1

www.majalah.new.ma نشر مجلة الفقه والقانون

�ء ا�����ن � � ا��ة ا����� ا�����

��� ���� ا���زة � ا���ن ا���ص � : ا! ��ذ إ��اف��� �� ����� ��آا��ر

ر�� ��اوي: '& إ%�ز ا�$��#

� ��'+* ا��)& ا��(�* وا.-�, �د5* وا.���3�4*آ�1* ا�+1م ا��� ا�574�4*

2003/2004: ا�(�* ا�%�'+�*

2

óà‡Õ¾aN

أديا إلى خلق اختصاصات متعددة ومتنوعة، الشيء الذي يصـعب إن تشعب الحياة وتطورها أن يلـم كامـل اإللمـام -مهما كان تكوينه العلمي والمعرفي أو ثقافته الواسعة -معه على القاضي

.جميع المسائل ذات الطبيعة التقنية أو الفنية والتي يتطلب حلها إجراء خبرة فنيةطة التقديرية لألمر بإجراء خبرة وتعيين الخبير الذي يقـوم لذلك فالمشرع المغربي خول للقاضي السل

بهذه المهمة إما تلقائيا أو باقتراح من أطراف النزاع واتفاقهم، وذلك لالستعانة به من أجل اسـتكمال .معلوماته في المسائل الفنية التي ليس له دراية بها وإلجالء الغموض من واقع النزاع

لغة في العمل القضائي باعتبارها من أكثر اإلجراءات تطبيقا، وسوء يحظى موضوع الخبرة بأهمية با .تطبيق هذا اإلجراء من طرف القاضي يترتب عليه إضرار كبير بحقوق الدفاع وتطويل أمد النزاع

وقبل الشروع في البحث في هذا الموضوع، سأحاول توضيح بعـض المفـاهيم المتعلقـة بـالخبرة . القضائية وشخص الخبير نفسه

- � :ا��ة ا����� -وال يمكنه االسـتغناء عنهـا –الخبرة القضائية هي الوسيلة التقنية التي يستعين بها القاضي

والتي تلجأ إليها محاكم الموضوع بشأن المسائل ذات الطبيعة الفنية أو العملية التي يصـعب عليهـا ء يتميز عـن بـاقي إجـراءات وهي إجرا. لوحدها إدراكها أو استخالصها لوحدها أو التقرير بشأنها

، لكونها ال ترتبط بقواعـد اإلثبـات ...التحقيق العادية األخرى كاألبحاث واليمين وتحقيق الخطوط الموضوعية المنصوص عليها في قانون االلتزامات والعقود المتمثلة في اإلقرار والكتابـة واليمـين

نالحظ أن -66إلى 59الفصول من –نية بالرجوع إلى قانون المسطرة المد.وشهادة الشهود والقرينةالمشرع المغربي لم يعرف الخبرة، ال بكيفية مباشرة وال بكيفية غير مباشرة، وإن كان قد أحاط تقريبا

.بأغلب وأهم جوانبها الموضوعية والشكليةلكنه انطالقا من تلك األحكام يمكننا أن نستنتج أن الخبرة هي في جوهرها إجـراء مـن إجـراءات

حقيق التي يلتجئ إليها قضاة الموضوع عادة للحصول على المعلومات الضرورية بواسـطة أهـل التاالختصاص، وذلك من أجل البث في المسائل العلمية أو الفنية التي تكون عـادة محـل نـزاع بـين

. الخصوم في الدعوىأو بعبـارة أصـح أن ما يمكن التأكيد عليه هو الطابع غير الملزم للخبرة بالنسبة لمحاكم الموضوع،

الخبرة مبدئيا تندرج ضمن السلطة التقديرية لمحاكم الموضوع، ما لم يفرضها المشرع فـي حـاالت .)1(محددة

3

يمكن للقاضي بناء على طلب " ... من قانون المسطرة المدنية 55هذا ما يستفاد من خالل مقتضيات الفصل ) 1(

..." لبث في جوهر الدعوى أن يأمر بإجراء خبرة األطراف أو أحدهم أو تلقائيا، قبل ا

أما من الناحية الفقهية فهناك عدة تعاريف يمكن أن نستعين ببعضها من أجل التنوير ورفع اللبس عن استعانة القاضي أو الخصوم بأشـخاص مختصـين فـي " ومن أهم هذه التعاريف هناك . الموضوع

ب على الصعوبات الفنية أو العلمية التـي تتعلـق بوقـائع مسائل يفترض عدم إلمام القاضي بها للتغل )2(." النزاع وذلك بالقيام بأبحاث فنية وعلمية واستخالص النتائج منها في شكل غير ملزم

الخبرة هي إجراء للتحقيق يعهد به القاضي إلى شخص مخـتص ينعـت : " أيضا هناك تعريف شائعع مادية يستلزم بحثها أو تقديرها، أو على العمـوم إبـداء بالخبير، بمهمة محددة تتعلق بواقعة أو وقائ

ليقدم له بيانا أو رأيـا فنيـا ال يسـتطيع . رأي يتعلق بها، علما أو فنا، ال يتوافر في الشخص العادي )3(". القاضي الوصول إليه وحده

يـة ال يـأنس العمليات والتقارير التي يقوم بها الخبير المعين من طرف المحكمة في مسألة فن" أيضا . )4(". القاضي من نفسه الكفاية العلمية أو الفنية للقيام بها

)' ه� ا�%$ ا������؟ -وهو يستدعى بصفته هذه لكي يمـد يـد . الخبير القضائي هو رجل فن أو علم كل شيء آخر

ضاء ألنها المساعدة إلى القضاء بإنارة ما غمض عليه، ال ليحكم في القضية، إذ أن هذه مسألة تهم القفهو إذن رجل فني وتقني ذو دراية عاليـة، ولـه . جوهر اختصاصه الذي ال يمكن أن يفوضه لغيره

.إلمام بما يروج في الميدان الذي ينتمي إليهعلى الخبير أن يقوم بمهمة محدودة تخول له من طرف القاضي، حتى يكون ممثله في المأمورية التي

. تي يحررها تكون رسمية ال يمكن الطعن فيها إال بالوسائل الخاصـة يسندها إليه، سيما أن الوثيقة ال. وكذلك ال يمكن للخبير أن يتجاوز المهمة المعهود له بها، حيث يكون ذلك تضليل لهيئـة المحكمـة

ويشترط فيه أن يكون إنسانيا واجتماعيا، حيث جل المأموريات التي تسند إليه منصوص فيها اقتراح " . )5(" لنزاع قبل اإلنجازالصلح بين أطراف ا

ومعلوم أن اختصاصات الخبراء القضائيين هي كثيرة، وال يمكن ألي خبير قضائي أن يتعدى حـدود اختصاصاته والتطاول على االختصاصات األخرى، فمثال الخبير في الشؤون العقارية ال يمكنـه أن

فلكـل .... د الغذائية أو المصبرات يقوم بخبرة طبية لمعاينة مرض ، أو أن يقوم بخبرة لمعاينة الموا . فرع خبرائه المختصين به

من هنا يمكن استنتاج أن الخبراء القضائيين داخل المملكة المغربيـة ينقسـمون إلـى عـدة فـروع ، )6(واختصاصات، وكلهم يندرجون داخل جمعية الخبراء المحلفين لدى محكمة االستئناف بـالمغرب

الحهم وتمثلهم في المحافل الدولية والوطنية، وقد تغيرت مؤخرا هذه هذه الجمعية التي تدافع عن مص .9ص .1993دار النهضة بالمنصورة " الخبرة في المسائل المدنية والتجارية" علي الحديدي ) 2(

4

. 12و 11ص .1990مطبعة جامعة القاهرة " الخبرة في المواد المدنية والتجارية" محمود جمال الدين زكي ) 3(مطبعة دار النجاح الجديدة الدار البيضـاء " شرح قانون المسطرة المدنية والتنظيم القضائي" عبد العزيز توفيق ) 4(

. 183ص .1995 .4ص .1991الطبعة الثانية )مكان الطبع غير مذكور ". ( حاجة القضاء إلى الخبرة" بداوي محمد حجاج ) 5(. 1960عتراف بها من لدن االتحاد الدولي لجمعيات الخبراء سنة ، وقد تم اال1950تأسست هذه الجمعية سنة ) 6(

.1967كما صادق المجلس االقتصادي واالجتماعي التابع لهيئة األمم المتحدة على قبولها سنة

الجمعية شكال ومضمونا، حيث أصبحت تسمى الجامعة المغربية للخبراء والتراجمة المحلفين Fédération Marocaine Des Experts Et Interprètes Assermentes

الجمعية شكال ومضمونا، حيث أصبحت تسمى الجامعة المغربية للخبراء والتراجمة المحلفين Fédération Marocaine Des Expertes Et Interprètes Assermentes

:براء القضائيين هناكومن أهم االختصاصات المخولة للخ .الخبراء في العقار � .الشؤون العقارية� .المعاينات العقارية� .التقويمات والبيوعات بالمزاد العلني� .الخبراء في الشؤون التجارية � .التجارة الداخلية� . التجارة الدولية� .الخبراء في المحاسبة � .المحاسبة فرع الخبراء المحلفون في شعبة � .تدقيق الحسابات ومراقبتها والمصادقة عليها � .الخبراء في الهندسة � .الهندسة المعمارية � .األشغال العمومية والبناء � .الهندسة المدنية � .مسح األمالك العقارية � .القيس بالمتر والعبر � .الهندسة الطبوغرافية � .هندسة المياه � .اء في الكيمياءالخبر � .الخبراء في الصناعة المعدنية � .الجيولوجيا � .البترول � .استغالل المعادن �

.الخبراء في الشؤون البحرية �

5

.الشحن والتفريغ والتخزين � .ميكانيك البواخر � .اآلالت الميكانيكية البحرية � .الخبراء في الطيران � .ريالخبراء في النقل الب � .الخبراء في التأمينات � .الخبراء في السيارات � .الميكانيك � .الهياكل � .كهرباء السيارات � .الخبراء في الميكانيك العام � .الخبراء في الكهرباء � .الخبراء في اإللكترونيك العام � .الخبراء في اإلعالميات � .الخبراء في اإللكتروميكانيك � .ء في التبريد والتهويةالخبرا � .الخبراء في الغزل والنسيج � .الخبراء في الحريق � .الخبراء في الفالحة � .الزراعة � .البيطرة � .المواد الغذائية � .االقتصاد الفالحي � ..الخبراء في العمليات والتقنيات البنكية � .الخبراء في المصبرات � .الخبراء في الكيمياء � .الخبراء في المواد النفطية � .الخبراء في الكشف على األرقام المنقوشة على اآلالت المعدنية بعد مسحها � .الخبراء في الدباغة � . الخبراء في المهن الطبية �

.الطب العام � .الجراحة العامة � .طب األطفال � .أمراض الشلل واألعصاب � .ضميأمراض الجهاز اله � .أمراض األنف والحلق واألذنين � .جراحة العظام والمفاصل � .أمراض الروماتيزم �

6

.طب الشغل � .أمراض الجهاز التنفسي � .األمراض الجلدية والتناسلية � .أمراض النساء والوالدة � .طب العيون � .األمراض النفسية والعقلية � .طب األسنان � .ض الغدد والسكريأمرا � . التحليالت الطبية � .الخبراء في الصيدلة � ).الصم والبكم(الخبراء في لغة اإلشارات � .الخبراء في قضايا الشغل والعالقات المهنية � .الخبراء في القياسات البصرية � .الخبراء في تحقيق الخطوط � .الخبراء في الصياغة واألحجار الكريمة والمجوهرات � .الخبراء في الفنون الجميلة واآلثار العتيقة � .الخبراء في التغليف والتعبئة � .الخبراء في السياحة والتسيير الفندقي � .الخبراء في النشر واإلعالن � .الخبراء في المواصالت السلكية والالسلكية � .في الجيولوجيا التطبيقيةالخبراء � .الخبراء في تجارة الحبوب وتحويلها � .الخبراء في الموازين والمقاييس المترولوجيا � .الخبراء في الرخام والنقش على الحجر � .الخبراء في تكنولوجيا الشحن � .الخبراء في الملكية الصناعية � .الخبراء في كرة القدم � )7(.التصوير باألشعة السينية في التعليم الصناعيالخبراء في الكشف و �

التي تكون غالبـا تالتطبيق العملي للخبرة في ميدان القضاء يطرح مجموعة من اإلشكالياإن

محل نزاع قانوني سواء على مستوى الهيئة القضائية أو على مستوى الدفاع، كاستدعاء الخبير لبعض كتعيين خبير من قبل السلطة القضائية إلنجاز الخبرة فـي أطراف النزاع دون األطراف األخرى، أو

. مسائل فنية معينة ال تدخل في ميدان اختصاصه، أو كمسألة تجاوز الخبير لحدود سلطاتهونظرا ألهمية موضوع الخبرة في القانون والقضاء المغربيين، ونظرا لقلة األبحاث في هذا الميـدان

إلغناء حقل المعرفة القانونية بموضـوع الخبـرة ، وذلـك ألن ارتأيت أن أساهم بهذا البحث البسيطالتشريع غير كاف لإلحاطة بكل جوانب هذا الموضوع نظرا إلشكاالته المتعددة وتطبيقاته الكثيفة أمام

.المحاكم بمختلف درجاتها :إن أكثر ما دفعني لالهتمام والبحث في هذا الموضوع هما أمرين اثنين

7

.بحاث في هذا المجالقلة الدراسات واأل - .كثرة لجوء القضاء في السنوات األخيرة إلى االستعانة بالخبراء -

يطرح موضوع الخبرة القضائية إشكاليتين رئيسيتين، تتعلق األولى بتحديد بمسألة انتـداب الخبـراء .وحجيتهم، بينما الثانية فتتعلق بوضعهم القانوني ومختلف مسؤولياتهم

ناقش موضوع الخبرة باالعتماد على ثالث نقط رئيسية، تتطـرق األولـى إلـى من هذا المنطلق، سأ، بينما النقطة الثانية سنناقش من خاللهـا )المبحث األول ( مسألة انتداب الخبراء من طرف القضاء

، وأخيـرا سـنناقش الوضـع )المبحث الثاني ( التقارير التي يعدها الخبراء وسلطة المحكمة تجاهها ). المبحث الثالث ( خبراء ومختلف مسؤولياتهم القانوني لل

.2001جدول الخبراء المقبولين لدى محاكم االستئناف بالمملكة لسنة ) 7(

ßìÿa@szj¾aZ@ @

8

öa�©a@la‡näa@ @

)��*:

9

طرافها أو التي يلجأ إليها الشخص إذا كانت الخبرة االتفاقية أو الودية هي التي تتم باتفاق بين أفالخبرة القضائية ال تتم عادة إال بـأمر مـن . من تلقاء نفسه لينتفع بها في نزاع قد ينشأ في المستقبل

قاضي الموضوع الذي يقضي عادة من خالل حكم تمهيدي بتعيين خبير واحد أو أكثر متى اسـتدعت حكم لتعيين الخبير وتحديد المهمة المنوطة بـه، حيث أنه ال بد من إصدار هذا ال. ظروف النزاع ذلك

وال يمكن أبدا االكتفاء بمجرد إشارة إلى اإلجراء في ملف الدعوىبأنها ذلك اإلجراء الذي يستهدف l’expertise judiciaireوهكذا يمكن تعريف الخبرة القضائية

تاج حلها إلى دراية علمية االستعانة بذوي االختصاص، واالسترشاد بآرائهم لجالء مسألة غامضة يح . فنية تخرج عن إطار التكوين العام للقاضي

. إن أهم ما يتضمنه الحكم التمهيدي القاضي بإجراء خبرة هو تعيين الخبير وإبراز مهمته

.الحكم القاضي بتعيين الخبير: المطلب األول

فهو وحده الذي يملك حـق االسـتجابة إن تعيين الخبير أمر موكول لسلطة القاضي التقديرية،وال رقابة للمجلس األعلى متى كان الطلب قائما علـى أسـباب . لطلب إجراء الخبرة أو عدم إجرائها

.مبررةإذا كان من حق المحكمة أن تختار من الخبراء من تراه األصلح إلنجاز المهمة التي تطلبها، فإن هذا

كن في المادة االجتماعية مثال أن يكون خبيرا قضـائيا الطبيـب وهكذا فال يم.االختيار قد يقيد أحياناالذي عالج العامل المصاب، وال طبيب صاحب العمـل وال طبيـب الصـندوق الـوطني للضـمان

مـن 59وطبقا لمقتضيات الفصل .االجتماعي، إال إذا وافق الطرف المعني باألمر على ذلك صراحةير المدرج في الجدول أن يؤدي اليمين بالكيفية المحـددة قانون المسطرة المدنية يجب على الخبير غ

.في نفس الفصل

10

. وإذا كان لألطراف الحق في االتفاق على تعيين خبير محدد، ولو لم يكـن مسـجال فـي الجـدول فللقاضي االمتناع عن التصديق على اتفاقهم إذا كان الخبير المتفق عليه لـيس أهـال مـن الناحيـة

. القانونيةع الخبرة قد تتعدد جوانبه وقد يتطلب نشاطا جبارا بكيفية تتجاوز الطاقـة العاديـة لخبيـر إن موضو

إذا اعتبـر . " واحد، لذلك سمح المشرع للمحكمة استثناء بأن تعين في النزاع أكثر من خبير واحـد القاضي أن الخبرة يجب أن ال تقع من خبير واحد، فإنه يعين ثالثة أو عددا أكبـر حسـب ظـروف

.)8(..." ضية القالمالحظ أن المشرع المغربي لم يسمح بتعيين خبيرين اثنين إلنجاز الخبرة، مخافة من تعذر الترجيح

.بين رأيي الخبيرين في حالة تعارضهماغير أن هناك رأي يجيز إمكانية تعيين خبيرين اثنين إلنجاز خبرة واحدة، شريطة أن يكلف كل خبير

.بمهمة منفصلة عن األخرا استجدت ظروف طارئة تطلبت تغيير الخبير الذي سبق للمحكمة تعيينه، أو إضافة خبيـر آخـر وإذ

إذا لـم . " إليه، فيجب أن يتم ذلك بطريقة صحيحة حتى ال تتعيب المسطرة، حفاظا على حقوق الدفاع، عين القاضـي يتأت للخبير القيام بالمهمة المسندة إليه داخل األجل المحدد إليه، أو لم يقبل القيام بها

بدون استدعاء األطراف خبيرا آخر بدال منه وأشعر األطراف فورا بهذا التغييربصرف النظر عن الجزاءات التأديبية، يمكن الحكم على الخبير الذي لم يقم بالمهمة المسندة إليـه أو رفضها بدون عذر مقبول بالمصاريف والتعويضات المترتبة عن تـأخير إنجـاز الخبـرة للطـرف

)9(". المتضرر كما يمكن الحكم عليه بغرامة لفائدة الخزينةإن هناك من الخبراء من يسجلون أنفسهم كخبراء محلفين، ال لمسـاعدة السـلطة القضـائية عنـدما

في نظرنا يجب أن ينظف جسم العدالة عموما . تحتاجهم، ولكن من أجل الوصول إلى أهداف شخصية من 66خاصة أن العقوبات المنصوص عليها في الفصل. مومجال الخبرة على وجه الخصوص منه

قانون المسطرة المدنية هي والعدم سواء، ناهيك عن أنها قلما تعرف طريقها إلى التطبيق العملي على )10(. مستوى مختلف المحاكم المغربية

.من قانون المسطرة المدنية 66الفصل ) 8( .من قانون المسطرة المدنية 61الفصل ) 9(مطبعة النجاح الجديدة الدار " الخبرة القضائية في قانون المسطرة المدنية، دراسة مقارنة"محمد الكشبور ) 10(

.63ص . 2000البيضاء

وعند عدم وجود خبير مدرج بالجدول يمكن بصفة استثنائية للقاضـي أن يعـين خبيـرا لهـذا " ... اليمين أمام السلطة القضائية التي عينها القاضـي النزاع، وفي هذه الحالة يجب على الخبير أن يؤدي

لذلك، على أن يقوم بأمانة وإخالص بالمهمة المسندة إليه وأن يعطي رأيه بكل تجرد واستقالل، ما لم )11(" يعفى عن ذلك اليمين باتفاق األطراف

ع في الـدعوى يجب تحديد مأمورية الخبير بدقة، وفي جميع األحوال تقتصر مهمته على تحقيق الواق .وإبداء رأيه في المسائل الفنية التي يصعب على القاضي معرفتها دون المسائل القانونية

11

إن من بين أهم األسباب التي تدفع قاضي الموضوع إلى االستعانة بخبراء غير مقيدين بالجدول، تحقيقهـا، أو أن أال يكون من بين الخبراء المقيدين ذوو معلومات فنية في المـادة المـراد -: هناك

.عددهم قليل ال يكفي بسبب أهمية المسألة واحتياجها لخبراء متعددين

)12(. أن تكون القضية قليلة األهمية، بحيث ال تحتمل أتعاب الخبير -

.من قانون المسطرة المدنية 59الفصل ) 11( 218.ص . 1985دار الفكر العربي، القاهرة، " ثبات في المواد المدنيةإجراءات اإل" عبد الوهاب العشماوي ) 12(

.تحديد مهمة الخبير وأجل قيامه بها: المطلب الثاني

يتضمن الحكم التمهيدي الصادر في الدعوى بشأن انتداب الخبير أو عدة خبراء مسائل عديدة .لمضروب له إلنجاز مهمتهتحديد مهمة الخبير واألتعاب المخصصة له ثم األجل ا: منها

12

.تحديد مهمة الخبير: الفقرة األولىمن الواجب تحديد مهمة الخبير أو الخبراء في حالة تعددهم تحديد جد دقيق، مع اإلشارة إلـى

.مختلف التدابير التي يسمح له باتخاذها من طرف المحكمة التي عينته تسهيال لقيامه بمهامه :لمهمة المنوطة بالخبير القضائي قد تتخذ صورا ثالثةوما يجب التأكيد عليه هو أن ا

La Constatationالمعاينة - La Consultationاالستشارة - expertise 'Lالخبرة -

إن كل ما . إن المعاينة هي عبارة عن وصف مادي للشيء محل النزاع دون إبداء أي رأي في نتائجهفي الدعوى يتحتم على المحكمة أن تقول كلمتها فيه، وإال كان حكمها يثبت بالمعاينة يعتبر دليال قائما

.واالستشارة هي طلب رأي في مسألة ال تتسم عادة بالتعقيد الكبير. معيباإنه من باب األمانة العلمية واألخالقية المرتبطة بالمهنة، أنه يجب على الخبير عندما يالحظ أنه غير

استشير فيه، أن يرفض القيام بالخبرة للسبب ذاته، وهو إن فعل ال مختص لإلفتاء في الموضوع الذي )13(. يكون ممتنعا عن أداء المهمة المسندة إليه

. األتعاب: الفقرة الثانيةاألتعـاب هي المقـابل النقدي الواجب دفعه للخبير في مقابل المهمة التي سـوف يقـوم بإنجازهـا،

دفعه من الخصوم، وقد توزعه مناصفة بين الخصمين فـي والمحكمة هي التي تحدد الطرف الملزم ب )14(. حاالت معينة

إن الخبيـر . " توضع األتعاب بصندوق المحكمة، حيث يمنع أن يسلمها المتقاضي مباشرة إلى الخبيريستوفي أتعابه من ذلك الصندوق فور وضع تقريره بكتابة الضبط مرفوقا ببيان أو كشـف بـاألجور

يؤتى بهذا البيـان إلـى القاضـي .وفق النموذج المهيأ من طرف وزارة العدل يكون محررا وجوباالمكلف بالتسعير للمصادقة على المبلغ الوارد فيه والذي يكون في غالب األحوال مساويا للمبلغ الذي

يملـك ... سبق اقتراحه من لدن القاضي، وذلك إذا اعتبر هذا المبلغ كافيا لتسديد صـوائر الخبـرة أيضا السلطة التقديرية لألمر بأداء أتعاب تكميلية للخبير، في الحالة التي يـدعي فيهـا هـذا القاضي

)15(". األخير لتقديم إيضاحات عن بعض النقط الغامضة في تقريره .220ص . علي الحديدي، مصدر سابق) 13(لى كل طرف خسر الدعوى سواء كان يحكم بالمصاريف ع: " من قانون المسطرة المدنية 124ينص الفصل ) 14(

.من الخواص أو إدارة عمومية ." يجوز الحكم بحسب ظروف القضية بتقسيم المصاريف بين األطراف كال أو بعضا

دار تنمـل للطباعـة والنشـر، " نظام الخبرة في القانون المغربي، تحليل مقارن وتطبيقـي " إبراهيم زعير ) 15( .11ص. 1983. مراكش

أيضا . التشريعات المقارنة ترى أنه ليس للخبير أن يتسلم أتعابه مباشرة من المتخاصمين كذلك فأغلب

فالمشرع المغربي قرر عقوبة صارمة على الخبير الذي يسلك هذه الطريقة، تتمثل هذه العقوبـة فـي )16(. التشطيب من الجدول

13

ة النشاط المطلوب إنجـازه، إذا كان من المفروض أن تتحدد أتعاب الخبير انطالقا من أهمية وصعوبهو وأيضا أطراف النزاع الطعن قضائيا في المبلغ المقدر من طرف قاضي -الخبير –فإنه من حقه

)17(. الموضوعإما التغاضـي : وأمام عدم تسديد أجرة الخبير، وضع المشرع المغربي القاضي أمام إمكانيتين وهما

والذي حدا بالمشرع إلى سلوك هذا الموقف هو أن . عن الخبرة، وإما رفض طلب الدعوى المرفوعةحيث يمكن للقاضي اعتمـادا . الدعوى قد تتوقف على الخبرة، وقد ال تكون هذه الخبرة ضرورية جدا

. على سلطته التقديرية تقرير الموقف الواجب اتباعه حسب ظروف كل نزاع .دب من أجلهااألجل المضروب للخبير إلنجاز المهمة التي انت: الفقرة الثالثة

القاعدة أنه من الواجب على المحكمة أن تحدد األجل الذي يجب أن تنجز خالله الخبرة، طبقا ، والمحكمة وهي تحدد أجل الخبرة يجب أن تأخذ بعين )18(من قانون المسطرة المدنية 60للفصل

ونية ليس هناك ما يمنع من الناحية القان. االعتبار طبيعة الخبرة ذاتها والصعوبات التي تنتظر الخبيرفي هذه الحالة على القاضي أن . الخبير من طلب مهلة إضافية متى كانت تبريراته واقعية ومعقولة

يصدر أمرا بتمديد أجل الخبرة، بعد أن يطلع على تقرير الخبير لمعرفة األسباب الشكلية .والموضوعية التي دعته إلى طلب التمديد

ره بكتابة الضبط التابعة للمحكمة التي عينته، وذلك في األجل المحدد يجب على الخبير أن يودع تقريلذلك فعليه بعد إنهاء عمليات تفنيد الخبرة أن يضع تقريرا للخبرة يضمن فيه ما قام . له إلنجاز مهمته

به من إجراءات وأعمال وما استخلصه من نتائج وهو بصدد تنفيذ المأمورية المنوطة به من طرف .داخل األجل المحدد له )19(المحكمة

بالرغم من أن القاضي يتمتع بسلطة تقديرية فيما يخص تحديد األجل الذي يجب على الخبير خالله أن من قانون المسطرة المدنية قد حدد أجال أقصى إليداع التقرير في 281يضع تقريره، فإن الفصل

.و القرار المتعلق بالخبرة للخبيرالقضايا االجتماعية أقصاه شهر واحد من تاريخ تبليغ األمر أ يتم استعمال المبالغ المودعة بواسطة كتابة الضبط تحت : " من قانون المسطرة المدنية 57ينص الفصل ) 16(

مراقبة القاضي، وال تسلم المبالغ المودعة من أجل أداء األجور ومصاريف الخبراء والشهود في أية حالة مباشـرة .من األطراف إليهم

."يشطب على الخبير المسجل في الجدول الذي تسلم المبالغ مباشرة من األطراف يمكن للخبير وللترجمان ولألطراف التعرض علـى األمـر : " من قانون المسطرة المدنية 127ينص الفصل ) 17(

.الصادر بتقدير األتعاب خالل عشرة أيام من التبليغ أمام رئيس المحكمة االبتدائية ."مر الصادر في هذا التعرض االستئنافال يقبل األ

إذا كان التقرير مكتوبا حدد القاضي األجل الذي يجب على : "من قانون المسطرة المدنية 60ينص الفصل ) 18( .الخبير أن يضعه فيه وتُبلغ كتابة الضبط األطراف بمجرد وضع التقرير المذكور بها، ألخذ نسخة منه

اضي تاريخ الجلسة التي يستدعي لها األطراف بصفة قانونية ويقدم الخبير تقريره إذا كان التقرير شفويا حدد الق . ..." الذي يضمن في محضر مستقل

رسالة لنيل " إجراءات التحقيق في الدعوى في قانون المسطرة المدنية المغربي"محمد المجدوبي اإلدريسي ) 19( . 3، ص 1990ولى، مكتبة الكاتب العربي، دمشق، دبلوم الدراسات العليا في القانون الخاص، الطبعة األ

14

هل يمكن للخبير الذي عينته المحكمة أن يستعين بالغير من أجل إنجاز : الفقرة الرابعة .مهمته؟

القاعدة العامة أن الخبير يجب أن يمارس النشاط المطلوب منه بكيفية شخصية دون أن ينيب .)20(عنه أي شخص آخر

بي لم يتطرق إلى هذه المسألة بنص صريح، فإنها تستفاد ضمنيا من مطلع رغم أن المشرع المغرإذا أمر القاضي بإجراء خبرة، عين الخبير الذي يقوم بهذه " من قانون المسطرة المدنية 59الفصل

...". المهمة تلقائيا استثناء أن إذن ال يجوز للخبير كأصل عام أن يعهد بالخبرة أو بجزء منها إلى غيره، إال أنه يمكن

ينيب عنه غيره في بعض التفاصيل المادية بعد معاينته بنفسه للموقع، كما يجوز له أن يستعين في األعمال المادية والبسيطة التي ال يقوم بها الفنيون عادة بعـامل أو بتـابع تحت إمرته وعلى

)21(.مسؤوليته

من قانون المسطرة 65يث نص الفصل سمح المشرع المغربي استثناء للخبير االستعانة بترجمان، حإذا احتاج الخبير أثناء قيامه بمهامه إلى ترجمة شفوية أو كتابية، تعين عليه اختيار : "المدنية على أنه

.ترجمان بين المدرجين في الجدول أو االلتجاء إلى القاضيلى مصدرها في يمكن للخبير أن يتلقى على شكل صريح عاد كل المعلومات الضرورية مع اإلشارة إ

".تقريره، عدا إذا منعه القاضي من ذلك من قانون اإلجراءات المدنية الفرنسي 233هذه القاعدة نص عليها الفصل ) 20(. 1977سنة. دار الطبع والمدينة غير مذكورين". نظرية اإلثبات في القانون اإلداري" أحمد كمال الدين ) 21(

. 139صفحة

15

.حضورية الخبرة: لمطلب الثالثا

يجب على الخبير أن يستدعي األطراف ووكالئهم لحضور إنجاز الخبرة، يتضمن االستدعاء "

.تحديد تاريخ ومكان وساعة إنجازها، وذلك قبل خمسة أيام على األقل قبل الموعد المحددلتأكد من توصلهم باالستدعاء يجب عليه أال يقوم بمهمته إال بحضور أطراف النزاع ووكالئهم أو بعد ا

.بصفة قانونية ما لم تأمر المحكمة بخالف ذلك إذا تبين لها أن هناك حالة استعجاليضمن الخبير في محضر مرفق بالتقرير أقوال األطراف ومالحظاتهم ويوقعون معه عليه مع وجوب

.اإلشارة إلى من رفض منهم التوقيعاضي الذي يمكن له حضور عمليات الخبرة إذا اعتبر ذلك يقوم الخبـيـر بمهمته تحت مراقبة الق

)22(." مفيدا

إن مسألة حضور الخبرة في المغرب هي من صميم حقوق الدفاع التي يترتب على خرقها بطالن يكون مساسا بحقوق الدفاع موجبا : " إجراءات الخبرة كلها، حيث جاء في قرار للمجلس األعلى

.ءات الخبرة دون استدعاء األطراف للحضورلنقض الحكم قيام الخبير بإجرا )23(". استدعاء األطراف للحضور عند القيام بالخبرة ضروري ولو كانت الخبرة تقنية

إن هذه . نشير إلى أن المشرع قد قرر إشعار األطراف برسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل 39و 38و 37عليها في الفصول الطريقة ال تمنع من اللجوء إلى وسائل التبليغ األخرى المنصوص

من قانون المسطرة المدنية، خاصة أن هذه اإلجراءات هي لإلثبات فقط وليست شرط صحة إلنجاز ) 24(. الخبرة

مسألة استدعاء األطراف، ومراقبة : إنه من الواجب الوقوف هنا عند مالحظتين رئيسيتين هما . المجلس األعلى لمسألة استدعاء األطراف

؟هل مسألة استدعاء األطراف من صميم النظام العام: األولى الفقرةيرى الفقه الحديث أن عدم دعوة الخبير للخصوم ال يتعلق بالنظام العام ، ألنه يترتب على

.أساس أن هناك إخالل بحق الخصوم في الدفاعم وإبداء إذن فمسألة البطالن قد تزول بحضور الخصوم فيما بعد وتمكنهم من الدفاع عن مصالحه

مالحظاتهمإن ما يجب التأكيد عليه هنا هو أن مسألة استدعاء الخصوم ال تتعلق بالنظام العام، حيث يجوز

. وبالتالي ال يكون للمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. التنازل عنه اتفاقاادا على المالحظ هنا هو أن مسألة استدعاء األطراف هي ضرورية إلنجاز الخبرة القضائية استن

إال أن هذا اإللزام ال يصل إلى درجة النظام العام، حيث . من قانون المسطرة المدنية 63الفصل .يجوز التنازل عن هذا اإللزام بموجب اإلنفاق

.المجلس األعلى يراقب مسألة استدعاء الخصوم: الفقرة الثانيةمسألة مراقبة المجلس من قانون المسطرة المدنية نالحظ أن 63من خالل مقتضيات الفصل

كذلك . األعلى الستدعاء الخصوم هي مسألة بديهية، حيث أن جل مقتضيات هذا الفصل هي آمرة هناك العديد

16

.من قانون المسطرة المدنية 63الفصل ) 22( 116صفحة . 17العدد . منشور بالمجلة المغربية للقانون. 1988مارس 10قرار للمجلس األعلى صادر في ) 23( .ما بعدهاو .90ص. نفس المرجع. محمد الكشبور) 24(

ال يوجد في الملف ما يثبت أن الخبير قام :" ... من القرارات الصادرة عن هذا المجلس تؤكد ذلك باستدعاء المكتب المذكور بالكيفية المذكورة برغم أن الحكم التمهيدي أمره بذلك، األمر الذي يجعل

)25(...". النص المومأ إليه أعاله القرار المطعون فيه قد خرق هذا باإلضافة إلى أن المسألة تتعلق بجانب قانوني في الحكم، يجب على قاضي الموضوع أن يبرره

. في حكمه

17

. 129عددمنشور بمجلة القضاء والقانون، . 1977مارس 29صادر بتاريخ 26قرار للمجلس األعلى رقم ) 25(

.وما بعدها 128صفحة

هل للخبير أن يستمع لشهادة الشهود؟: المطلب الرابع

من قانون المسطرة المدنية على أن الخبير يثبت 63أكد المشرع المغربي من خالل الفصل في تقريره أقوال األطراف ومالحظاتهم، ومحاولة إجراء صلح بينهم، ولم يتطرق لمسألة األغيار

من نفس القانون تحدث عن تلقي المعلومات في شكل 65غير أن الفصل . ي الخبرةالمتدخلين ف )26(.تصريح ال في شكل شهادة

من قانون المسطرة المدنية، كل هذه الفصول تفيد أن 84إلى 71إن الشهادة نظمتها الفصول من .المحددة قانوناالشهادة كإجراء للتحقيق ال يستمع إليها إال من طرف قاضي الموضوع وبالكيفية

إن المحكمة اعتمدت على تحريات األشخاص المستمع إليهم من : " ... جاء في قرار للمجلس األعلىطرف الخبير، وبنت قضاءها على ذلك رغم أن الخبير مهنته تقنية وال عالقة له بالتدخل فيما يخص

بدل ... في إطارها القانوني الموضوع الذي يبقى النظر فيه للقضاة الدين عليهم أن يناقشوا الدعوى مما يجعل . إلى إفاداتهم من طرف المحكمة عاالعتماد على تصريحات األشخاص الذين لم يتم االستما

)27(." القرار المطعون فيه خارقا للمقتضيات المذكورة ويجعله معرضا للنقضيطلق القانون الفرنسي -إن الخبير في تأديته لمهامه، يمكنه أن يستمع إلى الخصوم وإلى األغيار

تمييزا لهم عن الشهود ألن سماع الشهود هو من اختصاص المحكمة les sachantsعلى األغيار ومتى الحظت المحكمة أن أقوال األغيار تفيد في . - )28(وحدها، وليس من اختصاص الخبير

شهادة الشهود، إما الدعوى لها أن تستدعيهم وتستمع إليهم بالطرق التي حددها القانون والخاصة بفي هذا المجال نجد قرارا لمحكمة النقض الفرنسية يشير إلى . تلقائيا وإما بطلب من أطراف النزاع

)29(". يستوجب النقض، الحكم الذي يعهد على الخبير بمهمة سماع كل الشهود : " أنهنه يجوز للخبير القيام وما دام أن المشرع المغربي لم يمنع صراحة إجراء االستماع إلى األغيار، فإ

بذلك كلما دعت الضرورة، وذلك بهدف الحصول على المعلومات الكافية التي قد تساعده على إنجاز .خبرته على أحسن وجه

18

يمكن للخبير أن يتلقى على شكل تصريح عاد كل : " ... من قانون المسطرة المدنية 65ينص الفصل ) 26(

".ارة إلى مصدرها في تقريره عدا إذا منعه القاضي من ذلكالمعلومات الضرورية مع اإلش، 47، منشور بمجلة قضاء المجلس األعلى، العدد 1995يناير 3قرار للـمـجـلـس األعلى صادر بتاريخ ) 27(

.وما بعدها 175الصفحة . 121محمد المجدوبي االدريسي، نفس المرجع، الصفحة ) 28()29 (Arrêt de la chambre de commerce. 5 juin 1947.Recueil Dalloz. 1947. Jurisprudence.

Page 406 Encourt la cassation le jugement qui donne pour mission à un expert d‘entendre tous les

témoins.

هل للخبير أن يصالح بين األطراف؟: المطلب الخامس

غير أن محاوالت . للتصالح بين األطراف منح المشرع المغربي للخبير حق إجراء محاولةالخبير للتصالح بين األطراف لها ميزة خاصة، فعندما يتعلق األمر بدعوى التعويض يمكن ألطراف النزاع بحضور الخبير أن يلجئوا إلى مسطرة التصالح فيما بينهم وأن يتفقوا على مبلغ التعويض دون

ألن الخبرة قد تتبعها أحيانا خبرة مضادة، . الدعوى حاجة إلى خبرة، وهذا من شأنه أن يعجل بسير . وفي ذلك تطويل للدعوى، السبب الذي ال يبرر حذف مسطرة التصالح أمام الخبير القضائي

الغريب أن المشرع المغربي يسمح للخبير الذي يعمل تحت إمرة القاضي بإجراء محاولة التصالح، " القضايا باستثناء بعض القضايا كقضايا األحوال الشخصية بينما القاضي ال يملك هذا الحق في أغلب

ولعل إبقاء صالحية إجراء محاولة التصالح بين األطراف أمام الخبير هي من . والقضايا االجتماعيةمخلفات المسطرة المتبعة أمام محاكم الصلح في ظل التنظيم القضائي القديم، والتي تُعتبر فيها محاولة

لذا . ألطراف الجانب المهم في المسطرة سواء أمام قاضي الصلح أو أمام الخبيرإجراء التصالح بين اندعو المشرع المغربي لحذف مسطرة التصالح أمام الخبير، وأن يمنع صراحة القاضي من تفويض

)30(". وهو بهذا سيحذو حذو أغلب التشريعات الحديثة كالتشريع الفرنسي. صالحياته بهذا الشأنمن قانون اإلجراءات 240شرع المغربي، نجد المشرع الفرنسي من خالل الفصل بخالف موقف الم

بينما المشرع المصري . )31(المدنية يضع قاعدة عامة تمنع على الخبير أن يصالح بين األطراف . التزم الصمت واكتفى باإلشارة إلى أنه على الخبير أن يستمع إلى أقوال الخصوم ومالحظاتهم

تقتصر مهمة الخبير على تحقيق الواقعة في : " رت محكمة النقض المصريةفي هذا الصدد قرالدعوى وإبداء رأيه في المسائل التي يصعب على القاضي استقصاء كنهها بنفسه، دون المسائل

...". القانونيةإن هذا الموقف ال يمكن تفسيره إال برغبة المشرع المغربي في وضع حد للنزاع أمام الخبير

)32(. على المحاكم التي تعرف تراكما كبيرا للقضايا المعروضة أمامها والتخفيف

19

.119الصفحة . نفس المرجع. محمد المجدوبي االدريسي) 30( .16محمود جمال الدين زكي، مرجع سابق، الصفحة ) 31( .96محمد الكشبور، نفس المرجع، الصفحة ) 32(

.على عملية الخبرةإشراف القضاء :المطلب السادس

يقوم الخبير بمهمته تحت مراقبة القاضي الذي يمكن له حضور عمليات الخبرة إذا اعتبر " ... )33(." ذلك مفيدا

إن الخبير رغم استقالله الفني والعلمي، يبقى دائما خاضعا للسلطة القضائية التي انتدبته لمساعدتها، دعوى، كما ال يتخلى عنها بأي إجراء آخر لتحقيق ذلك أن القاضي ال يتخلى بندب الخبير عن ال

ويخضع الخبير إلشرافه طيلة مدة تنفيذه لمهمته، وهذا اإلشراف فعلي في القانون الفرنسي . يتخذهويلتزم الخبير . يتواله القاضي الذي ندبه أو القاضي المكلف من المحكمة التي ندبته بالرقابة عليه

قه في تنفيذ مأموريته في تقريراته إليه، خصوصا إذا صادفته بإبالغ القاضي بالتقدم الذي يحقصعوبات في عمله أو في أثناء مقابالته التي يطلبها منه أو في المكان الذي يؤدي فيه مأموريته إذا

على أن هذه العالقة المستمرة بين الخبير . كان القاضي طبقا للقانون يحضر معه أثناء أدائه لمأموريتهعالقة تبعية بقدر ما هي عالقة تعاون حقيقي بينهما ومعاونة من القاضي للخبير والقاضي ليست

.ليسهل له تنفيذ مأموريته ويستعجل إيداع تقريرهفال وجود -ق م م 63ف –أما في القانون المغربي، وعلى الرغم من وجود مقتضيات صريحة

تبارات كثيرة، أهمها كثرة القضايا ألي إشراف قضائي فعلي على الخبير أثناء ممارسته لمهامه العالمعروضة على المحاكم بمختلف درجاتها الشيء الذي يعوق الهيئات القضائية عن القيام فعليا بهذا

.اإلشرافال بد من اإلشارة إلى أنه يمكن للنيابة العامة أن تحضر أعمال الخبرة، تطبيقا لمقتضيات الفقرة

. )34(ق م م 55األخيرة من الفصل أخيرا بقي أن نشير إلى نقطة مهمة، هي أن إشراف القضاء على عملية الخبرة ال ينحصر أساسا في و

بل يمتد إلى كل اإلجراءات التي يقوم بها الخبير أثناء مدة انتدابه، . حضور القاضي إلى عملية الخبرةهنا القاضي الذي يستثنى. بما في ذلك إذاعة األسرار التي تصله وتهم أساسا أطراف النزاع للخصوم

بل إنه متى شك . انتدبه، حيث للخبير أن يطلعه بالوقائع التي من شأنها أن تساعد على حل النزاع

20

الخبير في طبيعة المعلومات التي طُلب منه اإلدالء بها وجب عليه أن يستأذن القاضي في ذلك والذي )35(. عليه أن يفتيه

ة، فيرى أنه يمكن للخبير أن يستعين بجميع المعلومات التي أما القانون الفرنسي بخصوص هذه النقطتساعده في تكوين رأيه، لكنه بالمقابل وضع قيدا ال يجوز بمقتضاه للخبير الكشف عن المعلومات التي

من قانون المسطرة المدنية الفرنسي، وااللتزام أيضا 242حصل عليها وذلك طبقا لمقتضيات الفصل .من نفس القانون 247ي حتى بعد إيداع تقريره طبقا للفصل بعدم إفشاء السر المهن

.من قانون المسطرة المدنية 63الفقرة الرابعة من الفصل ) 33(يمكن لممثل النيابة العامة أن يحضر كل : " قانون المسطرة المدنية 55تنص الفقرة األخيرة من الفصل ) 34(

". .إجراءات التحقيق التي أمرت بها المحكمة . 98الصفحة . نفس المرجع. محمد الكشبور) 35(

ðäbrÜa@szj¾aZ@ @

21

À@ênáïÔì@�j©a@‹îŠbÕm@ó“Ôbåà@êèbvžm@óáÙ�a@ó+Ý�ì@pbjqfiaN@ @

)��*

22

بعد انتهاء الخبير من إنجاز المهمة المطلوبة منه، يباشر إلى وضع تقريره الذي يضمن فيه .المالحظات العلمية أو الفنية المطلوبة منه مختلف

60المشرع المغربي لم ينظم شكلية تقرير الخبرة، وإنما اكتفى باإلشارة إلى ذلك من خالل الفصل .من قانون المسطرة المدنية

يرى جانب من الفقه المصري أن تقرير الخبير يجب أن يكون واضحا، به كل . على العكس من ذلك :الضرورية، ويجب أن يتضمن التقريرعناصر التقدير

)36(. المرفقات –. التاريخ والتوقيع -. أعمال الخبرة –. الديباجة -تبدأ مرحلة . وعموما، بعد مرحلة انتهاء الخبير من إنجاز الخبرة ووضعها بكتابة ضبط المحكمة

. مناقشة التقرير وحجيته، ومدى اقتناع الهيئة القضائية تجاهه .337الصفحة. نفس المرجع. علي الحديدي) 36(

.مناقشة تقرير الخبير: المطلب األول

التقرير الذي ينجزه الخبير القضائي بطلب من المحكمة يعد دليال من أدلة اإلثبات في الدعوى، لكنه في المقابل ليس دائما بالدليل الحاسم، حيث يمكن أن يكون محل نقاش أو طعن بين أطراف

.زاعالنلذلك يمكن مثال لمن قُدم التقرير مصلحته أن يستند إلى ما تضمنه من أبحاث وحجج للتدليل على

أما الخصم األخر فله الحق أيضا في مناقشة مضامين هذا التقرير وما يحتوي عليه من . صحة ادعائه

23

أو الفنية للخبير، تناقض بين أجزاءه أو خطأ قي بياناته، بل وله أيضا أن يطعن في المقدرة العلمية )37(. انطالقا من الهفوات التي يشملها التقرير

تجري مناقشة تقرير الخبير عادة في جلسة علنية مخصصة لذلك عن طريق تبادل المذكرات طبقا وإذا كان من حق الخصوم أن يناقشوا ما جاء في تقرير الخبير، فإن . لقواعد قانون المسطرة المدنية

لها أن تطلب كافة اإليضاحات )38(من قانون المسطرة المدنية 64الفصل محكمة الموضوع حسب .من الخبير أو تأمر بإنجاز بحث إضافي، حتى يزول الغموض عن التقرير

إذن فحضور الخبير للجلسات التي تعقدها المحكمة ليس ضروريا، إال إذا قررت المحكمة خالف ذلك طلب أحد الخصوم أو األطراف جميعا، هذا إذا رأت حيث تستدعيه من تلقاء نفسها أو بناء على

المحكمة استدعاءه ضروريا الستيضاح نقطة مبهمة في التقرير، ألن ذلك يندرج ضمن السلطة )39(. التقديرية للمحكمة

وما تجب اإلشارة إليه هو أن تقرير الخبير يجب أن يكون موقعا من طرف الخبير أو الخبراء الذين تى كانت أراءهم مختلفة بينوا رأي كل واحد منهم مع التوقيع وذلك استنادا إلى أنجزوه، غير أنه م

ويتعين أن يكون رأي الخبير . )40(من قانون المسطرة المدنية 66نص الفقرة الثانية من الفصل حيث سبق للقضاء الفرنسي أن قرر . معلال، حتى تستطيع الخصوم مناقشته والقاضي من تكوين رأيه

خبير أن يكشف عن المصادر التي بنى عليها استنتاجاته، وإال كان ذلك منه مخالفا لقواعد أنه على ال )41(. اإلثبات ومبادئ العدالة واإلنصاف

وعلى الرغم من ذلك، فال يطلب من الخبير الصرامة في وضع األسباب حيث يمكن إبداء بعض ن أن يستدعى الخبير لتوضيح األسباب التسامح بشأن تسبيب تقرير الخبير، بل وليس هناك ما يمنع م

)42(. التي بنى عليها تقريره

إن ما يجب التأكيد عليه خالل هذه النقطة هو ضرورة االعتناء بتقرير الخبير، ألنه رغم مناقشته .يكون غالبا أساسا للحكم الذي سيصدره القاضي

.593الصفحة. مكان الطبع غير مذكور. لثانيالجزء ا". قواعد المرافعات. " محمد وعبد الوهاب العشماوي) 37(يمكن للقاضي إذا لم يجد في تقرير الخبرة األجوبة على النقط : " من قانون المسطرة المدنية 64ينص الفصل ) 38(

.التي طرحها على الخبير، أن يأمر بإرجاع التقرير إليه قصد إتمام المهمةدعاءه لحضور الجلسة التي يستدعى لها جميع األطراف لتقديم كما يمكنه تلقائيا أو بطلب من أحد األطراف است

.". اإليضاحات والمعلومات الالزمة التي تضمن في محضر يوضع رهن إلشارة األطراف . 356الصفحة . مصدر سابق. علي الحديدي) 39(عين ويحررون يقوم الخبراء بأعمالهم مجتم: " من قانون المسطرة المدنية 66من الفصل 2تنص الفقرة ) 40(

.".تقريرا واحدا، فإذا كانت أراءهم مختلفة بينوا رأي كل واحد واألسباب المساندة له مع توقيعه من طرف الجميع .280الصفحة. قضاء 1963دالوز . 1968فبراير 2قرار صادر عن محكمة االستئناف بباريز في ) 41( .106الصفحة . مرجع سابق. محمد الكشبور) 42(

.حجية تقرير الخبير من حيث اإلثبات: لثانيالمطلب ا

24

يكون لتقرير الخبير المعين من طرف المحكمة في حدود االختصاصات التي أوكلت إليه قوة اإلثبات التي تكون لألوراق الرسمية، ما دام الخبير يقوم بمهمته في إطار وظيفته، حيث يعتبر تقريره

ال عن طريق الطعن بالتزوير، خاصة أن الخبير ال يباشر بمثابة ورقة رسمية ال يمكن إثبات عكسها إ .مهمته إال بعد تأدية اليمين القانونية

وبعبارة أخرى تثبت صفة الرسمية لما أثبته الخبير في محضر أعماله وتقريره من أمور قام بها في اته بهم أو وقعت من الخصوم أو العارفين أمامه كدعوته للخصوم وتاريخ اجتماع هحدود مأموريت

وحضورهم أو غيابهم وأقوالهم ومالحظاتهم وطلباتهم منه وكذلك أقوال الغير الذين سمعهم، فال يجوز وبالتالي من غير المنطقي قبول شهادة . )43(...تكذيبه في شيء من ذلك إال بطرق اإلدعاء بالتزوير

البيانات لها الصفة الشهود للتدليل على خالف البيانات التي جاءت في تقرير الخبير، ألن هذه .الرسمية في اإلثبات

أما فيما يخص أقوال أو مالحظات أو اعتراضات الخصوم المثبتة في تقرير الخبير، فالراجح أن وهكذا الشأن بخصوص جميع المسائل التي . لمحكمة الموضوع السلطة التقديرية في تكوين اعتقادهاموريته، حيث يمكن إثبات عكسها بكافة وسائل تخرج عن نطاق اختصاص الخبير وال تتصل أبدا بمأ

.اإلثباتإن ما تجب اإلشارة إليه هو أن ما يتوصل إليه الخبير من نتائج مضمنة في تقريره، ليست لها قوة مطلقة، حيث يحق ألطراف النزاع دائما إثبات خطأ الخبير أو سهوه أو عدم مطابقته للواقع، ولهم أن

)44(. ل اإلثبات المتاحة أمامهميستعملوا في ذلك كافة وسائ

في األخير نشير إلى أن المتقاضون كثيرا ما يطلبون إجراء خبرة مضادة، وذلك محاولة منهم لكشف بل األكثر من . خالف ما قرره الخبير، أو على األقل إبراز مختلف الثغرات التي جاءت في تقريره

.وء إلى خبرة جديدة إذا لم يقتنع بالخبرةهذا أن ليس هناك ما يمنع قاضي الموضوع نفسه من اللجخالصة القول أن تقرير الخبير في األمور التي تدخل في نطاق اختصاصه تكون له القوة الرسمية،

-مثل أقوال الخصوم –أما األمور التي ال تدخل في نطاق اختصاصاته . حيث ال يمكن الطعن فيهاكن دائما سواء للخصوم أو قاضي الموضوع نقض وعموما يم. فللقاضي كامل السلطة في األخذ بها

. تقرير الخبير القضائي بالطعن فيه .152و 151الصفحات . مرجع سابق. محمد جمال الدين زكي) 43(الطعن في تقرير الخبير بأنه ما انتهى إليه من نتائج على : " حيث جاء في قرار لمحكمة النقض المصرية) 44(

وسبيل الطعن في إثبات ذلك هو مناقشة تقرير الخبير وإبداء . ا في األوراق ال يعد تزويراأسباب ال أصل له ..."اعتراضاته عليه، ال الطعن فيه بالتزوير

. ق 33لسنة 213في الطعن رقم 1967أبريل 13نقض مدني صادر في جلسة

25

.الخبرة الجديدة والخبرة المضادة: المطلب الثالث

إذا لم يجد في تقرير الخبرة األجوبة على النقط التي طرحها على الخبير أن يمكن للقاضي" )45(". بأمر بإرجاع التقرير إليه قصد إتمام المهمة

إن التحقيق اإلضافي هو الذي يأمر به القاضي الخبير من أجل استكمال المعلومات، أو الحضور انتداب خبير آخر لبيان ما غمض في أمامه من أجل بيان بعض النقط الغامضة في تقريره، أو

.التقرير األولالمالحظ هو أن . إن التحقيق اإلضافي إذن تأمر به محكمة الموضوع نفس الخبير أو خبير آخر

المشرع المصري سلك نفس المسطرة، لكنه أبرز هذه القاعدة بكيفية أكثر وضوحا من نظيره .)46(المصري من قانون اإلثبات 154المغربي، وذلك في المادة

الخبرة الجديدة إذن هي إجراء جديد أو تكميلي للتحقيق يرد على نفس المسائل التي كانت موضوعا واللجوء إلى هذه الخبرة يتم بإيعاز من قاضي الموضوع، أو بطلب من الخصوم أو . للخبرة األولى

.من قانون المسطرة المدنية 55أحدهم، وذلك بناء على مقتضيات الفصل ألسباب التي تدعوا إلى الخبرة الجديدة كثيرة ال يمكن حصرها، على سبيل المثال هناك حالة إن ا

بطالن تقرير الخبرة إلنجازه مثال دون استدعاء األطراف أو نقصان بياناته، أو عدم جوابه بالدقة بة بكيفية المطلوبة عما طلبته المحكمة أو أن هذه األخيرة نفسها لم تحدد للخبير المأمورية المطلو

كما أنه ليس هناك ما يمنع المتقاضي في الطعن في المؤهالت العلمية ... . واضحة ودقـيـقـة .)47(للخبير

la contreعلى المستوى العملي، كثيرا ما تلتبس الخبرة الجديدة أو المعادة، بالخبرة المضادة expertiseيرى جانب . ألولى لصالحه، وخاصة عندما تتم بطلب من الخصم الذي لم تكن الخبرة ا

من الفقه أن الخبرة المضادة تهدف غالبا إلى التشكيك في النتائج التي توصل إليها الخبير األول وهكذا يمكن مالحظة أن الفرق بين الخبرتين ال يعدو إال أن يكون اختالف . )48(المطعون في خبرته

.حدةفي المصطلحات، حيث يمكن اعتبارهم بمثابة وجهان لعملة واإن اللجوء إلى الخبرة الجديدة أو الخبرة المضادة، يندرج ضمن السلطة التقديرية لقضاء الموضوع،

مبدئيا يتمتع القاضي بسلطة تقديرية . "حيث له وحده أن يقرر اللجوء أليها، حتى لو طلبها الخصوملقاضي أن يأمر بذلك إزاء إعادة المأمورية للخبير لسد النقص أو الخطأ أو ندب خبير آخر، فيمكن ل

من تلقاء نفسه حتى لو قدر الخصوم أن النتائج والعناصر في الدعوى كافية، وله أن يرفض طلب الخصوم إذا قدر أن العناصر األخرى كافية لتكوين اقتناعه والحكم في الدعوى دون إعادة المأمورية

.مدنية المغربيمن قانون المسطرة ال 64الفقرة األولى من الفصل ) 45(للمحكمة أن تعيد المأمورية إلى الخبير ليتدارك ما تبين له من :" من قانون اإلثبات المصري 154تنص المادة ) 46(

ولهؤالء أن . وجوه الخطأ أو النقص في عمله أو بحثه، ولها أن تعهد بذلك إلى خبير آخر أو إلى ثالثة خبراء آخرين ".قيستعينوا بمعلومات الخبير الساب

.112الصفحة . مرجع سابق. محمد الكشبور) 47( .257الصفحة . مرجع سابق. علي الحديدي) 48(

26

. فال يلتزم القاضي بذلك إذا قدر أنه غير مجد. حتى لو وافق الخصوم جميعا على ندب خبرة جديدةمتى اقتنعت أي أن محكمة الموضوع غير ملزمة بإحالة الطاعن إلى إعادة طلب المأمورية للخبير

)49(..". بكافة األبحاث التي أجراها

وأخيرا ال بد من التمييز بين الخبرة الجديدة أو المضادة والخبرة التكميلية، وهكذا فالخبرة الجديدة أو المضادة تقتضي انتداب خبير جديد وإصدار حكم تمهيدي بشأنها أو تجديد مهمة الخبير الذي عليه قبل

وبخالف ذلك فالخبرة التكميلية ال تقتضي غالبا . يستدعي األطراف لحضورها مباشرة هذه المهمة أنإال بتوجيه الدعوى إلى الخبير من طرف المحكمة لتستفسره حول بعض البيانات التي غمضت عليها أو لتكملة بعض الثغرات في تقريره، إضافة إلى أنها تمارس من نفس الخبير الذي أجرى الخبرة التي

. ايجب تكملته

27

.359و 358الصفحات . مرجع سابق. علي الحديدي) 49(

.بطالن تقرير الخبير وسلطة المحكمة تجاهه: المطلب الرابع

يرى الفقه أن البطالن هو جزاء يلحق اإلجراء المسطري كلما جاء مخالفا للنموذج الذي )50(. ريد هذا اإلجراء من كل أثر قانونيوضعه المشرع، حيث يترتب على ذلك تج

إن التمسك بالبطالن إجراء رهين بإحداث ضرر للخصم، وهكذا فالخبرة ال تُبطل إال إذا أثبت من ومن بين أهم األسباب التي تدفع ببطالن الخبرة . يتمسك بالبطالن أنه قد أصابه ضرر من جرائها

59مسجل بجدول الخبراء اليمين التي يفرضها الفصل هناك على سبيل المثال عدم أداء الخبير غير ال، أو عدم قيامه باستدعاء األطراف بالطرق القانونية، أو عدم اإلشارة )51(من قانون المسطرة المدنية

)52(... .إلى أقوال الخصوم ومالحظاتهم ضمن تقرير الخبرة، أو تجاوزه للمأمورية التي أسندت إليهنا هو أن الدفع ببطالن إجراء من إجراءات الخبرة يجب التمسك به مباشرة إن ما يجب اإلشارة إليه ه

ومما يدعم هذا القول ما جاء في قرار للمجلس . بعـد إيداع التقرير، وليس بعد مناقشة موضوعهبما أن الطاعنة قدمت مستنتجات في الجوهر بعد إنجاز الخبرة دون أن تتمسك قبل ذلك :" ... األعلى

عدم استدعائها من طرف الخبير للحضور أثناء قيامه بمهمته، فإن الطعن يكون غير ببطالنها لعلة )53(...". مقبول

أما فيما يخص سلطة المحكمة تُجاه تقرير الخبير، فالقاعدة العامة هي أن المحكمة غير ملزمة بإتباع يمكن القول أن ما جاء غي تقريره، حيث يمكنها أن تأخذ بالتقرير أو ترفضه كله أو بعضه، إذ

.المحكمة تأخذ بتقرير الخبير على سبيل االستئناسألنه كما سبقت اإلشارة فعمل . ينتج عن هذا أن للقاضي الحرية التامة في تقدير عمل الخبير القضائي

الخبير يعتبر دليال من أدلة اإلثبات، إال أنه ليس بالدليل القاطع والحاسم، لذلك فللمحكمة كامل الحرية أن تقديرات الخبراء : " ... لعمل به كال أو بعضا أو إبعاده، حيث جاء في قرار للمجلس األعلىفي ا

)54(...". وللمحكمة أن تأخذ بأعمالهم أو تقصيها . القضائيين المعينين ال تُلزم محاكم الموضوع دكتوراه الدولة، نوقشت بكلية الحقوق أطروحة لنيل". الدفوع في قانون المسطرة المدنية. " محمد جالل أمهول) 50(

.232الصفحة . 1998بالدار البيضاء سنة لم يكن ينازع في مبدأ الخبرة، وإنما في : " ... تدعيما لهذا السبب نستند إلى قرار للمجلس األعلى جاء فيه) 51(

كان له معه كامل الحق قانونية الخبرة التي أنجزت من طرف خبير غير محلف دون أن يؤدي اليمين، الشيء الذي ...". في الطعن فيها

28

.65الصفحة . العدد الثاني. منشور بمجلة اإلشعاع. 1989يوليوز 5قرار للمجلس األعلى صادر في . 403الصفحة . مرجع سابق. علي الحديدي) 52(العدد . ى، منشور بمجلة قضاء المجلس األعل1969دجنبر 24قرار للمجلس األعلى صـادر بتـاريـخ ) 53(

.20الصفحة 16 :مشار إليه في. 1959نونبر 26قرار للمجلس األعلى، صادر بتاريخ ) 54(

J.P Razon " Les Institutions Judiciaires et la Procédure Civil au Maroc" imprimerie najah el jadida Casablanca 1998. page 180.

القضائي يكون ملزما بتعليل قراره، وذلك لتكون قرارات إن القاضي عند استبعاده لتقرير الخبير محكمة : " ... المحكمة منزهة عن العبث في الحكم، حيث جاء في قرار لمحكمة النقض المصرية أن

الموضوع غير مقيدة برأي الخبير ألنها ال تقضي إال على أساس ما تطمئن إليه، وبحسبها أن تقيم )55(." . ..قضائها على أسباب كافية لحمله

حرية " وأخيرا فإن السلطة المعطاة للقاضي في مجال الخبرة، تجد أساسها في المبدأ المتمثل في )56(". القاضي في تكوين عقيدته أو قناعته

29

.ق 46لسنة 936في الطعن رقم 1981دجنبر 7نقض مدني مصري صادر في جلسة ) 55(". القواعد الموضوعية للخبرة القضائية في المسائل المدنية والتجارية في القانون الكويتي. "خر النكاسجمال فا) 56(

.20السنة . العدد الثالث. مقال صادر في مجلة الحقوق الكويتية

.الخبرة أمام محكمة االستئناف: المطلب الخامس

لموضوع، وله دائما أن يغض الخبرة عبارة عن إجراء قانوني للتحقيق، يأمر به قاضي ا

وهو نفس الرأي الذي استقر عليه المجلس . الطرف عن هذا اإلجراء متى اتضحت له عدم فاعليتهالمحكمة ال تكون ملزمة بالجواب إال على الدفوع : " ... األعلى حيث جاء في إحدى قراراتهاللجوء إلى الخبرة من تلقاء على أن القاضي متى قرر ". )57(...الصحيحة التي لها أثر على قضائها

. نفسه، أصدر حكما تمهيديا لذلك .كيف يتم الطعن باالستئناف في تقرير الخبير القضائي؟: إن السؤال المطروح هنا بحدة هو

أوال يجب التمييز من جهة بين مختلف اإلجراءات المسطرية التي تالبس الخبرة القضائية كالقواعد وكيفية تجريحه ومسألة أداءه لليمين إن لم يكن مسجال بالجدول الخاصة بكيفية تعيين الخبير

ومن جهة أخرى بين جوهر الخبرة القضائية، أي ما توصل إليه الخبير من ... .واستدعائه لألطراف )58(. خالل استنتاجاته وأراءه

فالطعون التي تنصب على مختلف اإلجراءات المسطرية يجب إبداؤها قبل الشروع في مناقشة أما تلك التي تنصب على جوهر الخبرة، فيمكن التمسك بها في جميع مراحل . وضوع النزاعم

.التقاضي ما عدا أمام المجلس األعلىمبدئيا فهذه الطعون ال تقبل إال إذا سبق التمسك بها أمام المحكمة االبتدائية، حيث جاء في قرار

مسطرية ال يقبل إال إذا أثيرت قبل كل دفاع في إن الدفع باالخالالت الشكلية وال:" ... للمجلس األعلىومع ذلك فالمسائل القانونية المتصلة ". )59(...الجوهر، وكانت مصالح الطرفين قد تضررت فعال

مثل تلك التي تمس بحقوق الدفاع كاستدعاء األطراف –بالنظام العام، ولو كانت ذات طبيعة إجرائية أن تثار في جميع مراحل التقاضي، ولو ألول مرة أمام فيمكن -بكيفية قانونية لحضور الخبرة

.المجلس األعلىهل يمكن طلب إجراء خبرة ألول مرة أمام : إن اإلشكالية التي تصادفنا ونحن بصدد هذا التحليل، هي

.محكمة االستئناف؟ك يمكن إن محكمة االستئناف محكمة من الدرجة الثانية للتقاضي تُنشر أمامها الدعوى من جديد، لذل

طلب خبرة أمامها ألول مرة، حيث أن القاعدة هي أنه يترتب على رفع االستئناف طرح النزاع من جديد على محكمة الدرجة الثانية لتفصل فيه من جديد، ولهذه المحكمة كامل السلط المخولة لمحكمة

30

إلثبات، وتعيد الدرجة االبتدائية، فهي تبحث في وقائع الدعوى، وتتخذ كل ما تراه من إجراءات ا . تم تطبق القاعدة القانونية التي تراها صحيحة على وقائع النزاع...تقدير الوقائع،

وفي األخير ال بد من اإلشارة إلى أن محكمة االستئناف غير مقيدة بما تضمنه تقرير الخبرة، حيث .لها أن تستبعده أو تقبله كال أو بعضا أو تأمر بإجراء خبرة جديدة

. 44العدد . منشور بمجلة قضاء المجلس األعلى. 1989أبريل 5قرار للمجلس األعلى صادر بتاريخ ) 57(

.8الصفحة .127الصفحة . مرجع سابق. محمد الكشبور) 58(. 128بمنشور بمجلة القضاء والقانون العدد . 1977ماي 27قرار مدني للمجلس األعلى صادر بتاريخ ) 59(

. 130الصفحة

.مركز الخبرة أمام المجلس األعلى: سادسالمطلب ال

إن المجلس األعلى هو محكمة قانون وليس محكمة موضوع، فهو يشرف على التطبيق والتفسير السليم للقانون، أي أنه ال يصدر أحكاما جديدة في الموضوع المتنازع بشأنه، ولكنه يقر

وذلك لخلق العدالة وتكريس روح . بصواب الحكم الصادر عن محكمة االستئناف أو مخالفته للصواب . )60(القانون وجعل أفراد المجتمع سواسية أمام القانون تطبيقا للمبدأ الدستوري القاضي بذلك

وبما أن المجلس األعلى محكمة قانون، فإنه ال يمكن مطلقا طلب إجراء خبرة أمامه، ألن الخبرة كما ال يمكن للخصم الذي جاءت . القانونيترتبط أساسا بالجانب المادي في الدعوى، وليس الجانب

أي –كما أن الخبرة في جوهرها . الخبرة القضائية في غير مصلحته أن يطعن فيها أمام هذا المجلس .تخرج مبدئيا عن الرقابة التي يفرضها المجلس األعلى -ما توصل إليه الخبير من استنتاجاته

نية المتصلة بالنظام العام والتي تم خرقها من طرف لكن في المقابل يمكن الطعن في اإلجراءات القانوالخبير القضائي كعدم استدعائه ألطراف النزاع لحضور عملية الخبرة، كما يمكن الطعن فيها بسبب خرق محاكم الموضوع قواعد التسبيب كأن تأمر المحكمة بإجراء خبرة تم تتخلى عن نتائجها دون

ائي بخبير أخر دون سبب، كما يمكن الطعن تأسيسا على تعليل موقفها أو استبدال الخبير القض .تحريف تقارير الخبراء القضائيين من طرف قاضي الموضوع

إن المقصود بالتحريف هو قيام قاضي الموضوع بتفسير تقرير الخبير القضائي بكيفية تخرج به عن عدول القاضي وميله : " يوقد عرفه الفقه الفرنس. مدلوله الحقيقي، وهو مبدئيا سبب من أسباب الطعن

ينتج أثارا قانونية مختلفة وذلك نتيجة . عن المعنى الواضح والمحدد للمحرر، إلى معنى ال يفيده )61(." تفسيره له، رغم أن عباراته واضحة ومحددة المعنى ال تحتاج إلى تفسير

لقاضي واستخلص فإذا كان تقرير الخبير القضائي واضحا ال يحتاج إلى تفسير، ورغم ذلك فسره ا .منه عكس مضمونه، فإن قراره يخضع للطعن بسبب التحريف

31

وعلى مستوى تقنية النقض، فالمجلس األعلى حينما ينتقد حكما بسبب التحريف، ال يأتي بالتأويل الصحيح والصائب وإال تحول إلى محكمة من الدرجة الثالثة للتقاضي، لكنه يقرر فقط بأن األسباب

الحكم ال تستقيم والمعايير الواضحة في تقرير الخبير القضائي والتي ال تحتاج إلى المضمنة في وثيقةإن تحريف المعنى المفهوم من نص الوثيقة المدلى بها :" ...جاء في قرار للمجلس األعلى. أي تفسير

)62(..." كحجة، واعتماد المحكمة على ذلك التحريف يجعل حكمها غير مرتكز على أساس مبدأ نفسه نجده على مستوى القضاء الفرنسي، باعتبار أن القانون والقضاء المغربي هو إن هذا ال

وكذلك نجد هذا المبدأ قد أخذت به محكمة النقض المصرية وهو . نسخة معربة من نظيرتها الفرنسية .ما تصطلح عليه بالمسخ

".جميع المغاربة سواء أمام القانون: " ينص 1996من الدستور المغربي لسنة 5الفصل ) 60( .136الصفحة . مرجع سابق. محمد الكشبور) 61(. 10العدد . منشور بمجلة قضاء المجلس األعلى. 1968دجنبر 17قرار للمجلس األعلى صادر بتاريخ ) 62(

.58الصفحة

@ @sÜbrÜa@szj¾aZ@ @

32

ÕÜa@ÊšíÜa@�jƒÝÜ@ðäíäbêmbïÜìü�àìN@ @

33

)��*

مهمة الخبراء القضائيين هي إبداء الرأي للمحكمة في المسائل الفنية المحددة لهم من طرف والخبير القضائي يتمتع باستقالل في إنجاز تقريره، حيث ال . القاضي والتي ال عالقة لها بالقانون

وهو شخص يعمل بصفة . لتي يصل إليها إال لضميره ومعلوماته الفنيةيمكن أن يخضع في النتائج ا. مستقلة عن الجهاز القضائي، رغم أن هذا الجهاز هو الذي انتدبه للمهمة وهو القادر على استبداله

.فهو بهذا المعنى مساعد للقضاء وليس بوكيل عن أحد الخصومو نشاط إنساني بالدرجة األولى، لكن قد يرد وهكذا فالنشاط المبذول من جانب الخبراء القضائيين هونتيجة لذلك قد يكون الخبير محال للمساءلة . عليه الخطأ والنسيان، وربما التحيز في بعض األحيان

.األدبية أو المهنية أو القضائية

.الوضع القانوني للخبراء: المطلب األول

ستعانة بالخبراء القضائيين، أو عدم االستعانة بهم إن لقاضي الموضوع سلطة تقديرية في اال .إذا لم تكن هناك جدوى من انتدابهم وفقا لتقديراته

ورغم أن الخبرة لها صفة اختيارية، فالقاضي ال يستطيع االستغناء عن الخبراء في المسائل الفنية .والواقعية التي ال عالقة لها بالقانوناألمر بإجراء الخبرة، فينبغي معرفة الطريقة التي يتم بها انتداب وإذا كانت المحكمة هي التي تقرر

.الخبير وكيفية تجريحه واستبداله . انتداب الخبير:الفقرة األولى

إن تعيين الخبير أمر موكول للسلطة التقديرية للقاضي، فهو وحده الذي يملك حق االستجابة س األعلى على قراره متى كان قائما على لطلب إجراء الخبرة أو عدم إجراءها، وال رقابة للمجل

34

إن القاضي عند انتدابه للخبير يمكنه أن يختار خبيرا مقيدا في الجدول كما يمكنه أن .أسباب مبررة .يختار خبيرا خارجا عن الجدول وذلك بصفة استثنائية

ونية قبل في الحالة التي يكون فيها الخبير غير مسجل بالجدول، يجب عليه أن يؤدي اليمين القانوهذا ما أكده المجلس . الشروع في أداء مهمته أمام الهيئة القضائية التي انتدبته وإال كان عمله باطال

الدفع بعدم أداء الخبير غير المحلف اليمين القانونية، يمكن :" ... األعلى حيث جاء في إحدى قراراته )63(...". التمسك بها للطعن في الخبرة، ولو بعد إجراءها

قاضي أن ينتدب أكثر من خبير واحد إذا دعت ظروف القضية إلى ذلك طبقا للفقرة األولى من للإذا اعتبر القاضي أن الخبرة يجب أن ال تقع من خبير واحد، فإنه يعين ثالثة :" التي تنص 66الفصل

المالحظ حسب هذا الفصل هو أن المشرع المغربي لم يسمح ...". أو أكثر حسب ظروف القضية . عيين خبيرين اثنين إلنجاز الخبرة المشتركة مخافة تعذر الترجيح بين رأييهما في حالة تعارضهمابت

غير أن هناك رأي فقهي يجيز إمكانية تعيين خبيرين اثنين إلنجاز خبرة واحدة شريطة أن يكلف كل . واحد منهم بمهمة منفصلة عن اآلخر

أن يحرروا تقريرا واحدا مشتركا في حالة االتفاق، ال بد من اإلشارة إلى أن الخبراء المعينون يجبفإذا كانت آراءهم مختلفة بينوا رأي كل واحد منهم مع األسباب، باإلضافة إلى توقيع التقرير المشترك

.من طرف الجميعبدقة، وفي جميع األحوال تقتصر في معلى هيئة المحكمة عند انتدابها للخبراء أن تحدد مأموريته

اء وإبداء رأيهم في المسائل الفنية التي تصعب على القاضي دون المسائل القانونية، كما مساعدة القضيجب على هذه الهيئة عند انتدابها للخبراء أن تحدد لهم األتعاب وكذلك األجل المضروب لهم إلنجاز

.مهمتهم .تجريح الخبير: الفقرة الثانية

قامت بتعيينه، أو بعبارة أخرى الطلب من يقصد بالتجريح طلب رد الخبير من المحكمة التي وهذا ما تنبه . المحكمة بعدم قبول الخبير ألسباب عديدة متى توافرت قد تؤثر في حياد الخبير ونزاهته

يمكن تجريح :" من قانون المسطرة المدنية 62إليه المشرع المغربي، فنص صراحة في الفصل المصاهرة بينه وبين أحد األطراف إلى درجة ابن العم مع الذي عينه القاضي تلقائيا للقرابة أو الخبير

.105الصفحة . 3العدد . مجلة المحامي. 1980يونيو 18صادر بتاريخ 335قرار للمجلس األعلى رقم ) 63(

:إدخال الغاية .إذا كان هناك نزاع بينه وبين أحد األطراف - .إذا عين إلنجاز الخبرة في غير مجال اختصاصه - .إذا سبق له أن أبدى رأي أو أدلى بشهادة في موضوع النزاع - .إذا كان مستشارا ألحد األطراف - . ألي سبب خطير أخر -

.يمكن للخبير أن يثير أسباب التجريح بنفسه .يتعين طلب تقديم التجريح داخل أجل خمسة أيام من تاريخ تبليغ المقرر القضائي بتعيين الخبير

طلب التجريح داخل خمسة أيام من تاريخ تقديمه، وال يقبل هذا المقرر أي طعن إال تبت المحكمة في ."مع الحكم البات في الجوهر

35

وهكذا فال يجوز للقاضي أن . إن مسألة تجريح الخبير رخصة مقررة ألطراف النزاع دون غيرهمعمالها، أو غض إن هذه الرخصة هي اختيارية يمكن لهم وحدهم است. يجرح الخبير من تلقاء نفسه

فإذا قام الخبير القضائي بوضع تقريره . الطرف عنها فيكونوا قد تنازلوا ضمنيا عن طلب التجريحبكتابة ضبط المحكمة التي انتدبته فإن هذا التقرير يكون صحيحا، وال يمكن أبدا بعد ذلك اعتماد أي

ر قبل بدء المناقشة وإال كانت أيضا فالتجريح مسألة إجرائية يجب أن تثا. سبب من األسباب للتجريح )64(. غير مقبولة

لقد نظم المشرع المغربي مسطرة تجريح الخبراء، حيث يتعين تقديم طلب التجريح إلى القاضي الذي ويجب أن يكون طلب التجريح موقعا . عين الخبير خالل خمسة أيام التالية لتاريخ تبليغ الخبير بتعيينه

. ه ومتضمنا أسباب التجريحعليه من طالب التجريح أو وكيلاألمر القاضي بتعيين خبير أو استبداله ينبغي أن :" ... وفي هذا اإلطار قضى المجلس األعلى بأن

يبلغ لمن يعنيهم األمر ليتمكنوا من ممارسة حقهم في التجريح قبل القيام بإجراءات الخبرة ما دام من )65(...".ارسة حقه في تجريح الخبير يعنيه األمر قد تمسك بهذا التبليغ ليتسنى له مم

من البديهي القول أن الخبير بإمكانه تجريح نفسه متى توفر فيه سبب من أسباب التجريح المنصوص .عليها في الفصل أعاله

.استبدال الخبير: الفقرة الثالثةعيين يمكن للقاضي استبدال الخبير المعين من طرفه تلقائيا أو بناء على طلب أحد الخصوم وت

.خبيرا آخر محلهإذا لم يقم الخبير بالمهمة المسندة إليه داخل األجل المحدد له أو :" 61تنص الفقرة األولى من الفصل

لم يقبل القيام بها، عين القاضي بدون استدعاء لألطراف خبيرا خر بدال منه وأشعر األطراف فورا . ...".بهذا التغيير

عدم قيامهم بالمهمة المسندة إليهم أو رفضهم القيام بها، باإلضافة إن من بين أسباب استبدال الخبراءإلى أسباب أخرى كالمرض والسفر الطويل وأيضا عدم احترامه لألجل المحدد له للقيام بالخبرة وإيداع التقرير أو إخالله بواجباته المهنية أو نقص أهليته، وعموما كل سبب ناتج عن الخبير أدى إلى

.66الصفحة . مصدر سابق. د الكشبورمحم) 64(. مجلة المحاماة. 46388ملف مدني عدد . 1975يونيو 25صادر بتاريخ 350قرار للمجلس األعلى رقم ) 65(

.37الصفحة . 1979سنة . 16العدد . 12السنة

.تعطيل مسطرة اإلجراء وضياع حقوق الخصوموهذا ما أكده . رهم بإجراء استبدال الخبيرإن هذه الفقرة ال تستوجب حضور األطراف، وإنما إشعا

تعيين خبير بدل أخر ال يستلزم حضور :" ... المجلس األعلى في إحدى قراراته حيث جاء فيه ".)66(... وال وقوعه في جلسة . األطراف

إن استبدال الخبير ال يكون بالضرورة من طرف القاضي، فللخبير أن يطلب إعفاءه من مأموريته إذا ا من القيام بها، ويقدم طلب اإلعفاء إلى القاضي الذي انتدبه، حيث يجب على القاضي أن وجد حرج

.يعين خبيرا أخرا ويقوم بإشعار األطراف باالستبدال

36

مجلة قضاء . 3332/86ملف مدني عدد. 1988مارس 14صادر بتاريخ 699قرار للمجلس األعلى رقم ) 66(

88الصفحة . 1988السنة . 41العدد . ألعلىالمجلس ا

.اإلطار العام لمسؤولية الخبراء:المطلب الثاني

.إن المسؤولية عموما هي جزاء اإلخالل بالتزام أدبي أو قانوني يقع على الفرد داخل المجتمع جزاء قانوني، وإنما القاعدة العامة أن المسؤولية األدبية ال تدخل في نطاق القانون وال يترتب عليها

أما المسؤولية القانونية فتترتب عادة على . تخضع لتأنيب الضمير أو استنكار الجماعة للفعل المرتكب

37

اإلخالل بالتزام تنظمه وتحميه أحكام القانون، فجزاؤها مادي تتكفل به السلطة العامة المتمثلة في .القضاء بواسطة وسائل الجبر واإلكراه المحددة قانونا

فالمسؤولية الجنائية تنطلق أساسا من . ن المسؤولية القانونية قد تكون ذات طبيعة جنائية أو مدنيةإضرر أصاب المجتمع، أما المسؤولية المدنية فتنطلق في أساسها ضرر أصاب الفرد، فاألولى تحمي

ته المالية غالبا أو األمن والنظام العام واالستقرار داخل المجتمع بينما الثانية تحمي الفرد وتتصل بذمإن المالحظ هو أن الفعل الواحد قد تترتب عليه مسؤولية مدنية وأخرى . شعوره أو عاطفته أحيانا

.جنائية :بالمقارنة بين المسئوليتين نالحظ النتائج اآلتية

. أن جزاء المسؤولية الجنائية عقوبة، أما جزاء المسؤولية المدنية فتعويض -في المسؤولية الجنائية هو النيابة العامة باعتبارها ممثلة المجتمع، أما الذي الذي يطالب بالجزاء -

.يطالب بالجزاء في المسؤولية المدنية فهو المتضرر نفسهال يجوز الصلح وال التنازل في المسؤولية الجنائية ألن الحق فيها عام للمجتمع، بينما يجوز في -

.للفردالمسؤولية المدنية ألن الحق فيها خاص في المسؤولية الجنائية من الواجب حصر الجرائم والعقوبات فال عقوبة وال جريمة إال بنص، أما -

المسؤولية المدنية فتترتب على أي عمل غير مشروع دون الحاجة لنصوص تبين األعمال غير .المشروعة

ية المدنية فال تُشترط ، أما في المسؤول -القصد الجنائي –النية في المسؤولية الجنائية ضرورية - .)67(وأكثر ما فيها اإلهمال ال العمد

بالنسبة للمسؤولية المدنية، فهي تنقسم من حيث مصدرها القانوني إلى مسؤولية عقدية وأخرى فالمسؤولية العقدية تترتب عادة على اإلخالل بالتزام ناشئ عن فقد صحيح، أما المسؤولية . تقصيرية

المالحظ فيما يخص . إلخالل بالتزام مفاده وجوب عدم اإلضرار بالغيرالتقصيرية فتترتب على االمسئوليتين المدنيتين أن المسؤولية العقدية يجب أن يكون الدائن والمدين مرتبطين قبل تحقق المسؤولية، بخالف المسؤولية التقصيرية حيث يكون الدائن والمدين كل منهما أجنبيا عن األخر قبل

. الذي تترتب عليه هذه المسؤولية تحقق الفعل الضاروهكذا فمسؤولية الخبير قد تتخذ جميع الصور أعاله، فهي قد تكون أدبية وقد تكون قانونية، وفي هذه

.والمسؤولية المدنية قد تكون إما تـقصيرية أو عقدية. الحالة األخيرة فهي إما جنائية أو مدنية الجزء األول، دار النهضة العربية . سيط في شرح القانون المدني الجديدالو. عبد الرزاق أحمد السنهوري) 67(

. 842الصفحة .1964بالقاهرة

.المسؤولية األدبية للخبير: المطلب الثالث

38

تتمثل المسؤولية األدبية للخبير في اإلخالل بواجب أخالقي تفرضه عليه العادات المهنية مثال لصدق والجدية في العمل واحترام المواعيد المضروبة للخصوم التحلي ببعض الصفات الخاصة كا

.)68(...واالبتعاد عن كل ما يضع الشخص عادة موضع شبهة أمام الناس إن تحديد عادات وآداب وأخالقيات المهنة مسألة واضحة في بعض المهن المنظمة قانونا، ومن ذلك

المعين من طرف المحكمة ينتمي إلى مهنة وعليه فالخبير... مثال مهنة الطب والصيدلة والهندسة منظمة قانونا فهو يخضع آلداب وأخالقيات مهنته باإلضافة إلى تلك التي يجب أن يلتزم بها وهو

.يمارس نشاطه كخبير قضائي لدى المحاكمإن المسؤولية األدبية ال ينظمها نص قانوني، وهي بالتالي ال يمكن أن تكون محال لدعوى قضائية

فهي تنتج غالبا عن اتصاف الخبير ببعض األوصاف المذمومة كالكذب أو النفاق . أمام المحاكمتُرفع على أنه متى انعدمت سلطة القضاء فقد توجد سلطة التأديب التي تنظمها . الخ... أو عدم الجدية

جمعيات، الهيئة التي ينتمي إليها الخبير على اعتبار أن جل فروع الخبراء قد نظموا أنفسهم في إطار .والغاية من هذا التنظيم هو المحافظة على األخالقيات التي تفرضها المهنة

من الصعب أحيانا وضع حدود فاصلة بين األوصاف واألفعال التي ترتب مسؤولية قانونية وتلك التي تقتصر على مسؤولية أدبية فقط، لكن في اعتقادي الشخصي فالمسألة هي مسألة قانون ألن األمر

لذا فكلما ظل الوصف األخالقي مجرد . ق بمدى توفر تطبيق أحكام المسؤولية المدنية من عدمهايتعلصفة عالقة بسمعة الممارس المهني فإننا نبقى في إطار المسؤولية األدبية، ونتحول إلى إطار

نويا المسؤولية القانونية المدنية كلما برز ذلك الوصف في الواقع العملي فأحدث ضررا ماديا أو مع .للغير

المشرع المغربي رغم أنه لم ينص قانونا على المجال األخالقي للمهنة، فإنه ضمنه صراحة في أقسم باهللا العظيم أن :" اليمين المؤدى من جانب الخبير قبل مزاولته لعمله، ونص اليمين الكامل هوأيي بكل تجرد واستقالل، أؤدي مهام الخبرة التي سيعهد بها إلي بأمانة وإخالص ونزاهة، وأن أبدي ر

.". وأن أحافظ على السر المهنينتيجة –هو أن بعض األوصاف التي نشأت أدبية قد تحولت مع مرور الوقت هما يجب مالحظت

عن طبيعتها األصلية، بحيث لم يعد أحد ينازع في قانونيتها مثل وجوب إرشاد -تطور القطاعم، حيث صدر عن القضاء الفرنسي حكم مفاده أن األطراف من جانب الخبير وإسداد النصيحة له

الخبير الذي يبدي مجرد رأي شخصي يخضع لتقدير سلطة القضاء ومناقشة الخصوم في الدعوى، ال )69(. يمكن أن تقوم على كاهله إال مسؤولية أدبية

.149الصفحة . مرجع سابق. محمد الكشبور) 68( . 1931يناير 14ليون بتاريخ حكم صادر عن محكمة استئناف) 69(

.184و 183الصفحتان . مصدر سابق. محمود جمال الدين زكي

39

بالنسبة لتأديب الخبير الذي أخل بالتزاماته فالمشرع المغربي قد نص صراحة من خالل بعض كون محل المتعلق بالخبراء القضائيين على أن الخبير القضائي يمكن أن ي 45-00مقتضيات قانون

المتعلقة بالخبرة أو أخل بواجباته المهنية أو ةمتابعة تأديبية إذا أخل النصوص القانونية أو التنظيميوالعقوبات التأديبية التي أشار إليها المشرع جاءت على سبيل . بخصال المروءة والشرف والنزاهة

رة القضائية لمدة ال تزيد عن الحصر وهي إما اإلنذار أو التوبيخ أو المنع المؤقت من مزاولة الخب )70(. من هذا القانون 34سنة أو التشطيب من الجدول وذلك طبقا ألحكام المادة

من الواجب ذكر بعض اإليضاحات فيما يخص المادة السالفة الذكر والمتعلقة بالعقوبات التأديبية قضائية لمدة ال تزيد عن أنه بالنسبة للمنع المؤقت من ممارسة الخبرة ال. الصادرة في حق الخبراء

أما التشطيب من الجدول فال . سنة، فالخبير يمكنه ممارسة الخبرة االتفاقية أو الحرة خالل مدة المنع .يمكن أن يتم دون متابعة تأديبية من أجل األفعال المذكورة سابقا

هي التي لها المالحظ أن السلطة اإلدارية التي سمحت بإدراج الخبير في جدول الخبراء القضائيين حق التأديب، حيث أن المادة الثامنة من نفس القانون تنص على أنه يحدث بوزارة العدل لجنة يعهد إليها بممارسة السلطة التأديبية تُجاه الخبراء القضائيين، هذه اللجنة التي تتألف حسب مقتضيات

الستئناف وخبيران قضائيان من هذا القانون من وزير العدل وثالثة رؤساء أولين لمحاكم ا 9الفصل . المطلقة ألعضائها ةوتتخذ اللجنة قراراتها باألغلبي. من بينهم رئيس الهيئة أو من ينتدب لهذه الغاية

إن قرار اللجنة هو قرار إداري يقبل الطعن من أجل الشطط في استعمال السلطة أمام المحكمة .)71(من هذا القانون 41اإلدارية طبقا للمادة

فالمشرع المغربي قد سمح لقاضي الموضوع بإنزال عقوبة على الخبير القضائي طبقا أيضا يمكن الحكم على الخبير الذي : " ... من قانون المسطرة المدنية الذي جاء فيه 61لمقتضيات الفصل

لم يقم بالمهمة المسندة إليه أو رفضها بدون عذر مقبول بالمصاريف والتعويضات المترتبة عن تأخير إال أن هذه العقوبة .". نجاز الخبرة للطرف المتضرر، كما يمكن الحكم عليه بغرامة لفائدة الخزينةإ

المخولة لقاضي الموضوع هي اختيارية وليست إلزامية، وذلك من خالل استعماله لمصطلح اإلمكان ". يمكن"وليس الوجوب

:العقوبات التأديبية هي: " لخبراء القضائيينالمتعلق با 45- 00من قانون 34تنص المادة ) 70(

اإلنذار؛ - التوبيخ؛ - المنع المؤقت من ممارسة الخبرة القضائية لمدة ال تزيد عن سنة؛ - ." التشطيب من الجدول -

40

ها تكون المقررات التأديبية قابلة للطعن في: " المتعلق بالخبراء القضائيين 45-00من قانون 41تنص المادة ) 71(المحكمة اإلدارية بسبب التجاوز في استعمال السلطة، طبقا للقواعد واإلجراءات المنصوص عليها في القانون رقم

.". المحدثة بموجبه المحاكم اإلدارية 90- 01

:المسؤولية المدنية للخبير: المطلب الرابع

إنه . ة حسب تكييفهاتقصيري كما تمت اإلشارة، فالمسؤولية المدنية قد تكون عقدية وقد تكون

سواء تعلق األمر بالمسؤولية الناتجة عن العقد أو التقصير فالمبدأ العام أنهما ال يتحققان إال بتوفر عالقة سببية بين الخطأ المرتكب والضرر �الضرر �الخطأ �: ثالثة شروط رئيسية وهي

.الحال المحققالذي ساد قديما هو أن الخبير الذي عينته المحكمة بالنسبة لتكييف المسؤولية المدنية للخبير، فالرأي

لمساعدتها يعتبر في الحقيقة وكيل عن جميع الخصوم في الدعوى لذلك كانت مسؤوليته تعتبر لكن سرعان ما اتضح فساد هذا التكييف وخاصة بعدما قررت محكمة النقض . مسؤولية مدنية تعاقدية

.)72(من طرف المحكمة ال يعتبرون وكالء عن الخصوم الفرنسية أن الخبراء القضائيين المعينين وانطالقا من هذا التكييف األخير استقر الفقه والقضاء سواء الفرنسي أو المغربي على أن الخبير

القضائي متى ارتكب خطأ مهنيا أضر بأحد الخصوم، فإنه تترتب عليه مسؤولية تقصيرية : المسؤولية التقصيرية للخبير: الفقرة األولى

إن المسؤولية التقصيرية للخبير هي الناتجة عن ارتكابه ألفعال أو أخطاء قد تضر بمصالح أحد الخصوم أو هما معا، ولمزيد من اإليضاح حول هذا النوع من المسؤولية المدنية كان ال بد من

بين الخطأ إلقاء الضوء حول العناصر المكونة لها والمتمثلة في الخطأ والضرر ثم العالقة السببية .والضرر

ال يمكن حصر أنواع الخطأ التقصيري الموجب لمسؤولية الخبير القضائي، :عنصر الخطأ �وعموما يمكن رد الخطأ لألسباب التالية التي هي إما سلوك الخبير وتصرفاته التي تمثل انحرافا عن

ته على األصول الفنية ، أو خروج الخبير في مهم-النزاهة والموضوعية–المبادئ األخالقية للمهنة لتخصصه، وإما نتيجة تجاهل المبادئ القانونية المنظمة للخبرة كتأخره في إيداع تقريره أو تلقي

.أتعاب مباشرة من الخصوموبذلك فالخبير يكون مسؤوال عن جميع األخطاء الجسيمة و اليسيرة الناتجة عن اإلهمال سواء قبل

.فمسؤولية الخبير تقوم في جميع األحوال مصادقة القاضي على تقريره أو بعدها،وفي نظري فالخبير المعين لمساعدة القضاء يسأل مدنيا عن الضرر الحاصل للمتقاضين متى اتضح

.أنه غير مؤهل للخبرة التي انتدب لها دون أن ينبه المحكمة إلى ذلك عند تعيينهالضرر المادي هو . يا أو أدبياالضرر في المسؤولية التقصيرية يكون إما ماد :عنصر الضرر �

اإلخالل بمصلحة ذات قيمة مالية للمضرور، ويكون أدبيا عندما يصيب المضرور في شعوره أو .)73(عاطفته أو كرامته أو شرفه

إن وقوع الضرر مسألة موضوعية، وال رقابة للمجلس األعلى عليها حيث جاء في قرار لهذا عها بوجود الضرر يشكل نقطة واقعية ال تسري عليها رقابة تصريح المحكمة باقتنا: " ... المجلس

".)74(... المجلس األعلى

41

.429الصفحة . مصدر سابق. علي الحديدي) 72( .167الصفحة . مرجع سابق. أحمد الكشبور) 73(. 119منشور بمجلة القضاء والقانون، العدد . 1970أبريل 29قرار للمـجـلـس األعلى صـادر بتاريخ ) 74(

.496الصفحة

معناها أن توجد رابطة مباشرة بين الخطأ الصادر عن الخبير والضرر الذي :عالقة السببيةال �: " من قانون االلتزامات والعقود المغربي 77جاء في الفصل .أصاب المتقاضي في دعوى المسؤولية

فأحدث ضررا ماديا أو كل فعل ارتكبه اإلنسان عن بينة واختيار ومن غير أن يسمح به القانون،معنويا للغير، ألزم مرتكبه بتعويض هذا الضرر إذا ثبت أن ذلك الفعل هو السبب المباشر في حصول

.الضرر ." وكل شرط مخالف لذلك يكون عديم األثر

رغم أن األمر يبدو سهال في البداية، إال أن المتقاضي يصعب عليه أحيانا إثبات هذه العالقة السببية طأ والضرر وذلك ألن تقرير الخبير القضائي ال يقيد القاضي فله أن يأخذ به كال أو بعضا أو بين الخ

ال يأخذ به مطلقا، وكذلك حتى إن أخذ القاضي بتقرير الخبير فإنه ال يبني حكمه عليه وحده بل هناك .عناصر أخرى تتضافر مع التقرير هي التي تقود غالبا إلى الحكم النهائي للقاضي

فة األحوال متى أثبت المتقاضي خطأ الخبير والضرر الذي أصابه من جراء هذا الخطأ، قامت في كا .قرينة بسيطة قابلة إلثبات العكس على عالقة السببية

إن جزاء المسؤولية المدنية التقصيرية يتمثل في جبر األضرار التي أصابت المتقاضي في دعوى

إلى مساءلة الخبير تخضع ألحكام المسطرة المدنية، هذه إن الدعوى القضائية الرامية. المسؤولية . )75(من قانون االلتزامات والعقود المغربي 106الدعوى التي يجب رفعها قبل تقادمها طبقا للفصل

إذا ثبتت مسؤولية الخبير فالتعويض المحكوم به يجب أن يغطي جميع األضرار المادية والمعنوية لى المدعي، وللمحكمة كامل النظر في أن تقدر األضرار حسبما إذا والربح الضائع الذي فُوت ع

.كانت األضرار قد نتجت عن سهو أو إغفال بسيط أم جاءت نتيجة غش أو تدليس :المسؤولية العقدية للخبير: الفقرة الثانية

رأينا أن الخبير القضائي المعين من طرف المحكمة إلنجاز خبرة قضائية تقوم على كاهله إال أنه يمكن أن تكون للخبير مسؤولية مدنية عقدية، وذلك في مجال الخبرة . لية مدنية تقصيريةمسؤو

فكلما كانت الخبرة حرة وكان الخبير المنجز للخبرة غير معين عن طريق المحكمة قامت . االتفاقية .طالب الخبرةعلى الخبير مسؤولية عقدية باعتبار أن الخبرة االتفاقية هي عقد بين الخبير والشخص

يتخذ عقد الخبرة االتفاقية عادة صورتين فهي إما عبارة عن اتفاق بين شخصين للجوء إلى خبير لينجز لهما خبرة قد يستعينان بها مستقبال في نزاع أو غيره، وإما اتفاق شخص مع خبير كي يستعين

.ستشاريبه في دعوى بينه وبين الغير والخبير هنا يصطلح عليه عادة بالخبير االفي الحالتين السالفتين، إذا ارتكب الخبير خطأ وأدى ذلك إلى ضرر لمن أنجزت الخبرة لصالحه وأثبت هذا األخير عالقة السببية بين خطأ الخبير والضرر الحاصل له نشأت مسؤولية الخبير والتي

.)76(هي بإجماع الفقه والقضاء مسؤولية عقدية وليست تقصيرية

42

إن دعوى التعويض من جراء جريمة أو شبه :" من قانون االلتزامات والعقود المغربي 106الفصل ينص ) 75(

جريمة تتقادم بمضي خمس سنوات تبتدئ من الوقت الذي بلغ فيه إلى علم الفريق المتضرر الضرر ومن هو .".المسؤول عنه، وتتقادم في جميع األحوال بمضي عشرين سنة تبتدئ من وقت حدوث الضرر

. 173الصفحة . مصدر سابق. محمد الكشبور) 76(

.المسؤولية الجنائية للخبير: المطلب الخامس

إن الخبير القضائي، قد يرتكب أثناء ممارسته لمهمته المحددة من طرف المحكمة أفعاال يترتب على . خطيرة قد تصل أحيانا إلى درجة الجريمة التي تستوجب تطبيق أحكام القانون الجنائي

يام المسؤولية الجنائية للخبير أن تقوم في حقه دعوى عمومية تحركها ضده النيابة العامة، إضافة قإلى أنه يمكن للطرف المتضرر من تلك األفعال إقامة دعوى مدنية للمطالبة بتعويض عن الضرر

المدنية الذي لحق به وهو ما يصطلح عليه بالدعوى المدنية التابعة، وقد نظم المشرع أحكام الدعوى .من قانون المسطرة الجنائية 14إلى 7في الفصول من

بالرجوع إلى أحكام القانون الجنائي واألنشطة المطلوبة من الخبير القضائي فإن المسؤولية الجنائية جريمة إفشاء أسرار –جريمة التزوير، –جريمة الرشوة، -: للخبير قد تتخذ ثالث صور رئيسية هي

. المهنة :جريمة الرشوة: ولىالفقرة األ

معلوم أن الخبير القضائي، وإن لم يكن موظفا عموميا بمفهوم القانون اإلداري المغربي ما دام فإن المهام التي توكل إليه من طرف المحكمة رغم أنها عرضية ومؤقتة فإنها . يمارس مهنة حرة

ساهم في مد يد المساعدة ألنه ي )77(من القانون الجنائي 224تجعله موظفا عموميا حسب الفصل .وبذلك يمكن متابعته من أجل جريمة الرشوة. للسلطة القضائية

الخبير القضائي المنتدب من طرف المحكمة قد يتسلم مبلغا من األموال سواء نقدية أو عقارية أو على أي نوع كانت بغرض توجيه تقرير الخبرة لخدمة مصلحة ما في الدعوى، خروجا عما تقتضيه

ة القضائية التي يجب أن تكون نزيهة وموضوعية، والخبير الذي يقوم بمثل هذا العمل يساهم الخبر .في تضليل العدالة التي عينته لمساعدتها

الرشوة التي يتسلمها الخبير، والتي تقوم عليها مسؤولية جنائية، هي التي تؤدي به إلى تغيير أقواله .الطرف الراشي أو لمصلحة دفينة في نفسه سواء كانت شفوية أو في تقرير الخبرة لخدمة

: المتعلق بالخبراء القضائيين على أنه 45-00من القانون رقم 42نص المشرع المغربي في المادة يعد مرتكبا لجريمة الرشوة ويعاقب عليها بالعقوبات المقررة لها في القانون الجنائي، كل خبير تسلم "

مستحقة، مبالغ مالية أو منافع كيفما كان نوعها بمناسبة قيامه باإلضافة إلى األتعاب والمصاريف ال .".بالمهمة المنوطة به

نظرا لخطورة هذه الجريمة ، فقد عاقب عليها المشرع بعقوبة تتراوح بين سنتين و خمس سنوات . من القانون الجنائي 248سجنا وغرامة من مائتين إلى خمسة آالف درهم طبقا لمقتضيات الفصل

:جريمة التزوير: ة الثانيةالفقر

43

تزوير األوراق هي تغيير الحقيقة بسوء نية، تغييرا من شأنه أن يسبب ضررا متى وقع في " وبما أن تقرير الخبير القضائي . )78(" محرر كتابي، بإحدى الوسائل المنصوص عليها في القانون

.يكون عادة مكتوبا، فهو يكون محال للتزوير والتالعب فيه يعد موظفا عموميا في تطبيق أحكام التشريع الجنائي كل شخص :" من القانون الجنائي 224ينص الفصل ) 77(

كيفما كانت صفته يعهد إليه في حدود معينة بمباشرة وظيفة أو مهمة ولو مؤقتة بأجر أو بدون أجر ويساهم بذلك في ."سات العمومية أو مصلحة ذات نفع عامخدمة الدولة أو المصالح العمومية أو الهيئات البلدية أو المؤس

.من القانون الجنائي المغربي 351الفصل ) 78(

إن جريمة التزوير هي جريمة عمدية، وتتضح الصفة العمدية لها في أن الخبير يكون عالما بزورية ة هذا باإلضافة إلى الركن المادي المكون لهذه الجريم. مضمون التقرير الذي أنجزه لصالح المحكمة .والمتمثل في تقديم آراء ووقائع مخالفة للحقيقة

45-00من القانون رقم 43نص المشرع المغربي على جريمة الزور التي يرتكبها الخبير في المادة كل خبير منتدب إلنجاز خبرة بمقتضى مقرر قضائي، قدم رأيا كاذبا أو ضمن : " الذي ينص على

ة أو أخفاها عمدا، ومن شأنها أن تظلل العدالة، يعتبر مرتكبا تقريره وقائع يعلم أنها مخالفة للحقيقوبالوقوف .". لجريمة شهادة الزور ويعاقب عليها بالعقوبات المقررة لها في مجموعة القانون الجنائي

، نجد أن المشرع يقرر أن شاهد الزور )79(منه 372على مقتضيات القانون الجنائي، خاصة الفصل ارية يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من مائة وعشرين إلى في قضية مدنية أو إد

. ألفي درهم، مع العلم أن العقوبة تُضاعف إذا ما صاحبها وعد أو مكافأةإن المتقاضي المتضرر في جريمة الزور يمكنه أن ينصب نفسه كمطالب بالحق المدني عن الضرر

المسؤولية الجنائية للخبير تنتفي كلية كلما كان تغيير الحقيقة غير أن. الذي أصابه نتيجة هذه الجريمةفي التقرير قد جاء نتيجة مجرد خطأ بسيط في التقرير من طرفه، على الرغم أنه قد يظل مسؤوال من

.)80(الناحية المدنية إلى وأخيرا فجريمة التزوير ال تقتصر على تغيير الحقيقة في محرر التقرير، وإنما تمتد أيضا

.البيانات التي يطلب من الخبير اإلدالء بها شفويا :جريمة إفشاء السر: الفقرة الثالثة

إن الخبير القضائي عند ممارسته للنشاط الذي طلبته منه المحكمة قد يقف على أسرار األفراد وأسرار الناس ال حصر لها وهي تختلف من. والجماعات، هذه األسرار التي يمكن أن تكون خطيرة

.نزاع ألخر، لذلك فتقديرها مسألة واقع وتكييفها بأنها أسرار محمية مسألة قانونرغم أن الخبير القضائي ملزم بإحاطة المحكمة التي انتدبته علما بما يصل إليه، فإنه يلتزم بالمقابل

.بكتمان األسرار التي قد يتوصل إليها وعدم إطالع الغير عليهاالتي يطلع عليها الخبير في إطار مهمته مسؤوليته الجنائية، مع يترتب على كل إفشاء لألسرار

إمكانية إقامة الطرف المتضرر لدعوى مدنية من أجل التعويض عن مختلف األضرار المادية .والمعنوية التي أصابته

إن المشرع المغربي لم ينص صراحة على مساءلة الخبير جنائيا في حالة إفشائه لألسرار التي ها، لكن عمومية النصوص وعدم اتصافها بالحصر ال تدع مجاال للشك في خضوع الخبير يتوصل إلي

44

األطباء والجراحون : " من القانون الجنائي 446لمقتضياتها، وهكذا نصت الفقرة األولى من الفصل ومالحظوا الصحة وكذلك الصيادلة والمولدات وكل شخص يعتبر من األمناء على األسرار بحكم

ظيفته الدائمة أو المؤقتة، إذا أفشى سرا أودع لديه وذلك في غير األحوال التي يجيز لــه مهنته أو و

من شهد زورا في قضية مدنية أو إدارية يعاقب بالحبس من :" من القانون الجنائي المغربي 372ينص الفصل ) 79(

.سنتين إلى خمس سنوات وغرامة مائة وعشرين إلى ألفي درهمن شاهد الزور تسلم نقودا أو مكافأة من أي نوع كانت، أو حصل على وعد، فإن عقوبة الحبس يمكن أن فإذا ثبت أ

تصل إلى عشر سنين والغرامة إلى أربعة آالف درهم ."ويطبق هذا الفصل على شهادة الزور في قضية مدنية مرفوعة أمام القضاء الزجري تبعا لدعوى عمومية

.178الصفحة . مصدر سابق. محمد الكشبور) 80(

فيها القانون أو يوجب عليه فيها التبليغ عنه، يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وغرامة من مائة ...".وعشرين إلى ألف درهم

والخبير القضائي باعتباره من أمناء األسرار عند انتدابه من طرف المحكمة لمساعدتها في قضية عية فيها غير تلك القانونية التي ترجع لسلطة القاضي وحده، فإنه وإبداء رأيه في المسائل الفنية والواق

.يخضع للنص السالف الذكر، وتطبق عليه العقوبات المنصوص عليها فيه

@ @

@ @

45

@ @@ @@ @ó¸b‚@ @

46

في نهاية هذا البحث المتواضع في ميدان الخبرة القضائية، أريد أن أؤكد أن الخبرة القضائية جوهرها تساعد على اإلثبات في الميدان القضائي وتنوير المحاكم، وبالتالي المساهمة في تنوير في

. العدالة بالنسبة للوقائع التقنية الفنية التي ال تدخل في التكوين العام للقاضيإال أنه ال يجب على المحكمة دائما األخذ بنتائج الخبرة دون فحص وال تمعن، ألن الخبير عند

زه لمهمته قد تكون له مصلحة ما في تظليل العدالة، وهذا ما فطن إليه المشرع حيث أكد على أن إنجا .المحكمة تأخذ بتقرير الخبير القضائي على سبيل االستئناس

نستنتج من هذا البحث المتواضع أنه ال يمكن اإللمام بكل جوانب الخبرة القضائية انطالقا من .كان ال بد من االعتماد على اجتهادات قضائية وفقهية لتدعيم الموضوع قانون المسطرة المدنية، لذلك

لذلك ينبغي على المشرع المغربي أن يسد بعض التغرات التي تعتري موضوع الخبرة وأن .يعطيها األهمية الالزمة مقارنة مع باقي إجراءات التحقيق األخرى

47

ميدان الخبرة القضائية المغربية، وختاما أود أن يساهم بحثي هذا في جالء بعض الغموض في وأود أن أتقدم بشكري الخاص إلى كل من ساعدني على البحث في هذا المجال

@ @@ @

@ @

48

@ @@ @Öyþ¾a@ @

49

.ا�/.�- ����اء ا����� , 45-00ا�����ن ر+�

الباب األول مقتضيات عامة

:1المادةمارسون مهامهم وفق الشروط المنصوص يعتبر الخبراء القضائيون من مساعدي القضاء وي

.عليها في هذا القانون وفي النصوص الصادرة تطبيقا له :2المادة

الخبير القضائي هو المختص الذي يتولى بتكليف من المحكمة التحقيق في نقطة تقنية وفنية، .ويمنع عليه أن يبدي أي رأي في الجوانب القانونية

خبراء القضائيين على سبيل االستئناس دون أن تكون ملزمة يمكن للمحاكم أن تستعين بآراء ال .لها

الباب الثاني

.جداول الخبراء القضائيين :3المادة

.ال يمكن ممارسة الخبرة القضائية إال بعد التسجيل في أحد جداول الخبراء القضائيين :يشترط في كل مترشح للتسجيل في جداول الخبراء االستجابة للشروط اآلتية

أن يكون المترشح مغربيا، مع مراعاة قيود األهلية المشار إليها في قانون الجنسية أو -1من رعايا الدولة تربطها بالمغرب اتفاقية تسمح لمواطنين كل منهما بممارسة الخبرة

القضائية في الدولة األخرى؛ أال يقل عمره عن ثالثين سنة ميالدية كاملة؛ -2 الخدمة العسكرية؛أن يكون في وضعية سليمة إزاء -3 أن يكون متمتعا بحقوق الوطنية وذا مروءة وسلوك حسن؛ -4 أال يكون قد حكم عليه من أجل جناية أو جنحة باستثناء الجرائم غير العمدية؛ -5أال تكون قد صدرت في حقه عقوبة تأديبية من أجل تصرفات مخلة بالشرف أو النزاهة -6

أو األخالق الحميدة؛يه بإحدى العقوبات المالية التي ينص قانون التجارة على إمكانية أال يكون قد حكم عل -7

الحكم بها في حق مسيري المقاولة أو بسقوط األهلية التجارية؛أن يكون متوفرا على مقاييس التأهيل التي تحدد بنص تنظيمي بالنسبة لكل نوع من -8

أنواع الخبرة؛

50

لتي يرغب في ممارسة مهامه أن يكون له موطن بدائرة اختصاص محكمة االستئناف ا -9 .بدائرتها

:4المادةيمكن للشخص المعنوي تقديم طلب التسجيل في جدول الخبراء القضائيين إذا توفرت الشروط : التالية

من هذا القانون؛ 3أن يكون ممثله القانوني مستوفيا للشروط المنصوص عليها في المادة -1ابع للشخص المعنوي الذي يتولى أن تتوفر هذه الشروط في الشخص الطبيعي الت -2

.اإلشراف على عملية إنجاز الخبرةأن يتوفر الشخص المعنوي على أشخاص مؤهلين في مجال الخبرة المطلوبة وعلى -3

الوسائل التقنية الضرورية؛أن يمارس الشخص الطبيعي التابع للشخص المعنوي نشاط وفق المقاييس المشار إليها -4

أعاله؛ 3من المادة 8في البند أال يكون نشاط الشخص المعنوي متنافيا مع مبدأ االستقالل وواجب التجرد الالزمين -5

لممارسة مهام الخبرة القضائية؛أن يكون مقره االجتماعي أو مقر أحد فروعه موجودا بدائرة اختصاص محكمة -6

االستئناف المراد التسجيل بجدولها؛ .ين لرأسمال الشخص المعنوي ومسيريهاإلدالء بوثائق تثبت هوية األشخاص المالك -7

:5المادةيمكن للخبير القضائي أن يكون خبيرا لدى إحدى محاكم االستئناف أو خبيرا مسجال بالجدول .الوطني .يحدث لتسجيل الخبراء القضائيين جدول بمحاكم االستئناف وجدول وطني :6المادة

أدناه المترشح الذي 8ر إليها في المادة يقيد بقرار لوزير العدل وباقتراح من اللجنة المشا من هذا القانون بصفته خبيرا قضائيا في 4أو المادة 3يستوفي الشروط المنصوص عليها في المادة

جدول إحدى محاكم االستئناف أو في الجدول الوطني إذا كانت له صفة خبير قضائي مسجل بالجدول .الوطني :7المادة

ول إحدى محاكم االستئناف لمدة خمس سنوات متتالية على يمكن لكل خبير مسجل في جد .األقل أن يطلب تسجيله في الجدول الوطني

:8المادة :تحدث بوزارة العدل لجنة يعهد إليها بما يلي

دراسة طلبات التسجيل في جدول الخبراء القضائيين واتخاذ القرارات المتعلقة بالتسجيل - المذكور؛

القضائيين ومراجعتها؛إعداد جداول الخبراء - .ممارسة السلطة التأديبية تجاه الخبراء القضائيين -

:9المادة :تتألف اللجنة المنصوص عليها في المادة السابقة كما يلي

51

ممثل لوزير العدل بصفته رئيسا؛ - ثالثة رؤساء أولين لمحاكم استئناف؛ - ثالثة وكالء عامين للملك لدى محاكم استئناف؛ -

ران قضائيان من بينهما رئيس الهيئة أو من ينتدب لهذه الغاية إذا كان األمر يتعلق خبي -بمترشح لفرع من فروع الخبرة التي ينتمي لهيئة تمثل مهنة منظمة، أو خبيران قضائيان من بينهما رئيس جمعية مهنية أو من ينتدب لهذه الغاية إذا كان األمر يتعلق بمترشح لفرع من

نتمي لمهنة تمثلها جمعية، أو خبيران قضائيان يمثالن فرع الخبرة الذي ينتمي فروع الخبرة ي .إليه المترشح إذا لم يكن هذا الفرع يتعلق بمهنة نمثلها هيئة أو جمعية مهنية

.تحدد طريقة عمل اللجنة بنص تنظيمي : 10المادة

.المطلقة ألعضائها ةتتخذ قرارات اللجنة باألغلبي :11المادة

التي سجل " خبير قضائي لدى محكمة االستئناف" لخبير بعد تسجيله بالجدول صفة يحمل ا .بدائرة اختصاصها

.يحمل الخبير صفة خبير قضائي مسجل بالجدول الوطني إذا سجل بهذا الجدول يجب أن يتم التنصيص على نوع التخصص إلى جانب صفة الخبير المسجل في أحد الجدولين

.المذكورينب الخبير صفة خبير قضائي مسجل بالجدول الوطني، فإنه يشار إلى هذه الصفة أمام إذا اكتس

.اسمه المسجل بجدول محكمة االستئناف .يجوز للخبير الجمع بين التسجيل بجدول إحدى محاكم االستئناف وبالجدول الوطني :12المادة

برة ما لم يكن شخصا ال يمكن للخبير الجمع بين التسجيل في فرعين أو أكثر من فروع الخ .معنويا متوفرا على عدة تخصصات

:13المادة .يسري مفعول تسجيل الخبراء في جدول إحدى محاكم االستئناف والجدول الوطني لمدة سنة أعاله بمراجعة جداول تسجيل الخبراء سنويا دون 8تقوم اللجنة المنصوص عليها في المادة

التأكد من استمرار توافر الشروط المطلوبة فيهم، مع مراعاة حاجة إلى تجديد طلبات التسجيل، قصد .األحكام التأديبية المنصوص عليها في الباب الخامس من هذا القانون

.يمكن للخبير الذي لم يقع تسجيله أن يجدد طلبه في السنة الموالية :14المادة

أعاله اتخاذ قرار معلل 8يمكن لوزير العدل وباقتراح من اللجنة المنصوص عليها في المادة بالسحب من جدول الخبراء القضائيين لدى محكمة االستئناف أو من هذا الجدول ومن الجدول الوطني إذا تعلق األمر بخبير مسجل بالجدول الوطني وذلك إذا طلب الخبير هذا السحب ألسباب ال عالقة لها

.كالسفر أو المرض أو العجز الدائم باإلجراءات التأديبية أو إذا اضطرته إلى ذلك ظروف واقعيةيسحب أيضا من الجدول كل خبير ثبت عجزه أو عدم قدرته على ممارسة مهامه ألي سبب

.كان :15المادة

52

المتخذ في شأن الخبراء المقبول تسجيلهم في الجدول ألول مرة، أو ءيتم كتابة التبليغ باإلجرا ء الذين لم يتم تجديد تسجيلهم أو الذين تقرر سحب المترشحين الذين لم تقبل طلباتهم، أو الخبرا

.يوما الموالية التخاذ اإلجراء 15أسماءهم من الجدول وذلك خالل تكون القرارات المتعلقة بعدم قبول طلبات الترشيح أو رفض تجديد التسجيل أو قرارات

.السحب معللة :16المادة

اف بكتابة ضبط محاكم االستئناف و يوضع جدول الخبراء القضائيين لدى محكمة االستئن . المحاكم األخرى

يوضع الجدول الوطني بكتابة ضبط المجلس األعلى وكتابة ضبط محاكم االستئناف والمحاكم .األخرى .ينشر جدول الخبراء القضائيين لدى محاكم االستئناف والجدول الوطني بالجريدة الرسمية :17المادة

بير قضائي بجدول الخبراء الخاص بدائرة اختصاصها ما عدا في تتقيد المحكمة عند تعيين خ :الحالتين التاليتين

إذا لم يوجد بالجدول المذكور خبير متخصص في الفرع المطلوب؛ - .إذا كان الخبير مسجال بالجدول الوطني -

الباب الثالث

حقوق وواجبات الخبراء :18المادة

ول مرة اليمين التالية أمام محكمة االستئناف التي سجل يؤدي الخبير عند تسجيله في الجدول أل :بدائرتهاأقسم باهللا العظيم أن أؤدي مهام الخبرة التي سيعهد بها إلي بأمانة وإخالص ونزاهة وأن "

".أبدي رأيي بكل تجرد واستقالل وأن أحافظ على السر المهني .ال تجدد اليمين ما دام الخبير مسجال في الجدول

:19ةالماد .يؤدي اليمين عن الشخص المعنوي ممثله القانوني إذا طرأ تغيير في وضعية الممثل القانوني للشخص المعنوي خاصة عند تعيين ممثل جديد

.أعاله 18وجب على هذا األخير أداء اليمين المنصوص عليها في المادة :20المادة

متعلقة بالجوانب القانونية في مجال يشارك الخبير المسجل بالجدول في الحلقات الدراسية ال .الخبرة والتي تنظمها وزارة العدل لفائدة الخبراء القضائيين

يتعين على الشخص المعنوي المسجل بجدول الخبراء القضائيين تعيين ممثلين عنه من بين .األشخاص المكلفين بإجراء الخبرة للمشاركة في الحلقات الدراسية المذكورة

:21المادة .استدعاء الخبير لحضور الحلقات الدراسية في أجل ال يقل عن خمسة عشر يوما يتم

53

يكون حضور الخبير المستدعى لهذه الحلقات الدراسية إلزاميا تحت طائلة عدم تجديد تسجيله .بالجدول

:22المادة .يجب على الخبير أن يؤدي مهمته تحت مراقبة المستشار المقرر أو القاضي المكلف بالقضية .يمنع على الخبير تفويض المهام المسندة إليه إلى خبير آخر ينجز الخبير تقريره داخل األجل المحدد له بمقتضى المقرر القضائي، ما لم تتم الموافقة على

.تمديد األجل بناء على طلبه :23المادة

.التأديبية يعتبر كل تأخير غير مبرر في إنجاز الخبرة مخالفة مهنية تعرض الخبير للعقوبات :24المادة

يطلع الخبير المستشار المقرر أو القاضي المقرر أو القاضي المكلف بالقضية على كل .الصعوبات التي تعترضه في أداء مهمته

:25المادة

ال يجوز للخبير أن يمتنع عن إنجاز الخبرة عند تعيينه في إطار المساعدة القضائية أو في األتعاب غير كافية، ويمكن له بعد اإلنجاز طلب أتعاب إضافية وفق الحالة التي يعتبر فيها أن

.النصوص القانونية المتعلقة بالمصاريف القضائية :26المادة

يجب على كل خبير ذاتي أو معنوي أن يشعر فورا الوكيل العام للملك لدى محكمة االستئناف .ئلة عدم تجديد تسجيلهالمسجل بدائرة اختصاصها بكل تغيير يطرأ على وضعيته تحت طا

.يشعر الوكيل العام للملك وزير العدل بهذا التغيير :27المادة

يوجه كل خبير قضائي إلى وزير العدل في نهاية كل سنة تحت طائلة عدم تجديد تسجيله في :الجدول تقريرا يتضمن ما يلي

عدد الخبرات المنجز خالل السنة؛ - برة والهيئة التي عينت الخبير؛المحكمة التي أصدرت مقرر الخ - تاريخ التبليغ بمقرر الخبرة؛ - األجل المحدد لإلنجاز؛ - .تاريخ إيداع التقرير بكتابة الضبط -

الباب الرابع المراقبة

:28المادةيقوم الرئيس األول لمحكمة االستئناف والوكيل العام للملك لديها بمراقبة الخبراء القضائيين

.ولهاالمسجلين بجديقوم الرئيس األول بالمجلس األعلى والوكيل العام للملك لديه بمراقبة الخبراء القضائيين

.المسجلين بالجدول الوطني

54

:29المادةيجري الرؤساء األولون لمحاكم االستئناف والوكالء العامون للملك لديها األبحاث الضرورية

.قصد التأكد من أداءهم لواجباتهم بدقة وأمانةفي شأن الشكايات المقدمة ضد الخبراء القضائيين .يجوز لهم عالوة على ذلك القيام باألبحاث أما تلقائيا أو بطلب من وزير العدل .يمكنهم أن يكلفوا بإجراء هذه األبحاث رؤساء المحاكم االبتدائية ووكالء الملك لديها :30المادة

يل العام للملك لديها أن هناك قرائن ضد خبير إذا تبين للرئيس األول لمحكمة االستئناف وللوك مسجل في الجدول تتعلق بإخالالت مهنية، فإن للرئيس األول لمحكمة االستئناف أو للوكيل العام للملك لديها حسب األحوال أن يأمر باالستماع إليه في محضر يوجه إلى وزير العدل الذي يحيله على اللجنة

.نة من هذا القانونالمنصوص عليها في المادة الثام

الباب الخامس أحكام تأديبية

:31المادةأعاله حق إجراء المتابعات وتتخذ العقوبات التأديبية 8تمارس اللجنة المشار إليها في المادة

ضد كل خبير ارتكب مخالفة للنصوص القانونية أو التنظيمية المتعلقة بالخبرة أو أخل بواجباته .روءة والشرف والنزاهةالمهنية أو بخصال الم

:32المادةينجز الرئيس األول لمحكمة االستئناف والوكيل العام للملك لديها تقريرا مشتركا بشأن كل

إخالل من اإلخالالت المشار إليها في المادة السابقة ارتكبه خبير قضائي، ويتضمن التقرير خاصة .اقه بالوثائق المفيدة عند االقتضاءاألفعال المنسوبة إلى الخبير وتصريحاته بشأنها مع إرف

.يرفق التقرير بوثيقة تتضمن وجهة نظرهما ينجز التقرير المشترك والوثيقة المتضمنة لوجهة النظر من طرف الرئيس األول للمجلس

.األعلى والوكيل العام للملك لديه إذا كان الخبير مسجال بالجدول الوطنيالنازلة ويحال على وزير العدل لعرض ذلك على اللجنة يعزز التقرير بالوثائق المفيدة في

.أعاله 8المشار إليها في المادة يمكن للجنة عند االقتضاء أن تكلف الرئيس األول لمحكمة االستئناف أو الوكيل العام للملك

.لديها بإجراء بحث تكميلي :33المادة

.عته تأديبيا من أجل أفعال سابقةال يحول التشطيب على الخبير أو سحبه من الجدول دون متاب :34المادة

:العقوبات التأديبية هي اإلنذار؛ - التوبيخ؛ -

55

المنع المؤقت من مزاولة الخبرة القضائية لمدة ال تزيد على سنة؛ - .التشطيب من الجدول - :35المادة

يام بالمهمة يعتبر الخبير القضائي مرتكبا لخطأ مهني خطير على الخصوص إذا لم يقبل الق المسندة إليه أو لم يؤدها داخل اآلجال المقررة بعد توجيه إنذار إليه من طرف المحكمة المعنية وذلك

.دون عذر مقبول :36المادة

أعاله الخبير للمثول أمامها بواسطة 8يستدعي رئيس اللجنة المنصوص عليها في المادة ويجب أن يفصل بين تاريخ . نيابة العامةرسالة مضمونة مع اإلشعار بالتوصل أو عن طريق ال

.الجلسة وتاريخ التوصل باالستدعاء أجل ال يقل عن خمسة عشر يوما .يحق للخبير أن يختار محاميا لمؤازرته يحق للخبير أو لمحاميه االطالع على وثائق الملف واستالم نسخ منها ما عدا وجهة نظر

.الرئيس األول والوكيل العام للملك .النظر عن حضور الخبير الذي تغيب رغم توصله قانونيا باالستدعاءيصرف

:37المادةإذا كان الخبير موضوع متابعة زجرية من أجل أفعال تخل بالشرف أو المروءة أو األخالق

الحميدة، أمكن لوزير العدل أن يقرر إيقافه مؤقتا عن ممارسة الخبرة القضائية إلى حين صدور حكم .وضوعنهائي في الم

يقوم الوكيل العام للملك المختص بتبليغ قرار اإليقاف إلى الخبير ويحرر محضرا بذلك تسلم .نسخة منه إلى الخبير المعني

يشعر المسؤولون القضائيون عن المحاكم المعنية بقرار اإليقاف قصد تبليغه إلى القضاة .العاملين بدوائر اختصاصهم

وة القانون بمجرد البث في الدعوى العمومية لفائدة الخبير ينتهي مفعول اإليقاف المؤقت بق .القضائي المتابع

:38المادةيشمل قرار التشطيب على الخبير القضائي جدول محكمة االستئناف والجدول الوطني إذا كان

.مسجال فيهما معا :39المادة

أعاله 8ار إليها في المادة تصدر العقوبة التأديبية بقرار لوزير العدل وباقتراح من اللجنة المش .بمقتضى مقرر معلل

يمكن أن ينص المقرر على عقوبة إضافية تقضي بتعليق منطوقه بكتابة ضبط محكمة االستئناف المسجل الخبير لديها أو بكتابتي ضبط محكمة االستئناف والمجلس األعلى إذا تعلق األمر

.بخبير قضائي مسجل بالجدول الوطنيجنة القرار التأديبي إلى الوكيل العام للملك المختص، الذي يقوم بتبليغه للخبير يوجه رئيس الل

.يوما من تاريخ صدوره 15داخل أجل .يحرر محضر بشأن تبليغ المقرر التأديبي، تسلم نسخة منه إلى الخبير المعني

56

:40المادةقت من مزاولة الخبرة يشعر بالعقوبات الصادرة في حق الخبير، إذا تعلق بعقوبة المنع المؤ

:القضائية أو التشطيب من الجدولالرئيس األول للمجلس األعلى والوكيل العام للملك لديه، ومسؤولوا محاكم االستئناف والمحاكم

الموجودة بالدائرة االستئنافية المعنية، إذا كان الخبير مسجال بالجدول الوطني؛ م للملك لديه، ومسؤولوا محاكم االستئناف الرئيس األول للمجلس األعلى والوكيل العا -

والمحاكم الموجودة بالدائرة االستئنافية المعنية، إذا كان الخبير مسجال بالجدول الوطني؛مسؤولوا محكمة االستئناف والمحاكم الموجودة بالدائرة االستئنافية المعنية، إذا كان الخبير -

.مسجال بجدولهاين السهر على إشعار كافة القضاة العاملين بدائرتهم القضائية يتعين على المسؤولين المذكور

. حتى ال يتم تعيين خبير صدرت في حقه إحدى العقوبتين السالفتي الذكر :41المادة

تكون المقررات التأديبية قابلة للطعن فيها أمام المحكمة اإلدارية بسبب التجاوز في استعمال المحدثة بموجبه المحاكم 90-41منصوص عليها في القانون رقمالسلطة، طبقا للقواعد واإلجراءات ال

.اإلدارية

الباب السادس مقتضيات زجرية

:42المادةيعد مرتكبا لجريمة الرشوة ويعاقب عليها بالعقوبات المقررة لها في مجموعة القانون الجنائي

أو منافع كيفما كان نوعها، كل خبير تسلم باإلضافة إلى األتعاب والمصاريف المستحقة مبالغ مالية .بمناسبة قيامه بالمهمة المنوطة به

:43المادةكل خبير منتدب إلنجاز خبرة بمقتضى مقرر قضائي، قدم رأيا كاذبا أو ضمن تقريره وقائع يعلم أنها مخالفة للحقيقة أو أخفاها عمدا، ومن شأنها أن تظلل العدالة، يعتبر مرتكبا لجريمة شهادة

.عليها بالعقوبات المقررة لها في مجموعة القانون الجنائي الزور ويعاقب :44المادة

كل من استعمل صفة خبير قضائي، دون أن يكون مسجال بجدول الخبراء بإحدى محاكم االستئناف أو بالجدول الوطني، يعتبر منتحال لصفة نظمها القانون، ويعاقب بالعقوبات المنصوص

.الجنائي من القانون 381عليها في الفصل :45المادة

كل عرقلة لمهام الخبير من قبل أحد األطراف أو الغير، حالت دون تنفيذ المهمة الموكولة إليه بمقتضى مقرر قضائي، يشعر بها كتابة وكيل الملك لدى المحكمة االبتدائية التي تنجز الخبرة في

.دائرة اختصاصها، ليتخذ في هذا الصدد اإلجراءات المالئمة

ب السابعالبا

57

مقتضيات ختامية :46المادة

1.59.372تنسخ جميع المقتضيات المخالفة لهذا القانون خاصة منها الظهير الشريف رقم المتعلق بوضع جداول الخبراء والتراجمة العدليين ) 1960مارس 30( 1379شوال 2الصادر في

.فيما يخص الخبراء .حكمة االستئناف قبل صدور هذا القانونيحتفظ بتسجيلهم الخبراء المقيدون بجداول م غير أنه يجب عليهم االمتثال لمقتضيات هذا القانون وللنصوص الصادرة بتطبيقه، داخل أجل

. السنتين المواليتين لصدور هذا القانون

ا��ا)� إ5 *.��4 ا��23ل 85.00+���ن ر+� )' +���ن ا��89ة 66و65و64و 63و62و61و60و59

� .ا���

:59الفصلإذا أمر القاضي بإجراء خبرة عين الخبير الذي بقوم بهذه المهمة تلقائيا أو باقتراح األطراف .واتفاقهموعند عدم وجود خبير مدرج بالجدول يمكن بصفة استثنائية للقاضي أن يعين خبيرا لهذا

ئية التي عينها القاضي النزاع، وفي هذه الحالة يجب على الخبير أن يؤدي اليمين أمام السلطة القضالذلك على أن يقوم بأمانة وإخالص بالمهمة المسندة إليه وأن يعطي رأيه بكل تجرد واستقالل ما لم

.يعف من ذلك اليمين باتفاق األطراف .يحدد القاضي النقط التي تجري الخبرة في شكل أسئلة فنية ال عالقة لها مطلقا بالقانون ابا محددا وواضحا على كل سؤال فني، كما يمنع عليه الجواب يجب على الخبير أن يقدم جو

. على أي سؤال يخرج عن اختصاصه الفني وله عالقة بالقانون :60الفصلإذا كان التقرير مكتوبا حدد القاضي األجل الذي يجب على الخبير أن يضعه فيه وتُبلغ كتابة

.سخة منهالضبط األطراف بمجرد وضع التقرير المذكور بها، ألخذ نإذا كان التقرير شفويا حدد القاضي تاريخ الجلسة التي يستدعي لها األطراف بصفة قانونية

.ويقدم الخبير تقريره الذي يضمن في محضر مستقل .يمكن لألطراف أخذ نسخة من ذلك المحضر وتقديم مستنتجاتهم حوله عند االقتضاء :61الفصلإليه داخل األجل المحدد له أو لم يقبل القيام بها، عين إذا لم يقم الخبير بالمهمة المسندة

.القاضي بدون استدعاء لألطراف خبيرا آخر بدال منه وأشعر األطراف فورا بهذا التغيير

58

بصرف النظر عن الجزاءات التأديبية، يمكن الحكم على الخبير الذي لم يقم بالمهمة المسندة والتعويضات المترتبة عن تأخير إنجاز الخبرة للطرف إليه أو رفضها بدون عذر مقبول بالمصاريف

.المتضرر، كما يمكن الحكم عليه بغرامة لفائدة الخزينة :62الفصليمكن تجريح الخبير الذي عينه القاضي تلقائيا للقرابة أو المصاهرة بينه وبين أحد األطراف

:إلى درجة ابن العم المباشر مع إدخال الغاية زاع بينه وبين أحد األطراف؛إذا كان هناك ن - إذا عين إلنجاز الخبرة في غير مجال اختصاصه؛ - إذا سبق له أن أبدى رأيا أو أدلى بشهادة في موضوع النزاع؛ - إذا كان مستشارا ألحد األطراف؛ - .ألي سبب خطير آخر -

.يمكن للخبير أن يثير أسباب التجريح من تلقاء نفسه لتجريح داخل أجل خمسة أيام من تاريخ تبليغ المقرر القضائي بتعيين يتعين تقديم طلب ا .الخبير

تبثُ المحكمة في طلب التجريح داخل خمسة أيام من تاريخ تقديمه، وال يقبل هذا المقرر أي .طعن إال مع الحكم البات في الجوهر

:63الفصلبرة، يتضمن االستدعاء يجب على الخبير أن يستدعي األطراف ووكالئهم لحضور إنجاز الخ

.تحديد تاريخ ومكان وساعة إنجازها وذلك قبل خمسة أيام على األقل قبل الموعد المحدديجب عليه أن ال يقوم بمهمته إال بحضور أطراف النزاع ووكالئهم أو بعد التأكد من توصلهم

.اك حالة استعجالباالستدعاء بصفة قانونية ما لم تأمر المحكمة بخالف ذلك إذا تبين لها أن هنيضمن الخبير في محضر مرفق بالتقرير أقوال األطراف ومالحظاتهم ويوقعون معه عليه مع

.وجوب اإلشارة إلى من رفض منهم التوقيعيقوم الخبير بمهمته تحت مراقبة القاضي الذي يمكن له حضور عمليات الخبرة إذا اعتبر ذلك

.مفيدا :64الفصلجد في تقرير الخبرة األجوبة على النقط التي طرحها على الخبير أن يمكن للقاضي إذا لم ي

.يأمر بإرجاع التقرير إليه قصد إتمام المهمةكما يمكنه تلقائيا أو بطلب من أحد األطراف استدعاءه لحضور الجلسة التي يستدعى لها جميع

رهن إشارة األطراف لتقديم اإليضاحات والمعلومات الالزمة التي تضمن في محضر يوضع .األطراف

:65الفصلإذا احتاج الخبير أثناء قيامه بمهامه إلى ترجمة شفوية أو كتابية تعين عليه اختيار ترجمان من

.بين المدرجين بالجدول أو االلتجاء إلى القاضييمكن للخبير أن يتلقى على شكل تصريح عاد كل المعلومات الضرورية مع اإلشارة إلى

.ه عدا إذا منعه القاضي من ذلكمصدرها في تقرير :66الفصل

59

إذا اعتبر القاضي أن الخبرة يجب أن ال تقع عن خبير واحد فإنه يعين ثالثة أو أكثر حسب .ظروف القضية

يقوم الخبراء بأعمالهم مجتمعين ويحررون تقريرا واحدا، فإذا كانت آراؤهم مختلفة بينوا رأي .قيعه من طرف الجميعكل واحد واألسباب المساندة له مع تو

ال يلزم القاضي باألخذ برأي الخبير المعين ويبقى له الحق في تعيين أي خبير آخر من أجل .استيضاح الجوانب التقنية في النزاع

60

Êua‹¾a@óz÷ý@ @

� "*�ن ا�4($�ة ا �74�- � *�D�E�ة ا��Fر ".ا��FHIJ7 ا�H4�'. ح�H%ا�� *H+F$' .2000.ا�7ار ا��E�Fء. ا�%757ة

� " �D�HE�د ا��HM��.وا *H� � Nء -�ن ا�4($�ة ا�74 *�D�E�ة ا��F7 ". ا��H��O

� .1997. دار ا���I ا����Q4* ا�7ار ا��E�Fء. ا��I-�وي ا�(4

61

� " *�D�HHHHE�وا� *HHHH�دار ا���HHHHI ا�HHHH���Q4* ا�7HHHHار .'�RHHHH����� 7HHHH4". ا�HHHHM4& ا��� .2001ا��E�Fء

.1991ا�$F+* ا�)��* . '�74 �7اوي S%�ج. ��S* ا���Eء إ�R ا���Fة �

� " *H��ح -�ن ا�4($�ة ا�74�*، درا �Hت '��ر ." WH� � XH5X+7 ا�HF3 . *H+F$'

.2000. ا��%�ح ا�%757ة ا�7ار ا��E�Fء

� " �H��Q4ا� *H�ن ا�H)4$�ة ا�74�H- �H � ا�37Hى W����7 ". إ��اءات ا�H4�'ن ا���Hص . در5(�ا�4%7و�� ا��H�ا� �H 'J�HF* . ر ��* ���� د�1م ا�7را �ت ا�+��1

WI'ا�+���، د #��J1990ا�.

� " *HH�دار ا�[7HHF3 . �HHJ ا�ه�HHب ا�+�4HHIوي ". إ��HHاءات ا��HHFZت HH� ا�HH4اد ا�74 .1985ا�+���، ا���ه�ة

@ @

62

‘‹éÑÜa@ @

:ا�4�7'* أهمية الموضوع - :تعاريف -

.خبرة القضائيةال - من هو الخبير القضائي؟ -

.إشكاليات الموضوع -

.ا�7اب ا���Fاء: ا���F4 ا!ول

63

.الحكم القاضي بتعيين الخبير: 1المطلب :تحديد مهمة الخبير وأجل قيامه بها: 2المطلب

.تحديد مهمة الخبير: 1ف - .األتعاب: 2ف - .از المهمةاألجل المضروب للخبير إلنج: 3ف - هل يمكن للخبير الذي عينته المحكمة أن يستعين بالغير من أجل: 4ف - . إنجاز مهمته؟ حضورية الخبرة: 3المطلب

.هل مسألة استدعاء األطراف من صميم النظام العام؟ - .المجلس األعلى يراقب مسألة استدعاء الخصوم -

.ع إلى شهادة الشهود؟هل للخبير أن يستم: 4المطلب .هل للخبير أن يصالح بين األطراف؟: 5المطلب

.إشراف القضاء على عملية الخبرة: 6المطلب

� '��-I* ���ر�5 ا����F و-�4�` � ا��FZت و 1$* ا�4J�4* �%�ه`: ا���F4 ا�)� .مناقشة تقرير الخبير: 1المطلب .حيث اإلثباتحجية تقرير الخبير من : 2المطلب .الخبرة الجديدة والخبرة المضادة: 3المطلب .بطالن تقرير الخبير وسلطة المحكمة تجاهه: 4المطلب .الخبرة أمام محكمة االستئناف: 5المطلب

.مركز الخبرة أمام المجلس األعلى: 6المطلب

� ���F�1 و'(aو����`: ا���F4 ا�)��� .ا�bN ا��� .الوضع القانوني للخبير: 1طلب الم .انتداب الخبير: 1ف .تجريح الخبير: 2ف .استبدال الخبير: 3ف

.اإلطار العام لمسؤولية الخبراء: 2المطلب .المسؤولية األدبية للخبير: 3المطلب :مسؤوليات الخبير: 4المطلب :هاالمسؤولية المدنية للخبير وتكييف: 1ف - .التقصيرية للخبير ةالمسؤولي - .المسؤولية العقدية للخبير - :المسؤولية الجنائية للخبير: 2ف -

64

.جريمة الرشوة - .جريمة التزوير - .جريمة إفشاء السر -

*4��O.

c4ا�WS: 1.01.126ه بالظهير الشريف رقم المتعلق بالخبراء القضائيين، والصادر تطبيق 45.00قانون رقم -

.19/07/2001بتاريخ 4918، والمنشور بالجريدة الرسمية عدد 2001يونيو 22الصادر بتاريخ من قانون 66و65و64و63و62و61و60و59الرامي إلى تغيير الفصول 85.00قانون رقم -

دجنبر 29تاريخ الصادر ب 1.00.345المسطرة المدنية، والصادر تطبيقه بالظهير الشريف رقم .18/01/2001بتاريخ 4866، والمنشور بالجريدة الرسمية عدد 2000

bا��4ا� *�D..

www.majalah.new.maنشر مجلة الفقه والقانون