Group velocity coupling and synchronization-like phenomenon of two light beams based on coherent population oscillations