SalutacióBenvolguts, benvolgudes,S’acosten els dies de la nostra Festa Major. Uns dies destinats primordialment a la gent de Besalú i a les seves famílies. La programació dels actes s’enfoca a satisfer, en la mesura de les possibilitats econòmiques del nostre Ajuntament, als més petits, als joves i a la gent gran mantenint una estructura de festa que és semblant cada any, per això resulta tradicional, però canviant en cada edició alhora. Aquest any, per exemple, destinant la tarda del dijous després de l’escola a una jornada de fi res per tothom al preu d’1 euro en totes les atraccions per tal que tothom en gaudeixi. Tornarem a tenir teatre al pavelló després d’uns anys el mateix dijous i es presentarà un llibre sobre dones de Besalú molt recomanable. Vull aprofi tar aquesta salutació per agrair la seva col·laboració i paciència en el treball de preparació i edició d’aquest volum que formarà part de la col·lecció de llibres sobre Besalú que s’han publicat en anys anteriors. Ha començat l’escola, també, amb més alumnes que mai i pendents de la primera promoció que haurà cursat l’ESO a l’institut-escola de la vila, un repte educatiu i social que hem sabut assumir amb la comunitat educativa i la bona predisposició de l’AMPA en tot moment. Voldria destacar, com cada any, al pregoner, en Joan Vila, de La Confi anza que juntament amb la seva germana han sabut donar continuïtat a un projecte empresarial històric i que es troba en procés de reinversió constant fet que ha comportat la consolidació de llocs de treball en el nostre entorn. Un reconeixement públic al seu treball. Com sempre, sardanes, símbol inequívoc de la nostra identitat, la ja clàssica botifarrada popular a la Plaça, música electrònica feta de Besalú mateix pels joves i ball de nit pels més grans, l’esperat Remigius i la tornaboda per fi nalitzar. Cada any s’assembla, és veritat, però la nostra vivència i la nostra percepció personal fa la festa diferent.

Us desitjo unes bones festes de Sant Prim a tots!

MoblistesAssociats deCatalunya

Camí Can Surós, 1617850

Tel. 972 59 08 43

c/ Canó, 617850 Tel. 972 59 05 10

Crta. d’Olot, 19-b · 17850 Tel. 972 59 05 48 · Fax 972 59 06 97

besalu@macmobles.com · www.macmobles.com

PEIX DE ROSES I DE LA COSTA

c/ Sant Pere, 2 · 17855 Tel. 972 68 74 99 · 676 968 770

c/ Major, 4 · 17850 BESALÚTel. 972 59 01 54 · Fax 972 59 05 94

Porqueres: 972 57 41 34Banyoles: 972 58 06 81

Besalú: 972 59 11 98

Us desitja unes

Bones Festes!

Av. Bisaroques, 21 · 17800 Tel. 972 26 05 48 · info@planahurtos.com

c/ Piscina, 5 · 17850 Tel. 972 59 18 37 · besalu@planahurtos.com

Línia BBVA 902 22 44 66

TALLERSPLANA-FERRÉS S.C.

Tel.972590159 Fax.972590504e-mail: esteban@carroceriasesmi.com

c/ Major, 23 · 17850 Tel. 972 590 185

Carns selectes, elaboració pròpia d’embotits.

Plaça de la Llibertat, 217850 Tel. 972 59 05 24barmiqwahs@terra.es

(Girona) · Tel. 972 59 02 75 · Fax 972 59 04 25e-mail: info@papelquimia.com

Tota la informació sobre els nostres productes i la nostra empresa

Venda productes piscines (també a particulars)

Va néixer a Sarrià de Ter el 26 de març de 1954. És fi ll d’una nissaga de fabricants de paper, essent la quarta generació. El seu besavi, Joan Vila Ribas, va baixar des de Sant Joan les Fonts fi ns a Banyoles on fabricava paper a mà. El seu avi, Joan Vila Tarradell, va continuar fabricant paper a mà a Banyoles durant el període de la primera guerra mundial i posterior-ment s’establí a Sarrià de Ter on va construir 3 màquines de paper. El seu pare, Francesc Vila Roca, va continuar fabricant paper a Sarrià de Ter on va construir 2 màquines de paper. A partir de l’any 1960 va començar a tenir contactes amb la fàbrica La Confi anza de Besalú. Ell ha continuat el moviment i en aquest moment ha construït 3 màquines de paper, a més d’altres de manipulats.

La formació primària la va fer al Santa Maria del Collell, la secundària a l’institut Vicens Vives de Girona i la universitat a l’Escola d’Enginyers Industrials de Terrassa on va obtenir el títol d’enginyer industrial. L’any 1977 va anar a Grenoble a estudiar Genie papetier, enginyeria paperera, i hi va romandre fi ns l’any 1981 treballant en una empresa de construcció de màquines de paper.

Joan Vila i Simon

El Pregoner Festa Major de Besalú - 2013

Des de l’any 1981 treballa a la fàbrica de paper de Besalú, on la producció ha passat de les 3.000 tones aquell any fi ns a les 43.000 tones enguany. Tota la vida professional l’ha dedicat a la supervivència de la fàbrica de Besalú, travessant per períodes molt difícils com la crisi dels anys 80, la dels anys 1993 o l’actual.

Altrament a la dedicació professional en el món del paper, dedica bona part de la seva vida laboral al món de l’energia, essent una de les seves passions. Forma part de vàries comissions d’energia i sovint escriu i fa conferències sobre el tema. L’estalvi d’energia forma part de l’èxit de la fàbrica de paper on l’any 1993 s’hi va instal·lar una central de cogene-ració, essent pionera a les comarques de Girona. Ha desenvolupat una patent sobre l’estalvi energètic en la fabricació de tissú que li ha valgut el reconeixement internacional en aquest aspecte. La visió del món des del punt de vista de l’energia fa que tingui una lectura de l’economia diferent, fi ns al punt de desenvolupar productes de paper radicalment diferents del que fa el mercat.

Una altra passió és la muntanya. Des de l’any 1978 va a la Vall de Cam-prodon on practica el senderisme. Allà s’hi va casar i hi té la vida social. Cada diumenge surt a practicar la muntanya, activitat que l’ajuda a com-pensar la pressió laboral de la setmana. Va obrir, marcar, retolar i plasmar en fi txes la xarxa de senders de la Vall de Camprodon, escrivint un llibre extensiu sobre totes les rutes que es poden fer des de la vall, uns 1.200 km. Actualment continua la tasca de difusió dels camins de l’indret.

Des de l’any 2005 ve escrivint cada diumenge un article a Diari de Girona especialitzat en els seus temes d’energia, economia empresarial i munta-nya. Porta venint a Besalú uns 8.160 dies, l’equivalent a 22 anys.

Crta. d’Olot, 3117850

Tel. 972 59 11 34

c/ Tallaferro, 3BESALÚ

c/ Montserrat Vayreda, 1317850

Tel. 972 59 05 89609 32 45 45

Av. Lluís Companys, 9 · 17850 Tel./Fax 972 59 07 90

ELECTRICITAT · FONTANERIA · GAS I CALEFACCIÓ

c/ Horts, 1, 17850 Tel. / Fax 972 59 07 80

Passatge Vilarrobau, 317850 Vila Comtal de Besalú

Tel. (0034) 972 590 348artduvan@gmail.com

www.duvanelpintor.com

Camp de les Forques, 3 · 17850 Tel. 972 59 12 90 · Fax 972 59 03 78

e-mail: llam@besalu.catwww.mecanitzatsllam.com

c/ Major, 1917850

Tel. 972 59 00 84

c/ Joan Maragall, 617850

Tel. 972 59 00 21e-mail: forncomtal@terra.es

CÀMPING BESALÚ 1A CATEGORIACamí de St. Ferriol s/n · 17850 Besalú

Tel. 972591801 · Mób. 618 872 444info@campingbesalu.com · www.campingbesalu.com

www.masventura.com

Pl. de la Llibertat, 417850

Tel. 972 59 03 07

Crta. de Besalú a Beuda, km. 117850 (Girona)

Tel. 972 59 01 76

c/ Camp de les Forques, 617850

Tel./Fax 972 59 18 82696 45 43 01

mecfresma@gmail.com

INSTAL·LACIONS I PROTECCIONSCONTRA INCENDIS

JOSEP PLANELLA BUSQUETS

c/ Piscina, 5 - 17850 Tel./Fax 972 59 04 26

Mòbil 616 393 896motosbesalu@besalu.cat

Pompeu Fabra, 3, baixos · 17850 (Girona)Tel. 972 59 01 67

Transports

VILACamí del Rec, 217850 BESALÚ

Tel. 630 99 24 93

Joan Estela Rourac/ Major, 817850 BESALÚTel. 972 590 086carnisseriaestela@gmail.com

Av. Lluís Companys, 12, 1r-5aTel. 972 590 543

Mòbil 609 097 00617850

c/ Olot, 2017850

Tel. 972 59 01 81Tel. part. 972 59 05 21

Bones Festes!

MENÚS DIARISDE DILLUNS A DISSBTE

c/ Pont, 2 · 17850 · info@lamartana.com · www.lamartana.comTel. 972 59 00 09 · 651 83 09 97 · Fax 972 59 17 63

LC PAPER

Fàbrica:Crta. Besalú

Figueres, km. 6217850 Tel. 972 59 02 51

Tallers DIMUN, s.l.c/ Margenera, 26 · 17850

Tel. 972 59 09 38 · Fax 972 59 11 42

650 456 396 nuriagenebat@gmail.com

CASAL DE JUBILATS

Eulàlia Pedragosa Brunésc/ Major, 13

Tel. 972 59 11 6217850 BESALÚ (Girona)

c/ Mas Plassa, 1917850

Tel./Fax 972 59 08 68Tel. part. 972 59 12 83

Camp Madà, 9 · 17850 info@jjuanola.com · www.jjuanola.comTel. 972 59 02 54 · Fax 972 59 02 90

Bones festes!

Besalú

Hores convingudes:Camí Can Surós, 10

17850 Tel. 972 59 09 99

c/ Joan Maragall, 7, 2n, 2a17001

Tel. 972 22 09 41Fax 972 22 84 97

mpc.gestio@economistes.com

Bona Festa Major!!!

C/ Llibertat, 13717820 (Girona)

Tel. 972 574 902Fax 972 580 462

www.base.netbanyoles@base.net

c/ Major, 15

Tel. 972 590 083www.caltronc.cominfo@caltronc.com

santi.frigola@hotmail.com

c/ Ganganell, 4217850 Tel. 972 59 01 88 nent de pestanyes

PROGRAMACIÓ FESTA MAJORDies 19, 20, 21, 22 i 23 de setembre de 2013

DIJOUS 19A partir de les 17 h

Obertura de les atraccions a 1 euro.

Exposició a St. Julià, l’Energia de l’univers, Quadres i Refl exions de Marga Ros.

A les 20 h

Presentació del llibre“De Besalú, grans dones: Mares”.

A les 21:30 h

Teatre amb l’obra ”LIVE”a càrrec de la companyia Xuriguera i Faixedas.

DIVENDRES 20A les 12 hRepic de campanes

A les 17 h

Audició de sardanes a càrrec de la COBLA CIUTAT DE GIRONA. sardanes, ballada dels GEGANTS DE BESALÚ.

cercavila fi ns al recinte de fi res.

A les 20 h

Inauguració de l’Exposició Fotogràfi ca “Retalls de Besalú”

A les 20:30 h

Presentació del vídeo“La Flama del Canigó 2013”

A les 21 h

Botifarrada popular.

A les 22 h

EL VIATGER IMAGINARI. Mostra de dansa clàssica&jazz a càrrec de les ballarines de L´ESTELA BALLET

A les 22:30 h

Actuació delsDJ’S A.J.S & ARNAU M97

A les 23:30 h

NIT JOVE amb les actuacions de:DJ’S GERARD EXPÓSITO, RUBEN NANDEZ,i CAPO&COMES

DISSABTE 21De 9 a 12 hConcurs de pesca infantil.

A les 12 hOfi ci Solemne,

LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

A les 13 h

Lliurament de premis del XIII concurs de portades del programa de la Festa Major.

A les 13:15 h

Dues sardanes a càrrec de l’orquestraLA PRINCIPAL DE LA BISBAL

A les 17 h

Espectacle infantil amb FEFE i CIA.

A les 17 h

Audició de sardanes a càrrec de l’orquestraLA PRINCIPAL DE LA BISBAL.

pregó de Festa Major i presentació de l’Hereu i la Pubilla al balcó de l’Ajuntament

divuitena sardana d´en Narcís Lagares titulada “JOSEP, L´IMPÚLS DELS 50”.

A les 19:30 h

oncert de Festa Major a càrrec de l’orquestraLA PRINCIPAL DE LA BISBAL

A les 24 h

Actuació dels DJ´S VHiL i Hivan

A les 23:30 h

BALL DE FESTA MAJOR a càrrec de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

LA BANDA DEL COCHE ROJO

DIUMENGE 22De 7 a 11 hConcurs de pesca social.

A les 12 hXXVIII REMIGIUS FLUVII “Regata del Fluvià”

A les 13 h

Quatre sardanes a càrrec de laCOBLA VILA DE LA JONQUERA

A les 17 h

Partit de futbol entre el C.E. BESALÚ iC.F. L’ESCALA

A les 17 h

Audició de sardanes a càrrec de laCOBLA VILA DE LA JONQUERA

A les 19 h

Ball fi de festa ambLA MONTECARLO

DILLUNS 23A les 17:30 h

TORNABODA. Audició de sardanesa càrrec de la COBLA CERVIANENCA i berenar.

c/ Portalet, 1(Plaça de la Llibertat)

17850 Tel. 972 59 16 49

www.larodagroga.blogspot.com

Av. President Lluís Companys, 1517850 Tel. 972 590 698

c/ Camp de Madà, 20 · 17850 (Girona)Urb. Can Camps

Tel. 972 591 092 · Mòb. 661 473 404

Especialitat en casamentsHorari especial en dates assenyalades

Obert tardes de dilluns a divendres de 5 a 8 hores.

c/ Ganganell, 18 · 17850 Tel. 972 59 03 52 - 607 193 399

Cova criolla pizzeria creperia

Pizzes 100% artesanals OBERT TOT L’ANYElaboració pròpiaAmanides, pastes, crepsEmpanadilles casolanes...

c/ c/ganganell, 3 · Tel. 972 59 13 44

Jardins de Sant Ferriol, s/n17850 (Girona)Tel. 972 59 05 32 · Fax 972 59 05 42www.santferriol.comsantferriol@santferriol.com

RESTAURANT OBERT DIVENDRES, DISSABTES i DIUMENGESLa resta de dies per encàrrec

Crta. de Figueres, 217850

Tel. 972 59 11 23

Urbanització Can Ring

Tel. 679 800 776mireiadiet@hotmail.com

c/ València, 21 GEM. Pou del Glaç, 29 baixos - Tel. 972 292 400

c/ Migdia, 130-132 - Tel. 972 20 44 44

Pl. de la Llibertat, 417850

Tel. 972 59 02 63www.curiareial.com

rcuriareial@gmail.com

Mas la Moixina17800 - (Garrotxa)

Tel./Fax 972 26 10 00www.fontmoixina.com

c/ Major, 217850

Tel. 607 45 35 31972 59 13 47

info@arsdidactica.comwww.arsdidactica.comServeis Educatius · Visites guiades

c/ Ganganell, 46, 1r · 17850 Tel. 972 59 12 06 · 972 59 05 95 · besalugestio@besalu.cat

c/ Major, 7 · BESALÚ · Tel. 902 090 284 · www.sibi.cat

PERRUQUERIA

Montse Balateu

c/ Pla Ginestar, 1317850

Tel. 972 59 05 30972 59 03 19

De dimecres a divendres de 9 a 12 i de 15 a 20 hores.Dissabtes de 8 a 19 h.

c/ Horts, 5 · 2n-3a17850

Tel. 972 59 11 05677 79 25 17

Venda i elaboració de pinsos, adobs, planter i accessoris de jardí

A partir d’ara tenim nova secció:

Magatzem de multiproductes

c/ Camp de les Forques, 1 · BESALÚ

Aquest dispositiu ha estat pensat per a mantenir el cap en una posició correcta mentre estem dormint així com en posició asseguts.

Crta. d’Olot, 2917850

Tel. 972 59 00 56

Pl. Llibertat, 617850

Tel./Fax 972 59 03 39moblesiglesias@besalu.cat

www.moblesiglesias.com

c/ Lleida, 4

17850 BESALÚTel./Fax 972 59 13 41

Tel. mòbil 609 78 55 56exter@besalu.cat

c/ Dr. Damià Estela, 1017850

Tel. 972 59 05 80

c/ el Pont, 417850

Tel. 972 59 10 62

Sempre al servei del públic

c/ Tarragona, 917850 Tel. 972 591 153

www.fi siosportbesalu.com

c/ Vilarrobau, 2 · 17850 (Girona)Tel. 669 90 29 78 / 972 59 12 93

LIDER IMPORTACIONS ESPORTIVES, S.L.c/ Banyoles, 10Pol. Ind. de Besalú17850 BESALÚ - GironaTel. 972 59 13 32 - 972 59 01 50Fax 972 59 13 33comercial@liderimport.com

En Walther us desitja molt Bones Festes!

c/ Ganganell, 29 · 17850 Tel. 972 590 610

Crta. GI 522 Km 3,9Naus 1-2

17858 Tel. 972 27 17 16Fax 972 29 04 03

e-mail: info@dosserveis.com VENDA I REPARACIÓ DE MAQUINÀRIA D’HOSTALERIA I COMERÇ

FRED COMERCIAL AIRE CONDICIONAT

Crta. d’Olot, 3 · Tel. 972 59 00 75 · Fax 972 59 11 39cguardiola@besalu.cat · 17850 (Girona)

www.construccionsguardiola.com

c/ Tallaferro, 15 - 17850 Tel. 645 761 402

www.casa-marcial.com - info@casa-marcial.com

VENDA I REPARACIÓ MULTIMARCA

Venda Vehicles: Nous, km. 0 i Ocasió. Totes les MarquesServeis: Mecànica - ElectricitatPneumàtics - Autodiagnosi - FrenòmetreRentat de Cotxes Interior i Exterior

Crta. Olot, 4. 17850 Tel. 972 59 13 05 · Fax: 972 59 18 02

besalumotor@n260.com

Plaça de la Llibertat, 3 - 17850 Tel. 972 59 02 27

Polleria

c/ Canó, 417850 Tel. 972 59 00 76

Prat de Sant Pere, 317850 (Girona)

Tel. 972 59 00 02

PROFESSIONAL, S.L.P.

Accessoris i Complements per a PiscinesProductes i Complements per a Piscines

Crta. Olot, C-63 km. 48,200Polígon IndustrialTel. 972 430 173Fax 972 430 161

17170 (Girona)

c/ Ganganell, 2317850 BESALÚT. 972 590 624

Festes Majors, Festes privades, Sopars ball, ...

ESTANC BESALÚc/ Major, 1 ·

Tel. 972 591 636

Av. Països Catalans, 62 · Ap. de Correus, 80 · 17820 (Girona)Tel. 972 57 00 59

E-mail: riera@comercialriera.com · www.comercialriera.com

E-mail: noubassegoda@hotmail.comTel. 671 677 558 - 671 677 588

(Girona)

Taller L. Sanz, SACrta d’Olot, 9

17850 (Girona)Tel. 972 59 00 79

tallerssanz@tallerssanz.com

CIÓ CULTURAL A PRIMA

QUIROMASSATGE - AROMATERÀPIA - FLORS DE BACHDANSA DEL VENTRE - TALLERS DE CERAMICA I MANUALITATS

APLICACIONS INDUSTRIALS · PLC · AUTOMATISMEELECTRICITAT · FONTANERIA · CLIMATITZACIÓ

c/ Major, 24 · Banyoles, 6 · 17850 Tel. 972 590 111 · 606 100 879 · 680 940 612

Tel./Fax 972 591 194cialferres@gmail.com

Av. Lluís Companys, 2

Tel. 972 590 179

617 65 14 75

620 42 85 53

c/ Lleida, 4-A17850

Tota classe de ferro forjat, Antic i Modern.Treballem per encàrrec amb disseny del client o nostre.

Serralleria en ferro i inoxidable; portals, baranes, reixes, balcons, etc.

Peces per a decoració, capçals de llit, escales, marquesines per jardí, etc.

Forja artística Amat

Av. Lluís Companys, 19-2117850 Tel. 972 591 820 - Fax 972 591 821

US DESITGEM UNES BONES FESTES!

Atlántico

Tel. 972 590 110reserves@grupcalparent.com

www.grupcalparent.com

Doctor Tussell, 117852

(Girona)Tel. 972 59 32 31Fax 972 59 30 16

Mòbil 648 591 709ouestany@ouestany.com

EXCAVACIONS SALAVEDRA

c/ Ginebre, 63 · 17800 Tel. 972 26 41 30 · 689 25 30 85

Info@salavedra.cat

Rectoria de Lligordà, 117850

enginyeria@gmail.comTel./Fax 972 59 00 07

Mòbil 636 761 984

Rectoria de Lligordà, 117850

enginyeria@gmail.comTel./Fax 972 59 00 07

Mòbil 636 761 984

· TÈCNIC ACREDITAT EN PLANS D’AUTOPROTECCIÓ· ASSESSORIA EN PROTOCOLS DE LEGIONEL·LA I PISCINES· CERTIFICATS ENERGÈTICS

Rectoria de Lligordà, 117850

Tel./Fax 972 590 007Mòbil 636 770 119

pere.beuda@gmail.com

c/ Margenera, 16-A · 17850 Tel./ Fax 972 59 01 82

www.metec.es · jordipujolar@metec.es

SUPERMERCAT J.VIDAL

c/ Can Batlle, 1 · Tel. 972 590 363“A prop del pavelló”

CARNISSERIA- FRUITERIA-CONGELATFLECA I PEIXATERIA

Crta. d’Olot, 617850 (Girona)

Tel./Fax 972 59 00 08Mòbil 670 898 259

e-mail: transjuanola@besalu.cat

c/ Onze de Setembre, 1117850

Tel. 972 59 00 52 - 972 39 05 34

REMIGIUS FLUVIIDiumenge, 22 de setembre de 2013 a les 12 del migdia

- Les embarcacions hauran d’ésser de fabricació casolana i podran ésser de qualsevol material. Seran admesos pneumàtics i cambres de vehicles pesats (tractor o camió).

- S’haurà d’anar sempre que es pugui damunt l’embarcació, si no és possible, s’haurà de dur entre tota la tripulació i anar pel mig del llit del riu.

- No val la pirateria, ni enfonsar embarcacions dels altres participants. Qualsevol infracció implicarà la desqualifi cació.

Queda prohibit baixar al riu amb l’embarcació abans d’¼ de 12 del migdia, excepte les embarcacions de gran mida o de muntatge difi cultós.

- Els participants són els responsables de retirar la seva embarcació.

- Infantil: fi ns a 13 anys. Adult: des dels 14 anys.- Es consideraran embarcacions infantils, les que portin com a màxim 2 adults.

- Horari: de les 10 a les 14 h i de les 16 a les 19 h a l’ofi cina Municipal de Turis-me de Besalú. Tel. 972 59 12 40. Mail: turisme@besalu.cat.

- També us podeu inscriure el mateix diumenge, a les 11 del matí, al mirador del Pont Vell.

- A les galeres més ràpides: 1r trofeu 1r trofeu 2n trofeu 2n trofeu

- A les galeres més originals: 1r trofeu i 90 euros 1r trofeu i 150 euros 2n trofeu i 50 euros 2n trofeu i 80 euros

Us desitja una Bona Festa Major!!

Font de l’Abat, 21 (S. Ponç de la Barca)17007

Tel. +34 972 21 46 58 - Fax +34 972 20 00 11E-mail: info@metalquimia.comwebsite:www.metalquimia.com