REKAYASA BAHASA

Oleh:Rini Oktavaiana M

Moch. Toriq Riduwan

Rekayasa BahasaLatar belakang munculnya konsep rekayasa bahasa bertolak dari tujuan untuk menyelesaikan masalah kebahasaan yang dihadapi oleh sesuatu atau bangsa yang menggunakan lebih dari satu bahasa sebagai alat komunikasinya.

1. Konsep Rekayasa Bahasa

1. Konsep Rekayasa Bahasa

2. Segi-segi Rekayasa Bahasa

2. Segi-segi Rekayasa Bahasa

3. Proses Rekayasa Bahasa Indonesia

3. Proses Rekayasa Bahasa Indonesia

Takdir Alisyahbana

Springer

Miller

Haugen

Neustupny

Kesimpulan

1. Konsep Rekayasa Bahasa

Takdir Alisyahbana• Rekayasa bahasa maknanya

lebih luas daripada makna perencanaan bahasa.

• Rekayasa bahasa yang penting menurutnya yakni pembakuan bahasa, pemodernan dan penyediaan perlengkapan seperti buku pelajaran dan buku bacaan.

Miller• Rekayasa bahasa adalah usaha untuk menciptakan bahasa internasioanl untuk komunikasi penerbangan, pengubahan tata ejaan, pengembangan kosakata khusus, pembakuan dan penerjemahan.

Springer•Rekayasa bahasa adalah usaha pengaksaran dan pembakuan bahasa yang belum baku sepenuhnya.

Haugen

• Perencanaan bahasa adalah usaha untuk membimbing perkembangan bahasa ke arah yang diinginkan oleh para perencana.

Neustupny

•Pendekatan garis haluan•Pendekatan pembinaan

KesimpulanRekayasa bahasa adalah usaha untuk membimbing dan mempengaruhi perkembangan bahasa agar sesuai dengan yang dikehendaki oleh para perekayasa.

2. Segi-segi Rekayasa bahasa

Prosedur Rekayasa Bahasa

Prosedur Rekayasa Bahasa

Proses Rekayasa Bahasa

Proses Rekayasa Bahasa

Kriteria Rekayasa bahasa

Kriteria Rekayasa bahasa

Prosedur Rekayasa Bahasa

• Sasaran utama menyangkut bentuk bahasa • Sasaran berhubungan dengan fungsi bahasa

Kriteria Rekayasa Bahasa

•Efisien•Adekuat•Akseptabel

Proses Rekayasa Bahasa

Tahap Perencanaan

Tahap Perencanaan

Tahap Pelaksanaan

Tahap Pelaksanaan

Tahap PenilaianTahap Penilaian

Tahap Perencanaan Bahasa

• Perencanaan Rekayasa Bahasa bertindak sebagai pengambil keputusan

• Sasaran Rekayasa Bahasa : kebahasaan & kemasyarakatan

• Faktor-faktor yang berpengaruh:politik, kemasyarakatan, ekonomi, pendidikan, dan strategi penerapannya

Tahap Pelaksanaan

•Pengembangan kode bahasa•Pembinaan Pemakaian bahasa

Tahap Penilaian

•Pengumpulan data•Perencanaan• Implementasi

3. Program Rekayasa Bahasa Indonesia

•Perencanaan•Sasaran•Pelaksanaan