carescape v100

Post on 15-Mar-2023

2 views 0 download

Transcript of carescape v100

CARESCAPE V100

中文簡易操作指南

��������� ........................................................................................................................................ 3

���� ........................................................................................................................................ 3

��� �����................................................................................................................... 4

�� DINAMAP® ProCare ��� ................................................................................................ 7

������ ...................................................................................................................................10

�� ....................................................................................................................................................11

���� !���"#$%&..................................................................................................................15

&'()*+,...............................................................................................................................15

&' SpO2 +, ...............................................................................................................................16

&'-.*+,...............................................................................................................................16

&'/0123&456.............................................................................................................17

78 ....................................................................................................................................................17

���789:;7<"=>78 ............................................................................................17

?@7<............................................................................................................................................19

!���� .......................................................................................................................................20

'ABC�DE...............................................................................................................................20

��FG ....................................................................................................................................................25

HIIJ.......................................................................................................................................... 27

KIIJ............................................................................................................................................29

LMIJ............................................................................................................................................30

NMIJ............................................................................................................................................30

OPQ .............................................................................................................................................. 31

RPS ................................................................................................................................................31

TUVW............................................................................................................................................31

XYZ[VW................................................................................................................31

\]VW............................................................................................................................................32

^_`VW ..................................................................................................................................... 32

aP� ................................................................................................................................................33

78 ....................................................................................................................................................34

b� ....................................................................................................................................................35

1cb� ........................................................................................................................35

78de ...................................................................................................................... 35

fgb� ........................................................................................................................36

�� h� ....................................................................................................................................................41

3&45............................................................................................................................................41

/FG............................................................................................................................................41

/01i .......................................................................................................................................42

jk .................................................................................................................................................. 42

��ilm............................................................................................................................................45

noipq ................................................................................................................................. 45

iFG ........................................................................................................................45

noirs ................................................................................................................................. 46

�t"uvi...............................................................................................................................46

wrFG ...................................................................................................................... 46

i�r............................................................................................................................................46

ixy"z{�� ......................................................................................................................47

n|ipq................................................................................................................47

\]}[i................................................................................................................47

/01i ....................................................................................................................48

~�-i ....................................................................................................................48

7<i ........................................................................................................................48

����i................................................................................................................48

b� ....................................................................................................................................................49

i��lm ...................................................................................................................................50

����h� .................................................................................................................................................. 55

��~���FG ..........................................................................................................................55

����j���~� ..............................................................................................55

��~���OPQ ......................................................................................................................56

��~���RPS .................................................................................................................... 56

��h� .................................................................................................................................................. 59

()��FG ...................................................................................................................................62

()��OPQ...............................................................................................................................63

()��RPS...............................................................................................................................63

\]VW............................................................................................................................................63

()TUVW ................................................................................................................................. 64

��()ys................................................................................................................64

���fys................................................................................................................64

STAT ()ys..............................................................................................................65

^_`'A ..................................................................................................................................... 66

VW'A ........................................................................................................................66

pq'A ...................................................................................................................... 66

���'A .......................................................................................................66

��'A............................................................................................................................................67

()��aP�...............................................................................................................................67

�� ....................................................................................................................................................67

���+ ........................................................................................................................69

���+ ¡¢£ ........................................................................................ 69

��� ¡¢£ ..............................................................................................70

i .................................................................................................................................................. 70

Critikon ¤¥¦§ ........................................................................................................70

¨©¦§ ........................................................................................................................70

b� ....................................................................................................................................................71

ª«¬'­ ....................................................................................................................71

SpO2

NELLCOR® SpO2 ............................................................................................................................75

h� ....................................................................................................................................................75

��SpO2 ��Z['A........................................................................................................................77

SpO2 ��FG ................................................................................................................................78

SpO2 ��OPQ ............................................................................................................................78

SpO2 ��RPS ............................................................................................................................78

\]VW............................................................................................................................................78

^_`'A .......................................................................................................................................79

pq'A ...................................................................................................................... 79

��'A............................................................................................................................................79

SpO2 ��aP� ............................................................................................................................79

�� ....................................................................................................................................................79

i ....................................................................................................................................................81

��®� ...................................................................................................................... 82

b� ....................................................................................................................................................85

ys¯° ........................................................................................................................85

±u²"³�´µ�¶ ..............................................................................................85

·¸¹² ...........................................................................................................85

º» ....................................................................................................................85

NELLCOR® ¼y½±u²........................................................................................ 85OxiMAX........................................................................................................... 85

OxiCliq .............................................................................................................85

¾¿^_W¼y½À� .................................................................................86

ª«¬'­ ....................................................................................................................86

NELLCOR® ¦§ ...........................................................................................................87Masimo Set® SpO2 ........................................................................................................................ 89

h� ....................................................................................................................................................89

SpO2 ��Z['A........................................................................................................................92

SpO2 ��FG ................................................................................................................................93

SpO2 ��OPQ ............................................................................................................................93

SpO2 ��RPS ............................................................................................................................93

\]VW............................................................................................................................................93

^_`'A .......................................................................................................................................94

pq'A ...................................................................................................................... 94

��'A............................................................................................................................................94

SpO2 ��aP� ............................................................................................................................94

�� ....................................................................................................................................................94

i ....................................................................................................................................................96

��®� ...................................................................................................................... 97

b� ................................................................................................................................................. 100

ys¯° ..................................................................................................................... 100

±u²"³���¶................................................................................................ 100

·¸¹² ........................................................................................................ 100

º» ................................................................................................................. 100

Masimo® ¼y½±u²............................................................................. 101

Á»............................................................................................................. 101

ÃÄ>ÅÆ .................................................................................................... 101

ÇÈÉ......................................................................................................................... 101

¼y½Ê8 ................................................................................................................ 101

ª«¬'­ ................................................................................................................ 102

Masimo® ¦§ ............................................................................................................ 102

TURBO�TEMP™

h� ................................................................................................................................................. 105

¬yVW ..................................................................................................................... 105

�yVW .................................................................................................................... 106

-.��Z['A ....................................................................................................................... 107

-.��FG ................................................................................................................................ 107

-.��OPQ............................................................................................................................ 107

-.��RPS............................................................................................................................ 107

ysXËRPS ........................................................................................................ 107

¬yVW ........................................................................................................ 107

ysÌÍRPS ....................................................................................................... 108

\]VW......................................................................................................................................... 109

^_`'A .................................................................................................................................... 109

��'A......................................................................................................................................... 109

TURBO�TEMP™ ��aP�................................................................................................... 109

¬yVWÎÏ-.ys�� ...................................................................................................... 109

¬yVW=Ð-.ys�� ...................................................................................................... 110

�yVWys��2Ñ.ys6............................................................................................. 111

i ................................................................................................................................................. 113

b� ................................................................................................................................................. 114

ª«¬'­ ................................................................................................................. 114

IVAC® ¦§ .................................................................................................................................... 114

��h� ................................................................................................................................................. 117

ÒÓÔÕ......................................................................................................................................... 117

º»��FG ................................................................................................................................ 117

º»��OPQ............................................................................................................................ 118

º»��RPS............................................................................................................................ 118

\]VW......................................................................................................................................... 118

^_`'A .................................................................................................................................... 118

pq'A .................................................................................................................... 118

��'A......................................................................................................................................... 118

º»����r............................................................................................................................ 118

i ................................................................................................................................................. 119

b� ................................................................................................................................................. 120

ª«¬'­ ................................................................................................................. 120

�� A��������� !Ö×YW()ysØÙ............................................................................................................... 123

ÚÛ)ÜÝ ................................................................................................................. 124

_�ÞAÖ×YW()ys±u²�\ß­ .................................................... 125

àÔ�º�á\ß­� DINAMAP ���

2DINAMAP âãäå6............................................................................ 125

àÔæçè\ß­� DINAMAP ���

2DINAMAP æçäå6............................................................................. 125

�� B�"#é� ................................................................................................................................................. 129

êë��� ................................................................................................................. 129

����êë"ìí ........................................................................................................ 129

ÒÓêë ........................................................................................................ 129

êë_� ........................................................................................................ 129

�� ................................................................................................................. 130

-.ys&î............................................................................................................. 130

SpO2 ¼y½ .............................................................................................................. 130

jk"7<ïð............................................................................................................................ 131

ïñò ............................................................................................................................................. 132

ó± ................................................................................................................................................. 132

¡yô......................................................................................................................................... 132

��õö÷Ù ................................................................................................................................ 133

õ7<÷Ù ................................................................................................................. 133

ø`_ù�ú$ ........................................................................................................ 133

%&ûü ..................................................................................................................... 133

�� C�$%&'�+ý|......................................................................................................................................... 137

þ1�+��2KIIJ6................................................................................... 137

�� D�()*+,-./01ï����"Ô_ú$.............................................................................................................. 141

ï� ................................................................................................................................................. 141

��"ú$ .................................................................................................................................... 141

�Ù ................................................................................................................................................. 142

%&RP........................................................................................................................................ 142

�........................................................................................................................................ 142

�� E�2345�lm........................................................................................................................................ 145

3

DINAMAP® ProCare ���

����

�������� 100200300 400 �� ������ DINAMAP ProCare ����

• ProCare 100�����

• ProCare 200�������

• ProCare 300����� SpO2

• ProCare 400������� SpO2

��������� !���"�#$�%#&�'�()�

�����*+,-./012345672389�:;3<=>?@A�0B���CD:E2389�4F�G�HI��JKL��

����0B!*���",MNO PQI4%RS�GE Medical Systems Information Technologies

Technical Publications

4502 Woodland Corporate Boulevard

Tampa, FL 33614

1-877-274-8456

TUVW�2014537-001 A

�XY�Z[4\]^1�_`a_4bc GE Medical

Systems Information Technologies �d1894efgh`i� ij.�4Dk GE Medical Systems Information

Technologieslmnopqrst89uvwx4Tampa4Florida yz{>|}I4~�h���������� ���

_���Gq���4����T�����512��

4

��� ����������J���?�������A40B������'4��5�� ¡¢£ ��¤¥��¦§¨���F©ª«"�¬­1®�

�������J���?�������A4*��I ���'I4��5¯M�°±�²³°±\]��´µ��¶·�� ��¸T¹º�����F©ª«"�¬­1®�

© GE Medical Systems Information Technologies 2002. All

rights reserved.TAMPA, FL 33614

»¼���½¾^14¿�ÀÁ�

GE Medical Systems Information Technologies

4502 Woodland Corporate Boulevard

Tampa, FL 33614

�� ��

ÂÃÄÅÆÃÇ 420 W 11F

ÈÉ� (02)25165280

ijd� 0800021770http://www.gemed.com.tw

��

7

�� DINAMAP®

ProCare ���ProCare ���J��Ë��ÌÍ�Î�����ÏÐÑ��4���ÒÓÔoÕoÕ�Ö�×Ø�²��ÈÙgh����ÚfÛÜÝÔÞßàáâã�äå�æb����ç�èé`ê����1ë���5:1ìíß����ProCare ����q��î���+ïÄð4ñoòó^ôÒÓÔ õö³÷Zø /Öø�ùú�

• ProCare 100�����

• ProCare 200�������

• ProCare 300����� SpO2

• ProCare 400������� SpO2

��������� !���"�#$�%#&�'�()�

ûüoò���� ProCare ���?ýÏþ��¯�ï#$^�¯�ûü8�������*õ���,�2�4 �����1µ�Ïõ����I4��ûüoò�ProCare ����^1gh��'[Î��4 �������%ý����qq 41�I%���í!���q �

��

ProCare ����q�J��ûü×Ø"4�� �Ï�ùõ��

��

�Û�1�A4���CÛq��� J�������

»¼�� !"#���e�$ûüoò �ûüoò�%Þ���

��

8

• �������� (MRI)�� ������

ProCare ����������� MRI �����

�!"#$%&'()�

• ��*��+,-./ �����0����

• 1234���56 (HF) 789: ��;<= >?

@A��BC56789: �D>EFGHIJ�

• KL34MNO)�P�Q R8NS=�TUMVW

XYZ[\]�

• ^_`0���VW�*abcd?e#fG &'�

• gh��=i>jkl#mn>#opq���>j

��r�� GE Medical Systems Information

Technologies sW >jkl#mn>#�

• 0���VtZ[��'Wul Cvw�\]xy�

Q \]MNXY�

• 12z{>| }v���~P��� ��m���

\]xy�Q \]MNXY�

• ghZ[���� �B��W�S�����TU�

�����&' �2�������� ProCare ��

��BC�����

� ��

• r���0����� >��VW��TU�� u

l>��W  GE Medical Systems - Accessories and

Supplies �������

• ProCare ��� 9¡¢� 1993 £ IEC 601-1-2 >�f

¤D¥¦ (EMC)�aTU§¢�¨©¥¦ ª«9:¬

��� �­�®�B���1234¯°±²³´0

����gh����V¢�µ¶·Q 9: ���

��0����

9

• ­ ProCare ���¸�*¹º»¼½ ¾¿À����

ÁW�� GE Medical Systems Information Technologies

�Âà �ĺÅÆÇÈÉÊÈ�

• ��Ë� ̤Í��VÎÏÐ 5 ÑÒ2.7 ÓÔÕ�

• �Ö×¼¸=i AC/DC >jkl#ÆØÙÚÛÜ�

� >Ý��Þ%}v�

• �ßàáâã� ä¦ÒÅåÉæçáè¡Vx2ä

¦Õ���� ProCare ���Sé���Bêëì#W

��B�

• ��­���îï*ð��gh���ñòðmnó�

�ôõ�ö÷øù�

• ����ÙÅúûmâüý�

• J ProCare ���a GE Medical Systems Information

Technologies sW "�þ�Ü��©��� �V�

OòP�# ���

��

• �� ProCare ���I40B��Dk� ���������:Y4F ProCare ����È&�[Ô��523�

��

10

���� !DINAMAP® ProCare ���e��þ³'"4(í IEC 601-1

�) �

• ��ZwÈ*40$ÖwfÈFcÔ II ³'

• �+,

• �í-.gh

• ���������� ���

• ��í*/è�×Ølè01x"��

• BF ³����2Y

• 34Ü��5�ªê4IPX1

• 67 /894%#&:; B

• ���� IEC 601-1-4 ����

• ������� CISPR 11 ��� ������� ����

• ��� 36�48 ���� 51.108.1 ��� !"SpO2 #$%� EN 865:1997 &'�

• ()�*�+,�-�./012345�6"789:);8"()�*�< 0+,�=>7?@A)B�*CD6"789EFGHI�

0086

DINAMAP® PROCARE MONITOR

���������� ���������

CAN/CSA C22.2 NO. 601.1. �����

IEC-601-2-30 ����

��� � !

"#$ !%&'()�*+�,"-.�

/0 CE 12�3456789 !%&'

()�*+�,"-.�

11

���þ(W© ProCare ���1®�

������E5¯M�(WÏ���� �

12

\�:;4�A,�`<=�>?�@ABñ 500 ô

1060 hPa�

IPX1

DINAMAP® ProCare ����k75�4�¹CDE��4FGH4C(í IEC 529 � IPX1 I':J�CDE��4F����K�¦�GH�

����

15

������������*�� ProCare ���.L4%zMëI/?NO����:Y�%ËPQR+�S�\��²�Jý�JT1ºU :YVW�XYI��0B1Z[°± VWI4%© GE Medical Systems Information Technologies -\�

]^5_^1�\�4�`abÀcde���I�����

� ����1. �f?ghÍ1ijklm��n4-oô���K>���opE�%L ghq1rs ¹����� tRRgh©����-o4�uvijklm4w�xpñ��opEy¯�

2. z{�'�|Í?}~��àáõ������4C��|Í?} |Í?}\�E:A�~�4?z{�'~��|Í?}�0B|Í?}~�©� ���¥�I4%z��>~��|Í?}���������������� �������

3. ý�|Í?}JT1ºU�'|Í?}¯M���� \���I4%��3<�|Í?}�RI4%��?������|Í?}01ºU4%����

4. �|Í?}-oôf?gh�1®|Í?}-o����G4%#&���)���� ���'�gh`|Í?}�íJ�#Ô) 4Àc���Z[�_j�gh�� 4�5�����*���`� ¡ïàá¢ß./�£<�

16

��� ¥�-o|Í?}©ghI4Àc¤ÖËP4�L5|Í�¥¦©gh�¥¦�§í��5¨�©N�

5. 1®ªLàá���«ì�G4%#&������

�)������ CRITIKON® � �������������������� !"�#�$%�CRITIKON® � ��&'()*��+,-�./0123&45678 E�

� SpO2 ��1. ��'� SpO2 ¬¨­x� SpO2 ¬¨­®�Ê"�

2. ¯bw� SpO2 ¬¨­®�Êx����E� SpO2 ¬¨­op�

3. 1®�Ï SpO2 �«ì@A4%#&���"�'�

SpO2 �)�

� �����1. ���°±È²-oô���E���°±�op�

2. ���°±x����E³>�°±x´�

17

����3. 1®{���µ$�«ì�G4%#&���"�

TURBO�TEMP™ �)�

� ���������1. �R����È*4£����¶���^*��³�>·!�

2. ¸v����³¹4�º�»¼½¾�w¿4����À·Öy�����À`5ÁR�

.

3.�þ�ÂÃl�ÂÄ"4¶ÂÃ�RpñÂÃų»¯lÂÃ�ÆI±Þ·£�x��ÂÃÇ����ÂÄXb>4CL ����ñÂÄ»¯ÈÉ 2 Ê��

4.%®Ë����À�5.0�«ì�@A4%#&��������)�

��ProCare ���*q�EJ$Zw�ÌÍÈÙ?ÚfghI�È*l%#&����)"�Î)¤Ïx�

���ProCare ���*q�E4*ghI��q1ZwÈÙ�

������ !�"�#$��Ð���� ProCare ���.L4ÈÙ¨z*���Z�ÈÈÉ 8 ÑËI�

-oÖw�DoÈ*I4ÒÓ�9:;<�GÔ`5ÕÖ4�GÈÙK*�È�

18

'���×�ÈÙ?gh4��D¯M Ø�I4<=�GÔ�ÙÚ�ÒÓ��'���×�ÈÙÈ@?gh40B¯M Ø�I4F<=�GÔ5ÛÜÒÓ4>?�GÔ5ÛÜÝÞÓ4C�,¯ßzÆ«Ø��à4Dôk7Lá���%��âà�ã?LáØ���äLáØ�.b4�GÔ5å.ÛÜ4æ�àØ�5âà

10 öç��ä¯M �è�4¨é����-oôDêÈ*4�`�ÈÙ¥��Èl%#&����)"�ÎÈ*�ëÏx�0BD�ÈÙ�ÈCå.�����lì 10 öçx4F���5¼�¶·5í¢ß��âã�Ïî�Ø�NOÑïÖ4^1�ð��5®ñ4C,¯�ò 10 öç�-.Ø���*k7 10 öç.b4Ø��`5ó�®ñ4�Ø�NOÑï5å._*âã�Ïî"�

���-oôÖwDêÈ*4ÈÙ`5ô.�È�

��

• �®�ÈÙõö4%÷��¶���©DêÈ*5ô-o�%�¶ÈÙ«ølÈ�«ì�È�ÈÙ�����Úfì 2 ËI�È*��L5�1«ì��Èùú4*3<ÈÙI4 ���]^�ÈÙ�0B����=l�ûI/4%z�ÈÙ�È4¯bw�î{�4C�`���öR=l�

19

����%&�"1. ñDêÈ*"ü¯����È*�2. �ý ProCare ����þn4w{��?� ÈÙÖ������� 4 Ñ¥�4w{�ÈÙÖ��

3. {������`ÈÙÀÖ��

4. {¯�ÈÙC"ÈÊ�-o��ÈÙÈÊ-oô�ÈÙE4CL ÓoÊn (+) �-oôÓÈÊ4��ÓoÊn (-) �-oô�ÓÈÊ�

5. �ÈÙ��ÈÙ�"�6. ¯bw�EÖ������¥���ÖwDêÈ*£<­xpx�ÖwDêÈ*x 4Cx�©êÈ*x "�

20

'()*+,

•���������� �����������

��������

�-���

tR� ProCare ���4%�È* �ã�

*�����È*I4î5�-V���-ó�à�4²Ñ7ª5�^1��GÔÛÜ4¯b����5,¯���

t®ñ���4%w���È* �ã�²5��^1K*¼-�àá4Có��|Í?}l?�����1ó�®ñð�40B 35 öç7b�q1Z[��4î�5ó�®ñ�

./0123tq ProCare ���E�aú`I/4Àcz={��¢ß��þ��þ¯+Ïî"^�G�q �

@A� BC BCD�EF

•a�

• ��

•��

•I� min

• ö� min

��

1. z®ñ���4�v �ã|I�� �ã

3 �ç�

2. ���`5ó�R����¢ß�

21

����3. tq aú`I/4%� �ã�` �ô!��q �l!��$� �ã4DôGq ¯Mx��� +/- �ã?"# $ÉÑ'�q ��ä!«�23q b4%w��� �ã4`� ô���q ���� ��5=�aú`I/4!Àc67%�?«� min q �

4. t&¯��¢ß4%� �ã�

��

25

��

451 âà�ã���'�ã��(��àØ��Z[I)4��'�ã`�8�Z[�Lá���"Ø��*Ø�,�b��'�ãlâà�µx4Fâà_Gl*+x�5ÕÖ4�G�àØ��âà 2öç

2 �ã���'�ã��ýÏ �ì#$Ø�q �3 +/- �ãl# /$x�� + �ã��"#��ì�q 4� - �ã��$É��ì�q �²Ñ�ã �*���q ¢ßl," %�x"-�h�

4 �ã���'�ã�={%�q 4²ëq �*ûü¢ß��ìl�04 H1®ûü¢ß�@A4%#&�)"��

� x5 SpO2 ¬¨­op�SpO2 ¬¨­®�Ê*'%-o

6 ��op���|Ígh*'%-o7 �ã���'�ã������ß��àá4 J(�Z[��àá

8 ��°±x´���°±5=l�'9 �ú�ã���'�ã����ó��ú STAT ¢ß10��°±.x´�°±Ö�/5=l*'11 �ã���'�ã����012;¢ß���.b4�5�GX34=��S��v'�ã 2 �ç`���^14=��S

78

91011

12

13

14

2

3

4

5

6

1

26

12���ã�*012;¢ß�4��'�ã��þ�SL�G�54 J^14=��S

13 �ã�6#����R /®789����R�È*4w���`�®ñÈ*�

14��°±op���°±*'%-o

27

��

677815âà_G�*Ø�,�b��âà�ãlâà�µx4Fâà_Gl*+x`5ÕÖ4�G�àØ��âà 2

öç16 Ïî�� 3 ù$:Ó LED �Gàáô�âã���l� mmHg ��ùx

17 Ïî�� 3 ù$:Ó LED �Gàáô�äå���l� mmHg ��ùx

18Ø�àá�GÔ�ÕÖI�G!K*23Ø�àá19 �ÕÖI�G!K*23��àá20;<�?�@�ÕÖI�G!K*23�?�@21 Ïî�� 3 ù$:=Ó LED ?�G�öç>��$���ç

22 SpO2 ���GÔ�Ó LED þ4ÛÜI�GK*ñ

SpO2 9W?�¯�I��çàá5�23 SpO2 Ïî�� 3 ù$:Ó LED �G�èé`êàál� % ��ùx

28

24 MAP / |ÍÏî�� 3 ù$:Ó LED �Gàáô�æb��� (MAP)4é�� mmHg ��ù4*àá��I4�5�G?/|Í��

25 Min Ïî�*ó��ú¢ß"4'��¢ß���

STAT I45�G��¢ß�26ÈÙÈ*�GÔ�ÒÓ LED �G���K*�ÈÙÈ@?gh

27ÈÙ@Èá�GÔ�=Ó LED �GZwÈÙ%�Èá@�78

28K*�È�GÔ�ÒÓ LED �GA1ÖwÈ*4��ÈÙK*�È"

29 Ïî�� 4 ù$:Ó LED �Gà����

29

��

9778308�B>op��R9Cl15 ± D � RS-232 «þCxe��(í IEC 601-1 :J�qr4C���(í

IEC 601-1-1 :J31����

30

:;7832����

<;7833ÖwDêÈ*x �e��k7DE� GE Medical

Systems Information Technologies ©DêÈ£<­

31

��=>?�ÑF¯��ö9W�1�¨�Ïî�G�5�ÏîEÞ5:A�ö9W�GH4Ïîų:Aàá�ù�!�Ñ:#�Ïî -- min Ïî -- ����G��¢ß ^z� z��

@>A�GÔ����L>IE�X:9J`_G4ÙÚJÓ ÒÓ�A1�����ì,"��ö9WA1¡Ñ�GÔlI?�>?x�Ïîų�

BCDEProCare ���K1 4 ïgh¢ß�ûü��¼L��`ij¢ß�

ûü¢ßJ����KMgh¢ß���'¢ßI4���ìØ�,"`��NïM��q �*'¢ß�4���à^1�#$�

��¢ß`¼L��¢ß���Gg�½�4COP!���ë��ûü¢ß�q 4��ë �*²ë¢ß��ì4æ��M��q �*²ë¢ß�4^1�#$���gh4Q'¨é�(�àõ��

�� !"#

1. ®ñ���4�v �ã|I�� �ã 3 �ç�

2. ���5ó�R����¢ß�

1®¼L��¢ß`ij¢ß���@A4%#&Îij��Ï�

32

FGDEProCare ���A1 3 ï#$¢ß�RÊ�S gh�

0B�J���Tq �,"?ý�#$��ö9W'#$Uàô�Ø�VYCDW,Ø�q1�G'#$��ö9WI4F'#$5%�RÊ¢ß�

0B�J���Tq �,"?ý�#$��ö9W'#$Uàô�Ø�VYCDW,Ø�q1�G'#$��ö9W��74��XY1®¬¨­-o�89I4F'#$5%��S¢ß�

0BK*�����q �,"?ý��'��ö9W4��#$Uàô�Ø�7��W,Ø�I4Fé#$%�gh¢ß�'¢ß5�G'#$��ö9W8��

0BR����æq1-o¬¨­4F'#$5(_*RÊ¢ß"�*Uàô¬¨­b4'#$5ó�£<ô�S¢ß�*Uàô1µ�õ�8�b4'#$5ó�Z<ôgh¢ß�

HIJDEProCare ���A1 4 ï���ûü¢ß����¢ß� �

¢ß�OP!={23©�þ�GÔ�®� 3 ïq � ��� �ã`���'¢ß����� �ã4�GÔ�5Û�ÒÓ4C�* Ïî�GÓ��®$5����� �ã4�5��þÆ«¯M�Ñ���GÔ� � �t23�®�54 ���

+/- �ãö'?"# $É���0B[\ 15 �b�q1�� �ã4F5ó�&¯ ¢ß�*�ýX���S.b4w��� �ã4���&¯ ¢ß�*&¯ ¢ß.b4�5�G�Ï]^�*®ñÈ*b4��5_Ø�`��àá�q �æ;<�?�@F5¥q�����q5�

33

��JK¢ßOP!={ó��×` STAT ¢ß��®894%#&���)�

¢ßOP!={�4=�õ�8���®894%#&�����)�

¢ßOP!*�àõ�ú/423^���Ø�,"q �È*®ñb4^1Ø�,"q �5_Å��q5�F¯��ö9W40B1��ì�Ø�,"4`�*+#$�()"`ô1®'�ö9W�AB`�"$aê�@A�� �"$aêlK #��ìxJ¶���Sb4���" /$cI4,"523dÉ4�) ���,"5��do3�

,"��ì��ö9W5��þÆ«?�G�âã�le"@"xäå�le"@"x�çle"@"x� SpO2 le"@"x������` MAPlæb���x�ö9W�5��Ø�,"¼-ý��

����fg���¨�#$yY#$hiØ�ÈÙÈá@�Ø�?,¯�à�

���¨��à\]j �à�`T �à��������Ñ�ã�����k�-^��ð�I4j à��,¯�Heà�������Ñ�ã�������-^�ð�I4T à��,¯lH@à�

34

#$m ��n©�Ñ#$�ð��®�NIBP��`

SpO2�®� n`�à4%#&���"+#$()�

m Ø��\]"ßzÆ«Ø��`eßzÆ«Ø���"ßzÆ«Ø��� 3 Heà�eßzÆ«Ø���z,

3 Heà4.bw, 2 Heà�0B¡ïßzÆ«�Ø�|I,�4F 5oôeßzÆ«Ø���

0BK*�àõ�I,�©êÈ(È4���`5,¯�à�

ProCare ���*q�EJ$Zw�ÌÍÈÙ?gh�1®0[3<��ÈÈÙ4%#&����ÎijÏ�)�

35

��KL$%&�

~� eê�9.7 Ê� l24.7 söx

pê�8.6 Ê� l21.9 söx

����#$10.0 Ê�l25.4 söx���

qê�5.3 Ê� l13.5 söx

¥ál\]ÈÙx 5.68 rl2.58 ssx

t�Þß ó�ß4Íuvwx

�ÌÔ ô�y+,

ö³89 gh¢ß�-.31¡4Ü��5�ªê�34F IPX1

� '(

È*£<­l»¼x� TUVW� 2009460-001

3Èz³'�II ³

©êÈ���120 {©ê / 60

|} 24 ~

DêÈ�¯È�9� 1 t�I� 12 {

Dê©êÈ*2È­\��Ñ��¥q��3<�5í��

2ȭlʼ`��x� TUVW4ʼ� 2008538-

001

TUVW4��� 2009539-

001

3Èz³'�II ³

©êÈ���230-240 {©ê

/ 50 |} 92 �t

DêÈ�¯È�9� 1 t�I� 12 {

36

Dê©êÈ*2È­\��Ñ��¥q��3<�5í��

��� L<M����ZwÈ*40B$m �ÖwÈ*fÈ4Fc II ³�

NO<PQ< �12 {Dê

l$�Ñ(í IEC 601-1 :J

�?*f¨x�RST� '���A1 4 Ñ

5í��5í��ó�¥q4t�*���Zw�5í�5�@�DêÈ��ÈÙ�nØ��¯��CopE� +5 {�¯�

<=� 6 {3.3 t�ËI

�$ó�¥q�Zw5í�`[���?5��UVWXYZ�«ø�Èb4�gh 2 ËIl� 25 °C ��

� |Í5 öç�úSpO2

#$� 60 bpm �h���

àá%��à¢ß� 5 öç

þ���SL�5x��������� ����

������ ���

���� 5 ��������

� ���� 8 ���

)*&�

gh�ê + 5 °C È + 40 °C

l+ 41 °F È + 104 °Fx

gh?� 700 hPa È 1060 hPa

37

��=l�ê – 20 °C È + 50 °C

l– 4 °F È + 122 °Fx

=l /,� 500 hPa È 1060 hPa

�êAB Û�sI� 5% È 95%

KÊÈ�ç (í IEC :J

s� 601-1-2l1993 � 4

�x41®opÈ?qr�È&�[Ô�ë`à�4C(í1®l�Ê`XF� CISPR 11

lÐ 1 � B ³x:J�

IPX1DINAMAP® ProCare ����k75�4

�¹CDE��4FGH4C(í IEC

529 � IPX1 I':J�CDE��4Fo

����I4�5��1¡GH�

��

41

����ProCare ���e:1z�����4 �þ�X:���R<þ�I4�5þ��þ89�GE Medical Systems �

p���GH�WSL�g�½�fþ�õ��G`{�}���Þfþ�D�:;#$:; àá�ù��Þaú�ö9W8�l0B1�Éx�*1ë�WE45��ÑÌ�_G � ÑÐ�G`�k:;�

����0�@A4%#&�� �)�

�����ã���¡ï³��þ��¯�SL�G�G�5`012;�

*5ôý���à]^�78�4����ã4`�þ�SL�G�5�Q�SL�G�5��J*�|�I/F¯�l�04��àá�«�I4æà���5�1 5

öç.�x4Q'����5`F¯é5�I/:��Öþ�¯?�5þ��Æ«4JñX�ôX��Þß�þ�

*012;¢ß�����ã4SL4=*2;"�^1�S4`5��ñX�ôX��Æ«þ�¯?�

��� 0B SpO2 �àR<b 10 �çZ4����ã4����W?Ñ� SpO2 `�çµ$C�þ��

������Ô{��þ��R<I/�0B���K ��4�����ãI4î�5,¯T à��0BWÂ7� ÈÙÈá7@4 J0B���%��þ���������� �����������������

���

0BÂEý�ôZ[þ�4%ý�ÂÃt�ù�JTKLl%#&_�x�0��þ�sB4��Â��1�C�ÂÃ�À¹��j1Ey�

42

��� �0B¯MØ�7�4min Ïî�5Û�Ø�Ñï4C,¯eßzÆ«�Ø���'���¯MØ�7�I4���

��ã?LáØ��

E10����WÂ�����ãI40B���UàôWÂ4`5,¯'ïØ��

E11����7�*þ�7ª"4���Q7��K þ�4`5T�'ïØ��

E12�ÈÙÈá7@�K þ�*þ�7ª"4QÈÙÈá7@�K þ�I4`5T�'ïØ��

��%��¬Â=l* ¡¢£��Þ�þ�7�ÂVl�¬Â2;x�¨é

• Do¤¥�¦Ú�4

• ¤¥��ê§7 100 °F/38 °C ���ê§7 80% �×Ø4

• ©v¨©vÍ ³ª^1 PVC =>5�«^��"¬©¨�o��

��� 0B��ú=�×Ø1­°I4���¬Â2;���¿�`5=�

����

•���������� ����������

����

•���� GE Medical Systems - Accessories and

Supplies � !�"#�$%&$'()* 770137

10 $+,'()*- 089100.�

�����

45

�����ProCare ������õ�hi1®�Ø�7�4ÚfÏ®`�à��G�Ø���*012;"T��à�GÏ®�GØ�9JÑï`ȯ2;�

����Û�z{âà�ã4TF^1�Ø��G�5°±�à9W�K²âà�ã0[q 4�%³­hi¶·�5T�eàØ�9W�

K1lï³��Ø��õ��®l,"`#$78Ø�xhi�®l���ÈÙ`2´�Ø�x4�hi¶·�

�� ��� /0

�� �ã ?��,"�ì���¢ß�*,"�ì¢ßX;��.b4î5z�Gâãe,"54CÛÜÓ���GÔ�.b���� �ã4`5�G��ÑØ�Æ«�`�ì��� + �ã`�"#�G�,"54�� - �ã��$É�G�,"5�

*q Ø�b0RR�ì¢ß4Àcå.R7^1�,"4Dô!ôòXb�����¯b4wôòXb,"I4���� �ã�²I`5�G��]^4�G!�sµ ¢ß�0B�ÏK*��"4C�!�«�Ø�q �23.b4`5�GSL��ö9W� �J4!�����¶ �ã4¶'¢ß·I4Dô�Ï]^�G!�sµ ¢ß���*®ñÈ*b4���`5¸e�q�,"q 4²ë�q5��67��¢ß?¼-�ì�

��ì�¥9W,"5��þÆ«?�G�âã�le"@"xäå�le"@"x�çle"@"x` SpO2 le"@"x�%#&+#$w¿�{��AB�

46

����5fgØ�,"?ý��ê` MAP �ö9W�

��!��� �ã?�ìØ�àá�ÒÓ� 55*Îäå�ÏÏî"ÛÜ� �q ABñ 1 ô 10

l10 �X>�x�àá�235���^1�Ø��

'!�� +/- �ãI^,¯�ALà�4Do©���^q �Ø�àá�®�%#&������

����� �12/0

Z[I)40B¹(�©õ��®�Ø��l,"#$78Ø�x4%�����ã�0Bâà_Gl*+xÕÖ4�G�àØ��k(� 2 öç�

w¿©õ�hi�®�Ø��J��Lá��l%#&�)Ù>�ÎØ�9JÑïÏ�x����Îâà�ãÏI40B�Lá�Ø��*��"4FZ[�®��à Ï®�G�5 �4���5w�GZ[�®�Ø�9J�

âà_GA1lï78�

• �PÓ�âà_G*��"�

• ÛÜÓ�Ø�âà�*��"4��ÈÉ�ïØ�7�K*��"�

• ���������� �����������

� !���5fgØ��ßzÆ«4T��þ¡ï�|�Ø��à�"eßzÆ«�"ßzÆ«Ø��à�lH�eà�eßzÆ«Ø��àFJzlHeà4�bw#EºHeà�'²¡ÑßzÆ«�Ø�|I��I4F �oôeßzÆ«�Ø��à�

47

����� �"#�$%&'345678

���5�����q �,"4?ý��ÑF¯��ö9Wl�\ MAP �ê.Öx�'é5>��e,"I4`5T�e,"Ø��'é5@��e,"I4`5T�@,"Ø��^1�,"Ø��5Ï�eßzÆ«�

,�§»,"I4`5,��þ7��

•F¯��ö9W5§¯,"4��®�� �GÔ5ÛÜ�

• �Û��âà4TFeßzÆ«Ø�5,¯�à�

9:;<56

*Uàô�¼M�õ� ¬¨­7�I4���`5T�#$78Ø��^1�#$78Ø��5Ï�ßzÆ«Ø��%#&�)"�ÎØ�9JÑïÏ� �

�� �� ���

����� 35 - 290 200

����� 30 - 285 80

����� 15 - 220 120

����� 10 - 215 30

���NELLCOR 35 - 250 150

���NELLCOR 30 - 245 50

���MASIMO 35 - 235 150

���MASIMO 30 - 230 50

SpO2 �� 21 - 100 100

SpO2 �� 20 - 99 90

48

,�#$78Ø�I4`5,��þ7��

•�Ñï5*�®Ïî"ÛÜ�

•�Û��Ø�âà4TFeßzÆ«Ø�5,¯�à�

�=>56

%#&��� �)�

?@A56

'ÈÙ½ô� RAM º¾I4`5,�2´�Ø��0,�'Ø�4F^1q �5¥q����q5�0BUàô'7�4Ø�9JÑï5�G� Ïî"4C�,¯"ßzÆ«Ø��à�

BC56

��������� ��� ����

DEFG56

hi¶·J$hig� ¿�¶·^���,�hi¶·I4NOÑï`5�G� Ïî4����5¼�¶·5í¢ß4C�,¯X�ò 10 öç�ô.Ø��4¯bwó�®ñ�%#&�)�ÎØ�9JÑïÏ��

50

56HI

JKLMN56

OP�/12Q

RST *

E89 O

E85 O

E84 O

E83 O

E82 O

E80 O

E20 O

E21 O

E22 O

E23 O

E25 O

E61 O

E63 O

E66 O

E10 O

E11 O

E12 O

E00 O

51

�����56HI

JKLMN56

OP�/12Q

RST *

930 DEFG ** O

940 DEFG ** O

950 DEFG ** O

951 DEFG ** O

952 DEFG ** O

970 DEFG ** O

971 DEFG ** O

972 DEFG ** O

973 DEFG ** O

974 DEFG ** O

975 DEFG ** O

*����������� ���

** ���������� ProCare �����

������

55

�������� ¢ß�¶!={�4=�õ�8��ProCare ����012;"Xd�4= 25 ��S�'�S�ÀI4`5 �XÁ��S�`4=X���S�'Ö4'�S§7 24 ËI.b4`5�������

���5��Ñ�S4=*�2;"�I/�I4*�G�S"���8�I45* min Ïî"�I/L#E$W

(-)���§7 59 öç��S4�I/�ê5�G�

HH:MMlËI�öçx����ô ú� 59 öç��S4�I/�ê`5�G�Â�öç$�

*ýÏ "�k§¯,"��SI4�¨� �GÔ5�GÓ�

��àá«�I4 �ð«��à���àáI4�5*012;"4=�Ñ�S�*��àásµI4`54=âã�äå�æb���@�ç SpO2 ú5�æ*��àásµb4 54=��5�

����t������¢ß4%� �ã���'¢ßb4ÒÓ� �GÔ`5ÛÜ�����

�ã4`5�G3Á��^4=�õ�8��²ë�S5ñX�ôX�f«?�G��04X���S�I/�ê��J -0 öç4�X����J -23:59�

0B[ 15 �çD�� �ã4`5ó�sµ

¢ß�� 4̄!���*ýÏXb�S.b4w��

�ã4���sµ ¢ß�*sµ ¢ßI4`5�G�Ï]^�

������

tÃ��4=�õ�8�4%�v �ãÈÉ 2 �

ç�^14=*012;"��S4��G����E�©E�àá E���àá1®�õ�8�4�5#�Ã��

Administrator
註解
儲存筆數數值錯誤

56

���*012;¢ßú/4*���E��ÑÏî���h����012;�ãI4�Ñ�S^4=�õ�8��5�G��'�Ïî"�õ�8�5ñX�ôX��Æ«?�G4C�$ min Ïî"�5=I/?�G�

��� 012;�GÔ�?�G012;¢ß�78�'012;¢ß��I4012;�GÔ`5ÛÜÒÓ�

��

59

����ProCare �����#$1¡ï��àáuv��ï���Z�@?ÄJ4!�ï�oó ?ÄJlz Äð�Åm �uvx�ÆÇ ProCare ����L>4��È������àáuv�0B���L>���1 auscultatory :;4�G'������Joóàáuv�'I%#&�

� A�������� ����{�©¡�uv1®�m 89�²¡ïàáuv����B>z���@A`Ø�ø��|�^1�������\]��#$�ProCare ����GÉ �ÛÜ�ß��Uà�

��� È����4FÀc����Z�@�à h#Ê�

ProCare ���1 3 ï��¢ß�1. ��2. ó��×3. STAT�¢ßJ$���?z{���àá��EJó��4�äàá«�4âã�äå�æb���`�çú54�+ó�G��Ïî"�

*��àá��.L4����¼-��à�4�L5|Í��@@�� �Ë�� 1*(í'VY.b4-5�Gàá�����¬¨^��gh³�4Có����'��  / ËÌ�à#$ ����à#$�

'Z[�Ñâã�äå� �ç�5§¯�� �e" @"I4����5,¯��ýô`oô�Ø������\�¿��ÈÙ4���5ô.gh4DôÈÙ«øÍÎ����740BÈÙ*�àáú/ôòÎ�fÏÏ4` �*àá7ª"(��

1®��|Í��Ð`�9@A4%#&�� B�

60

����

• ���� �����������������

�� � !"#$%&'()()*��+���

�,-()� ./�0123�4��,-�

• 56789:;<=�8>.ProCare �?�"@'A

B�CD���

• EFGH%1IJ ProCare �?��C��KL�M

N.OP�01QR�?�K0IJ�MN�

• STUV�$.ProCare �?�1%WXYZ���C

[!\] 30 ^_.;`�aYZ�Cbc�d� !

8>efSgZ�ChN'ij.�?�k1l��m

ij.no'pqrs�tu�S.vk1w]�

• 5xyz{�|��+}~wR����������

����������� /;����'����C�

����0�����.�D�S ¡JMN���

fu¢.£¤¥��¦§¨©.OPkMª«���¬

­®¯°.�±'�²³´�µ¶�

• S��M.k·5��z{¸��|��¹º�01»

c���C¼k½¤�

• !·¦§���­®�¾6��D¿�8>ÀÁ.Â

¦§M£ÃÄÅE�

• ÆÇ ProCare �?����.m�?��� CRITIKON®

È,��ÉÊo¾�

61

��• Ë0o¾�ÌÍÎ�� DINAMAP

® �?�Ê�o¾�

ÏÐ�o¾�ÑÒ�ÏÐM.�01»cÓÁk½¤�

• �Ô�?��ÕÖX.£×8>ØÙÚ¢�����

!ÕÖ�ÔX.;gZ���CNKÛ�MNÜJ.Ý

�8>­®Þߦ§��.£HHàám8>�­

®.OPâL·ãäå���¦§�¬�

������

• ½¤����CÚæ6o¾¨©çè�����C8>

­®�éJ.ê먩çè���.���Hì·��

m¸.3�í,Æ8>Kîïð'kñ�òóôõ�

!8>L·ö÷øçè�ùúçè���.£o¾û

ó� 12 ; 24 üçí,ý3.66 þç; 7.3 þç���

�ø�� 1 �� 5 �L·o¾��ó� 12 üçí,

ý3.66 þç��

• !'�·%����aY­®.�¤Ko¾���

çè�¨©��

• ö���CR����0kñ6öEÕ �����

E�.���� ProCare �?���C�������

�U.�k��CE����;����0R�m�

����E����'Mk0�������U.;

�8>����, (k!��P. !8>YZ�U

aYZ�U��"'\#�ijý$ .��'%

&��'(<U;o¾)*+,-./0�.���

�ÓÁ/�0112k.£o¾aY3�C4@ã5

6¤7�

Y8+9

• *��P�hÑÒú/4Ó0Úe Ô@��#i $ÕPç�ÑÒI4õ���ö9W��5ÓÖ2��

62

• 1Nïè���5����#$��×`�Gæb��� (MAP)4���×`�Gâã�`äå��µ$�²ëè�\]Ø@�âã�`ÉaÙE4�Ú��JL�ײë5l�04õ�%�ÛÜ78x9©äå�`æb���./�Ý'�Þ4�ׯ�âã�©æb���./�Ý'ßË9 J ProCare ���¯MàQ�è��0B �G MAP 54âã�Ïî5�G�ÑØ�9JÑï4�äå�Ïî��Gfá�

• �qr��*1È�v���ðí���

������©���®��ã1 `��

�ã��R<`(���àá�*àá�7ª"4��'�ã��(�àá�* STAT ¢ß"4��'�ã��{8 STAT ¢ß4�5{8¼-"�àá�*ó��×¢ß"4��'�ã��R<àá {8¼-"�àá4æ�523¢ß���� ,�ÎE80���§�ÏØ�I4�����5³5'�ãJT����

�ã�?���ú¢ß4�*'¢ß�z� STAT ó��×�I/��ú�z�5��þÆ«¯M�Stat12345101520306090120 löçx4` - - l¡Ñ��Wx�z� Stat `��� STAT ¢ß�z� 1-120 `�z{^��×I/4C���ó��×¢ß�*ôò!^�q I4%�w���ã�* 2

�çb4�ú¢ß�5Q��z�¡V��W`�{8ó��×¢ß���� ,�ÎE80���§�ÏØ�I4�����5³5'�ãJT����

63

����������®�Ïî\] ̀ min�*����àáR<I4���5ó��� ̀ 0Bq1�� SpO2x�Ïî�*��¢ß"�G�894*2��89 30 öçb�5���

Æ׫�àáb4 ` Ïî`5�G�5�*

STAT ¢ß"40B1zL�âã�54F Ïî`5ÛÜé5�

�ð«�àáb4 Ïî`5�GF¯�æb���@ (MAP)�*Z[³����àáú/4|ÍZ��@�5*'Ïî"�G�

min Ïî5�G��àá�gh¢ß�L����àáRM*�I/�0B¡ï89³��1I4îâ�5*'Ïî"©ÐÛÜ�%���¢ßI4F�G¡V��W (- -)�%�ó��×¢ßI45�G�z{��×I/l�0415x�%� STAT ¢ßI4`�G Stat�0B�GL����àáRM*�I/4�L>5¯M$Wl�04- 5x�

����� ©��àá�®��GÔ4\]âã�� ` äå�� ` � �

ó�¢ß��b4 �GÔ`5�G�P�ÒÚ�0BK*23SL���¢ßl�04R��ú¢ßx4`5ÛÜÒÚ�0B min Ïî�GL����àáRM*�I/4F �GÔ`5ÛÜ�PÒÚ�

������#$*R�È*I5%�gh¢ß�îq1�S¢ß�

64

������ProCare ���A1 3 ï��¢ß�1. ��2. ó��×3. STAT�¢ßJ$���?z{���àáJó��4�äàá«�4âã�äå�æb���`�çú54�+ó�G��Ïî"�

TU���C

��¢ßOP!�����àá��RÈ*I4���gh¢ß� ���¢ß��/�KM��àáì�I 40

�ç�*àá.b4|Í��@*�����àáR<.L4ÀczÔô 5 mmHg .�l���x 15 mmHg .�l� x�

��àá��I4*�� �ãb`�R<�t(�����àá4�%�� �ã�*âã�äå�æb���`�çl0Bq1�� SpO2xúÏî"�G�5`58´�

:U*+�C

ó��×¢ßOP!*��� n�I//[Z4�-d��àá�*ó�àá¢ß"4�@Àc@� 5 mmHg

l���x 15 mmHgl� xÈÉ 30 �.�4-�R<���ó�àá�

0��ó��×¢ß4%z{��ã�'%�ó��×¢ßI4ó��×��GÔ5�G�P�ÒÚ���*ó��×¢ß"¼-��àá4��5GHô���ó�àá�R<I/�!���*ó��×¢ß"423àá�I//[�

�ä����ãb4Ð�Ñó��×àá�5R<4��¡�àá./�/[45�G� min Ïî"�023¡�ó��×àá./�I//[4�å.����ã4Dôò!�G�I//[�I//[�z�5��þÆ«�G�Stat 12345101520306090120 löçx4` - - l¡V��Wx�'ôò!¹�I//[I4%�w���ã9¡�.b4^z�I//[`55_4C�(_* min Ïî"�

65

��*ó��×¢ß"4����ã4`5w����ú¢ß4²I* min Ïî"`5�G¡V��W (- -)�0B!Ð������ãb4��w���'�ã4FI//[«þ"���Ñ/[4�5¯M* min Ïî"�0BÐ������ãb4q1�ãw�'�ã4F5Q�ó��×¢ß��� �ã4`�(�K*¼-�àá4��5{8ó��×¢ß�0{8ó��×¢ß4%z{¡V��W (- -)�

0BÐ�Ñó��×àá��,"Ø�4F5¥äàá���`åæØ��² 5¥ä���

K²[I40Bó��×àá��ÎE89���KàáÏØ�4�\{�1µ545w¼-dò 9 �¥äàá�*²Ñ¥ä�ú"�Z[I)40B��âà�ã �? /

(��ã?LáÎ��KàáÏØ�4`�5w�_¼-���àá�0B«�\^1� 9 �¥äàá4�D�ô1µ54F���`5eôKM�ó��×¢ß��74Àc�ð�«���ó��×¢ß�àáb4-5Q�,���ÎE89���KàáÏØ���-¥äàá�

STAT ���C

STAT ¢ßOP!* 5 öç�ú/Z4÷��d�àá��ä�@@� 5 mmHg ò 8 �ç.�l���x 15

mmHg ò 4 �çl�� x4F���`5R<!�áàá4�Û 5 öç�ú/�sµ4 J�{8 STAT ¢ß���� * Stat ¢ß�4������`��F¯��ç,"Ø��

66

tR< STAT ��àá4%����ã��ä����ãb4wz� Stat����5`ó�R<¼- 5 öç�

STAT àá���� 0B���*'L�%�ó�¢ß4FÐ�� STAT

��àá`5* 2 �çbR<�

*Ð�� STAT àá.b4Áú�âã�55ÛÜ*�®�Ïî"�0B* STAT ¢ßR<I4�*¼-àá4F'àá�5���hþ STAT àá�Ð���* STAT ¢ßsµb4`5_ż� STAT ¢ß.L���¢ß�t{8

STAT ¢ß4%�� /���ã�

�� !"V��

1��©²ë#$�®�¢ßq ��ú�tR<�ú¢ß4%����ã����ú¢ßb4min Ïî"`5�G�ú¢ß�z���úz�5��þÆ«¯M�Stat12345101520306090120- -�

;<�

1¡�,"q ©'#$1®���`��� ` Ïî�1²¡ï,"�âã����ABñ 35 ô

290 mmHg9âã����ABJñ 30 ô 285 mmHg�äå����ABñ 15 ô 220 mmHg9äå����ABJñ 10 ô 215 mmHg��G�q ��� 5 mmHg �"#�á�

�����

�����ó�ç'��"�|Í4JT������|Í40JFý�âã�,"4C�é,"�ìô�í����AB�

67

��#$!" %�q ©��#$1®�'z�¶!�k�ì���*���àáI4X;��?��S:�@��G�q ��� 5 mmHg �"#�á����ABJ 100

mmHg ô 250 mmHg�0B���¬S��"�|ÍJ�����|Í4î`5ý�âã�,"4C�',"�ìô�í����AB�

'!23S:�@I4Z[?ó.Làá���54�5ñ�®�Ïî"8´�

�ÛàáJ*L��àá«�b� 2 öçZR<4TF4��àá5�z{� 54h��S:�?�@�0BàáJ*L��àá«�b� 2 öçZR<4FS:�?�@J1�¨Ô�l�L���àá�èé?�×S:;<�?�@x�È�^1�ó��×` STAT àál�ÛJ�hþàá"�Ð��x4�S:�?�@� 51�¨Ô�

����%&1��©²ë#$�®�à����à��Z[����àá«�I4`5,¯²ïà��

'(1. �f?ghÍ1ijklm��n4-oô���K>���opE�%L ghq1rs ¹����� tRRgh©����-o4�uvijklm4w�xpñ��opEy¯�

2. z{�'���àáwù�$�èJ5RMè�Eêwù�àá4�$�Þ`��¶4Xë��²�wù�'Eê�>Ë +7õ��ûü7� ��Qì�OP��EêwùI4ûüoòÀc±í�îõ���³4|I¨Êïõ��P�h7�ÐÑwù���àá5�GH�í�|Í~��õ��ä�úQì��þ�G]^�\�|Íwù��������������� !"#$%&'()*+,-./012(34/012$56�

68

3. 0Bõ�%�÷�ð� ñò�óô4%L5\�|Í����õ�½ö4¶|Í`õ��P÷%��|�eê�0B|Í©P÷�*|�Ñeê4FÀcÊïê�â@µ¨�âã�`äå�^���Ýn�|Íe�P÷eêI4�e¯�Ê�l2.54 söx4àá5¨d# 1.80 mmHg�|Í@�P÷eêI4�@�Ê�l2.54 söx4¨ñàá5"$ø 1.80 mmHg�

4. z{�'�|Í~��àáõ������4C��|Í |Í\�E:A�~�4?z{�'~��|Í�0B|Í~�©� ���¥�I4%z��>~��|Í�78���9:;<=>?@ABCDEF$���"GHI�ABJKLMNOP$ DINAMAP

® ProCare

QRST'UVABWX���5 YEF$Z[X��\]^'3B>%&�_N 8 0 15 `a$bc����d4AB CRITIKON +e�����$EFfg\ hij34k120Sl$m4�noAB

CRITIKON +e��'@pqr34k�9:�

5. ý�|ÍJT1ºU�'|ͯM���� \���I4%��3<�|Í�RI4%��?�78���st��$uvwxjy3z{|'U��AB�

69

��6. �|Í-oôf?gh�7. ��L¨ý�õ�����78�����������}~�wx(��/�$56�

8. �ùõ����C\�|Í4�õ����©|ÍE:GÎ��Ï�úp��û�

9. �|Í"�f?øwü¯4Lá-o�ý�Kþ�4��gh�q1rs�

10.�|Í�Ë�ê���õ�����|Í�GÊÀcù�AB:2�Z�%L ñí���×�'��í4���@*ìÑ|Í"�b�ö��0B��Eêwù4%÷���|Íý3���

11.|Í×��'¨éJ�Ë�ê4æ*õ�`|Í./¨é��x�����|Í�¨×�ßË4�Úþ�¡�àá./�â�eê��������k�� !�+\����'�?����T'34k���yqr� /(qr��:�

12.*��ó��× STAT ¢ß"¼-�à�

����

��������

gh���sopÇrô|ÍopZ4�L5�Ë�oí�

70

�������

gh���sopÇrô|ÍopZ4�L5�Ë�oí�

)��� ?@

3� ����:��JJJJJJJJJJ

âã�Ïî"5¯MØ�Ñï�,¯Ø�I4�×� �����àá?Lá'Ø�4æJÎE80���§�ÏØ�F��Ö� ��� ��ã?LáÎ��§�Ï�*

STAT ¢ßàáú/4�5ý�âã�äå�`$��F¯��ç5JT*,".Z�

Critikon =>?@

4,360,029; 4,501,280; 4,546,775; 4,638,810; 5,052,397;

4,349,034; 4,543,962; 4,627,440; 4,754,761; 5,170,795

����EP122123EP205805EP207807

71

����|Í�@AB 0 ô 290 mmHgl�  /��x

lKM�ghABx 0 ô 140 mmHgl���x

���JLªê òô §7 ANSI/AAMI � SP-10

:JlæbOÝ ≤5 mmHg4:

J�Ý ≤8 mmHgx

X�àáI/ 120 �l�  /��x

I/ 85 �l���x

§�"�@ 300 ô 330 mmHgl�  /

��x150 ô 165 mmHgl���x

�çAB 30 � 200 � / ����� /

30 ô 220 � /öçl���x

�çJLê ± 3.5%

RAB�¼

âã�," (mmHg) e"� 200

@"� 80

äå�," (mmHg) e"� 120

@"� 30

;<�?�@ 160 mmHgl�  /��x

110 mmHgl���x

�ú�ã 15

� DINAMAP® QRS�y$��\�:;���'�

AB$+e��' ? CRITIKON® +e���d4A

B CRITIKON +e�����$EFfg\ hij34k120Sl$m4�noAB CRITIKON +e��'@pqr34k�9:�

SpO2

75

NELLCOR® SpO2NELLCOR* OxiMAX™ SpO2

��ProCare ���� SpO2l��è�ìé`êx#$4��$¡ï�|�z¼uvàá��4� NELLCOR

® uv©

MASIMO SET® uv�%Çý����K>4È'TUZ]

�J[ï SpO2 àáuv4SpO2 uv:�ù*����K>�IE�������� NELLCOR

® SpO2 ���

�W 300 400 �TUA1 SpO2 #$4R<�à SpO2

L4z�¬à­x� NELLCOR® DOC-10 ¬à­®�Ê4

w�®�Êx����4oí � SpO2 ¬à­�*õ����E4����ó�R<�à�ProCare �����

NELLCOR® ���àèuv4����è�ð�Ôé`ê

(SpO2) ô.¼-ÛÜ�ß��à�ð�Ô SpO2 J�èí�ì����dè��ì.Þç4'Þç5��öÞ�G� SpO2 �G�4C�ô.3��

fg SpO2 à¯��ç5�G��ç�G�4C©�ç|¬,¯9W�4à��±í SpO2 �é`ê�1e@4�èé`êò 100% Ià�Xe4é`ê�ÔFà�±.Ô@����E�G1�É�a��V_4'�V_©���ê�KÞ�

SpO2 �䧯�G,"4���5,¯�àX:�G�0,�#$78�G4SpO2 �G�5¯M�G9J���q �G,"þ��ôö�úð�4*R<�à

SpO2 �L 10 �ZKh��

N E L L C O R

H E R E TM

OXIMAX

*NELLCOR® � Nellcor Puritan Bennett �����

76

����

• ������� (MRI) ��� ��������

� ��������� !���"#$%& MRI

'�()*+,-��.$%/0����1�23

4$%/0 SpO2�356789&:����;

< =>?@ MRI AB�5�CDEF"#9

• G�HIJ85 cardio-green FKLMNOPQ $%

1RS SpO2 �356789

• SpO2 �3T%UVW6 %XYZ[T%\]^M

C_`8 !aHCbcMdeFf\Mdeghij

k5Mde X$%1R SpO2 �356789

• lmABno.���G��pFlm��nog q

1R^r�C5[sF^rtu9Xvwx5yz{

t |}~����;�v��9

• G���I5"#.���F��g X$%����

F��/0��� �q1R���[s56789

����

• �X5�����������qX��5�� � 

¡¢�£����� ¤¥¦���§¨�XM©ªA

��5«¬9( !�X­®MN¯°�G�MN±²

³´5��9)

• G��������� �µ�¶·���¸¹�º�

»¼9

• ½¾5¿ÀÁ !dÂ�)*Ã.ÄdeÃ.Å¿Æ

�.�ÇÃgÈ$%qÉÊ SpO2 �3YË £Ì�¿

�ÉÊ |Í�Î�´ÏÐ���9

77

NELLCOR® SpO2����

• õ���ö��1���P�h�Ò��ú/T�ÓÖ2�4é³�Ò\]�?Úe Ô@��#i $Õ�çú�

• :AZ] NELLCOR® uv� ProCare ���"��

NELLCOR® OxiMAX ¬à­ NELLCOR

® DOC-10 ¬

୮��

• g�R,g�åæ�í�¡ö�bf�R7áæ�Uhhi�-�

• ��� õ�� �2Y��!v�

SpO2 �����©'#$�®��8q 1¡ï4�e¨¢ß (n0d) ©

SatSeconds™ (SAt)�

e¨¢ß (n0d) �¶���� æbàáuv4±� �� �õ�ë¯XYàásB�z� Mode 1lKMe¨x�Gõ���oò�G¼-��9z� Mode 2lije¨4�q5x�����õ�"�' SpO2 àá%�gh¢ßI4'�q ���?� JT��ç�G�"�G

SpO2 à¯��ç4z� Mode 1 ���G�ç9z�

Mode 2 ��G�ç�

*Xi��Gh³Þß"4��à SpO2 ��Øq1e"`@"4*�àú/4µ$�䧯�G,"�Ñ�öÏ4�­`�ã,¯�G�4SpO2 $50��G,"E�#�4F�'§»�G,"I�5,¯�G��� ProCare

����� SatSeconds™ uv$�²ï% ��Ø�4SatSeconds™ uv (SAt) �&³*�6#�G�HL SpO2

$5§¯�G,"�7'I/4��z� 0�10�25�50

100 ��z� 0 �G'®(»"�Gð�(��

78

'ÖC1 SatSeconds™ Îtø)Ï�z�4$�Åëõ���èé`êIM@�,"��4æ(_*,"5���I/*Dòô SatSeconds™ ^q �I/4����'�q �t� 60 �Z»" 3 � 3 ��E4��+Dôò

SatSeconds™ ^q �I/4����5,¯�Ø��

SpO2 ���'�#$KZ[�®�ã�

SpO2 ����'�#$1��®�G�4� SpO2 �G�4*RÊ¢ß�4 SpO2 �G�KZ[�G9*�S¢ß�4'#$Uàô¬à­-oI4'�G�"5¯M�VVÊ (-)9*gh¢ß�4'#$K*eØ1µ$gI4'�G�5�G^à¯� SpO2 54é$5,� % ��ù�G�

��0 SpO2 ��ç�àá?*4F�ç�G���'#$�®��G��

SpO2 ����'�#$1���¨��GÔ4��É�a�GV-4Ó� LED ÔÛÜ4�GK*$ SpO2 9Wà¯�çàá54�GV-�eê©©���ê�KÞ�

����È*R�I4SpO2 #$�RÊ¢ß9¬à­©���-oI4'�#$5ñRÊ¢ßó�Z<ô�S¢ß9¬àô�çI4'�#$5ñ�S¢ßó�Z<ôgh¢ß�

0âôÎSpO2 ¬à­D����Ï ÎSPO2 Uà�ô��Ï��G4'�#$5ñgh¢ßó�Z<ô�S¢ß90âôÎSpO2 ¬à­oÏ��G4'�#$5ñgh¢ßó�Z<ôRÊ¢ß�

79

NELLCOR® SpO2���äâôE.Z�ï�G4��( SpO2 �à4DôwêUàô1µ������

�� ��ÑÒÓI

©,"#$1®�q 1¡ï4���`��4���ABJ 21/ 100%4���ABJ 20/ 99%4q 5�

1% ��ùY"�

!"�� l��àáxz�q © SpO2 �®4'z��?�ì±íP>^,¯�ÚG�.àá4�ñ 0 �È 10l10

�X>àáx4àáq � 0 I��âà�

SpO2 �#�$�' NELLCOR

® SpO2 #$Uàô��I4���5,¯

 0o�ô��àÚG4�à��e@©é`ê��×51Do®,4'é`ê$5E1I4SpO2 �"# 1% Fà��±."e4§.'é`ê$5Ô@I4à��±.Ô@�0��Ø� q � 04��âà78�%#&�(Îz�q Ï.@A�

%&1. z��Ñ�íõ�ûü7��¬à­�• ��� NELLCOR

®�� ���������� NELLCOR

® DOC-10 �������������

!�������"#$%&'()*�+",-./�!��0�1���23�45 NELLCOR

® 67!�

��8��9,-:;<)=0�1����>�

80

ÔÕÖ�G�×ØÙ�ÚÛÜ'\�ÝÞ5��� ß

�G�$%×ØÙ5���.����à9

��"�� NELLCOR® OxiMAX �[�¬à­4%·

GE Medical Systems - Accessories and Supplieslmnopqrst�Y©Í2wx3��

2. �õ�� ¬à­I4%��¬à­^:���@A�

����yzÖ

• Í�pá�£������� $%qâã��5äå

æ- ��1RS ProCare ����3MC_`85

Y% ! ������çèÍéêëI �éêë

I���$%Ø-��äå�ìíî^M©ªA ï�

î^^ðFC_`85�3ñË�679

• !���òóô�� X$%âãäåÙõ9

• XvKLÔÕö÷F{t |}~ NELLCOR®

���

5G���9

���\%Ö

• !� SpO2 �����øXMóùê5úxû ùêü

ýþ�����XY5 SpO2 {�9p�����M

ó�3���� SpO2 [s� |� SpO2 ����

�øXMóùê5úxû9

• �@�� F���9!�������X�� ��

��5��û $%q1R6789

����yzÖ

• �����������Ü��5�.����û9

• �����������Ü��5���û �ø��

�5�����9

• ��������5� t!FK�vÔ" #"��

�5��×$@��%�&'( G��¤)*���

+�¨�,7 Ü-��.����.DOC-10 � �

/�H0.�9

81

NELLCOR® SpO2• ��12������3 Í74­®ªA�59�������� 2 �� ������ 4 ������

���\%Ö

• ����6�]^MN5­® $%qÉÊS]^^ð

57p8] 9�:Ü SpO2 5�39

• 6E���� ¤G LED `�¿;<xµ�=Â9

3. � SpO2 ¬à­x� SpO2 ¬à­®�Ê4¯b� SpO2

¬à­®�Êx� SpO2 ¬à­op�4. ¼-�à�SpO2 �àá5ô.¼-4C�©��àá|I¼-�

'��� ��

�������

T T J J J T

82

'(>@

�)4²��,��°±CÚ¯�Q�Þ .]^450°±ô.=*4%67í¤�ij 8 +�9y%�í¤ij 8d��ij��4�Úf¼�¬�¶·��9J�

�����aV-�G1��4æ]^E:D�G¯�èé`ê �ç5����

• õ�7ê �1��� SpO2 ð�àá�¯���ç�

• ¬à­���ºU�

• õ��;���7@4�� SpO2 ð�àá�¯é`ê�ç�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý� SpO2 ¬à­JT� <'4ÀI=�3<9�¬à­ ô�wù9 ����>¹�d?����Ô¨@߬à­�

• 3<¬à­�

��SpO2 $5 �ç�j2�9��ÉaV-A � ����

• õ�7ê �4��� SpO2 ð�àá�ô���ç�

• ��¹ôȯ�v�� (ESU) BC�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý�¬à­JTtl<'4ÀI=�3<9�¬à­ ô��wù9 ����>¹�d?��¬à­�

�� ESU ��� �

• Î��� SpO2 oÊ ôDR ESU ����Þ�

• ����` ESU x��|�©êÈÇ�

• Î��� ESU �o�x ôý3�vð^.%�

• Êï3<��¬à­�

• 0Bõ���¥E� 3 ss ¥� 40 ss4*�'wùl�� OXIMAX ¬à­�¥����¬à­lDS-100OXI-A/N OXI-P/I �Öx OxiCliq è£<­�²ë¬à­A1âÈFG4��ȯH9�ÚA1���3�h��

83

NELLCOR® SpO2

���èé`êàá5©ñ�I?�àá�×���$5./K®�Ô����

• �ì SpO2 $5I4��q1� pH 5�êCO2J��ì 2,3-DPG �GH�×*Z�

• �.Qì���GHJLê�¬à­l� ���'�h��K©�LÚ*õ�7ê �â���ȯ�v��BC4��¬à­tl*�1��|Í��Fh �hZhÊ���E�

�����

• ý��×IJT�g1®2$¼-�'jK����M4�×���é`ê54�5ÞýåN�è���Doà��$g�ý�

• 01�Ú4��6AÒä�¬à­�

• ¨IMý�¬à­^*wù�OP�I�×�#&¬à ­^:.��@A4\Q3<¬à­� wùô!�Ñ wù�ë4�L5¨í<'QR«ëÚSÄJK L�0QR7�T�2�4��¬à­ ô��wù�

• Îá5ôõ���4 �¬à­<ô ��É�wù�

• �ñ���¬à­��@A".^1@A���}y��

84

��1µ� SpO2

9W¯Mb*±�8´����

• �|���E�|I¼-��àá�

�����

�����

• ]^E¯M�G9J Ñï4��ãTÖ�G��

• �¬à­ ÈD�1��|Í����

���GÎ3<¬à­ÏNOÑï����

• ¬à­ oÊ��³��| 1UV4 �oÊ��q1oë�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý�¬à­WoÊJT� <'4ÀI=�3<�

• o¬à­oÊb¥�-o�

���G¯Î¬à­oÊ�oÏ�NOÑï4æJ¬à­J-E�����

• ¬à­D-o<'9¬à­®�Ê ¬à­ÊÇ,�¶·�

�����

�����

• ý�¬à­©¬à­®�Ê./�-o4�¬à­®�Ê©���./�-o7�4ÀI3<¬à­ ¬à­®�Ê�

85

NELLCOR® SpO2()�3?@

SpO2 1 ô 100%

�ç 20 ô 250 �Wöç

678FA]BC D

����

õ�â�X�  * 70 ô 100% ±2 ù$

õ�â�X��� * 70 ô 100% ±3 ù$

õ���X� W��� ** 70 ô 100% ±3 ù$

@;ê 70 ô 100% ±2 ù$

0 ô 69% D�

��

õ�â� 20 ô 250 �Wöç ±3 ù$

õ��� KM�³AB55 ô 125 �Wöç ±5 ù$

@;ê 20 ô 250 �Wöç ±3 ù$

* ��������� OXIMAX MAX-A � MAX-N � ������

������ OXIMAX MAX-N � ����������� ��

����

** ����OXIMAX MAX-A�MAX-AL�MAX-P�MAX-I�� MAX-N ��

NELLCOR®

���678

��^1� NELLCOR® ¬à­ÀcY� NELLCOR

® DOC-10

o��9SCP-10 o��[� ProCare ��������� SpO2 �

70% - 100%

OxiMAX™

MAX-A*, MAX-AL* ±2 ù$

MAX-N*† l� x ±2 ù$

MAX-N*† l���x ±3 ù$

MAX-P* ±2 ù$

MAX-I* ±2 ù$

MAX-R*‡ ±3.5 ù$

OxiCliq®

OxiCliq A ±2.5 ù$

OxiCliq P ±2.5 ù$

86

OxiCliq N† l� x ±2.5 ù$

OxiCliq N† l���x ±3.5 ù$

OxiCliq I ±2.5 ù$

��������

D-YSlZ�È� x ±3 ù$

D-YSl���x ±4 ù$

A1 D-YS � D-YSE ±3.5 ù$

A1 D-YS � D-YSPD ±3.5 ù$

DS-100A ±3 ù$

OXI-A/Nl� x ±3 ù$

OXI-A/Nl���x ±4 ù$

OXI-P/I ±3 ù$

* ���������� ���� ±3�����������

NELLCOR® ������ !"�#$%�† &'() >40 *+���,- MAX-N . OxiCliq N /0�

‡�12 34 80% - 100% 56���7��� ����

����� ��

��]^������¬à­I4� �JLêAB�d# ±1 Ñ�öÏ4�[�³²E����I"�J��ì��èàá�GH4�04� MAX-N àá����JLêJ ±3 ù$4�Û ±2 ù$�

�����

É� ÖÊ�890 \]l:Hx

Ú�660 \]l:Hx

ðÍ ÖÊ�22.5 �~lX>x

Ú�30 �~ lX>x

�����

SpO2 (%) e"�G,"�100

SpO2 (%) @"�G,"�90

e¨¢ß 2l¢ß 2�ije¨x

SatSeconds™ 0

87

NELLCOR® SpO2NELLCOR

® ��

»¼d×^W 4,621,6434,653,4984,700,708

4,770,1794,802,4864,869,2544,928,692

4,934,3725,078,1365,351,6855,421,329

5,485,8475,533,5075,577,5005,803,910

5,853,3645,865,7366,083,172Re. 35,122 ¼Ö�

|úd×�

89

MASIMO SET® SpO2Masimo Set* SpO2

��

ProCare ���� SpO2l���èé`êx#$4��$¡ï�|�z¼uvàá��4� NELLCOR

® uv©

MASIMO SET® uv�%�ý!� ProCare ����K>4

È'TUZ]�J[ï SpO2 àáuv4SpO2 uv:�ù*����K>�IE�������� MASIMO SET

®

SpO2 ���

�W 300 400 �TUA1 SpO2 #$4ProCare ����� MASIMO SET

® ���àèuv4����è�ð�Ô

é`ê (SpO2) ô.¼-ÛÜ�ß��à�ð�Ô SpO2 J�èí�ì����dè��ì.Þç4'Þç5��öÞ�G� SpO2 �G�4C�ô.3��

ñ SpO2 à¯��ç�G��ç�G�4C©�ç|¬,¯9W�4à��±í SpO2 �é`êe@�1^Ö{4�èé`êò 100% Ià�Xe4é`ê�ÔFà�±.Ô@����E�G1�É�a��V_4'�V_©���ê�KÞ�

SpO2 �䧯�G,"4���5,¯�àX:�G�0,�#$78�G4SpO2 �G�5¯M�G9J���q �G,"þ��ôö�úð�4*R<�à

SpO2 �L 10 �ZKh��

®

*MASIMO SET® � Masimo ��������� ��������

�������� ����� �!� "#$%&'� �()

*+,-.-/ �012345�

90

������

• ���������� �����������

���������� !"�#$%&'(

• )*+,-$./�����012

- 3�456789�:

- ;$�<� =>?0@ABCDE�F!GH

=>7IJ =>K

- LMNO�E�P Q7RST

- UVWXYZ[\]�E�^_9`Da�%bc

`dKef=>`egh`e=ijkl`7mh

noD89pq7�r[stuv3�4-wxh

yzX�{|K

- ��z}~�

- ����

- ��3�4������ ���e��.L7

LMLj

• -������89�� !"��%������M

-$�01

• �)*+,���������2

- 3�456z�

- hyzX�E�^_9`ef=>`7mh

- 56 SPO2 3�4���������c� ���

- ��� ��x �e¡¢ L£¤e¡¢¥ 7

�¦zx

- 3�4§�¨©ª«¬���­®

- ��¯°±²³�7´µ

91

MASIMO SET® SpO23�4

• 89¶ ·¸¹� Masimo® 3�4º89»[(

• ¼89 Masimo® !½��3�4�� SPO2��¾

¿À�!ÁÂ4D3�4K-$Ã{| SpO2 ���

J$(

• Masimo® 3�4�Ä789ÅÆÃÇÈÉ�ÊË�E

�3�4̽z�(ÍZ3�489»[���Ä3�

4�¨©��1ÎÏÐÑÒÓ3�4�©ÄÔ̽�Õ

Ö�×Ø(

• Ù89ÚÇÈ� Masimo® 3�4ÛÙ89hÜÝÞU

V�i� Masimo® 3�4Û3�4ßàáÖ�â?J

$��ãä3�4åW?eæç7èéæOêÛÙ89

�ojeëc7\!ìíî3�4ïðñò( ó¹-

¢ô89� Masimo® 3�4º89»[ê�õèé�

¨ö(

• Ù89Ú÷Ç���àjÛ3�4ßàáÖ�â?J

$��ãä��àjåW?eæç7èéæOêÛÙ8

9�ojeëc7\!ìíî3�4ïðñò( ó¹

-¢ô89� Masimo® ��àjº89»[ê�õè

é�¨ö(

• �øùúûüý (MRI) þ�z�ê�Ù89 SpO2 #

$�&�ä�¬�<�9�E�3�45Þ-$� MRI

�ø�kl���e-$�xùøúû{ý���

-$�x SpO2 ���01J����þ���º

¶���è� MRI \]ê��!�ÄÔ5Þ(

• 89F½�}� Ô�� LMNO�-${|� SpO2

���01}(

• SpO2 ��#$��z�0�$����#$J��

!�ß}���F!GH =>ÔIJ =>�@A�

� =>��-${| SpO2 ���01}(

92

• 89��½�ªÞeÁÂ4Ôàj���-$�� o

Ô!7�x"#$�%Ã{|&'(���01}(

• §��)6Õ3�4�56�*Ã�)��$+�,-

./�0��56��123��� %&� çP\

�<�+4�E���56 L78789 L£¤9

:���(

• 893�4&�����Ù��ïð;3�4��<7

=>(

• XY�hyDE�=ijkl`ef=>`emhn

oe^_`�K-$�@ SpO2 �����0A"h

j?@� ��r[:uv3�4(

��

• õ���ö��1���P�h�Ò��ú/T�ÓÖ2�4é³�Ò\]�?Úe Ô@��#i $Õ�çú�

• :A MASIMO SET® uv� ProCare ¬à­e�[�

MASIMO SET® ¬à­�

• g�R,g�åæ�í�¡ö�bf�R7áæ�Uhhi�-�

• ��� õ�� �2Y��!v�

SpO2 �� ���

©'#$�®��8q 1lï4�æbI/ (n0d)

FastSAT (Sat) �_`ê¢ß (Sen)�

93

MASIMO SET® SpO2æbI/ (n0d) OP!z��× SpO2 8�æb5^��

�$4z�AB� 4 ô 16 ./�a$�

FastSAT (Sat) f!z� 0l®ñx 1lR�x40�

FastSAT q � 1lR�x4�#i SpO2 5�,×jê�

_`ê¢ß (Sen) q OP!*@;ê�è��4�ì

SpO2 ,×�Àb54z�1 1l@;êcX>�x 2

l@;êc�q5x�

SpO2 ����'�#$KZ[�®�ã�

SpO2 �����'�#$1��®�G�4� SpO2 �G�4*RÊ¢ß�4 SpO2 �G�KZ[�G9*�S¢ß�4'#$Uàô¬à­-oI4'�G�"5¯M�VVÊ (-)9*gh¢ß�4'#$K*eØ1µ$gI4'�G�5�G^à¯� SpO2 54é$5,� % ��ù�G�

��0 SpO2 ��ç�àá?*4F�ç�G���'#$�®��G��

SpO2 �����'�#$1���¨��GÔ4��É�a�GV-4Ó� LED ÔÛÜ4�GK*$ SpO2 9Wà¯�çàá54�GV-�eê©©���ê�KÞ�

����È*R�I4SpO2 #$�RÊ¢ß9¬à­©���-oI4'�#$5ñRÊ¢ßó�Z<ô�S¢ß9¬àô�çI4'�#$5ñ�S¢ßó�Z<ôgh¢ß�

94

0âôÎSpO2 ¬à­D����Ï ÎSPO2 Uà�ô��Ï��G4'�#$5ñgh¢ßó�Z<ô�S¢ß90âôÎSpO2 ¬à­oÏ��G4'�#$5ñgh¢ßó�Z<ôRÊ¢ß����äâôE.�G"Z��4C�'�#$�Z<ô�S¢ß4��( SpO2 �à4DôwêUàô1µ������

�����B¼C½

©,"#$1®�q 1¡ï4���`��4���ABJ 21/ 100%4���ABJ 20/ 99%4q 5�

1% ��ùY"�

� �� l��àáxz�q © SpO2 �®4éz�f!�ì��UàôP>I^,¯�H�àá4�ñ 0 �È 10

l10 �X>àáx4àáq � 0 I��âà�

SpO2 ��!�"�' MASIMO SET

® SpO2 #$Uàô��I4���5,

¯ 0o�ô��à4�à��e@©é`ê��×51Do®,45±íé`ê$5E1�ô.1e4§.'é`ê$5�ÔI4à��±.Ô@�0��G� q � 04��âà78�%#&�("Îz�q Ï.@A�

#$1. z��Ñ�íõ�ûü7��¬à­�

����� ����������������

��"�� MASIMO® ¬à­4%· GE Medical

Systems - Accessories and Supplieslmnopqrst�Y©Í2wx3��

95

MASIMO SET® SpO22. �õ�� ¬à­I4%��¬à­^:���@A�

%&���D2

• ��:�Õ0��563�4�-$Ã./���ÏÐ

E�7�{|� ProCare &'(�� !�ß}�

�$�E��)6Õ3�4¡F�G�̽�9G�Ì

½3�4-$Ç��ÏÐ7­H�� çP\�Iü

����Ô!�ß}������01(

• �3�4zJ�K����-$./ÏÐÈL(

&'(J$2

• �ä SpO2 3�46��� �����������

cM���� SpO2 Nt(:OPQ�RS

���z�ê&� SpO2 ���� ä SpO2 3�46

�T�� �������(

• U��RVÔW�R(�ä3�46�X��RV7W

�W�^���-$Ã{|01}(

�������D2

• ÙäYZ)6Õ3�4)W���[e\7]^�(

• Ùä^�)6Õ3�4)W���_`���7��a

b�^¨7]¨(

• cd3�4§�¨©��1Î56P\<Ò(�������� 2 �� ������ 4 ������

&'(J$2

• ä3�4���� L�56�-$Ã?@�����

�e:³��Ó�fW SpO2 ���(

• �Ä3�4��18 LED ߬hgh���ii(

96

3. � SpO2 ¬à­x� SpO2 ¬à­®�Ê4¯b� SpO2

¬à­®�Êx� SpO2 ¬à­op�4. ¼-�à�SpO2 �àá5ô.¼-4C�©��àá|I¼-�

'%�� ��

�������

T T J J J T

97

MASIMO SET® SpO2jkl�

�)4²��,��°±CÚ¯�Q�Þ .]^450°±ô.=*4%67í¤�ij 8 +�9y%�

í¤ij 8d��ij��4�Úf¼�¬�¶·��9J�

�� ���aV-�G1��4æ]^E:D�G¯�èé`ê �ç5����

• õ�7ê �4��� SpO2 ð�àá�ô���ç�

• ¬à­���ºU�

• õ��;���7@4�� SpO2 ð�àá�¯é`ê�ç�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý� SpO2 ¬à­JT� <'4ÀI=�3<9�¬à­ ô�wù9 ����>¹�d?����Ô¨@߬à­�

• 3<¬à­�

��SpO2 $5 �ç�j2�9��ÉaV-A � ����

• õ�7ê �4��� SpO2 ð�àá�ô���ç�

• ��¹ôȯ�v�� (ESU) BC�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý�¬à­JTtl<'4ÀI=�3<9�¬à­ ô��wù9 ����>¹�d?��¬à­�

98

�� ESU ��� �

• Î��� SpO2 oÊ ôDR ESU ����Þ�

• ����` ESU x��|�©êÈÇ�

• Î��� ESU �o�x ôý3�vð^.%�

• ¬à­��¹d ¨3<��¬à­�

���èé`êàá5©ñ�I?�àá�×���$5./K®�Ô����

• �ì SpO2 $5I4��q1� pH 5�êCO2J��ì 2,3-DPG �GH�×*Z�

• �.Qì���GHJLê�¬à­l� ���'�h��K©�LÚ*õ�7ê �â���ȯ�v��BC4��¬à­tl*�1��|Í��Fh �hZhÊ���E�

�����

• ý��×IJT�g1®2$¼-�'jK����M4�×���é`ê54q1e�ýåN��è�f�èö��Doà��$g?��ý�

• 01�Ú4��6AÒä�¬à­�

• ¨IMý�¬à­^*wù�OP�I�×�� 8 ËIý���l�¬à­�wù4�L5� <'QR«ëÚSÄJKL�0QR7�T�2�4��¬à­ ô��wù�

• Îá5ôõ���4 �¬à­<ô ��É�wù�

• �ñ���¬à­��@A".^1@A���}y��

99

MASIMO SET® SpO2 ��1µ� SpO2 9W¯Mb*±�8´����

• �|���E�|I¼-��àá�

�����

• ]^E¯M�G9J Ñï4��ãTÖ�G��

��¯MÎ¥�tl¬à­ÏNOÑï����

• 9W�g 1H9�

�����

�����

• Î���õ�5ô��9ý�¬à­JTtl<'4ÀI=�3<9�¬à­ ô��wù9 �3<��¬à­�

• 3<�|ï³�¬à­�

• Êï×���"#;ê�

• 01�Ú4��6AÒä�¬à­�

100

()��mn

SpO2 1 ô 100%

�ç 25 ô 240 �Wöç

;êAB 0.02 ô 20%

01}Ô~�ºÆo

����

õ�â�X� c�� * 70 ô 100% ±2 ù$

õ�â�X��� * 70 ô 100% ±3 ù$

õ���X� W��c��� **†70 ô 100% ±3 ù$

@;ê ‡ 70 ô 100% ±2 ù$

0 ô 69% D�

��

õ�â� 25 ô 240 �Wöç

±3 ù$

õ��� KM�³AB

25 ô 240 �Wöç

±5 ù$

* ���������� ���������������� LNOP-Adt �

�� !�"#$%&'�(� Masimo SET® SpO2 )*+,-./�01�2

SpO2 �13456�7.�89:;<=>?@AB���CDEF 70% -

100%�GHIJKL M.NO.01PIQ�RS 68% ��T M.NO.0

1PIQU

** ���������� ��������������������

� 2 � 4 !"#$ 1 � 2 %&�'()*+,-�./�� 1 � 5 !"#

$ 2 � 3 %&�01234,�5678��9� LNOP-Adt :;<=��>

,?@AB;C� Masimo SET® SpO2 DEFGHIJ�KL�M SpO2 �L

NOPQ�RI�STUVW/XYZ[\<�;�]^_ 70% - 100%�7

8`abc=dIefIKLg`h�ij 68% ��k=dIefIKLg

`hl

† ��mno�����������pmno�qr, 2 � 4 sU�56

78��9� LNOP-Neo Pt :;<=mno>,?@AB;C� Masimo SET®

SpO2 DEFGHIJ�KL�MLNObt=Q�RI�STUVW/XY

Z[\<�78`abc=dIefIKLg`h�ij 68% ��k=dI

efIKLg`hl

‡ 56��9u Masimo SET® SpO2 DE��vwLN3FGHIJ�KL�

bx= Biotek Index 2 yz</ Masimo’s {|<_}~;��M���O�=

0.02%������ % �= 5%���O��P 70 - 100%�78`abc=d

IefIKLg`h�ij 68% ��k=dIefIKLg`hl

101

MASIMO SET® SpO2Masimo

® ������

����� SpO2 ��

70% - 100%

LNOP

LNOP-ADT ± 2 ��

LNOP-ADT Long ± 2 ��

LNOP-PDT ± 2 ��

LNOP-NEO ± 3 ��

LNOP-NEO PT ± 3 ��

LNOP-DCI ����� ± 2 ��

LNOP-DCSC ����� ± 2 ��

LNOP-DCIP ����� ± 2 ��

NRI25 ����� ± 2 ��

���

�� (% SpO2) 1%

� (bpm) 1

����

>0.02% ���� � (% SpO2) ±2 ��

��� >5% ���� ±3 ��

���

��������������� !"#$%&'�()*+,-&��������./01�23����&456789�45&:;"��<)��=>.

����

�? �@AB905 CD�EF�

�GB660 CD�EF�

HI �@AB22.5 JK�L(�

�GB27.5 JK �L(�

102

�����

SpO2 (%) !MB 100

SpO2 (%) NMB 90

OP�QR 2�NSTUVWX�

YZ[\ 12 ]

FastSAT QR 0�^_�

Masimo

5,482,036`5,490,505`5,632,272`5,685,299`

5,758,644`5,769,785`6,002,952`6,036,642`

6,067,462`6,206,830`6,157,850"a�bc\d*ef.

TURBO�TEMP

105

TURBO�TEMP™���� 200 � 400 ������� ProCare ����

� IVAC® TURBO�TEMP™ �� ����������

����TURBO�TEMP™ �� !"#$%&

'&��()*+$,-�./ 0*+$,1"

$2�#34 5"��67�8*+$,9:;<=>

?@ ���ABCD�EFG HIJ0

D�&KLMN�

ghXaij6kj��lm+���gh�lmno"p�q�ra °C 6 °F smtuvm.VWq�wkj"xy01q�"z{|}~�QR"��|}~�QR"������������ Unt�q�&���"��a�� ° C ° F�

����������� ����

����

�V�QR�/lmL�gh"���,q��m�.����gh[/|���"x����&��X"�X/���.�����o�, h��["¡|}V���QR¢x�£�¤7�¥¦§"¡�¨V�QR&gh��B

• ©�ª,L�ghX.

•  h��������«.

• ¬­�ªV�®��¯°"±3�gh��QR²³´µ�QR.

• �,gh¶m.

 h��·}���� 2 ¸¹º"V�®gh��X¡±3��¢ h��x»¼�����@"��X/+ 5

¸¹º��.

*IVAC® � TURBO�TEMP™ � ALARIS Medical Systems ������

106

����

µ�QRL½�+¾¿gh��.�µ�QR�"ghlm/ÀÁÂÃ&ghÄÅÆÇÈÉÊ.µ�QR/�Ë¥¦§�±3Ì3B�Í�Î]¹«������,��Ë�����«�,��"Ï��Ð�Ñ�«"ÒÓ�����,���[¢ÔÍÕV�QRÖ×Ø 1 ¸¹Ù¬­�ª¯°ÆÚ¨��[.�µ�QR�"ghX/ÛÜ¢ghÝ�ÞV�QR²³ßµ�QR["/�,�m�. h���Ñ����["µ�QR¡�¨.��gh��Ç�×ÞàásâÆã}äå`¤æ,u6ç´èé.

����

• ��������� ������������

������

������

• ��� !"#$%&'(�)*��+,-'()*

./�.0�

• 12345'(6�78�978:��������

�� ������������� ���

���� 2° F � 1° C �� ���

• 12;<=5�%&'(�>��?@A�BCD&�

=5E45�%&'(��FG;<�

• �HD&I� ;%&'(/.JKLMN�OEO

PQ��R.JKL�STUV 5 WXY'(/Z[\

]^�H�

107

TURBO�TEMP™• _< IVAC

® '(E P850A '(`�'(`�abcd

eEKf�g��hi�j����12;< IVAC®

'(E'(`�k��?@A�lm�

• nopq�rst�HnouEv*nuUwxM�

tynuOzwxcO{�|}~E^�n�UQ��

;<D&�������������S����L�

����D&���^�H�

• �������� 96.0° F (35.6° C) �� � 10 ��

���������������������

����� !"#���$% !$&'()

�� ���ghÝ���ê^&~�Wª"¡��q� (Unt)"q�W

ª&�ëwkj (F) 6ij (C).

����ìëÝ�¬78ê^íî.

��������gh�lmn�+lmij6kj��.

�����gh&ê^smtw ° C 6 ° F.

�H�^P��

����

•x��lmnïð,-�ñòA"vmóô h����o.

108

•x��lmnïð,-ËñòA"vmõö h����o.

•x��lmnL÷ð�ø&@ð,-ùúûü¤ý"vm��þ�ß��.

µ�QR

•ghXÛÜ["vmghÝ��+µ�QR.

•x��lmno��ñòAÛÜ"vm��Xw

< 80.0°F.

�H��P��

•x��lmno�,-ËñòA"vm��©�þ���X.

•��Bx��lmn -��"vm���þ.

109

TURBO�TEMP™�������̺"TURBO�TEMP™ Ý�¡�+��QR"ìëÝ�Ç����QR.

�����ìëÝ�¬78ê^&��ÃWª.

� ��ìëÝ�¬78ê^&�qWª.

TURBO�TEMP™ ��!�"TURBO�TEMP™ Ý�&ê^����¥B

• q�B h���}6�,����[��.

• ��B+µ�QRÌ3[��.

• ��B+V�®gh���´��,L�ghX[��.

#$��%&$'()

|�óôgh��["�����óô��.1. Ï h��&þA�} h��þ�.

2. í� h��íî"�����o�, h��"ì[/�ßq���.�,ºÏ h�� !"# .

3. �ÂÃ$�%&"Ï h���'(�})�L*&+�,-�"�� x ."��[��/0.1234íß5,��&íî"a4�� /�65,.

110

4. �67gh��Ø'o.8��"9�����:~;þ�"<9ÂÃ=3��&�¼.

5. Ö×Ø 10 ]º¡±3����"�ì>\"��lmn÷ð/,-ùú?ü¤ýavm��&|@¦A.

6. ���B/�,���m�"�lm,gh.7. �,��"aC�1DE&FR8���"�í���G!&íî"ÏÇ��H��&�� IJ.Ï��·Ñ����.ì[/��q�"��·Ñ��º"gh�X/� 2 ¸¹«��¢xÏ��K¼+��@"gh�X/"KL 5 ¸¹º��.

����������

���������� �

������

1. Ï h��&þA�} h��þ�.

2. �����o�,��"ì[/�ßq���.�,ºÏ h�� !"# .�� x ."��[��/0.1234íß5,��&íî"a4�� /�65,.

111

TURBO�TEMP™3. �MNÖO!FÖÎPQ�1.3 R¸��&~;"�STUVWX&�}YZ'(�}����[\y��]^_�.

4. ��/±3��"`abª&���¼õß���´"ac" h��:~;adþ�"��ÂÃef.��(Ö\[ 10 ]"�ì>\"��lmn÷ð/,-ùú?ü¤ý"vm��&|@¦A.

5. ���B/�,���m�"�lm,gh.6. �,��"aC�1DE&FR8���"�í���G!&íî"ÏÇ��H��&�� IJ.Ï��·Ñ����"ì[/��q�.��·Ñ��º"gh�X/� 2 ¸¹«��¢xÏ��K¼+��g@"gh�X/"KL 5 ¸¹º��.

.

*$��$'()+,$'-1. Ï h��&þA�} h��þ�.2. w��,hc&¾h"{ϵ#iWª´µ�QR.Ì3µ�QR&F­Í"j������,��"kºÏ����Ñ�«"Ó+Î]«�,.��lÕmn����["o/�,��.µ�QRÌ3º"/�,���m�"����lmno,-ÛÜ&�ø.���!%!�"# º"Ï��p}ÂÃ&¾¿"129�����þ����q�rs¾3�"âÂÃ&tuq�rsvg.

112

3. wxWX&¾¿gh��Ey'ü"��'üzy{&[\«`a��bªÇ3.µ#iÇ/�,��u�mL���&lm.

4. �,��"aC�1DE&FR8���"�í���G!&íî"ÏÇ��H��&�� |J.Ï��·Ñ��"ì[/��q�.��·Ñ��º"gh�X¡}~��.

• x�����o�,��ß¼}ÂÃóoê�[\Ø?"rµ#i��Ç/lmL�gh.�ì¦A["�Ï���}��ºÓ�,"a�Ê|���.

• ¶m���["ghÝ�Ç/�,�m�.

• x������,��º 40 ]«�}U¼}ÂÃ"¡|}µ�QR.

• Õ±��±��«�,["���&h�w 92.0° F

(33.3° C) a!6 60° F (15.6° C) a�["ghp¬­|�V�®gh��"ghÝ�/±3²³´µ�QR"gh����ÛÜ.ì[��\*� 3 ¸¹a!&[\"���,hc&L�gh��.�,L�gh["µ#iÇ/�,��"�/adµ�ÂÃ&gh"õß h��mnÂÃ��Ñ����w¨.

113

TURBO�TEMP™.��� ��

�� ���

Í �

114

/0~� kj (°F)

ij (°C)

��

V�QR L!B41.1° C¢106.0° F

LNB35.6° C¢96.0° F

µ�QR L!B41.1° C¢106.0° F

LNB26.7° C¢80.0° F

µ�QRyc� ± 0.1° C

± 0.2° F��ØEy����

���"+sª��«��

ASTM E1112 v 1 g�ª�

�ª[\ Ö 10 ]"��

�� IVAC® ��� P850A ��������������

�� !"#$%&� "'()*� IVAC® ����

��'+",-.��/0123/045�67�89

:;<=>?@ D�

�����

��q�VWw °F

IVAC® ��

�b D300,728`D300,909

�����

117

�����12�z�á�oZ�9� Ý�.� X��Ë7u�g�u,.��u�/íT�j�ü&Å��ü"S�lmw����ª� (SpO2) a����®�� (BP).z,&� X/lm+ [�o.

Õ SpO2 �+��QR["SpO2 �Í� &àyu�.78[�"Õ SpO2 wu�Æ�¬­ª,� X[" [�

o�/lm�7 ¡¢ (- - -).

��Í� &�yu�.�����´["�/� [

�olm� X.£y��&��¯°�õlm"� X�/adlm"õß SpO2 ²³´��QRw¨.

A��Õ���+ STAT QR��Í� &u�["r�´��[�Ç/Sx#¤Mu¥¦� X.

Õ SpO2 ���+��QR["ê^&è¶/§�#�w� u�&�¨.

��34

• ©wU¥� u��Çd&F­u��6,� "Õµ#i1Éu�["� ª�o&X«��1É.

• ÂÃ���(�¬­:>\"x�!6ÅN��`%®¯°( &­:"ÂÃ&�y±¢��/²³1É.

• x° SpO2 ,&� 1�Ǫ"r��&��pÝ���¬­���´Æµ�è¶.

56����¶�:ìÝ�ê^&íî.

118

����� [�/al¸¹&�´�� (bpm) wq�ulm� X.

����� &ê^smtwB�C�.�Ý·¸¹o&ù¤MWªý.

����� Ý���Ì��[/�+��QR.º¶���QR.

�������

�Ëë¤MWª:ìÝ��^BB�C�.��

NELLCOR® YZ&µ#iBB�&��� 35 ß 250 bpm.

C�&��� 30 ß 245 bpm.�� MASIMO® YZ&µ

#iBB�&��� 35 ß 235 bpm.C�&��� 30 ß

230 bpm.�ëWªl�$%&�w 5 bpm.

� ��x° SpO2 wu�[" »q&Wª�:ìÝ�ê^.a SpO2 wu�["ì�ë�9�¼6�´&��.�a¼6&��� 0 ß 10�10 wL(��.x°Ï��Ww�"rÇ/�,��.

7��"8

x° SpO2 wu�["r��ë:ìÝ�ê^B¡½v¾�ß&¿3��.l� SpO2 Ý�¾�ß��¿3�/�,�7��"��Í� �.

A�� ���,� ["��Çß�´��.

119

����� +.�-�� ��

�� D���

SpO2 - �"�� - ÍSpO2 - �"�� - Í

SpO2 �������� SpO2 ��

��������������

120

/0�����

!MB 150

NMB 50

�Ý· SpO2 :��&7ÀÁ¹.

�� A�

�� !��"#$%

123

�� A9:;�<=$'>?m�­��}R����"ÂÃØ�OP&ijEu��ÅÆ&�¨"�ÅÆ«&Ç�È�"#��'üÉjÍÏÅÆÊË"´Ì6ÍÎÊËL 160 mmHg &ÅÆ�¢Ê£Íw 110 mmHg.ÅÆÊ˺"µ#i��Ï#·Ë"d[��Ï��`YZ3���e$�.�e$�º"µ#i�´ÅÆ&·ËØ'"�ÉÊÐÑlm.

µ#il�¾�ß��()ê*&Ë7�´["�ÒÅÆ|���·ËÓÔ"·ËÓÔ\&[\?ò"�Õ+Ë7êÒÖ�´&× �ÂÃ&� �"�Í"x°�Ø]¹«¾�Çß78�´"µ#ir|���ÓÔ&·Ë3�"�l�ÓÔ&�¨�¾�Ë7êÖ&�´"�aÙ�©ÂÃ=3ÆÚ´&ÛÜ"�Æ(��!µ#i&��yc�.Ýmw��}R��&��ü¤.

��������

Ç�ÞEßãl7ÓÔ&ÅÆ�¨`ÒÖ�´&��a��à�´g\&[\\�.ûӷ˾�ÒÖ�´&3�/ad|�"õß�e$�6ÅÆá�¨Åß 7 mmHg

a�w¨"kº"µ#iÏÅÆ�â·Ë��&�¨w��̀ ¸ãßã&ä5"�ÉÊÐÑlm.

124

67��å>Þ�7æ¸~´BÊË[\`·Ë[\`çè[\�*é[\.*é[\Àz�&QRÇdÆê"ëìí[\�±3QR�6��îïV�t3QR�&§�.Ýmð¸&��å>.

���������� ��

�� ��

ñ¾�ÇßÏ��"µ#i��!+ò�óE�¨&ÅÆ�¨�|�ôõ.���&º>"µ#iÏÅÆÊËßaò�óE�¨!, 70 mmHg"a��Ï��nö÷øù&�x¢x°Í���&ú>"µ#i/ÏÅÆÊËßûò�óE�¨!, 50 mmHg.ôõÏ��[züý��&L(�¨"ëÅÆ�¨&h½��zMþ.

�78��QRo"x°ÂÃ&Ï��!+µ#i&ò�ÊË�¨"µ#i/��h½&·Ëü¤"x°¶�¾�ßÏ��X"rÚ¨·Ë"�ÊÏÅÆÊËßÉ!&�!+ò��&ÊË�¨�L!�� 290 mmHg�"þÁ��|�h½·Ëü¤.l���o"ì��@&ÊËØ'£/,-��.

125

�� AÕÐÑlm,Çß 2 ¸¹��&�àÏ��"Ƶ#i�ûÒÊÏ��&�A:��7�à�ªX["x�ª�w�ßÏ��"/ÏÅÆÊËLø��ÊË!, 50 mmHg

&�¨.l���o"ì��@&ÊËØ'£/,-��.

�������� ���������

w�cª��}R����W�&yc�"Ú���Ø¥Çd&Ý�X.�o�à3�n6��ðæ�|��}R��µ�"����Ý�X.«����}R&F­���Ý�X" x��­���ÅÆ��E�.

��Ê£Íz{���}R��µ�­çÝ�.

���������� DINAMAP®

����DINAMAP®

��� �

��µ�EÍaÒ´ÌÍÎ���­z�&���wÝ�X.

��!"#���� DINAMAP®

����DINAMAP®

!

"� �

��µ�EÍaÒ´ÌÍÎ���­z�&���wÝ�X.Ê£Íra�o�à3�n��}RF­z�&��wÝ�X.��������� ��� DINAMAP

® ProCare �

������������ 5 ����� ���!"#�

$%�&'()* 8 + 15 ,-�./0

�� B�

&'

129

�� B�� !"#$

µ#i���Ö"a��"�íTì¹a���t�og��%a��.

µ#i&@æ��������_��"l���¥¦µ#i�#��Í���I�� ¦A.

• �� ÏiE�+�go.

• �� ��ê!"�##�_��iE.

• �� Ï�¬�+�go.

%& !'()

$%&'

�H��ÅÆg�"z{asª&��_$%��"�S�&����V�'�_��"�w�2'�&().

• ���Ö���¬*+�ÅÆ�¬ó.

• a�&'üÏ DURA-CUF® ��ÅÆ�H�� 20 �"

Ò SOFT-CUF® ��ÅÆ�� 1 �"�-�ǧ�ÅÆ

à�.

• ì��'üf�+��U()"�Ç",���z�&

-..

• �� Ï�¬�+�go.

• ÏÅÆ�¬/+��¬ó�"��ÏÅÆ�}�go.

&'()

• 0���_" x ENZOL* 0���_��b�6

Cidezyme* 0���_�Pb�.

• 123

• 10% V�'�_�5.25% 4567�123��

• ����89

• :3;

* ��

130

*+

1. íTÚ&��y�0���_"�y� 10% <='

���"¸À>+Çd&:3;o.2. Ï��_Z?:@+iE!"x°-A©B":@ºÏ

ÅÆ»¼ 1 ¸¹._��ø�æ¸6ÅÆ!&-A"�

����C¢_��øDE�&FA"j��899/GH"Óa(�&123IJ.�H!&ÓÔ"õß-A�â��w¨._��ÆKæ¸&-A"���899E"��(�123IJ.�H!&ÓÔ"õß-A�â��w¨.

3. ÒL-�:@ 10% &<='��"����â�]"Ï

ÅÆ»¼ 5 ¸¹.

4. ��Ø*&<=�"Ó�123IJÅÆ"ÓMB 2

'[.

x��!&NO&���()F­"r`#à�ÖÞ��ñ�PQ.

RSÉ*�^ 4Tþ'ü&ä±"�UV GE Medical

Systems Information Technologies�WêWXW�RYä±YZZ[æ�.

*+��,-

�<ÏV�® h���+�go"���� 10% <='

�3����"ja�\6]^��_���"<�â�`"a34�gT}��«æ.

SpO2 .�/

abR �E×جc()"dM+����"Ó�����H��& �Eg�"Öja 70% &ef����"x\|�g�()"r�� 1:10 &<='�3.���ìhi&F­@"�<��×<=&'�_�5% - 25% 4

567�678�����"a34 �Eëßjk®&� .<��lD`1Ë6í�mnÒ �E|�oc.x�-Ç��H��& �E6#�>� "�zST¸�åogNOpa|J.

131

�� B���() �EB

1. ÏBC&Bq��r�}���"aìq�r$%�

� �E��Avs.2. �¬c36123Ït�\BC&Bq��Ã"kº

$%�� �E��Avs.3. ��\BC&Bq�r"$%�B �E��Avs.

������?>ã·µ#i["jÏ�uÊv�º�,"kºÏµ#i��u·Ñw�>«.

ã·�ug�"�zÏ�uÊv�"¡�ã·Î�Ç�"Êv�&�uÙ�"�Ö 80% &��.x§yù�Êv�&�u"�ʸ)Öµ#i��Ö 2 '[&�¨"�Nl� 5 ¸¹����gh���.

q��Ï�uÊv�"zÒÇyϵ#i:·�º&�u�dã·.Õ�u¬­ÓÊ�["Öɳ{¢êd&Ê�u.xɳ&�u� GE Medical Systems Information

Technologies�WêWXW�RYä±YZæ���{¢êdÃ"��Ú´�u|}¯ò.

£yϵ#i�þ+@æõT��"�u¡adÊ�.

132

����

• ������ ��������������

������ !�"#

• �$%&'()��*+,-./012345#

• ��670189:; ����./<=�>$�

��?@ABC�DEFG()��HI���(JK�L 700 A#

ɳ�u�~U GE Medical Systems Information

Technologies�WêWXW�RYä±YZæ�.

MN �³�u&��{¢w 633178CR"�<��##¥�&�u.

��ìµ#i«9�ñ"��"Z�>�µ#i«æ"��±3�WH�""��&���+�¨N�õT��}`c"�u���¶è�,"��¨ +5V �,Là�þ�.

� l�\L_¥¦��"6ÃÒ+��&yc® ß��["�Ö¥¦#�y.

����l�L_ç����Ý�&�Ë��"6ÃÒ+��&yc® ß��["�Ö|��ë��.

����NOPQRSTUVWXYZ�[\]^_`#DINAMAP

® ProCare ���abcdefgOPhijk

l��m GE Medical Systems Information Technologies

nopqrsftuvwxyz{|:#

133

�� B

�������� ProCare �������� �������������� ������ !"�#$%&'�()*+�

�����

����� ����

,-$.���/012�3456����7��898:��;��<=:��;>�()*?����/0�@A�BC�DE��FGH�:��7IJKLMN/ODPQ����:��RSITU�VWXY�9Z[\]�^$_`a�bc���

��"de�]f_Nghi�GE Medical Systems

Information Technologiesjklmnopqrstuvwxyz��"��2{���

�������

|!"�#$%&�}~�1���"j��� SpO2

���x��������=9��mn �����[\]f_Ng�_`a�56�����

��!"�#$%&~�L���9�[a�������������#������$%& ¡¢£���¤bc¥¦����mn �����\]f_Ng�_`a�56�����

����

§¨©ª�()*c�«=¬;��I­®�����&¯���°±¨¬$�()*��²³'/�(�

´�µ¶¯���&'!"·�$%&��()*�

�� C�

()*+

137

�� C�������������

¶é¬�þ DINAMAP® ProCare µ#i&­®W�/A´�7WX¯°"©ì{�� EN 60601-1-1/ IEC 601-1 &y{.z�àá�þ�&±¢Z�n"ÖÕ�þè�� IEC

601-1-1 �ª&W�"��±T IEC 601-1-1 &�ª~�.x\ä5�±�n&¦A["Ö�� GE Medical Systems

Information Technologies�WêWXW�RYä±YZæ�{¢ ILC1926 g��.x°\y@æ¶èTþ"�{��

GE Medical Systems Information Technologies�WêWXW�RYä±YZæ�{¢ 487208 g����nR��¶è�A~�.xµ#ilm!�j²¶mx§"/� 0.5 ]«�,��¶m±¢"¶m±¢���x��w�·A³"¶m±¢����x��wþ�Wª.RS´µ��F­"�Ý·�nR��¶mAz�&ä±v.

MN����¶m["Öa ProCare µ#iwày¶mu�"�¶miM�+�yó&.

���� �1 ¶�2 ·ê TTL ��ä53 ·ê TTL þÏä54 +5 ¸¹

5 ¬�þ6 ¬�þ7 ¶�8 ��¶m9 ¬�þ10 ¬�þ11 RS232 ��ä5 (TxD)

12 ¬�þ13 RS232 ��ä5 (RxD)

14 ¬�þ15 ¬�þ

�� D�

,-./012345

141

�� D������ !"#�� DINAMAP® ProCare �������������

����� !"#$%&'(��)*+

��"b>«z�&�º`»z{Þ GE Medical Systems

Information Technologies�WêWXW�RYä±YZæ�

|�"6×Ø�æ¼½¾¢×ý�|�`»"[d"b¬à.

¤}"b��«&�º"Ö¿Þ�À&�Á�º`»Ìî|�`».

$%�"#x¸�º�£ÂÃ6\yÄ®``»6����"�UV

GE Medical Systems Information Technologies Technical

Support�WêWXW�RYä±YZZ[æ�.

ÅÆ GE Medical Systems Information Technologies�W

êWXW�RYä±YZæ�g�"Lù���Ç�-"�¥¦z���&��¦A"ac�ÂÃ�©��ÇÕƵ�.

��È�"�y�ùa�ä±B

• �ºÉF:�¢"a��Ç&�6Ê&

• µ#i&ü¢

• �&ËÉ:�Ì

• xÍØ"b>6\y����"��)Îq¢Ï

• xÐ�� GE Medical Systems Information Technologies

�WêWXW�RYä±YZæ�Ñ¢"��Ò�)

• zyɳ&��{¢

142

&�x�º\y"b`Ó?"b6�"b&»Þ��"�U GE

Medical Systems Information Technologies �WêWXW�

RYä±YZæ�õ{eî&Ä®.

x�º@æáÔ� "��È[�jéS��eî"a�w�ÕÖ�Þ.

×�eî/äåz�zy±Ø"��)ÑÙÚÛÏ"78�º¿ÜÝ»�"z{j�ìÑÙÚÛÏ.

'()*Ï�º¿Ñ»�["�S�&NO|��>B

• �>��j=�z�µ#i!&�¬`þA` �E`

��A��Þ�º"����w#:ÂÃ�Ç�z^�.

• �q�����º&w�>ª«��>�5.

• �ßà¸t������Á&í�ñ�.

NO�wz�ÑÙ�º"�"�ºáâ6� gãä{Þåà�,.

�&+,`»t�oäæ�y�`»ä±"�£ GE Medical

Systems Information Technologies�WêWXW�RYä±

YZæ�Îç.�t�o��9~>Ý������v.`»t�&Îç{¢Í 2009381-001�Pèé�.

電池保養電池保養電池保養電池保養

CARESCAPE V100

• 使用鉛酸電池,請隨時插上電源,切勿放置完全沒電以免縮短電池壽命

• 第一次使用CARESCAPE V100前請連續充電12小時

• 電池於充保狀態下可依據使用頻率提供8-11小時使用

• 關機狀態下, 5小時可以完全充電

• 開機狀態下, 8小時可以完全充電

清潔清潔清潔清潔

•主機與Cuff及Tube請以清水擦拭或10%稀釋漂白溶液即可,再以清水沖洗擦淨

•如沾血液需消毒,可使用10%稀釋漂白溶液或5.25%亞氯酸鈉擦拭,

擱置1~5分鐘後再以清水擦淨,晾乾即可。

浤鉝實業有限公司TEL:02-66370555FAX:02-29929996台北縣新莊市中華路二段234號1F

�� E�

6789

145

�� E-./0

����

�� �� ECAT

DINAMAP ProCare ���������� � 2014537-001

DINAMAP ProCare ������� 2009381-001

�� 633178CR

��������� 2009460-001

��������� 2008538-001

��������� 2009539-001

����� 10 !� 089100 E9050KP

DINAMAP "#$ 003215 E9050JB

%&'()* 2009762-001

%+'()* 2009763-001

,--.()* 2009764-001

/0�1()* 2009765-001Nurse Call 487208CR

�������� (NIBP)

23,-412 �546789:;4<=>? 107365 E9050LH

23,-424 �546789:;4<=>? 107366 E9050LJ

23,-412 �54@A9; 107368 E9050LK

CUFF BCDE

CLASSIC-CUF® BCD 2692 E2692J

FGEH�IJK9;L9:;L67MNL67ONLOP;

CLASSIC-CUF® BCD4@A9; 2693 E2693J

FGE@A9 1 NQIL@A9 2 NRIL@A9 3 NSIL

@A9 4 NSIL@A9 5 NSI

SOFT-CUF® BCD 2695 E2695J

FGEK9�IL9:�IL67MNQIL67ONQIL

OP;�IL67TUV�I

SOFT-CUF® BCD4@A9; 2694 E2694J

FGE@A9 1 NQIL@A9 2 NRIL@A9 3 NSIL

@A9 4 NSIL@A9 5 NSI

DURA-CUF® BCD 2699 E2699J

FGEH�IJK9;L9:;L67MNL67ONLOP;

DURA-CUF® BCD467; 2698 E2698J

FGEH�IJK9;L9:;L67MNL67ONLOP;

DURA-CUF® BCD49:; 2697 E2697J

FGEK9;QIL9:;RIL67MN�I

WXYZ[\BC]*^_4`abcdeEwww.gemedical.com

* IVAC f Alaris ghijklmno

146

�� ��

IVAC* Turbo Temp pqrstu4vU�w 2008774-001

IVAC* Turbo Temp xyrstu4vU�w 2008775-001

IVAC* rstuz 615118 E9050KK

SPO2 � ��NELLCOR*:

{|[}~>w DOC-10 2008773-001

DuraSensor 67;[}r�� DS100A

Masimo**:

67;����;r��41 �8 (NR125) 2009745-001

>w (PC08) 2009743-001

* NELLCOR f Nellcor Puritan Bennett klmno** Masimo f Masimo klmno