Investigation of photorefractive self-pumped phase-conjugate mirrors in the presence of loss and high modulation depth