•

•

•

•

•

Mencegah Infeksi Pneumococcal

Lansia mendapat vaksinasi pneumococcalMemiliki riyawat penyakit

pneumococcal invasif, kebocoran cairan cerebrospinal atau cangkok cochlea (pendengaran)

Penyakit kardiovaskular kronis (kecuali hipertensi tanpa komplikasi), paru-paru, hati or ginjal.

Penyakit metabolik termasuk diabetes mellitus atau obesitas (Indeks Massa Badan 30 atau ke atas)

Kerusakan sistem imun tubuh termasuk pelemah-an sistem imun karena berbagai kondisi seperti asplenia, infeksi Human Immunodeficiency Virus (HIV) / Acquired Immune Deficiency Syndrome atau perawatan kanker / steroid

Kondisi neurogical kronis yang bisa merusak fungsi pernafasan, penanganan sekresi

pernafasan, meningkatnya risiko aspirasi atau mereka yang

kurang mampu merawat diri sendiri.

* Kondisi risiko tinggi termasuk:

Untuk informasi lanjut tentang vaksin pneumococcal dan program vaksinasi, silakan hubungi Nomor Telepon Departemen Kesehatan

2125 2125 atau kunjungi Website Pusat Perlindungan Kesehatan

www.chp.gov.hk

(Bahasa Indonesia Version)

Infeksi pneumococcal bisa menyebabkan banyak penyakit, mulai dari penyakit ringan seperti sinus atau infeksi telinga tengah, hingga yang berat seperti penyakit pneumococcal invasis yang menyebabkan kematian (IPD) seperto pneumonia bacteremic, sepsis, dan meningitis. Akibat dari IPD biasanya lebih menyakitkan untuk orang lansia. Maka dari itu, vaksinasi pneumococcal khusus dan penting bagi lansia.

Pemerintah akan menyediakan vaksinasi pneumococcal berikut bagi penduduk Hong Kong yang memenuhi syarat, berusia 65 tahun atau di atas dengan bebas biaya atau dengan subsidi dengan syarat berikut:

Lansia tanpa kondisi risiko tinggi*:

yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan menerima 1 dosis dari vaksin polisakarida pneumococcal valent-23 (23vPPV);

yang telah menerima vaksin konjugat pneumococcal valent-13 (PCV13) sebelumnya, tidak perlu menghenti kan vaksinasi.

Lansia dengan kondisi risiko tinggi*:

yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan menerima 1 dosis dari PCV13, diikuti dengan 1 dosis dari 23vPPV 1 tahun setelahnya;

yang telah menerima 23vPPV, harus menerima 1 single dosis dari PCV13 1 tahun setelah vaksinasi 23vPPV sebelumnya;

yang telah menerima PCV13, harus meneri ma 1 single dosis dari 23vPPV 1 tahun

setelah vaksinasi PCV13 sebelumnya.

Vaksin pneumococcal telah didemonstrasikan aman. Efek samping yang biasa terjadi seperti bengkak kecil dan ada permukaan lembut di sisi penyuntikan terjadi beberapa waktu setelah injeksi, tetapi hal ini akan membaik lagi selama 2 hari. Ada juga yang mengalami demam

kecil, lelah, sakit kepala, kedinginan, atau nyeri otot.

Penduduk Hong Kong berusia 65 tahun atau ke atas yang memiliki kondisi risiko tinggi* yang mendatangi klinik umum, penerima CSSA atau pemegang Sertifikat Bebas Biaya Medis yang sah, dapat menerima vaksinasi pneumococcal gratis di klinik umum di bawah Program Vaksinasi Pemerintah.

Lansia lainnya dapat menerima vaksinasi pneumococcal dari doktor swasta/pribadi yang terdaftar di Skema Subsidi Vaksinasi dengan subsidi yang disediakan oleh Pemerintah. Mulai sejak musim vaksinasi 2018/19, menyubsidi untuk satu dosis dari 23vPPV sebesar HK$250 dan menyub sidi untuk satu dosis PVC13 sebesar HK$730. Lansia dapat menggunakan voucher perlindungan kesehatan mereka (HCV) untuk membayar biaya layanan tambahan jika dokter mereka juga bergabung dengan skema HCV.

Lansia harus membawa dokumen identitas kependudukan Hong Kong dan kartu vaksinasi mereka untuk mendapat layanan vaksinasi. Dokter akan memeriksa rekaman vaksinasi

sebelum memberikan vaksin yang cocok.

1. Mengapa lansia perlu mendapat vaksinasi pneumococcal ?

2. Jenis vaksin pneumococcal apa yang harus diterima lansia ?

3. Apakah vaksin pneumococcal aman?

4. Di mana lansia bisa mendapat vaksinasi pneumococcal?

•

•

•

•

•

•

•