN SHOPPING SE KE

30 SAN PU JALAN-JALAN TAKE A WALK SAN PO

31 PIAN LI SHANG TIEN MINI MARKET CONVENIENT STORE

32 7-ELEVEN SEVEN ILEVEN TOKO MINI MARKET SEVEN ELEVEN CON. STORE

33 CHUAN CIA PIAN LI SHANGTEN FAMILY MART

FAMILY MART CONENIENTSTORE

34 OK OK PIEN LI SHANG TIEN OK MART OK MART CON. STORE

35 LAI ERL FU PIAN LI SHANGTIEN HI-LIFE MART

HI-LIFE CONVENINETSTORE

36 THUNG YI PIAN LI SHANGTIEN THE PRESIDENT MART

THE PRESIDENT MARTCONVENIENT STORE

37 ()CHAO SHIH (CHAO CI SHIHCHANG )

TOKO SWALAYAN /SUPERMARKET SUPERMARKET

38 TING HAO CHAO CI SHIHCHANG

TOKO SWALAYANWELCOME WELCOME SUPERMARKET

39 SUNG CHING CHAO CI SHIHCHANG

TOKO SWALAYAN SUNGCHING

SUNG CHINGSUPERMARKET

40 AI MAI SUPERMARKET GEANT GEANT SUPERMARKET

41 CIA LE FU CAREFOUR CAREEFOUR

42 TA RJUEN FA

43 PAI HUO KUNG SI DEPARTMENT STORE DEPARTMENT STORE

44 SOGO SAGO PAI HUO KUNG SI SOGO SOGO DEP. STORE

45 SIN KUANG SAN YEK SUPERMARKET SIN KUANG SING KUANG DEP. STOTE

46 CHUAN THUNG SHIHCHANG PASAR TRADISIONAL

THE TRADITIONALMARKET

47 CA HUO TIEN TOKO KELONTONG GROCERY STORE

48 YAO FANG TOKO OBAT / APOTEK DRUGSTORE YOK PANG

- 15 -