Implementing a fax referral program for quitline smoking cessation services in urban health centers: a qualitative study