TEL

みやぎ外国人相談センター(公財)宮城県国際化協会(MIA)内（仙台市青葉区堤通雨宮町4-17

宮城県仙台合同庁舎7階）

（2018年作成）

がい こく じん そう だん

毎日の生活のなかで、悩みごとや困ったことがあったら、お気軽にお電話ください。

対 応 言 語：中国語・韓国語・英語・タガログ語・ベトナム語・ネパール語・インドネシア語・ポルトガル語・日本語など

曜日・時間：月曜日～金曜日 9:00～17:00※三者通話電話での対応となる場合があります。

＜中 国 語＞

如您在日常生活中遇到烦恼或为难之事，可以随时向宫城外国人咨询中心咨询。中文・日语：星期一 ～ 星期五(上午9:00至下午5:00）

＜韓 国 語＞곤란한일이생겼을때는언제든지미야기외국인상담센터에전화해주십시오.

한국어・일본어 : 월요일～금요일

(오전9:00～오후5:00)

＜英 語＞

If you encounter difficulties in your daily life, please contact the Miyagi Support Center for Foreign Nationals.

English & Japanese :Monday - Friday(9:00 a.m. - 5:00 p.m.)

＜ポルトガル語＞No caso de dúvidas em seu cotidiano, informe-se no Centro de Informaçõesaos Estrangeiros de Miyagi..

Português ・ Japonês:Segunda～Sexta

(9:00 manhã～5:00 tarde)

＜タガログ語＞Sa araw-araw na pamumuhay, kung mayroon kayong suliraninkumonsulta lang po sa amin.

Tagalog, English, Japanese：

Lunes – Biyernes (9:00 a.m. – 5:00 p.m.)

＜ベトナム語＞Xin hãy điện thoại cho chúng tôi khi bạn có khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày.

Tiêng Viêt・Tiêng Nhât：thư Hai đên thư Sau

(tư 9:00 sang đên 5:00 chiêu)

＜インドネシア語＞Jika ada masalah atau kesulitan dalam

kehidupan sehari-hari anda, silahkan

hubungi kami.Bahasa Indonesia・Bahasa Jepang：

Senin – Jumat

(9:00 pagi – 5:00 sore)

＜ネパール語＞डली लाईफमाआइपरन समसयाहर तथाकहह अफटयारो करा आइपरमा गाहोरनमारनी फोरन गरननसकरनहरनछ ।

नपाली भाषा・जापाननजभाषा：सोमबार - शकरबार

(9:00दखि - 5:00समम)