E/CN.7/2007/4 األمـم املتحـدة

Distr.: General 9 January 2007 Arabic Original: English

القتصادي واالجتماعيالس ا

* E/CN.7/2007/1.

270207 V.07-80063 (A) *0780063*

جلنة املخدرات الدورة اخلمسون

٢٠٠٧مارس / آذار ١٦-١٢فيينا، *من جدول األعمال املؤقت ) أ (٦البند

:االجتار باملخدرات وعرضها بصورة غري مشروعة الوضع العاملي فيما يتعلق باالجتار باملخدرات

واإلجراءات اليت اختذهتا اهليئات الفرعية التابعة للجنة ا يتعلق باالجتار باملخدرات الوضع العاملي فيم

تقرير األمانة

ملخص

يتضـمن هـذا الـتقرير حملـة عامـة عن االجتاهات العاملية فيما خيص إنتاج املخدرات واالجتار ــري مشــروعة ــا بصــورة غ . ــتقرير إىل أحــدث ــيت يتضــمنها ال ــيالت ال وتســتند اإلحصــاءات والتحل

وفيما يتصل باإلحصاءات اخلاصة . ة املعين باملخدرات واجلرميةاملعلومـات املتاحة ملكتب األمم املتحد ، ولكنه يتضمن أيضا معلومات عن ٢٠٠٥-٢٠٠٤باملضـبوطات، يركـز الـتقرير عـلى فـترة العـامني

ــرها عــن تلــك الســنة وقــت إعــداد ٢٠٠٦الوضــع يف عــام ــبلدان الــيت أتيحــت للمكتــب تقاري يف ال .هذا التقرير

ر املخـدرات النباتـية انتشــارا يف العـامل مـن حيـث إنـتاجه واالجتـار بــه زال القنـب أكـث ومـا ١ ٤٧٠ طنا من عشبة القنب و٦ ١٩٠ حجـز عـلى الصـعيد العـاملي ٢٠٠٤واسـتهالكه، ففـي عـام .طنا من راتنج القنب

2

E/CN.7/2007/4

، قـدر حجـم خشخاش األفيون املنتج بصورة غري مشروعة يف أفغانستان ٢٠٠٦ويف سـنة واملقدر ٢٠٠٥يف عام لألفيون ، وهـي كمـية يفـوق مقدارهـا إمجـايل اإلنـتاج العـاملي طـنا ٦ ١٠٠بــ يف املائة من اإلنتاج العاملي لألفيون، بينما ٤,٧٥وتنـتج ميامنار بصورة غري مشروعة . طـنا ٤ ٦٢٠بــ

ويف . ٢٠٠٥ يف املائـة منه، وهو نفس ما أنتجته يف عام ٠,٣تنـتج مجهوريـة الو الدميقراطـية الشـعبية وأبلغ . طنا من اهلريوين ٦٠ أطنان من األفيون و ٢١٠، بلغـت كمـية مـا حجز يف العامل ٢٠٠٤عـام

أما كمية ما حجز من . طـنا من اهلريوين ٥٧ طـنا مـن األفـيون و ٣٤٠ عـن اعـتراض ٢٠٠٥يف عـام ــني فقــد ارتفعــت مــن ــنا بــني عــامي ٥٠ إىل ٣٩املورف وجيــري اآلن حســاب . ٢٠٠٥ و٢٠٠٤ ط

.٢٠٠٦رات ما حجز من األفيون واهلريوين على نطاق العامل يف عام تقدي

اسـتمر تـأثري زراعة ورقة الكوكا بصورة غري مشروعة وصنع الكوكايني ٢٠٠٤ويف عـام قــدرت مســاحة املــناطق ٢٠٠٥ويف عــام . واالجتــار بــه بصــورة غــري مشــروعة يف شــىت بلــدان العــامل

هكتار يف البلدان الثالثة الرئيسية املنتجة للكوكا ١٥٩ ٠٠٠ل املـزروعة بشـجريات الكوكـا مبـا يعاد وبلغت مضبوطات . أطنان ٩١٠وهـي بوليفـيا وكولومبـيا وبـريو، مـع قـدرة إنتاجية للكوكايني تبلغ

ــايني العاملــية أيضــا، بلــغ إمجــايل حمجــوزات الكوكــايني املــبلغ ٢٠٠٥ويف عــام . طــنا٥٨٨الكوكــنه ــع زيــادة يف ٦٤٤ع ــنا، م ــايني الكــراك مــن ط ــتراض كوك ــنان يف الفــترة ٣ طــن إىل ٠,٥ اع أط

٢٠٠٥-٢٠٠٤.

. طنا٢٠، "اإلكستاسي"وبلغـت احملجـوزات العاملـية مـن املنشطات األمفيتامينية، باستثناء ومعدالت احلجز يف تزايد حاليا، ففي عام . ٢٠٠٤يف عام " اإلكستاسي"وضـبطت مثانـية أطنان من

".اإلكستاسي" أطنان من ٥ طنا من املنشطات األمفيتامينية و٢٩ مت حجزه بلغ إمجايل ما٢٠٠٥

3

E/CN.7/2007/4

احملتويات الفقرات الصفحة.............................................................................................مقدمة ٤-١ ٤ -أوال

٣٣-٥ ٤ اجتاهات زراعة حماصيل املخدرات غري املشروعة واإلنتاج غري املشروع للمخدرات النباتية يف

.................................................................٢٠٠٦ -٢٠٠٤العامل يف الفترة -ثانيا

....................................................................................القنب ١٠-٥ ٤ -ألف ............................................................................املواد األفيونية ٢٣-١١ ٦ -باء ...................................................................................الكوكا ٣٣-٢٤ ١١ -جيم ..........................................................االجتاهات فيما خيص االجتار باملخدرات ٧٦-٣٤ ١٤ -ثالثا...............................................................عشبة القنب وراتنج القنب ٤٣-٣٦ ١٥ -ألف ............................................................................املواد األفيونية ٥٣-٤٤ ١٨ -باء ................................................................................الكوكايني ٦٢-٥٤ ٢١ -جيم ....................................................................يتامينية املنشطات األمف ٧٣-٦٣ ٢٣ -دال .................................................................األخرى العقاقري املخدرة ٧٦-٧٤ ٢٧ -هاء.............................................................................االستنتاج والتوصيات ٨٣-٧٧ ٢٨ -رابعا.........................................٢٠٠٥ و ٢٠٠٤أرقام أولية ملضبوطات املخدرات يف العامل يف عامي ١٤ -اجلدول

األشكال

.....................................٢٠٠٦-١٩٩٤زراعة خشخاش األفيون بصورة غري مشروعة يف العامل، ٧ -األول......................................٢٠٠٦-١٩٩٤شخاش األفيون بصورة غري مشروعة يف العامل، إنتاج خ ٧ -الثاين.....................................٢٠٠٥-١٩٩٤زراعة شجريات الكوكا بصورة غري مشروعة يف العامل، ١١ -الثالث...................................................٢٠٠٦-١٩٩٤إمكانية صنع الكوكايني يف املنطقة اآلندية، ١٣ -الرابع.......................٢٠٠٥-١٩٩٤الية، مضبوطات أعشاب القنب يف العامل واملضبوطات يف أمريكا الشم ١٦ اخلامس.........٢٠٠٥-١٩٩٤مضبوطات راتنج القنب يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، ١٨ -السادس

١٩ يف العامل واملضبوطات اليت أبلغت عنها مجهورية إيران اإلسالمية، ) اخلام واحملضر (مضبوطات األفيون

٢٠٠٥-١٩٩٤................................................................................................-السابع

٢٢ واد املستخرجة من الكوكا يف العامل واملضبوطات يف أمريكا الشمالية وأمريكا اجلنوبية، مضبوطات امل

٢٠٠٥-١٩٩٤................................................................................................-الثامن

..........٢٠٠٤-١٩٩٨مضبوطات األمفيتامني يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، ٢٤ -التاسع

٢٥ آسيا وجنوب شرقيها ويف أمريكا الشمالية، مضبوطات امليثامفيتامني يف العامل واملضبوطات يف شرق

٢٠٠٦-١٩٩٤................................................................................................-العاشر

٢٦ يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى وأوقيانوسيا، " اإلكستاسي "مضبوطات

٢٠٠٥-١٩٩٥................................................................................................-احلادي عشر

4

E/CN.7/2007/4

مقدمة -أوال ــتقرير حملــة عامــة عــن اجتاهــات إنــتاج املخــدرات بصــورة غــري -١ مشــروعة يقــدم هــذا ال

ويستند التحليل إىل . واالجتـار بـأهم املخـدرات غـري املشـروعة عـلى الصـعيد اإلقلـيمي والعاملي أحـدث املعلومـات الـيت كانت متاحة ملكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية يف وقت

.إعداد التقرير

املشــروعة مــن وقــد اســتمدت املعلومــات عــن زراعــة وإنــتاج املخــدرات النباتــية غــري -٢وتألف . أحـدث دراسـات الرصـد االستقصـائية للمحاصـيل غـري املشروعة اليت عرضها املكتب

املصـدر الرئيسـي لـلمعلومات عـن مضـبوطات املخـدرات مـن الـردود عـلى القسـم الثالـث من ــتقارير الســنوية بشــأن عــرض املخــدرات بصــورة غــري مشــروعة، والــيت االســتبيان اخلــاص بال

ــا ــام قدمــتها احلكوم ــرها (٢٠٠٥ وعــن عــام ٢٠٠٥ت عــن الســنوات الســابقة لع ). عــند توفومشلـت مصـادر املعلومـات األخـرى الـتقارير القطرية اليت تلقاها املكتب أو اليت مت تقدميها إىل

.جلنة املخدرات واهليئات الفرعية التابعة هلا

ات عن طريق بلـدا عن إحصاءات تتعلق باالجتار باملخدر ١١٤ أبلـغ ٢٠٠٥ويف عـام -٣وبلغ جمموع عدد البلدان اليت أبلغت . القسـم الثالـث مـن االسـتبيان اخلـاص بالـتقارير السـنوية

. بلدا بشأن االجتار٦٧ بلدا بينما أبلغ ١١٤بصفة خاصة عن إحصاءات املضبوطات

وتتـيح اإلحصـاءات اخلاصـة مبضـبوطات املخـدرات مؤشـرات قـيمة غـري مباشـرة على -٤بــيد أنـه ينـبغي الــتعامل حبـذر مــع تلـك اإلحصـاءات نظــرا لتـباين مســتويات . راجتاهـات االجتـا

.وفعاليات إنفاذ قوانني املخدرات واختالف أساليب إعداد التقارير

اجتاهات زراعة حماصيل املخدرات غري املشروعة واإلنتاج غري املشروع -ثانيا ٢٠٠٦-٢٠٠٤للمخدرات النباتية يف العامل يف الفترة

القنب -لف أ الزراعة واإلنتاج بصورة غري مشروعة -١

مـا زال القنـب أكـثر املخدرات النباتية انتشارا من حيث اإلنتاج واالجتار واالستهالك -٥ويقـدر مكتـب األمـم املـتحدة املعـين باملخدرات واجلرمية بأن عدد متعاطي . عـلى نطـاق العـامل

5

E/CN.7/2007/4

يف املائـة من سكان العامل الذين ٣,٩أو مـا ميـثل ملـيون شـخص، ١٦٢القنـب يف العـامل يـبلغ )1(. عاما٦٤ و١٥تتراوح أعمارهم بني

وجيـري املكتـب يف الوقـت احلاضر استعراضا للوضع العاملي لزراعة نبتة القنب بصورة -٦غـري مشـروعة والقـدرة عـلى إنـتاج القنـب وتسـويقه، باإلضـافة إىل األثـر الصـحي الـناجم عن

، ما زال املغرب )أيضا" باحلشيش"الذي يعرف ( وفـيما خيـص راتنج القنب )2(.تعـاطي القنـب يف املائة من إنتاج راتنج القنب يف العامل، ٨٠ميـثل املنـتج الرئيسي له يف العامل، حيث ينتج فيه

.ويورد معظمه أسواق املخدرات يف أوروبا ومشال أفريقيا

٧٢ ٥٠٠زروعة بالقنــب يف املغــرب ، بلغــت مســاحة األراضــي املــ ٢٠٠٥ويف عــام -٧مزروعة بالقنب هناك يت كانت يف املائة عن مساحة األراضي ال ٤٠هكـتار، وهـي تقـل بنسبة

وتقـع معظـم هذه املساحات املزروعة يف )3(. هكـتار ١٢٠ ٥٠٠ والـيت بلغـت ٢٠٠٤يف عـام أقل نا، أي ط ١ ٠٦٦ بـ ٢٠٠٥وقـدر حجم اإلنتاج املمكن يف عام . إقلـيم شفشـاون الشـمايل

. طنا٢ ٧٦٠ الذي بلغ ٢٠٠٤يف عام من حجمه

وخالفـا للمحاصـيل غـري املشـروعة األخـرى مـثل الكوكـا وخشـخاش األفـيون، ميكن -٨ممـا جيعل من ) الـزراعة فـوق املـاء (زراعـة القنـب يف شـىت البيـئات، مبـا فـيها األمـاكن الداخلـية

مت، حــذرا، رفــع تقديــرات اإلنــتاج لــذا فقــد. الصــعب تقديــر حجــم زراعــته وإنــتاجه وصــنعه يف عــام طــن٤٥ ٠٠٠ إىل حنــو ٢٠٠٤يف عــام طــن٤٢ ٠٠٠املمكــن للقنــب يف العــامل مــن

ويقـدر أن أكـثر مـن نصـف كمية . بلـدا وإقلـيما عـن إنـتاج القنـب ١٧٦وأبلـغ حنـو . ٢٠٠٥ وآســيا ) املائــة يف٢٦(، تـأيت بعدمهــا أفريقـيا ) يف املائــة٥٤(عشـبة القنــب ينـتج يف األمريكــتني

). يف املائة١٥(

صنع اهلريوين بصورة غري مشروعة -٢ ــاء، وهــي زراعــة ميكــن ممارســتها يف -٩ ــزراعة فــوق امل ــبلغ عــن ال ــتقارير الــيت ت ــتزايد ال ت

.األماكن املغلقة كاملساكن اخلاصة واملباين التجارية، حيث تصعب مراقبتها

منشورات األمم ( ٢٠٠٦التقرير العاملي عن املخدرات مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )1 ( ).E.06.XI.10املتحدة، رقم املبيع

نطاق العامل، وستتضمن النشرة أهم الستعراض وضع القنب على ٢٠٠٦ لعام نشرة املخدراتستكرس )2( .٢٠٠٦التقرير العاملي عن املخدرات لعام النتائج اليت توصل إليها

Maroc: enquête sur le cannabis 2005, rapportمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )3 (

préliminaire (November 2006).

6

E/CN.7/2007/4

املخـدرات وعـن تفكـيك خمتربات إلنتاج ، وردت تقاريـر عـن صـنع ٢٠٠٤ويف عـام -١٠يف كل من االحتاد ) وذلـك بالترتيـب التـنازيل لعـدد احلـاالت املبلغ عنها (القنـب غـري املشـروع

ووردت أيضــا تقاريــر مــن كــندا وأملانــيا وجــنوب . الروســي ومولدوفــا واجلمهوريــة التشــيكية .أفريقيا وإسبانيا

املواد األفيونية -باء

خاش األفيون وإنتاج األفيون بصورة غري مشروعة زراعة خش -١

ــية -١١ ــواد األفيون ــتعاطي امل ــدد م ــدر ع ــدل االنتشــار الســنوي (يق ــنحو ) مع ــيون ١٦ب مل ٦٤ و١٥ يف املائــة مــن جممــوع ســكان العــامل الذيــن تــتراوح أعمــارهم بــني ٠,٤شــخص أو

ــتائج الدراســة االستقصــائية ملكتــب األمــم )4(.عامــا ــاملخدرات واســتنادا إىل ن املــتحدة املعــين بواجلـرمية، وعـلى افـتراض بقـاء مجـيع العوامـل األخـرى عـلى حاهلـا يف مناطق زراعة خشخاش األفـيون، يقـدر إمجـايل املسـاحات املـزروعة خبشـخاش األفـيون بصـورة غـري مشـروعة يف مجيع

املائة على يف ٣٣، مما ميثل زيادة بنسبة ٢٠٠٦ هكـتار يف عـام ٢٠١ ٩٠٠أحنـاء العـامل بـنحو ــام ــيها يف ع ــبلغ ٢٠٠٥إمجال ــذي كــان ي ــية . هكــتار١٥١ ٥٠٠ ال ــتقديرات األول ــت ال وبلغ

يف ٤٢، أي زيـادة بنسبة ٢٠٠٦ طـنا يف عـام ٦ ٦٢٩لإلنـتاج العـاملي غـري املشـروع لألفـيون انظــر الشــكلني ( طــنا ٤ ٦٢٠بلغ كــان يــ، حيــث ٢٠٠٥املائــة عــلى مــا كانــت علــيه يف عــام

.)األول والثاين

ويف أفغانستان، وبعد زيادة دامت ثالث سنوات متعاقبة، تراجعت زراعة خشخاش -١٢وازدادت . ٢٠٠٦، ولكنها عاودت زيادا يف عام ٢٠٠٥األفيون غري املشروعة يف عام

٢٠٠٥ هكتار يف عام ١٠٤ ٠٠٠ يف املائة وذلك من ٥٩مساحة األراضي املزروعة بنسبة طن يف عام ٦ ١٠٠ويقدر إنتاج األفيون بـ )5(.٢٠٠٦ هكتار يف عام ١٦٥ ٠٠٠إىل

الذي كان يقدر ٢٠٠٥إنتاج عام يف املائة على ٤٩قدرها زيادة مما يشكل ، ٢٠٠٦ طنا، ٦ ٦٢٩ونتيجة لذلك فإن اإلنتاج العاملي لألفيون، الذي يبلغ اآلن . طن ٤ ١٠٠بـ

.١٩٩٠له منذ عام وصل إىل أعلى مستوى

... .التقرير العاملي عن املخدرات خدرات واجلرمية، مكتب األمم املتحدة املعين بامل )4 ( .Afghanistan: Opium Survey 2006 (October 2006)مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )5 (

7

E/CN.7/2007/4

الشكل األول ٢٠٠٦-١٩٩٤ العامل، يف خشخاش األفيون بصورة غري مشروعة زراعة

)هكتارات(

الشكل الثاين ٢٠٠٦-١٩٩٤إنتاج خشخاش األفيون بصورة غري مشروعة يف العامل،

)أطنان(

0

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

300,000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Hec

tare

s

Afghanistan Myanmar Lao People's Dem. Rep. Rest of the worldأفغانستانميامنارالدميقراطية الشعبيةمجهورية الو بقية العامل

اتتارهك

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Tons

Afghanistan Myanmar Lao People's Dem. Rep. Rest of the worldأفغانستانميامنارمجهورية الو الدميقراطية الشعبية بقية العامل

نانأط

8

E/CN.7/2007/4

ويف أفغانسـتان، متـت زراعـة خشخاش األفيون يف معظم أقاليم البلد، ولكنها تركزت -١٣ يف أقالــيم هلمــند وقــندهار وأوروزغــان اجلنوبــية، ويف بادخاشــان مشــال شــرق بالدرجــة األوىل

بنحو ٢٠٠٦ويقـدر عـدد السـكان الذيـن اخنـرطوا يف زراعـة خشخاش األفيون يف عام . الـبلد ــيون شــخص أو ٢,٩ ــة مــن جممــوع الســكان ١٢,٦ مل ــيوين ( يف املائ ــزيد عــلى مل ــا ي وهــو م

ــة مــن الســكان يف عــام ٨,٧شــخص أو ، قــدرت مســاحة ٢٠٠٦ويف عــام ). ٢٠٠٥ يف املائاملساحة اليت أمـثال ا يعـادل ثالثـة ممـ هكـتار، ١٥ ٣٠٠ احملاصـيل الـيت أبـيدت يف أفغانسـتان بــ

اليت ومتركزت أوسع املناطق . هكـتار ٥ ٠٠٠ والـيت بلغـت ٢٠٠٥ يف عـام حماصـيلها أبـيدت )6(.بلخ مشال البلد حماصيلها يف هلمند وقندهار يف اجلنوب، تليها مناطق يف أبيدت

ويف مـيامنار، وهـي ثـاين أكـرب منـتج لألفـيون بصـورة غري مشروعة يف العامل، تراجعت -١٤ يف املائـة، وذلك من ٣٤مسـاحة زراعـة خشـخاش األفـيون غـري املشـروعة مـرة أخـرى بنسـبة

ــام ٣٢ ٨٠٠ ــام يف هكــتار ٢١ ٥٠٠ إىل ٢٠٠٥ هكــتار يف ع ــية )7(.٢٠٠٦ ع ــدرت كم وق طــنا الــيت ٣١٢ يف املائـة عــلى الــ ١، وهــي زيـادة بنســبة طـنا ٣١٥ مكــن إنـتاجه بـــ األفـيون امل

يف املائة يف عام ٦,٧ونتـيجة لذلـك، اخنفـض إنتاج ميامنار حاليا من . ٢٠٠٥أنتجـت يف عـام ســر وبلــغ عـدد األ . يف املائـة مـن األفــيون املنـتج بصــورة غـري مشــروعة يف العـامل ٥ إىل ٢٠٠٥

١٢٦ ٥٠٠ حنـــو ٢٠٠٦زراعـــة خشـــخاش األفـــيون يف مـــيامنار يف عـــام العاملـــة يفعيشـــية املــبلغ الــذي ٢٠٠٥يف عــام هــا يف املائــة عــن عدد٣٤ بنســبة ااخنفاضــممــا ميــثل أســرة ، كــان ي . أسرة١٩٣ ٠٠٠

وأشـارت مجهوريـة الو الدميقراطـية الشـعبية، وهـي ثالـث أكـرب منـتج لألفيون بصورة -١٥ يف املائــة، وذلــك مــن ٣٩ادة يف املســاحة املــزروعة قدرهــا غــري مشــروعة يف العــامل، إىل زيــ

وارتفع إنتاج األفيون )8(.٢٠٠٦ هكـتار يف عـام ٢ ٥٠٠ إىل ٢٠٠٥ هكـتار يف عـام ١ ٨٠٠ طنا ٢٠، إىل ٢٠٠٥ طنا يف عام ١٤يف مجهوريـة الو الدميقراطـية الشـعبية، الذي كان يقدر بـ

واستنادا إىل الدراسة . اإلنتاج العاملي لألفيون يف املائـة مـن ٠,٣، فأصـبح ميـثل ٢٠٠٦يف عـام أسرة معيشية ٥ ٨٠٠االستقصـائية ملكتـب األمـم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، واصلت

.٢٠٠٦ يف عام زراعة خشخاش األفيون

Weekly Reportمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية ووزارة مكافحة املخدرات يف أفغانستان، )6 (

on Eradication Verification, No. 23, 8 August 2006. Opium Poppy Cultivation in the Golden Triangle: Laoمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )7 (

PDR, Myanmar and Thailand (October 2006). .…Opium Poppy Cultivationمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )8 (

9

E/CN.7/2007/4

هي املكسيك وأبلـغ عـن زراعـة خشـخاش األفـيون بصورة غري مشروعة بلدان أخرى -١٦ ٣ ٣٠٠ بـــ ٢٠٠٥يف عــام قــدرت املســاحة املــزروعة بــه يف املكســيك و. وباكسـتان وكولومبــيا

ــه يف عــام ٦هكــتار ، أي أقــل بنســبة ــزروعة ب ــة مــن املســاحة امل والــيت بلغــت ٢٠٠٤ يف املائ إىل٢٠٠٤عام يف طـنا ٧٣واخنفـض إنـتاج األفـيون حسـب الـتقديرات مـن . هكـتار ٣ ٥٠٠ ٢٠٠٤ هكــتار يف عــام ١ ٥٠٠تان مــن وازدادت الــزراعة يف باكســ. ٢٠٠٥ طــنا يف عــام ٦٩ارتفــع إىل و طــنا، ٤٠ بـــ٢٠٠٤وقــدر اإلنــتاج يف عــام . ٢٠٠٥ هكــتار يف عــام ٢ ٤٠٠إىل ويف كولومبيا، اخنفضت املساحة املزروعة خبشخاش األفيون حسب . ٢٠٠٥ طـنا يف عـام ٦١

، وهــو٢٠٠٥ هكــتار يف عــام ٢ ٠٠٠ إىل٢٠٠٤ هكــتارا يف عــام ٣ ٩٥٠الــتقديرات مــن يف املائة عن ٥٠ طـنا، أي اخنفـاض بنسـبة ٢٨ وقـدر اإلنـتاج بــ . املائـة يف ٤٩اخنفـاض بنسـبة . طنا٥٦بلغ كان ي الذي ٢٠٠٤اإلنتاج يف عام

هكتار من خشخاش األفيون ١ ٠٠٠وأبلغـت الـبلدان التالـية عـن إبـادة مـا يـزيد عن -١٧) ٢٠٠٦عـــام هكـــتار يف ١٥ ٣٠٠(ســـتان أفغان: ٢٠٠٦ عـــامو ٢٠٠٤ عـــاميف الفـــترة بـــني

١ ٥١٨(، ومجهوريــة الو الدميقراطــية الشــعبية )٢٠٠٥عــام هكــتار يف ٢ ٠٠٠(يا بــوكولوم ٣ ٩٧٠(وميامنار ) ٢٠٠٥ هكتارات يف عام ٢٠ ٨٠٣(واملكسيك ) ٢٠٠٦هكـتارا يف عـام

).٢٠٠٤ عام هكتارا يف١١ ٦٤٨(واالحتاد الروسي ) ٢٠٠٦عام يف اهكتار

األفيونية، مبا فيها اهلريوين، بصورة غري مشروعة صنع املواد -٢ ــترة -١٨ ــالل الفـ ــر، خـ ــيون أثـ ــاطي األفـ ــدر أن تعـ ــيون ١١,٣، يف ٢٠٠٥-٢٠٠٤يقـ ملـ

)9(. سنة٦٤ و١٥ يف املائـة مـن سـكان العـامل الذيـن تـتراوح أعمـارهم بني ٠,٣شـخص، أي ٤٩٥، مقابل ٢٠٠٥ طـنا يف عـام ٤٧٢ وقـدرت كمـية اهلريويـن املمكـن صـنعها يف العـامل بــ

وما زالت تقديرات حجم اهلريوين . يف املائـة ٥ بنسـبة ااخنفاضـ ممـا ميـثل ، ٢٠٠٤طـنا يف عـام . قيد اإلعداد٢٠٠٦املصنوع يف العامل يف عام

ــترة -١٩ ــية بصــورة غــري ٢٠٠٥-٢٠٠٤ويف الف ــواد األفيون ــربات صــناعة امل متركــزت خمت .مشروعة يف منطقيت آسيا وأوروبا

آســيا، أبلغــت مــنطقة هونــغ كونــغ اإلداريــة الصــينية اخلاصــة ومــيامنار واهلــند عــن ويف -٢٠ففــي شـرق آســيا وجـنوا الشــرقي، . ٢٠٠٥-٢٠٠٤تفكـيك عــدد مـن املختــربات يف الفـترة

أبلغـت مـنطقة هونـغ كونـغ اإلدارية الصينية اخلاصة عن تفكيك خمترب واحد لصنع اهلريوين يف

... .التقرير العاملي عن املخدرات، مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية )9 (

10

E/CN.7/2007/4

ــام ــربات ٢٠٠٤عـ ــة خمتـ ــاب" وأربعـ ــام ”kitchen laboratories“" خمطـ ــت . ٢٠٠٥ يف عـ وأبلغـــن يف عــام ــربين لصــنع اهلريوي ــيامنار عــن الكشــف عــن خمت ــام ٢٠٠٤م ــربات يف ع ــة خمت وأربع

ويف مــنطقة جــنوب آســيا دون اإلقليمــية، أبلغــت اهلــند عــن . يف واليــة شــان الشــمالية٢٠٠٥ن وآخـر لصنع املورفني يف وخمتـرب واحـد لصـنع اهلريويـ ٢٠٠٤تفكـيك ثالثـة خمتـربات يف عـام

" مطــابخ منـزلــية"ويف أوقيانوســيا، أبلغــت أســتراليا عــن الكشــف عــن خمتــربات . ٢٠٠٥عــام .٢٠٠٤لصنع اهلريوين يف عام

واســـتنادا إىل بنـــية مضـــبوطات املـــواد األفيونـــية الـــيت أبلـــغ عـــنها يف الـــبلدان اـــاورة -٢١ملخدرات واجلرمية أن ثلثي األفيون حيول إىل ألفغانسـتان، يقـدر مكتـب األمـم املـتحدة املعين با

وممـا يثبـت ذلـك أيضا إبالغ السلطات األفغانية عن تفكيك . مورفـني أو هريويـن داخـل الـبلد خمتــربا حــىت ايــة شــهر ٢٤٨ و٢٠٠٤ خمتــربا ســريا لصــنع املورفــني أو اهلريويــن يف عــام ١٢٥وقد غادر حنو )10(.حلدوديـة وتقـع معظـم تلـك املختـربات يف املـناطق ا . ٢٠٠٦ أغسـطس /آب يف ٣٢ يف املائـة مـن املـواد األفيونـية األفغانـية الـبلد عـن طـريق مجهورية إيران اإلسالمية و ٥٣

أمـا السالئف الكيميائية . يف املائـة عـن طـريق آسـيا الوسـطى ١٥املائـة عـن طـريق باكسـتان و فمصدرها بلدان ٢٠٠٤ام الالزمـة لصـنع اهلريويـن الـيت عـثر عليها يف املختربات املفككة يف ع

مـثل الصـني وهـنغاريا واهلـند واالحتـاد الروسـي، بيـنما كانـت أملانـيا ومجهوريـة كوريـا مصدر )11(.السالئف الكيميائية الالزمة لصنع املورفني

وفـيما خيـص أوروبـا، وردت تقارير عن صنع املواد األفيونية بصورة غري مشروعة من -٢٢ أبلغــت كــل مــن بــيالروس ٢٠٠٥ويف عــام . اد الروســيبــيالروس ومولدوفــا وتركــيا واالحتــ

ــا عــن كشــفها عــن ــنما أبلغــت مولدوف ــرب واحــد يف كــل مــنهما، بي ــيا عــن تفكــيك خمت والتف . خمتربا٢٨٢

ويف األمريكـتني، أبلغـت املكسيك عن تفكيك خمترب واحد للهريوين، بينما كشف يف -٢٣وذلك يف عام ) ومثانية خمتربات للهريوين خمتـرب واحـد للمورفني (كولومبـيا عـن تسـعة خمتـربات

. أبلغت كولومبيا عن تفكيك ستة خمتربات لصنع اهلريوين٢٠٠٥ويف عام . ٢٠٠٤

.… Afghanistan: Opium Surveyمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )10 (ى االستبيان اخلاص معلومات قدمتها وزارة مكافحة املخدرات يف أفغانستان، باالستناد إىل ردها عل )11 (

.٢٠٠٤بالتقارير السنوية لعام

11

E/CN.7/2007/4

الكوكا -جيم زراعة شجرية الكوكا وإنتاج الكوكايني بصورة غري مشروعة -١

مليون ١٣,٤ بـ ٢٠٠٥-٢٠٠٤يقـدر عـدد األشـخاص الذيـن تعاطوا الكوكايني يف الفترة -٢٤ )12(. عاما٦٤ و١٥ يف املائة من سكان العامل الذين تتراوح أعمارهم بني ٠,٣شخص أو

ومـا زالـت بوليفـيا وكولومبـيا وبـريو متـثل البلدان املنتجة الرئيسية لشجرية الكوكا يف -٢٥وأوضـحت الدراسـات االستقصـائية للكوكـا اآلنديـة الـيت أجريت يف بوليفيا . أمـريكا اجلنوبـية

، أن زراعـة شـجرية الكوكا بصورة غري مشروعة ازدادت، بعد ٢٠٠٥بـيا وبـريو عـام وكولوم ٢٠٠٤ هكتار يف عام ١٥٨ ٠٠٠ يف املائة من ١اخنفـاض دام ثـالث سـنوات متتالـية، بنسـبة

واخنفضـت زراعة شجرية )13().انظـر الشـكل الثالـث (٢٠٠٥ يف عـام هكـتار ١٥٩ ٦٠٠ إىل، الــيت آخــر ســنة بلغــت فــيها ٢٠٠٠ يف املائــة مــنذ ســنة٢٩الكوكــا يف املــنطقة اآلنديــة بنســبة

.زراعة الكوكا الذروة

الشكل الثالث ٢٠٠٥-١٩٩٤زراعة شجريات الكوكا بصورة غري مشروعة يف العامل،

)هكتارات(

....التقرير العاملي عن املخدرات، مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية )12 ( Coca Cultivation in the Andean Region: a Survey ofمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )13 (

Bolivia, Colombia and Peru (June 2006).

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Hec

tare

s

Bolivia Colombia Peru

اتتارهك

بوليفياكولومبيا بريو

12

E/CN.7/2007/4

٨٠ ٠٠٠ يف املائـــة مـــن ٨ويف كولومبـــيا، ازدادت زراعـــة شـــجرية الكوكـــا بنســـبة -٢٦إال أن هذه الزراعة تراجعت يف . ٢٠٠٥ هكـتار يف عام ٨٦ ٠٠٠ إىل ٢٠٠٤هكـتار يف عـام هكتار ٢٥ ٤٠٠ إىل ٢٠٠٤ هكتار يف عام ٢٧ ٧٠٠، وذلك من ة يف باملائـ ٨بوليفـيا بنسـبة

إىل ٢٠٠٤ هكـــتار يف عـــام ٥٠ ٣٠٠ يف املائـــة مـــن ٤بنســـبة ، ويف بـــريو ٢٠٠٥يف عـــام ــة مــن زراعــة الكوكــا ومــا زالــت أربعــة ومخســني يف . ٢٠٠٥ هكــتار يف عــام ٤٨ ٢٠٠ املائ

ومقارنــة مــع . يف املائــة يف بوليفــيا١٦ يف املائــة يف بــريو و٣٠العاملــية تــتم يف كولومبــيا، تلــيها ، ارتفعــت حصــة زراعــة شــجرية الكوكــا غــري املشــروعة يف كولومبــيا ٢٠٠٤الوضــع يف عــام

.بريو منهوبوليفيا من إمجايل الزراعة العاملية هلذه الشجرية ، بينما اخنفضت حصة

وبعــد أربــع ســنوات متتالــية مــن . وال تــزال كولومبــيا املنــتج األكــرب للكوكــا يف العــامل -٢٧ــن ــاض، م ــام ١٦٣ ٣٠٠االخنف ــتار يف ع ــام ٨٠ ٠٠٠ إىل ٢٠٠٠ هك ــتار يف ع ، ٢٠٠٤ هك ٤٦، متركزت ٢٠٠٥ ويف عام . هكتار٨٦ ٠٠٠ إىل ٢٠٠٥يف عام الكوكـا ازدادت زراعـة

ــزرا ــياري ومــنطقة يف املائــة مــن هــذه ال ــتا وغواف عة يف منطقــتني تقليديــتني هلــا، مهــا مــنطقة ميوتنفذ حكومة كولومبيا برناجما نشيطا إلبادة . بوتومـايو وكاكويـتا يف جنوب شرقي كولومبيا

هكـتارا واإلبـادة اليدوية ١٣٨ ٧٨٠احملاصـيل، مشـل عملـيات الـرش مـن اجلـو ملسـاحة بلغـت زالت ولكن على الرغم من هذه اجلهود ما . ٢٠٠٥ هكتارا يف عام ٣١ ٢٩٠ ملسـاحة بلغـت

يف املائــة مــن احلقــول الــيت ٤٤وجتــدر اإلشــارة إىل أن . األرقــام اخلاصــة ــذه الــزراعة مــرتفعة مل يسـبق الكشـف عـنها قـط، ممـا يوضـح حـركة زراعـة شجرية ٢٠٠٥كشـف عـنها يف عـام .الكوكا يف كولومبيا

، ٢٠٠٥ هكـتار يف عــام ٤٨ ٢٠٠الكوكـا ويف بـريو، بلغـت مسـاحة زراعــة شـجرية -٢٨ومتركــزت تلــك الــزراعة يف مــناطق . يف املائــة عــن الســنة الســابقة ٤وهــو اخنفــاض بنســبة

يف املائة من زراعة ٩١آلـتوهواالغا وأبورميـاك وأيـين والكونفونسـيون والريـس، حيث مثلت ا قسرا هكتار١٢ ٢٣٢ بإبادة ٢٠٠٥وأبلغـت حكومة بريو أا قامت يف عام . الـبلد للكوكـا

.ا هكتارا طوع٣ ٢٦٦و

هكتار، ٢٥ ٤٠٠، بلغـت مسـاحة زراعة شجرية الكوكا يف بوليفيا ٢٠٠٥ويف عـام -٢٩ــزراعة يف مــناطق . يف املائــة عــن الســنة الســابقة ٨ بنســبة ااخنفاضــممــا ميــثل ومتركــزت هــذه ال

ــاز ــيا، ويف حمــافظيت الب ــو يف غــرب بوليف ــاباري وأبول ــاز وتش ــاس دي الب ــابامبايونغ . وكوتش، ٢٠٠٥ هكتارا يف عام ٦ ٠٧٣وأبلغـت حكومـة بوليفـيا عـن اإلبـادة الـيدوية ملسـاحة بلغت

.البازدي عملية لإلبادة يف يونغاس ولكن مل تتم أية

13

E/CN.7/2007/4

صنع الكوكايني بصورة غري مشروعة -٢ يرات، بلـغ إمجـايل اإلنـتاج املمكـن للكوكـايني يف البلدان اآلندية الثالثة، حسب التقد -٣٠

انظــر الشــكل (، ممــا يعــادل تقريــبا مســتواه يف أواخــر التســعينات ٢٠٠٥ أطــنان يف عــام ٩١٠ يف املائة من اإلنتاج ٧٠ مـثل إنتاج كولومبيا املمكن للكوكايني ٢٠٠٥ويف عـام )14().الـرابع

وليفيا وإنتاج ب) طنا١٨٠( يف املائة ٢٠، بينما مثل إنتاج بريو ) طـنا ٦٤٠(العـاملي هلـذه املـادة وخــالل العقــود القلــيلة املاضــية ظــل اإلنــتاج املمكــن للكوكــايني يف ). طــنا٩٠( يف املائــة ١٠

ــبا، وذلــك مــن حيــث حجــم الكوكــايني املصــنوع الــبلدان املنــتجة الرئيســية الــثالثة ثابــتا تقري .ونسبته

عــدد قياســي ملختــربات صــنع املــواد املســتخرجة مــن الكوكــا ٢٠٠٤وســجل يف عــام -٣١ يف املائة ٢١ميـثل زيادة بنسبة ممـا ، ت خمتـربا ٨ ٢٠٨ غـري مشـروعة، وبلـغ هـذا العـدد بصـورة

يقع يف بلدان زراعة ) يف املائة ٩٩(وكان مجيعها تقريبا ). خمتربا ٦ ٧٦٦(عـلى السـنة السابقة ).بالترتيب التنازيل لعدد املختربات(شجرية الكوكا وهي بوليفيا وكولومبيا وبريو

الشكل الرابع

٢٠٠٥-١٩٩٤إمكانية صنع الكوكايني يف املنطقة اآلندية، )أطنان(

مت تنقيح اإلحصاءات اخلاصة بإمكانية صنع الكوكايني على نطاق العامل باالستناد إىل مسح الغلة الذي )14 (

.، والذي كشف أن غلة الكوكا تفوق التقديرات السابقة٢٠٠٥أجري يف كولومبيا يف عام

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tons

Bolivia Colombia Peruبوليفياكولومبيا

نانأط

بريو

14

E/CN.7/2007/4

، وفــيما خيــص خمتــربات صــنع املــواد املســتخرجة مــن الكوكــا، مت يف ٢٠٠٤ويف عــام -٣٢ يف املائة من إمجايل عدد املختربات املكتشفة ٦٨ خمتربا أو ٥ ٥٥٤بوليفـيا اكتشـاف وتفكيك

يف املائة يف ١٠ خمتربا أو ٨٢١ يف املائـة يف كولومبيا و ٢٢ أو خمتـربا ١ ٧٦٩مـنها كـة، واملفك عجيــنة خمتـربا لصــنع ٣ ٢٩٣وكــان مـن بــني املختــربات املكتشـفة واملفككــة يف بوليفــيا . بـريو

فقط لصنع هيدروكلوريد مـرفقا لصـنع قـاعدة الكوكـا، مـع أربعـة خمتربات ٢ ٢٥٧الكوكـا و ١ ٥٥٦ربات صـنع عجيـنة الكوكا وقاعدة الكوكا ويف كولومبـيا، بلـغ عـدد خمتـ . الكوكـايني

خمتــربات مــن بــني ٨١٠ويف بــريو، كانــت . خمتــربا لصــنع الكوكــايني ٢٤٠خمتــربا، إىل جانــب . خمتربا منها يصنع الكوكايني١١املختربات املفككة تنتج عجينة الكوكا و

تخرجة من ووردت أيضـا تقاريـر عـن تفكـيك خمتـربات غري مشروعة لصنع املواد املس -٣٣الكوكـا، وذلـك من أستراليا واألرجنتني ومنطقة هونغ كونغ اإلدارية الصينية اخلاصة وإسبانيا

وأبلغت األرجنتني عن تفكيك . ٢٠٠٤وسـانت لوسـيا والواليـات املـتحدة األمريكـية يف عام دة خمتـربات لصنع قاعدة الكوكا، كما عثر يف الواليات املتح ٤ خمتـربا لصـنع الكوكـايني و ١٦

ويف آســيا أبلــغ عــن العــثور عــلى مخســة خمتــربات مطــابخ . خمتــربات لصــنع الكوكــايني٤عــلى .للكوكايني وتفكيكها يف كل من منطقة هونغ كونغ اإلدارية الصينية اخلاصة

االجتاهات فيما خيص االجتار باملخدرات -ثالثا

مصنفة ٢٠٠٥ و ٢٠٠٤يوضـح اجلـدول الـتايل أهـم مضـبوطات املخـدرات يف عامي -٣٤وما زال القنب أكثر املخدرات املتجر ا يف العامل، يليه الكوكايني . حسـب فـئات املخـدرات

ويرد شرح . واملـواد األفيونـية واملنشطات األمفيتامينية، وذلك من حيث حجم املواد املتجر ا .مسهب هلذه االجتاهات يف األبواب الالحقة من هذا التقرير

اجلدول ٢٠٠٥ و ٢٠٠٤ أولية ملضبوطات املخدرات يف العامل يف عامي أرقام

االجتاه٢٠٠٥‐٢٠٠٤

)أطنان( املضبوطات٢٠٠٥

)أطنان(املضبوطات فئة املخدرات ٢٠٠٤

املواد األفيونية األفيون ٢١٠ ٣٤٠ ارتفاع اهلريوين ٦٠ ٥٧ ثابت املورفني ٣٩ ٥٠ ارتفاع

الكوكايني

15

E/CN.7/2007/4

االجتاه٢٠٠٥‐٢٠٠٤

)أطنان( املضبوطات٢٠٠٥

)أطنان(املضبوطات فئة املخدرات ٢٠٠٤

)امللح والقاعدة(كوكايني ٥٨٨ ٦٤٤ ارتفاع كراك ٠,٥ ٣ ارتفاع

القنب عشبة القنب ٦ ١٩٠ ٤ ٢٤٣ اخنفاض راتنج القنب ١ ٤٧٠ ١ ٢٦٦ اخنفاض

املنشطات األمفيتامينية "اإلكستاسي" باستثناء املنشطات ٢٠ ٣٠ ارتفاع "اإلكستاسي" ٨ ٥ اخنفاض

وقــاعدة البــيانات اخلاصــة بالــتقديرات وحتلــيل (E/NR/2005/2)وية االســتبيان اخلــاص بالــتقارير الســن :املصادر

.االجتاهات على املدى البعيد .تستند هذه األرقام إىل اإلحصاءات اليت وردت من الدول األعضاء حىت وقت إعداد هذا التقرير :مالحظةففــي . تكشـف دراسـة بــيانات احلجـز عـلى املســتوى اإلقلـيمي عـن اجتاهــات واضـحة -٣٥

السـنوات اخلمـس األخـرية ازدادت مضـبوطات القنب بصورة مطردة يف مجيع املناطق باستثناء وفيما خيص املواد األفيونية، يوجد اجتاه . ٢٠٠١أوقيانوسـيا، حيـث تشـهد اخنفاضـا مـنذ عـام

ــناطق ــاد يف مجــيع امل ــناطق، . حنــو االزدي ــادة يف معظــم امل ــة الكوكــايني، لوحظــت زي ويف حالــية ٢٠٠٥ ويف آســيا يف عــام ٢٠٠٤يا يف عــام وخاصــة يف أفريقــ ــيعة الدينام ، ممــا يوضــح الطب

وازداد حجــز املنشــطات يف مجــيع املــناطق، باســتثناء آســيا وأوقيانوســيا يف عــام . لالجتــار مــا مما ٢٠٠٥ويف أفريقيا، حدثت زيادة كبرية يف عام . ، حيـث سـجلت اخنفاضات هامة ٢٠٠٤

ــد لــل ــور منــط جدي ــلى احــتمال ظه ــدل ع ــار وازديــاد ي حجز، يعكــس تغــيريا يف دروب االجت .استعمال منطقة أفريقيا ألغراض االجتار

عشبة القنب وراتنج القنب -ألف

ويف عام . زال القنـب أوسـع خمـدرات التعاطي واالجتار انتشارا يف مجيع أحناء العامل مـا -٣٦ غـري املشـروعة اليت مت طـنا، وهـو مـا ميـثل ثلـثي املخـدرات ٧ ٦٦٠ بلغـت مضـبوطاته ٢٠٠٤

ــامل ــام . اعتراضــها عــلى نطــاق الع ــذي مت حجــزه إىل ٢٠٠٥ويف ع ــب ال ــدار القن اخنفــض مق . طنا من راتنج القنب١ ٢٦٦ طنا من عشبة القنب و٤ ٢٤٣ أطنان، منها ٥ ٥٠٩

16

E/CN.7/2007/4

عشبة القنب -١ خنفـض هذا ، وا٢٠٠٤ طـنا يف عـام ٦ ١٨٩بلـغ إمجـايل مضـبوطات القنـب يف العـامل -٣٧

-٢٠٠٤ولوحـظ يف الفترة ). اخلـامس الشـكل انظـر ( طـنا ٤ ٢٤٣ إىل ٢٠٠٥الـرقم يف عـام اجتاهـا حنـو االخنفـاض يف مجـيع املـناطق، باسـتثناء مـناطق شـرق آسـيا وجنوب شرقيها ٢٠٠٥

.وجنوب شرقي أوروبا وأمريكا الوسطى

الشكل اخلامس يف أمريكا الشمالية، مضبوطات أعشاب القنب يف العامل واملضبوطات

٢٠٠٥-١٩٩٤ )أطنان(

وحققـت أمـريكا الشـمالية والوسـطى أعـلى نسبة من عمليات االعتراض اليت متت يف -٣٨ طــنا، وهــو ٢ ٩٥٠ يف مجــيع أحنـاء العــامل، حيـث بلــغ مقـدار الكمــيات املعترضـة ٢٠٠٥عـام بة مــن هــذه العملــيات ومتــت أكــرب نســ )15(.يــزيد عــلى نصــف إمجــايل حجــم املضــبوطات مــا

، وذلــك بالــرغم مــن )طــنا ١ ١١٢(والواليــات املــتحدة ) طــنا ١ ٧٨١(الضــبط يف املكســيك وبلـغ حجـم ما أبلغ عن حجزه يف أمريكا . ٢٠٠٥-٢٠٠٤ازديـاد احلجـز يف كـندا يف الفـترة

.، وحدثت معظم عمليات احلجز يف الربازيل وكولومبيا٢٠٠٥ طنا يف عام ٣٦٠اجلنوبية

دت من الدول األعضاء حىت وقت إعداد مت حساب إمجايل املضبوطات باالستناد إىل املعلومات اليت ور )15 (

.التقرير

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tons

Global North A mericaالعامل

نانأط

أمريكا الشمالية

17

E/CN.7/2007/4

يف منطقة اجلنوب ٢٠٠٤يف أفريقـيا، متـت أكـرب نسـبة مـن عملـيات الضـبط يف عام و -٣٩ومتت يف . ٢٠٠٤يف عام ) طـنا ٦٩٦(، تلـتها غـرب أفريقـيا ووسـطها ) طـنا ٨٧٨(األفـريقي

يف املائــة مــن عملــيات الضــبط ــذه املــنطقة الفرعــية، بيــنما متــت يف ٩٠جــنوب أفريقــيا نســبة وحىت موعد . مليات الضبط باملنطقة الفرعية لغرب ووسط أفريقيا يف املائـة مـن ع ٩٨نـيجرييا

٢٩٥إعـداد هـذا الـتقرير، أبلغـت تقاريـر أفريقـيا اجلنوبـية عـن اعـتراض كمـيات بلغ مقدارها . طنا١٣١طنا، بينما أبلغت تقارير غرب ووسط أفريقيا عن اعتراض

عشبة القنب أكثر انتشارا من ونظـرا الرتفاع عدد بلدان املصدر، فإن دروب االجتار ب -٤٠ــاهلريوين والكوكــايني ــتم داخــل . دروب االجتــار ب ــب ي ــيات االجتــار بعشــبة القن ومعظــم عمل

وقد أبلغ عن ضبط كميات كبرية من عشبة . املـناطق، حيـث يكـثر اإلبالغ عن املصادر احمللية جتار يف البلدان القنـب يف أمـريكا الشـمالية؛ وكـان معظمهـا خمصصـا لالسـتهالك الداخلي ولال

.ااورة

راتنج القنب -٢ طـنا مـن راتنج القنب يف العامل، ١ ٤٧٠، أبلغـت الـتقارير عـن ضـبط ٢٠٠٤يف عـام -٤١

ــيات بلــغ مقدارهــا . ٢٠٠٥ طــنا يف عــام ١ ٢٦٦وتشــري الــتقديرات الراهــنة إىل ضــبط كممت يف مــنطقة غــرب و. يف غالبــية املــناطق ٢٠٠٥-٢٠٠٤واخنفــض حجــز القنــب يف الفــترة

انظــر الشــكل . (ووســط أوروبــا الفرعــية حجــز ثالثــة أربــاع الكمــيات احملجــورة يف العــامل ).السادس

، ممــا) طــنا٦٧٠(، أبلغــت اســبانيا عــن أكــرب كمــية مــن املضــبوطات ٢٠٠٥ويف عــام -٤٢ يف املائة من ٧,٤ طـن أو ٩٣,٥(وتلـتها باكسـتان . يف املائـة مـن مجـيع املضـبوطات ٥٣ميـثل

يف ٦,٦ طن أو ٨٣,٥(، وفرنسـا ) يف املائـة ٧,٣ طـنا أو ٩٢(، مث املغـرب )مجـيع املضـبوطات ، واململكــة املــتحدة لــربيطانيا ) يف املائــة٥,٤ طــنا أو ٦٩(، ومجهوريــة إيــران اإلســالمية )املائــة

). يف املائة٣,٣ طنا أو ٤٢(وأفغانستان ) يف املائة٥ طنا أو ٦٢(العظمى وايرلندا الشمالية

ــنج -٤٣ ــيما خيــص مضــبوطات رات ــناطق ف ومت أيضــا اإلبــالغ عــن أمنــاط االجتــار داخــل املوأبلغت إسبانيا عن . ومـا زال املغـرب ميثل أهم مصدر لراتنج القنب املتجه إىل أوروبا . القنـب

وتشكل الطرق الربية أهم طرق نقل هذه املادة . أكـرب قـدر مـن املضـبوطات اآلتـية من املغرب .نيا إىل بقية بلدان أوروبامن إسبا

18

E/CN.7/2007/4

الشكل السادس مضبوطات راتنج القنب يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى،

٢٠٠٥-١٩٩٤ )أطنان(

املواد األفيونية -باء

اجتاهات االجتار باملواد األفيونية -١ ٠,٤ مليون شخص أو ١٦لسنة يف العامل بـ يقـدر عـدد مستهلكي املواد األفيونية يف ا -٤٤

ويف عــام )16(. عامــا٦٤ و١٥يف املائـة مــن إمجـايل ســكان العـامل الذيــن تـتراوح أعمــارهم بـني طنا ٣٤٤ أطـنان وارتفع إىل ٣٠٩ ، بلـغ حجـم مضـبوطات املـواد األفيونـية يف العـامل ٢٠٠٤األفيونية تتم يف آسيا، تليها زالـت أكـثر عملـيات الضـبط العاملـية للمواد ومـا . ٢٠٠٥يف عـام يف املائة ٢ويف األمريكـتني، تـناقص حجـم مضـبوطات املـواد األفيونية، إذ مل يتجاوز . أوروبـا

.من إمجايل املضبوطات اإلقليمية

٢٠٠٤ أطــنان يف عــام ٢٠٧مــن ) اخلــام واحملضــر(وازداد حجــم مضــبوطات األفــيون -٤٥انظــر الشــكل (٢٠٠٢ املالحــظ مــنذ عــام ، مواصــال اجتاهــه ٢٠٠٥ طــنا يف عــام ٣٤٠إىل

أبلغـت مجهوريـة إيـران اإلسـالمية عـن أكـرب كمـية من مضبوطات ٢٠٠٥ويف عـام ). السـابع

.... التقرير العاملي عن املخدراتمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )16 (

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tons

Global Western and Central Europeالعامل

أنانط

أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى

19

E/CN.7/2007/4

تلــتها أفغانســتان ) يف املائــة مــن إمجــايل املضــبوطات العاملــية٦٨ طــنا، ممــا ميــثل ٢٣١(األفــيون ، متت يف ٢٠٠٤ويف عام ). ة يف املائ ٢ طـن أو ٦,٤(مث باكسـتان ) يف املائـة ٢٧ طـنا أو ٩٠(

١٧٤( يف املائـة مـن جمموع عمليات اعتراض األفيون يف العامل ٨٣مجهوريـة إيـران اإلسـالمية . يف املائة١٠بـ ) طن٢١,٤(، تلتها أفغانستان )طنا

الشكل السابع ن يف العامل واملضبوطات اليت أبلغت عنها مجهورية إيرا) اخلام واحملضر(مضبوطات األفيون

٢٠٠٥-١٩٩٤اإلسالمية، )أطنان(

إىل ٢٠٠٤ كيلوغراما يف عام ٧٢٢وازداد حجـم مضـبوطات األفـيون يف أوروبا من -٤٦ويعــود ســبب هــذا االرتفــاع إىل الــزيادات الواضــحة يف عملــيات . ٢٠٠٥ طــن يف عــام ٢,٣

وإىل ازديادها ) اما كيلوغر٣٥٠(وليتوانيا ) طن١,٥(االعـتراض الـيت متـت يف االحتاد الروسي ). كيلوغراما٢١٢(املتواصل يف تركيا

اجتاهات االجتار باملورفني واهلريوين -٢

طــنا يف ٥٠ إىل ٢٠٠٤ طــنا يف عــام ٣٩ارتفعــت مضــبوطات املورفــني يف العــامل مــن -٤٧زال اجلـزء األكـرب مـن عمليات ضبط املورفني يتم يف منطقيت الشرق األدىن ومـا . ٢٠٠٥عـام

0

50

100

150

200

250

300

350

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tons

Global Islamic Republic of Iranمجهورية إيران اإلسالمية العامل

أنانط

20

E/CN.7/2007/4

شهدت تغريا يف االجتاه حيث ٢٠٠٥-٢٠٠٤بيد أن الفترة . واملتوسـط وجـنوب غـريب آسـيا .ازدادت مضبوطات املورفني زيادة كربى يف شرق آسيا وجنوا الشرقي

، )٢١,٢(، أبلغـت باكسـتان عـن أكـرب حجم من مضبوطات املورفني ٢٠٠٤ويف عـام -٤٨، اخنفضـــت الكمـــيات الـــيت ٢٠٠٥ عـــام ويف). طـــن١٢,٨(تلــتها مجهوريـــة إيـــران اإلســـالمية

٣٤خضـعت لـلحجز يف املنطقـتني الفرعيـتني للشـرق األدىن واملتوسـط وجـنوب غـريب آسيا من طــنا؛ ويعــزى ذلــك بصــورة أساســية إىل االخنفــاض الكــبري يف عملــيات االعــتراض الــيت ٢٩إىل

.أبلغت عنها مجهورية إيران اإلسالمية

، مما ميثل ٢٠٠٤ طنا يف عام ٩٩اهلريوين يف العامل وبلـغ حجـم مضـبوطات املورفني و -٤٩ طنا، ووصل إمجاليها يف ٩٧ الذي كان يبلغ ٢٠٠٣زيـادة طفـيفة بالنسبة إىل حجمها يف عام

ومت . أطـنان وفقا للمعلومات اليت كانت متاحة وقت إعداد هذا التقرير ١٠٧ إىل ٢٠٠٥عـام ورفــني الــيت حدثــت يف العــامل يف عــام يف مــنطقة آســيا أكــثر مــن نصــف عملــيات اعــتراض امل

وأثناء إعداد هذا التقرير، أبلغت . ، تلـتها أوروبـا، خاصـة مـنطقة جنوب شرقي أوروبا ٢٠٠٤-٢٠٠٤ طنا من اهلريوين، علما بأن التقديرات النهائية للفترة ٥٧الـدول األعضـاء عن ضبط

. مل تستكمل بعد٢٠٠٥

ات، بـأن الشـرق األدىن واألوسـط أصبح منطقة وأفـادت اهليـئة الدولـية ملراقـبة املخـدر -٥٠عـبور لشـحنات اهلريويـن املوجهـة إىل أوروبـا واآلتـية مـن مـنطقة جـنوب آسـيا وجنوب غريب

وإىل جانب ذلك، )17(.ويهـرب بعـض هـذه الشحنات عرب أفريقيا قبل نقلها إىل أوروبا . آسـيا عــرب أفريقــيا باجتــاه أمــريكا أشــارت اإلنــتربول إىل أن كمــيات كــبرية مــن اهلريويــن يــتاجر ــا

.الشمالية، مما يدل على ظهور منط جديد لإلجتار باهلريوين، خاصة يف منطقة أفريقيا

، أبلـغ عـن ضبط كمية كبرية من اهلريوين يف منطقة آسيا، وذلك يف ٢٠٠٥ويف عـام -٥١) طــــن٥,٥(ومجهوريــــة إيــــران اإلســــالمية ) طــــن٧,١(وأفغانســــتان ) طــــن٨,٩(الصــــني

ــا). طــن) ٢,١(وباكســتان ) طــن٢,٣(تان وطاجيكســ ــبلد الرئيســي وم ــت أفغانســتان ال زال )18(.إلنتاج املورفني واهلريوين

٨,٢(، أبلغـت تركـيا عن أكرب كمية من مضبوطات اهلريوين ٢٠٠٥ويف أوروبـا يف عـام -٥٢ ). طن١,٣(وايطاليا ) طن٢,١(واململكة املتحدة ) طن٤,٦(، يليها االحتاد الروسي )طن

).A.06.XI.2منشورات األمم املتحدة، رقم املبيع (٢٠٠٥تقرير اهليئة الدولية ملراقبة املخدرات عن عام )17 ( .… Afghanistan: Opium Surveyعين باملخدرات واجلرمية، مكتب األمم املتحدة امل )18 (

21

E/CN.7/2007/4

والـبلدان الـيت تـردد ذكـرها أكـثر مـن غريهـا كمقصد لشحنات اهلريوين املضبوطة يف -٥٣ــنازيل لكمــية املضــبوطات ( هــي ٢٠٠٥عــام ــا ): بالترتيــب الت ــيا واململكــة املــتحدة (أوروب أملان

.، والواليات املتحدة وأستراليا)وهولندا والنرويج وسويسرا

الكوكايني -جيم مليون شخص ثلثاهم يف ١٣,٤ وكايني يف العامل بـ يقدر عدد متعاطي الك -٥٤

)19(.األمريكتني

ــامي -٥٥ ــني عـ ــتدت بـ ــتقرار امـ ــترة اسـ ــد فـ ــبوطات ٢٠٠٢-٢٠٠٠وبعـ ــلت مضـ ، واصـ طنا وقت إعداد ٦٤٧ إىل ٢٠٠٤ طنا يف عام ٥٨٨الكوكـايني يف العامل تزايدها ، وذلك من

انظــر الشــكل ( مل يســبق له مثــيل ، ممــا ميــثل رقمــا قاســيا جديــدا ٢٠٠٥هــذا الــتقرير يف عــام ازدادت املضـبوطات يف أمـريكا وأوروبـا وآسيا، ولكنها ٢٠٠٥-٢٠٠٤ويف الفـترة ). الـثامن

وكانـت كمية املضبوطات دون اإلقليمية مرتفعة يف أمريكا . اخنفضـت يف أفريقـيا وأوقيانوسـيا ، خاصة أوروبا )ان أطن ١٠٧(وأوروبا ) أطنان ٢٠٥(وأمـريكا الشمالية ) طـنا ٢٩٧(اجلنوبـية

.الغربية والوسطى

اليت ( مـن مضـبوطات الكوكـايني كمـية ، أبلغـت كولومبـيا عـن أكـرب ٢٠٠٥ويف عـام -٥٦، تلتها الواليات )٢٠٠٥ طن يف عام ٢١٤,٥ إىل ٢٠٠٤ طنا يف عام ١٨٧ارتفـع حجمهـا مـن

).طنا ٣٠(واملكسيك ) طنا٤٣(وإكوادور ) طنا٤٨(وإسبانيا ) طنا١٧٥(املتحدة

وازدادت مضـبوطات الكوكـايني يف املـنطقة الفرعية ألمريكا اجلنوبية، حيث أبلغ عن -٥٧زيـادات كـبرية يف كوسـتاريكا الـيت وصـل فـيها حجم املضبوطات إىل ضعف ما كان عليه يف

وباملـثل، يعـود ارتفـاع عـدد عملـيات االعـتراض يف املنطقة الفرعية . السـنة السـابقة، ويف بـنما والربتغال ) طنا٤٨(الغربـية والوسطى إىل ازدياد املضبوطات اليت أبلغت عنها إسبانيا ألوروبـا

ــندا ) طــنا١٨( زيــادات يف املــنطقة ٢٠٠٥ويف آســيا، لوحظــت يف عــام ). طــن١٤,٦(وهول ٢٥٦(تعـــود إىل مـــا أبلـــغ عـــنه مـــن مضـــبوطات يف الصـــني الفرعـــية جلـــنوب وشـــرق آســـيا

ــغ عــنه مــن ويف الشــرق األدىن و) كــيلوغراما األوســط وجــنوب غــرب آســيا تعــود إىل مــا أبل ). كيلوغراما١٥٩(مضبوطات يف إسرائيل

... .التقرير العاملي عن املخدراتمكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية، )19 (

22

E/CN.7/2007/4

الشكل الثامن مضبوطات املواد املستخرجة من الكوكا يف العامل واملضبوطات يف أمريكا الشمالية

٢٠٠٥-١٩٩٤وأمريكا اجلنوبية، )أطنان(

٢٠٠٣ظة يف املضـبوطات مـنذ عام ومـن بـني املـناطق الـيت حدثـت فـيها زيـادة مـلحو -٥٨

أفريقـيا، خاصـة غـرب ووسـط أفريقـيا، حيـث ازدادت مضـبوطات املـواد من نوع الكوكايني ، وشــرق أفريقــيا، حيــث ٢٠٠٤ طــن يف عــام ١,٨ إىل ٢٠٠٣ كــيلوغراما يف عــام ٢٦٧مــن

ويف . ٢٠٠٤ طــن يف عــام ١,٢ إىل ٢٠٠٣ كــيلوغرام يف عــام ٥,٦ازدادت املضــبوطات مــن طــن، أي نصــف مــا ١,٨، أبلغــت مــنطقة أفريقــيا عــن مضــبوطات بلــغ حجمهــا ٢٠٠٥عــام

ضـبط يف العـام السـابق وفقـا لألرقام اليت كانت متاحة وقت إعداد هذا التقرير؛ ولكن األرقام .اإلقليمية الكاملة مل ترد حىت اآلن

، ازدادت كمــية كــراك الكوكــايني الــيت خضــعت ٢٠٠٥ و٢٠٠٤ويف الفــترة بــني -٥٩وتعود . أطنان٣ كيلوغراما إىل ٤٩٦ مبـا يفـوق ستة أمثال ما كانت عليه، وذلك من لـلحجز

هـذه الـزيادة الكـبرية إىل ازديـاد الكمـية احملجـوزة يف املـنطقة الفرعـية ألمـريكا الوسـطى، واليت ). طن٢٠٧(أبلغت عنها بنما

ملتحدة عن طريق زال الكوكايني يصل إىل األسواق الرئيسية ألوروبا والواليات ا ومـا -٦٠أهــم دروب االجتــار يف أمــريكا الوســطى والكــاريـيب، وكذلــك عــن طــريق الــدرب اجلديــد يف

.الربازيل وغرب أفريقيا

0

100

200

300

400

500

600

700

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Tons

North America South America Others املضبوطات األخرى

أط نان

أمريكا الشماليةأمريكا اجلنوبية

23

E/CN.7/2007/4

ــا كمقصــد -٦١ ــردد ذكــرها أكــثر مــن غريه ــناطق الــيت ت ــنازيل (وكانــت امل ) بالترتيــب الت .سا وإسبانياالواليات املتحدة األمريكية وأوروبا، مبا يف ذلك هولندا وإيطاليا وفرن

ــنع -٦٢ ــتعملة يف صـ ــة املسـ ــية اهلامـ ــيوم هـــي مـــن الســـالئف الكيميائـ وبرمنغـــنات البوتاسـومتــت معظــم عملـيات ضــبط هــذه املــادة يف بلـدان بوليفــيا وكولومبــيا وإكــوادور . الكوكـايني

ــية املضــبوطة ــغ إمجــايل الكم ــة، إذ بل ــريو اآلندي ــام ١٧١وب ــنا يف ع وضــبطت )20(.٢٠٠٤ طويف أمــريكا . طــنا مــن إمجــايل مــا ضــبط يف هــذه املــنطقة الفرعــية ١٧٠ارب كولومبــيا مــا يقــ

وأعربت اهليئة . ٢٠٠٤ كيلوغراما يف عام ٥٩الشـمالية، أبلغـت الواليـات املـتحدة عـن ضبط هـذه املادة إىل البلدان اآلندية عن الدولـية ملراقـبة املخـدرات عـن القلـق إزاء تسـريب املـتجرين

.طريق الكاريـيب

* األمفيتامينية املنشطات -ل دا األمفيـتامني وامليثامفيـتامني أو مواد أخرى ذات تعـاطوا يقـدر عـدد األشـخاص الذيـن -٦٣

يف املائة من سكان ٠,٥ خبمسـة وعشرين مليون شخص أو ٢٠٠٥-٢٠٠٤الصـلة يف الفـترة ٩,٧" ياإلكستاس" عامـا، يف حني تعاطى مادة ٦٤ و ١٥العـامل الذيـن تـتراوح أعمـارهم بـني

وما )21(. عاما٦٤-١٥ يف املائـة مـن سـكان العـامل مـن الفـئة العمـرية ٠,٢ملـيون شـخص أو يقـارب ثلـثي مـتعاطي األمفيـتامني وامليثامفيـتامني يف العـامل هـم مـن سكان آسيا، معظمهم من

أمـا يف أوروبـا فإن تعاطي األمفيتامني . مـتعاطي امليثامفيـتامني يف شـرق آسـيا وجـنوب شـرقيها يتركز يف أوروبا ويف " اإلكستاسـي "ومـا زال تعـاطي . ر انتشـارا مـن تعـاطي امليثامفيـتامني أكـث

.أمريكا الشمالية

هـي أنواع ) وغـريه مـن املهلوسـات " اإلكستاسـي "مبـا فـيها (واملنشـطات األمفيتامينـية -٦٤ــادة يف كمــية مضــبوطاا خــالل العقــد األخــري ــيت شــهدت أكــرب زي ــاقري ال ــوغ . العق وبعــد بل

٢٠٠٢و ٢٠٠١، اخنفـض احلجز يف العامل يف عامي ٢٠٠٠ضـبوطات رقمـا قياسـيا يف عـام امل

السالئف واملواد الكيميائية اليت يتردد استخدامها يف صنع املخدرات واملؤثرات العقلية بصورة غري )20 ( من اتفاقية األمم ١٢ بشأن تطبيق املادة ٢٠٠٥ الدولية ملراقبة املخدرات عن عام تقرير اهليئة: مشروعة

منشورات األمم ( ١٩٨٨املتحدة ملكافحة االجتار غري املشروع يف املخدرات واملؤثرات العقلية لعام ).A.06.XI.5املتحدة، رقم املبيع

*مية، تتألف املنشطات األمفيتامينية من األمفيتامينات لتعريف مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلروفقا

وغريها من ) واملواد ذات الصلةميثامفيتامنيميثيلني ديوكسي " (اإلكستاسي"، و)األمفيتامني وامليثامفيتامني( ).امليثكاثينون والفينترمني والفينيتيلني، إخل(املنشطات الصناعية

. ...التقرير العاملي عن املخدراتات واجلرمية، مكتب األمم املتحدة املعين باملخدر )21 (

24

E/CN.7/2007/4

٢٠٠٥، لكــنه ارتفــع ثانــية يف عــام ٢٠٠٤، واخنفــض يف عــام ٢٠٠٣، مث ارتفــع يف عــام معــاومت اجلـزء األكـرب من عمليات الضبط العاملية يف شرق . طـنا ٣٥لتصـل كمـية املضـبوطات إىل .با الغربية والوسطى، تلتهما أمريكا الشماليةوجنوب شرقي آسيا ويف أورو

األمفيتامني -١

عـند الـنظر إىل األمفيـتامني وحـده يالحـظ أن عملـيات اعتراضـه تضـاعفت تقريبا من -٦٥ومـا زالـت املضـبوطات تتمركز يف . ٢٠٠٥ طـن يف عـام ١٠,٨ إىل ٢٠٠٤ أطـنان يف عـام ٦

وشــرق آسـيا وجــنوا ) انظـر الشــكل التاسـع (طى الغربـية والوســ ااملنطقـتني الفرعيـتني ألوروبــ ــام ــادة كــبرية يف املضــبوطات يف ع ــت زي ــث حدث ــنما ظــل مســتوى ٢٠٠٥الشــرقي، حي ، بي

.املضبوطات املبلغ عنها يف جنوب شرقي أوروبا مستقرا

الشكل التاسع مضبوطات األمفيتامني يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى،

٢٠٠٤-١٩٩٨ )مبا يعادل الكيلوغرام(

طــنان (وفــيما خيــص أوروبــا الغربــية والوســطى، بلغــت هولــندا عــن أكــرب مضــبوطات -٦٦ــنان ــتحدة ) اث ــيها اململكــة امل ــيا ) طــن١,٢(تل ــية ). كــيلوغراما٦٦٩(وأملان ــنطقة الفرع ويف امل

الصني أطنان، أبلغت٣,٦لشـرق وجـنوب شـرقي آسـيا، الـيت أبلغـت عـن مضـبوطات قدرها

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Kilo

gram

equ

ival

ent

Global Western and Central Europeالعامل أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى

راموغكيلل العادمبا ي

25

E/CN.7/2007/4

ويف املنطقة الفرعية جلنوب شرقي أوروبا، . ٢٠٠٥يف عام ) طن٢,٨(عـن مضـبوطات كبرية ). طن١,١(أبلغت بلغاريا عن ا جلزء األكرب من املضبوطات

وتشــري اجتاهــات االجتــار إىل أن معظــم األمفيــتامني كــان موجهــا إىل أوروبــا وكانــت -٦٧ .٢٠٠٥يت تردد ذكرها كمقصد هلذه املادة يف عام فرنسا والنرويج والسويد أكثر البلدان ال

امليثامفيتامني -٢

طنا يف ١١ يف املائة، وذلك من ٥٦ازدادت مضبوطات امليثامفيتامني يف العامل بنسبة -٦٨ يف شرق آسيا احلجز وتعزى الزيادة إىل زيادة . ٢٠٠٥ طنا يف عام ١٦ إىل ٢٠٠٤عام

).انظر الشكل العاشر (الية وجنوا الشرقي ويف أمريكا الشم

الشكل العاشر مضبوطات امليثامفيتامني يف العامل واملضبوطات يف شرق آسيا وجنوب شرقيها

٢٠٠٦-١٩٩٤ويف أمريكا الشمالية، )مبا يعادل الكيلوغرام(

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Kilo

gram

equ

ival

ent

Global East and South-East Asia North Americaوبا الوسطىأوروبا الغربية وأور العامل

مبيلوالك

دل يعاا

غ رام

أمريكا الشمالية

26

E/CN.7/2007/4

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Ton

equi

vale

nt

Global Western and Central Europe Oceania

٦,٧(، أبلــغ عـن أكــرب كمـية مــن مضـبوطات امليثامفيــتامني يف الصــني ٢٠٠٥ويف عـام -٦٩ومثلت املضبوطات يف هذه البلدان ). طن٢,٣(وتايلند ) طـن ٥,١(واليـات املـتحدة وال) أطـنان

وأبلغــت . ٢٠٠٥ يف املائــة مــن إمجــايل مضــبوطات امليثامفيــتامني العاملــية يف عــام ٨٨الــثالثة معــا .٢٠٠٤مجيع هذه البلدان الثالثة عن ازدياد كمية املضبوطات على ما كانت عليه يف عام

ــيابان الــبلدين اللذيــن تــردد ذكــرمها أكــثر مــن غريمهــا وكانــت الوال -٧٠ يــات املــتحدة وال .٢٠٠٥كمقصد للميثامفيتامني الذي مت حجزه يف عام

"اإلكستاسي " -٣

طن يف عام ٤,٣اليت خضعت للحجز من " اإلكستاسي "ارتفع حجم املواد من نوع -٧١ ٢٠٠٥ أطنان يف عام ٥، ولكنه اخنفض من جديد إىل ٢٠٠٤ أطنان يف عام ٨ إىل ٢٠٠٣

وتدل األرقام على اخنفاض املضبوطات املبلغ عنها يف أوروبا؛ لكن ). انظر الشكل احلادي عشر (١,٩" (اإلكستاسي " مكان حجز اجلزء األكرب من ٢٠٠٥أوروبا الغربية والوسطى ظلت يف عام

).طن واحد (شمالية مث أمريكا ال ) طن ١,٤(أما ثاين أكثر املناطق تأثرا فهي أوقيانوسيا . )طن

الشكل احلادي عشر يف العامل واملضبوطات يف أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى " اإلكستاسي"مضبوطات

٢٠٠٥-١٩٩٥وأوقيانوسيا، )مبا يعادل الطن(

العامل أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى

مبطنل العادا ي

أوقيانوسيا

27

E/CN.7/2007/4

ــتحدة -٧٢ ــات امل ــردد ذكــرها أكــثر مــن غريهــا هــي الوالي ــدان املقصــد الــيت ت وكانــت بل .والربازيل) مبا فيها السويد وسلوفينيا وفرنسا وإيطاليا(وروبا وأستراليا وجنوب أفريقيا وأ

مضبوطات السالئف الكيميائية املستعملة يف صنع املنشطات األمفيتامينية -٤

بصورة غري مشروعةوامليثامفيتامني ازدادت مضـبوطات السالئف الكيميائية املستعملة يف إنتاج األمفيتامني -٧٣

٢٠٠٣ يف عام كيلوغراما١٥٨بروبانون، وذلك من -٢-فينيل-١ل ومـثل حـامض فينيل اخل ــترات يف عــام ٥ ٥٠٦، ومــن ٢٠٠٤ كــيلوغراما يف عــام ٢٣٢إىل ٣٥٠ ٠٠٠ إىل ٢٠٠٣ ل

واســتقرت كمــية مضــبوطات اإليفــيدرين باملقارنــة مــع )22(. عــلى الــتوايل٢٠٠٤لــتر يف عــام وفيما خيص السالئف . فاضا كبريا السـنة السـابقة بيـنما شـهدت مضـبوطات النورإيفـيدرين اخن

، حدثــت زيــادة عــلى الصــعيد العــاملي يف مضــبوطات البيــبريونال "اإلكستاســي"املتصــلة بصــنع بـروبانون، ومتركزت املضبوطات يف منطقيت -٢-ميثـيلني ديوكسـي فينـيل -٣,٤والسـافرول و

.أوروبا الغربية والوسطى وشرق آسيا، وجنوا الشرقي

ى ملخدرة األخر العقاقري ا -هاء طن ٤,٨ إىل ٢٠٠٣ طن يف عام ٢,٩ازدادت مضـبوطات امليـثاكوالون يف العامل من -٧٤

ــام ــام ٢٠٠٤يف عـ ــادا يف عـ ــا حـ ــنها اخنفضـــت اخنفاضـ ــيلوغراما٦٣٠ إىل ٢٠٠٥، ولكـ . كـوكانـت جـنوب أفريقـيا واهلـند الـبلدين الرئيسيني اللذين ضبط فيهما امليثاكوالون، حيث أبلغا

. طن على التوايل١,٦ طن و٣,٢ عن مضبوطات بلغ مقدارها ٢٠٠٤يف عام

طـــن ٢,١ عـــند ٢٠٠٤واســتقر االجتـــار باملثـــبطات األخــرى غـــري امليـــثاكوالون يف عــام -٧٥ومت اإلبــالغ عــن أكــرب كمــية مــن املضــبوطات يف مــناطق أوروبــا . ٢٠٠٥واخنفــض أكــثر يف عــام

وأبلغ االحتاد الروسي عن أكرب كمية من . يهاالشـرقية وأمـريكا الشـمالية وشرق آسيا وجنوب شرق ٣١١(واليابان ) كيلوغراما ٣٥٤(تلـيه الواليات املتحدة ) طـن ١,٢ (٢٠٠٤املضـبوطات يف عـام

أبلغـت املكسـيك عن أكرب كمية ٢٠٠٥ويف عـام ). ت كـيلوغراما ١٠٥(واملكسـيك ) كـيلوغراما .وسلوفاكيا) كيلوغراما٣٠ (ةمث الواليات املتحد) كيلوغرامات١١٠(من املضبوطات

أمـا القـات فإنـه ال خيضـع للمراقـبة الدولـية، ولكـنه خاضـع للمراقـبة الوطنـية يف بعض -٧٦ ٩٧ إىل ٢٠٠٣ طـنا يف عـام ٦٩وارتفـع حجـم مضـبوطاته عـلى الـنطاق العـاملي مـن . الـبلدان

....السالئف واملواد الكيميائية )22 (

28

E/CN.7/2007/4

تحدة عن وأبلغت الواليات امل. ٢٠٠٥ طـنا يف عام ٩٥,٦ مث اسـتقر عـند ٢٠٠٤طـنا يف عـام ). طن١٤,٣(وأملانيا ) طن١٧,٤(تلتها كندا ) طنا٣٧(أكرب كمية من مضبوطات القات

االستنتاج والتوصيات -رابعا

، حيـــث بلغـــت زراعـــة ٢٠٠٦تؤكـــد الـــتطورات الـــيت شـــهدا أفغانســـتان يف عـــام -٧٧ملشكلة خشـخاش األفـيون وصـنع األفـيون مسـتوى مل يسـبق له مثـيل، عـدم وجـود حل يسري

ــبلد ــتاج املخــدرات بصــورة غــري مشــروعة يف هــذا ال يف أفغانســتان " واقتصــاد املخــدرات . "إنولتجنب ذلك، ينبغي حلكومة أفغانستان ". دولة خمدرات "يعـرض الـبلد إىل خطـر الـتحول إىل

عن طريق استراتيجيات وإدارة الشـأن العـام واـتمع الـدويل أن يعمـال معـا عـلى توفـري األمـن .فحة املخدرات تقوم على التنمية واألمن واإلنفاذ السليم للقوانني واإلدارة الرشيدةملكا

ويف مـنطقة املثلـث الذهـيب، حيـث ظـل اسـم مـيامنار ومجهوريـة الو الدميقراطـية الشعبية -٧٨ بإنـتاج األفـيون واالجتـار باملخدرات، أصبحت الصورة أكثر إجيابية مقـرونا وتايلـند لفـترة طويلـة

ع حصـة هـذه املـنطقة يف زراعـة املخـدرات وإنـتاجها بصورة غري مشروعة على النطاق مـع تـراج ولكـن . ٢٠٠٦ يف املائـة فقـط يف عـام ١٢ إىل ١٩٩٨ يف املائـة يف عـام ٦٦العـاملي، وذلـك مـن

ينـبغي حلكومـات هـذه الـبلدان وللمجتمع الدويل معاجلة مسألة تزايد الفقر يف املناطق الريفية من .ض التقدم احملرز يف تقليص زراعة خشخاش األفيون غري املشروعةأجل جتنب تقوي

، ٢٠٠٤ إىل ٢٠٠٢ويف املـنطقة اآلنديـة، اخنفضـت زراعـة الكوكا خالل السنوات من -٧٩ولكــن الدراســة االستقصــائية الــيت أجــراها مكتــب األمــم املــتحدة املعــين بــاملخدرات واجلــرمية

يف املائـة بــني ١ كشــفت عـن زيـادة بنســبة ٢٠٠٥ لـزراعة الكوكـا يف املــنطقة اآلنديـة يف عـام ــامي غــري أن مســحا للمحاصــيل أجــري يف املــنطقة أشــار إىل أن كمــية . ٢٠٠٥ و٢٠٠٤ع

وإىل جانـب مـا يسببه اقتصاد . الكوكـايني املسـتخرجة مـن الكوكـا تفـوق الـتقديرات السـابقة صــحية أخــرى، املخـدرات غــري املشــروع مـن متــزق للنســيج االجــتماعي ومشـاكل اقتصــادية و

توجــد شــواغل بيئــية متصــلة بــه تســتلزم اهــتماما وإجــراء فوريــني مــن قــبل الــدول املعنــية ومــن ى الفقر علوينبغي وضع استراتيجيات طويلة األجل مستدامة من أجل القضاء . اـتمع الـدويل

.وحتسني أمن اتمعات اليت يهددها خطر كارتالت املخدرات ومهربوها وجتارها

ــتها، وخاصــة يف و -٨٠ ــية برم ــارة األفريق ــة يف الق اكتســب االجتــار بالكوكــايني أمهــية بالغوتـتزايد عملـيات االعتراض، والكميات املضبوطة، كما . الـبلدان القريـبة مـن أمـريكا اجلنوبـية

أن هـناك أدلـة عـلى اخنـراط التنظـيمات اإلجرامـية األفريقية حاليا يف ختزين شحنات كبرية من

29

E/CN.7/2007/4

وتعـاين أجهـزة إنفـاذ قوانـني املخـدرات األفريقـية من عدم . جتـار ـا يف القـارة الكوكـايني واال .كفاية التجهيزات والتدريب الالزمني ملعاجلة مشكلة الكوكايني املتفاقمة

ــالفعل يف معظــم األحــيان -٨١ ــدان فقــرية ب إن انتشــار زراعــة القنــب غــري املشــروعة يف بلملرتبط ذا االنتشار، يستلزمان أيضا إجراء من البلدان وتـزايد عـدد مـتعاطي القنب يف العامل، ا

.املعنية ودعما من اتمع الدويل

ومـا حتققـه أجهـزة إنفـاذ قوانـني املخـدرات يف مجـيع أحنـاء العـامل مـن جنـاح مــتزايد يف -٨٢غـري أنه ما زالت . ضـبط العقـاقري املخـدرة غـري املشـروعة واملؤثـرات العقلـية أمـر جديـر بالثـناء

هـناك حاجـة إىل توثيق عرى التعاون الدويل، وبصفة خاصة زيادة تبادل املعلومات بني أجهزة ومما يكتسي أمهية . إنفـاذ قوانـني املخـدرات وتوفـري الدعـم لبـناء القدرات داخل تلك األجهزة

خاصـة الـتعاون بـني الـدول األعضـاء مـن أجـل جتنـب تسـريب السالئف الكيميائية من قنواا .واستخدامها يف صنع املخدرات بصورة غري مشروعةاملشروعة

مــن مكتــب األمــم ٦٠/١٧٨وقــد طلبــت اجلمعــية العامــة لألمــم املــتحدة يف قــرارها -٨٣املـتحدة املعـين بـاملخدرات واجلـرمية أن يوصـي بالسـبل والوسائل الكفيلة بتحسني قدرة الدول

التوصيات اليت متخضت عنها وفيما يلي . عـلى التصـدي ملشـكلة املخـدرات مـن جوانبها كافة :هذه العملية العاملية اليت اضطلع ا عن طريق منتدى اهليئات الفرعية للجنة املخدرات

ينــبغي لــلحكومات أن تــتخذ خطــوات لتنفــيذ تدابــري ملموســة تدعــم بفعالــية )أ( تطويــر الــتعاون بــني الوكــاالت وعــرب احلــدود مــن أجــل توســيع نطــاق فعالــية عملــيات املراقــبة

ــية ــاملخدرات وســالئفها الكيميائ ــري مكافحــة االجتــار غــري املشــروع ب ــز تداب إن بعــض . وتعزياالسـتراتيجيات، مـثل التدريـب املـتكامل املشترك بني الوكاالت يف جمال إنفاذ قوانني مكافحة املخـدرات واملوجـه جلمـيع أجهـزة إنفـاذ قوانـني املخدرات العاملة يف اخلطوط األمامية، تؤدي

ع نطـاق فعالـية عملـيات املكافحـة يف اخلطـوط األمامـية وبـناء الـتعاون والتفاهم على إىل توسـي وباملــثل، ينــبغي توفــري الدعــم لألكادميــيات الوطنــية للتدريــب عــلى إنفــاذ . املســتوى التنفــيذي

القوانـني دعمـا يف إعـداد واستضـافة دورات تدريبـية حيضـرها مشـاركون من األجهزة املناظرة ذ القوانني يف البلدان األجنبية؛املسؤولة عن إنفا

ينـبغي تشـجيع الـبلدان الـيت مل ترسـل بعـد موظفـي اتصال يف جمال املخدرات )ب( إىل بلـدان املصـدر الـيت يشـكل فـيها االجتـار غـري مشـروع باملخدرات خطرا كبريا، على القيام

االجتار غري بذلـك مـن أجـل تيسـري عملـية مجـع األدلـة الالزمة لتفكيك اجلماعات املنخرطة يف املشروع باملخدرات عرب احلدود ومالحقتها قضائيا، ألن هذا اإلجراء أثبت فعاليته؛

30

E/CN.7/2007/4

ينـبغي لـلحكومات أن تشـجع أجهـزا املسـؤولة عـن إنفـاذ قوانني املخدرات )ج( النظرية اجلديدة عـلى إقامـة اتصاالت وعالقات تعاون مباشرة ودائمة مع أجهزة إنفاذ القوانني

تان لدعم تطورها ومساعدا على أن تصبح فعالة متاما يف عملياا؛يف أفغانس

ينــبغي التصــدي حبــزم للــتحديات اجلديــدة لالجتــار مــثل اســتخدام االنترنــت يف )د( تـرويج وشـراء املستحضـرات الصـيدالنية الـيت حتـتوي عـلى املـواد اخلاضعة للمراقبة والعقاقري غري

ــية وجيــب أن يكــون لل . املشــروعة وســالئفها ــوارد كاف ــتراتيجيات رد واضــحة وم وكــاالت اسوإن احلاجـة إىل الـتحري عـن املتجرين عن طريق شىت السلطات القضائية يستلزم، . للتصـدي هلـا

بصـورة مـتزايدة، اختـاذ تدابـري اسـتباقية ومنسـقة كوضع سياسة وإجراءات دائمة لتوفري املساعدة ا قد تقدمه أجهزة إنفاذ قوانني املخدرات يف جمـال الـتحري عـن طـريق أفـرقة أو موظفني حتسبا مل

يف البلدان األجنبية من طلبات مساعدة يف التحريات عرب احلدود أو التحريات اإلقليمية؛

جيـب عـلى احلكومات اليت تنفذ برامج ترمي إىل إبادة حماصيل املخدرات غري )هـ( دائل جتارية قابلة للبقاء املشـروعة أن تعمـل عـلى أن يصاحب هذه الربامج برامج أخرى توفر ب

بغية متكني اتمعات الريفية من إعالة نفسها بنفسها دون اللجوء إىل الزراعة غري املشروعة؛

نظـرا الزديـاد سـرعة وتكامل التجارة والنقل الدوليني، ينبغي للحكومات أن )و( األمامــية تــتخذ خطــوات لضــمان اســتعداد أجهــزا املســؤولة عــن إنفــاذ القوانــني يف اخلطــوط

. اسـتعدادا كافيا وجتهيزها باملعدات الالزمة لفرز حاويات الشحن البحري وتقييمها وفحصها وينـبغي أيضـا دعـم اجلهـود الـيت تـبذهلا تلك األجهزة من أجل التنسيق مع األجهزة املناظرة يف

ب املوانـئ األخـرى داخـل مـناطقها وخارجهـا لكـي يسـهل تـبادل املعلومـات يف الوقـت املناس بشأن الشحنات واحلاويات البحرية املثرية لالهتمام؛

جيـب عـلى احلكومـات أن تعمل على أن تنص تشريعاا الداخلية على مراقبة )ز( للمخدرات واملنشطات املشروعة غريفعالـة للسـالئف الكيميائـية الشـائع استعماهلا يف الصناعة

ن األشخاص املنخرطني يف تسريب هذه ، ومتـنح مـا يلـزم من صالحيات للتحري ع األمفيتامينـية ومـن بـني االسـتراتيجيات الفعالة الربامج اليت .السـالئف وصـنعها ومالحقـتهم قضـائيا ومعاقبـتهم

القوانـني والسـلطات املسـؤولة عـن تنظـيم ومراقـبة املواد الكيميائية تصـل إىل مجـيع أجهـزة إنفـاذ إخضــاع املـواد الكيميائـية الــيت قـد يــتم وصـانعي هـذه املــواد وتدجمهـا عـن طــريق توعيـتها بأمهـية

.تسريبها ملراقبة شديدة