5. :dias ( hallA .ecnadiug eurt fo thgil eht otni dna ssenkrad
fo tuo emoc ot meht etivni dluow eh rof,llew sa sreveilebsid ot tub
,sreveileb ot tsuj ton ycrem a saw | eH . | tehporPeht fo retcarahc
eht ni ecnadnuba ni tneserp erew seitilauqeseht fo lla yas ot si
eciffuS .e cne cifen eb dna , ytis oren eg,yhtapmys ,ssendnik fo
seitilauq eht setoned rehtruf ycrem;gnisselb a ro rovaf a snaem
ycrem ;noissapmoc wohs ro evigrofot noitisopsid eht si ycrem
;ecnaraebrof dna ycnemelc si ycreM )701:12 naruQ( . )stsixe taht
lla dna snnij , dniknam( nmalA` eht rof ycrem a sa tub ton
)dammahuM O( uoy tnes evah eW dnA`` {S T U V W} :dias ( hallA .llew
sa snnij fo dlrow eht ot tub ,dniknam ot tsuj ton ycrem a sa |
dammahuM tehporP tnes sah ( hallA .regnesseM dna evals siH si
dammahuM taht ssentiw raebI dna ;rentrap on sah eH dna ,enola hallA
tpecxe deppihsrow eb ot thgir eht sah enon taht ssentiw raeb I dnA
.ediug nac enon ,yartsasdael hallA reveosmohw dna ;yartsa dael nac
enon ,sediug hallA reveosmohW .sdeed dekciw ruo fo dna sevles nwo
ruo fo liveeht morf hallA ni egufer kees eW .pleh dna ssenevigrof
siH kees dna ,miH ot tneper ,miH esiarp ew ;hallA rof si esiarp lla
,deednI noitcudortnI
6. D E} :;?@ABC {- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :esreV siht ni
detats ylraelc sidniknam rof gnisselb dna rovaf a si | dammahuM
tehporP tahT )92:64 naruQ( . srenraw sa , elpoep rieht ot denruter
yeht , dehsinif saw ti nehw dnA !ecnelis ni netsiL`` : dias yeht ,
foereht ecneserp eht ni doots yeht nehw , naruQ eht ot gninetsil
)ylteiuq( , snnij eht fo )snosrep net ot eerht( narfaN )| dammahuM(
uoy sdrawot tnes eW nehw )rebmemer( dnA`` w x y z { | }} {l m n o p
q r s t u v :dias ( hallA ,esrev rehtona ni dnA )851:7 naruQ( .
dediug eb yam uoy taht os mih wollof dna , ])yraM( mayraM fo nos
)suseJ( aseI` . e. i , saw eh dna !eB`` : droW shallA osla dna
)lepsoG( ljnI eht dna )haroT( taruaT eht , )naruQ siht([ sdroW siH
dna hallA ni seveileb ohw )| dammahuM . e. i( etirw ron daer
rehtien nac ohw tehporP eht , )| dammahuM( regnesseM siH dna hallA
ni eveileb oS . htaed sesuac dna efil sevig ohW eH si tI . )eH tub
deppihsrow eb ot thgir eht sah enon( awuH alli ahali aL . htrae eht
dna snevaeh eht fo noinimod eht sgnoleb mohW ot hallA fo regnesseM
eht sa lla uoy ot tnes ma I , ylireV !dniknam O`` : )| dammahuM O(
yaS`` V W X Y Z [ ]} JKLMNOPQRSTU {? @ A B C D E F G H IesrevinU
ehT oT ycreM A 01
7. .) ro milsuM hhaS rahkuB hhaS hhaS-sA ni detaler erew
snoitarran riehttaht yhtrowtsurt os erew ohw nem era ,.e.i( hhaS-sA
fo nem era )srotarraneht fo lla ,.e.i( niahc sti ni nem eht fo lla
dna ,ti detaler damhA ,)662/3(diawaZ-zA amjuM ni etorw mahtiaH-lA
,noitarran siht fo yticitnehtua fo leveleht no gnitnemmoC .)622/21(
annaB-lA fo gnirebmun eht htiw ]1[ damhA dansuMri eh t hguorht no s
ae r dnoyeb decidujerP .yhw sno s ae reht etagitsevni yltsenoh ot
esufer meht gnoma ynam dnoyebdna alusnineP naibarA eht tuohguorht
deeps ekil-gninthgilhtiw daerps malsI taht egdelwonkca smilsuM-non
syadot elihW ]1[ . )hallA fo raef , ssensuoethgir , yteip( awqaT-tA
hguorht tpecxe nosrep denniks-der a ot roirepus ton si nosrep
denniks-kcalb a dna , nosrep denniks-kcalb a ot roirepus ton si
nosrep denniks-der a , barA na ot roirepus ton si barA-non a ,
barA-non a ot roirepus ton si barA nA !oL . )madA , . e. i( eno si
rehtaf ruoy dna , enO si droL ruoy , elpoep O`` O. / $ O. b!/ D$L /
1. 9r. p p p 6 6 Cn r n On, hn n n r n On n n Cn r n n E r n iy
cL12 b!/ b?$2 / c?$2 b!/ bL12 / $ D$L b!/ 5 np n p n n 5 5 5 Cn r n
p hn n p n n p n n n n p , hn n p n r n n n n 0. 0,. (. 1u% DJ 1.
t% DJ / / kY" 7 6 6 6 6 z n Cn n G So Epf Qn o r hnG p l , hnEpf Cn
n o r hnG p l , Cn n n n r n ,dias | tehporPeht ,egamirgliP
lleweraF sih gnirud evag eh hceeps a nI .srolocdna secar lla fo
elpoep rof tub ,tnes saw eh mohw gnoma elpoepeht ,sbarA rof tsuj
ton gnisselb dna rovaf a saw | tehporP ehT )461:3 naruQ( . rorre
tsefinam ni neeb dah yeht taht erofeb elihw , ]). cte , pihsrow fo
stca , stnemetats , syaw lagel sih . e. i( | tehporP eht fo hannuS
eht dna modsiw eht[ hamkiH-lA dna )naruQ eht( kooB eht )ni( meht
gnitcurtsni d n a , ) m ih g n i w ol l o f r i e h t y b s n i s m
o rf ( m e h t g n i y f i r u p dna , )naruQ eht( sesreV siH meht
otnu gniticer , sevlesmeht gnoma morf )| dammahuM( regnesseM a meht
gnoma tnes eH nehw sreveileb eht no rovaf taerg a derrefnoc hallA
deednI`` 11 noitcudortnI
8. U2F >,v D3 .> . t!,. 2 #. t. #) 0) 1fZ 6 6 8 Cn r n n
hn r o n Cn n G r o o gp o n E n , hnGup! n f p r Op m C r #. t. b
!/ $ >- 1fZ 2 #) >,v krJ 6 zhnGup! n n fn n n G r n QrVp hn r
l Cn r n n Ep n pn rn hn r p n ,n n n n n r , | tehporP eht ot
dias4 eH .malsI fo seimene remrof rehto ynam yb derahs saw
tahttnemitnes a desserpxe , | tehporP eht yb nevigrof neeb gnivah,4
lahtU nbi hamamuhT .retcarahc stehporP eht fo erutan eurt eht
ytiralc htiw ees ot ,emit tsrif yrev eht rof ,elba erew yehtnehw
dna ,thgis rieht morf devomer saw ecidujerp dnilb fo duolceht nehw
srewollof tsesolc sih emaceb seimene tsehcnuats siH .htgnerts ro
,yrevarb ,ycrem ,ecitsuj ,ssenelbmuh ,ecneitap,sseneltneg
,noissapmoc ,ssendn ik ,ecnaraebrof ,ytisorenegsih sa hcus |
tehporP eht fo scitsiretcarahc elbon ynam eht foeno tsael ta yb
desserpmi erew yeht esuaceb malsI decarbme ohwnem fo selpmaxe
suoremun dnif dluow eno ,yhpargoib stehporPeht liated ni yduts ot
erew eno fI . | tehporP eht desselb ( hallA hcihw htiw seitilauq
elbon eht si koob siht fo rettam-tcejbuseht ot tnenitrep yrev si
taht eno si ti dna nosaer rehtonA .nem ynam doog a tsaelta neht
,tsom ton fi ,fo straeh eht ot gnilaeppa si taht gnihtemosgnieb
hturt eht ,hturt eht htiw emac | tehporP eht taht gniebseno niam
eht fo eno ,ynam era snosaer eht ,lleW ?ylkciuq osmalsI decarbme
elpoep ynam os yhw nosaer eht saw tahw nehT.egassem sih detcejer
sdrawretfa sraey ynam rof dna yllaitiniebirt stehporP eht morf
elpoep fo ytirojam tsav eht ecnis ,ti morfyawa meht gninrut ni tub
,malsI ot elpoep gnignirb ni ton elora deyalp seitlayol labirt dnA
.secrof ymene fo seimra eht ot smradna ezis ni roirefni erew taht
seimra del ro detucesrep rehtie saweh ,efil sih fo tsom tuohguorht
,ecnis ,drows eht yb strevnoc ynamdeniag evah ton dluoc | tehporP
eht ,erus eb oT .seitlayol labirtdna drows eht ,yliramirp :sesuac
eslaf ylrettu ot yrutnec 6 eht ni htmalsI fo daerps dipar eht
etubirtta smilsuM-non ynam aidemfo smrof lla ni tuoba daer dna raeh
yeht seil eht dna gnignirbpuesrevinU ehT oT ycreM A 21
9. .)735( ]2[ milsuM .)4671( dna )2734( ]1[ milsuM rahkuB rJ
D?L Oc. 6 z n n r n r Jn hnG k y ,dias | tehporP ehT .sgniht lla
sessapmocne dna tsav si ycremshallA ecnis ,elpoep owt tsuj ot ycrem
shallA timil ot mih fo gnorw saw ti taht tuo detniop neht | tehporP
ehT .su naht rehtoenoyna no ycrem evah ton od dna , | dammahuM no
dna emno ycrem evah ,hallA O ,demialcxe neht niuodeB ehT .gnorw saw
dijsaM eht ni gnitaniru fo tca sih yhw mih ot raelc ti gnikam
elihweht lla ,mih htiw eltneg saw | tehporP eht ,mih dehcaorper
srehtoelihW .dijsaM eht ni gnitaniru fo ekatsim eht edam eh
,stibahderutlucnu dna ecnarongi sih ot eud ,nehw devom ylralimissaw
niuodeB A .em ta denworf ron ,em tih ron ,em desruc ]2[rehtien eh
,hallA yB .seod eh naht retteb sehcaet ohw enoyna tem I evah emit
sih retfa ron erofeb rehtien ;mih rof decifircas ebrehtom dna
rehtaf ym yaM ,dias eh taht 4 hayiwauM saw ,tcaf ni ,devom oS
.srehto gnihcaet fo yaw dnik sih yb dna sseneltnegstehporP eht yb
devom saw 4 makaH-lA nbi hayiwauM ,malsI fo dlof eht otni yrtne sih
ot del ti taht tniop eht ot ,ssenevigrofstehporP eht yb detceffa
ylpeed saw 4 hamamuhT elihW ]1[ . em ot sdnal lla fo devoleb tsom
eht si dnal ruoy won tey dna ; dnal ruoy naht em yb desipsed erom
saw dnal on , htrae eritne eht tuohguorht , hallA yB . em ot
snoigiler lla fo devoleb tsom eht si noigileR ruoy won tey dna ;
noigileR ruoy naht em yb desipsed erom saw noigiler on , htrae
eritne eht tuohguorht , hallA yB . em ot secaf fo devoleb tsom eht
emoceb sah ecaf ruoy won tey dna ; ecaf ruoy naht em yb desipsed
erom saw ecaf on , htrae eritne eht tuohguorht , hallA yB`` #) 1!J
1fZ 2 #) 1!J k# U2F 1!J D3 20 t!,. 2 6 6 6 8 pr n m C r E p r n p
c, r n n n c C n G r p n Op o n Ep n y 2 #) 0(v k# U 2 F 0(v D3 J0)
t!- 2 #. t. 6 6 6 8 8 Ep n pn r nOp n p n n , n n r n n On p o n n
Cn nn G n o p n o n p E n n n , hnGup! n n fn31 noitcudortnI
10. .)3132( ]3[ milsuM ]2[ )735( milsuM .)0106( ]1[ rahkuB ]3[
. em ot elpoep fo devoleb tsom eht emaceb eh litnu erom dna erom em
evig ot deunitnoc neht eH . em ot elpoep fo desipsed tsom eht saw
eh nehw emit a ta taht dna , laed taerg a em evag | hallA fo
regnesseM eht , hallA yB`` 2 k$. 1L 0c1(2 D9/ &- $ D3 (. 2 6 6
6 6 7 6 Ep n , n n n p Mn o r p p n s Ep o n n n G Sp Ep n y rJ b.
&2 O. #. b. &2 &- $ 1fZ (. 6 6 zhnGup! n n r Cn r n p
Qn o do Gup | n Cn r n p , hnEp o n n r n o G Sp ]2[ . em eliver ro
em tih , em ekuber ton did eh ; ecnis ro erofeb sgnihcaet retteb ro
rehcaet retteb a nees reven evah I hallA yb ; mih rof decifircas eb
rehtom dna rehtaf ym yaM`` #. t,L&2 hnGup! n n n n p / XL1(2 /
R9$(2 ,hn n n n n p hn n n n n p y k2# 12 +. #2 #. 0: #c!$. q2!- /
1c J DP) 8c!1$. #(- 8 8 z n p n p o n hnCo n QnCn r o o n k n r n o
hn n n r n go Cn r n n n r p k p r o , ,dias retal 4 eH .malsI
decarbme eh taht ytisorenegstehporP eht yb devom os saw eh tub
,tsiehtylop a saw nawfaS ,emit eht tA .peehs derdnuh-eno rehtona
tey mih evag | eh nehtdna ;peehs erom derdnuh-eno mih evag |
tehporP eht gniteememas eht gnirud nehT .malsI fo seof tserettib
eht fo eno ,hayyamUnbi nawfaS ot peehs derdnuh-eno evag | tehporP
eht ,elpmaxeroF .llew sa meht sdrawot ylsuoreneg detca tub ,meht
evagrofylno ton | tehporP eht stnerehda ynam dah emit taht yb
malsIrof pleh rieht deen ton did smilsuM eht taht tcaf eht fo
etipsni dna ,slive tsap rieht fo etips nI .sraey ynam rof | tehporP
ehtsdrawot ytimne nwohs dah ohw elpoep erew esehT .ytisorenegdna
ssenevigrof stehporP eht yb devom ylpeed erew hsiaruQeht morf
stuodloh tsal eht ,emitefil stehporP eht gnirud no retaL ]1[ . tsav
dna ediw si hcihw taht worran edam evah uoy , ylireV``esrevinU ehT
oT ycreM A 41
11. .)44/51( dna ,)824/7( rjaH nbI yb , ]3[ wawaN-nA hrahS
raB-luhtaF .)438 :rebmun htdaH ( )6871/4( milsuM dna,)0192 :rebmun
( )79 ,69/2 srajaH nbI htiw gnola( ]2[ htdaH htaF-lA rahkuB .)2132(
]1[ milsuMeht[ ees dluoc I taht os ,derehtag erew ]handaM-lA
fo[elpoep eht erehw ot tnew I : | tehporP eht htiw retnuocne
tsrifsih detnuocer retal 4 halludbA` .malaS nbi halludbA` ralohcs
hsiweJ suomaf eht yb detisiv saw eh ,handaM-lA ni devirra tsrif|
tehporP eht nehW .llew sa snaitsirhC dna sweJ ot tub
,sbarAcitsiehtylop ot ylno ton delaeppa deyalpsid eh retcarahc
ehtdna deyevnoc eh hturt eht ;lasrevinu saw egassem stehporP ehT
.smilsuM emaceb dna noitativni ]3[sih detpecca nemsebirt wollef sih
fo ynam taerg a erofeb dessapelihw trohs a ylno ;egassem stehporP
eht meht ot deyevnoc dnaelpoep sih ot kcab tnew eh ,erom si tahW
.malsI decarbme eh tahttraeh snam eht no tcapmi dnuoforp a hcus dah
taht ycrem fo tcana ,mih evagrof tehporP eht daetsni tuB .dehsiw eh
dah mih ]2[ |dellik evah dluoc eh taht os ,mih revo dnah reppu eht
| tehporPeht evag ,dne eht ni ,osla tub ,tolp snam eht morf |
tehporPeht detcetorp ylno ton ( hallA .drows sih htiw mih
etanissassa ot gnidnetni , | tehporP eht ot tnew nam a nehw
nagebyrots tahT .ssenevigrof dna ytisoreneg stehporP eht fo tluser
asa malsI decarbme ebirt eritne na tsomla ,noisacco rehtona tey nO
]1[ . ytrevop fo raef on sah ohw eno ekil sevig dammahuM rof ,
malsI ecarbme , elpoep ym O`` 0. q. O!$. k( #E$J 0c2 b. / 0HS/ l.
q7 6 6 z n n r ep! Cn r p o G, n p f o n k G | o r p n n Ak n n r n
G r n n n y ,dias dna elpoep sih ot denruter nehtnam ehT .sniatnuom
owt detarapes taht yellav eritne eht delliftaht peehs fo ytitnauq a
mih evag | tehporP eht ,ynapmoc sih nisaw ebirt ngierof a morf nam
a elihw roF .ebirt eritne na rof stluserevitisop ot del ytisoreneg
stehporP eht noisacco rehtona nO51 noitcudortnI
12. .)665/1( rjaH nbI yb , ]2[ habahaS-sA zymaT eeF habasI-lA
.)303/2( hdimriT ot refer ,osla ;gnidrow sti dna )1523( dna )5842(
]1[-tA hhaS hajaM nbI hdimriT-tA . dammahuM fo noitaN eht ot
ytirahc sa htlaew ym fo ]2[ |flah yawa gnivig ma I taht ssentiw
raeb uoy ekam I dnA .tehporPym sa dammahuM htiw dna ,noigileR ym sa
malsI htiw ,droLym sa hallA htiw desaelp deedni ma I ,ramU` O
,)evitarran evoba eht gnitnuocer saw eh mohw ot( 4 ramU` ot dias4
diaZ ,noitseuq nwo sih gnirewsnA .seitilauq eseht dessessopeh
rehtehw ees ot redro ni | tehporP eht detset I .semocebeh
gniraebrof erom eht ,htiw detnorfnoc si eh ecnarongi erom
eht,dnoces dna ;)swohs eh taht ecnaraebrof si ti ,regna ro
ecnaraebrofswohs eh rehtehw ees ot stiaw ylsuoixna mih degnorw ohw
enoeht nehw dna ,ecnarongi htiw decaf nehw ,.e.i( ecnarongi sih
tuostaeb dna sedecerp ycrem sih ,tsrif ,erew sngis owt esohT
.gnikoolfo tca eht hguorht ylpmis denrecsid eb ton dluoc hcihw
,owtrof tpecxe ,doohtehporP fo sngis eht fo lla ecaf sih ni nrecsid
dluocI , | hallA fo regnesseM eht ta gnikool yb tsuJ ,dias ,ralohcs
hsiweJ tnenime na saw ohw , 4 diaZ .flaheb sih no tfig a diaZ
evigot 4 ramU` deredro osla tub , 4 diaZ evagrof ylno ton |
tehporPehT .mih ot lufmrah gnihtemos gniod yb ecneitap stehporPeht
tset ot detnaw ,hayaS nbi diaZ ,nam hsiweJ rehtonA ]1[ . ecaep ni
esidaraP retne lliw uoy , taht fo lla gniod fo tluser a sa , dna ,
gnipeels era elpoep nehw thgin ta yarp , snoitaler ylimaf fo seit
nioj , doof ]ruoy morf[ srehto deef , ecaep fo sgniteerg daerps ,
elpoep O`` U!. 1 . !1" (. &1. 8JG!. ?(7 1P0 7 6 6 6 hn n G p r
p hnG So p n el n r o o G G n n p n n e k y 0. 0,. (. kS. P0 [c$. c
. U!. $ D. 6 6 6 z n Cn o n G So! Cn r o G n en, hnCn r p o G G n
en, hn p o G G n Qr n en, ,saw yas mih draehI gniht tsrif eht dnA
.rail a fo ecaf eht ton saw sih taht wenkyletaidemmi I ,ecaf sih
was I nehW .] | hallA fo regnesseM esrevinU ehT oT ycreM A 61
13. .)834/1( yb , ]2[ bahahD-hdA alabuN-nA mal`A rayiS .)252/2(
noitarran siht fo htgnerts eht ni htiaf sih desserpxe rhtaK nbI
,koob suomaf sih nI .)114/5( damhA ]1[ rsfaTdna tsedom eb ot dna
lufhturt eb ot ,reyarP mrofrep ot srehtosdnammoc rehtruf eH .slodi
gnippihsrow morf srehto sdibrofeh dna miH htiw srentrap yna
gnitaicossa tuohtiw ,enola hallA pihsrow ot srehto sredro eh
;ylsuorehcaert tca ton seod | tehporPeht ,ylireV : | tehporP eht fo
retcarahc eht mih ot gnibircsedsaw eh nehw lqaraH ot hturt eht llet
tub pleh ton dluoc eh yhwsi hcihw ,scitsiretcarahc elbon niatrec
dessessop ,reveilebsid agnieb etipsed ,nayfuS ubA .malsI ecarbme ot
desufer eh ,egassem stehporP eht fo ssenlufhturt eht degdelwonkca
lqaraH hguohtla,dnoces dna ;srotcarted tsecreif stehporP eht fo eno
saw emit ehtta ohw ,nayfuS ubA yb tub ,smilsuM yb ton | tehporP eht
tuobademrofni gnieb saw eh ,tsriF :secnereffid tnatropmi owt
htiwtub ,egassem stehporP eht tuoba gniraeh nehw noitcaer ralimisa
dah ,eripmE namoR eht fo rorepmE naitsirhC eht ,lqaraH .sladnas sih
dessik dna mih ot enog evah dluow ]2[I ,]dnal siht fo[ gniK sa
noitautis ym rof ton ti erew dnA .sgniditdalg evag aseE` mohw tuoba
eno eht si eh taht dna | hallA fo regnesseM eht deedni si eh taht
ssentiw raeb I .morf emac uoymohw eno eht ot dna uoy ot emocleW
,meht ot dias eh ,hallA fo regnesseM dna evals eht si aseE` ,ylireV
,gniyas stehporP eht tuoba mih mrofni setageled milsuM draeh eh
nehW :ainissybAfo gniK eht ,hsajaN-n A ecnatsni rof ekaT
.scitsiretcarahcelbon sih fo swen sa llew sa sdrow stehporP eht fo
ssenlufhturteh t t u ob a n r a el ot m e ht r o f h g uo n e s aw
ti ; e g a s s em s i hni deveileb | tehporP eht teem neve ton did
ohw elpoep emoS . hallA fo regnesseM eht deedni era uoy taht dna
]1[ |hallA tub deppihsrow eb ot thgir eht sah enon taht ssentiw
raeb I dnA .raeppa ot erew uoy hcihw ni ecalp eht sa llew sa
noitpircsed ruoyskooB ruo ni dnif deedni ew ,haroT eht delaever ohW
enO eht yB,| tehporP eht ot dias ,debhtaed sih no elihw ,nam hsiweJ
rehtonA71 noitcudortnI
14. .)647( ]3[ milsuM.)54( nablA-lA yb , ot refer ,osla
;)183/2( dna )291/1( ]2[ hahhaS-sA damhA qahiaB-lA .)7( ]1[ rahkuB
]3[ . naruQ eht saw | hallA fo tehporP eht fo retcarahc eht ,
ylireV`` k( G!s &22 t. rL 8 6 z n p f o o n n p Gup | n fn G o
r Bfny ,dias 6 ahsiaA`,| tehporP eht fo retcarahc eht tuoba deksa
nehw ,yllanif dnA ]2[ . srennam fo tselbon eht )srehto ni dna
flesym ni( etelpmoc ekam ot ylno tnes neeb evah I , ylireV``
&$. 1c. &2 1EL >. Q b !/ tLO2 11) P$. 5 6 6 G n n G p jn
n An p p p n n GAm, n n o p r l n n o r p n r n G n Ap 11($. &.
# S2 O$c: U.8. #) P$. kLkc: 1VL k( 6 n n p j, n p PnG zr n r n n n
o Cn n Cn r p EpPr n p r o n r k p n G n n Ap n on n r o
,detnuocerretal | tehporP ehT . rihthtadduM-lA`` retpahc mih ot
delaever( hallA nehw regnesseM a emaceb rehtruf neht | tehporP ehT
.seitimalac htiw detcilffa era ohw elpoep ]1[pleh uoy dna ,stseug
ruoy niatretne ylbatipsoh uoy ,)srennamdoog dna stifeneb fo smret
ni( evig ot elba si esle eno on tahwelpoep ot evig uoy ,kaew eht fo
snedrub eht raeb uoy ,snoitalerylimaf fo seit nioj uoy rof ,uoy
ekasrof reven lliw hallA ,hallA yB !reveN : | tehporP eht derussaer
dna detrofmoc ecno ta tahtsdrow htiw dednopser 6 hajdahK ,retcarahc
dnuos sdnabsuh rehni tnedifnoc dna ,esiw ,lufhtiaF . flesym rof
raef I , 6 hajdahK otdias | eH .flesmih fo erusnu dna desufnoc
llits saw | tehporP eht,dehsinimid dah ecneirepxe eht fo rorret eht
hguohtlA .deneppahdah tahw 6 hajdahK dlot eh ,tnetxe emos ot nwod
deid ecneirepxesih fo rorret eht nehw dna ,tnemrag a ni depparw
ylbatrofmoc saw| eh nehW .em revoc ,em revoC ,dias dna , 6 hajdahK
,dneirfdetsurt tsom sih ot denruter eh ,gnirevihs ydob sih dna
,gnilbmerttraeh sih htiw ,os dna , | tehporP eht rof kcohs a saw
ecneirepxeehT . | tehporP a emaceb | eh ,esrev siht fo noitalever
eht htiW )5-1:69 naruQ( . ton wenk eh hcihw taht nam thguat saH ,
])hconE( srdI tehporP saw etirw ot nosrep tsrif eht[ nep eht yb
)gnitirw eht( thguat sah ohW , suoreneG tsoM eht si droL ruoy dnA
!daeR . )doolb detalugaoc kciht fo eceip a( tolc a morf nam detaerc
saH , )stsixe taht lla( detaerc sah ohW , droL ruoy fo emaN eht nI
!daeR`` e f g h i j k l} Q y {Y Z [ ] ^ _ ` a b c d v Q w Q x
QesrevinU ehT oT ycreM A 63
33. .)4( ]1[ rahkuB zvw Q Z [ ] ^ _ `} {Q R S TUVWXY y vw Q
:esrev gniwollof ehtfo noitalever eht htiw redro siht deviecer |
tehporP ehT .detsurt| eh mohw esoht ot tsuj ton dna ,enoyreve ot
ylnepo hcaerpot deredro saw | tehporP eht ,noissim sih fo egats
txen eht nI .smilsuM emaceb taht srebmemdah yreve neve ;hakkaM
tuohguorht daerps malsI litnu ,rehtonaretfa eno ,htiaF eht otni
deretne elpoep nehT . 4 rkaB ubA saw malsIot noitativni stehporP
eht tpecca ot txen eht ,smilsuM emoceb suhtgnivah dlohesuoh
stehporP eht fo srebmem ehT . 4 diaZ yb dewollofsaw nrut ni ohw , 4
ilA` yb dewollof saw ehs ; 6 hajdahK sawmalsI ecarbme ot nosrep
tsrif ehT .malsI decarbme ])malsI ecarbmeot( tsriF ereW ohW senO
eht ,)htiaF eht ot( srehtO dedecerP taht senOehT[ nulawwA-lA
nuqibaS-sA sa nwonk esoht smilsuM fo tnenimetsom eht taht noissim
sih fo egats siht gnirud saw ti ;tsom eht detsurteh esoht ot
gnihcaerp ylterces yb noissim sih nageb | tehporP ehT .yltneuqerf
]1[| tehporP eht ot emac dna deifisnetni neht noitaleveR )5-1 :47
naruQ( . )slodi eht( zjuR-rA morf yawa peek dnA`` ...esreV eht
litnu . . . !nraw dna esirA !)stnemrag ni( depolevne | dammahuM(
uoy O`` {< = > ? E v Q @@@ / q. -@@@ D E} ,sesreV eht mih ot
delaever neht ( hallA . em revoC` , ]dlohesuoh ym fo elpoep eht ot[
dias dna ]emoh ym ot[ denruter I os dna , mih fo deifirret saw I .
htrae eht dna snevaeh eht neewteb )riahc ro( enorht a no detaes saw
eh ; ariH ta em ot emoc dah taht legna yrev eht em evoba deraeppa
ereht dna , ezag ym desiar I . yks eht ni eciov a draeh ylneddus I
, ]edistuo[ gniklaw saw I sA``73 gnignirbpU siH
34. .)808( dna )1794( ]1[ milsuM rahkuB {z { | } ~ v Q
!"#$%& } :noitcurtsed rof dedaehsaw taht saw ti ohw raelc ti
gnikam ,sesrev gniwollof eht delaever( hallA nehT ?rehtegot su
derehtag evah uoy taht siht rof ylno ti sI .bahaL ubA demialcxe
!yad siht fo tser eht rof uoy ot eoW ]1[ . tnemhsinup er e v e s a
f o e m i t e h t e r o f e b u o y o t r e n r aw a m a I ne h T `
` k(&2 &K0L u% 11) 0J bK RJ0J 8 z n p n p l o r n r n n n
jr n GHm n p m y ,dias tehporP eht | n . ssenlufhtn urt tub uoy
morf gnihton decneirepxe evah eW`` , dias yeht , seY`` ?em eveileb
uoy dluow uoy kcatta ot gnidnetni , )niatnuom siht dniheb , . e. i(
yellav eht ni erew )sesroh no gnidir ymra na , . e. i( sesroh taht
uoy demrofni I esoppuS`` t(9% #VJq2 6 8 Cn o r o r o n p ?y 09u% .
G2L8u% G10 8HL b!1u% 1PlF +K . 6 zCnQnCn r o o r n r Cn r n r o o r
Cnf n r k n r o Lo n n r o r p n r p n n G G n GOpj ,dias | tehporP
eht dna ,emac ,dedulcni)elcnu stehporP ehT( bahaL ubA ,hsiaruQ ehT
.gnineppahsaw tahw tuo dnif ot flaheb sih no regnessem a tnes eh
,flesmihog ot elba ton saw nam a fi dna , | tehporP eht erofeb
rehtegotderehtag yehT .hsiaruQ eht fo sebirt-bus suoirav eht gnieb
eseht ,dA` fo nerdlihc O ,rhiF fo nerdlihc O 0. 1(2 k,L 0. 1(2 bJ 5
z n n p p r m , n n p n p jy ,llac ot nageb dna afaS-sA tnuoM
dednecsa | tehporP eht ,delaever saw derdnik raen fo | dammahuMO(
ebirt ruoy nraw dnA nehw ,taht detroper 4 sabbA` nbI )612-412 :62
naruQ( . od uoy tahw fo tneconni ma I`` : yas , uoy yebosid yeht fi
nehT . uoy wollof ohw sreveileb eht ot elbmuh dna dnik eb dnA .
derdnik raen fo )dammahuM O( ebirt ruoy nraw dnA``esrevinU ehT oT
ycreM A 83
35. -bus yreve ot daerps dah malsI ecnis dedivid emaceb
seilimafllA :hsiaruQ eht fo seilimaf eht no tceffe emas eht gnivah
saw,sdnim rieht ni ,malsI .efiw dna dnabsuh neewteb dna
,srehtorbowt neewteb ,nos sih dna rehtaf a neewteb sevitaler
neewtebnoisnessid fo sdees wos ot saw ,rof nwonk erew snaicigamdna
sreyashtoos hcihw rof secitcarp niam eht fo eno esuacebsi sihT
.naicigam ro reyashtoos a saw | eh taht yas ot sawsdnim rieht ni
elbisualp yletomer neve saw taht noitasucca ylnoeht ,eroferehT
.elbaccepmi saw retcarahc sih taht tcaf a rof wenkyeht dna ,sraey
ytrof rof | tehporP eht wenk sredael shsiaruQ )33:6 naruQ( . yned
)sreodgnorw dna stsiehtylop( numilaZ eht taht hallA fo )naruQ eht(
sesreV eht si ti tub , yned yeht taht uoy ton si tI`` {J K L M N O
P Q}:dias ( hallA .hturt eht gnitpecca morf meht detneverp taht
ecnagorra fo rettam a ylpmis saw ti ;lufhturt saw | eh taht wenk
yeht straehrieht edisni nwod peed ,eromrehtruF .enO yhtrowtsurT ehT
eltiteht mih nevig mih gniwonk fo sraey hguorht dah sevlesmehtyeht
rof ,nam yhtrowtsurtnu na ro rail a mih llac ton dluoc
yeht,eroferehT .elbisualp tsael ta eb ot dah mih tuoba seil rieht ,
| tehporPeht morf yawa elpoep nrut ylurt ot redro ni ,taht wenk
yeht esuaceb,mih tsniaga level ot noitasucca etairporppa eht
gnidnif emit draha dah yeht tuB .egassem sih morf yawa elpoep nrut
ot sa os ,ytilauqlive ro tcefed emos fo | tehporP eht esucca ot
detnaw yehT .yadyreve fo gnissap eht htiw werg taht ytisnetni na
htiw srewollof sih dnamih gnitucesrep ,mih ot ytimne rieht raelc
edam yeht litnu deifsitaston erew yeht ,on ;mih kcom dna ,mih nrocs
,mih etah ot mehtrof hguone ti saw ron ;egassem stehporP eht tcejer
ot meht rof hguoneton saw tI .emas eht did srehto tsom ,tcaf ni
;egassem stehporPeht detcejer taht niatfeihc nakkaM ylno eht ton
saw bahaL ubA )2 ,1 :111 naruQ( !mih tifeneb ton lliw ). cte(
nerdlihc sih dna htlaew siH !eh hsirep dna , | tehporP eht fo elcnu
na( bahaL ubA fo sdnah owt eht hsireP``93 gnignirbpU siH
36. .)461( dna )943( ]1[ milsuM rahkuB eht morf desnaelc saw |
tehporP eht ,dlihc a llits elihw ,ecniS .uoyni )liveD eht( natiahS
fo noitrop eht si sihT` ,dias dna ,tolc doolb a ti morf devomer
],traeh sih detcartxe[ lrbiJ : milsuM ni detalersi taht tnuocca
ssanA ni debircsed si taht ssecorp gnisnaelc eht saw daaS unaB fo
elpoep eht gnoma gnivil dlihc a saw | eh nehwderrucco hcihw tsehc
sih fo gnittilps tsrif eht dehsiugnitsidtahW . hawwubuN-nA lialaD
ni maN ubA yb detaler si tahthtdaH a morf nrael ew siht ;noitalever
deviecer tsrif eh nehw nepotilps osla saw tsehc stehporP ehT : /
lrbiJ yb nepo tilps saw tsehcstehporP eht hcihw no snoisacco eerht
fo dnoces eht saw siht ,tuodetniop )mih no ycrem evah hallA yaM(
rajaH nbI hdifaH-lA sA .yenruoj thgin sih no mih koot dna ,dnah sih
yb mih dleh ,tsehc ]1[sih desolc / lrbiJ ,yllanif ,neht dna ;tsehc
stehporP eht otniti deruop dna ,htiaf dna modsiw htiw dellif saw
taht nisab a kootneht / lrbiJ .retaw mazmaZ htiw ti dehsaw dna
,tsehc sih nepotilps ,mih ot emac / lrbiJ nehw nageb yenruoj
stehporP ehT .thgin elgnis a ni kcab dna snevaeh eht ot
dnamelasureJ ot pirt a :emitefil a fo yenruoj eht htiw | tehporP
ehtdetrofmoc ( hallA ,noitucesrep fo sdohtem rehsrah dna releurc ot
gnitroser stsiehtylop eht htiw ,denesrow hakkaM ni noitautis
ehtnehw dnA .sdnah sih ta malsI decarbme snnij fo puorg a ,hakkaMot
yenruoj nruter eht gnirud ,nehw ,mih detrofmoc ( hallA tub
,noitcejer dna nrocs yb tem saw eh ,fiaT ot tnew | eh nehw,sey oS
.esae si ereht ,pihsdrah yreve htiw ,thgin swollof yad saerus sa
,taht tcaf eht yb detrofmoc saw | eh tub ,spihsdrah eromneve dna
,stnemtnioppasid ynam decaf | eH .malsI ecarbmeot srehto etivni ot
,yltsafdaets dna yltneitap htob ,deunitnoc| tehporP eht ,decaf eh
noitucesrep tnatsnoc eht fo etips nI .slodi gnippihsrow fo ecitcarp
eht dennuhseno fi namdam a eb ot dah eno ,cigol detsiwt rieht ot
gnidrocca,ecnis ,namdam a | tehporP eht dellac yeht ,oslA .milsuMa
saw taht rebmem a dah seilimaf ,lla ton fi ,tsom ecnis dna
,ebirtesrevinU ehT oT ycreM A 04
37. .)502 ,402/7( ) ( rjaH nbI hdifaH-lA yb , fo yratnemmoC a ,
]1[ 3 rahkuB hhaS raB-luhtaF .)enO lufhturT ehT( qddiS-sA eltit eht
nevig gnieb 4 rkaB ubA ni detluser ,stnedicni rehto gnoma ,sihT
.yenruoj thginsih tuoba mih eveileb ton eh dluohs yhw ,tnatsni na
fo gnissapeht ni snevaeh eht morf swen deviecer | tehporP eht taht
,didylniatrec tsom eh sa ,deveileb eh fi taht hsiaruQ eht
gnimrofni,| tehporP eht ediseb yletuloser doots 4 rkaB ubA
nehwdehsurc erew sepoh rieht neht tuB .htiaf rieht ni revaw
smilsuMemos ees ot desaelp erew yeht ,yllaitini ;htiaf rieht morf
yawameht nrut dna sreveileb emos fo straeh eht ekahs dluow
yenruojsih fo tnuocca stehporP eht taht gnipoh ,deciojer
sreveilebsiD.yenruoj suolucarim sih tuoba srehto llet ot dedeecorp
| tehporPeht ,thgin eht fo trap tsal eht ni hakkaM ot gninruter
nopU .thgin taht deneppahtaht sgniht gnizama ynam eht fo eno tsuj
saw siht ;reyarPfo stinu owt ni snoitan tsap fo 1 stehporP eht del
| tehporPeht ,yenruoj thgin sih fo segats ylrae eht nI .noitaN sih
fo elpoepeht dna mih nopu yrotagilbo edam erew sreyarP yliad evif
eht,yenruoj thgin sih gnirud oslA .nevaeh htneves eht evoba
gnitirwrof desu gnieb snep fo sdnuos eht raeh ot elba saw eh taht
snevaeheht otni hgih os dednecsa | tehporP eht ,yenruoj thgin sih
gniruD .semit eerht trap ydob hcae gnihsaw sevlovni ]1[)uduW(
noitacifirup enod-llew dna etelpmoc a taht ha`irahS sihfo trap a si
ti rof ,gnihsaw driht a htiw deifirup yletelpmoc eb dluoceh taht os
saw ]traeh sih fo gnittilps dna[ gnihsaw tsal eht dnihebmodsiw eht
taht elbissop osla si tI .]nevaeh htneves eht gnihcaernopu[ droL
sih htiw yletavirp kaeps ot etats erup dna ydaera ni eb dluoc eh
taht os ecalp koot gnisnaelc siht ;snevaeh eht otyenruoj thgin a
kootrednu eh nehw nepo tilps saw traeh sih ,yllaniF.noitalever
eviecer ot deraperp ylluf dna ,gnorts ,erup eb dluowtraeh sih taht
os dna ,mih gnironoh fo yaw a sa ecalp koot tahtgnisnaelc a
,noitalever deviecer tsrif eh nehw nepo tilps saw tsehcsih nehT
.semit lla ta )liveD eht( natiahS eht morf detcetorp saw |eH
:elbissop yaw tseb eht ni pu werg | eh ,natiahS eht fo stceffe live
14 gnignirbpU siH
38. .)33-22/1( wawaN-nA yb , tahguL-laW amsA-lA bhdhaT dna
;)033 -19 .sgp( rhtaK nbI yb ,loosaR-ritareeS eeF loosuF-lA
;)365-353/3( rhtaK nbI yb, ;)531-17/1( miyyaQ-lA nbI yb , ot refeR
]1[ hayahiN-naW hayadiB-lA daaM-lA daZ .)gnilliW hallA( ,sretpahc
gnimoc htrof ]1[ hallA ahS nI eht ni liated erom ni ssucsid lliw ew
htaed sih yllanif neht dna ,handaM-lA ot nruter sih ,hakkaM ot
demrofrep eh egamirglipeht ,del eh efil ylimaf eht , 5 snoinapmoC
sih thguat eh srennam eht ,ni thguof eh sraw eht sa hcus handaM-lA
ot detargimeh retfa efil stehporP eht tuoba stcepsa deliated erom
ehT )3 :5 naruQ( . noigiler ruoy sa malsI uoy rof nesohc evah dna ,
uoy nopu rovaF yM detelpmoc , uoy rof noigiler ruoy detcefrep evah
I , yad sihT`` {O P Q R S T U V W X Y} :gniyas shallA fo noitalever
eht htiw detanimluc taht ssecorp a ,sraey net txen eht rof |
tehporP eht ot snoitalsigel dna swallaever ot deunitnoc ( hallA
.jjaH dna ,)ytirahc yrotagilbo( takaZ ,gnitsaF sa hcus snoitalsigel
smalsI fo tser eht mih ot laeverot nageb ( hallA ,handaM-lA ni nwod
delttes | tehporP eht retfA .seimene sih tsniaga | tehporP eht
tcetorp dna retlehsot regae erew ohw dna malsI decarbme dah
stnatibahni esohw ytic a ,handaM-lA ot etargim ot ( hallA yb
noissimrep detnarg saw | tehporP eht ,noissim sih fo gninnigeb eht
ecnis yb tnewdah sraey neetriht nehw ,yllaniF .smilsuM eht tsniaga
erutrotdna noitucesrep fo ngiapmac rieht ni denedlobme erom
neveemaceb hsiaruQ eht suht ;ylimaf sih morf noitcetorp elttil dah|
tehporP eht ,daed ,bilaT ubA ,elcnu sih htiW . 5 snoinapmoCsih dna
| mih rof tluciffid erom ylgnisaercni emacebtaht sraey tub ,sreyarp
yliad evif eht mrofrep dluow | eh hcihwgnirud sraey ,yb tnew sraey
erom eerhT .malsI fo egassemeht hcaerp ot deunitnoc yltneitap eh
,daetsni ;hsiaruQ ehtyb detaert saw eh yaw eht yb degaruocsid ton
saw | tehporP ehTesrevinU ehT oT ycreM A 24
39. .)672( citnehtua si ti taht delur nablA -lA ,liamahS-hsA
rasathkuM ni ,dna ,)409( duwaD ubA yb detaler si htdaHsihT .sekam
reliob a esion eht delbmeser gniyrc sih fo dnuos eht ,]hallAfo[
raef sih fo tluser a sA .gniyarp saw | eh elihw | tehporP eht ot
tnew ecno I ,dias rhkahS-hsA nbi halludbA` ,hallA fo raef stehporP
eht gnidrageR ]1[ .sgniebnamuh wollef sih sdrawot esle enoyna naht
luficrem erom saw ehdna ytsedom fo emotipe eht saw | eH .tneitap ro
tsafdaets eromsaw eno on dna , ( hallA esaelp ot did | eh naht
redrah evorts enooN .esle enoyna naht sgnilaed sih ni relbon dna
,stnemgduj sihni reriaf ,resiw ,revarb saw eH .did eh naht erom (
hallA ]1[ |deraef eno on dna ( hallA tuoba erom wenk eno on
;ynapmoc fo tseb eht saw | tehporP eht ,tnegilletni dna esiW
.srennamdna seitilauq lufrednow sih fo yrammus feirb a ylno si
gniwollofeht os dna ,retcarahc stehporP eht tuoba hguone yas tonnac
enO slaroM )|( siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP
siH
40. .)7551( hahhaS-sA htdahA-lA ot refer ,osla ;)9902( dna
,)184/4( ,)643( ,)893/3( ]1[dirawaM nabbiH nbI mikaH-lA hajaM nbI
damhAgniweiv fo yaw sih ni decnalaB .kcis rieht tisiv dna
,slarenufrieht dnetta ,ytirahc meht evig dluow | eh ;tsom eht devol
| ehtaht roop eht saw ti ,elpoep lla fo ,tcaf nI .sutats ni ylwol
ro elbon,roop ro hcir erew yeht rehtehw fo sseldrager snoitativni
rennidselpoep tpecca dluow eH .mih dniheb gniklaw yb mih ]1[
|etarenev ot elpoep wolla ton dluow | eH .ssenelbmuh fo emotipeeht
saw | tehporP eht ,mih ni edirp fo atoi na neve tuohtiW .krowesuoh
htiw seviw sih pleh neve dna,peehs klim ,stnemrag sih hctap ,seohs
nwo sih dnem dluow |eH :tnednepedni dna elpmis saw | tehporP eht
,efil etavirp sih nI.ytirahc tpecca reven dluow | eh ,stfig tpecca
dluow | eh elihW.nwo sih fo tfig a htiw ytisoreneg srevig eht
etacorpicer dluowdna ,stfig tpecca dluow | tehporP eht ,srehto htiw
sgnilaed sih nI .doof fo dnik ralucitrap yna erucorpot shtgnel
tnagavartxe ot og ton dluow eh dna ,elbaliava ylidaererew taht
sdoof lufwal fo dnik eht fo tae dluow eH .gnitsugsidsi doof sihT
,ro ,lufwa si doof sihT ,ro ,sllems doof fo dniksihT ,sa hcus
skramer doof hcum oot htiw deliops era ohwelpoep yb syad eseht
draeh netfo era taht skramer fo dnik eht mihmorf raeh reven dluow
eno ,eroferehT .ti tuoba evitagen gnihtynayas eh dluow ron tub ,ti
tae tndluow eh ,tndid eh fi ;ti tae dluoweh ,hsid ralucitrap a
dekil eh fi ,daetsni ;doof fo dnik yna fo lliekops reven eH :doof
ot hcaorppa decnalab a dah | tehporP ehT . | tehporP eht fo
tnemgdujeht ni lauqe lla erew eseht ,hturt eht ot emac ti nehw
roopeht dna hcir eht ,ylwol eht dna elbon eht ,sregnarts dna
sevitaler,gnorts eht dna kaew ehT .regna sih esaeppa ot elba eb
dluow enoon ,sesac hcus ni ; ( hallA fo ekas eht rof noitubirter
tcaxe dluow | tehporP eht esac hcihw ni ,detaloiv saw swal delaever
ylenividshallA fo eno fi ylno yrgna emaceb | eh ,rehtar ;level
lanosrepa no truh gnieb fo tnuocca no yrgna emaceb reven | tehporP
ehTesrevinU ehT oT ycreM A 44
41. .)8095( ]2[ rahkuB .)9453( rahkuB ni dnuof osla si ti
,eromrehtruf ;citnehtuasi siht taht delur nablA-lA ;)1( hdimriT-tA
yb , ]1[ htdaH liamahS rasathkuM .gnol saw levansih litnu tsehc sih
morf nwod emac taht riah tfos eht dna ;denob-egral saw | eh ;egral
saw daeh sih ;hguor erew seot dna sregnifsiH .srae sih nwod yawflah
,semit ta dna ;sredluohs sih litnu,semit ta ;sebolrae sih ot nwod
emac riah siH .skcolerof sih no riahfo tol a dah eH .daorb erew
sredluohs sih dna ,egral erew teef siH .ecaf gnikool-doog a dah eh
]2[ |dnA .gniwolf ron ylruc yrev rehtien saw riah siH .noixelpmoc
]1[sih ni ssender emos htiw etihw saw daetsni tub ,etihw yrev| eh
saw ron ;denniks-nworb tnsaw | eH .llat ylbaeciton rontrohs rehtien
saw | tehporP eht ,noitpircsed lacisyhp sih rof sA .retfaereH eht
esohc | tehporPeht ,syek esoht ekat naht rehtar ;htrae eht fo
serusaert eht ot syekeht mih dereffo ( hallA taht tcaf eht fo etips
ni ,siht dnA .hcamots sih dnuora enots a eit ot evah dluow | eh
,regnuh fo sgnap ehtecuder ot redro ni ,taht gnol os rof doof
tuohtiw tnew | eh ,semitta ;spihsdrah ynam derudne | tehporP eht
,efil sih tuohguorhT .regnif-elttil tfel sih no semitemosdna
,regnif-elttil thgir sih no ti raew dluow | eh ;revlisfo edam osla
saw enots esohw gnir revlis a erow | tehporP ehT .mih dniheb edir
enoemos evah ot tniop ati edam netfo | eh ,tcaf ni ;fles nwo sih ot
lla lamina gnidir a evahot dah eh taht tnatropmi os gnieb sa
flesmih fo kniht tndid eh,noitaN eritne na fo redael eht saw | eh
hguoht neve dnA .elum aro ,yeknod a ,lemac a ,esroh a no tis ot
deifsitas yllauqe saw | eH:ykcip ton saw | tehporP eht ,slamina
gnidir fo eciohc sih ni nevE .htgnertsro rewop sih fo esuaceb gnik
a deraef reven | eh dna ,roopgnieb rof nosrep roop a degarapsid
reven | tehporP eht ,srehto54 slaroM siH fo noitpircseD a dna
,noitpircseD lacisyhP siH
42. .)54 .gp ,44 rebmun htdaH ( citnehtua gnieb sa htdaH
sihtdedarg nablA-lA , ni osla ; ni , ]2[ liamahS-hsA rasathkuM
liamahS-hsA hdimriT-tA .)54 .gp ,34 rebmun htdaH ( .citnehtua si
htdaH sihttaht delur nablA-lA , ni ; ni , ]1[ liamahS-hsA rasathkuM
liamahS-hsA hdimriT-tA emos ,riah sih eyd tndluow | eh nehw dna
;mih nopu nees ebdluoc riah etihw on ,riah sih eyd dluow | eh nehW
.sriah etihwwef yrev dah | tehporP eht ,daeh sih no dna draeb sih
ni htoB ]2[ . worg ot riah seno sesuac dna snoisiv seno sraelc tI :
dimhtI si seye ruoy rof esu nac uoy tnemtnio tseb eht , ylireV``
G1L tE. u% );$J 0?!. 2VL 0(2: ScL 6 6 zEpf n r n Cn r n p o o G p r
p o , n r o G n n n , hn o r p o G n n y ,dias | eh ,noitarran
rehtona ot gnidroccA ]1[ . worg ot riah seno sesuac dna noisiv seno
sraelc ti rof , peels ot og uoy erofeb dimhtI esU`` b!1u% 1. );$J
b(J (. k(&- 0?!. 2VL 0(2: ScL 6 6 6 z n n r o r p p r p p p r n
G r ep, n p o n r o G n n n hn o p o G n n y ,dias |tehporP eht ,
liamahS-hsA ni detaler si taht noitarran a nI .edihplusynomitna fo
stsisnoc taht redwop a si hcihw , dimhtI dellacecnatsbus a htiw
seye rieht tniona ot elpoep redro dluow | eH .llew sa worg ot
sdraeb rieht wolla ot srehto deredro | eh dna,ti mirt ton dluow |
eh ;worg ot ti wolla dluow | eh dna ,kcihtsaw draeb siH .ti eyd dna
riah sih trap dluow | tehporP ehT .sredluohs sih neewteb riah fo
retsulc a ,dias evahemos ,ro dnik emos fo tops a rehtie saw
doohtehporP fo laes ehT.noegip a fo gge eht delbmeser ti ,ezis ni
;sredluohs sih neewtebsaw doohtehporP fo laes ehT .noom eht
gnilbmeser sa debircsedneeb sah ecaf sih ,tcaf ni ;noom eht ta
gnikool naht rettebsaw mih ta gnikool ,llarevO .selkna sih dnuora
hself elttil yrevdah eh dna ,egral saw htuom siH .epols a nwod
gniklaw ereweh fi sa ,esoprup a htiw drawrof denael | eh ,deklaw eh
nehWesrevinU ehT oT ycreM A 64
43. .citnehtuasi siht taht delur nablA-lA ;)79( yb , ]2[ htdaH
hdimriT-tA liamahS rasathkuM .)53 ,43( citnehtuasi siht taht delur
nablA-lA ; yb , ]1[ htdaH hdimriT-tA liamahS-hsA rasathkuM .&-
G l2 0E- p n r o o hn n p n Q o o y [13 L>. #. ^,L 0E- Gl2
.&- [13 (P. #. ^,L 8 p 8 z p o G n dp n n n n Q o o hn n p n n
r o o , hn p o G n Ap n n n n ,dias eh hcihw tuoba ,emufrep gniraew
devol eH .flac ]2[ | |sih nwod yawflah hcaer dluow hcihw ,tnemrag
rewol a dnanabrut a raew osla dluow | eh ;nemeY ni nommoc saw taht
eborfo dnik a , haribaH a htiw trihs a gniraew devol | tehporP ehT
.der saw riah sih ,deyd nehW ]1[ . )riwkaT-tA` retpahc , . e. i(
tariwwuK usmahshsahdI` dna , )abaN-nA` retpahc , . e. i( nula
-asataY ammA` , talasruM-lA` , haiqaW-lA` , duH` : etihw nrut ot
riah ym desuac evah ]naruQ eht fo sretpahc[ esehT`` S$Q t. 8 G 6 r
o o QnJry R129(2 +. . qc7 $LO0 b% 09P. . 6 nrp 6 zn o Ol, hnG n G p
n o , hnG o r n n Jo, hn n n n n An o fn, hnEpPnG ,dias | htdaH eh
, emas eht fo gnidrow rehtona nI . etihw nrut ot riah ym desuac
evah )naruQ eht fo sretpahc fo puorg rehtona( sretsis sti dna duH`
]retpahC[`` R129(2 +. G. 8,. 6 z n n r p o Ol hnCn n n G o n y
,dias | tehporPeht ,noitarran eno ot gnidroccA .naruQ eht fo
sretpahc suoirav ni denoitnem era taht sgninraw nrets dna stneve
gniyfirreteht morf detluser ,snoitarran niatrec ot gnidrocca ,hcihw
,sriahetihw 02 yletamixorppa dah | eH .nees eb dluoc sriah etihw74
slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
44. .)431/3( ]2[ damhA .citnehtuasi siht taht delur nablA-lA
;)881( ]1[ htdaH hdimriT-tA liamahS rasathkuM neeb dnarre eht fo
noitelpmoc eht dah ,.e.i( deerced neeb ti daH`,yas syawla dluow |
eh ,etelpmoc ot elba ton saw I taht dnarrena no em tnes eh revenehw
dnA .sraey 01 rof | tehporP ehtdevres I ,dias 4 sanA .esle enoyna
naht os erom ( hallA ni tsurt sih decalp | eh dnA .srehto fo stluaf
eht gnirevoc devol | eH .ecaf sih no erusaelpsid eht ees dluoceno
,gnihtemos dekilsid eh fi dna ,tsedom yrev saw | eH .daedeht rof
reyarP larenuF eht mrofrep dna ,slarenuf dnetta ,kcis ehttisiv
dluow | tehporP ehT .esle enoemos yb deticer gnieb ti raehot devol
| tehporP eht ,traeh sih ot raed yrev gnieb naruQ ehT .)thgin eht
gnirud sreyarp seno edulcnocot stinu fo rebmun ddo na( reyarP rtiW
eht mrofrep dluow | eh reyarP rjaF erofeb ,sdrow rehto ni ro thgin
eht fo dne eht ta,yllaniF .pu llews dluow teef sih taht gnol os rof
yarp ot eunitnocdna ,yarp ,pu dnats dluow | eh neht ;thgin eht fo
trap tsrifeht gnirud peels dluow | tehporP eht ,eludehcs thgin sih
rof sA .thgin ta gnipeelsretfa pu ekaw dluow eh nehw dna emoh sih
retne dluow ehnehw htob kawiS htiw hteet sih naelc ot dekil | eH
.)hteet rofkcits gninaelc a( kawiS htiw htuom sih fo edisni eht dna
hteet sih naelc ot devol | eH : | tehporP eht rof nrecnoc fo
rettamralucitrap a saw htuom eht fo ssenilnaelC .ecneserp sih ni pu
]2[dnats ton dluow 5 snoinapmoC eht ,egdelwonk taht no desabos dna
,sgnik fo syaw tnagorra eht dekilsid | eH .tseb sih koolot evorts |
eh ,setageled ngierof eviecer dluow eh revenehwdna diE` no tub
,semit lla ta ssenilnaelc devol | tehporP ehT ]1[ . neddih si llems
sti elihw tnerappa si roloc sti taht hcus eb dluohs nemow fo
emufrep eht dna , neddih si roloc sti elihw tnerappa si llems sti
taht hcus eb dluohs nem fo emufrep ehT``esrevinU ehT oT ycreM A
84
45. .)4532( dna )2353( ]3[ milsuM rahkuB .)7722( ]2[ milsuM .
citnehtua na ni ,)253/1( ]1[ htdaH damhA ]3[ . tehporP on si ereht
mohw retfa eno eht , )srehto retfa semoc ohw eno eht( biqA`-lA ma I
dna ; detcerruser eb lliw elpoep rehto lla mohw retfa eno eht ,
)noitcerruser snaem hcihw , rhsaH drow eht morf devired( rihsaH -lA
ma I ; desare si feilebsid em hguorht rof , )resare`` snaem
yllaretil( haM-lA ma I dna ; damhA ma I ; dammahuM ma I`` E. RL
p