هرمیب��رد هش�� ه�اراب�� ن� یک�هگ�ور� اش� ق� ن��م�درن� یح�ق� ست� رال�ی# ب� �یوم�ساله*ل�ی) ن0 ز� ج�� ن� ر� ب# یب�4 خ� ی#6 ار لت�� حلی# ی�� ت� سب� یدرن�� ق� ی# حق� ی��
می #Fی هک�ر ب�� رور�
ست� �یک�ی# ن0 ز� �یوج�� ن0 ز� زاج�� Kدمه:*ج� م�ق�؟ ست� �یک�ی# ن0 ز� .ج�� Qا
د ی� ق� ااس*� ،ت*�� ان� #F*ت ز ج�� ن� .ای�# اس*�ت� ل*ق� یخ�� دان#0 ایف*�� ی6#ک]ه*� ز Kویج� درم�عن*� Kب#ری،ت� عی4 هن�� �ی،ب�� ن0 ز� ج�� ن� ر� ب# ب�4ن�0ی«49 ز� اده-ج*�� ی»اح�م*در� س*ت� لم�ارک�سی# دوم�حق*� ت� رک�ب# ب*�� ار� م�ان� ر� ن� ودرای�# ت� داس�� امیت�� ت��
ن� ر� ب# .ب**�4 اس**�ت� ران� اب**�# خ� اری#0 یت**�� ست� هم�ارک�سی# م�سلحاب�� ان� #Fت ز ج�� ن� ری#0 صب�� اخ�� گ�روه،ش�� ن� ورد.ای�# Qسرب��را( ه*****ران� ادهت�� �یر� ن0 ز� اش*****ی1316ج*****�� هع�ل*****ومس�ی# ت� ،دررس*****�� ان� ی� ب#رس*****� 4zب دورهد .اون�Kسار� ت� (اس*****�
ود. گاهب***�� ش***� دان�� ن� یای�# ن#6 و ح� ش***� اش***یدان�� س�ی# ات� ات***�� #Fت ز دج�� ی� لسرس***� د.اوگ***� هش***�� ت***� ب6#رف�� د� Kت� ه***ران� گاهت�� ش***� دان��ای�#ن� دار� ات�# وش**�� ت� وس**� ن# �پ� ب6#رم�ص**دق� ور� س**ت� خ� ه**هم�لیدرع�ص**ری�� ب� ج�� ان� وات**�� ح�� م�ان� ار� هش**� ب**�� س**ت� خ� ی��ع�م**ر ان� ات**�# Kات� ت**�� هم�ص**دق� راب**�� هاش� هع�لاق� ک**� �یاس**�ت� ران0 اب**�# Kت Kایج� هرهه**� Kم�ع**دودچ� هار� ک**� روس**�ت�
ت� ز� ج**� ان� وات**�� ح�� م�ان� ار� ش**� وی0#ت� هع�ض**� ک**الب**�� ی#6 راد ان� وات**�� ح�� روهیار� هه�م**راهگ**� سب**�� Kی رد.ش**� ک**� ظ¡ ح�ف**�ودهای هب*�� کراب�� ق� ی� یروس*�� هم�ش*� ک*� کیاس*�ت� (Fت ز K�*ج س� ی� ن� ایج�� هرهه*� Kک]چ� مل*هی�� ح�� ااوار� اف*�� ق� م�د.ان�� Qودهدرا ب��ی Kین�� ن0 ز� کرج*�� ق� -ن�� درک�ی�س� وان� ودهرامیب�� ب�� ت� وج�ز� ب#رم�صدق� ب0� ا .ت�� ت� اس�� گد� ارت�� مامیک�ی� هی�� ب�� راه�زگ�ر�
. گ�رف��ت� �یار� ن0 ز� د،1330ج�� ام�ی*# ح� هم*رگ�ویای�� هب*�� ک**� س� دان�� ت�� دورهر� ن� ی#6 ز ج�� Qاد.ودرا ن� اف�� دان� ت�� هر� اره�اب�� 3ت��
صای�#ن� اخ�� ایش*�� هرهه*� Kگ*رچ� ت#6 اد رات*�� ان�#س� ه*� اوت� ق� هن�� ک*� ت� وس*�� اب�� ی6#ک]ه*� ز Kرایج� ب*�� ار� ظش*� خ�� ات� ک�ی*�ه گوب*�� Kب#ر«و»خ� الهاخ**� شیش*� ات� ارر� دیم�ی**� ی**� معپ�� وری«،»ح�� اب�� کی*� ادت�# ردت**�� ب� د؛»ب*�� کارمیک�ی*� ش*�� Qا ان� #Fت ز ج��هم�ت�ن� ب*�� خ� اس*� Kد،درت� ارهک�ی*� حااش*�� ی#6 یک�هصر ران�� ست� خ� �یاب��ری�� ن0 ز� ود«.ج�� ودهایمیس�� هب�� هم�سلحاب�� ارر� م�ی�ا ؛ت*�� ت� وس*�� ک]«ب�� ی*# اک�ت� یه�مت�� ه؛ه�ماس*ب�راب��ر¾ هم�س*لحاب�� ارر� اده،»م�ی� هوروگ�ب#رایم�سعوداح�مدر� م�ش�ان� وات**�� اصح�� هرهع�اموخ**�� وم،ش**�� رس**� ااب**�� هت**�� ر� هوب**#0 دوب�� ات�� ک�س**� هرخ� راب**�� س**ت�یاش� م�ارک�سی# س� دومیدان��
کیده**ه (Fت ز K�**ج س*� ی� ن� لیج�� اص**� ن� ورن�#س**ت# Éن �یراپ�� ن0 ز� ج**�� ان� یم�ورخ**�� رخ� هب**�� K**د.اگ�رخ ک**الش**�� ی#6 50و40راده ب***�� دن� ی***# لت� درع�� �یدرم***رر� ن0 ز� .ج***�� ت� ران��ساس***� ان� وت***�# Kادهوب� دالاح�م***در� م***� ن� دولیای�# ی***� Îیمیک�ت م�ع***زف�
اده س***م*اح�م***در� سی# ی# ی� Îران�–رم�اپ� م�عاص***راب***�# خ� اری#0 رایت***�� گ***� Kت Kرج� لگ***� حلی# ی�� گ***ان� ای�# خ�� اد� ح***� وای�� ان� وت***�# Kب�. دهاس�ت� ی# س� خ� ی�� هت� �یات�� ن0 ز� هج�� ک�هب�� اوس�ت� ادن� ان�#سی� درمرر� ن� .ه�مت# اس�ت�
ا ودت****�� �یه�مدورهب****�� ن0 ز� ود.ج****�� هب****�� ت****� هگ�رف�� اب�� س****� اهران�� ش****�� خ�ک***وم�ت� ن� ت� داخ�� ،ب��رات****�� رش� �یدره�زس****هاب***�� ن0 ز� ج***��و، Éاب� ایم**� ی**# هس**هدپ�0 #z*ب ز ظ¡ هن�� م*ادب*�� ااع�ت� رات**�� ران� م*اع�یاب*�# ت� اماج�� ظ**¡ ع�م*دهن�� ص*لت� هخ�� یک*� ه�ان#0 ست� ی# Éوی� Éم�اب�ون0#ش*****یه�ای روب�� ودار� رب*****�� K�*****ب ن� ت# ن� K*****یه�مخ� ن0 ز� رج*****�� د.دوروب*****�� ی� ت� داش*****�� ی� Kودالیمیپ� Þ*****ن مهف�� ت# عماری-پ�� ی� مهاس*****� ت# پ��»ک�مون� یار� ان#0 س�ی# Qوام�عا ح�� خ� اری#0 ومت�� رم�خن� هم�سب# عب�� گرادراح�� ی� ت# سل�ی� ف�زان�� مه�ایک�ی� ز� ج�� یار� ست� ی# دگ�مای��Kت Kک]وم�س***لخج� ی**#6 ور Éن ه***رهپ�� Kگ**رچ� ت#6 ،د ان� عاع�ی# یس***�� دم�ص***طق� ی***� Î0پ �یه�مم�ا ن0 ز� اج**�� س**م«.*ام***� ی# هک�موی�� هب**�� اول�ت***#
وریرا É*ن ،»پ�� ودش� ح**�� ان� ت*�0 هر� اب*�� ردت*�� ب*�� س**ب#ریدس*�ت� ق� مه�این�� ارادای#0 Kگارهه�اوت� ای�� ن� �ی،درای�# اب�#ران0ن� ارای�# رت**�� ب**#6 ر� م**امیار� هی�� ب�� ان� عاع�ی# ک�هس�� اوت� ق� ن�� ن� اای�# هب��رع�کس«.ت�� دب�� ش�ار� ت� عب# ایواق�� گ�وت�# ان� ت�0 ر�د. رات**�# Qا ار� یت�� س**ت� �رم�ی# لمرف� هف�� راب�� خ� ررای#0 اسب# ق� ک�هن�� ت� داس�� ن� Qیسرا� ن0 ز� الیک�ردولیج�� هخ�� اب�� گارهه�اش�� ای��س**ب#ر ق� لک**هن�� ود،ت�� ن**� ارپ�� م**� Qاوا ه**� کت� Îارهف� ی**� ،اپ�0 خ� واری#0 اب�#رب**�� ش**� ون� K**هه�مح ک**� یاش� خ� ی#6 ار ت**�� �یدرروای�#ت� ن0 ز� ج*��وغ� ن**� ود،پ�� ب**�� ک]خ�ک**وم�ت� هی**�# ع�لت**# ات� ارر� هم�ی**� ت� س**�� گ�د� س**ت�ی-ار� م�ارک�سی# Kت Kاش**ی-ج� س�ی# ان� #F**ت ز ک]ج�� ی**�#
ه�ایش�ال ت� ب# س� ون�� �رار� ف� ار� س� ی) �ضوص�اش�اله�ای� داد.خ�� ان� س� مگب#رین�� ش� Kه57ج� یک**� ان#0 ه**� ودررور�ام لامیوره**ب�ریام**� ب#رویاش**� ب**�� دن� م**� Qویب��را ق**� رام�ک**ان� ود،ب**�� هس**ردب**�� مرداب**�� وای�� اح�� وان��ست�� ه**� ور� ه�ن**�لاف� رخ�� د؛اوب*�� رش*�� هب*�� ت� خ� Kیی�� ن0 ز� ج*�� ت� س*�� هگ�د� K**رد.ه�زخ ش*� ایف�� K�*وریت اب�� کی� ددت�# ص�� لات� ق� ت�ی)ره(ب��ران�� مت# ح��
س*م ال�ی# #Fت ر Kامب- ل*ق� ادخ�� ص*� هن�� م�عاص**رراب*�� خ� اری#0 ادع�مدهت�� ص� ی6#ک]ه�ا،ن�� ز Kج� م�ان� درش�ار� کس*� ت#6 ر لس� م�حق�ی لان�0 ق� گان�� اه�ی� س**� ی) �ای� ی6#ک]ه**� ز Kهج� K**چ ی�� Qودا دب**�� ق**� ؛م�عی� س**ت� همیدان�� وریوان��س**ت� اب�� کی**� -دت�# ل**ق� ادخ�� ص**� هن�� ک**�
رای �یب***�� دان0 ن***� Kارج� گیک***� ی� س***�� گ�د� ان� خ***�� اار� دت***�� وات***�� میب�� یی�� ارض***� لاخ�ات� ع***داص***� د،درع�ص***رم�ان�� ام�ی***� میت��ده،و هش**�� ت� �یک�اس**� ان0 ق**� لهط�ی� اص**� ف�� ار� لاخ�ات� اص**� ن� های�# اب�# لش**� ی**#6 د� ون� K�**ردح ب� ب**�4 س� ی) �ی� ار� ردن� ک**� لات� ق� ان��ه اب**�� ام**� س**ت� همیدان�� ارر� ایم�ی**� �یع�م**لراراه�گس**� وان0 ددرح**�� ات�# دارد؛ش**�� ت**�� ت� ب# ت� یع�ی**# لان�0 ق� ظان�� ران�# س**�ار وریراخ**�� É*ن اده-پ�� هاح�م**در� ت� ،گ*�روهی-دارودس*� حص� ع�م*لم� س� ی) �هی� ردک*� کرمیک*� Îد،ف� ی� پ�6 دو ی# ف�� وف��ت�ور اریم�وب**�� ح**� ت� ایاپ�� اره**� ح� ف� هان�� ب**�� ایدلن��ست�ن� هخ�� کی،ب�� (Fت ز Kج� ان� #Fت ز درج�� س� د؛اووه�واداران�� ی� Îمیک�تام�ع**ه(،ه�م*واره رگ�)خ�� ورب��ر� ه(دردلم�وب�� ست� ش�� ان� خ�� ار� دس�ت� ون� ن# پ46 لا ق� دک�]ان�� ک])گ�روهات�� Kک�وخ�یو خ� روی#0 یب*�� ام�ش*� هه�مات**�� �یک*� ان0 ارگ�ریوده�ق**� ک**� ان� #F*ت ز اج�� یت**�� غ� لی# ی� یوپ�� ق� ی� �ی،ص*� ن0 م�ا ار� ش*� ات� اس�ی� م�ی� ار�ر ،ب***�� دان� ت***�� ر� ار� ب#رون� رایاوب***�4 Qا ران� اس***� د.ت�� اغمیک�ردت***�0 ود،دف***�� ودهب***�� ب***�� ت� ز� هج***� هب***�� ت# ت4 �یش***�� لان0 کی# س***� ن��ن� رای�# عب�� ی# وس*****� س� خ� Kهی� هب*****�� م�س*****لحاب�� س� ی� ن� علیج�� ق�� ار� ی*****# د:»پ�� ک]میک�ردت*****�0 خ*****� دش� ی# ق� ل*****دس*****� خ�� وات� ز� ج*****��در م�ان� ار� ش*****� ال�ت� ع*****�� ران�#س� اگ*****� هت*****�� �یک*****� ن0 ز� ج*****�� ه*****ادات� ب� اج�� ن� اده�مت# ی� ت� هاش*****� دب*****�� ات�# اش*****�� اله«-ام*****� رش*****�را، Qیا رخ� ه»ب**�� دک**� ی� ت� وش***�� همیب�� ت# اخ�اس**�� خ**�� ن� Qاوا خ**�� ن� ود،ای�# دلب**�� ویدرخ**�� دان� ت**�� در� لی**� اله�ایت�� ش**�ه ادامک**� رام**� ان� ی# (Fپ دا ایف**�� ه**� ک�مون� ر� ب# ب**�� دان� ت**�� لر� .«وداخ**�� �یاس**�ت� ن0 ز� ج**�� ق� ن**# اصرف�� خ**�� زات� ظ**¡ ن���یرا ن0 ز� اواک�]ج***�� ام،ش***� ح� د.س***رای�� کاه�ی***� ویی�� زات� ظ***¡ ن�� ود� ف**� ن�� اار� دت***�� ح***لک�ردت***�0 Îود،م�ن دهب***�� ت***�� �یر� ن0 ز� ج**��م ی#0 هرر� اب**�# K0دت لی� امیت�� ظ**¡ امن�� دم�ق**� ن*� Kرورج� ام،ب*�� ق**� ی� Îهاپ� ،ب�� لق� خ�� ن� ی#6 د اه**� اوم�ح� ی6#ک]ه*� ز Kج� دار� ن**� Kیج� Îت هه�م**راهپ�� ب��ال ه**ادرخ**� ت�0 Qدا هاع�لامش**�� ت� -ال�ت� رن��ست� ب# هب�� ب�� ن� ی#6 دیه�ایاو لی� ی6#ک]ه�ا،درت�� ز Kس�ویج� یار� ت� لظن� ش�
اک�] K�*گت اری*�� رات*�� ان� هان�#س*� ت*# وج�� لاب�� ت�� ات� ار� وم�ح*� ات� ج�ی*# ق� کارح*� ش*�� Qا ص� ف� دن�� ات�# اش*�� دت*�� دت�� هش�� ت� �رارک�س� ف�. گاس�ت� ی� Îپ� ن� ام�اگ�واهای�# خ� اری#0 د.ت�� ی� Îک�ت
ن�0ی؟ ز� زاج�� Kج�. ت�ای دگ�مه******� کیار� ،ت�) ق� ن******# حق� ی�� ن� ایای�# هادع******� هل******وی،ب******�� Kوری«ت� اب�� کی******� ه»دت�# �یع�لت******# ن0 ز� ج******�� ن� ر� ب# ب******�4 لاش� ت��غی م�وض*�� ن� Qرا ش*� ن�� وق� یح�ف*� ت� میوراس*� زهرس*� ج*� Îن Kپ� د.ار� ارمیک�ی*� ی� یاع�ن� هران�� اب�� گ�رات�# یراس�ت� ادگ�ران#0 ی# ت� ی��
( درن� م**� ق� دهح**� ا،ات***�# ضوص***� ادیوخ�� ر� Qها ایRightب**�� ع�زاوک�ب�راه***� ض***� هار� دک***� ات�� اریمیرش***� (ت***�#عو م�وض***�� خ� ز،ه�ی) ظ***¡ م�ن� ن� ای�# رد.ار� گ***ب# هت�� چ***� ن# ت� Îرای�» ق� د»ح***� وات***�� ن� اپ�� دت***�� ار� اع***�� ی# هپ�4 اوراب***�� �ردت�0 یف� ت� راس***� دس�ت�ه هب*�� دک*� هرش*� K*ارد؛خ د� ریاخ*ب�راممیگ*� ن��ش� هح�ق� ودک�هب�� دم�دع�یس�� وات�� میب�� ی�� یه�زگ�ر� Kت Kادیوج� ق� ی� Îهاپ� ب�Kرور�له�گلیک�ه حلی# ی�� ن� ب��رای�# یاس�ت� ت� ت� د،م�ی� وات�� دح�� واه�ی# یک�هح�� ق� ی# حق� ام�د.ام�ای�� ح� ای�� ی# ادیپ�4 ر� Qوا ح�ق� ق� حف� ی��ای ه**********� لاش� یت�� مت� هض**********�� چ**********� ن# ت� Îی� ت� ق� ی# ؛ح�ق� س**********ت� ی# ای�� روم**********� س� ی) �ی� ت� ق� ی# هح�ق� میب**********�� ت# ق� راهم�س**********ی� خ� ه�ی)ه اب**�� رع�یک�ارخ�� � حض**ولف**� م� ت� ق� ی# .ح�ق� ن� Qها ب**�� دن� ی# رایرس**� ب**�� ت� م�اس**� ان� #F**ت ز ادرج�� وردهت**�# ح�� کس**ت� ش��هدر ایاش�اش***یک***� ادیه***� ر� Qوا وق� هن��س***اح�ف***� K***اه�م،خ م***� خت� ار،دری�� ی� اع�ن� ن� ی#6 د .وت***�� ت� الم�اس***� م***� Qاارگ�ریو ه،ک**� اب**�� گ�رات�# Kت Kایج� ه**� س� ی� ن� ج�� ات� ارر� رم�ی� م�سب# مت�ی،ار� �رع�یوض�� اورده�ایف� امدس�ی� م�ق�یو ت� س*****ت# ن� خ�� وق� ی،ح�ف****� ق� ی� ص*****� وق� اد؛ح�ف****� ر� Qا مع*****ات� ج� لی�� کی# س*****� ن�� ق� د:ح*****� م�دهات****�� Qا ت� هدس*****� ادیب�� ق*****� ی� Îاپ�
ه هب**�� دک**� ودهات**�� ن� پ�� ن� Qدع�یا ودرادام**هم**� ار� ع**�� Qا گ**اهار� Kچ ه�ن# ات� ارر� م�ی**� ن� های�# الیک**� گ**ر.درخ**� ت#6 واردید م**�د. زدارت�� ظ¡ سمن�� رال�ی# ب� رول�ی) ش� ن�� وق� ح�ف�
ردر همب**�� �یوم� ه**ان0 هچ�� هدراع�لام�ت**# ک**� وه�م**ان� کیاس**�ت� رت�) ش**� ن�� وق� هح�ف**� هک**� کت**� ت�� ن� ک�رای�# Îد ت**�� س**ت� ی# ای�� یخ**�� ن��ان� ی� #Fپ د هم�ی***� د.ب***�� م�دهات***�� Qردها م***اع�ی(گ***� ت� ص***ادی-اج�� ن� اش***یواف�� ن�6ی-س�ی# د ه)م***� ه�ایدوگ�اب***�� ون� س***ن# وان�� ک�ن�ا ت******�# س******ت� ال�ی# وت�� اس�ن# وت�� س******ت� ول�ی# K0وب Kب� ان� گ�رات�# ت� هراس******� وب******�� ان� گ�رات******�# Kت Kهج� ،ب******�� ل******ف� ن� م�خ� ان� ادت******#0ست� ی# ی�� ن� Qیا Kدرن� ق� ن# حق� ی�� ن� د.ای�# ودهات�� ن� پ�� «ب��رح�ق� ودم�ان� ره�ایح�� ن��ش� وق� درادع�ای»ح�ف� ست� ی# اش�� ف��
ه**ا ب� پ�� ق� ن**# حق� ی�� ن� لک**های�# ه؛ت�� ت� لب��ررادرس**رداس**�� ی# ه**ب�رواص**� ریت�� ش**� ن�� وق� را،ح�ف**� گ**� Kت Kیج�� ن0 ز� دج**�� گوت**�# هت�� ک**�ادی، م�ی**� ن� هه�مت# ادب**�� ی� ت� ااش**� ر،وت**�� ش**� ن�� وق� ب�رالیح�ف**� ل�ی**) دم�ات� درم�ق**� ادف��ت� هت**�� ک**� ت� اس**� ن� Qدع�یا م**�را هح�ق� دیب�� ی� ت4 ی6) ا Kت�، ات� ارر� م�ی� وروش� ات� ارر� م�ی� خ� اری#0 ت�� �یار� ن0 ز� اشیج�� لس�ی# حلی# دری�� وان� میب��ع درم�وض**�� درن� م**� ب�رالیح�ق� ودل�ی) K0اروب ه،ت�� واس�ت� اح�� ات�� هت�# واس�ت� دک�هح�� م�دع�یش�� وان� ن� دپ�� ات�# اش�� د.ت�# هش�� وخ� م�ن�ق� سح**� ن� خ�� مل**هار� ح�� هار� ادهک**� هایان�#س*ی� اب�� رش**�� �ی،ب*�� ن0 ز� .ج*�� دهاس�ت� هش�� ت� اف�� �یت�� ن0 ز� ج�� ن� ر� ب# یب�4 Kت Kاشیج� س�ی#
ر، همب**�� دوم� ن� ای�# وار� س**ت� ی# گ*ریی�� ت#6 د وق� ؛م�دع�یح�ف� ست� ی# س�ومیی�� هان� دویوچ�� .ت�� اس�ت� م�درن�رد. میگ�ب# هس�ج�زهی�� راب�� وق� وح�ف� ح�ق�
در ف*�� ری،ه�ان� ش**� ن�� وق� ح�ف*� اج�ت� گرادرم�ی**� ی� یراس**� ادگ�ران#0 ی**# ت� دی�� ق*� درن�� ق� ن# حق� ی�� ن� ک�های�# اس�ت� ن� روس��؛ Kت Kدج� Îر ادهب***�� یاح�م***در� ک]ام***رور� ک�می***# م�ک***ررات� عِ هم�وض***�� ب***�� دن� ردر� ت� هدردس***� داردک***� ت� اه�مب#و ق� رس**رح**� ک**ارب**�� ی# �ض**وصم�س**الهپ� ح� ا،وع�لیال� ه**ایع�ص**رم**� ب# اوم�اف�� ی**# پ�0 ص**الد هخ�� غیک**� م�وض**�� ه�م**ان�
د. وات�� گی«میح�� م�ات0) ان� ادی،را»م�ی# ر� Qاادهار� ق� ی� ااس**� لم**هت**�� یک� ایام**رور� درم�عی**� ق� ح**� ت)ن� ی# ت**4 وی�� ف� ی# وص**� ددرب�� وات**�� دح�� واه�ی**# لیح�� حلی# ی�� س**ت� خ� ی��ی خ� ی#6 ار لت**�� حلی**# ی�� راار� ص**� ن� سم�خ� Kی وش**� درن� م**� ق� ه**ومح**� رم�ف� گب**�� ی� یگ�ل**دپ�# Kن� ن� ت# اری�� یم**� خ� ی#6 ار دیت**�� م**� Qدراد ی# ق� ل*دس*� اولوخ�� Kات K�*خ عِ ی*� ام�ت� وت*�� ودش� ح*�� ار� س� ی) �هل*وی)درس*هده*هی� Kهت� ع�لت*# ات� ارر� م�ی*� �یار� ن0 ز� ج*��ک] اش**یی**�# عس�ی# م�وض**�� من� ض**� وم�ن� س**ت� ی# ای�� ی� ن� یخ�� ت� ب#ر«(ک�هرواپ#0 شیش�الهاخ� ات� ارر� دیم�ی� ی� معپ�� »ح��ار� درن� ارددرک�یم**� مت**�� ری�# ب# ره�ممیگ**� دورادرب��راب**�� ن� گ**اهای�# ی�0 Qا. ت� وس**�� واه�مب�� ،ح**�� ت� اس**� ان� #F**ت ز ج���یوط**�زخ ون� اش**یک�ن**� ک**ارس�ی# ی# �پ� ه،روش� ت� س**�� اشیگ�د� لس�ی# حلی# ءک�اراو؛ی�� ز� �یدرسهج�� ن0 ز� دج�� Îر راب�� ح�ق�
م. صده�ی# ن# خ� ش� دهن�� ی� پ#0 Qا دول�ت�
ات� کم:ک�لی# صلت�# ف��؟1 ست� ن# Kخ� م�درن� .ح�ق�
ق� زح**� ظ**¡ م�ن� یار� خ� ی#6 ار اش**یوت**�� س�ی# ک]م�ت�ن� ک]ی**�# ری**�# س**ب# ق� دون�� ق**� راین�� هایب**�� ت� رس**�� ان� لم�ی**# حلی**# ی�� ای�#ن�ن� هه�مت# ص***را،درادام***هب***�� ن� اره،م�خ� ر� دگ***� ن***� Kد.ج� ک�ی***� ن� روس***�� ق� ح***� راار� ورش� ط***¡ داردم�ن� ار� ی***# ،پ�� درن� م***�
د. دهات�� دهش�� ات�� ح� Îگ�ن ت� س�ب�ده1.1 ش**� ه**اار� ب� ،پ�� ق� ح**� خ� اری#0 واهت**�� هگ**� ق�13ب**�� ح**� ار� یوک�هن� ت� ت� هدرک�]ش**� ودک**� وب**�� س**� ن� ی#6 د لادیت**�� م�ی#
(» ت�ن� داش*******�� ق� ،»ح*******� ن� Qا ت� هدرسرس*******�� �یدادک*******� اون� ق*******� م�ی� ت� هب��رداس*******�� راب*******�� ان�#س� Havingخ*******��
Right(» ودن� ب*****�� ق� ه»ح*****� ب*****�� ق� ،ح*****� ال�مک�هن� هدرع*****� ک*****� ن� Qالا ود؛خ*****� دهب*****�� دهش*****�� ن*****) Kخ Kی�)Being
Rightاد ص*� اط*�لدرن�� ات�� ودوت*�� ب*�� ک]م*ب�رادف� ی*# اام*رپ�� ت*�� ق� ،ح*� ادهک�هن� ایش*� ی# د.دردپ�0 رمیش�� ب# عی4 (ن��ش***یه�م گلی# ای�� ان� ت***�0 هدرر� ک***� ان� ن***� Kود.ه�مخ ،rightب***�� ال�مک�هن� ک].درع***� ی***# وه�مپ�� ت� اس***� ق� ه�مح***�
دس**ب�رش ار� ب#رون� ه،ب**�4 ک�هت**� لاق� اراخ�� ی**� هاع�ن� ردب**�� میک**� اق� Îر یارب**�� ت� ت� ش**� لاق� ایاخ�� اره**� م�عی# ،ار� ق� ح**�ل اط**� ت�� ار� ق� هح**� ت**� اس**رهوال�ت� ت�� د،س**رهار� ت**�� ک]ار� ی**# ،پ�� ون� اواک�ن**� خ**�� ن� گاهای�# ی� دس**� رار� �راب**�� ،وف� ان� دم�ی**# Qاق� �ی،ح**� هان0 چ�� ن� Qودرا هات� چ�� ن� د.درای�# وات�� ح� ک]ی�� ی# اامرپ�� ک�هت�� اس�ت� ه�مان� .ح�ق� دهاس�ت� داش�� خ��
ه�ت�ی) د� (.Subjectiveامریاس�ت�ور، ور،ه�م**هام**� هام**� ت� زاک�هسررس�� Kادارد.ج� ان�#سی� صلت� ،خ�� ر� ب# ب�� ک]،ح�ق� ی# پ�0 ا یواس�ی� ان#0 ایان�#سی� ی# پ�0 درد. ت� راس**� �راب**�� ریف� ش**� هن�� �F**ب ج�ز هموی�� ف�� هار� ک**� ت� یاس**� وان#0 ولیق**� هم�س**ن� چ� Îن Kهس**رپ� س،ب**�� س**ان�� رن�0 ار� س� ی) �ای� ت**��
یو ت� ه**� د� وان� ادورهایب**�� د.ت**�� ی**� Î0یمیگ�رداپ هه�س**ت� Îخت رص**� راب**�� س**ان� دگ�یان�� ت**�� ر� م**ان�#س� اری�� وا،ک**� ق**� ن� ای�#زا اج�� م********� ن� ای�# کمت� خ� هار� ک********� ت� واس********� همیح�� وب********�� س********ت� وان�� همیب�� داب********�� لاوات�� اص********� س********ان� یان�� ت� ع�ن********#دن� ی# اک�س**� ات**�� هت**�# ر� ب# ورس**رب�0 هر� ،ب**�� ال�مک�هن� ایع**� ادهوم�عی**� م**� هخ�اک�م**ان� دک**� مش**�� ر،لار� ع**دب�� اورد؛ن�� ی# 4zپ س**ردرد، ی***� ت) دهی�4 هس***ره�اب��رت***#0 د،ورب***�� K***ح ن) �ت وری�4 یام***� زان#0 K�***ددرج ات***�# ی� دپ�� ت***�� دار� ی� ت) ای�4 دمیخ***�� Qرایا دار،ب***�� ی***� Kایپ� ب�Kردهه***�ردن� دهارادهال�هیراگ**� وات**�� اح�� دم�عم**ایت�� ات**�# وت�� ف� کلی**# هی�� مب**�� ودی#0 ب**�� ام�لک**ف� .م**� ای�#ت� ن**� یج�� زمون�� یج**�� ن��ا یرع�ات*�# ان#0 ارص*�� ات�� ت*�# ای�#ت� م.رص*�� ی# اس*�� ت�� ت� ،رع�ب# لظان� ال�هی،ش*� ای��ت� رخ�ام*�لام*� مودرب��راب*�� اری#0 گ*د� ت��
ورد. Qمیا للیی�� خ�� لظان� ش� ت� روع�ب# درم�ش�ف� کلی*# هادایی�� اب*�� Kهس*رات� ک*� ن� Qا ریدرع*وص� ش*� �ردن�� ،ف*� اف��ت� ت*�# ت� ریاه�مب# ش*� اارادهن�� امام*� ح� س*رای��
ن� ت# ی� ط**� ور� «،ه�ن**� ت� غیاس**� واق�� م**ان�#س� لایه�گلِی»ی�� د.ص**� ه«ش**�� ن6#س**� د وده�م**هات�� د،»ح**�� اش**�� ولت�� ع� م�س**�رده K�***ویب س***� ن� Qد،ا ی***� ق� ی# ردهه�مپ�4 K�***رب یاگ***� ت� هج***� رمیدادک***� ب� دخ***� دت***#0 درک�]خ�� ن� ای�# یار� ت� هروس***�� داردوب***��ر ش****� الان�� .خ****� ت� مم�اس****� س****� Kج� س� ی) �هی� ک****� ت� اس****� ن� و،ه�مت# س****� ن� ه�مت# هه�س****ت� K****وه�زخ س****ت� ی# ب�ریی�� خ****�
. هاش� �Fب ج�ز زدوی�� هم�ددج�� اش�د،ب�� ی� هاران��س� ب# اوم�اف�� ی# دپ�0 ست� وان�� میب��ه ی،ب**�� ت� ت# س**� هرن�� هش�� ودالیب**�� Þ**ن ف�� ن6#س**ت� ح**وهر� ی�� ارار� د� رد؛گ**� ک**� ان� ش**� Qالراا ق**� ی� Îاپ� ن� های�# ادیک**� هم**� ت**� م�ت# ر� ن� Qار ام***رک�لی،ب***�� ون� K�***رد؛ح ح***لمیک***� Îلم�ن ءرادرک***� ز� ا،ج***�� وداله***� Þن ف�� ه***ان� ود؛چ�� یب***�� وان#0 ورر� گب***�� �ره�ی***� ف�
ه )ب**�� لظان� �ردش**� �یف**� س**ان0 ارادهان�� عل**ق� گ�س**ب�رهای،م�ی� ن� ت# ن� K�**رد«درج� ف**� ق� ود.»ح**� خب**�� Éیارج�� ن0 ز� هج**�� دغ**� دع��اع**�زات� وم�حلیار� م*عاس**�ت� ایح�� ز� ع**دب��ر،اج**�� ان�� ال�ل**ه(ت**�# رت� دگ�یخ�ص� ی� پ#0 ما هی�� ب�� ودش� ورح�� ارر� ی� اع�ن�
گ****ر ت#6 هد ؛ک****� درن� ایم****� ه****� -م�لت� ع****ده�ا،دول�ت� هره�اون�� -ش****�� دول�ت� ن� ت� اخ�� دب��رش****� ی****� پ#0 Qرا� اف� دارد.ام****� ت****��ارک�ت� ل**هوم�س**� لم�داخ�� کام**� ی� وم� ل**ف� ن� ورم�خ� هض**� دوب**�� ی� س**ت� میدان�� هی�� ت**� #Fپ رم�د ب# 4zب د اشت**�� داریرااش**� ی**� م�ت# ر�ای�#ت� ومرص**�� ودوه�مم�ف*� د،ه�مم�ول**� ودت**�0 هب�� م**اع�یوان��س**ت� ت� �ِیک�لاج�� سان0 ایان�� ز� اج�� ای�#ت� ارادهورص��
اورد. ی****# پ�4 ات� ردرات****�� � وارادهف****� ات� ح****� ت� هاپ�� دک****� ورش****�� ن****� وایخ�اک�م****هم�خ� ود.ق****� ءب****�� ز� ردوج****�� � ف****� ت� واه�مب#؛ ق� اح***� .وام***� دام�ن� هن� Kمغیت� ح�� ت)ن� ی�# Qیا ت� گت# ی� هس***� ردب***�� میب***�� س� ی) �ری� ال�صب�� ودخ***�� هریراس***� ش***�� ان� رگ***� ار� ت��ص***ری ع�ن� ار� ق� ،ح***� اق� ی# س***� ن� ی#6 د رد.ت�� رهب***�� درن� م***� ق� هح***� اد،ب***�� ر� Qارادها ن� یوع�ملیه�مت# ت� ع�ن***# ن� مت# ض***� ن��
ت�ی) ص**ریع�ن**# هع�ن� ا،ب**�� �یوان�#س**ی� ه**ان0 �راچ�� یف� دارخ� هم**� دب�� ی# یوم�ق� ه�ت� (ودردس**ب�رشObjectiveد�د. دلش�� ریم�ی� ش� ن�� حولات� ی��
ه2.1 ر،راهب********�� ش********� ردن�� � ادف********� ر� Qارادها ن� مت# ض********� این�� هم�عی********� ،ب�� ق� ح********� ار� درن� ایم********� ی********# پ�0 د ت� ب��رداس********��و،ن��س***************اط زخب***************�� ط***************� ن� ه،ای�# ک***************� ن� رای�# اب�� دد.رش***************� ی***************� میپ�� ال�مک�هن� ایع***************� یه***************� واگ�ران#0 م�خن�لمت� ع� مون� ض*****� یوم� س*****ت� هک�ی# ک*****� ن� ای�# ار� ارغ� د.ف*****�� ی*****� ن# Kلراب��رمیخ� ی*****� ایم�اف�� ودیه*****� ب#رح�� ودی/غ� ح*****��ت� هم�س**وول�ب# ت**� یوال�ت� ت� ی،ع�م**لک**� ت� ن**# ط�زف�� ای�#ت� وردرص**�� زرهم**� م�ف**� ق� داری«،وق**� ق� ،»ح**� س**ت� ن# Kخ�
رمع�م***لم�ح***ل � ود،ف***� میس***�� ی�� ق� ن***# ام�ع***هدف�� ایخ�� ی***� اراپ�0 وایک***� هم�خن***� ه،ک�ش***یب***�� ار� ب6#ری.دررس***مت***�� د� K***ی پ�4
ق� .ن�Kسح**� راس**�ت� ش**� ،ن�� ردن� وع�م**لک**� دن� ی# دن�#س**� هات�� رب**�� ش**� ه،ن�� ار� ایت**�� ی**# پ�0 .درد اس**�ت� ق� م**امح**� اه�ت�ص**ای�#ل خ�� �رار� رف**� داریدارد.ب**�� ای��ت� اخ�� وت�� دن� اش�� ی� ن� ب�رروس�ویخ�� س� ی) هی�4 Kی،ه�زخ لاف� زاخ�� ظ¡ ن�� ،ار� م�درن�ل �یی****�� ه*****ان0 �راچ�� ایف� گارهه****� ای�� ق� هط�ن****� ا،ب****�� دام****� ی� ریمیان�#س*****ت� ش*****� یوع�ملین�� لاف� دیه�ایاخ�� ی� هپ�� ت� ودس*****�
د. ی� ت# س� هداوریمین�� ر،ب�� ش� ن�� ن� ه�مت# ب��راش�اشم�ف�زرات�ع�م*ل3.1 �رار� لع�م*ل،ف**� ی# ت4 رش**� هب*�� دارک*� ی� Kعاروپ� هدرس�� ک�هب�� اس�ت� ن� Qا اخ� ک]م�خن� یش�� ین�� ح�ق� ن� ت# ن� Kج�
ق� ح**� ،ار� رورت� ص**� ن� د.ه�مت# اش*�� لم**وشت�� �رمم� لدرف**� لااف*�� یاش� زف� یط**� ان�� ودت**�� س*�� صت� ن�� دان� هروت�� ش��رای ب**�� وان� میب**�� گ*ری�� ت#6 د.*د ار� ح**ولمیش**� ع**ای�� وط�ی� ف� عزی#0 لن�� ای�� صوف�� ح� ت�ی،م�ش� دهایع�ن# دت#0 Kت�، م�درن�ررا ش****� وغن�� ص****ن� اریم� ر� داب****�� ات****�# لک****هت�� ت�� س****ت� ش� زن�� ظ****¡ ن� Îغیم�ت ی# ن4 ب6#رط****� د ق****� ان�� ارادهال�هیت****�# وردن� مح****�� رق��خت� وی�� ت� س**�� یگ�د� ران#0 �راردگ**� مف� وخ�� خ� ی) �رپ� K�**ایب هه**� گ�ردب�� هار� ت**� ال�ت� ون� اب�� .ف**�� ون� اب�� �رارداد:ف**�� ف**� اوب0#ر� ی� دس**�
ع رارق**�� ار� ی**# پ�� ن� دیه�مت# ن**� Kاج� هت**�� اهیک**� ایش**�� ه**� �رم�ان� هن��س**اف� Kر،خ ش**� ن�� ار� ش**� اردس�ت� ر� اب**�� ن� وایه�مت# ل**�د. میک�ردت�0
ق�4.1 داق**� ات�# �یش**�� ارن0 ااش**�� دام**� م**� Qها ودک**� ب�� ه�مان� هان� درک�ورهچ�� م�درن� ح�ق� ن� ت� درگ�رف�� ملح�کای�#ت� م�ج�ای درخ***�� ق� اهیح***� ،گ***� ت� اس***� ور� هه�ن***� ه�مک***� ور� ا،ه�ن***� م***رهم***� رور� ان� ت***�0 د.درر� رک�ی***� ب�� ن� زاراروس***�� اج�� م***�
ف� کلی# ی��
دمیرا Qایا ه*****� ح�ق� ت� ب# م،دردوپ�4 دی#0 ف****�� رون� � اع�زف*****� های،ش****�� دیم****راغ� ااوخ*****� ارمیرود:ام*****� هک****� ب****��ق� ،ح*� ن� Qا ع*دار� /ن�� م�ظل**ق� ت� واج�� ق� ح*� /اولس� ق� ح*� س� دمیش*�� Qرا دب*�� م**� Qا ت� مارد:»واج�� ب��رمیس**��..،ار� �رن� اع�زف**� دی،ش**�� وراوخ**� ط**¡ د،م�ن� ردت**#0 یب�� م**ب�ر«؛ن�� ع� ی# �اهوپ� ادوش**�� ی� اس**� ِ ن� Qدر/وا K�**وت ادراس**�ت� م**�، ق� ح**� ار� ن� خ� م.س**� داری#0 ردن� رگ**� ب**�� ن� ی#6 د ادووال**� ی� ی،اس*� ت� اه،پ**�� لش**�� ای**�� ودهک�هم�ام�ق� ن� یپ�� ق� کال�ی# ی�� ز� ،ج�� ح�ق�ا هم�عی**� وب�# طهایدوس**� ه،درران�� ار� ایت**�� ی**# پ�0 درد ق� د.ح**� زخ**�� Kمیج� ف� کلی**# داری�� رم**� اب**�� ه،ع�م**دت�� ال�مک�هت**� درع**� س� ق� ادون�� ه،ت**�� وب�# یدوس**� ار� ت**�� ن� وای�# ت� اس**� گ**ری،م�کل**ف� ت#6 د ودن� ب**�� طهم�ح**ق� هواس**� کیب�� هت�) ردک**� ب# میگ**�ب#رگ�ی K**اخ ب6#رد.ت**�� د� K�**میت اوت� ق**� م�ی� ان� ی**� #Fپ �ر ف� Qا س� ق� گ**ر،ن�� ت#6 ط**هد هران�� طهایب**�� ران�� ص**ل،ار� لوم�ن� ای**�� ق� م�ی�
د. اش�� ت�� ن� لم�عت# ی� ف�� ار� ر� ب# هوب�� ،ه�موارهی�#ک]س�وب�# ف� کلی# وی�� طهح�ق� دک�هران�� مات�� ی�� ان� ن� Kج�، م�درن� ح�ق�طهای هران�� ص*لب*�� رد.*م�ن� ب# گورومیگ*� ری*�� ت�ن� داش*�� ح*�ق� ارت� درع�ی*� ق� ن*# حق� ی�� زای�#ن� ظ*¡ درن�� ن�Kسح�ق�، ون� اب�� طهف**�� هواس**� دوب�� امیان�#س**ی� ه**� ه�م**هط�زف� رار� � وف**� ت� اس**� زف� یط**� ان�� لاف**�� ،اخ�� ت� هاس**� وب�# دوس**�
. یاس�ت� ت� ع�ن# ت� س�ب� ن� ی#0 ودور� همیس�� ت� اج�� ی� س��ه ،ب***�� ت� ب�رالاس***� یل�ی***) وف� اش***یوح�ف***� هس�ی# لس***ف� ف�� دن� م***� Qهب��را س***ت� ه�می� س� ی) هک�م***ای�4 ک***� ق� ارح***� م�عی***# ن� اه�مت# ت***��م، هع�لیرغ�� ک**� ت� دع�یاس**� م**� ق� ن**# حق� ی�� م.ای�#ن� ی#0 ردار� K�**یمیب� ن0 ز� اش**یج**�� ی-س�ی# خ� ی#6 ار رایت**�� Qاویا واک**�،ار� هدف��ت� ،ب*�� هاش� رور� K�*عوب �یودرع�م*ل،اودرم�واض*�� ان0 ،درم�ی*� اراهراس*�ت� �یت*�� ن0 ز� دیج*�� ی� پ�6 مرر�
الهدس*�ت� شیش*� ات� ارر� دیم�ی*� ی*� معپ�� �یدرح�� ن0 ز� د.ج*�� اغمیک�ی*� ،دف*�� ق� #Fب ودرم�ص*اد ت� ،درک�لب# ح�ق�، س**ت� ی) ایی�4 دههه**� ح**ولات� ،ب��ررشیی�� س� خ� یی�� ره�ان#0 س� ی� ن� هب��ری�#ک]ج�� ت� ه�ایرف�� درک�اروارشیرور� ات��ار ن� اج�� ش**� ن� Qا من� ک�هض�� اهاس�ت� مش�� ی#0 ارر� اشیت�� کارس�ی# ی# �هادی�#ک]ط�زخپ� ب� س� ی) �مشیوی� هلس�� Kشیوچ�، ان� م**� ر� ن� Qا هدس**�ت� لم/اش�لچهب�� ف�� ان� گرات**�# Kی Kج� روش� ار� اوت� ق**� یم�ی� هروش� دهه�م،ام�اب�� ی� پ#0 Qا دول�ت�
م. وی�# اس�� ی� س�� Qب0#راوا ضو اط�زخون�� صار،ت�� ن� هاج�� ،ب�� ست� ی# دی�� .ت�� دهاس�ت� ب0#رش�� ضو ن��؟2 ست� ن# Kیخ�� ن0 ز� یج�� خ� ی#6 ار لت�� حلی# .ی��
هار�1.2 K***چ ی�� Qاا دت***�� ؟اومیک�وش***�� س***ت� ن# Kیخ� Kاله،درن� ش***یش***� ات� ارر� دیم�ی***� ی***� م***عپ�� �یدرح�� ن0 ز� ج***�� ن� ر� ب# ب***�4س*****ه خ� اری#0 لت*****�� حلی*****# هی�� ،ب****�� ت� هاس*****� ت*****� م�وج�� Qس*****ما ی# ی� ت# س*****م-ل�ی� د.40و20،30م�ارک�سی# بKردار� ب****�4 ران� اب*****�#
وده «ب****�� ران� اب****�# س� خ� یی�� ان#0 �ی،»ره****� ن0 ز� رج****�� ب# عی****4 هن�� ،ب****�� س�ِ ی� ن� ج�� ر� ب# وخ****� هم�ح****لوم�جم****لاف��ت� یک****� ان#0 دههه****�دودر ت*�� ارمیر� ک*� ن� های�# ب*�� دس*�ت� س*� ی� ن� ج�� ه�ایای�#ن� کس*ت� اش*یش�� ی� س�� ت� س�ب# Qها دغ*� ادع�� .اوت�� اس�ت�زخ اهط*****� ش*****�� ن� ت� داخ�� رایب��رات*****�� رودوب*****�� راب*****�� � هف*****� ت� س*****�� گ�د� ات� ی*****# 4zپ ج�ز ی�� دار� �یمیک�وش*****�� ن0 ا ات*****�# Kص*****لت� دوف��اده،دو وم�س****عوداح�م****در� ان� وت****�# Kب� بK6روب0#ر� ر �ی،ام****ب# ن0 ز� اج****�� ت****�� ان� م****� ده�مر� ات�# وش****�� س� ی) �د.ی� ر� ب****#6 مب��ریب��ر ش****ج� م�ی�
ه هم�س**لحاب�� ارر� م�ی**� رورت� د.»ص**� هات�� ت� وس**�� هایب�� وار� QراKب� ون� م�ن� ر� ب# کیب�� (Fت ز Kج� س� ی� ن� گرج�� ت#6 د ان� ی� ن� ش�لسلهخ��دک�هه�م*ه اش�� ت�� ن� ارای�# ظ¡ ن� Îداپ� ات�# ک]«ش�� ی# اک�ت� یه�مت�� ه؛ه�ماسب�راب��ر¾ هم�سلحاب�� ارر� ا«و»م�ی� ق� ورین�� Éن ورّدپ��
ه دک**� ن**� ام�عالاط�زاف�� خ�� ان� ن**� Kدج� المیک�ردت**�0 ی**# ج�� دن�#س� امات�� خ�� وان� یح�� ت� مک�هم�س� ی# پ�0 ب��را وت� Kهی�#ک]ح� راب��ن� ای�# دار� ات*�# ات�� د.ام**� ت**�� ب6#ر� هب��ر ارر� ط*�زخم�ی*� ه**ان� رچ�� ب# ی*) ع� راین�� دوب*�� ی*� Îلک�ت حلی*# رای�� خ� اری#0 مامت�� دی�� ی� Î0واپ میب��در ردن� ک***� زات� هج***�� ادهک***� لش***� دل�ی***# ن� های�# کمب***�� ی� ود.دس***� رب***�� د� رخ***� ب***�� درور� م***� ور� م***اولیه�ن***� ی�� خ� وس�وس***هی��وادار ل،ه�م*وارهه*� حلی*# امی�� س*مدرم�ق*� ی# م�دری�� واداران� وه*� اس*�ت� درن� ع�صرم*� صلت� وان�0ی،خ�� ح��ای هم�عی***� روب***�� ایک�لیب***�� رمدرم�عی***� � ار،ف***� ت***0� Qا ن� وایای�# م�خن***� زار� ظ****¡ ن�� د.ص***رف� �یات****�� وان0 ح�� س***ارت� ج��ار هی�#ک]ت**�� ون0#س**دک**� الیمیب�� �یرادرخ**� ران0 کیاب**�# (Fت ز K�**ج م�ت�ن� ن� ت# س**ی� خ� ی�� ان� وت**�# Kب�( ان� ش**�� ان� ص�اج�ی� س**ارت� ج��ه�ای م�ع�ز� ای�#ن� ت�ن� وش�� وغب�� Éیب�� ن0 ز� ایج�� �رمدرم�عی� اف� اف�� ق� ورد(وان�� Qمیا اسمی�� ن� ت# م�ارک�سول�ی� ه�مار�م داری#0 ،ح�ق� Kت Kج� دگ�ان� وروت�� دگ�ان� ی� پ#0 Qا ون� Kد.م�ا،ه�مح راب��رم�لامیک�ی� ان� ش�� هگ�اهم�درن� کت# ی،ت�� لاش� م�ی�ارا م**� زص� ام�ع**� لت**�# Îد ی**� ون�#ش**میم�ت� ن� #Fپ ور� Kه**اب� ب� م.پ�� ی# ت� دک**� ق**� ر،ن�� س**ب# ق� دهن�� هدت**#0 موب**�� ی# پ�0 وا ح**� رای�� ون� م�ن**� ن� های�# ک**�
میدارد. ار� ت�� م�ان� ه�ایم�درن� یس�ب�ت� ران#0 Qا ار� ت��رق�2.2 � دولیف****� ب��ردهات****�� س� ی) �اده�ای� ص****� ران�� خ� اری#0 هت****�� دک****� ار� ع****�� Qیمیا س****ت� ایم�ارک�سی# ی****� م�ت� ن� اای�# �یت****�� ن0 ز� ج****��
اد، ص*****� دون�� ن� ای�# ت�ن� گاش****�� ای�� کسان� ام�ع****ه.درت�# ک]خ�� اده�ایاش�اش****یوع�م****دهی****�# ص*****� ن�� ان� م�ی*****# ت� اس****�ادیع�م**ده ص� د.ن�� ی� اس�� ارت�� ی# ه�س� دان� ت�� ت� سب� دن�� ات�# یت�� ب#روه�ایمب�رف� ک�هب�� هاس�ت� ت� هق� ظزیم�هلک]ت�� خ��د... �رارمیده**� ودف**� عاغح**�� ال�س� خت� اده�ا*رای�� ص� گرن�� ت#6 ک�هد هاس�ت� ت� اف�� دت#0 هایرش�� ه»درخ� ک�هب�� اس�ت�». ش*راس*�ت� ادع�م**دهم�ی# ص**� ن�� ن� الای�# م�ج�زاوک�ات�� اده�ا*ار� ص� گر[ن�� ت#6 صل]د دوخ�لوف�� یادامهرش�� عت� ن�#
ا ی*� پ�� ن� Qرم�ح*ورا امب*�� ظ*¡ لین�� ت�ماراص*� ت� هاش*� ک*� م*اع�یاس*�ت� ت� اماج�� ظ*¡ �یی�#ک]ن�� ان0 ادد� ص� اداش�اشیام�ان�� ص� ن��ا ود.ام***� دهس***�� ی***# Kب��رج� ان� م�ی***# امار� ظ***¡ ن�� ن� Qهن��س***اطا ک***� ن� Qودم�گ***را میس***�� عی�� ادرق***�� ص***� ن�� ن� .ای�# ت� دهاس***� ش***��اد ص***� لان�� د.م�ی� رمک�ی***� هب***�� چ***� Îن Kوپ� ت� ادع�م***دهدس***� ص***� ک]ن�� ای***�# دگ�اهیت***�� ن***� Kج� زار� ده***� وات***�� اممیب�� ظ***¡ ن�� ه�م***ان�ن� ه�مت# ادرون� ام**� اس**�ت� ر� ب# K**ایه�مهخ وداله**� Þن اف�� ت**�� ر� ب# K**یخ ن�� ان� ات**�� ادده�ق� ص**� ودالی،ن�� Þ**ن امف�� ظ¡ اش�اشین��ای وداله****� Þن ف�� ت)ن� ای�� ادم****� ص****� ان�� یت****�# راف� ایاس****� وداله****� Þن اب�#ریوف�� ایع�س****� وداله****� Þن ادف�� ص****� ام،ن�� ظ****¡ ن��اس**�ت� ب#راش�اش**یم�مکن� اده�ایغ� ص**� ن�� ن� ای�# ک]ار� ی**#6 ود.ه�ز میس**�� اوره�مروی0#ت� ه�ایم�ح**� ن� م�ت# س**رر�
د. �رارده�ی� عاغف� ال�س� خت� امرای�� ظ¡ اداش�اشین�� ص� ک�هن�� دان� ن� Kد،ج� وت�� ع�مدهس��سدر Kی �یش**� ن0 ز� 4ج�� ار� س� ی) �ا،ی� م�عاص**رم**� خ� اری#0 ت**�� 1299دوره،ار� ا1299؛ار� ور1320ت**�� ب#6 هر ش*�� ؛ار�
ا20 1332ت�� ا1332وار� اداش�اشیدارد.1342ت�� ص� ن�� ادع�مدهار� ص� صن�� ن# خ� ش� ین�� Kسردرن�لطه3.2 اش***� ی،ت***�� ارخ� خ***�� ال�ت� امیدخ***�� ظ***¡ هن�� روخ***� درب��راب***�� اوم�ت� م�ق***� هن�Kسار� �یک***� ران0 س***ماب***�# ودال�ی# Þن ف��
هداران� ارس***رم�اب�# عهک***� وس***� رب�� راب***�� ود،ب***�� هب***�� ت� اج�� ش***� عمارگ�ران� ی� م*اس***� ی# ق� ب#رم�س***ی� ص***ادیغ� ن� اش***یواف�� س�ی#ا ده،ام**� ی# ورس**� روهب�� گ**� ن� د.ای�# اه�دهمیک�ی� �یرام�س� اریاب�#ران0 ح� یی�� وار� ورر� دب�� لرش�� ی،درداخ�� ارخ� خ��ود ن***� ودالیوپ�� Þ***ن اش***یف�� ایس�ی# ی***� پ�6 ارو یم�لیت***�# وار� ورر� گ�اریب***�� ار� اش***� یت�� Kن� اد.ار� ن***� اف�� Kت Kعمارج� ی� ااس***� ت***��ی لان�0 ق� ؛ان�� ت� داج�� روط�هراراهات**�� م�ش**� لات� ق� د؛ان�� یش**�� لان�0 ق� ی،ان�� وار� ورر� ،ب**�� ت� ال�کب# رایم*� ب*�� ت� ب# ت� ام**�
ا یت**�� وار� ورر� ب**�� یار� ش**� خ� .ی�� ران� یاب**�# وار� ورر� یب**�� خ� ی#6 ار گ**امی«ت**�� هی� ات�� ا»ت�� ارش**یت**�# ت�� ت� ب� هس**� لب**�� اک�ام**� ت��هاد. ب� Îسرپ� یراار� لان�0 ق� کب�رام�اان�� Kک�وخ� س� خ� د.ی�� سرگ�رمش�� دش� دت#0 خ�� ات� ار� ی# دک�]ام�ت� ات��
ا1299ار� د.*دره�م1320ت****�� ی� س****ت� ش� درن�� رص****� اب****�� K0****ب6#رت س****مد ودال�ی# Þن اف�� رگ�ه�م****راهت****�� ر� یب****�� وار� ورر� ب****��امی هی»خ***� ت# روس***� ات�ِ ی***# ود؛درع�� ن***� م***ردمپ�� دن� ی***# ت4 ن� ج�� س***م،*ار� ودال�ی# Þن ف�� ن� ت# س***� ی) ��یی� درن0 درف***�� ف***�� کس***ت�ن� ش��رمیداد.ه�ص**ای�#لع�ص**ر ب# ی**) ع� اغران�� دواوص**�� ی**# 4zپ ز Kهمیج� ودک**� شیب�� گلی# ورای�� سم«،ر� ودال�ی# Þن اغف�� ح� اری�0الو م***� Qدگ�یا ی***� پ#0 ما عمار؛ی�� ی� وراس***� ار� ح***ادت***�� :ای�� ت� اه�مداس***�� ارات***�� ه***� ن� اهی،ه�م***های�# اش***�� دادرص�� ی# ت� اش***�ی(و ار� وش****� واغب�� هاب****�� اهب***�� لش****�� ام�ی****# ی)ت****�� ارخ� خ****�� ارت� ح****� واداری�� ه****� رگ�ِ ر� یب***�� وار� ورر� الب****�� ام�ی****#ز ظ**¡ ،درن�� ل*ق� دخ�� ص�� حدان� واری(.م�ن� ح�� ن� م�ت# هر� لب�� ام�ی# ودالی)ت�� Þن ف�� دگ�یروخوروان� ی� پ#0 ما ،ی�� وام�ان� ب��ا ،ام*� ان� م�ی*# ن� ای�# را.ار� وان�Kسگ*� �رداس*�ت� ف� ات� ق*� اهی*وط�ی� اش*�� دادرص�� ی� ت� ودواش*� عمارب*�� ی� �ی،اس*� ن0 ز� ج*��ی لق� ایخ�� ب#روه*****� ب�� ات� ی*****# هدرع�� دک*****� دلش*****�� ب#رویع�م*****دهت*****�� هب*****�� ب*****�� ان� ن*****� Kاه،ج� ل*****دریش*****�� گاهف�� ی� دمودس*****�هاورا سک**� گلی# دوای�� ودت**�0 دهب�� ات�� س**رک�وت�� ل**ق� خ�� ان��س� هدررک**� اهک**� �یش**�� ان0 ق**� ط�ی� حدان� یم�ن� ده،ج�ت� ش�� کوت� م�ی�
ور ب#6 هر دودرش***�� م�دت***�� Qگا ی***� هپ�� ود،ب***�� دهب***�� ی# اهب��رک�س***� اش***�� ت***�� ان� خ***�� رش�20ار� یب***�� ارخ� ب#رویخ***�� ب***�� ت� ادس***� ت***��د. ی� ن� داخ�� ات��
ور ب#6 هر لهش***�� اص***� ام***رداد20درف�� ر32ت***�� یب***�� ایم***ب�رف� ب#روه***� ودوب�� ولیمیس***�� Îر یب**�� ر� دارمرک***� ن***� م***وداراف�� ،ی��س****م- ال�ی# #Fت ر Kاامب ت****�� ت� اس****� ل****ق� ادخ�� ص****� ع�ص****ر،ن�� ن� ادع�م****دهدرای�# ص****� د.ن�� وت�� لمیس****�� ار� ت****�� ت� عب# وض****��ه مک*******� ری�# ب# ؛گ*******� لیاش� ادیداخ�� ه*******ان�0ی-وات*******�# اشچ�� ی*******# هداریدرم�ق� دس*******رم�اب�# مرخ�ل*******هرش*******�� ن� ری#0 الاب�� ت*******��ور� س****مه�ن****� ودال�ی# Þن یوف�� ارخ� خ****�� ارت� ح****� واداری�� یه****� وار� ورر� )ب****�� س� لی# ع�م****الداخ�� س****م،ار� ال�ی# #Fت ر Kامبی« لان�0 ق� گان�� اه�ی� س****� ی) �»ی� ار� ون� K�****دح ار� هرامیت****�� ت****# اف�� ف�� ل****ق� .خ�� ت� راس****� ب�� من� دس****�� ل****ق� هخ�� (ب****�� سک�س� ق� ن��ادو ودهت*�# ب*�� ت� ز� ام*هم*ردودیج*� ک�ارت�� اار� هخ*�� اب�� �یخ�� ن0 ز� هج*�� ک*� س*وشاس*�ت� اف�� ن� اه�مت# .ت*�� م�جزوماس�ت�
د. میک�ی� کای�#ت� دورهش�� ن� ت�ماع�یای�# اشیواج�� س�ی# حولات� ورویدری�� رس�� ماهب# حادح�� ای�� س� ق� ن�� ار�ی4.2 ارض**� لاخ�ات� هاص**� ودک**� دب�� ق� �یم�عی� ن0 ز� اه،ج�� کالش�� ی#6 گراوراد Kی Kج� ان� ال�ق� اریم�ح� ن��سی# لاف� ب��رخ��
زدهه اهومردمدراواج�� دش�� ی# س�ق� لات� ق� اان�� ران�40واوای�#لدهه30ت�# هاب*�# ودالیوان��س*ت� Þن امف�� ظ¡ ،ن��اب��ر ی***� زاپ�� K�***گ***ب#ریج زدهت�� �یج***�� ن0 ز� هج***�� رب***�� د.اگ***� ات***�� �رامیروت�# هف� هداریوان��س***ت� امس***رم�اب�# ظ***¡ هن�� امب***�� ح� راس***رای��و س**ت� ی# ادردس**ره�م**راهی�� گ*ر،ت**�� ت#6 د هض�ورت� ت�ماع�یب�� اج�� اض�ورت� ت�# ون� �رم�اس�ن# ری�#ک]ف� ب# ی) ع� سم،ن�� م�ارک�سی#رف��ت� س� ی) �ل**هی� Kلهت� Kت� لاخ�ات� داص**� ی� پ#0 Qرا� ف� ان� ن� Kک�هج� ت� واه�دگ�ق� �یح�� ن0 ز� ؛ج�� هاس�ت� ت� خ� گن# ی� ت# ب��ری�� اوم�ت� م�ق�ن� ه،ای�# هداریوان��س*ت� س*رم�اب�# واه�ت� هم*� ب*�� ف*�زت� هن�� هک**� ت*� وال�ت� راس*�ت� ب� هخ**� K*دخ دت**�� همی# ف� ان�� وداله**� Þن هف�� ک*�ن� ت# ی� س**� Qیایدرا ت� ایم�لال�ع**� ه*� Kت Kرایج� �یب*�� ن0 ز� دهب��ریج*�� ی**� پ�6 ک�و خ� اس**� Kود.ت� ردهب*�� یج�سک*� راران�� هم**ب# ف*� ط�ی�
دهه ام�عهاب�#ران� رخ�� ب# حولاخ� ا40داردک�هی�� وات*�� دم�ارک�ش*یح�� واع*� اق� ت�� ون� Kدح� ی� Î0میداپ غیی�� حولواق�� رای��
مان�0ی س**� Qایا هه**� ب�# Qاا ت**�# ت� عب# واق�� اق� طی**� یان�� Kادرن� دت**�# ات�� ست� ه�ام�ارک�سی# ن� ای�# ست� ی# :»م�علومی�� ست� ی# ی��ل حلی*# ای�� رد.ت*�� د� ادیمیگ*� ع*� حولات� ی�� ن� ه�مت# ار� خ� اری#0 رت�� دک�هگ�هگ�اهم�سب# همی� میف�� .«؛ی�� م�ت�ن� ت� ی�#ک]م�س�
ال �ی،درش**� ن0 ز� ل**ق�42ج**�� اخ�� رت**�� هب�� Kارخ K�**ی�#ک]ت ت� اک�مب# ادخ**� ص**� دون�� اه�مخ**�لش**�� هت**�� ف**� ادع�م**دهدوط�ی� ص**� ،ن��ا ه*� Kت Kی،ج� وار� ورر� واغب*�� اب**�� اغ�مار� ات� ات*�� #Fت ز اش*یه�م*هج�� �یوس�ی# ان0 ق� عط�ی� �یم�واض�� ن0 ز� د.ج�� ع�مدهش��هرو اهرادرش**�� ش**�� لاخ�ات� اراص**� ت**0� Qدوا رمیک�ی**� س**ب# ق� دون�� ق**� ن�� ح**ولات� ی�� ن� های�# ب**�� ت� س**ب� ن�� ت� ب# پ�0 ا ووروخ**�ز اوه****� ه�مهخ****�� رار� ب�� ارر� دیاو،ت****�� م�ی****� اه�وش� رد.*ام****� ب# یمیگ****� Kارن� ار� هوت****�� Kارودرک�وخ ا،دردرت****�0 ی� روس****�کار ش**�� Qا، ران� هدراب**�# هداریوان��س**ت� س**رم�اب�# ون� ن# �رم�اس**� ف� ص**لت� خ�� ن� ری#0 ر»ع�م**دهب�� داوب**�� اک�ی**# ،درت�� وف��ت�ه ب*�# د� ع� ن�� ات� لک�ی*� حلی*# ک�هادام*هی�� یاس�ت� ت� ت) ی6#ک]ی�4 ار ت�� ن� ه�مت# اه.ار� �ردیش�� هف� م�ظلف� لطب�ت� ؛ش� اس�ت�/ ل**ق� ادخ�� ص**� ،ن�� ن� Qادع�م**دها ص**� ولین�� ت� هاس**� ار/س**رم�اب�# ادک**� ص**� ا،ن�� ام�ع**هم**� اداش�اش**یخ�� ص**� د:ن�� میک�ی**�ا ت*******�� کران� ق� ی� روس*******�� ی؛اغ�مار� لان�0 ق� ایان�� ب#روه*******� .ن�Kسب�� ت� ردی«اس*******� � یوف*******� س*******ت� ی# اش�� »ف�� لطب�ت� ش*******�ت�ی د.ج*� ک]ب��ردارت*�� ی*# ایدم�وک�راپ�0 ادیه*� ر� Qا اغار� ردف*�� رادرم�س*ب# ست� خ� دگ�امی�� ات�# یت�� وار� ورر� زدهب�� ج��لی اص**� من� ادس**�� ردت**�� ب� ایب**�� رخ**�� هب**�� دک**� ن**� ظاف�� وس**� ان� ن**� Kدج� ات**�# ی� پ�� س**ت� ال�ی# #Fت ر Kامب ان� ار� اه�می**� ت**�� داوت� ع**�
د. ی� ت# س� ی� �ردی(ی�� دادف� ی� )اش�ت� لق� خ��ل5.2 حلی****# دردری�� ت� �یاس****� ن0 ز� ج****�� س****ارت� ،ج�� ت� وم****روراس****� ت�ن� گ�س****� ار� ارت�� دت�0 ن****� Kهج� ان�#س****ت� هش�� K****چ ی�� Qا
ه حط**¡ هدرل� ارر� هم�ی**� ب**�� ت� هاس**� ت**� خ� م�ن# Qودهوا ل**� Qها لیک**� حلی# دارد.ی�� س� ق� ن�� ن� Qوددرا هح**�� یک**� خ� ی#6 ار اش**یت**�� س�ی#
ااو ،ام**� ات� �یت**�� ان0 ق**� ک]ط�ی� ی**� اع�ن# ات**�� کاره**� ی# �وپ� ح**ولات� ری�� س**ب# ق� رن�� ب**�� رام�س� ماص**رارواب**�� علی.ع�لیرغ�� ق��عدی«وع�زوش�ک] صرن�� یک�ه»ع�ن� اس�ت� ود؛س�ی# ممیس�� سلی# ن�� اس�ت� هس�ی# ب�� س� لسرک�ش� هم�ی# امب�� ح� سرای��د ات*�# هت�� K**ه»ک�لاخ رد«وب*�� دک**� ات*�# هت�� K**ک]خ ی**� هروی»ه�مت# هراب*�� K*چ ی#6 هدر یک*� ت� اس*� ؛س�ی# ست� ی# صادی�� ن� ه�ایاف�� خ� ی��د� دهرویک�اع**�� ورسمش**�� اف� ق� ،س**�� دهاش� ی**� پ#0 Qا زخدول�ت� ک**ردهط**� غیت�� .اوس**� ت� ودهاس**� رد«گ�س**� ک**�زخ هط****� یراک****� دال�ت� د.*ع****� وداخ�ال****همیده****� علام�وح****�� غیوق�� ایواق�� ه****� ت� هب��رک�ب# راب****�� ن� Qلک****ها د،ت�� اش****�� ت��علی اش**یق�� ک**ارس�ی# ی# �رایپ� زایط�زخیک�هب**�� مراخ�لاج�� ق� #zب ط�ز ار� اس�ت� ن� Qیا Kن� دهاش� ی� پ#0 Qا دول�ت�ص**لت� خ�� ن� د.ای�# کی**� Îمیاف� �رای�� دهایدورف� ی**� پ#0 Qها راب**�# ن� Qوا هاس**�ت� ت� اس*�� دگ�د� ق**� هم�ح**ک]ن�� ه،ب*�� ت**� خ� ام*هری�# ب��رت��
ک****ار ی# �ولپ� ع� عه****دوم�س****� م�ی� گارن�#س� ی� الرس****� ی****� درف�� ن� Qک****را ق� هم�ی� ک****� ت� یاس****� خ� ی#6 ار اش****یدرت****�� ک****رس�ی# ق� ن��. اس�ت�
هرویه�م هروب�� ت� پ#0 Qصلدوم:دوا ف��ظ اروان*****�� ت*****�� گیاش� ردوه�من��س*****ی� � اارادهف*****� ت*****�� دش� وت*****�� ن# �،پ� ودن� ب*****�� زف� یط*****� هن�� هب*****�� ر� هوب*****#0 ،ب�� درن� م*****� ق� ح*****�گ***ر ت#6 وید س***� دوار� ات***�� لح�ق� وخ�ام***� ک]س***� ی***�# هار� ودک***� همیس***�� ت� اج�� ی� ت�ی(س***�� ن# اط�زف�� ی***� ت) های)ی�4 دط�زق� ن***� Kدو/ج�ت�ی پ�0 ا دهوت*�� ش**�� ت)ن� ع*ی# ن�� س� ی) �ی� م،ام*رار� دی#0 ایف*�� ی*# پ�0 د لاف� رخ�� ه�ا،ب*�� س� ق� ای��لن�� ق� ن�� ن� .ای�# ف� کلی# ی�� ت� م�سب�
ن� ای�# ران� گ**� س� ق� �ی،ن�� ن6 د وم**� درن� هم**� وب�# دس**� ن**� Kاج� دوت**�# ات� ی� اس**� م�ی� مون� ض**� وم� ت� اه�ب# اب��رم**� ی**� ؛پ�� س**ت� ی# ی��ا. هوک�ح� ت� ب6#رف�� د� Kادیرات� م�ی� ن� های�# گوب�� Kیخ�� ن0 ز� دج�� ددت#0 ات�# د.خ�الات�� ی� Îرمیک�ت ب# ی) ع� ه�ان�� س� ق� ن��
ه1 ت� س�� ه�ایگ�د� لرور� حلی# وی�� �ی،ح�ق� ن0 ز� .ج��دیدر امر� ارص�ال�خ]ب��رایاع�لامت�� ایال�لهی# ف�� Qادها امهسرگ�س� م[م�ظزخوت�� سی� ی) لسی�4 ان�0ی]م�ح� ان��سی� ت�� ات� ات�� ح� ت� گامیک�هاپ�� ی� »ه� کیار� درت�) یه�ان�#س� ن#6 و ح�� ار� ن�0یدرت�� ز� ج�� هارات� اظ�¡ م.«)ار� مای�0 ی�� اوت� ق� ین�� ن�� ن� Qای��لا مدرم�ق� وای�0 میب�� دمک�هی�� د،دت#0 رش�� ش� ی� [م�ی� ات� ات�� ح� ت� اپ��گب#ریه�ا( دس�ی�
هداری اس***رم�اب�# ادهوگ�س***ب�ردهت***�� اطگ�س***� ی***� رارپ�0 ره�گ***د� ار� ران� اریاب***�# ح***� یی�� وار� ورر� هب***�� هایک***� اب�� م***� درر�اک�مک�م دت****�� هایش****�� ر� گ****ب# �ی،ات�� ن0 ز� رج****�� س****ب# ق� ه،درن�� K****چ ی�� Qا، ت� دهاس****� م****� Qس****مدرا ودال�ی# Þن لف�� ط****�¡ ی،ار� ارخ� خ****��ود.دوران� ب**�� ت� ال�کب# م**� ق� ودایح**� گ**ب#رد،س**� الات�� عمارت**�� ی� اواس**� وداله**� Þن اف�� هریت**�� ارش**�� ح**� ی�� ات� لاف**�� ن� اج���ی ن0 ز� .ج*****�� ت� ه�اس*****� ت� م�ال�کب# ودن� ب*****�� مان� یض*****�� والون�� یام*****� اام�ت� ت*****�� ا،دوران� وداله*****� Þن ف�� رام�س� Qاای ی****� پ#6 مرو ادرد� ص****� ف�� دوار� �یمیدات****�� ران0 ورشاب****�# یب****�� وار� ورر� ب****�� ق� راح****� ت� ال�کب# م****� ق� ح****� ن� مت# ض****� ن��روط�هرا ون0#س***د.اوم�ش***� هممیب�� م� ن� عای�# ی# ت) ص***� ن�� ت� ب� هس***� راب�� ران� ودالیاب***�# Þ***ن دهوف�� عمار� ی� یاس***� ت� خ�کوم***�ر �راب*�� مل*هدادرش*یف� ح�� -ار� ن� Qاا ظت�� ن� یمرپ�0 ان#0 ص� اشیوف�� س�ی# وق� گرح�ف� ت#6 ود ت� کارب��رسرم�ال�کب# ی# �پ� ان� لی# ع��
مارد. لح�کام-ب��رمیس�� م�ی# ار�
اه**�دی) یر� ن#0 ا ت**�6 ک�ود دول�ت� ار� ع�� Qاس**را روط�هت**�� م�ش**� ن�Kسار� م**امدوران� �ی،ی�� ن0 ز� رج*�� س**ب# ق� (1332-درن��مل*ه ح�� د؛ار� میک�ی*� ف� ی# وص*� صب�� اف�� روط�هت*�� م�ش*� یار� اش*� ت�� وق� س*ظح�ف*� اهن�� وگ*� ظ¡ رس*رح�ف*� ردب*�� ب� ص*لب*�� راف��ت� وس**�� سرب�� ت)ن� ع**ی# ن�� دام�ک**ان� ی# هری(ک�وس**�� ایش**�� ودهه**� یم�لیوب�� وار� ورر� )ب**�� ل**ق� ،خ�� م�ص**دق� دوران�
یه�م ن#0 ا ت**�6 ک�ود دودول�ت� ی**� پ�0 ا راب��رت�� ن� Qال�مللیه�ما ت)ن� دی�� واع**� وق� ون� اب�� هف**�� دک**� دلک�ی**� ه**ادیت**�� هت�� م�لیراب**��له اص**� د.درف�� ب��رگ�ردات**�� ت� هع�ق� راب**�� ت� ق� ن�� زخ� K�**دوج ک�ی� ص� ف� یران�� یط�زف� ن�� ن� ای�# ت� لاس�غیداس�� ات�� ق� م�ی�
اله�ای ا32ش**� س**مادام**هداردو42ت**�� ودال�ی# Þن یوف�� وار� ورر� ادب**�� ص**� ن�� دالان� هار� ت**� ردال�ت� ب� ب**�� ن� ،ه�مت#اخ ن*� ب#رگ�یج�� K*ودورادوردلدرگ*�رویخ ودهاس*�ت� هب*�� س*ت� ش� ن� اری�� ه�مک�ی*� ل*ق� اله�اخ�� ش*� ن� هدرای�# ت� ال�ت�
ه**ایده**ه ب� Îاپ� ات� ص**لاغب�راص**�� م�ف� ارش� ر� �یط�یگ**� ن0 ز� ردارد.ج**�� ب�� درن� ص**ات�30م**� اع�ن� ق� هح**� ،ب**��ون0#س****د.او یمیب�� ق� ی� اش****یوص****� ه�ایس�ی# م�ان� ار� ش****� ن� ت� داخ�� راهات****�� ق� ح****� ار� ارهداردوار� اش****�� ردن� ک****�ص**رف� ات� ی**# مت� ه»ی�� ی،ب**�� دهم�ص**دف� ش�� ن� مت# ض� ادگ�اره�این�� ت�# ن� داردک�های�# ی� Kیمیپ� لاش� رات�� ات� اغب�راص��
ه ک****� ت� ه�ایده****هش****یاس***� ت� ب# س***� ون�� �رار� ف� ن� ه�مت# ان� م�ی****# ود.ار� س***� هن�� ت� �روک�اس***� �ی«ف� ان0 ق***� روهیوط�ی� گ***�اف� الیت**�� ف�� ارگ�ران� رایک**� ب**�� ست� خ� ک�اررای�� وق� ر،ح�ف� هب�� �یب��رایک�ارع�ادلاب�� ون� اب�� ه�ایف�� م�ت�ن� ن� ت# سی� خ� ی��
دگ�ی ت*****�� یدرر� ط*****هع�طق� ف� ح*****ولران�� ی�� ن� �یای�# ن0 ز� د.ج*****�� ی*****� Îمیک�ت ن� مت# ض*****� ن�� ارگ�ران� رایه�م*****هک*****� سب*****�� Kی وش*****�هراار� ج�س****ت� لاق� واخ�� ص****اف� ان�� ای�#ت� ه****ارع****� ب� پ�� ن� ای�# ار� س� ی) �ای� هت****�� داردک****� ی****� Kیمیپ�� ران0 اب****�# ارگ�ران� ک****�
د. ی� ت� مداش�� س� Kج� �رم�اه�اوم�لاک�ان� ک�ارف�
هریو دش******�� رش******�� ج******زان� لی�� رایخ******� ک******اب******�� ی#6 مر Qس******ما ال�ی# #Fت ر Kدارک�]امب یت******�� ارض******� لاخ�ات� -اص******�داس**�ت� ق**� �یم�عی� ن0 ز� رد.ج**�� «میک**� ر� مرک**� ار� ر� ب**#6 »گ�ر ن��س**ت�ن� Qراا ران� ام�ع**هاب**�# خ�� ار� هت**�� ودک**� ص**ادیایب**�� ن� اف��
ودالی Þ*****ن امف�� ظ*****¡ اده�این�� ص*****� ن�� درون� �یار� ران0 یاب*****�# ان#0 ی� روس*****� ن6#س*****ت� ح*****وهر� ح*****ولدری�� ی�� ن� های�# K*****اگ�رخدرا دت**#0 گخ�� �ره�ی**� ک]ف� ی**�# ون� K**راه�مح ت� م�ال�کب# لاح�ق� دم�ی� در� هایراک�لی# ن6#س� �یر ران0 ب# ی) ع� ودام�ان�� دهب�� ی# وس�� ح� ی��داد. وخ� عب��ریرس**� ی# اروس**� س**� Éی،دراف�� ن0 ز� دج**�� ن**� Kه�ایه�زج� دن� دارش**�� ن� م�ت# ور� ن� م�ت# عر� #z**ی ور� ب�� ق� #z**ب ط�ز ار�د. م*� Qیدرا ارض*� لاخ�ات� اص**� ون� اب�� ف**�� ال�ت� هف*�� دوب*�� ش*�� ن� مت# ض**� ام�هرین�� رت#0 Qگولهدارا ادم�ی� ااس�ی� یک�هت�� ح�ق�ا مام*******� ی# ط¡ هع� ت*******� اپ�� وردیت*******�� Qرایه�م*******ا یب*******�� وار� ورر� ایب*******�� مل*******هم�جزک�]ه*******� ح�� �ی،ار� ن0 ز� رج*******�� س*******ب# ق� عن�� ی*******��ا ی*****� پ#0 ها هت�� ودک*****� «ب*****�� یوف��ت� ان#0 ز� هج*****�� ر� هوب*****#0 یب*****�� وف� ایح�ف*****� ی*****� پ�6 حلالرو ودالی،»ای�� Þ*****ن ف�� خ� اری#0 یال�ی� ض*****� ف� م�ی�ن� الیدرای�# یوم*� ان#0 ز� دج*�� دت*#0 لخ�� Éد.م�س*ای� میک�ردت�0 ودالیراج�زاس�ت� Þن هف�� داراب�� ی� پ�0 ا ه�ای«خ�� »س�ب�ت�
. ت� داس�� یت�� ان#0 خ�� وت� �رب�� ایف� ی� پ�6 رو�رمرا اهرف*� صش*�� ح� سس*�� Kی وش**� ه�م**راه�ش� کران� ق� ی� هروس*�� یوخ�لف*� ت� ب6#رع�لیام�ت*# ور� س*ت� خ� اری�� اولت**��و ان� وت�# ح� ش****� ،دان�� ارگ�ران� ک***� ون� K�***ت�میح س****� خت� ایی�� ب#روه***� ب�� وان� ب***�� دار� ی# یمیک�وس***�� ت� د.ام�ت****# ب��ردت****�0 س� ی) �ی�ی ارض*� لاخ�ات� عار»اص*� اس*�� ت*�� ر� ب# دب*�� دت*#0 ه*هم�لیخ�� ب� رد.ج�� ب� ه*رهب*�4 ت�� لاخ�ات� ب�رداص*� س*� ی) �ودی� هس*� ب�� گ�اران� م�ور� Qا
ال ه***ایش***� ب� Îاپ� ات� �یه�م***هاغب�راص***�� ن0 ز� د.ج***�� م***� Qیراهمیا ت� اام�ت***# ه«ت***�� اهب***�� وریش***�� اب�� کی***� ری-دت�# Qو39اال لش***� 40اوای***�# همن� یت�� ن#6 و ح� ش***� دان�� اه�زات� ظ***¡ ن�� هدر39؛اغ�مار� دس***� هخ�� ه***هم�لیب***�� ب� ج�� ،اغ***ب�راص�
ت� هس*� ب� ی)اردپ�) ق� ی� ص*� وق� رایح�ف*� ب*�� م�علم*ان� ص*ات� لسواع�ن� م�ح� ات� ات�� ح� ت� ه*د*40اپ�� میت�� (راارخ�وق� ح�ف**� وردن� Qا هدس�ت� ب�� هت� ادرچ�� ع�مدت�� ان�#ست� میت�� لق� هخ�� ارر� اص�لک�هم�ی� ن� ون0#سد:»ای�# ومیب��
ود.«او ن**� یپ�� ت� ادرس**� لت�� د،اص**� ات�� خ�اک�مهادامهت�# ات� اخه�ی# ن� ج�� ن� ری#0 عب�� ح� همری�0 اشیواش�اشیوع�لت# س�ی#وف�ی ح�ف****� ات� م�ظال�ی***� ن� مت# ض****� راین�� �یب***�� دون� ام***هم***� زاب��رت�� K�***هج دک****� میک�ی****� س� ن�� ه***هم�لیراس***رر� ب� ره***ب�ریج��ام�گی یب��رت**�� .او،ن�� ت� هاس**� ت� داس**�� یت�� ارض**� لاخ�ات� اص**� ردن� ک**الک**� ی#6 وراد م**اع�یاش� ت� اش**یواج�� س�ی#
د. میک�ی� س� ن�� یسرر� ت� ام�ت# دول�ت� �رص�ت� ف� دادن� دس�ت� رادرار� ات� ات�� #Fت ز ه�مهج��ن� Qا ات� علق****� یوم�ی� ارض****� لاخ�ات� ااص****� ت****�� ت� ب# اپ�0 روخ****� ت� ال�ق� رخع�ل****لم�ح****� �یس****رگ�رمس****� ن0 ز� -ج****��ت�ی م�ت****� ت� ب# پ�0 ا اوایروخ****� ن****� ،م****ردمف�� ت� ال�کب# ام****� یم****ردمت****�� ان#0 ی� س****�� Qیا KFن د،در ارهمیک�ی****� هاش****�� ک****� ت� اس****�ن�0ی ز� د.ج***�� هادت***�0 ت�� دراارخ� دت***#0 خ�� ت� ال�کب# دوم***� هادت***�0 ب� Îغیپ� دهراوق�� ارش***�� ایواگ�د� ه***� ن� م�ت# ر� ودن� یب�� ص***ت� ع��در ت� ب# پ�0 ا هروخ***� ر� گ***ب# ات�� ت� داس***� ق***� هل***وی،م�عی� Kع�ص***رت� ش***ران� وم�ق� ان� اریم�ورخ***�� ن��س***ی# لاف� رخ�� ب***��د واع**� ظ**زق� ه**اخ�� ت�0 Qد؛ا الیم�ح**دوددت**#0 هه�ایم**� دغ� دردع**�� وان� میب**�� یرای�� ارض**� لاخ�ات� ااص**� ت**�� ت� ال�ق� م�ح**�ی ت� ال�ق� ام�ح*****� دهت*****�� یش*****�� ت� د؛ج*****� ج�سمیک�ردت*****�0 ان� ت�ماع�یش*****�� ایاج�� هاده*****� لالت�� ق� ی� رایاس*****� دراب*****�� دت*****#0 خ��
د. اغمیک�ردت�0 یدف�� ه�ت� هادم�د� لالت�� ق� اس�ی� ح�ق� اع�ی،ار� ح� اری�0
ه راب*�� ران� یاب*�# وار� ورر� �ی،ب*�� ن0 ز� د.4-ج*�� ممیک�ی*� س**ی# ق� ین�� اورر� الیوک�س**� ی،م*� عت� ی� اری،ص**� ح**� ی�� ِ ف� ط�ی**#اط4ه�ز ی*� درارپ�0 ن� Qا یار� ش*� خ� ای�� دام*� ی*� Îدمیک�ت ن6#س*م(*رش*�� )ک�مبKردار ارخ� هخ*�� گیب�� وان��سی� ت� هب��رض�ق� دس�ت�
ن� های�# K*واگ�رخ. وروک�رات� یک�م*بKرادورب*�� وار� ورر� د:ب*�� دامیک�ی*� ی*# �الاپ� ت�� ،دس�ت� وروک�راشیدول�ت� اب�� ت�� ن� Qاا ت**�� دت� دروخ**� ف� یاس**�ت�4ط�ی**# وار� ورر� لب**�� یک**� ت� عدول**� داق�� ی،م**� ه**ان#0 لت�� حلی**# گ**ر،دری�� ت#6 هد ت� دس**�
اده ن***� اداف�� ص***� یدرن�� وار� ورر� گ***رب***�� ت#6 واغد ااب***�� هت***�� ک***� ت� دهاس***� ش***�� ار� کهت***�� دروت�# ی***� م�ق� ان� ن***� Kاج� ح� ی#6 در ولیت***��وق� ح�ف**� اک�م،ار� وروک�راشیخ**� ودسریب�� یوح�� حصارگ�ران#0 �یدرب��راب��رای�� ن0 ز� ؛ج�� اس�ت� ال�ت� .خ�� اس�ت�
ه یسراس**رروب**�� وار� ورر� ب**�� یار� ان#0 ه**� س� خ� یی�� د؛ج�ت� اغمیک�ی� دف�� ات� ق� ه�اوط�ی� ف� ه�مهط�ی# ات� ار� ی# وام�ت�ی وار� ورر� ب*�� الاری،دس*�ت� کهش*� ت�# ن� ای�# خت� دی�� میگ�وت*�# لخ� یت�� ب�ر� هط*� هب*�� ت*� خ� م�ن# Qیا ال�خ*ت� �یت�� ن0 ز� گی.ج�� وان��سی�دار� وات****�� میب�� وه�می�� ت� اهاس****� ک�وت****�0 عس� اق�� وم�ی****� زات� ظ****¡ ن�� ان� ی****# ادیپ�4 ر� Qا ضوض****یه�مار� خ�� س� خ� وی��ن� رد.وای�# ب� ه***رهب***�4 لت�� ق� م�س***ی� ات� وع***� طن� ص***ادیوم� ن� ی-اف�� ق� ی� ادص***� ر� Qایا هاده***� ک]،ت�� ی***# لش***یدم�کراپ�0 م�ح�ع***ال ق�� ن� ،ای�# ران� یاب***�# وار� ورر� .ب***�� ت� یاس***� ت� لظن� وک�رش***یش***� اب�� س***رک�وت� اش***یار� هیس�ی# ه***ا،وچ�� ب� پ���ی ن0 ز� هج***�� ص***ادیک***� ن� اف�� خت� دارد.ی�� ص***ادیت***�� ن� اف�� ت� وس***�� سرب�� ت)ن� ع***ی# ن�� ق� یح***� ت� ص***اده�مج***� ن� اءاف�� م�ان�#س***�ضوض**ی«ه�م*ه عخ�� ی#6 ا ی� �یوص*� ان0 رگ*� ار� ایت�� ه**� اق� ص**ادیوات�0 ن� اف�� ن� ت# وای�� د،»ق**� ام*� ه«میت�� ر� ب# صادسرب�0 ن� »اف��مت� ت# ف�� اه�ش� رایک*� رع�لاءال�دول*هب*�� د.اگ*� اک�م«ات*�� اخخ*� ن� اصج�� عخ�� اق�� امهه�اوم�ی� ،ب��رت�� ات� ی# عپ�� ی�6 ا »ت��
زای رایاج**�� سراب**�� لی# Kاواک�]وت� هل**وی،ش**� Kص**ادیت� ن� داداف�� ی� ت� ؛اش**� ل**ک]ن��س**ت� هف�� ارراب**�� ح**� د،ی�� ن**� ف��
ه ت� اج�� ی� س*�� ت� مب# هرس*� ب*�� �یار� ن0 ز� دارد.ج*�� �یت*�� وان0 ت�م*اغه�مح*� ایاج�� ز� عاج*�� اق�� ام�ی*� هت*�� ردک*� ب# ارمیگ*� هک*� �یب*�� ون� اب�� ف*��ای هاده****� لت�� کی# س****� لون�� ق� م�س****ی� ات� وع****� طن� ام�ع****ه،م� ص****ادیخ�� ن� اف�� ت� وس****�� سرب�� ت)ن� ع****ی# ن�� ق� ح****� دن� ش****��ران�0ی- هاب***�# هداریوان��س***ت� امس***رم�اب�# ظ***¡ ن�� ارر� ت***�� ص***لت� ردی-خ�� � هف***� م�ظلف***� لطب�ت� رش***� لدرب��راب***�� ق� م�س***ی�د ق**� ،م�عی� ان� وت**�# Kاده-ب� یاح�م**در� ارن�#س**ت� ی� لت# م�ی# دت� هش**�� دهه�ایب�� رات**�# یدرب��راب**�� ت� �یج**� ن0 ز� د.ج**�� اغمیک�ی**� دف**��صض**ی ح� ی�� ت� عال�ب# یب��رایق�� هرهه�ایمب�رر� Kچ�، م�ان� امیش�ار� ظ¡ ک�ادره�این�� ان� م�ی# دار� ات�# ک�هت�� اس�ت�
د. وت�� دهس�� ت#0 صادیب��رگ�ر� ن� یواف�� ق� هص�ی� ارر� هم�ی� Îامی*درص�خت ظ¡ ب#رن�0 وغ�ردهوه�م م***الک***� ای#0 Kیرات� وان#0 ورر� ب***�� وق� هح�ف***� دک***� ادمیک�ی***� ق***� ی� Îاک�مه«ایاپ� گاهخ***� ی� ه»دس***� �یه�مه�مب***�� ن0 ز� ج***��/ ل*ق� خ�� س*مدرع*وص� ال�ی# #Fت ر Kامب/ ل*ق� ادخ�� ص*� ن�� اع�م*دهک�ردن� هت*�� ک*� یاس*�ت� ان#0 ب#روه*� ب�� ن� Qاا ت�� ظان��س� خ��اد ص� ودن�� دب�� ق� ادهه�موارهم�عی� لاح�مدر� �یم�ی� ن0 ز� د.ج�� میده�ی� یی�� ت� رااه�مت# وق� ح�ف� ن� مالیای�# ای#0 Kداد،ت� ی� اش�ت�ل )ک*****� ن� Qلیا ح*****دداخ�� ام�ن� ب#ریت*****�� ولیدرگ*****� ت� ع�م*****دهاس*****� ان� ی*****# رایاب�#راپ�0 س*****مب*****�� ال�ی# #Fت ر Kامب/ ل*****ق� خ��گاه ی� ت�ی)دس**� امی*ودول**� ظ**¡ هن�� یوان��س**ت� وار� ورر� ا»ب**�� ضوص**� ،خ�� ن� Qا ان� م�ی**# ه(،وار� یوان��س**ت� وار� ورر� ب**��ک]ط*�زف� ی*�# ن� ت� رف�� دهگ*� ادت*#0 ود.ت�� دلمیس*�� ادع�م*دهت*�� ص*� هن�� �رع�یب*�� ادف*� ص*� ک]ن�� امی*�# م�ق*� اهیار� خ�اک�م*ه(«گ*�
هه�م*واره دادک*� ی� ت� ایاش*� هخ*�� سمب�� ال�ی# KFت اامر اد)درگ�ب#ریت�� ص� گرن�� ت#6 د هط�زف� ب�� هادادن� ادوب�Kرت�0 ص� ن�� ای�#ن�ه ب**�� س*� ی� ن� هج�� ودک**� میس**�� ت� ب� ود(وس**� یب**�� دان#0 ف**�� س� ی� ن� رج�� ب**�� ال�ت� یع**�� �یم�ش**� ن0 ز� ج**�� ات� ی**# ادرع�� ضوص**� وخ��لات� ق� ان�� ااوخ� یت**�� ت� ج**� ل**ق� خ�� ان� ی# (Fپ دا د،ف**�� ش**�� ت� ب� س**� ج**زاف� ای�� ن� ب#ریه�مت# عی**4 هن�� رود.ب**�� ب**�� ج**زاف� ای��
ان� ی# (Fپ دا د.ف*�� ده�ی**� ت�� ان� س**� ن�� وش� ه�او...(رویح*�� ص**ات� ارگ�ری)اع�ن� یک*� ق� ی� ص**� ات� ارر� هم�ی*� ب*�� ور� ه�ن*�لطه ش**� ادهار� عکاش**یش**� م**اع�یراان�� ت� اش**یواج�� دهه�ایس�ی# دت**#0 Kادهه�مهت� یاح�مدر� ه�ت� مد� ارادای#0 Kت� خت� ی��و ارخ� هخ**�� ب**�� ون� K�**دح هح�مل**همیک�ردت**�0 یوان��س**ت� وار� ورر� واغب**�� هاب**�� لاب**�� ؛م�ی� ت� گاس**�� س**ممیای�� ال�ی# #Fت ر Kامبه K***ود:خ کیب***�� گ***ریم�ی� ت#6 ارد هم�عی***# ،ب***�� یوف��ت� وار� ورر� دب***�� ق***� �ی،درن�� ن0 ز� اج***�� ود؛ام***� هب***�� س***موان��س***ت� ال�ی# #Fت ر Kامبگ***ران� ت#6 ب�ر؟د س***� ی) یی�4 وار� ورر� دامب***�� د؟وک***� عمیک�ی***� ی#6 ا راص***�� گ***ران� ت#6 «د ق� ی»ح***� وار� ورر� ب***�� ان� ر� م***ب#
ی. وار� ورر� ب�� درون� یار� ودج�ت� ب�� ات� ق� ت�ملب��ره�مهط�ی� م�س�
اشی2 کارس�ی# ی# �وط�زخپ� �ی،ح�ق� ن0 ز� ..ج�� گ�ران�#س� ن� ای�# گرار� ت#6 مودید ک]،ی�� ی# ب�Kراپ�0 کلم�حدودیار� هش�� همب�� ت�0 Qک]،ا ی# هب�Kراپ�0 هب�� ت� پ�0 ا هی�#ک]خ�� وخ� یب�� لان�0 ق� وریان�� Éن هپ�� ب�� هادادن� »ک�مت�� ن� ای�# گریار� ت#6 دهد دت#0 Kی6#ک]،ت� ر¾ عاداسب�راب�� هان�� هیب�� وچ�� یب�� کیون�� ی# اک�ت� لت�� Éهم�سای� هب�� ت� پ�0 ا هی�#ک]خ�� وخ� .ب�� اس�ت� س� ی� ن� هدرج�� اب�� وت�# زاح�� م�اج�� ار� ن� ت� هری،ودگ�مش�اخ�� ی6#ک]ش�� ز Kهج� ارر� م�ی� یار� ت� یم�عن# ک]ه�ان#0 ی# اک�ت� همت�� ت�0 Qه،ا ک]م�سلحاب�� ی# اک�ت� رویت�� دم�ظلق*� اک�ی# ...ت�� ه�اس�ت� گ�ران�#س�». یاس�ت� ن#6 و زاح�� م�اج�� یار� ن#0 موده�ا ه،ی�� ک]م�سلحاب�� ی# اک�ت� ارت�� ک]ه�ادرک�ی� ی# اک�ت� هش�اب�#رت�� ب�� هادادن� ک]وک�مت�� ی# اک�ت� ت�� ن� ای�#
ه �یخ�لف***� ان0 ارر� یم�ی***� دم�ش***� ق***� الهدرن�� شیش***� ات� ارر� دیم�ی***� ی***� معپ�� ح�� ز� گ***رج***�� ت#6 ید ان#0 �یخ***�� ن0 ز� اراج***�� ه***� ای�#ن�ک] هط**�زخی*�# ور� الهه�مدرح*� شیش*� ات� ارر� دیم�ی**� ی*� معپ�� ون0#س**د.اودرح�� یمیب�� دان#0 ف*�� ان� #F**ت ز گ*ریج�� ت#6 ده ت� س**�� گ�د� ات� ی**# 4zپ ج�ز ی�� .اوار� ست� ی# لای�� ی� داوریم�ت� س� ی) �ی� خ� هه�ی) دادیب�� ی� ماش�ت� ی#0 ارر� اشیت�� کارس�ی# ی# �پ� روش�
ک�س*ت� ور� اه�ن*� هت*�# ت**� رف�� دس*�ت� ار� ات� ار� ی*# وام�ت� وق� کارب��رس*رح�ف**� ی# �ه�ا،پ� رم�ان� Qا ظ¡ ح�ف� من� هک�هض�� ت� اف�� درت#0ص*اد ن� ه�ایاف�� یدس*�ت� ار� رت*�� مب# ،ح�� اس�ت� گرس�ی# ت#6 زاود ظ¡ ددرن�� ات�# .ش�� دیگ�رف��ت� دخ�� ات�# دهراه�مت�� س� ن��
ال ش**� هه�م*وارهار� «،ک**� ل*ق� ه»خ�� ک**� یاس*�ت� ت� اج�� ی� س*�� هروش� کت*� ت�� ن� رای�# کارب�� ش�� Qه�مها .ار� ست� ی# ،42ی��ت)ن� ع**ی# ن�� س� ی) �ی� ودیار� �ی،م�وح**�� ن0 ز� ارج**�� ی**� ،درگ�ق� �یاس**�ت� ران0 ام�ع**هاب**�# اده�ایع�م**دهخ�� ص**� ن�� زف� ک]ط**� ی**�#ن� دل�ولای�# ایم**� ه**� ارمرر� ت**�6 د.ه�ز ده**� ات� ح**� رای�� ی6#ت� ر ش**� ودهن�� زرب**�� لم�ف**� ار� هار� ک**� س**ت� ی# دهایی�� ش**��د. ت�ماع�یرسممیک�ی**� اشیواج�� ب#روه�ایس�ی# ممامیب�� ض� ان�� ت� دادیوب��رک�ب# ی� اش�ت� ی0#ن� مرر� دالراس�ی�د، میک�ی*� Kت Kدج� Îر یب*�� ن#6 و ب*�� اس*�ت� هس�ی# هب*�� کت� ت�� ن� اه�مت# داوت�� ات�# یک�هش�� دم�ت� خ�� ب�رار� س� ی) م�ا،.لیی�4 خت� ب��رایی��
.» لق� درم�ساله»خ�� ایح�ق� K0ردت�یدر ن0 ز� د؟*ج*�� رت*�� ایمیگ�ب# خ*�� ل**ق� دخ�� وص*�� ل*ق� ایخ�� ب#روه*� ه*هب�� ب� �یدرج�� هک�س**ان0 Kدک�هخ دب�Kرس�ی# ات�# ت�� ست� خ� -ی��م**اع�ی ت� ب#رویاج�� ب*�� ن� Qاا ت*�# ن� اای�# مک**اریت**�� هه� ب*�� س� ی� دش*� دن� ودهش**�� ل**� Qا کاراار� ش*�� Qا، ب�Kرش*�س� ن� ی#6 د ت�� اس�خ� Kت�وق� �ردیح�ف**� ف**� دادم�ظل**ق� ی� ت� ماش**� ی� س**� خت� هی�� م**اع�یک**� ت� اش**یواج�� ب#رویس�ی# ب**�� ن� Qزا دارد.»ه**� اک�یت**�� ت**��
ی.« ب#رویمب�رف� هب�� Kعوخ ح� ب#رویمری�0 هب�� Kده؛خ مالش�� ای#0 Kت� ت�ماع�یاش� صادیواج�� ن� اشی،اف�� س�ی#خ� اس**� Kت� ات� ومک�ی**� ص**لس**� ود؟اودرف�� میس**�� ار� ع**�� Qاا ک�ح**� �یار� ن0 ز� ج**�� س� خ� یی�� ان#0 هره**� ارر� دم�ی**� ی# دب�Kرس**� ات**�# -ت��رایه�م****ه ب****�� ص****ات� واع�ن� ات� ت�ماع****� ،اج�� ان� ی****# ادیپ�4 ر� Qا ق� ح****� هار� ت****� پ�0 ا اغه�مهخ�� دف****�� دراهار� میده****�
د هش****� یب****�� زح�ق� هه****� م�ظال�ت****� ت� داس****� ق****� اغ،م�عی� اوص****�� ار� ارن�#س� ن� اج�� لش****� حلی****# لی�� ی****#6 رد.اود� د� میگ****�ص**ادیو ن� اف�� وق� رایح�ف**� ب*�� هاغ**ب�راص� ه»ه�زگ�وب**�� ورد«ام�ااص**رارداردک**� هلویب��رمیح�� Kوریت� اب�� کی� دت�#هه�م***ه هم�ظال�ت***� اک�م،م***ردمراب***�� وریخ***� اب�� کی***� ادت�# ط***هت***�� ود.»درران�� هس***�� ت***� دیگ�رف�� ی«خ***�� ق� ی� ص***� ات� م�ظال�ی***�هدع**وت� هایک**� ک�هه�زدس�ت� ن� ای�# ار� ارغ� م...«ف�� ی# میک�ت� دعوت� ان� اشیش�� صادیوس�ی# ن� اف�� وق� ح�ف�ت� واس**� ه.اودرح�� ت� داس**�� ات�� هت**�# ت� ب#ریداس**�� ب0� ا ا،ت**�� ادیه**� ر� Qوا وق� رس**رح�ف**� هب**�� ارر� ردرم�ی**� ب**�� س� ی) �ده،ی� ش**��
رای امهایب**�� ب��رت�� وان� هع�ن� د،ب�� اش�� لت�� ق� ک]وم�سی� ی# لشیدم�وک�راپ�0 اوردم�ح� هک�هدس�ی� �یع�ادلاب�� ون� اب�� ب��رایف���رارمیده�د. کال«ف� ی#6 ه�ایراد Kت Kضوص�اج� ب#روه�ا،»خ�� ارویه�مهب�� س� ی) �ه،ی� ارر� مکاریوم�ی� ه�
ن� ای�# ادرون� ادرات*****�� ص*****� ن�� ن� ت# ن� K*****دارد.اوه�مخ ی*****� Kمیپ� لیی�� �یوار� ان0 ید� ت� #F*****پ ود «رام�وح�� ل*****ق� �ی»خ�� ن0 ز� -ج*****��اده�ای ص**� واغن�� «،اب*�� ل**ق� خ�� اده�ایدرون� ص*� »ن�� وان� رع�ن*� ب*#6 دور� المیک�ی**� ی� پ�0 الد س�ی# ی6#ت� ود م�وح��ون� K�**ت�میح س**� خت� ایی�� ه**� ت� لب# اداف�� ص**� مل**هن�� ح�� د؛ار� ماردووامیرش**� راب��رمیس**�� ل**ق� ه**هخ�� ب� �یج�� درون�ا .ص**رف�� ان� ی� #Fپ د ام�ی**� ه�ات**�# ان� ت�0 ارشر� درش�الاری،ف�� Kت� ون� Kگریح� ت#6 ه�اید ی6#ت� ااک�ب�ر وامت�� ااق� ت�# ان� ت�� ر��ی ن0 ز� میده�دج**�� ان� س� ولین�� ست� ی# یی�� ،ک�اف� س� خ� یی�� ره�ان#0 س� ی� ن� �یج�� گ�اریه�ایدرون� اش�ار� ت�� ن� های�# هب�� وخ� ب��ر د.خ�الاگ**� ن6#س� د لمیات�� ق� م�سی� اب�#ران� Kت Kج� هس�ب�ت� ب�� ت� سب� ن�� ات� وم�ظال�ی� وق� ارهح�ف� ادرت�0 ق� ع�می#ای�#ن� ق� دهدرح***� هش**�� ت� مرواداس***�� ی� ن�Kسس**� ت� اهاس**� ردیش***�� � دادف**� ی� ت� /اش***� ل**ق� ادخ�� ص**� ادع�م**ده،ن�� ص**� ن��ه K***یگ�رخ� ن0 ز� ج***�� خ� اس***� Kد؟ت� وت�� میس***�� وش� �رام***� علاف� گ***اهیدارد؟ق�� ای�# هخ�� K***هخ ارر� م�ی***� ان� #F***ت ز ادرج�� ه***� ت� لب# اف��
ل ادرراهخ***� ام***� س***ت� ی# هدوری�� ه***امب***�� ات�� وار� ت� ،ک�لیاس***� ران� اب***�# Kت Kک]ج� ی# ک�لاس***� خ� اس***� Kت� ون� K***ه�محهاد ب� س****� ی) �هدارد.اوی� داراب�� م****� اش****یح�ق� ی� س�� روش� ار� ان� س****� هن�� دک****� ت****�� المیر� یرام�ی****� ق� ن#6 ع�ملی،م�ص****ادن� ادیر� ر� Qومی،ا ادق� ر� Qا ش� م�ور� Qا �ی»ح�ق� ان0 داد،م�ظال�ی� ی� /اش�ت� لق� هخ�� ارر� علیم�ی� ددرمرخ�لهق�� میک�ی�ب#ر عی**4 هن�� ود.ب�� دهس**�� ات**�� ح� Îگ�ن س� خ� یی�� ان#0 ره**� س*� ی� ن� ورج�� ن� «دردس**� ان� �یک�ودک**� س**ان0 ودالیوان�� Þن رف�� ب# غ**� ش� ور� م**� Qاا ت**�#ه اع�لت***# ه***� ت� لب# ااف�� ام***� ت� ام�ع***هم�اس***� یخ�� خ� ی#6 ار هت***�� ت� س***�� گ�د� یار� اش***� ،ت�� س� ی� ن� �یج�� اده�ایدرون� ص***� �ی،ن�� ن0 ز� ج***��ا یت�� خ� ی#6 ار مرخ�لهت�� ن� ادع�مدهودرای�# ص� ان�� ات�� ه�مراس�ی� ان� ادش�� ص� لکهن�� دت�� م�ی� میرر� می�� س�ی� خت� ی�� ی6#ت� اک�ب�ره ح**دع�لت**# ه**هم�ن� ب� دج�� وات**�� ادمیب�� ص**� ن�� ن� الای�# خ**� ن� اای�# ده«.ت**�� س**� ده»ولیم�ح**ون�� ه�مس**وش**�� ی6#ت*� ب�ر هاک**� ارر� م�ی**�
ود. دهس�� ات�� ح� Îگ�ن ی6#ت� امهاک�ب�ر لب��رت�� ی#6 ه�اد� ت� لب# اف�� ات� د،اگ�رک�هم�ظال�ی� ک�ی� وی0#ت� ف� مران�� ی#0 رر�
ده3 ی� پ#0 Qا ب0#ردول�ت� ضو ون�� �ی،ح�ق� ن0 ز� ج�� ار� ولیاس�ت� د...«)ق� ی# واه�دک�س� ح�� هرخ� ب�� ن� Qا ان� ات�# Kات� وریت�� اب�� کی� هدت�# ارر� م�ی� ار� ع�� Qا راار� ون�#س� ک]ح�� ی# دم�وک�راپ�0 ت� م�اه�ب# لات� ق� »ان��د.( لمیک�ی� ق� شیش�الهن�� ات� ارر� دیم�ی� ی� معپ�� ن�0یدرح�� ز� ادهک�هج�� م�سعوداح�مدر�
وغ ارهب**�� دهرادرت**�0 ی**� Îک�ت ت)ن� عی# هاین�� کت� ت�� ر� اه،ه�زگ**� �ردیش**�� دادف� ی� اش�ت� ودن� هب�� �یب��رم�ظلف� ن0 ز� یج�� K0ان ی# �دپ� اک�ی# -ت��داد ی� ت� اش**� ودن� هب**�� �ردیوم�ظلف**� اف**� هات�� ب� علیپ�� �یدرمرخ�لهق�� ن0 ز� یک�هج�� ن#6 د.گ�و میک�ی� ی�� ن� دهروس�� ی� پ#0 Qا خ�کوم�ت�داد ی� ت� اش**� وان� رع�ن**� دب**�� اک�ی**# ه�م**هت�� دای�#ن� زمیرش**� ظ**¡ هن�� ،ب�� ن� خ� گ**رس**� ت#6 هد .ب�� ت� اس**� ر� ب# ی� گاهخ�اک�م**هدرش**� ی� دس**�
اه.اودر یم�هارش**�� ن�� درت� �یف�� ون� اب�� ه�ایف�� دمرر� حدت#0 هی�� دهب�� ون�#سی� هب�� وخ� ب�� ار� �یاس�ت� ان0 س� �ردی،ن�� هف� م�ظلف�ار� ل**ف� ن� ارم�خ� س**� ومیاف�� ادیه�ایق� ر� Qاشیوا یوس�ی# ق� صادیوص�ی� ن� اف�� وق� ک�هح�ف� �یاس�ت� ون� اب�� یف�� Kن�ا دت*�� ات*�# هت�� وم�ص*رک*� راس*�ت� خ�اص� وق� ح�ف� ن� ای�# ی6#ک]ار� اورد،وب��رسره�ز ی# پ�4 ات� رات�� لف� ن� م�خ� ات� ق� ط�ی�ه یک**� وف� د.روخح�ف**� �راروت**�# اش**یف� رس�ی# ب# �راگ**� کلف� هش**�� کلم�حدودب*�� ش�� هار� ارر� ام�ی� ادت�� ن� گاهخ�اک�مهدراف�� ی� دس�
وق� اح�ف**� ارد،ت**�� د� میگ**� ت� گس**� ه**اات�� ت�0 Qرا �یب**�� ن0 ز� ان�–ج**�� ت**�0 هدرر� یک**� وف� .ح�ف**� ت� داس**� وت**�� ن# �ادرپ� ادیه**� ر� Qاضوض***ی، خ�� س� خ� رایی�� ص***ادیب***�� ن� ادیاف�� ر� Qا: ت� اس***� س***لاولم�ع***زوف� هن�� ری،ب***�� ش***� ن�� وق� ح�ف***�رای لیب**�� ع� س**�� ت� ب# ت� وام**� ص**ات� ادیاع�ن� ر� Qی،ا ه�ت� د� ایم�لیوم**� ب#روه**� رایب�� اش**یب**�� ایس�ی# ادیه**� ر� Qاه اه�ا.ب***�� ی� ودالیدرروس***� Þ***ن گیف�� ره�ی� � مف***� ی� س***� یار� ان#0 هریوره***� ش***�� ت� �رودس***� ایف� ودهه***� وب�� ان� کس***� ح�می� ر�ا لیداردت***�� داف�� یخ***� ص***لت� یویخ�� وف� هح�ف***� رور� K�***ب ت� هاس***� ت***� یگ�رف�� Kین�� ن0 ز� هج***�� اش***یک***� س�ی# دف� ه***� ت� ب� س***�ه ب�� ست� ی�#ک]م�ارک�سی# وان� هع�ن� گ�اماوب�� ن� لدرای�# وردوخ�داف�� Qگ�ردا ن� Qب�ریراح�ولا س� ی) ب#روه�ایی�4 ب��ادر ادیه**� ر� Qا- ق� رس**رح**� ک*ارب*�� ی# �هپ� هیب*�� وچ�� یب*�� �ین�� ن0 ز� دارد.ج*�� زت*�� ظ**¡ ین�� وان#0 ورر� یب*�� وف� امح�ف*� ظ**¡ ن�� ن� ت� داخ�� ب��رات��ای ب#روه**� ب�� ای��ت� خ**�� اص**هار� ام�ع**ه(راخ�� ادع�م**دهخ�� ص**� ن�� هار� ت**� ن� ک]خ�� یی**�# ع**ت� اه)ن�# وریش**�� اب�� کی**� ادت�# ل**هت**�� ات�� م�ق�ی اف� ت***�� ر� ب# هوب***�� ار/س***رم�اب�# اداش�اش***ی)ک***� ص***� هن�� ه***اب**�� ت�0 Qیا ان#0 ی***� یاع�ن� این�� هم�عی***� ارگ�ریب***�� وک***� Kت Kک***الج� ی#6 رادام ظ****¡ ان�� ت****�� ادن� ن****� او،دراف�� وان� �راح****�� مارد.ف� س****م(ب��رمیس****�� ال�ی# #Fت ر Kامب/ ل****ق� ادع�م****دهخ�� ص****� این�� هه****� ت� ن� خ��
. ن� Qیا وف� صادیوح�ف� ن� اشی،اف�� دادس�ی# ی� هاش�ت� اوب�# ر� ام�اار� هاس�ت� یوان��ست� وان#0 ورر� ت�مارب�� اش�ت�
رو س� ی) �ی� لات� ق� دگ�اران�� م�ات*�� ک]درون� ی*# دم�کراپ�0 ص*لت� هخ�� �یب*�� ن0 ز� هج*�� ک*� اس*�ت� وان� �راح*�� ف� ن� هه�مت# ست� ه�می�دهه�م*ه م*الش*�� ای#0 Kت� وق� ح�ف*� اق� داح�ق*� ات*�# ت�� س� خ� یی�� ان#0 ره*� س� ی� ن� یه�مهس�وگ�ب#ریه�ایج�� عت� اصراردارد:ن�#د، مات�� ی� س*� خت� ه(ی�� امی*ووان��س**ت� ظ*¡ ن�� وروک�رات� یب**�� وار� ورر� گاهخ�اک�م*ه)ب**�� ی� ویدس**� س*� هار� اریک**� س*� اف��
ارد. زاگ�د� هاج�� ه،ب�� ارر� رم�ی� دودرم�سب# ک�ی� ل�حاط¡وری اب�� کی*� وطدت�# ف� اس*� ود؟*ات*�# همیس*�� K*وریخ اب�� کی� دت�# ت� وس�� »سرب�� هس�والِ ب�� اس�خ� Kت� داس�ت� ق� �یم�عی� ن0 ز� -ج��ع�م**دهاش� ص**لت� علاخ�� وریق�� اب�� کی**� ادت�# دت**�# ام**� ح� ک]میای�� ی**# دم�کراپ�0 لات� ق� ک]ان�� امدری**�# ظ**¡ وطک**�لن�� ف� هس**� ب**��
دا ی**# �پ� ک]دس**�ت� ی**# دم�کراپ�0 لات� ق� ک]ان�� هی**�# ارهب**�� دوت�� س� خ� یی�� ره�ان#0 س� ی� ن� عداج�� میده�د...ون�� دس�ت� راار�ف� ال� ام�ح**� اع�یام**� ح**� ایاری�0 ب#روه**� ؛ب�� ل**ق� ایخ�� ب#روه**� دب�� طخرش**�� هس**� هب**�� ک**� وع�یاس**�ت� د...«م�وض**�� میک�ی**�
ک]وه�م ی*****# وا-دم�کراپ�0 ورر� ب******�� لات� ق� ون0#س******د»ه�مان�� ظدارد.اومیب�� رن******�� س� ی� ن� هج�� ارر� هم�ی*****� چ******� ن# ت� Îاهوی� ش*****��ه ب**�� ات� لات**�� ق� ان�� ن� زدویای�# ه**� ون� K�**دح ی**� Îلک�ت ادراخ**� ص**� ن�� ن� دای�# وات**�� ودهایمیب�� ک]ب**�� ی**# دم�کراپ�0 لات� ق� ان��ار� ان� ال�ق*� ایه�م**هم�ح� ادیه**� ر� Qوا وق� ح�ف*� ق� حف*� رایی�� هب*�� ودک*� ممیس**�� ی� ام*ردمیج�� ک]دم�کراش**یم�لیت**�# ی*�#ده ی� پ#0 Qا دول�ت� اص�اج�ت� �راریت�# ...«اوب��رایع�ام�لب��رف� کام�لب��راس�ت� ی� روم� یب�� علیمب�رف� مق�� سی� ش�ی#
دار� وات**�� ارگ�رمیح�� هک**� ف**� یط�ی� ت� ه**� اش**یود� دگ�یس�ی# م�ات**�� ت� هع�ق� K**چ ی�� Qا ت� هس�ب� یب�� دارد؛ج�ت� هرس�میت�� شچ� ه�من��ای K�****ت ون�#س� اش****یح****�� س�ی# وق� رح�ف****� هب***�� دک****� واه****� یم�لیمیح�� وار� ورر� ب****�� دگ�ان� م�ات****�� ار� یوت�� وار� ورر� زدهب****�� ج��
ه ع�لت**# س*� ی� ن� هج�� چ**� ن# ت� Îوی� یدوراس**�ت� خ� ی#6 ار سمت�� ی# ی� رم�ت# دب�� دهار� ی� پ#0 Qا گارهدول�ت� �یدرط�زخای�� ن0 ز� د.ج�� ارت�� س� ف��ارد. وامیگ�د� وق� وح�ف� ات� ردب��رسرم�ظال�ی� ب� اشیوب�� سمس�ی# ی# اگ�وی�� ی� ÎFپ Qها وریراب�� اب�� کی� دت�#
ه* چ� ن# ت� Îایی� درخ��ادروه�ل**ه)1 ام**� دهاس**�ت� م�ی**# دهورر� ورت#0 ریس**�� والاب**�� ان� رم**� Qرایا رب**�� �یاگ**� ن0 ز� (Instance-ج**��
اش K�***اهرات وریش***�� اب�� کی***� دت�# ان� ال�ق***� ادیه�م***هم�ح� ر� Qوا وق� هح�ف***� �یایک***� ون� اب�� ف***�� ت� عب# وض***�� ار� س***ت� خ� ی��د. اغمیک�ی� دارد،دف��
ک***ار2 ی# �پ� ن� حض***ولای�# م� ع***دیولیار� امن�� رایگ***� ب***�� ت� اریاس***� ر� هاب***�� K***یاگ�رخ� ن0 ز� هج***�� رور� K�***درب ق� -ح***�زی ظ¡ رادر–ن�� ق� هوح**� ت**� ب6#رف�� د� Kرات� ق� ح*� درن� ب�رالیوم*� �یل�ی**) ان0 ادیوم�ی� ک�هاوم�ی� داس�ت� ی# �اشی،پ� س�ی#
د. میک�ی� اره�ای�� شع�لیه�د� اغوف�� ح� یواری�0 ول�ور� Éدب� ات�# ن� م�ت# ب��رر� س� خ� یی�� هره�ان#0 ارر� م�ی�او3 ب#روه**� ک**ارب�� ی# �طخپ� وس*� س**ت� ی# یی�� ال�ت� م�حدودوف�� ده،ه�زگ�ر� ی� پ#0 Qا �یب��رایدول�ت� ن0 ز� اشیج�� -ط�زخس�ی#
س*****لاول( رن�� ش*****� ن�� وق� )ح�ف*****� ان� ادیه�ایش*****�� ر� Qا- رایح�ق� ص*****ادیراب*****�� ن� اش*****یواف�� لس�ی# عوام*****�د. میدات�� ن� Qدها ی� Îک�ت ت)ن� عی# ن��
را4 م�درن� زیویح�ق� ظ¡ اشیون�� کارس�ی# ی# �خ�الپ� ن� اای�# ام�ات�� ی*اس�ت� ست� �یم�ارک�سی# ن0 ز� ج�� ی�س� ی# -پ�4وان� یمیب�� وار� ورر� اب�� ادیت�� ق� ی� Îکاراپ� ی# �پ� من� عک�هض�� م�وض�� ن� ب��رای�# د.اوگ�واهیاس�ت� میک�ی� ل�حاط¡
دک�ه یرارس�وامیک�ی� گران#0 راس�ی� ان� ادگ�رات�# ی# ت� ع،ی�� م�وض�� ن� ود.ای�# ب�� زایح�ق� دهواج�� ومات�# م�ف�وق� ح�ف� ون� Kره�مح ش� ن�� وق� هح�ف� دوب�� ت#0 ار� ع�� Qها اوراب�� �ردت�0 ادیف� م�ی� دار� ات�# دت�� هم�ف�زرمیدارت�� اب�� ن6#س� د مات�� ز� ج��
د. ب�رالیرس�ی# ول�ی) Éن Îپ�
ع ی�6 ا م�ی�د، م�ی� ب#رور� مق� یوک�اظ¡ Kهخ اب�� ب6#رش�� م�د مهم�خسن� رح�� ،ب�� لات� ق� دوان�� ت)ن� ی�� ؛اب�#ران� ان� ب��راه�ام�ی# Qدا ب�#روات��
1378مرک�ر� ب�ران� وی،اخ� مهم.ب�Kرب�� واه،ب��رح�� ح� رم�ای�� Qا ان� ی# ورس�� ،س�� هرور� ارت�� ت#0 1380م�ار�
ی دان#0 ی6#ک]ه�ایف�� ز Kج� م�ان� ش�ار� ارات� س� ی� Îر،ای� ب# شیش�الهاخ� ات� ارر� دیم�ی� ی� معپ�� �ی،ح�� ن0 ز� ج�� ن� ر� ب# ب�4ا یت�� ،ن�� اب�#ران� لق� خ��
و ،ط�زخب�� مهم�جمدراس�خ� رح�� ،ب�� یدرع��زت� وف� وریح�ف� Éن صرپ�� ن� م�خ� خ� اری#0 ک�لی،ت�� ان� 1382خ��ماره ،س�� ان� امهک�ی# ،م�اه�ی� مهم�جمدراس�خ� رح�� ی،ب�� خ� ی#6 ار م�دیت�� Qدرا: هومح�ق� گ،م�ف� ی� یگ�لدپ�# Kن� ن� ت# 50م�اری��