ورقة التجويد لحفص بن سليمان تأليف منير فتحى عطاالله

3
: - أو ا ف ء آ إدة وه ا) ت ـج ــ ( و: أى أ ف اف و ا أو و ا ر ل ": ف اوف و ا ه ا" : - م اوة آ ا نن ا . ا: - ض ) أي وا( رئ آ " ءان ا ور" نن ا ه ل دة ا ه وهو ) م ا دون( ا: - ا ا ل وا و ء ا إر اد ا: - ب وا ا ى ر ز و) اءة ا( : - ر ا ه أ ء ا م ا ه أى أو ا ا ) أى( ةاء ا ا ع وا ا ا ه وا ا ا ن اوة ا اءةت ا : مة وا ا ل ا ن ا أن ات ث ) وة ا ء وة ا و و( ءء ا ا ) ا( ا ا و) ر ا( ا و ) و ا( ا و) أى ا( ت ا ه آ ل أ ا ف ا أى ز ف ا زو ا وز ز ل أو ا ف ا ر ا ف ا) أى و( ا ا) أى ا( ف ااءة ز ا ةا اح ارف ا اوى ز مف ا اوى ز : - ا ز ا اءة ات ا تآ ) ـ اـ ا( و) ا ـ ا( أى ا أى ا ا آ ار تآ ار أر أى ا ا و تآ ار ع أى ا ا ودف ا ا) أى ا( ه واآ أو رة ك ) ا ول ا أد( آ و) ولف ان اآ و ) ك ب ا( أو) ( ر أو) ر ( ك أوآ ف وا ف ا ا أاء ا و لر أى) رة ا ا أول ( ٤ أو ا ) ا ذة ارة أول ا( ا وو ا ذة ا رةول ا ء ا ذة ا ورةول ا ا و) ذة ارةول ا . ( ر ا أو: ٣ أو ا ) رة ا أول ا ا رة ا ( ارة وو ا رة اول ا ا و) رة اول ا رة ا ( : - ا ا و اءة رة رة ا ار ا و اء ا أو أن ر او ا ز وول أى اء ارة و ز وك ا ن ١ - أ ا أول ا ذة ا ٢ - أ ا ذة ا و) ل ا ت اا ا ( ا ) و( ن اوة ا ذة ن ا ا أ ا ن ع رة أول آ و ر ا و أ ز ا اآ أو ا و ن ا ا إ رة ا أول ذة ا أو وآ ار ا و اء ا أو ز ول اء ا ) ا( ن و رة أول ا ذة ا رةول ا ذة ا و أو ــ ـ لــ ا و ـــاءة ا: ا وه" " اء ب وا ا " اءة " ا: ا وه" " باء وا" اءة " ا: أىآ ار ز دون ا: و وه" " ب" اءة " ا: - رة هت ر ا أ ج ا ا أى) م ا( ن أ وا و آ وه ) ن وا ا( أى ا وف دا ا آن ا ا: - ا ه آن آ ) ، ( ن و ن وف ، و وا وا ا و وو و وه. ا: - ة زاآ ن ا أ ء ن و و و ا وو ود ان وا ا) : س ا ــ ا ــ أ ــ ا( ت إذا إ ا آ ان وا ا أب ا أ. ار ا : - ن وآ اءة ا آار ا : ا ف ه ار ا هى ا ن ا هء و أو ا ا رئ ا أ ار آ ار و اار ن تآ أر أنار ن و ذا أا إذ أ وهف ه أر ا و اءة ا اا إ أ ذ ة وا م ه : م ف اآ ا ا وذ ن ل ا) م أود أو اء ا ب أو أى ا( ن وذة أو أو اع ا ا " آ" - ) آ( " " - ) ( " " ) ( أو" إن ا" - ) ا إ( " وة وا و إن" - ) وإ( " إنءا و " ) إ ( ل ا ة م ا ان ا آ دون وأ وف تآع ام إ ا إ مف ا ا ف وا ا إ رف ا واح اتآ ا وإ ا إ ٣ م أء اى ا) ا أى( : - هر ا ف اء ا ر مد وا أى ا ا ا ءف ا آ ن ا ) ة وه( ام آ أى إ ا د ا ذا و م ا وج ا ة ا ا مد اى ا: - آ آ ا ا و ا ) ــ أم( ر اى ا: - ه آ ا ا ه اوف ا آ ا ) ا اء أو اآ ( ) ـ ـ وـ أ ـ ــ وه ــ أ أ( واآ ار ان إ أن ) أى( ) او اء وا( أآوف ا د اءج ا ج و ا او ا ه ٤ م أر ا ا ) ف ا أ أى( : - ةه ون أى ه) ة ه هـ- ع ح غ خ( ذ وا: ة ا ) أ ون ــ ــ ( ا ء ) دم ه ن ــ ا ــ إن ه( ا) م ــ ــ ا ( ء ا) د ن ــ ر ــ( ا) ر ن ــ ــ ( ء ا) ــ ــ ا ا ( مد ا: - و ) ى ــ ر ــ م ــ ل ــ و ــ ن( آ ) ن ( إ و: م إد: و ) و ى ــ ن ــ م ــ( آ ) ( ذ و ا ء ا) ــ و ( ن ا) ء ــ ( ا) وف ل ء ــ ( او ا) ودود ــ ر و ( م آ إد: و ) ر ــ ل( اء ا) ــ رؤ ر و ف ر( م ا) ة ة ــ ه ( م اد ا : ف ا إد ول وف اب ذات ا ذه ه م اد ا أ: ءول وإف اب ذات ا ذه ه آن اءت ا ر إذا ا ) ة وا آ مدوف ا ف ه إذا و( ن ا ا أر ) ن ان ـ ان ــ ـ د( ا ب : هآن ا ا ة أو ا ءف ا ه إذا و) و ب ا ء ا إوة ا ( وة ا ا نل ا آن اق ا ن أو ا اآل ا ا ه) م( ) ــ ــ ( ء ا ا: أى ن ىف اج ا ء ا ه ن ا ن أو ا فت ا ءوف ا ا م ء ا ق إف ن ا ا ا ذ أن ذ ص اة ون آن ا ن ا ا ان وء اءوف ا ) ــ د ــ ذ ــ ز ت ــ ث ــ ــ س فـ ظـ ط ــ ض ـ ــ ش ــ ص ــ كـ ق ـ ـ( ) ـ ـ أ ـ ــ أ ء ــ ــ ـ ذ ي ــ ذا ا ــ ده ــ آ دا ـــ ـ زآ ـ ــ أ ـ راـن ـ ات ـن ـ ا س راــ ـآ ــ ر د ــ ا ــ ــ ة ــ آ ــ ــ ــ ــ ــ ــ أ ــ ا( ة ا ه: ا هاء وا ا ) أ- ل - ء - وأ( آء ا ه إ ة ه) ـ ا ـ ـ ا ا ان ـ أؤ ـ ان ـ ة( آوفات ا هة ه ) ــ إذا ــ أ أن ــ إ( ا ) ال( اة ا ه: - ا اء و ا و ك وآ أ أول ا آف ا ) أىآ ه ن أن ة و ه آ( ذ وا: - ف ا ا ل) ي ــ ا ــ ا ا( ة ا ه اء ا ها ة ا ا) ـن ــ ان ــ ا ــ ا ــ ا ـ اأةؤ ــ ا ا( ة ا ه اء ا ار ا ) اء ا( ا ار ا و ) ر ا ا( ة ا ه اء ا أ ا ن إذا آ ) ئ ــ ا ــ اا ــ ا ادع ــ اد( ة ا ه اء ا ر ا ن إذا آ) اا ــ ا ا( ن أ ) اا ــ ا ا( ة ا ه اء ا را أو ا ن إذا آ) ـ ا ـ ار( ة ه ااء ا ا: - ة ا ه ت ث : - ) ا ل( ا ا ن إذا آ ز ا ذ ة ا أ ل اء وا ادة أو ز ود دون ا أز ا ا إ: - ١ - أ ) ( أى ف ا) ه أون ( ٢ - و أن) ه أون ( ف ا أ: - ا وآ ن إ و ن إ ) ل ( * م آ واو ) ل ( * ر آ ء ) . ( ا ا أو: - ن ف ا ن أو ه أو آ آ ) رة - ل ــ ل ا ه ــ( ار وآ ا ا : - ا ا: - ) ا ( ة وا آ هف ا ن ) ة ــ ء ــ ( ٤ تآ و ا٤ ـ ـ٥ ـ ـ٦ ا تآ ) ( ا ٦ تآ ) ةن ا أى ا ( ا و ا ا: - ) ا ( وا آ أن ا أى أول ا ا ) إك أ اا إ - أ و( ار ) ٢ ٤ - ٥ ( ا م اة اا ازا ا آ ار ) رى ا ( أو اار ا م ا ) ٤ ٥ ( تآ ) ( فن ا رض أىن ا ا ) آ ا( ف ا و أ ا آ ف ) أر ا- ا ا( ا أ ن ى ا هن ا ا أ ان رض ا: - ) ن ا ( ف أ ن ا ك آ ) ب ـ ـ ــر ( ار ) ٢ ـ ـ٤ ـ ـ٦ ( از ت وآ ا د ة ا ن درارض و وا روا و ن رض ا وا أو ا ا ا و ا ز ة ات وآ ا) ى ا( رض ات وآ أر) ا( أآآ د ن تآ ا: - ) ن ا ( اون ا آ اء أو اآ ا و ا ف أ ن ) م ــ ( ار ) ٢ ـ ـ٤ ـ ـ٦ ( تآ ازا و ) أى و( ا ود ا رض ا ا ازم ا: - إ آ: ) : ن ا ( أنة وا آ د ف ف ا ) و ــ ا( ٦ ت وآ آ : : - ) ن ا ( أن آ ف ف ا ) ( أى آ د ) ن ءا( ر ٦ آ ا و) أوز ا و ا ون ( ا ) م وا( و ا ه وت آ) آ ءا( مرةا - ) ءا( و ا ر م وا ا ق ق ا و. : ) : ن ا ( د ا ن وفف ا أ م أو ا ا) ــ ا( ٦ ت وآ . : : ) ن ا ( د آ وأ ف ان و وف ا ا م إد أى) ــ ا- ( ٦ ت وآ ) ز وف ار ا) ٤ ــ٦ ( ا و ا ار آ ا ( ا: - رة ا واء ا ص آ ء ا ه إذا و) إذا آ واو( ) ن آ إ( ء و رة إذا آ ) ا أ ( رة ا وا) أ ه( وآ ار و وة هك اف ان ا إذا آ أ ) أ و إد ( ا آ ن ا و ) و ( نرة ا ء ا ه ار آ ) ووا إن ( رة ا ون أت آ) ــ آ ــ ــ أ أر( آ أ آ) ( ءن ا أ ء ه و ل ا: - ف ا ةن ا ) ن ــ أو ــ إ ءا( وآ ار ض ا: - ا ا ح ا ل أ ) ءا د- ر( ار وآ و وا ء ا ا ) ة ا أن( أ ا إذا آ ) و وآ ( و ا ووف ا ) ـ ـي اؤ اات ا ا( و ا اء ا أ أىة ا ه ف ل ا و) ل ا اء ا و ا إذا آ واو ) او( ل ا وإذ آ ء ) ا( ودي ا أ) ل ــ رض ــ ــ زم ــ ( آ) ءا ا( ل ا ي أ زم ا ل زم و ةرة ا ود ا : ا ر أو أو آع وا ان إذا ا ا أوهدة أز ز ، و " أ ول إ أ ن وا ل" دت ذا و د وإذا أر ا ا ت وآ ول أر ا ااع ا أ ا وه آ ا اود ) آ وا( ف ا ا ) ( ٦ تآ وف ا) ( آ ) ن ا: ( - هن ا و و اان ا ا : ) ــ اذها د ر ــه ك ــ ب ـ ار ــ ر آ( : - ولف ا ا ا ف ولف ان ا إذا آ: ) س ى ا( وذجف ا ا ن اف وو ا أى و) اا و ( وذجف ا ا ف و ا ا أى أ إذا ا ا ج ا ) اا وآ ( و ء أو ا ن ا) ا ى ( مد ا) ن ا:( - هن ا وا ان ا ا م اد ا ) ب م)( ارآ( ن ه ) ت د) ( ا د أ( ) د ت) ( ( ) ت ط) ( هن ( ) ث ذ( ) ذ ( ) ذ ظ( ) إذ( و ام د ا ) ط ت) ( أ - ( ) نر ا: ( - ج و ا نرب ا أن وهت ا م اد ا ) ل ر) ( ر ( ) ن ر( ) ر ( ) ن ل) ( ( و ام د أو ا ا ) ق ك) ( ( ج : - ) آ ف ه ء آ ا ه آ ف أ أىة ا ه ( و: ف و ا ا ن إذ آ) ف ف ا و( ) ة ا ذا ا ذاقة ( ) ا ادع ا ا اد( ) رض ا ف رض ا ( وو ة ان ه دا ا ف إذاو ا ف و) ك و آ ر ( رة : - ) أ ما ار- ا( أو) ا ( و) ا( أو وك ا ان رة أل ل ا ن : - ك ) ا وا ا( ء ا ن ا ا: - ك ) رض ا ر( اآ ن وه: - ك ) ا ا) ( ا ا أ ا ن ( ) ا ح ا ( ، ) ن ا)( اء ا( ون آ ا إذا ا ا آ ن آ ا ن ا ا: ك : - ) م ا ( واو ان ا ا: - ك ) وا ا ا ا و ا ( ااز اه هن ا آف ا ا أ آج إ تن ا ة و وف أ ه) ق ـ ـ ط ــ ب ــ ج ــ د( ه) ( أو آ ن ازه اه ا ) ـوج ـ ـ ـ ـ ـ ـط ـ ـ ـ ـرا ــ ا ن ه ــ ــ ا( ازن اه أن وف ا ب أ ا إر ا أو أووف ا) ب ــ ج ــ د( ا إ أ و و ف ا) ط ـ ق( أو ا ا إ و ف ا. ا ا) ى ا( ا و) ئ ن ــ ( ى ا ا) ا( ا ) ـ ــ اوج ـ ــ ــ( ل ا ) ى ا ه آف ااز ا أى أن اهرئ ا دونا ا ه ( ا وهآ ا ا ا ادة هم ز رى ا و م ه : م رئ ا آوف ا ا ) فء وا ا( ا ) أ ام أو إ( ا إازه اه إذا أ ا إذف ا أ ا ـــــــ ا ـــــــــــــــــ ودذة وا ا أ ــــ م ــــنوة ا ن أ/ ا ا ن وا وا ا اد ـــــــــ اآ ا ا واآن ا ا ا ــ ـــة م إد ا و ا ور اآء ا ا ن ا ا

TAGS:

description

ورقة التجويد لحفص بن سليمان تأليف منير فتحى عطاالله

Transcript of ورقة التجويد لحفص بن سليمان تأليف منير فتحى عطاالله

Page 1: ورقة التجويد لحفص بن سليمان  تأليف منير فتحى عطاالله

) �*&�ج ــ&ـ '&%�ت ( ا"!�دة وه� إ���ء آ� ��ف ��� �� ا��� �� أو - :����� �������� /5 و��4�1 أو 3%*�2 ا���ف و���1ا���ف �� 0/��/. أ�� -��أى : و�

0�ف :"�0ل �/9 ر7. ا6 ��� ◙��-1 ا���وف و���>5 ا�=3 � "ا���3�� ه�ن ا�/ �ن �� ا�*�A >. 3@وة آ@م ا6-: >�<�31 ����' 9���3 . ���� �D �E-: ا���ض ���< ) G!�3&��9 )أي وا ����� 2/ � I/J� 9 آ� �0رئ/� "

�'M5ن ا���Lن " ور�3 ا���ءان 3�3�@ N*� 5O��4 �� هD لPQدة�=Eا� ��O�وه9 ه )دون �R<� ا�J@م ( ��1 3@و�3

������� 5-�S2 -: ا��Tا�� �!Mل �/9 ا�Nو!� وا�� P� 6إر�7ء ا وWZX 10 �� ز-D 1� WD�X ر7ى�6 ��� 0��� ◙ �� ا���Jب وا� �5 -: ا1E�Rاد� ���� ) ��Z�� 5�R ا���اءة( ���� ��Z�3 :- ��[E!50ر��/E&�ء ا��=�-&�E� 1 أ�%� >9 ه\� ا�

]&%��D م�&&J�Mه&\� ا ^&�Z�3 �&9 أ�&&E/ى أو ا���&T1 ا��&-�=���D 9E &- ) 2%��&D أى( �&&� 9E `�-^ ا��/�9 وا� �Eع �� ا���اء ا��4Eة &�< 9&/E1 ا��&-�=���D �وا��S-&5 ��&� ه&

a��Nا� �!� � 3@وة ا���Lن ا��J-2 �/9 ا�� �ل �/�&� ا�&N@ة وا�& @م : ���Rت ا���اءة █&Rا�� �2 10 3/�&9 �&-�Jن ا�Lأن ا���

) و3�E4��D e&&R&&� – و R&&��5 >&&9 ا�&&�@وة –e&&Dء >&&9 ا�&&�@وة ( d&&D@ث R&&���ت �ا ا�&& ��5 ����) ا�����&&^ ( 9E&R ا��/E&&�ء ا�&&eZء ����E&Rا �&&� ���� )ا��&&1ر ( و�E&&Rو

�E4��D ) �-ا��1و(◙ ��ا���3 G=-و) 1-� آ/�4 >9 ه\� ا� ���ت )أى ا��= وز�&&� � �D/�&&ا��&&1و-�ز�&&� ا��&&�ف >&&9 أى ز�&&� ا��&&�ف >&&9 ا�����&&^ أ`&&�ل �&&� ◙

5Z( ا���ف >9 ا��1ر �D/��ا���ف >9 ا��1و-� أ`�ل �� ز��Q أى GR��3و( ◙ 5�� �ح ا��ا�&&1ة >&&9 ا��&&�اءة ز�&&� ا��&&�ف ) أى ا�Z3�E&&5( ا�4E&&2 >&&9 ا�&&&&�%Eا�

�ر JEا���ف ا� �وى ز�� �م -EhEا���ف ا� �وى ز�� - ������Z�3:-ا�� �5 >9 ز�-� �آ�ت � ���R Gت ا���اءة ا�G=- 5%/�*E ا��█ )�i5 ا�ـ�Zـ�` ^-�` �� �N(و) ا��� �N%�Eا� �/1Eأى) ا�iـ�`�5�Z� eR ^-�` ا��

����ED 1Eأى ا� �N9 ا�����e�< ��1ار ��آ�� و���9 ا���eR أى ا�1�ED 1Eار أرD] ��آ�ت���� و���9 ا"�Zjع أى ا�1�ED 1Eار WR ��آ�ت ����

�&�ك ��Zرة �� ��>�� أو��R �E4آ� وا�9Q�d �� ه�)أى ا�2k1E ( ا���ف ا�1iEد █) 9Q�dول >9 ا�M2 اkأد( ���E3 9Q�dآ�� �E4D ^��Qو ) �� @X�E� ولMآ�ن ا���ف ا�و�� �d ) ك�N�D ا�7ب( �d� �� � Q�=� أو ) ��Z3 10( �&d� �&� �&Dأو ���ر) 4&2Dر �&� (4� ��ف وا��R 1آ� أو ���ك ◙< I%*Eأ�� ا���ف ا�

�رلADو��1 ا1�Dmاء █R أى )D��رة ا��R أو!�٤) 1�5ا أول ���� [�E=( �0] ا� �5 �/E Zا� �ذة ����Rmرةا� )أول ا�

���� 5/E Z5 وو'� ا�/E Zا� �ذة ����Rmرة�0] ا� ADول ا� 2X 5/E ا�1Zء ����Z��D ذة���Rmرةو'� ا� ADول ا�

���� [�E=5 (و'� ا�/E Z��D ذة���Rmرةا� ) . ADول ا��ر3�� █ أو!�٣ :أو!� �� D�� ا�

���� [�E=رة ا�����5 ( �0] ا�� E/5 �� أول ا�Zا� �رة �� )�qL ا����� /E Zرة وو'� ا�� �رة ا������qL [�05 ا� AD 5ول ا�

���� [�E=رة ا�����5 ( و'� ا�� AD 5/Eول ا�Z��D رة� ) �qL ا����� ��Z�3:- aN- m 5/E Zا� ./� I0��رة 2X �0اءة 1�D و'/D �4ا�R 5-�4�5�رة ا����� ا�

�ر █ أو!� ا1�Dmاء �� وeR ا� ���� 5/E Z��D 93A- أن�d� 5�DرMو!� اMا \O��� ز��رةا1�Dmاء ADول أى و-=R E/5 و-=�ز ���O\ و���� Z�3ك ا�! e�< �4 -�4١نD 1أ�ZE5 ا�-sأول ا �ذة ����Rm�0] ا

٢- �4D 1أ�ZE5 ا�-s�D ذة���Rmا�=@ل( و'� ا u%/D 5>1�ZEت ا��-s1ا ا� ( �'� ��aZ ا����� G&&=- ) G�� E/ ◙ا"3�&&�ن Rm�D&&���ذة ��&&1 3&&@وة ا��&&�Lن ا�J&&�-2 ) و0�&&� -&&&&Z5أ�&&� ا�

�رة �E!"�Dع �4D ��ن>�=G ا"3 R و◙ أول آ� ��ر 3=& E/5 �&] زأ�&� وe&R ا�&&Zا� e&R�3�N%�Eأو �3آ�4 ا� �N%�Eا� �N0 [� G=3و

█ m ا"3�&&&�ن aN&&&- D 9&&&/� 6ا Gh&&&k 9&&&إ� ��i&&&3 �&&&4QM 5&&&D��رة ا��&&&R 5 >&&&. أول/E &&&Z���را��iEآ�� و1�D aN3 أو�1�D �4 ا���Rmذة �ز ���O\ أو!� ا1�Dmاء �� وeR ا�=�<

و!�4ن) ا���5D ( ��1 ا1�Dmاء ADول █�رة���� �رة���� �0] ا���Rmذة �� أول ا� و'� ا���Rmذة ADول ا�

�اءةـــ وDاQM%ــ�ل� D�� ـ� �ــأو! █ " �Dاءة "�] ا���%v وا1�Dmاء ب" �/�2 " وه� ا��I0 �/. : ا���] ���� ���� WJ " �Dاءة "وا1�Dmاء ب" �/�2 " وه� ا��I0 �/. :ا�◙ �� 9�WJ دون 1�ED v%�3ار ز�� ��آ��� أى :ا������'� " �Dاءة " ب "�/�2 " وه� و'� : ا�

█ 5�S-:ا� �رة ��Z� 9ت ه�' ��E! ��&Qر �&� I&QMأ�/&9 ا �ج �&�&*-

�qا�1ا �م ( أى��i�*ن أ وا��/^ >�� )ا�� /� �E� m5 >&9 وZوه9 ��آ 2 ! ) 2�Eن وا��-=&D �4N&�/*3 G&� وف0�D. ا��&� أى S3 m� e�< )ا��

�E>5 دا�Sا� �� �ن ) ��، �� ( 5 ��4 آ��ن آه. ا��. m �� -:ا���ن ا� �آ�5 █&J3و &<.

��Rن و�J32 وا�%�� وا���ف ، وRm5 و'@ وو0%�و`�>� ا�D�X 9وه. █ �-� -:ا��� �ن R&�آ�5 زا<&1ة 3/�&Q E&Rmا �&qأ e&�< ن �ء�&J3و m �&T%�

��q و'@ m و�%0 ���� 5�Sا� G=3 .< �&d� @'و0%� وو �1د3�iE2 ا��Eن وا��ا��&�س : ( ا��

2Sــ أ5� ــ ا� �Tــ ا�( ◙ �&&E4� ت�<�أ�&� ا��&&�ن وا�E&&�2 ا�&& �آ���� E4�< G&&=3 m&&� ا��S&&5 إm إذا 3&&

�Sب ا��ZRأ. ���� 5�S1ار ا���:- �D� 5��R G ا���اءة��آ��ن و!�D

�!&� ا�&\ى ه&� ��&1ار ا���&^ �D&�ف ه=&�<9 �/&9 ا� :��1ار ا���آ&5 ���� �&&�1 � ��&&1ار �&&�-�&&�أ D&&� ا��&&�رئ �&&� ا�&& ��5 أو ا�&&eZء و�/&&9 ه&&\ا >&&}ن

�ن ��&1ار� ا���&^ �D&�>�� و�&� ��&1ار� �����آ&J- آ&�ت�� [&D1 أر&E- أن�ن 1�EDار J- 9 ذا3&� و&< eZ&7أ �Qا إذ أ\J5 أ��ف ه=�<�5 وه�DرAD ^ا���

�O�D5 و��R 5%/�*Eا���اءة ا� G3إ�9 ��ا G Qأ��D ]ة >9 ذ��Z9وا���/� �&1 �&�ف -=G �1م 3���&Z�3 : 1�� ه�م ���� Z ا��S&5 �&� ا���آ&5 ا��&3 9&

�ن m1&D ��4&� وذ�&[ &J�<1&&�� 5&�k 9&/� ل�q1&م أو ( ا��&&kء أو ا"د�&%q"ا �&&��E� 5&&�k ن )ا"0&&@ب أو أى�&&J- ]&&ة أو وذ�� &&J5 أو ا�Eh&&ع ا��Z&&j{D

-" آ�&&&�d� " 2&&&�ا�%��&&5 &&��3A&&&�q ) 2�Q� 2J�&&� "- ^&&&��3A&&&�q ") آ&&&) 2J��� ("2J��"^��3 A�q ) 2JQ�� ( "أو���3^ - " إن ا�\- A&�q إن ")وإ�Q ���( ��3A�q^ - " و إن ��� �|�qة واMو�9 ") إ-� ا�\-� (

�&Qو�0ءا �&�E! ���/�" &��3 A&�q ) إ �&��/� �&Q ( �&D 9&/� ل�q1&ا� G&=-�م ��j�Zة i�*ا� �5 ��S5ا��Sن ا��J� \qA�< 5آ��/� e� دون

��1 ��4&� �&�وف �&1 وأ�- m }��D ���E� ع ا���آ�ت�Zj1م إ� G=- �h- ◙ ���%i2 ا�hD mإ �E7 2�- m م�EhEا���ف ا� ��Z�3

�ر m -�2 إD m*%~ ا�%2 وا���ف JEوا���ف ا� �ح �%E���3 ا���آ�ت ا� mا�%2 وإ a�%D m2 إ�- m

أ��Jم٣ ��4 ◙�ىا"q%&&�ء █%i&&ا� ) ���%i&&ا� �أى �&&(: - � ا���&&^ D&&����ف D 5%N&&D&&�� ا"�4&&�ر ه&&

�آ�5 ��ف ا��Zء 1�D [�- ��1 ا�E�2 ا� �� ا�5�S أى وا"د�kم ��ر-� �� ا����D [� 1-1iء�&] �&1م آ&P ا�&i%��� ���� ) وه�qs�D 2ة –-��3��D �d� 5�S ) 6�D 2N*%. �] ا"3��ن

� q%�%&� أى إ7&��>�4 &�@3 �E4 &�@3 9&%J- �&D �&4/d� 9&< 5&Ek1E2 ا��E��D �Z�i3 @�J� و��R ذا��D �43/�� ا�E��mد �/9 �*�!�4

���� 5<� E/� 5�R� D�� ا���%i� �4T�< ا��D 5�S�1ة �� �*�ج ا�E�2و-=G �1م ا���ى ا"د�kم █%i2 - : ا�k13 5آ�5 ��2 ����آ� و1�D [�- ��1�� �&4D �&�� 1&D m ا�E�2 ا�

5�Sا� �� �d� ) 1 ــ�� )أم �� �24 ��ىا"��4ر █%iآ�5 ��ه� - :ا�� �� 5�k ��k �] آ� ا��&�وف اه� ا���^ E��D�2 ا�أ�2 �3 ــ �2 -��1 ــ وه&2 >�4&� ـ&ـ أQ&�2 و�&� ـ&ـ ( ��d ) ���آ5 أو ا��Zء ا�E�2 ا�E ( �1ا ��

WE�Qآ�5 وا7&�� ����) أ� �ن إ��4ر ا�E�2 ا�&J- أن G=- ) 9&%*3 m او ( ��&1 )أى�ا�& GZ ا���وفأآ� �d� 0�D.) وا�%�ء D*�ج ا�%�ءا��3د� ��4 �D�0ج و�*Eاو >9 ا�� ه� �] ا�

◙ �E4� م ٤�Jأ��ف ا��/^ ( �9ا��/ا"��4ر █ أ� [� أى(:- 5 ��ه�ة�k 1ونD �E4Q��D 1أى�D [�- ��1���Eه) ةPEخ– غ – ح – ع - هـ –ه ( ]5 �/9 ذ�/d�Mوا : )�� 2�/� 2� ��E ــ ا��QMم ــ �J (ا���� ��d ���� )إن ه\ا ــ -�4�ن ــ 0�م ه�د ( ��d �ء4ا����� )�� �L� ــ -�Aون ــ ���1 أ�d� ) 2�X ا�PE4ة ����

���� �d� ( ا���ء �ن ��د ���ر �/�2 ــ ���3%k )ــ ���� �d� ��Sر ( ا��%k ��ن ــ �%hS�� )Zq��ا �� q�� ــ ا��E*��5 ــ �/�) �E ا�*�ء �� (���� �d� �k ــ >� ( >9 آ/5E) ى ــ ن ــ م ــ و (��و>� : إد�kم 5�SD �0�Q◙ :و-�� 2 إ�. ) -��/�ن ( >. آ/5E ) ى ــ ر ــ م ــ ل ــ و ــ ن ( ��و>� -:ا"د�kم █ E�-(

��O\ ( ا���ء ������d و اd�M/5 �/9 ذ�[- �� ( ا��او �d&� ����) �� ��ء ــ 0�ل ���وف ( ا��d� 2�E ����) �� �iQء ــ -��5E��Q \O ( ا���ن ��(���� �d� �E�- ــ و! )�� ��Q1 ــ هPEة �PEة ( ا�@م ������d) ف ر��2 و�� ر2JD ــ رؤ ( ا��اء ������d ) ل ر ــ ( ��و>� : إد�kم آ��� 5�k ��SD ◙ ) �� و�. ــ ر��2 ودود

'�D �3�%~ ه� ذه�ب ذات ا���ف اMول وإ��Dء : أ�� ا"د�kم ا��������0 ه� ذه�ب ذات ا���ف اMول و'%�� ��� ��1 إد����D ���kف ا�9������J�:9Q�d ا"د�kم ا���� ���� G=- آ� �ا7] >. ا���Lن)إذا و1�D [0ه� ��ف �� ��وف ا"د�kم>. آ/5E وا�1ة (�5ا"��4ر إذا !�ءت ا���ن ا�� [Dن( >. أر���D ان ـ� )دQ�� ـ �0�ان ــ '�و�@��&� )��&1 ا�&�@وة إq%&�ء ا�J� 2�&E&2 ا"0&@ب �d&� و�J&2 ( إذا و�D [&0&1ه�E �&�ف ا�Z&�ء >�&e أو ا���&�-� ��E&� �*%&�ة G&/0 5 5&�SD ا��&�ن ا�& �آ� ه�:0@ب "ا █

�نI�NE��D ا�E�2 ا�m1EةJ �ن أو >�ق ا���ن ا� �آ�1D 5ل ا��Eا� �5 ��Q�d1ل ا���آ5 ا�D ا\J)م ( ه �d� ( ��ND ��Zq ــ .SZ�- 1 ــ�D ��( �ن أو ا����-� A�4�- 2X 5�k ا�/ �ن >9 ه\� ا��XMء �E*�ج ا���ف ا�\ى -*%��ن ��&2i&�< �1 0/&�@ �&� أى :ا"q%�ء ا�����9 █���D ^��Q 2�&*%3 ���1&D ت ا��&�ف�&'

�ن ا���ن آ���4TEة و`�-^ ا�*@ص �� ذ�&[ أن -=&�>�ED 9 -��ذ-� �� ا���[ ا�M/9ا�/ �ن `�ف إ��Nق -=G ��1 ا"q%�ء �1م ���� ا�5�S ��1 ��وف ا��Rm@ء J�< �ن◙ ا���[ ا�M/9 0/�@ا�/ �ن J-ءو�%q"0. ��وف ا�4=�ء ا�D [� )) ـ&ـ ق ـ&ـ ك ــ ش ــ ص ـ&ـ ض ـ&ـ ط ـ&ـ ظ ف ــ س ت ــ ث ــ� ــ د ــ ذ ــ ز �&d� ( 5&�/� 2 ـ&ـ�&Qأ

��4Q ــ أdQ. ـ Z/3 !�ء ــ �ــ � @��X ��� � زآ�&� ـ&ـ ــ �� دا5D ــ آ�RA ده��0 ــ �� ذا ا�\ي ــ e&R�D ذ � !�ZN<�Eـ -&%Q ـ&ـ �&��PQن ـ&ـ را��&� ـ&ـ أ�E&R ات�&�D ن ـ&ـ� &Q"ا1-1j سAD راــ�iآ2 ـ���N�- ر-�� '�'� ــ��د ــ 0h�� ا ــ�5 ــ �� ��7�Z�` ــ ���ة�E-آ� m� 2J ــ �O�j >�-�ــ ���/�Z ــ G-�0 [�ER ــ ��2J ــ 0%Qــ �@ �/�@ ــ أ�TQا(

�ء-ARل -أ�u%/3�d� )1 >. ا1�Dmاء وا��'�ه9 ا��9 :هPEة ا���] █R -\qوأ ( )ة����Xن ـ���ؤ ـ ا��أ��Xن ـ ااD� ـ ا��D ـ ا2R ـ(هPEة �0] إ�m ه43PEا�ERMء آ����� ا����-I) ال ( ���1ا) أن ــ إm ــ إذا ــ أ��( �d� [�0 هPEة هPEات ا���وفآ�����█ �'��4 ����'� u%/3 >. ا1�Dmاء و3 �e >. ا��'�-:هPEة ا�D �!و &D ^����

�I0 �/9 ����ك - mو �آ� D 1أZ- m �QM 5E/J>9 أول ا� �آ� أى ( ◙����Dف ا��ن 1�Dه� �Rآ� J- 1 أنD m �'ة وPE5 �/9 ذ�[) آ� ه/d�Mوا:-

�����D ف��E2 ا�Rmا�d� ل )���Eا6 ــ ا�\ي ــ ا� ( �'� ا1�Dmاء��a�%31 هPEة ا�5 ��ا7] ه. �����ZR .< ة�J�E2 ا�Rmن ـ&ـ ( ا�&��Xن ـ&ـ ا�&�X5 ـ&ـ ا&�Dـ&ـ ا �&D2 ـ&ـ اRا

� هPEة ا��'�) ا��ؤ ــ ا��أة J31�� 1اء�Dm�4 اD ���� �d� .R�E*1ر ا�%�� ا�N�)ا>��اء( .R1ا ) ا ا�ZJ�Rر(��dو�1Nر ا�%�� ا�

�'� � هPEة ا�J31�� 1اء�Dm�4 اD ���� ��/&'أ �E7 ���Eh� ��%ا� }��X إذا آ�ن �d� )ئP4�Rــ ا Wd�!ا ــ ا��7 ــ ا�/qادع ــ اد(�'� ��1 ا1�Dmاء 2h3 هPEة ا� ���� �d� �7ر�� �E7 ���Eh� ��%ا� }��X ا ( إذا آ�ن��Dا ــ ا�iن أ'/4) ا�mE� �ا ( ��Dا ــ ا��iا� ('� � هPEة ا�J3� 1اء�Dm1���4 اD

���� �&d� �&���را أو �%� &J� �&�%ا� }&��X ة ) ار!�&. ـ&ـ ا'&�] (إذا آ�نP&Eه � &J3 �'� -: X@ث ��mت �هPEة ا��'� �4 - :ا�*@'1���4D ���� 5 ا1�Dmاءا�

◙ .< a�%3 )ا ل(I-ا����e�< ◙ E&7 ���Eh&� �&�%ا� }��X 2 إذا آ�نh3 �&ز�m � � >��E �1ا ذ�[ �� ◙J3 �'� ا�ERMء واM>��ل ا��. -1Zأ >�PE4D �4ة ا�

-=G ا�5T<��E �/9 أز��5 ا�1Eود دون ��Q أو ز-�دة

� 2 ��- 1E1 أ'/. -١ - :إ�9 ا�� ) .��Z`( أى m �� 1�D 93A-1فEا� ) PEن أوه�JR( ٢- .��< 1و� �ZZR �1�D 93A- أن ) PEن أو ه�JR( ◙ 1Eأ��ف ا�:- MاI��J- mآ�5 و�R mن إ�J3 mن و����%� m�4 إ/Z0 �� �d� ) �4 *)�0ل/Z0 �� م�Eh� 5آ��R واو �d� ) ل��-( *-�4/Z0 �� ر� J� 5آ��R ء��d� ) ��0. ( █ .��Z1 ا��Eا� m1 -:أو�D ن�J- mEن 1 ��ف ا��JR أو PEه ���E/5 أو آE/9 آ< �d�) ]���– �/�ZR – رة�R - ل� ��آ��� و!�1�ED �Dار-1E ) ــ >. ه\ا -��0ل -� ــ -� -:Q�X�� ا�1E ا�%��. █

���� 1Eا� �N�Eا� :- ) PE4ا� �ZZR ( 5 وا�1ةE/آ .< PE1 هE1 ��ف ا��D ن�J-�d� ) �R 1ة ــ>��O ء�&R ــ W ( 1&E-٤ �N&0 [&� e&�< 1 ��آ&�ت&E-و �N&%�E٦ ـ&ـ ٥ ـ&ـ ٤ ا� �N%�Eا� eR��ن ا�PE4ة ) ��آ�ت ����>�٦-1E ا�Z�3( �N�E�� ( ������آ�ت �] 3J3 5 أىE/Jا� �qL(5�Z`�i`�-^ ا� �و0%� �

���� 1Eا� �N%�Eا�:-) PE4ا� �ZZR(�1�D PE45 وا�E/آ �q1 أEن ا��J-5 ا� أول أىE/J��/3 9ا�� �d�)أ�����ك إ �Q–ا إ�9 ا�D�3 6-2J %Qو>9 أ ( 1E- 1ار�ED )٥ -٤ – ٢ ( D �N5 �/9 ا��Z3��Eم ا��J�Mازا �] ��ا��ة ا�!�i5 ا��Z�` ^-�` �� ��1ار ��آ��E)رىP=ا� �Dm(M1ارأو ا�ED eR� )�/9Z`�i ( ��آ�ت )٥ – ٤(��Jم ا�5Z3��E �/9 ا��

�ن ا���ف ◙J- ن ا���رض أى�J 0�ف �/�� �) ا� �آ� ( ���9 ا��Eا�� ) ا��9 – ا��/2 - ا��1ر –أ�J- ) 1� Z0/� ��ف ��d� 1 ���2آ� ��1 ا��'� أ'@ و�����Z�D 5E/Jأ'� ا� �ن ��J- ا�\ى ��ن اM'/. هJ أ�� ا�

���� 1Eن ا��J �ن ( -:ا���رض �/J �ن ا��Z0 1E أ�q ��ف)�ZZR ا�J-ك��� I0���D �JR 10 5E/آ .< ��/� �d� ) ـ&ـ ��&�ب ��Zq ر ــ�%k(- 1ار&�ED 1&E)٦ ـ&ـ ٤ ـ&ـ ٢ ( �ن E4QM&� و!&� روا-&5 وا��&�رض و!&� درا-&M 5ن 0&�ة ا�5O&j�Q 1&E �&� �&1د Z�3�&� ���� ا��آ�ت و�%0 !&�از J D 5&0@� m&�� ا�E&1 ا��N&�E أو ا��N&%�E وا�E&1 ا��&�رض �/&

�ز �1 ا��N�E و'@ =- ]�\� ��� GZ 0�ى ( ا���آ�ت و0�ة ا�Mآ�ت و�1 ا���رض ) ا�� [D( أرI�7Mا ( �dن �1د ��آ��3 أآM آ�ت�� WR �ن ( -: ا�/���1 ���� J �ن ا��او )�ZZR ا�J3 5آ�� � �Z0 أ�q ��ف >. ا�5E/J و-J ا� �آ�5 أو ا���ء ا�a�< �E4/Z0 ن�d� ) W�D م ــ�0 (1E- 1ار&�ED)آ&�ت ) ٦ ـ&ـ ٤ ـ&ـ ٢��

�ازا و�%0!e�< )�< 1� m و'@�أى (���� ��Z�3 5/���� �d� ��/1ود-���� �1 ا�E5 ا���D [� 1 ا���رضEا� ���� 1E2 إ�9 -: ا�@زم ا� ��- ◙ 1� .E/آ : ��d� ) : ن�J ��آ�ت و!��D ٦-1E ) ا���h�� ــ ��A3و1�D .3A- ) .Q ��ف ا�1E ��ف �1iد >. آ/5E وا�1ة أن�ZZR( ا�

◙ 9E/1 آ� : I%*�:-) ن�J �ر -�e�< vQ )ءاmن 1i� ��S )د >. آ/5E أى1�D .3) I%*� ( ��ف ا�1E ��ف �Rآ� -Aأن �ZZR ( ا� D 1E-آ�٦�� �N%�Eا� �N0 [� �D� ( آ/�Eت و2J� \qA3 ه\� اMو!� )وا�1E ��1م ( �] ا���eR )1ون �D 1ا�� 4�� و-=�ز ا�1E أو(و!

�رةا��QMم ) ءا�\آ�-� D- ) 6ءا( �Eو ا�� vQ��ر93 - D �4م%�Rmوا �Z*ا� ��D ق�%- �QM 1 ا�%�قED 9E .و-◙ 1�.<�� : ��d�) : ن�J GZ ا"د�ZZR (k ا�D ن�J- أ��ف ا���وف ��D 1-1iم أو ا����d� 5���E2 ( ا� . ��آ�ت و!��D ٦-1E ) ا�2 ــ `

◙ 1� .<�� : I%*� :) ن�J �ن وeR ا���ف �1 وأ�R ��qآ� 1i� ��kد) �ZZR ا�J- �d� 5���Eا���وف ا� ��D م�kإد m ا�� ــ �2 ( أى- ^ � ( 1E-٦ �D�3�eR ا��N%�E )٦ ــ ٤(ا�1�ED 1Eار �/��� ���فو-=�ز (���� ��آ�ت و! [� G=-1وE1ار� >� ا��ED ��آ��� �N%�Eا� �N0 [� e�<(

���� 1� 5/Nرة -: ا��j"2 اRوا ��Eh�4ء ا�D ص�q ◙ �&4�� 1����5 ( إذا وW�0 ه�ء ا�D ��Eh�� ��>�� ����آ�� -�Eh&� W&Q) واو �1-&5 إذا آ� �&d� آ&�ن ( �&Qو-&�ء ) إ �d� رة� J� WQأ�1ا ( �1-5 إذا آ� �EJ� .< ( �d� رة�j"2 اRوا ) 2Jه\� أ�� ( �&D�أ�&� إذا آ&�ن ا��&�ف ا���E&�ك ا�Q�&d. هP&Eة ◙ و'&@ m و�ED 1E- �&%0&1ار �&�آ��� و!

�d� [�0 ) ��!و�� أ – ]�د� إ��- ( �N%�E1 ا�Eآ�� �EJ� ن�J-◙ 5/N1 ا�� �� .�d� �رة ا�%�0&�ن )�Q�4 �>��و -*/1 (����و- &D ��Eh&1 ه&�ء ا�&E3 1ار&�ED��آ������� ) �رة ا�2J� (��P -��7إن �Ji3وا و D 1� 1ونD ���� تأ���E/آ ) ��Dــ آ�� ��D� أ'&/�M �4�< 5ن ا��4ء E3 m1) ���3 )آ/5E أ�� ◙ �R�4���Z�D 51E3 mآ�( أر!� ــ أ��� ــ �

��E7 ه�ء W �ن ا�PE4ة �Z0 ��ف ا�1E -:ا�1Zل �1 ���� و��J3) .3ن ــ أو�E-ــ إ � -1�ED 1Eار ��آ��� و!��D) ءا���-: ا���ض�����1�%Eا� �-�5 �3�-� �1ا وm �%0 و'@��آ��� و!�1�ED�Dار-1E ) ر���E-د��ءا( ��dأ�1Z- 1� Iل >. ا��e�< I0حا���`�D�Eا���ء ا� �d�)ة��D ا��D\3 أن( �ات ا<�&�Q. ا�&\ي اؤE3&� ـ&ـ (��3�d\ف اMو�9 و��3^ ا�Q�d�5 و'@ ) �Rآ�5و'� و3PE4) [�0�� إذا آ�WQ ا�D 5>1�Z� 5E/J أ�� ����E أى أ�&� >&. ا�Dm&1اء u&%/3 اMو�&9 ) ا�&

�'� � 1Z3ل ا�Q�d�5)اوE3�(�5 واو ��d� 5-1إذا آ�WQ اMو�u%/3 9 >. ا1�Dmاء 1Z3 2h��Dل ا�Q�d(و1Z3ل ا�Q�d�5 ��ف �1هPEة ا�J��D u%/3 WQوإذ آ� �d� 5-1� ء�- ).Q� )ا-��رة ا��E<1ة m 1� �4Dزم و�1D 1ل >��1E��D �E ا�@زم �Qm أ0�ي �� ا�1Zل D) ا�W�Zءا���( آ/�d� 5E) mزم ــ ���N ــ ��رض ــ ��%�N ــ 1Dل ( أ0�ي ا�1Eود ���� �-5 ا�1Eود ���� �ع وا�1 آN%�E/�� أو ��&N/�� أو ��ر�&7� G&=�< ا� : 3Q �� 1ان� [E�!إذا ا �&��0 �&d� �&qsا �&� �N&�Q أو �Eز ز-&�دة أ�&1ه�&=- mو ، �&E4��D 5-� &�

9���3 " P&Qل إ��[ و�&� أPQأ �ED ن� � و!&G �&1 >&}ذا �&1دت " ل �&� Z0/&[ وا�\-� -���&Eq �&3وإذا �1د e&�< �&�D9 أرQ�&dا� �N&%�E1 ا�&� G&!آ&�ت و�� [&Dول أرMا �N&%�Eا�Eاع ا��Q5 أ��D 9< ا\Jآ\�[ وه � Eq 9Q�dا� �N%�E1ودا�) �/dEآ ���TQ 9< u%/وا� (◙ ف ا���M5 ا���E)2J/ � ��Q ( 1E3ف و ��آ�ت٦��Mا))�. `�4�1 ��آ��E3

: ��dا�/\ان ا3%�� ا�ER و�*�!� و'%5 ا���>�ن ه�E -) :ا�X�E�E@ن ( █�ا اذهD��JD G. ــ(/qــ -1ر10 د �ه4�J- ك ــ�N�D 3=�ر243 ـ ا�7ب W�D2 ــ رJآ(

� ��Z�3 : -9< ولM2 ا���ف اk1- m 9Q�dا� �d� 1� ول ��فMإذا آ�ن ا���ف ا : �س( R� GZ ا�q@ف ا�E*�ج وذ�[ )ا�\ى -Dن� أى �� ا�=�ف ووeR ا�/

�dا (و��/Eا و����L(]ج وذ��*Eف ا�@�qا GZ D���%iف و ا�� أى �� ا�=�ا ( ��d ا�E*�ج �� ا�i%���إذا ا1�3 أ�� ◙Qا وآ��N�( eRو �أو ا���ء �

�d� ن� �ا m 3(ا�/EN�*1ى� ( G=�<م�kا"د �ن( █Q�=�Eا�:(- �E5 ا���>�ن ه%' �%/�qا�/\ان ا3%�� �*�!� وا � ���Jم ا��kا"د G=�<9< �d� ���� ) م�]ب )(���� Gن)ارآL����D ه���k m ����

هWE ) ( ط �]ت ( ���� ) Z3 10�) ( ت �]د ( ����) أW/�X د��ا) ( د �]ت ( )إذ �/2�E( ) ظ �]ذ ( ����)�[-/4{ ذ( ) ذ �]ث ( ����)`�<%��ن

�W – أ��W) ( ت �]ط ( ��d >�0��9ا�د�kم ا"-=G و �D -W`�< ( وه� أن -���رب ا���>�ن >. ا�E*�ج و-*�/%� >. �D~ -) :ا����Eر�Dن( █

ن ( ����) �D ر>�� ) ( ر �]ل ( ���� �G=�< 9<�d ا"د�kم ا����J �ا�N%�ت ا����J أود�kما"-=G و�) �� ��Q1 ) ( ل ] �ن ( ����) �� ر2JD ( ) ر �] )2J�/*Q ) ( ك �]ق ( >�0��9ا�

ج

:وN%3�/�◙)�@��� هPEة ا��'� أى 1Z3أ ��Dف �Rآ� 1�Dه�D5E/J ا����ء آ/�qL 5Eه� ��ف �Rآ�(-:����� █ )�&&i=�ةذاق ا ��3&&^ذا0&&� ا�&&i=�ة( �d&&�) و'&&@ �&&�ف ا�E&&1-�&&\ف(إذ آ&&�ن qL&&� ا�E/J&&5 اMو�&&9 �&&�ف �&&1 ����

دا<AD �E/� �Eن هPEة ا��'� ��\و>5 و'@ )>9 اMرض ��3^ ف اMرض( )اد��ا ا6 ��3^ ادع ا6( ����5E/Jف >9 ا��� �qL �JR و�9إذاMف �1 ا�� �J- 29و -��ك( و�E �رة ) ��ر����57آ 3 J��d�: -

�امأ(D�3- ار�ا�����2 ( �d� 5���رة أل ��Eان ��3ك ا�E�2 و'@ a�%��Dأو) ا�2 ( و��2)�� ا6 ( أو �%�R ل ���� ��Mن >�� ا�JR:- ك��-d� � J��D� )aZR 2Rا و0�– ا�&/Eا� ( ���� }&�QAن 3&�ء ا���J -:ا��ZE�&5 �/&9 ا�&

d� � J��D رض (���3كMا W!ر (���� �-��ن R&�آ�5 ا���&Q � � �d& -�&�ك -: وه&&J��D� ) 6ا �&��0 ���&0 ^&��-�ح ا��D ( )�1ن ا6 -��^ أ ا�1 ا6 ) ( ا6Q��Dا ���Q ^��-(،)اء)( ا��. �1نP! .� ا����-� ��E4 آ&�ن و )ا��

���Qا . ا���إذا� �ن �T%� 5-�4Q آJ- �آ� D ����[E=ن ��2 ا��J -:��3ك �d� 2h��D :ا��ZE�5 �/9 ا��نواو ا�/������ ) �/�2J ا�N��م(J )��^ ا��jو ا�h@�5 3ا��jوا ا�h@�5(��3ك �d� 2h��D -: ا��ZE�5 �/9 ا�

� ��< �� GZ� �E3 �4! 5%'] !�-�ن ا��%v ه9 اه�Pاز ا��/�/5 █D �!�*� 9< �آ� ا���ف ا��Q��D �!أ �ت >����ج إ�9 آ/%5 ��Nن ا��-�! [�E3 1ةj 5%'5 أ��ف و ◙ و Eq .< G=391 (ه9)ـ ط ــ ب ــ ج ــ دق ـ (ه! G�0(

�ن �Rآ�Z�D 5����4 أو> ����J3 ��1�� ازه�Pاه� G=�W�JR �d� I0� e ـ&ـ G&3 ـ&ـ D&�وج ـ&ـ ( >. ���5 ا�&Z- ط ـ&ـ����1را ــ ا��^ ـ ��/] ـ&ـ �&�ن اه�Pاز ◙) ا��=� ــ 1�D ــ �1 ه����ن J- أن � �� ا��&�وف أو ◙ � �Z0 �&E/4& 5أو �D�3& ◙ �/&9 اMر!&a إ�9 ا�%�aأ�0ب ��وف ا��/�/5-

� �4QM �� ��<@) ب ــ ج ــ د ( J4) ط ـ ق (ف ا���0�^ و �و�أ 0/�@ إ�9 ا�QM 2hأو ا� a�%إ�9 ا�E�� �� ف ا��%*�2 و�. � 5�R��Eى ( ا��/�/5 ا��SNا� ( �d� 5E/Jا� eRو ) 1ئZ- ن ــ�D&�وج ـ&ـ ا��&^ ـ&ـ qL )&� ا�( �&d� 5&E/J ا����E>5 ) ا��/�/5 ا��ZJى�(-=�/

G3e��� 1 ــ�D ل ا��/�/5 ◙ ) ــ� GZ ه\ا ا�E�� دون �q13 ا���رئأى أن اه�Pاز ا���ف ا� �آ� >9 �*�!� ه� ا�\ى ( ���9 ��- ��<( ◙ A�q ا���آ5 وه\ا �d� 5/�/ا�� ��N�< ��E9 ا���رى �1م ز-�دة ه\ا ا�/� G=-و

4��5 ا���وف ا� �آ�G=-5��D �4QM 5 �/9 ا���رئ �1م �Z�3 :5/�/0 ه�م ���� D 5/�/�/� 5/D�0 ◙ ��Z�3 ) ا���ء وا���ف(�E4Q�JR 1�� �E*%- � J1 ا��D �-�0 �E�*%3 �d� ) أو إ`��م –ا�0أ ( � Jإ�9 ا� �EازهPا���0�^ إذا أ��� اه� �� �E4�/� 9i*- أ��ف ا��%*�2 إذ �� �E4QM

�/5ـــــــا��/'5%

Eود1ـــــــــــــــــا�

5/E Zذة وا����Rmا

Jن ــــ�م 3ــــ أ�Lوة ا���@ ��%� D� �E�/Rن

I��A3ا���6�� >/ أ��� �E1 ا���Z� 9�

2J�2�Eن وا�� ا��=ـــــــــ�-1 1د3�� ا�iEا�5�S وا��

ا�E�2 ا� �آ�5

�-� ا���ن ا� �آ�5 وا���

PةـــEــا�4

�� و ا�X�E�E/�� إد�kمQ�=�Eوا���Dر���Eا�

ا����ء ا� �آ���

�ZZR 9/'Mن ا�J ا�

Page 2: ورقة التجويد لحفص بن سليمان  تأليف منير فتحى عطاالله

█ ~�D 9< 2*%3 9ا���وف ا�� ��Q�X

�ال�Mا ~�D 9< ^0�3ال و��Mا �&� E*%� �&/Z0&� آ&�ن }ن>& ���� Z0 �&E� [D�&3/&� �&� ا��&�وف ◙

�&d� I�M–0&�ل ( -%*2 ا �1-&��q – �<�&k - �&وإن ���� ) راآ� ) آ�Z3�� – ه�د –5��R ( �ن �� Z0/� ����0 -�0^ ا�d� I�Mآ

E/�� -�دى إ�9 � � و!�Eل ا��@وةا��3ن ه\ا ا��Zب �◙ ) eZ7 9< GZR �QM أ'�ات ا���وف � G ا��/�9 (█ Rm�4 -:��@ء اD ^1 ا����� ��ER ا�\ى -��9 ا���وف ��اء ار�D ��� [%3�5 ا�/ �ن أم m وه\ا اmر3%�ع هR ]ا��� I�R 9إ� �qا�1ا �ن �� ��43 �� �*�وجأو ���� ه� ار3%�ع أ9N0 ا�/'

��ت ا���ف و�0���4 وه\ا -�دى إ�9>}ن اQ*%~ أ9N0 ا�/ �ن �] أ��ف ا��%*�2 3 �d� ) �NN0 (3 9< GZ أى !5Z0 54 ا���[ ا�M/9 !54 ا��/' ���S3 ا��@وة � ذه�ب ��اء ا�D ��� ~%*Q�5 ا�/ �ن أم m و ه\ا اQm*%�ض ه� ا�\ى -��9 ا���وف ��Q>5 ��1 ا���^ �d� �4D - :ا�Rm%�ل █R 2%إ�9 �0ع ا� �qا�1ا �ن �� >}ن ) �R�1(ه� اQ*%�ض أ9N0 ا�/

3 �4E�*%3 9< GZ وه\ا ار3%] أ9N0 ا�/ �ن �] أ��ف ا���0�^ ��S- ت ا���ف�' Gو-\ه Dا��@وة � ��GZR� �4��0 واQ*%��7 ا���وف�%*�GZR� 2 وا�*@'5 أن ار3%�ع أ9N0 ا�/ �ن ◙ ����� 5E*%E5 إذا !�ورت ا���وف ا�'�q�4 وE�*%3 5�0 و�1م�E5 �/9 0�3�^ ا���وف ا�T<��Eا� G=�< )وف ����0 ����1أى�� �5 �Z5 ��آE/Jن ا��J3 �&d� 5&E*%� و " ��&*-– ��N&�

- I�/�- – 5NE*� ( " ◙ �&Z/S- ^&0�E2 إذا !�ور ا��&�ف ا�*%Eن ا���ف ا�M �&E�*%3 9&< GZ وا�*&@ص �&� ه&\ا m -&�2 إ���D m-�7&5 ا�&1i-1ة �/&�Q 9&^ ا��&�وف آ4D ^&��Q �&E&� ����و -�& 2 ا�5E/J هJ\ا " � ���2 " هJ\ا ة��آ5Z آ�4D ����Q �E ��%�د �4D ^��Q 2X )م – ي - ق – ت – س –م ( ��%�دة أى آ� ��ف �/9 ��1 هJ\ا �Q أو " W � / 2�&0" 5&Z4&� ��آD ^&��Q 2&X "

2��� � (" E43ور�=� G D ءا�` �O�q ا���ء ^��Q mدا و�' �O�q �� �E=Dل و-\هM Gن ه\ا ا�*�A -�دى إ�9Q��� I-��3 9 ا��E/Jت٠) ���N�2 ( ���ف ا���ف ا�E%*2 هJ\ا �>@ ��Q^ ا�>&9 ) ا��&�� وا�&@م ( >�=1 أن ا�@م ا�u&%� 9&< 5&E*%E ا�=&@ل 3& WZZ >&9 3%*&�2 " �/9 ا6 " وآ\�[ -� GZ ا���ف ا�E%*2 >9 3%*�2 ا���وف ا�5�0�E >9 ا�5E/J ا� ��d� ��E/J� 5�D ◙ ا��@وة

5E/5�0"�/9 "آ�Eا� ◙ �h-9 وأ< GZ �-2�*%3�d� ��E/J� 5�5 ا����E/J'�اط" ��وف ا��5>�=1 أن" ا�\-E/5 >9 آE*%E9 3%*�"'�اط " ا���ء ا�< WZZ " ا�\-�"ا�5�0�E >9 آ/5E )ا�@م(32 ������E ا�����5 ��4Eا� G-1ر���D 5E*%Eا���وف ا� �5�0 ��E9 ا���رئ 3*/�� ا���وف ا�/� G=�< 5E*%E5�0 وا��Eا���وف ا� �5 �Zآ�Eت ا��E/Jا� ^�Q 9/�

�ت D�� ا�N�Qر وه�`�Zقا" وأ0�اه� �E�*%3 ��وف)ــ ظ ـ ض ــ غ ــ ط ــ ق خ ــ ص( 3%*2 دا<�E ا����9وفا�����Nن وا���[ ا ا�� /� 9&/�Mح �&] و7&�1 )ص ض ط ظ( ه&9 و��و>&� ا�&�%Qmا 5��Dال ا����9وفا����� ا���وف��Mا ~�D 9< ^0�3ال و��Mا ~�D 9< 2*%3 ) 1 – ا�@م –ا��اءEا� I5 – أ��S5 ا�%' ( � وm 3=�>9 `�ف ا�/ �ن �� ا���[ ا�M/9 ��9 -*�ج ا��-aه� Q%��ح وm�D IN�3 )ك م ن هـ و ىهPEة ب ت ث ج ح د ذ ز س ش ع ف ( >��0^ دا<�E وه9أ�� �D�5 ا���وف���� N� ا�N��-ت

█ mأو :�E>5 داE*%Eا���وف ا� ) u0 eS7 �q( G3ا�� vEq �4� ���� ) حا�)أ�@ه���%E�1 و�D �d� I(أ��1-��q--�D�' �-����7 –��/<�k -5%>�` -- �0ل�����2 ) ��ه�-X حا���%E �d� I�1 أ��D v�و�) W%q -ا��ا- �0ار- `��ه�- k%�– 7@ل - '��/� ( ����2X ما��EhE�d� ) ات��q -اع� �آ�ا� �E/� ( ����2Xت - �0�د - `�k -9D@م- �7%�ء- ' �E�*%3 ن�J-و

�ح ��d �� ا���وف >}ن آ�ن �� ��D�3�/Z0� �/Z0 ���آ5 �� �%E5 ا�Z3�ED 2*%- ����ن(%�i*--9- أ��7ف- أ'��بiS- -[E`�4و�- أ�0ر23- أT- ( 5Z3�ED 2*%- ���Eh� �/Z0 �� وإن آ�ن �d� م�EhEا�)�<�qز- a/N- –5Sh� -ا�hES3 -5�OE�Eا� -��� �Eن - ا��E/T� ( �d� 27 �/Z0 �E� 9Q5 أدZ3�ED 2*%- را� J� �/Z0 �� ا(وإن آ�ن�%/�qا �Jه� -و�� �� - >E� ا��7- ا'/

�را� ����2X )ا��kف JE�d� ) �D��q-��/' -^�h- -��/ k -2�Z` -2J0�< �� -2�Tآ ( ◙ �d� a7وا �JiD a�%�E9 ا�/�� E2 ا�*%E3%*�2 ا���ف ا� �� I�h3 ة� Jأن ا� u�@-) �k– 5%�q- ��0 (�7إ �3%�� ��4 �<�d� ^Z�E9 ا�/�� E(*�2 ا���ف ا��ى –`�P�7 –إ�9 ���وف ا���0�^)�9 ��إ - '�اط G �3mا��%*�2 و �5 �Z Q �4D 9 أىZ >�=G ����و- ���D 9E%*�2 ا��

��3 ماP��mا' ��S�- m 9آ� ��ف آ G3ا�ED ���� ��Z�3)� G و!�د ) ا�qج �/�4� –إ�qاج ( >9 آ/5E ) ��ف ا�*�ء ا� �آ� 1�D آD �-�0 �E�*%3 2*%- ) 5E*%Eا��اء ا� ( �1�D )9 -%*2أى< �E5ا��D5 ا��اZ3�E5 وأن آ�ن >9 ا��Q�d5 ا�Z3 ( ���� ��Z�3 : 9< 5S��ZE1م ا�� G=-32�*%5E*%E5 >9 0�3�^ ا���وف ا�S��ZEا��1 أو ا� ��5�0�Eا��1 ا���وف ا� �ن��J�< 5��EEآ��

1�D �E� 5�D�3ه� �E�*%3 و0�3��� ◙

�اء آ�W&Q ���آ&5 ( )ص ـ ض ـ ط ـ ظ ـ ق ( �&�ف أإن &R � أو �ن ا�& �آ�5 ذا و0] أ�1ه�D 2&1 ا��& إ )a�%D أو 27 أو آ

5E*%� �-��ن ا�5�S >. ا���ن وا���J3 أن G=�< �-� ا����d� : ) �&���ر ـ 0N�� ـ �����' ����را ـ �� '1 ـ 0N��

��/�Q�< ـ �را ��7�� ـ �@ �/&�@ ـ ���/Z&� 2 �� �/ــ ��ءا `4 G-�0 a�< ،(

◙ �&&4��k ن�&J3 نA&&D e&�< رة� &&JE9 ��4&&� ا��&�ف ا��d� و-& >���E�*%3 2&*%3 \&O&� ا���ف ��ف � ��/M a�%�� 9ن �0��5

{&< ��Z Q 9&< 5&�Sا� �&�T�m '&��م ( ذا �0�&�م ( و>&9 ) �& �&�- �نE��3 �E�0 ��-5 >&9 ) ـ د&�Sأن ا� �Q1!ت و�&E/Jة أ0&� ا��&�qMا

��Z &Q �&E�*%3 2*%3 �4QM 9و�M5 ا�k �� �E�*%3 ) �%��&7 أى�ن �E� ��&&&&&&&7�qاG&&&&&&&3 ا��%*&&&&&&&�2 )&&&&&&&J- 5&&&&&&&�Sو3%*&&&&&&&�2 ا�

�ن ا�5�S ��5�0 دا<�E إذا وG=- �Z0 W�0 أن :�Z�3 ه�م ���� J3 �d� ف��M5 ا��D ) 2�Q2 –أJ %Q2– أJ�� (

█ 5E*%� �'� :>. ا���5 ــ�%� ���� �d� )�نــــــ-%�� –� ـــــــ���2 ــ ـر��( ���� ��Eh� 5 )-ــــــرؤNZ- ج ـــــــ-* �ون ــــــ� ــ�(

��Q أ'/���Rآ�����5 JR a�< 1�D ) 02ــ� – �-5ــ-� ( ��Q أ'/�� �Rآ�����5JR 27 1�D ) ه�ن�D – ��%3�� (

�ل �4D >. آ/5E وا�1ة ���� '� �Rآ�1�D 5 آ � أ'/. � )��'�دا -�0`�س ( 1�Dه� ��ف ا��R@ء �%��ح ���� �ل ���R �4آ�1�D 5 آN%� ./'أ �) �&E4Eرب ار�( Mن ا�PE4ة هPEة و'� *�Rآ�1�D 5 آ � ��رض �����ل �4D *و�� W هPEة �0] '� ) ار!�9- ارآ��ا(��ن *�Rآ�1�D 5 آ � ��رض ���� Q ن�JR �-� أى �3 5E/آ ) �E� ( 5و -��ل ��4 ��آ �'� إ�9 ��آ5 ��1 ا��ل ���4 *��ر57 N%� )ا�D�3ــ أم ار .h3ار �E�( �نأ�iDmط ( -:�%*5E و�%0 █J3 رة� J� @'و( ��Q ��ر�R�7آ�� ����JR a�< 1�D �d� ) Jــا�X� )� ــ��Q ��ر�R�7آ�5 ����JR 27 1�D ) �hا�(

��Q ��ر�R�7آ�����5 JR 1�D ��k �آ�R a�< �/Z0 ا���ء ��Q ��ر�R �&7آ�����5 )ا�1ه�( J&R ا��&�ء �&�k �آ�&R 1&�D

7 �/Z0 2 ) ر��Mا(

█ 5�0�� �'� -:>. ا��رة ���� J��d� ) ��-�< رز�0 ــ( �ل ���� '� �Rآ�1�D 5 آ � أ'/. �

�&4D ء@��&&R1ه� �&�ف ا&&�D �&J- 2&&و� )-5ــ �� ا�%�دوس ــ >���ن(�%��ح

�D&&1ه� وR&&�آ��D 5&&1 آ&& � أ'&&/. ����ا�E/J&5 >&. أول �&�ف اR&��@ء �%�&�ح

1ه� أو �D&&&) اQ&&&\ر 0��&&&[ ( ا��&&&9 3/�4&&&� �d� ^0�� 24 (��ف� �%S�Rا(

-:��5�0 و�%0 █ ��Q ��ر�R �7آ�����5 JR �آ�&R 1&�D ��kء ��ف@��Rا� )ا� ��( Z0/� آ��Q ��رR �&&7&&�آ�5 ���� J&&R 1 -&&�ء&&�D

) Zq�� ــ ا���� ( �Rآ�5 �1-5 أو ��� ��Q ��رR �&&7&&�آ�����5J&&R � �D&&1 آ&&

�d� ./'أ )�%S- 1ر ــ�-(

█ ��4!��از ا�! �'� -:>. ا��ل �D �&&4D&&1ه� �&&�ف اR&&��@ء ���� &&'�R&&�آ��D 5&&1 آ&& � أ'&&/. �

�ر J� 5E/ق( آ�<( e�< D اء��iرة ا�� 3�eR ا��N&%�E وه\ا [� ) >�ق ( آ/�N0 [� ◙ ��Z�3:--5E ا�e�<�N%�E و-=G ا��%*�2 ���� :1��I0� ا��اء �/�G=- �4 3%*�2 ا�█ ��4!� - :و�%0 !�از ا�

���� � )��N ـ&ـ ا���&� ( �Rآ�1�D 5 ��ف ا��R@ء �Rآ� Z0/� آ���� �'��رة >. ا� J� ن�J3 ط�iD a�< 1�D 5آ��R ) �iZ/�(

���� �'��رة >. ا� J� ن�J3 ط�iD 27 1�D 5آ��R ) ر\���D( ���� &&/Z0 �آ�&&R 1&&�D 5آ��&&R @&&'رة و� &&J� ن�&&J3 ط�i&&D a�&&< � )

� )��i ــ -�رة و'&&&@ R&&&�آ�R 1&&&�D 5&&&�آ� �i&&&D 2&&&7 �&&&/Z0ط 3 ���� &&&J� ن�&&&J ) � &q ــ �%J��D( ◙ 2&*%3 أن a&!رMا�&�اء وا �&d� 9&< ) �N&� -

�iZ/�– �NZ��D – ر\���D – �i�–– �%J��D –� q ( �d� 9< ^0�3ر ( و\Qو– � ) >�RA– ا����--

���� ��Z�3:- G=- .&< ار ا�&�اء�J3 5%' ء�%qاء إ�&R �&4ا�� آ&� أ���1 ���4 آ�1i� WQدة أو 1i� ��kدة و'@ وو�%0�- m 9راءات (آ(

◙ �d� 9< I0� ���–ا�D G=- ) �%E��ن 1i3-1 ا��اء ��1 ا�Eا� (

- :@ل= �%u ا�mم █����/Z0 3%*2 إذا آ�ن a�< �4 27 1 27 أو أو�D �آ�R�d�)�NQ ا �0ا6 ــ ا6 ــ� )�/24ا�

���� �d� �-� 2 ا6 ــ >. ا6 ــ (0�3^ إذا آ�ن Z0/�4 آ � أو �Rآ� 1�D آ � أو �3D )أ�1 ا6

�اآG ــ ا��d� u%/3 ) 5�j�S و �4T3 ا��.-:ا���E-5 ا�@م █Jــ ا� �Eرض ــ ا��Mا � ـ&ـ ــ ا��ا�1 ــ ا��/&�2 ـ&ـ ا�*Z�&� ـ&ـ ا�=&� ـ&ـ ا�%&�دوس ـ&ـ ا�A&Eوي ـ&ـ ا�4&1ي ـ&ـ ا��&

�iZ5 >. ◙) ا���E=� )E��� Iqو ]=� �Dأ�( �5 ا�&&@م █&&Eiا�:- �&&d� u&&%/3 m2 وk1&3 .&&ـ&&ـ ا�&&�=2 ـ&&ـ ( ا�� vEi&&ء ـ&ـ ا��E ا�&&

ا�G0�d ــ ا�9�h ــ ا�/�� ــ ا���G ــ ا��زق ــ ا�Q�DP�5 ــ ا�Q1�� ــ ا�T� ــ ا���راة ـ&ـ �ZNا�\آ� ــ ا�( ◙ W�Z5 >. أوا<� ه\ا ا���E=� )` I&7 P%3 �E2 '� ر�X G ذا

�ء �� زر �J/� �%-�jم R 2 دع�Q( ���� 2Rmم اm: -) 5آ�� �4EJ� ) @�Z ا"��4ر �( �d ا�/R ن ــ��/R( ���� .7�Eم ا�%�� ا�m: - ) 5آ�� إm �&] ) 0/�� ــ ا���&. �4EJ� ) ا"��4ر �( �d ا�

�d� 2) أ�2 أ�0 �[ ( ا�@مk1�< ����mرع م�hEآ�5( - : ا�%�� ا�� إm �&] ا�&@م ) -/���&� �4EJ� ) ا"�4&�ر �( �&d ا�

�d� ) 2J� ��=-2) وk1�< ���� �&&�Mم ا�%�&&� اm: - )5آ�� إm �&&] ا�&&�اء ) ا!�/�&&. 4EJ�)&&� ا"�4&&�ر �( �&&d ا�&&

�d� 2 (وا�@مJ� �0 2) �0 رب ــk1�< 4E&&� ا"�4&&�ر �&&] !E�&&] ا��&&�وف �J) ه&&� ـ&&ـ D&&� ) ( ا�&& �آ�m: -) 5م ا��&&�ف����

�d�) [Z` �D ه� �3ي ــ( �d� 2�1�< ا��اء وا�@م [� mإ) ن�&��J3 m �D 2 ــJ� ه�( �م ا���Lن�ت !E��� 0�3^ ا�@�:Z�3�� ه�م �E� .< �%�� 5&�@=ا� u&%� مm 1ا&�

2*%�< ��1���4�Z �Rآ� a�<27 1�D أو 27 أو -

�ن آ��/&&5 ووا7&&�5 وه&&� R&&�آ� █&&J3 و'&&%5 ا��&&�ف ��ن أ0&&� و7&&��� وه&&&&J3 W �/�� أو د����W/qك >}ذا اWJ%Q �� ا���ف أو WN�Q ��� أو زادت &�� 5%&'

�ت ا���ف أو �3�ل إ�9 �' ��S3 �3�%' ���qL ت� �ف �qL أو '1�D أى ��ف ) �] إ���<� '��E�)�3�%>5 �*�ج أى ��ف �D ^��Q وه� �Rآ� █

�d� ^��Eا� �!�*� ��ت >4Nا� [��Qأب – أر –أش ( ����ك >��{ ا – A-( ◙ 9D�� ف��D v�� ت� إذا S3�� ا�E*�ج S3�� ا���ف إ�9 ��ف �qL أو ''&N&D 5%%5 أو �*&�ج ED*&�ج أو ز-&�دة >�=G �/&9 ا��&�رئ �&1م S3��&� ��آ&��D 5آ&5 أو ����

��ف أو �\ف ��ف ���D WD�Xوا-5 أو �R ]-��3آ� أو 3 J�� ����ك 1Dون �2J أو ز-�دة ز�� �N�Q ت أو�%Nا� �5 >9 ز�S��ZEأو ا� �N�Q ه� ا���آ5 أو��SD ات ا���وف� أو e/q أ'

) و ى( �qوج ا���وف >9 ��� و�1م آ/%5ه� ا�/��◙ )ر ( ار��3د ا�/ �ن ��1 ا���^ �Jار3ه� ا���Jار ◙ )ر ل ( ه� ا�E�� وا��1ول إ�9 �*�ج �qL ��1 ا���^ ا��Qmاف ◙�ت ا���<� ◙' �d� ��%N) س ( !�اد )ص ) ( أوز ( ا� ��Q ص ز س ) ( ز ((

)ش ( ا�i�Qر ا��-a >9 ا�%2 ه��%9iا� ◙

eZ7 9ب -�دى إ��Z1د ه\ا ا�iEن ا���ف ا���D G=- 0�ف �/�� ��d أز��5 ا���وف ا� �آ�5 وا����Eآ5 �Eا��. ( ا�(

�ت ��1 ا���^ ����Dوف ا3s�5ه9 !�-�نو '%5 ا���qوة █Nى - و– ز- ذ - ظ - ض- غ-ص ــ س ش ــ خ ــ ث ــ هـ ــ ف ــ ح ــ ( ا� ( █ 5%' vE43�5 و ا�sوف ا����D ^1 ا����� v%ن ا���-�! ���&5 >&. ) ف ــ ح ــ ث ــ هـ ــ ش ــ خ ــ ص ــ س ــ ك ـ&ـ ت ( هE=� ) WJ&R �*&j �&d�<( ز��4&� و

5%' ��P� [D�3 ) وة�q1ر◙ أى 10ر�)ا���-����Z�D ا���ف ^�Q 1�� ت�Nع ا����Qا G �D ت�%Nه\� ا� �9 أز����4 ( ز�< ��Q دة أو�-PD I/J3 أى دون ( █ eR��ت '%5 ا��Nا��1ال ا� ���5 >.)ل ن ع م ر ( ��1 ا���^ أى وD eR�� ا�1iة وا���qوة و��و>� هE=� ) �E� �� ( �ت ��1 ا���^ ����Dوف ا3s�5 هى�'%5 ا�1iة █Nس !�-�ن ا��Z�Q ) ة ق ط ب ج د ك تPEه( ا�&1iة ( وأز���M 5&�D�3 �&4ز��&5 ) ى- و– ز - ذ - ظ - ض- م ر غهP&Eة ق ط ب ج د ل ن ع ( ه� ا�Z�Qس !�-�ن ا��%v ��1 ا���^ ����Dوف ا3s�5 '%5 ا�=�4 █

eR��اء آ�Qه\� ا�N%�ت أز���ZD 5ن -=Z�3 G�� ���� )وا���qوة و ا��R 5آ��R .وهW�4 أو���Z�D 5آ��R W�JR I0� >. ���5 ا�█ 3�%' G �D 5آ��R �4!*�ر� �إ���4 وه9 3*�ج � .SNو�� ���E! 5 �/9 أز��5 ا���وف/d�4 أ� �رة-1D��– �/�ZR ( ��d ) واو – -� –أ�I ( ف ز���Q ه9 أ��ف ا�1E و أ`�ل ا�������R (وة�qر ��4 ��< �Eآ�ت و�����D 1 و�*�!�4 ��1رE/� 5/D�0 �4QM ���� vE4وة وا��q1 أ��ف ا��E2 9/3 أ��ف ا�X ]�\ا���وف و'@ وو0%� آ [�E! 9/� 5/d�M1ة ( :واO<ف-أ�q -�Dأ��� -a�%4- ا����Xأه1ى- >�1ث-� أ -�/�ZR -4` ا�jأ �-

�اص- أ'��ب- اMخ- أ�Zqره�-�0-�k -ب�ZRا���س- أ - ��kأ- �ZQ ( ) ا��9- أ-24Q�E- ا��jوا- أوP-P� –24�R- أزآ9- �=\وذ-اذهu�/k – G- أ�%�آ2– ��-~-أ��7>�( و�d/�4 أ��ف ا���qوة وا�=�4 ���� ���� - أWE�Q– ه�-أ�%�>�( ��d ) ل ن ع م ر ( أ��ف ا���eR وا�=2X �4�/3�4 ���� ) آ�رت- أ�3ا�D– >��1[-أآ�Z( ��d ) ت –ك ( ا�vE4 وا�1iةفو�d/�4 أ�� ����&Q –

-أ0& e (ز���4 ��1 اه�Pازه� >9 ا�E*&�ج �d&� ) هPEة ق ط ب ج د( ا�1iة و ا�=�4 ف2X أ�4/0 ز���Q أ�� ) >�ه=�- 10-� - أر5�D – �/�24 - أ�24��d - ا� E] -أ��Eل &/q – 24E�`أ-e��� –9�Dأ -G ز��L 9< �4ن �qو!e�< �4 ) ا� �Eء-����) ا�=�4 وا�1iة ز���Q ا�PE4ة ��dف2X أ�0 أ������ ( أ�1- أد9Q– ا��Zوج- أ!�– آ

�ت ◙Nأو ا� v%س ا���Z�Qت 0/��(���9 ا� �Zس وا�=�-�نأى وD eR�� ا�Qm( و���9 ا���eR )أى و!�د '�ت أو v%Q آd��( -�ن و���9 ا�=�) أى و!�د v%Q أو ' �ة ( أن ا���آ5 ����J5 أو ا�Ehآ�5 ) أى ا�%��5 أو ا��R 9ا�1ة وأن ا���وف وه��ى D�� أز��5 ا���وف � 5��R G ا���اءة ا� �ة I/�*3 أز���3�4qوف ا������<

�d� ت�Nى >�� ا��=- �-�3�ن، أق )أ�� ا���وف ا�1i-1ة >( �d� ��N0 �4��P أش، أس( ���3ج إ�9 ز�� `A- ( وأ�� �ز� �� �N0أ �5 >����ج إ�9 ز����Zا���وف ا��ة وأ`�ل �� ز�� ا��q1-1ة ا���وف ا��iوف ا�� )eR� d@ث أز����4 �� �و-AD �E/��4��D �E�< 5ن ��وف آ� '%5 �� ه\� ا�N%�ت ا�) أم ،أع ، أل(�d� ) أى ز�� ��

�A< 5Rز���4 ◙ � ���R Gت ا���اءةE4Eرة وا��4=Eأ�� ا���وف ا��D�3 �5 ة�qا���وف ا�� �� �Qل ز��� �4\� اMز��5 و��v ��4 أز���4D 5'�q 5 وأن ��وف ا�1E أ`

◙ m5 ا����R 9آ�5 ا��&1اد ه� أو ا��&�>��� ��&� �&1ى �&�>�9 ا�/& �ن �&� أول إ '&�ت ا�&�hد ا�&ا�E�&&Rار �&� ا�=4&5 ا��& �ى أو�&� ا��&�>��� ��&� أ-& � و0�&� أن و�qو!4&� ��&9 �*&�ج ا�&@م

�ت ا��hد ه� '%5 ا���qوة و��3ك ا�/ �ن 0/�@ إ�9 ا��Mم أ��Xء ا���^ �N&- 9&�� �&4D إ�&9 ' ) أو ��ءا أو دا5E*%� m `�ءا( و-*�� �� -����4 ه� '%5 ا5d/5����Rm ا��/�� ��2 أ��Rن ا�

ا�E*�رجD��ن 5�S1 ا�Eوف ا���

ق ك ج ش ى ل ر ن ب مو

7ـــــ ف ى تط د

و ص ز س ذ ث ظ

I-��3 9ج -�دى إ��*Eا� ���S3" م اd� 9&&&&&&< 9��&&&&&&�3 6&&&&&&� آ&&&&&@

) ا�d&&&�ء dJ< " ^&&&��3 ) ���&&&R&&�آ2 &&�q ��N&&�<A ) 2آ� &&J< ( 9&&< أو

�&&&d� " �&&&Zف ( ��3&&&^ " أآ�&&&Jا�) أ�d� ( A�q ��N�< )�Z0 ا���ف �d� 9< 24 ذر�� " أوD و�7ق "

) ا�&&&&&\ال �d&&&&&� ا�&&&&&Pاى ( ��3&&&&&^ A�q ��N�< )24 زر��D و�7ق (

S3��&&� (أي وه&&\ا �&&�ام E!"�D&&�ع �&&qL ف�&&�D ف�&&� ( &&dذ�&&[ و� �

) ��Dآ5 أ�qىS35��� ��آ(

1E ا�

ف�و

� 2%

وا� ^

/� ا�

9< �

qاا�1

ء @*

ا��ه

ف �=

ا� )

ى و

أ (

ر

1N ا�

9/- �

E� ^

/� ا�

9Nأ0

)هـ

ـ PE

ه(

^

/� ا�

eRو

-ع( ح

(

2

ا�% 9

/- �E

� ^

/� ا�

9Qأد

- غ( خ

(

9/- �

E�ق

�< �

� �ن

/ ا�

9Nأ0

]��

ا���

�ذ-

��- �

و� �

qاا�1

��

^/��

ا 9

/�Mا

) )ق

]��

ا���

�ذ-

��- �

و�ج

�ر*�

9 ا إ�

ف���

ج ا�*

� 1�

D ن�

ا�/ 9

Nأ0

9/�

Mا )

9

/�Mا

]��

ا���

�ذ-

��- �

و�ن

� ا�/

eR

و )

��k

ء ���

واش

ج 5

-1E�

ا(

9/-

�E�

�ن /

ا�9�

<��ى

1�ا

و 9 أ

�Eا��

و ى أ

� ا��

��/ا��

س �ا

7

�E

4��

����4

ذ-��

- �و�

��

@م ا�

�ج*�

9��

9/�

Mا ]

��ا�

��/��

5 اd/�

� ا�

�4ذ-

��- �

و�ه�

�4���

9 إ�

�ن /

ا�5<

�� 9

Qدأ

) )ل

ا��ج

*� 1�

D ��/�

ا�5d

ا�/ [

� �ن

/ ا�

ف�`

) )ن

�4�

ف

�`�ن

/ا�

ن ��

ا��ج

*� 1�

D ��/�

ا�5d

ا�/ [

� )

��/��

� ا-��

dا�ل

�' أ

[�ن

� ا�/

ف �`

�4�

د ط

(

◙ G

-�ن 0

� ا�/

ف �`

5�/q

�1ا5 ا

�%N

ا���

�-�

�d/�

% ا�

ج �ا

%Qا [

� 9/ �E

4��D

��/0

) ز

سص

(

�d�

ف ا�ا

أ` [

� �ن

/ ا�

ف�`

�4�

��/��

� ا-�

ذ ظ

(

��

[� �

��%i�

� ا�D

ق�Z�

Qا )

بم

(��

/0 اج

�%Qا

[�و

)و(��

k5-

1Eا�

��/��

� ا-��

dا�ف

�اأ`

[�

9/%

ا�5%

i�� ا

�D )

و

�مi�

*�ا

�� I

QM9 ا

N�أ0

ه

�q�1ا

ا)

5�Sا�

(9<

5ز�

@� 5

%' 9

وه)

من

(

◙ \qAQ أن ���/�D �-� &%Eال ا��0AD ]1ة >9 ذ�j�� � 9Q��Eا� �h�0ا �� G � 9/� I��NE5 �/9 ��ا!�5 ا�<�iE�0ر�43 ا�/=�ن ا� �Eف آ�0���0�ف>�<1 ◙و�/�Eء ا��I0 وا1�Dmاء� . A3آ�1 ا���E. >. ا�\ه� و>24 اs-�ت واmه�1اء إ�. ا�J�Mم - :ة ا�

◙ I0� . ه� �0] ا�1�D �E� 5E/Jه� 1�EDار �� ا��P� �] ا���%v وQ�5 ا���دة إ�. ا���اءة >. ا���ل -:����� ا� █ )I0� )�@��ت ا�

���/P� 5وم ا��I0 وا���%2X v ا1�Dmاء ED) �ـ (����E1ه�ا��D � ���� ) اء) ج� D أو و'� ا���اءة I0��ز ��� ا�=- ����) 9/' ( �h<ن و'� ا���اءة أ��ز ��� ا��I0 �] آ=- ���� ) 9/0 (�h<أ I0��ز ��� و'� ا���اءة �] آ�ن ا�=-

∴∴∴∴) ���� ∴∴∴∴ (�qs9 ا/� I�Q أن ��� aN- m ���7�Eإذا و0%�� �/9 أ�1 ا� I0� Q��3^ ا�◙ v%ع ا�����Qة أ�� ��1 ا��ZJت ا��-sء 3@وة ا��X5 أE/1ء �/9 آZ�4>�/��� ا�/Z0 �ED �4 أوD �&� 2&4%Qوءة و�&�Eا� �&E=ت ��&9 -&�2 ���&9 ا��E/آ ��

��/�Q اد�&Eا� �&�k �&�� 2&4%- �ED 1أZQ m9 و��Eا� ��S- �� 9/� I�Q @<���� �&�Z�3:- .&< 1&!��ب وm ���&5 و�&2 -&!�D I&'�- m �&3ذا .&< I&0� ا� G!وا I0ن وLاد ا����Eف ا�@q 1 إ-�4مN0 �� ض��- �� G �D IN�- �EQوإ �/�%D 2XA- ام�� mآ� و��D 2 ا���رئXA-.

◙ v%9 �� -%�1 ���9 : ا���/� I0��ز ا���%v >9 وeR ا�5E/J أو >9 وeR اs-5 إm ��1 ا�=- m���� ��Z�3 :I0� 1D m �� ا���%v ��1 ا�

�1E/��N%�E ا) أى�J�Aم و!94 ا���Nوا���eR(ا��وا-5 \� ا�J�Mم ��G=-G��' �%� 1 ��ا��ة ه����

���� ���A3 : م�EjMز ا�وا�EjMم ه&� ◙أو ا��وم �] 3�eR ا�G=- �N%�E ا�EjMم �] �N0 ا��N%�E و-= ه9 ا�5Eh دون إ��4ر أ�X ذ�[ >9 ا���^و27 ا���%i� ���Q 1^ ا���ن إ�jرة إ�9 ا���آ5 ا��E\و>5

�&] �Q 5��&R&^ ا��&�ن اMو�&9 أى �Q&� ز�&� ��آ�4&� إ�&���A3 ( 9&� ( أ�� ا��وم >4� ا���&^ 4D&� هJ&\ا ◙ IR��رة -R }/dا����� ) eNZ-– 5�ND ( �&�3 5 إ�4&�ر&��� �� &��D ن ( >&9 ) ن ( أL�&و ا�� v&-– ن و

3�eR ا��N&%�E . و��3أ �N��Dد ���5 ا"د�kم �] �N0 ا��N%�E ) ا��/2 [� e�< �� ��D ة . و ��3أ�&�Zا�– �� ���&&5 ) ن و ا��/&&v&&-– 2 و ا��&&�Lن ( )ن ( �3&&�أ �N&&��Dد ���&&5 إ�4&&�ر )� �&&N�� ( ����ا�M&&�اف &&��Dو

�N%�Eا� �N0 [� م�kا"د . �N%�Eا� eR�3 [� e�< د�N��D 5. و��3أ�j�Sا� ���� ) I�7 ( 5 إ��4ر��� a�%��D ��3أ )ن ) ( نLو ا��� v-– 2/ن وا�� ( �N&0 [&� م�&k2 ���5 ا"دh��Dو

�N%�Eا� . �N%�Eا� eR�3 [� ��4!���D ز��ر ا��وم) وا�%�a ��1م(و3= D ت�E/ث آ@X �� >��N0 [� e ) ا�NE���ون ( ���� ��D ��3أ �N&%�Eا� e&R�3 [&� ��4!���&D ز�ا�& �� ( ا��N%�E و3=

�!�4� 2J�/*Q ( ( ����ا���ر ). وا��Nد أ�4j)(أو ا��Nد ��&D و��3أ �N%�Eا� �N0 [� ���Jم ا��kد"�D ��3أ ) �0�Q م آ��� أو�kإد ( �N%�Eا� eR��ى ا��!�4ن(�] 3� ) >9 ا��@وةو-

���� �N%�Eا� �N0 [� �/آ WJ �/&9 دون �ED v%�&3&1ار ز�&� �&�آ��� أى WJو-=&G ا�& . -=G �3ك ا� ) �!��– �Q10�� – راق �ران – � �D (WJ �ر93 اQM%�ل وا���5D وآ\�[ و'@ و ���1و-=�ز ا�R ��D ) >9 اMداءوا� WJ ��1م( �] 3�eR ا�50����D �N%�E) ����� ه/[ ( WZd أو �3\ف و0%� �] ا���eRا���ء 5�D�X و'@ و�3\ف و�N0 [� �%0 ا��N%�E و3) ءا3� ( ���� ���� )@R@R( I�Mا�N%�Eا��N0 [� �%0و�3\ف و'@ �3\ف و'@ وو)�%أو �3\ف و0 WZd3و( [�eR� ا��

���� �4-�=� :���{D إ�9 ا���ء��35أ I�Mة وإ���5 ا� Jى( >��5 ا��اء إ�9 ا��Zد. )إ���5 آ��رة هR ���� 9E=ءا� : I�Mة واPE4ا� ��D 5�Q�dة ا�PE4�4 ا� �ن هPEة 5N��q وm أ�I آ��/35J3 m 1ون ( أىD أى 1� . (W/N< رة�R ���� ��Z�3 : A�q ��4 )ه�ءا ( m -��^ ا��

١ -I1 أ�Eا�

5%' )eR� ) و17ه� ا�vE4 ا�=�4( و'%5 ) ا�1iة و17ه� ا���qوة و�E4��D ا��

ا��ـــ/^ ا�=�ف

@مــــــــــــــا� -٤

)ا�Rm%�ل أى ا���0�^ ( و 17ه� ) ا��Rm@ء أى ا��%*�2( '5%

)ا��%*�2 أو ا���0�^ ( !�از ا��!4�� ا�5E*%E ـــــــ�اءا� -٣

5�0�Eا�

�D�5 ا�N%�ت

٢- 5�S5 ا�%'

ا��I0 وا1�Dmاء

ــــ�رجــــا�E*ــ ــــــــــــــــــــــــــــ�نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا�/ ــــــ�مi�*ا� ���%iا�

خ ا غ

ح ع

هـ هPEة

�� -�ا�9 ��%�

Page 3: ورقة التجويد لحفص بن سليمان  تأليف منير فتحى عطاالله

[E!

2-�Jن ا�Lدم ا����q

6ا�1Z� 9 ا���E� ������� >�/ أ