Exploiting GISAXS for the Study of a 3D Ordered Superlattice of Self-Assembled Colloidal Iron Oxide Nanocrystals