THEB TU

PAG:C TWO THE BANTU WORLD

tANTU(IWORlD \ UHulumeni Waleli Isaziso Kwaba KwaNhlapo

Kubikwa izimpi pesheya-njenanganeno zibambene. EkUpele-1.ii kwesonto elidhlule amapepa-ndaba abelungu abika ukubulala- ....ia okukulu kwabantu bakiti. I ' ..Abagwazwa bafa ba~ili. owesitatLlIwasinda n<1okulamblsa. Kwabho- ,:!hlozwa ngokugqekeza izindawo:!ziyishumi iningi labantu lapi-hlizana ngezinduku lag~a~an~kwaba njeya. Zonke lezizimpizibikwa kubantu abamnyama I

bodwa.E' Simmer and Jack abatatu

badutshulwe amapoyisa elamulaimpi enkornponi eyasuswa yikubaarnapoyisa acite utshwala babobenkani obutiwa yiBarberton.E Randafontein: kwafa umuntu

abaningi balimala kudumeleneabeSuto namaMpondo. Kwabo-shwa abangama 54 kwalimalaarnapoyisa amhlope ayi 18, Kuya-liwa bakiti lonke ihzwe. Sonaisizwe esimnyama sahluke kuzozonke ngoba sona silwa sodwa-nje, silwela uba1a.Batike uma besho abantu babu-

lalana-nie ngoba behlupeka. Ba-gqekezelana izindhlu-nje ngoba'bengaholi imali enhle. Kusho aba-ntu abati okugcono mababusweuMkize vena ozabapata kangcono.Kepa sibe singa : boni neze-njeukuti uve ati umuntu ongahlupe-ka abulale owakubo yini oh1upekanjengaye ? Yizoba-nje lezo. Okubu-la1a abantu vizinhliziyo zabo ezi-mbi zobulwane.

, U Hulumeni waleli u: egibe izwilokuti naye useyimpi namaZ\yeasef'inland. Hungary net:tumama.kwazise njengoba ezihlanganise n<?Hulumeni was'eNgilandi kulernpikurnelwe ukuba izita zabas'e Ngi-landi kube yizita zake naye.

SATURDAY DECEMBER 13, 1941 Kuyaziswa kubobonke bakwaNhlapo base Basutoland ukutiumfana. inkosi Msutu ShonaNhlapo uyobekwa esihla1weni ngoDecember 26, 1941. eButha Buthe,Basutoland.

Eyase RussiaAxoshwe ape1a nya amaJ alima-

ne edolobheni laseRostov eUkraine. Itemba likaMkize lokutinga1enkati uyobeses 'emtasheniyamafuta eCaucasus lifile. Uku-hlehliswa kwamabuto ake lapakubuyisele emuva kakulu lelo-cebo lake. Opondweni lwaseMoscow impi ilwa ngamandla,sekubuye kwafika amanye ama-buto amaJ alimane nezikali zezi-nhlobo zonke-Ngenkati yesonto-nje amabuto

kaGeneral Rokoshovsky was'eRussia aselimaze abulala ama-jalimane eqile ezi 10.000. Okub t-bayo enhliziyweni kaHitler yiku-ba kuze -kube namhlanje engaka-yitati iMoscow. Useqambe onkeamanga awaziyo eduduze arna-J a1imane ngokwahluleka kwaltckodwa idolobha lisamile. Ama-rralimane asefile kulempi ayesabe-ka: kodwa , kakuseko ukuh1ehlakuMkize. Noma kumnyama pam-hili, kumelwe aye

Ooumuli'e..;~uba. Fundi

NgolwesrBili ngoNovember 18.1941, sishiywe ngu Baba wetu uJohn Fanaye Nkabinde obese r:e:minyaka efinyelela. eJ!lashu.mmlayi toba ubudala US1sh1Y~ esivalelisile scnke kahle kwatike lapoamakolwa empelekezela ngomku-leko wapuma umpefumlo ngo 1n.m.. Ungcwatshwe ngabefundisi ')Epherson Nkabinde. KennethNkabinde. neLungu u A. Dube.Ushive unkosikazi wakwake na-bantwann ao: Joseph. Elizabeth.John Lawrence. Christopher.Keith Murray. Amy Tandekile.Notumbu James Edward. Ke ube-landela abantwana bake ao Phile-man no Maxwell. Ke ufih1we ePlazini lake e Spandikron, We-ssel's Nek Natal. Mayipumule i-nceku kaJesu ehamba yomelelenaokumangalisayo enkonzweni."Babusisiwe abafele eNkosini.'

genxa yobuningi bezindabazezwe sizibambile ezabalobelibetu. Setemba ukuti bayoxolangoba pela ipepa leli ngelazoizindaba zezwe- Sibacela futiabafundi betu ukuba bazifinyezcizindaba zabo. Isikala kasisekoepepeni: nalo uqobo 1wa10 seliya-ncipa ngenxa yempi.

llbambene Nanganenoi

I .Ngilandi ne Melikalmpl Ent'lla Nc

Af~ika Kute ukuba bezwe awoHulu-meni balemibuso uk uti impi sevi-ngene bahlanganisa a:l1:lb:m:ihl:!abo. uPresident Roosevelt \':..11:::Z.1

Silobe seyibuyelene futi impi iCongress. uMnu. Churchill wabizaeLibya, loku lati liqala elidhlule iPalamende eNgilandi wati nie-yabe ,seyitambile izinhlangoti ngoba iJapan seyicele inselelazombili zisazilungiselela igalelo ngernpi yobudhlova yatumelalesibili. Kubikwa manje ukuti amabuto ayo enyakato yasesevitolene futi ngarnakulu arna- Malaya, bonake baseNgilandindhla. AmaNgisi atumbe izibo- bayavivuma leyonselela. Amabutoshwa zezita eziyi n,500 esezibali- amaNgisi asebambene nawasewe; ezinye kazikabalwa. Japan lapo I Palamende yamse-. Egalelweni lawo opondweni kela irChurchi ll.lwaseBir E1 Gobi 'amabuto ama- U President Roosevelt nayeNdiya abulele awogandaganda ute ebandhleni sizimisele ukubabezita abayi 15, nezimoto eziyi lobubudhlova sibuqede nya.11)0 ashisa amagalani amafuta Wati amazwe etu nabantu bakitiayizi 50,000. Abuye atumba 1Z1- basengozini yiloku kuhlaselwashwa ezingama 400 zamaNtaliya- bengazelele luto. Kodwa amabu-ne. Pela lawamabuto aseNdiya to etu azosilwela. Wati konkeabikwa ukulwa okunamandhla loku kwenzeka-nje tina besisaxo-amaku1u. Kawesabi luto. Nje- xa ngoxolo nangenhlala-kahle nongoba amaFrench kaPetain ese- 'Hulumerii was'e.Iapan kanti yenavumile ukuba amaJ alimane ase- usibheca ngobende. Kakusekobenzise izinqaba zawo zemikumbi ke okunye, nati sizimisele uku-nemishoshapansi, namabhaloni zivikela kulobubugebengu be-ematekwini aseFrance asenhla Japan. Ibandhla lonke lavumela-naleli, 'uHitler usetole ituba loku- na ukuba iMelika ilwe neJ apan.tumela amabuto ake nezikali nga-leyondhlela.

PORTABLEGRAMOPHONE

Can be had on terms of

IOl-J5:TH

Ezas ~Russia,(Ezifi k'ekuqcineni)

• 'tI~

iAm/,Ngisi Nam';Finns (OlUMBI

Zibika ukuti kaliseko-nje ite-mba lokuti uHitler uzoyitata i

Emva kokuncenga inkati ende Moscow ngalobubusika. Ama-ebekezele uHulumeni waseNgila- Jalimane abeleke eningizimundi useligibile izwi eliti useyirnpi yedolobha ashiya izibhamu.nemibuso yaseFinnland, Hungary amatangi, nezimoto Kwati nasene Rumania. AmaNgisi abenga- Tula lapo kade esetate umgwaqotandi nernpela ukuba alwe nams omkulu opakati kweTula n~Fjui ngoba ab'ecabanga ukuti Serpukhova abaleka nakona.amaFini asiza amaJalimane-njc Leyondawo seyibuyele kumangoba efuna ukubuyisa izwe lawo Russia. Kubikwa namadolobhaelabe lidhliwe amaRussia. Seku- amaningi asetatwe amaftussia.tike nalapo amaFini esewatalilc Kutiwa uHitler epekezelwa nguIuti lawamazwe, asequbekela Von Brauchistch noGeneralpambili ernpini. Aseze ayongena Jodl Kleist bebehambeleernhlabatini was'eRussia. eUkraine beyokuzwa ukuti yiruAmaNgisi akusola loku ati kaku- okumbalekisa kangaka. Bebeha-

sesiyo inqubo enhle. Awadonsa mba ngebhaloni Kayingangam-ngezindhlebe amaFini ati wawn- lomo bakiti: 'nalabo bakiti abata-peze ukulwa. Kwabonakala uku- nda uMkize namhlanje bance1atl uMarshal Mannerheim oyindu- izitupa. Bakohliwe ukuti kasali-na-nkulu yempi yaseFinland use tati ngani idolobha laseMoscownuze invongo kaMkize. kasafuni abadelise na? Ufike kuwaboukubekapansi izikali. Pela no namhlanje uStalin. Uyoti elinqo-Hitler wab'esemnike imendhlela I ba lelizwe abevutiwe eyingcuba,yobuqawe yas'e.Ialimane. I _. _

Emva kokuncengake isikati I bideside amaNgisi aseze abike ukut: Li uvi e Futi lSi iaseyimpi namaFini, namaflungary I R LnamaRumania. NoHulumeni wase ezegllCanada, New Zealand. nowas'e IIndiy.a na~o bazi~langani~a ~o;~'a'lseNgllan~l. Kulmdwe, lZW1 .1~C.1 Asebuve alitata futi idolobhaHulumem :X-'aseAustraha man,]~' Iase'Sidi Resegh amaNgisi lokuNoHull;lr:tem waseNorway usez. a- labc kade sclitatwe amaJalimane.hlukanisile nombuso waseFi n- Amabuto kaRommel awoganda-land. ganda ayibambe e El Adem lapo

evinjezelwe ngemizila emitatuIbhekene Ne Moscow. awama'Ngisi.

6aECOBDS

AND

200NEEDLESFRt:E

Now is your chance tvobtain a first class gra-mophone from us at alow price and on theeasiest of terms.

Write to us NOW andask for 8 GramophonePricelist and Particu-lars.

Deacon. &CO.,P.O. Box ~g34J Cap2 Town.

AyahIehlaJapan

AmaKutiwa amafcussia ahlaselangezinkani opondweni IwaseMoscow lapo amakaza ehlaba em-kantsheni. Kutiwa uma izinkubelazingalutoli usizo zifa uwaca amaka-za. Nakona lapo emile-nje amaJali- Amabuto amaJapan ayehliswemane kawasanyakazi. Kusenl- imikumbi cSingapore at01anangizimu yedolobha la.po k~sekona ;,)').wdmaJ."Jgisi kona. kwabe kuyi- E I. 'Singozi, noma nakona lsemlle. lapo imi~mmbi yawo seyihambile. I .:Imibiko emisha evela opondwe- Kutiw:l abhuqwe \':cnk'2 b::v? I U.Bl S t'9'l '

ni lwaseRostov lapo amaJalimane abebpo ebula\t'a awamaNglSl.l 5 Iecitwe kona iti kusukela ku NamClbhaloni aseNgilandi iR.A.F.. . IDecember 4 kuze kube namhla- asecwilise imikl;lmbi emibili ya- \ Keeps You H~althy Inje uVon Kleist induna yama- maJapa~; emmye yabaleka. The words "Eno's" & "Fruit Salt" are I'Jalimime ulahlekelwe amabuto AmaMehka asetumela amabuto J registered Trade Marksayizi 400.000 alimele 'l1afileyo. ' amaningi awo lapo. \

,---- J

JOHANNESBURG SATURDAY DECEMBER 13,"

I've just finishea my firstweek in the kind of job Ialways wanted. ;r'hereweretwenty other applicants f01this job, but my Junior Cer-tificate got me t~ job1Thanks to the Union CollegeI passed my exam. after only18 months' study in myspare time.

II,m alJtJ: CD.It I'1_Hlf)U.'

Choose from this list the C01lTse you would like to studystannarus IV, V, VI, VII, VIIIJunior CertificateMatriculationBusiness CorrespondenceBookkeepingShorthand and Typewriting

Native Languages .Native Teachers' Exam.NaUve I.awNative AdmInistrationAgricultureNeedleoraft and Dressmaking

To the Secretary, Dept. 8N13/12/41P.O. Box 3541, Johannesburg •Please tell me about your Home Stui:ly. Coursa.I am interested in the subject statea here 11

• Union COIl8,1,

Subject •••••; ._ aa•••

Name ...................................................................... , .- .Address ••••••••••••.•- ..

Itonsi LilinyeLIWUMUTI IMPELA

Ungawutenga uPhosferine futi uyi'linhla4

mvana.· Kawuko umeliluko emandhlenl.awo. Tenga uhlobo olutandayo I Phos-. ferine itengiswa emakemisi nasezitolo.

•'..r=«S -

umuti oyedhlulaE

l

U rna uzizwa ukatala, unengwa ze, ukatazeka .njaI~. yazt. ~kutiirnizwa yako ikatele iswele amatonsana-nje alomuti ocmisa Imlzwazonke izinsuku ukuze imizwa iqine.

Lonke itonsana limumete impilo namandhla. Kakuswelekile UPUleamatamo amakulu ukupinisa imizwa yako -amatonsana"nje ePhos"h'cine emanzini amancane.

Abaniniwo: Phoslerine (ASH70N & PARSONb)VVATFORD, ENGLAND.

•PAGE FOUR T_J_IE Bl_~_N_T_U_~W~O~R~l~,D~ ~J~O~H;A~N~N~E=S=B~U~R~G=-------S~A-T-U-R--D~A~Y--D-E-C-E-,~_fB_E_·R__ l_3,_1_94_1 __

a an akes A Plunge New HopeAfricans

For R. ROAMER, ESQ.ON

His ManifestoTHE

BANTU ~ WORLD (BY SCRUTATOR) , ' 'The attack on Amei ican nnu I c espised her as a land of msigm- The Natives' Repres~tI_lati~e

SATURDAY DECEMBER 13, 1G-!1 British ba-ses in the Pacific O~ean • ficant c1\\'ar[~" She oxtended her Council. which had been sittmg mby Jnp.m has e.'tl'I_lded the \\C\( lmp}re, annexmg the rich Isla?,d Pretoria for 10 days, conctuueoto ASia and America and 11.1' 01 l' orrnosa and the, cld cmpn ~ last wcek-end, Once mule we offer our humblen adc it a ,"orld war, Alroadv (;1' Korea and other islands. Hci In his farwell speech to the self for sale to those of our p€opleBrrtam, A n1C'ri1.'(1,the Nntherlanns people dreamed of their country members of the council, the who v.ant a leader, We did theand the Dominions have declarcd as the supreme , Power of the chairman, Mr. D, L, Smit, Secret- same thing in 1937 when everybody

_ war on Japan, and fi .....hting I'" world. with tcrritorv stretch,m,g ary for Native Afrairs. con- wante 1 to be elected to the Nativest!Oll1,g on on the islancs of tho hom, Central ASia to the frontiers gratulutcd them on the hign Repres~ntative Council. We were

- 1 h I 1 staI1da'l'd of their debates and hot e' :,;ted, of course, partly throuzhPacific. Japanese aeron aries a\'~ 01 nc ia. , the fact that nobody knew what webombed Honolulu in Hawaii. .,ITLER'S PROMISE the moderation and restraint they stood for, We didn't know it ourself:NlaI1ila in the Philippines For a time, however. the people had shown in expressing their and partly because we did not telland Singapore in Malaya. of Japan turned away from this views, the people more about ourself.It is not mv intention at this hope of world domination, and "It is the last annual session of We have since learnt that if

"-vVhile there arc still manv juncture to foretell what will be concentrated their efforts on the present Council before the yoi are modest about your qualitiesI k I the end of the war in the Far 'educat ion, on develorilng trade, elections," he said, "and I thank t imagrned or real) nobody will take

things to be done. as you <,<II ' f tIt' h \ """d h h East. But I 3:11 convinced that on improving manu ac ures, an,a YOU for t ae co-opera Ion you ave vou seriously, In politics the more blah,

'to have courage an to ope wit -~'" ' B t th ' b 1)' " VLA "d Jnj)(.U1 is takihP: a great risk, She on assurring prosperity. u, IS given me since we egan: urmg blah, blah, your utter the more youme that when the war en s, and 1.-,a _ cha llengec America a,no.t ope. has now been, revived. vour term you have voiced the rise in the estimation of the people,we can resume more ncrmal pro- I. d f b ' 1 d IGreat Britain, the two countnes. Japan to-day .IS reammg, 0 e- needs of your' peop e, an you 1Well. we navo been advised in, advan~egress, we shall pass on to cle: rer that have nursed her from the coming the mistress of A~Ia, and nave drawn attention to matters I by our agents that the electrons w~IIheights and a brighter dawn 10r darkness of her feudal system to I in her madness to rea lise t!:ns which we all know ought to be I take pla~e next vear.somewhere mthe Native peoples." her present position. In the second cream she has allied herself WIth put right. We appreciate some of June 01 July, Wh:y they shoul~"'With this statement. the chair- Lalf cf the nineteenth century, Hitler. who has nrcmised to en- mequa1ities to which attention! ta,ke place at that , tlm~ and clash

man of the Ronresentative Coun- Japan decided to W('..;ternize her I able her to .become the supreme Las been drawn and are ,a_nxious I d":)1thnoOtukrnJoUwlY,H~~dtlCt~Perell1i~r~:~s,~ef'cil. Mr. D, L, ::)mit, concluded hie: F h i 1 , f tl E t Sh h turned h 1 b t th se Inational life, or t IS purpose s 1C power 0 ie as, e as ...I to e p you; u progress In ,e r we would be elected we must neglectfarewell speech to members 01 sent her brilliant young men and I her back against. those who have matters IS always slow, , "The July," If We would see "Thethe council. which had r.it for women to Encland. America, assisted her to fISC from "When you are despondent, you , July" we must neglect the elections!ten days at Pretoria and' closed ormanv and France Ioi education, oosecur itv to her present position, should look, back and consider I Isn't that rather unfair? Of course,its session last week-end, Mr, arid to st udv the Western way and joined the mad men of Eu- hew much gam there has" been I it is, But this is our manifesto andSmit paid tribute to members ana cf life,' I rope whose ambition is to destrov curmg the past five yea;s, I no', a grumble; so Jet uS tell you in"congr~tulated !~em ?n ,t?C high I LIFE TRANSFORMED ,tJ every ci vilisa cion that is I.\) I A8Le: AOVA~(iES \ detail what we stand for, Before westandard of then debates and tlll, \Vhen these voung men ana I i esponsibre for the greatness of Expenditure on Native cduca- I do so allow us 10 introduce ourself.moderation and restraint thev had women returnee LO Japan equip- tel' people, iion had expanded from £66~,879! W~ are R. Roamer, Esq. K, A ofshown m expressing their views, pert with the knowledge 01 ~OAD TO RUIN in 1936 to £967,018 in 1941, and! Timbuctoo University, We sat two

That the members of the COt.1'1- Luropc 111 literature, art, science. Has Japan made a wise this advance had been continued j years for the "Esquire" degree andcil deserve this praise goes with- commerce and inor.strv they ern- I d thi k in spice of the war. Parliament then sat for another two for the, 1 cecision? 0 not. In SO'1 had -voted £6000000 for land for "Kn,ow_A,ll" decree. We were theout saying. From tne rnst barked on a crusane against t 'ie 1\1[ th f go ~~ iv ore an our J ears, a., " d h d in- nrst Afncan to obtain these remark-session they made it clear th.it clo life of thc nation and opened up she a t t a c ked ChI n a, Native settlement an a, able degrees, We doubt if even to..while they were determined to schools for the education of the thinking that with her well creased the amount of one-fifth day there is another African withvoice the feelings and aspirations people along, European ~i,nes, A", equipec army and Air Force she of the general tax .payable to the these degrees, The local univorsitiesof their people fearlessly neve -; the result Japanese life \\-as would quickly bring China to her Scuth African Native Trust Fund could only go as far as M,D.'s andthcless it was not their pclicy to transformed, J aj.an opened her knees, It is now over four years to two-thirds. Large sums of Ph.Di's but got no further:llse extravagant and abusive coors 1<) thc \\'01'10, adopted since sr e embarked on the COIl- money had been spent in the im- It was impossible to get Professorslanguage, For they realised th; Western civ il isat.ion. and became quest of China, and yet she has provement of the Native areas who could teach subjects for thesefutarity of this policy, and tne, cne of the Great Powers: but that not forced the Chinese peqple in- and on housing for Natives in degreos. The only Professor whofact that theirs was not to ar.- vast change was on 1:,>' tne " T d inst d I the towns, could do so was in Timbuctoo Univer-

10 subrrussion. 0- ay 1I1Sea 0 One of the most, important ad- I sit." and he dl'cd soon attor we tooktagonise the European section 01 beginnin j. facing China only. sne has three ,'-the nation but to win their' To enSlll'C her ~'ccu1'it:,>', Japan powerful nations to face:- vances that had occurred was the tile two degrees, When We arrivedsympathy and support, As mte -; f entered into an alliance with Britain. America and the Nether- decision of the Witv vatersrand in Johannesburg ~'r were "honoured"preters of t~e VIews 01 the 1 1 Great Britain, Under this pact lands, Will she manage? It seems University to give full medical a,lmcst, wee~ly wit h weleo,me re~ep-peoples to their European count! Y ddt to me that Japan has chosen the and dental training to' Natives, It tions in WhICh people were charged, , ,she grew. an waxe s rong " 2;6 at the door for the "honour"men, they chose tne use of a militarilv. An<1 in the course of road that will lead her to ruin, was irnporant, because ,It showed of seeing us, Up to now we arc stilllanguage that would appeal to tho: time she defeated Russia and mstead of realising her ambition a movetowards that which was not at a loss as to who got those half-hearts of men rather than ,~d I China in the can' r art of this -he will bring about the dovnfa ll thought possible two or three crowns, After being "honoured" atalrame tne embers ,of 1'3('1(111::','11 centurv. Both these countries had! of her empire, 'years ago" ,that rate and having to dance after,and colour prejudice. In t : I o ' I "So, while there are still many wards; for nobody would have caredpolitical field, it is the languar.c l.' things to be done, I ask you all to to "hono:ur" us if there would be noof diplomacy, and not that of C v- R I· Of Th R t t· have courage and to hope with danco aftel:wal'ds, "/c were +cstublish-travagance and abuse, that wins eso Ions e epresen a Ive ~ee ctahnatl'\\es'huemne,thmeol'!'e'anrol~mndaSI'pal~O~ed."in the end. Human nature in tln- I "C " Bantu society welcomed liS withwhite man, as in the black mall, cunei gress, we shall pass on to clearer epen arms, if not with their hearts,revolts against intimidation at' 1 I I heights and a brighter dawn for Soon we were invited to all sorts ofthreats, Members of the Council the Native. peoples, gatherings and we were expected towere well aware of this fact and, The Iollowiru; arc some of the to secure a supply of Cheap and Dr, John L, Dube renlied to the speak, We did so and this soon gottherefore they, adopted the Il'ec,'~l)llltl")ll,' \"II'ICll were passed at i.k such as i" made chairman en behalf of the us another honour-leadership. We

d I,~ , ' pu re m i, c. ..., member of th u 'I d 0X'- W£I'"- acclaimed as a new leader of

a,ttltu e t loa! vI~tOl'Y in tJH~' the [ilth session of th:: available at prcsent at Germiston, 'S e co nCI an" '- 1 I' IfIght fo,l.' Afncan frccdom la:\' 111 uC})"£>s'C'lltatI"'e Cl'.llncI'l 11('ld pressed his appreciation of the our peop c, 11 us, peop e saw a

,n. ,.... v That tile Govel'nn1ent cxtel1d hid 't ' b th Deliverer from the yoke of bondage,~onvertmg ,~uropeans rathcr than 1ecentl\' at Pretoria: e p an aSSlS ance glvcn y e ,-In antagomsll1g~ thcm, (' ~ 'II G 11 'd its! cheap. M,ilk and BNut~er secretary and the Department of AU this time we had taken great c~re_ 111()Ve 01'\t.... t d t b tN' Afr' t·) hide our nationality, We spoke_ Th t thO 1" ", ,tllll1cl or 0, 0 ' ,,,,c 1eme 0 In Igen Ul' an a lve atIve aIrs,, a 1S po lC:'>' IS, Sllccceo Ir:g the time has arll\lcd 101' we I families," Seconded by Councillor I English and Afrikaans and pretendedIS shown b:,>' the chan,ge that, J~as ins! ituu .•'1 Ol a co:nprenensi\'e Thema, not to know any Bantu lanKUage,come over thc N"tlvc Afhll'S A ' ' Netherlands At War I This made us greatly loved and

(\, , ., t ellSIOll scheme tOt' lncan Ccuncillor Sililo moved "thatDcpartment Ml' Smlt In c J" accepted without racial bias evel'Y-IT .. " " ,. ,',' :,:1- lcacl1('l's in all ,ProvJl1ces, ,such this Council cxpresscs its apprc- • h J where we went..?1~ltulatl11g the C,ouncl101 s, ma,C1c ~cI1('me to provlOe lOt' ret-milt?, dation of the action of the W It apanese Nationa, statemcnt \\'hleh dca~'ly lll' ,met aea1h uenctns based on tile I Gc\'ernm(,l1t in forming a Com- 'We soon sn,w th~t, 0111' peopledl,cates ,tha: ,the ,CCtl,n~I,~ J~a:::.I jength d scn'ICC and salar:,>' <1:'; is mittee h<1\'ing as its object simply lov.; a leader who does notcleatcd 1 plOfound Implesslon (111 f' h f' "Fiu'llt I1ntil dl'llih if Ill'I'll Ill'," blame them, but who blames Euro-th 'd 'I ,:', _ I lne case III all tne ~O\'C( nmClll the reduction 0 t e cost Pl v' peans luI' l,he cvils lhat visit OUI'

~ ~m ~, o,i : 1e, al~~hol ~t!es'"ll~ ~.('n~ion schen1t's, Seconacd I)V living tor the Bantu in urban .sa \.s 1 Ill' (to\'l'I'Il01' of 111(' ~ ('i 11('1'- people, So we madc it our mottosaI,d, DUling :,>OUlt,clm ,Cll L<l~'e ouncillor ,'inl\\'e and Clll'l'ICd, :l)'CaS~,and aSSUl'es the Committee 1:\1')1):-; K<l,st Judies ill lilt onlt'J' of t tt k E ' 1 ft d' ht forvOlced the needs oj your pcople, , ' " _ - - , 1" t'f - 0 a ac uropcans e an ngand you have drawn <1tt(,l1tlOn tc Cntll:cIIlor Ndlo"ll nlllved tnat of its co-opcration m t llS e ort, thl' day is.sUl'd 10 Ihe ;1I'll It'll all the failings of our people, If anmatters which we a 11 know OUg'1 t 111IS I... ll11nC II ,\\' ho.l'ned I'teu ,\' The Council. howe\'cr, si nC,el'<:ly fOl'l'PS, I African murdered another we blamedto be pu t riqh t. W c a pprepi~ C

t, Sllpport~ lilt' ,\ IC\\'S 01 t1lO:-.e t rus~s tb,a t the Government s 1I1- I "T11('.J :.1l)3111':-OCti 0' 11 f i]l.r f 1I1't'!'S ,the economIC conditions brought

f tJ' , nllsts socill \\'o1'h.:I'S etc tcntlOn IS to develop the Bant,u I b' _, 1. '" , " '~1' C' \ ," about by Europeans, If un Afncan

some 0 1e mequalities to which c(;onc ,., c '" " 'rcople economicalh,' and that thIS I .He Uf\ ..HIJ,a,ll .dt.ll,' Oil "'1.111,1,11- robbed another, we blamed theattention has b('('n drawn ,'ll'ld \,\ 110 I1nlu, th<lt AJl'Icans st10ldd l)e ~ ) 1) t 1 t t 11 Government for it If 8.11 African, t I c'm be done more cffectiv('lv bv ('an ani )J'I J:--ol ('1'1'1 ory. 1I!we are anxious to hdp YOU: b'lt lUCJlld(l~l 111 (111,\'n<1 10l1a p~l1c,\' I)~ r:lisin.f the prpvailing low \vaac:;,XctlH'r),Ul(]:-; jl' at war "jtlt tlll' threw orange peels'and bunes on theprogress in these matte's 1:5 € nl1Cll1Jl' dud sO(,lui secUl1t,\·, as b ~ floors of trams and husrs and spatalways slow." cevelOpcd ll11'ot1gn \\'<Il~l' <Ju,lll:-:l- paid to the Bantu ,in genera]." .Tapau('sp Elllpin', 11'lIf ,\\lll Ihl' on the floors We blamed EuroprullsTh~re can b l11('l1ts anJ,,~ so 'I,d ~l'r\'lce> and ~cconded I):,>' CounCillor uodlo ll101ll('lli of t I'ial lws {'Olllt', Y 011 for oppre3sing us,I " e no d~tlbt thalthe a:::-.ls the (.,I)Ve1'llJllCllt to Inrlu(w and carried, 'a}'(~ ('alled UJlOJl, tog'clilt'l' "illl I i

~~~tll~ntIts }areCcom'l,n,ced, as the lilt' At ricall PCCplC In its pl):r- CounciJl(~r GO,dlo moved "that i A11INican, Bl'ili:-oh ,iJllI Chilw:-ol' PO~~I~'rit~h'!S I~~eed~s ~~t'\'~~~~'lmsi~:IT, ;,u 0 : le ounc!] s pn'se,ntd- I \\',11' l)I-O(f],,'lnlll", Se 'W1ti('d, ll,\1 th C 1 d II'('S to dl·....\\· tIl" f ' T ' ,t f th _ f I ~ ,. ~ " e ounel, e~ , u '-', 'Orc'(>Hto l't':--olst • aplIIH'SP ng'g'J'('I'o- popular; and bel:cvc us or nol, \\'1'IOn 0 e case 0 tle Afnc'm CounCillor q~1l1l:1t:l alla C:lrl'lctl, attentIOn oj ~al']Ic:~mcnt, to thcll'iOl1, I hope to win this time tlll'011!!,h lhis

people, , that ,a ('hanJ~(' <... ounclJior l~et'l) II 1110\'L'd "tahl urgent, ne('esslt~· ,of nlal,nng com-I " ' " , I force!'ul appenl to the maSSI'S, \\'eI~ Natn'C pohC',\' I,' (':5~cn- iiI Vlt'\\' II 111(' great uilll'ully in r.ensatlOl1 to Alncnn lVlme Pthls- 1 know i1mt ~YUU art' iatihIuL, never say a word to our PI'opl!,hal. ~h('y art' c(llwinceti ~1'Cllllll,~ punr _tl'lll'1' gl:l1lt~, (lnd lS sutterers on thC same basis as al"l 1hat with YOIII' ,,'IOlioH:-I 11':\- about their own wl':llmr~S('R, failingsthat Afncans arc not get.ting <' ti,l' l1l1111I)l'r pf (\IS(': o( l'l'lppkd that 1)l'(l~ldt'ct for T';uropcans, i.e, ditioll:-l YOIl wi!'l do '':0111' (1111,- til and; bonclt'~sncss, Whr for? Ands::Juare deal. But they an' handi- 0,' (l(lWl'WI I' h.lndl('i:q)Pl'~t progl'cs:.::ive compensation as the tll\' hsl' Yon 'U'(' fi'n.1diJl!p 1;)1' " sp~)ll Cal' chancE'S to,fret circled'? T~I~capped by what is ('allpd pub1i:- ,'\fli ;ms, wi::; council asks 111.11 (,is('ClSC pro"resses, pensions for '1'" , ,- r fi":' I ' . brmgs us to whal we stnnd fOI',ladl:;opinion, The vast majorit \' of I \Jll' 1",(l\'('I'I1n1l'llt ('011510('1' tIle ....ul fCl'el's il~ t hc secondary stagc, ~'Ig11eou:--o('au~!', J, on aTf~ ::;11111g' and gpntlrmcn, We stand f(ll'

the whitc pcopl(' nf South I 111stitotlOl1 III :"01111' 101'111 of ill- '111d provision for wioo\,'s and fo)' y01l1' (~lleell a1\(l _YOlll' 'Ullllt,,\ decent treatml.'nt, for all Ollr p<'oplcAfrica are still thl'nk.-inO'..,I'n tnt'ln' \,.111 lit:,>' Ilt'llS1Ll)l t I' e 'CC!)_t i(lI1"IIJ,' " . I 'It' i' tl' 'h d' um] lOt' lH'a('l~ I'('('ul'i t" alld IlI'O~- (;v(,n thos(" who still beha\'!' hkc~ '- I' n.lnOl c 11~1ell 0 10:-;C \\ 0 IC . , " , , " animals We stand for ~ycr\' goollof tJw man of the Stl~)(' Age in IWld ci'lse: nn10ng 111(' f\fl'1Y;lll 01 th,e <11SeaSe," Seconded ,by pcn,t," lor thl' POPUlatWll 01 1111;-",tv be' d0118 to om peopl(: Cn'lIso far as the relations bct\\'(" n I p't1pll'." ~t'l>OJ tU b:,>' COUllCIII()I' olll1~lllol' Jal)avlt and carned tPl'l'ltOI',", uud IIII' an the (lcoplt'1'> those who do not know goodwhite and· black are ('OnCl'l'l1('ti, Hdl(l:'>·i. unal1lmou'ly, in I>as\. allll :-Ioll_th-l'a::.l ...\.sja, I from bad,The,:' , arc unable to rise abo 'e C(Hl11cillor r..hplkeb moved ollncil1o~' Sililo moved "that 1 "Hp llutiillVhillg', tl'lll' alld I In fact, WI' want our people to I)'tradltIOn and colour prejt1di~c "thdL (he COlll1L11 appoint a reprcsentatlcns l)e madc to the faithful llltfil (It'all! if IH!(.'d he, lef', alont by the Pnlice and GO"erllTbecause their fOl'efatlH r,'.; Ce[llltatiun 1'I"{1111 ,1l11OIlg irs ~ative Aflairs Vepartment for Hod be with \'911," ,I tn~nt eVf'n w,hen 1h('~' arc ,crimill:llshad d<:'cr('ed ilwt th('1'(,; J1Wmbl'l'. to \ alt Oil tile l{ol1(1ur- Impl'oved methods to bc adopted I' , and make t.hf'Il' own town!-;hlpSun,.lfecould be no ('~uality bdw(,t'n able the l\1ll1lstclS of Fin(1l1ce, 111 the collection of Native '1.'ax," -. - - for decent peopk, Why should Ihewhite and bbck III ('ilh'r ;"->Pt'I,t1Welfare .mel Native Alfail<;, "Th'1t youths under the age of the Wit,\\,aters!'.\lntl and others ~olicc a1'l'cst our peoplc just fill' kill!state or church, T}w:c arc the in Cl)lllUanV \\'lth the IMl'liall1l'llt- ') " ,,_', '" , > < \\'ho have collaborated success- mg other black people occan e I)

reooj(_' \\'ho CltH; till' ",II'l'is (If ;lI:,>Tl'q)l'l'5 n(,ltIVl" or the J\frica,: - t ,\ tell, .md mcn .,lbo\ ( 55 years full'l' 10 enable Africans 'md other economic oppression? Why for? l,etAfrican l)l'(l!!n'~:-;. :1I1d 1111h' " Il'( pk, fo aisclIs: thL' qu('st 1011nl may be exempt in_)m the 'fa,x," non:Europe'lns to qu~lii \' as th" Goverl101rnt IV:l"I! Ug nlOll(,t,odit1icult fo!' tho!-'t, \\Iwatc I. l Jd r g(.' Pt'n:ioI15 lor i\(llcans," ::::econo,ed by CouncIllor ,l3alo:,>'!. doctors and~ d~t1tisb in the Uniol;: d,evcIop a~ nnimals !~wC"lik'" ,;',~authorii\,' tn bl'int~ ('11'()'It tIll' ~lCl)ll(i(ll by ( tlunrillor Sahn', ~Oll~lll()l', Ndhlovu moved "that and that the thanks of t.he Coullcil are, op~~cssc,d, ,\\,l, all ",pIC~~., u, I I I 1hlS COlll1cd deploJ'('s the custom 1" , . 'd ,1' t tl FI ,down-p'~lhaps tIm; IS tt.f' .\nl<:}1l'cpssary rd{lrms, But the J11l'1' Coullcillor .Tal <~\'1I m,()\'('( "t 1;1 -I ' 'J ' 'I ' ,',.' " ' , ' ue conve:'l <; , a so .0 lC onotll- being' oppr{'RRt'd? We nrt' not SI\'cnf 11 t, tl\'~' l'lllld l)l'I'S()l1S \\ 1lel stl.l (XI:;tS, In C,(lt,un able the 1\111U""tCl'01 N:ltl'\'e Aff"I'l'~ d4

.. , \\"11 t" t '~ "11\' I'C'o the Stone 1\!i.e C111l1Ol hcl\T a o\\'<lncC's (l d ... u , • ' , a 1stncts 01 ('on p '11 ' Ai' '" - U ,1 goo V\: .lges, t, .1.1 }.~ \, , 'things their own \\',i\' all thn oe l),l1 thwuglw:lt. Irl:C':SP('CtIVl' ' . ,1 C ll1g l'l,C<;lI1S and the Secretary for Native kill one another! Thut is wIly wetime, Then' an' signs'tlnt l1J1"Y l r whdlwf <1 cl:umant IS OWlwr to ~necl \\'lll1e the;o.~ are wal,tmg Affairs for the scholarship throw rubbish in our trams and b\I"CS

,. f' ,t k . other p"'rsOlnl theIr tl!n~ to, pay thclr tax, It feels arrangements that have becn and ~pit on' the floorsal'e steadilY 10s;n'f prellI'd "Thc' 0 b c~ 01 t;, • th t tl t t tl ', , ,...,. , . "S 'conded lw COUll a llS IS oel'cga ory 0 '1e man- made" Secondcd bv Councillor Th t ' M 'f' t 1 di s antldecision of the Wit,\\,:,tc"sra:'ll r~ "essl;~n:, f , - hood and dinnit\' of the pIG dl . " a IS our am c:; 0, a c, •Uni\'ersitv says Mr. C:mit cillor X~lllwe" ' "n d f . d '""t' t' ~?P ~; leo a!ld carried, genllemen, Gd US a mel', COlluOlt·, • ' '" ":,,, L'l ('Oll lC'lllnl' SIlll(' mo\'('cl th;~t:,.n 0 nOd nUllls la ,lVe, va ~I? I Councll!or .'Jabavu moved that able scat in thc Council l1Pxt yenl'

gl\ e, f,ull m,e~I~~l nn~l" dE'11t~: tlH' pl'nvi:-ions of Ihe Childl'c,n S ",_cconde~ by CounClllOI SI1110' absolutc mdlgency should not be and we }}l'omisc yOll l1(\'l'r t.o bla01l'tralllllll,; to Nelll\ (S :ho\\::. am' ( .\ct ~h()uld he dPulicd to Natl"e and carncd, onc of the cssential conditions for you for an;\'lhing, "rc'lI put all.tlltowards tha~ whl('h wm.; lwt children not through thc Natin. Councillor Godlo movcd that the grant of allowances to blind blame on'white }>l'opll'" 1"011 can Ju,tthought ~:o!"slbl(', two 01' thrcc i\ffail's D('pdrlment' ct,' at present Ihe CouncH should nominate t,\<'o Natives, but that whcre blind lie down and be ignornnt. laz:r a,wl:-"('_;I1'S ago, Tn sPlt(: of the I~ll" hilt thr(ll1~h the Cflll1mis:-.iollcr or n~{'mb('r,' to anp(';tl' before the Natives ,JJI! abo O\l,ln('I'S of small murderous whilc,oUlI'l' n'(tlO11SllHllCh(,(1(l1'1:-;of Ihl' 111('1\01 :'-111;11111111ul', ('hill \\'clfClI'l \ 'htl has :-;pcci;d M( dic~ll id!:" (\,mrnittc(' til pivf' TlIlnli>el'3 pf stock the, gl'<Int. of a Tfolrw,afi'd'll thallI ';,111f

l,lOt l~(' ytl1l1\~:111~~t.<..: tl Af I I kJ t 1 'J "I ' C" 11'1 11 l -1 ' l{' au WI "'v It,e,O"l'I111",JOIl 1 nCll las s rile' 1(,1' PI " kllU\ It'l.k~ o( lhl Ad nlld who (.;\,J (.'11(', lUUlll'1 _lors Gudlo aud ),lIl( _ ", IlW:JIH'C ,~1OIll! uc l"n",' Tllal' 1:->",11.1i n' :-:Ialld 1(11'and i~ marchin,g to a, dp!-;tinv h(l.C: an <"'lJcrt tarf to admini't('I' lhema \,'c1'e nom,mated, s~ mpatl,lCllcall~ ,conslder~d, ""rc call al:)o sit, fIJI' It. 'furn 'J:; up-~;h<H1ed (nl' he!' hv P]'()\'idl'l ('P it." Sernndt'u h' ( 1l111ldllol' l'al(l~'i, COlll1cdlol' Maplkela mov('d that. CouncIllors Slhlo" Maplkela and side down 01' downsillt' liP, nnd you'll]11 till' \\,(lrd~ pf ]\:11, :11111, "\ 'f' (' 1]1II"1il(ll ,.>tltltl 11'0\('[1" that lh,C S!Il('C'l'l' thanks of Ihis Council I (~alllaia wpre l1omll1atccl In, w.tit find ,lIS jus,t, th{' ,I'nn'~', "'hi!' yOUt~!,I>pa~':.l.l1r, (III I,.. ['lpa,'pi'III'1',I" jill (,(11111('11d ,I, tlll'!:U 'Pll!'llPlll 1 e C''Il!v('Yl'd 10 thl_; Lilli 'prs1ty uf v,n ~h: lIollol~raJ,llp. 1he M'Tlllsters think ,,[ our arp -t1 \l() Ili fIr"1\,.-1 ',1 L'!!ri,h I ').'''l I,q fl.. f" IJ~t II IIl!h!> 110" Ini,n '..'t"" d, I~± P[lHl!!f-l', ~f"'!a! "'1[;)1'" t.!1!d 1h~)1 (illl'lSfll1:'::', P,n' 1,11,,11' II.} ,\t,

:~,!!~.!~!!'Co~'!'~< • Itll tl! ~j'l!ll'lr' ~l~k., '11 t,.::u 1 (L'J'l1111UCI Ltl ,,:.'.;f of ,.du.!."!.l !\ T..!,fl Co :~'£it.!.!r ~'.. '~ll l!l,L ' Io! .,<!:' [1'.1, ' '"

Printed and Published by me"bantu world" Ct'ty) Ltd" a,their Offices, 14 i-erth rcoan.w estdene. J onannesburg.

A rVlESSp~G-:HOf~

PAGE SIX TIlE DANTU WORLD JOHANNESBURG SATURDA Y DECEMBER 13, 1941

(NGU MCHOLACHOLI)Kukhe kwakho ebanzi intlanga-

niso ebizwe yiKomishoni yalapha,izisa izinto ngezinto zesimo selixesha, ezinje ngentengiso yombonaukunvuswa kwernivuzo, ukulon-galongwa kweerhafu zezindlunjalo njalo. IHolo yavizele ngabe-rru bendidi zombini, zaye zithetshetshelele phambili intshula bu-chopho zalo mzi. kuba inene riga-thi zikhethiwe. Kukho iinto zo-Mnqandi ezingandela ekhav' apha,athi noko akrwekrwedayo oka-Marwede atune ukondla okaSondlokuba esithi kwathiwa musukuqho-mfa iintsana, zondle zezibe ngumzi.Kawondle ke mfo kaSondlo no-

ko akrwekrwedavo okaMarwede.songa -nawe mfo l~aSomtunzi wathiungumthunzi wokuphumla, kokonaavakuthi anqandele ekhaya oka-Mnqandi. akwazi ukondla oka-Sondlo.

Awu waphaphazela okaMtwesiwanqola entloko waxela inamba.yakhukhumala ekaKumalo yavim-fekemfeke ekaMfeka yayibizelaekhaya kuba ifuna ukondla. eka-Sondlo yasongela phantsi komthu-nzi ekaSomtunzi zanqandeka zon-ke izijwili kuba enqanda oka-Mnqandi.,UGODLO LUPHAKWE NGOKA-

GODLOOkaSondlo uT. N. uwenzele in-

vhweba enkulu umzi wase \V. N.'D'ownship ngeCawa ephelilevo.nf;:>kuthi acele okayise nomkhulu-V;.'. wakhe uRichard H. Godlo oko-.kuba nje ngoko abelele kwa Dr. A.B. Xuma make eze nakuye nge-C21,va kwiSokopo Street. aze akeafuman., kunye nave idinala nga-;"0 100 mini kwakunye noninalumeokaNgojo. Kuthe kanti kubekhoimpukane eluhlaza ethe yenzwi.yaluma kwindlebe vezi zidwangu-be zalapha ezingaba NumzanaSorntunzi. Maqubela. Marwede.Vundle, Selanto; C. Mankazana; Inomakhwekbweths okaTime. .uthe emveni kwaleyo dinala

wenyuka wonke Iowa mdolomba.wava kwaMn. noNkosk. Mahometokwa ngowegazi apna kokaGodlonoSondlo. Apho ke mlesi inene ba-funyaniswe evase Carlton Restaur-/ant itea namaqebengwana apham-biJi at;.·iwa ngoo Lord Buxton no-Gladstone yayi afternoon lunchekubonakele' okokuba ayinakusala.W2ve naye lomfo wakwaNdungwa-ne emana l.lkuchaphazela / izintongezinto zobugcisa nobulumko ba-10 mfo waphesheya kolwandleongumLungu watsho 10 mfo onkeb manene athi ,vaca, kwaphula-phula iindlebe zodwa. kuba efundaizinto ngezinto.UKUGODUKA KONDWENDWEKwalile emva kwexesha elima-

lunga neyure wayicela indlela oka I 'Every day you willSondlo kulo mzi wosibali wakhe easier and less tiring.kuba esithi hleze sibe lati. kubauGqirha Xuma ubethe woza kum- Dr.thatha ttkumsa etrenini eva kwase-Pretoria. kuba bcngekagqibi. Okwe-nene emva kwethutyana ,vafika Gh'e }l'ou Ilealth and Stn>J}!ft/l,uDr. no Mrs. A. B. Xuma bezeneendv:endwe zabo ezivela eFortHa"e College wakhwela ke uMn.Godlo nokaNgojo uJ. D. ukllya e-Park Station yaphusa Ie nkomoibisasengeka.

THE

BANTU (tWORLDSeengcwelezesrxe o

..

(NGU TIWHI-TO\;\lHO)UmHloli udlule kwisikolo sase-

SATURDAY DECEMBER 13, 1941 Highel' Mission school esi-phantsi kwengqcnyela yaso

Zl·xhonywe MaCalta uMn. Goodland Hartley Nduna.A b a z ali balindele 1Z1-qhamo zabantwana (Results)

Macalana onke ernfazwe utshaba lititshala zonke zaso est sikolo... . zilung iselela ukwenza umbulisolumiswe heji luva leqwa kwezinve ".. . " kwenve veetitshalakazi ernkayo

iindawo luxhathisilo kwezinye. \ ukuphela ·konyaka. uNkosz. Lime-Entia eAfrika ernva kwempuhle . kaya.

. UmVangeli Ncuka wehlelo 112-yohlaselo lotshaba kwezidluleyo tva like yeSeven Days Adventist·ukuz1ma ukuqhawula kumqhodi ubarnbe iRailway Bus esin~a.~-

h maXhcseni ngoknhambela Imlc~-ebelibanjiswe ngawo lude lwap u- mbi vetvalike eQamnyana. eD1-melela ukuvula ikroba elidibanisa keni.· eBhofolo naseNgqushwa.

Umntwana wo'Mfundisi P. Dumkhosi ongqingiweyo nongase- Belwana omncinane uya gula• ntshonalanga wamaJamani. Oko nzima. Kuthe ngesizathu sokugu-lukufezs ngelahleko enkulu utsha- la komntwana umfundisi walu-

. . l",. .. . rhoxisa uhambo lwakhe lokuve-ba ezinqweleni nasemajomrn. lela iirharnente zakhe ezisemapha-

Phofu umlo wona uyezisa ema-I ndleni .eNgq~shwa. Rhafu .. Bhaicaleni nangasemva kwelo kroba nakwezinye iindawo ngernicimbi

Sid R h l' d . ve'I'valike.lase 1 i ezeg e 19a we ngezi- K'ubhubhe umntwana wo Mn.nkone zamaNgesi lmo apho ngo- 1cNkosk. Mpambam. Kuthe ngo-kubanzi ngelungiselela umbhexe- «-ngaphili komntwana unina wa-

de ~vava kubonana riogqirha e-sho ekuthenjwa ukuba uya kutsho Bhai nokutshintsha umoya. ubu-kuvokotheke. Amaqela abhulusha- .ie kurrgabangakho bubhetele

wasweleka ernva kwentsuku ezi-mbalwa.Baya banjwa abantu ngamapo-

lisa ngokufunyanwa kornqombo-[hi bengenalungelo Iokuwenza.

.NamaSukwini aya banjwa ngo-kufunvanwa ethenga igrangqa(Brandy) anike i-address engeyi-yo.Kubhubhe unyana woMn. no

Nkosk. S. Magaba u'I'hembc ngo-Kwinquleqhu ekulungiselelwa kufumana ingozi kwidab: Iol:u-

lwa, umcimbi usezandleni zama-polisa ngckwangoku alikathethwa.itvala.UNkosz. V. V. Scdladla usese

misela kwalo. Noko kunjalo kuca- kunhumleni (sick leave) ofun dis antsapho kwisikolo sase Wesile

CCl. ukuba Iunedyudvu utshaba e- esiphantsi koMn. S. Hashe uSu-ntla phaya ngemikhosi yawo ehla- kwini, lndawo katitshalakazi iba-lele ukutshayelwa ngama Ngesi, njwe ngu Nkosk. J. K. Zondi adekuba kuvakala ezokuba amaJ ama- aphile, simnqwenelela impilo t::-" . . ntle unkosazana lowo.

m aZllu~uhlele 1zlp~1athamandlal' zana lowo.zasef'ransi ukuba ziwakhululcle UMf di '1U B T h bun lSI vv , . S ume u u-amazibuko amaFrentshi akumntla vile kumjikelo wakhe wokuvelelaweAfrika phofu ngaphandle kon- iirhamente zakhe kwezi ndawo:

Qhorha Samfioka naseHighands.cedo lweenqanawa zamaFrentshi. UNkosk. Tshume ubuyile uku-Loo mazibuko ke angasetvenzi- vela eMolteno apho ebehambele

swa lutshaba ekongezeni imikhosi khona kunye nabantwana abanci-nane ngokuya kubona izihlobo

yalo entla phaya. ithethe ukuthi zakhe khona, ebelundwendwe lu-b d k· kamVangeli Tshume. UNkosikazi

ke 100 nto kuseza ku a m a ubuya encoma ububele ekhange-iisali entlango pha,·a. leka kakuhle nangempilo.

ERussia kuthiwa umbexesho Umdlalo weDral..lghts cbupha-ngoku ikhakhulu lawo usezandleni kathi kweTshetshi (St. Philips)zamaRussia. bva;:e engafekethi ne\yesile. (Scon~keeper Ml1:. L.ethwa:xa int' ebhekisa phambili. S.ahwe) ITshetshl .6~ gar:nes.. 1We-EUkraine khona aVLs' umnvele slle 61games. YOY1S1weIWeslle.ngeyonandlela amaRussia phantsi I UMn. noNkosk. G. H. Ndun.a IkoMarshal Timoshenko. Alukhu- bafumene umn.twana omtsha ~-h dl k dl k t I b T ga nkwenkv·:e. umna nosana baphl-pea a a ¥a. u s 1a a ea' n- lile.

rog engasentshonalang,;: :.we-l~· T , .•Rostov aluthwalis' i:!i+hende eIu- UMn. \"'. Jabavu ,\ ase .Bhal

. . -. . ukhe wabonakala phakath1 ko-xhw~tha kakubl ukuht;, halela e- mzi ngemicimbi elundwendweManupoll. Iluka Mn. F. Fobe efike ngomkha-Lo mbexesho kc llpgalumisa ka- nJo wakhc wemotho.

kubi utshaba kuhlaselo 1walolwaseMoscow. Phofu asankani7ile.amaJamani kuluhlu IwaseMosco\v Ngomhla we 23 kuNovembcr ibcngokukodwa ngaseTula. Ngentla ;,'inkonzo yombulelo kuntaba ye-kwaseMosco\v kuthrwa aya bhe- ZiYoni emva kwemini nge Cav,".1xesha nalapho amaRussia. Kanti lirhowa ibandla yingwevu ka

L . Ngeleza ethe yakumisa inqwelojlgase eningrad albu:y~, a\Vu.v~l.:;a, :'>'anikelwa kwigosa elikhulu into)umbexesho ,,'aw~ amaJamani. lse k8 Man~ule. Wa~'f'sithi 10 mfongaloo manyuka-ndisehla ke a~h1 eRhini lisiko eli Ukllthi yaku-eRussia. Umlo ubarnop. m3calana celwa imvula kuyokubulelwa. Uku-onke. n-athela ngoku ingabe iphindeEzasempumalanga zisalatha u- into yokubandiswa k\vento elisi-

kunyembeleka kweemeko kwelo ko nefanelekileyo. mayivus\ve Iecala. OkaRoosevelt ul\1ong2meli nto ime ngenyawo. Yatsho IeweMerika ude wakhe V.·aphos' ngwevu yathi makuthandazwe.

Oka \Vakashe watsho ngambalwa.umbuzo kv..-iJapan kwedluleyoesithi ,ngaba intshukumo nolonge- Uwunikele uMn. A. N. \Vaka-zo lwerni~hosi ~vamaJapan elndo- she l..lmsebenzi egoseni. Kusus' ...·e- umVangeli weRhabe Union uMn.China kwalatha ntoni na. Ngoku Hani uMpondo ozivelele zonkesibhalayo bekusalindelwe Impe- hnkalo zomzi oNtsundu zokwahll ...-ndulo yamaJapan ekulele ku;,'o I kana namadinga. Kuthandaze lI-inkqubela yezentlalo-ntle phakathi Nkosk. lVIbata yavalwa inkonzokweMerika neJapan ebezivusele- ngofefe.lwa ngokaKurusu eMerika. ----------~-..,.---Zisemaxongo ngaloo ndlela ke

ezeIizwe ngok\,'angoku.

• 1

yo wona akhakange ame ndawoekuzingeleni nasekuxulubeni u-tshaba kwindlela yase'I'righ-Capuzzo nangaseSidi Rezegh na-kwezinya iindawo ezirhanqeiwengaselunxwemeni. Baya zibalulaookhetshe bamaNgesi nabornZa-ntsi Afrika.

yona ngoku awudelwanga umxha-thiso oneenkana ongenziwa lutsha-ba, kuba seluz ieonakalisila ukuzi-

EZAMA METHOD I

MBHOLIGXOTHIWE I-PASIUmsebenzi "'enu aWl..lnabhatala

ungenawo nambulelo ngaphandlekwezithuko nezenyeliso. kodwakodwa inene asikukho nokuba ni-sincedile ngokusisindisa ekuthwa-leni ipasi naboyisa nababe lixhaseshushu.Ngathi ba;:a zigqatsa abaNumz.

A. S. Ntshinga, P. P. Mati. A. Z.Tshiwula noMfu. J. J. Skomolo.Bendingathethayo ngala manene

xa. bendinethuba kodwa alikho.Sendisithi ke okokuba ooJabavu.noZokufa aba\\'ukhonzanga llmzikwalani na okokuba kungavulw3.iholo kwenziwe ingxdo njellgo-kuba belinjalo isiko lalapha.

Mawethu zenithi ngomhla wo-nyulo uJabavu noNguna bRza kufangnTutshana. ningathathi nto yi-mb!. Ngok\venjenjalo kc nO);l n:-khusela amalungelo ('nn nabnnh\'::t-na benu.

IRHASHALALAUKUCHIZAAMAQHAKUVAIZILONDA ~. .SehenzisaLCJmxube Uagumangalis() UpbilisayoAku\;,ho ~iro ~orele sinorovisa Intseben:ro emsi-up ngokungumangali,o Yi0.0.0. Prescrlptio~OU:tutshi9!bvo ufuI:lsna islqabu m~lllyaDekWJ.s~kuq leni kulomxube ukhaulezisayo. lzi-lond:! zlyaphila, kuyele ufele olut ha, kuthlm in"s l!mntu ophile Qeth . .1 ;. " .l•.,,,ti·~ ,1(, D.D.D. Prcscrt1Jtlonr?"'-~?-C::::::-~-~i"'\ Ithen!liswa zil

Venkile

1~\IKA lSIQAI3U IPHIU:::iE

Amahla Ndinyuka NeW. N. Township

NERVOUS BREAKDOWNProstration

Fear of Insanity

Loss of Confidence

Inability to Work

Sleeplessness

NERVOUS BREAKDOW'N usually tol-lows months of worry, sleeplcssness ::lod irri·{abilit~-. 1 'erye-poisons kno,"'o by doctorsas !'\curotoxins actually accumulatc 00 theNCf\'cs in the form of minute growths.As health rcturns, these dissolve and ~et,wept away in the Bloodstream. Dr. HClI1z,'erve Restorativc is unequalkJ f()r COin'b.minr lSerYOll'i Brc:lkdown: it gi'.'cs ,rc:lceIO ~he ; \:n'qus SYStl'll1, dc'Us a\yay lSI:UfU'to,,;ms and IS an acknov;lcd~cd all-roundl 'ceve tonic.Fear of 11!Sallily" Por the pau fOI'r )'Mrr / b.71'rbun (J l'irtll1l,f ,Ven'('J Oll,/ l'IN brlll tlJrollf!_brJ tern'Ne ti/J/c,~'frl' Ojlm dCrjdl1~q Ibat / I/,Of. 1/,:,1;0'(/ dOlibt,f!.1J1I{!!. q'ilte ;11S.:Jlle. f tried l'OriolfJ rl'1l!!',ir.rmd 1J1as tI'(1/ Irr'lNd Il) (; doc/or for a ICJl' ITlrmlbs-d~sp;le lJ'hich I illl{lrol'rd I'tI)' lill'e. 1I0ll tI'(r,I dtdded to j:.;VC Dr. lieiNZ .\'t'I'Z'C Rfflora/;,tJ Iria! Ol.'d f..tl m:l(h /.Jc:ler o1jhr borill?, takmil for a fm: da)i on~J'. / bm't /IiS/ {illi.rb,·d mythird bo!l/e orlll (rei all t'Illin{)' difl..,- III prrron,'a/illg and .rlerpi·:f',. rrell, 1J·I,eri'a! l'drr~ I had'10 appelilie alii h.ml!y r;?/ tJIIY .. lap aloll."-Hirs S. DiolJlIJIIJ. Blo","lIfonleill (Case 86S·)

DR •. HEINZNERVE RESTORATIVEIS obtainable in both liquid aod tablet form9t S/6 per bottle or 6 bottles for 30/-. Severe~es usually require a full course of 6 bottle-..

7293-1

Hyland's Soothingand

Teething PowdersRegulate the Bowels.Banish Pain.' ProduceRefresh ing Sleep andMAKE TEETHINC SO

VERY EASY1/6 PER BOX.

Obtainable everywhereor direct from

HYLAND'S LABORATORIES300 Commissioner St. East.

Johannesburg.

YOURILE-

Without Calomel-And You'U Jump Outof Bed Fall of Vim and Vigour.

Your liver should ponr out two pinta ofliquid bile into your bowels daily. If this bileis not flowing freely, your food doesn'tdigest.It just decays in the bowels. Gas bloats upyour stomach. You get constipated. Yourwhole system is poisoned and JOU fccl scur,Bunk and the world looks punk.

A mere bowel movement doesn't get atthe ca-use. It takes those famous ClU'ter'aLittle Liver Pills to get these two pints Ofbile flowing freely and make you feel "upand 'Up". Harmless, gentle. yet amazing inmaking bile flow fTeelY. Look for the nameCarter's Little Liver Pills on the red pack.~e. l'te!use anythinc else, l'riee; ).Ia.

Ezase haiUNYULO LWAMALUNGU E-

BHODI ENEW BRIGHTON(Sisikhova Esinempondo)

Olu nvulo luxelwe ngentla aphaselusemnvanso. Wonke onelungelolokuvota makalisebenzise. Inkukhuikhalile mawethu makuvukwe ebu-thongweni. Andizukutsho okokubamakuvotelwe uMn. W. \V. Jabavukuba kakade [za kwenziwa 100 nto.Bssingavintoni ziinchuka ngapha-ndle koJili '? Qondani kakuhle ntozakuthi okokuba iimbila ezrngenakhala wazo lilifa labazingeli, ,Anditsho okokuba zinikeni uMn.

T. M. Zokufa ivoti zenu. Bendinga-thini ukunicela okokuba yenzaniinto enizakwenza yona kakade.UZokllfa yindoda yamadoda. Uwu-bona nomthungo umxholo wente-tho. Ude wancanywa nangu Mn.Fox.Andizukunicela mna okokuba

-manivotele uMn. N. Nguna 10 ni-zakuvotela vena. UNguna ngum-ntwana, kodwa ubonisile okokubaukuzalwa kuqala akwenzinto.Yimisebenzi ethethavo. Zikhonaiingwevu ezingobhabha nezingafu-ndanganto. Phambili, Gqugqugqu!Awu ' Kawubone iinkomo zama-Khomazi-

Bendingatshoyo ukuthi votelaniuMn. Robert Tutshana xa bendi-ngabazi abantu baseBhai okokubabangabantu abanengqondo nabava-ziyo into ebafaneleyo. Asingemla-hli uXesibe. ngaba sivazixhoma.Khona . kwintlanganiso yeBhodivokugqibela, olu fafa kuthiwa lu-khumshele okokuba kude kuvenegxagxa eliseN gilani.(Iphelela kUll1hla1.~i wokuqala )]

"I c makesweak babies strong"

says the DoctorThe Doctor knows best-take hi5advice and feed your baby onINCUMBE. Specially made forAfrican babies, IJ. CUMBE is a~urishing food that makes baby growstrong and healthy. If ),our baby i~weak and thin, feed him onINCUMBE and see how quicklYhe grows well and happy.

BUILD UP E LTand be admixed:by everybody 'I

so often women lose their good \looks through bad health. Theyfeel miserable and arc thin andweak. If you are like that takeDr. Williams' Pink ,Pills afterevery meal. Before long youwill notice a big change, . fhepills make new, rich bloou. Youwill grow fatter and feel strongand full of life and happiness.

find work

FOOD FOR BABIESPrice 1/3 per tin

IWILLIAMS'~.

F R E E The makers of INCU:\ffiE will send youa Free Book, with pictures, which will

tell \'f'1l how to use 11\'CU~1Br:. Write to Hind Bros.& Co. Ltd .• Dept. 54gx, Umbilo, Xatal. In your lettersa)' "hetl.cr you would like your book in the Zulu,XO<:1. S J('tJa 01' 'Sesuto lan!::lIol;:O:.

11-2475-1______________ GTF .. 4~

heLOVELYColours Of

FAIRY DYESMake old

LOOKmaterialsNEW.

Fairy Dye. will make your clothes, curtain.;.t.ocking. etc., almost any colour you wI.h.

FAIRY DYES ARE EASY TO USEEITHER WITH COLD WATER OR

BOIUNG WATER.

Fairy esIN GLASS TUBES 6d. EACH.

.-;You cau let them from your Chemist or Storekeeper.

- ... - .----------- --- .DECEMBER 13, 1941

CHILDREN'S NEWSPAPER_.- - -- --- -- ------

(BY JAMES T GUM)

lhe Fateful ReplyJEATIME TALESAs Zondeka was valking up and

down the streets in J eppe, ~e. wasattracted by a dinner ...uit hrilliantlydisplayed in the window of a secondhand shop. He went in to buy it andat the same time bought a parr ofbrigh t red stockings, which were

I As he drew near he hailed them shown to him by the trader, who re-

Iwith a shout. sen ted seeing change going into anyoneONTSIKELELO E ., else's pocket except his ow.n.. As .tll_

(BY N' "Ewe!" he called, "Come ! at. left the shop, his face beaming with. (Last ioeek you. urill. remember ll~lV The piccanins needed no second smiles at the thought of hIS smart

Sixpence and. Nopoko a~~ompa1l!ed . bidding. Gleefully they crowded about naw outfit. Zondeka resolved that whentheir Uncle Johnson to ns t Trejma him as he lowered the dish to the he wore the suit for the first time heIds promised «cite, a·nd hoio after ground. Aha! this would be good. would pay a visit to his home-boys.exchanging u iu. tile fanner the lzttle who were employ ed on a mine on theclay animals t1zey Iuul. made for tsco But look - . West Rand.pencils and some gaily coloured. st 'ee_ts, . In dismay the piccanins lookedthey had. been rewa,:d~d uiitn. first at the dish and then at each other, It was on a chilly Sunday mo:r:n-tea and, cake and some j'uzcy plums for nearly all their dinner had gone! ing that he set out on the fateful trip,by Trelina in the [atmer' unctien., "But what has happened?': they He was so proud of his red .stockll:gsNow 'read on) I asked Paraffin. that he wore his trousers a Iittle hign

so as to make sure ev eryone could secAfter the long and thirsty months He seemed as surprised as any of them-of drought. rain had fallen in the. Ama- them, and very excited. As he stepped 0\ er the thresholdtela Valley, and there N as re~olc.ldg "It must be 'I'hikoloshe ' " .he ex- of the dormitory there was a ceauIn the huts up and .do\\rn the hill 1 e. lai ed 'Look. there on the sides of silence. "Give me a pipeful of toba-

The father of Sixpence and Nopo- ~h~dish are the mark of his little ceo" was C! peremptory order ratherko especially .\\·a....gla~, for he had fi a .~ I ' .sown his mealie seed Ju~t befo e the nger s . than a request.first of the rains had fallen on hi' No v Thikoloshe. ~~ you probably "I do not smoke'; replied Zondeka,lands. This meant that very soon the know. is the little spirrt who Iives 1_n and that was the fateful reply whi mhard yellow seeds would send up the water of stream or rr er and ::~ they had. all been expecting.young shoots between the dark .:sod of alwa: rs up to mischief of one kind or H Na _ a- a _ a -ntso" shoutedearth. and in a few weeks his land' another. Samson, an elderly man who lay enwould be a tender green and good to Well, there .as nothing. to do but his back. sending up huge columns .iflook upon. .. accept Paraffin's explanation. . Cer- smoke from his tv .e ve-inch pipe,

But the hungry bird \ .ith their tainlv there \\ ere mark on .the side of whereupon Zondeka to his utter sur-sharp eyes could see from a great the dish like the trace of tin . fingers, prise was set upon by a number viheight, and unless someone was there and \ ery certainly there vas no food young men who used any. weapons IJh -

to drive them aw R\. the ~\ ould S\\'OOP left for them. Hungry and dIS- which they could lay their hands.down frcm the ky in crreat number: appointed. though they vere aboutand carry off the preCIOU:seed In then' their mealie meal, the. r were .thank!ul In his flight for ...afety the poorbeaks. tor the hot tea to quench their raging lad ran towards the wo gatemen 0.1

To the children of the Amatola thirst, before n-oincrback 0 their work O'uard a the en ranee of the corn-hillsides 'was given the task of keeping of watching the birds. pound. But alas. these two. heft ythe birds a i\~ayfrom the land. . And now comes the sad part of this figures used their l,nob. kernes. un-

As soon a- thev had had their sparingly and by the time Zondekamorning mug of tea" Sixpence and No- ~tory.. T • got clear of the mine property .hepoko vould set off each morning with Sixpence and opoko.. talkIng, to- \"as bruised a 1 over and bleedingParaffin and their 0 her friends. All gether by the fire that night, agi eed from five knife wounds.day they iwould sit in the lands .. stop- that they cO~idTnot ~ulte.~bnng ~them- And this is why it happened; . itping their chatter nov T and again to selves to belle e Pal affin~, tory, and \\ as mid-w inter and part. of theshout . shoo l ' to clap their hands and the. T agreed that the next. time ?: crowd in the dormitor T had been sitt-wave their arms and frighten away \\ ent for. food. they would fo110.v\him I ing round a huge brazier enjoyingthe hungry hov ering birds.. . fro:n a ht.tle distance ~to :-~e \: heth.e~ their morning tea. Others lay stretch-

Now as is the custom with picca- It really was the River Spirit \\ ho had ed on their bunks enjoying a restnins they \\ ould take it in turn each stolen the mealie meal. after six dav's work.day'to fetch the midda T meal from So that vas how It. va that \\ hen The topic in the dormitory, :1"'.home. Paraffin next wended .hl': wa ' over th-e fact in the whole compound, ha-i

As soon as the un \ 'a overhead. h111 to the. huts to bring the .food and centred round an umfaan who hadone of them vould \ -alk 0 er the hill tea. our friends follo ved a little wa- suddenl T been taken very seriously ntto the huts. Before lena he vould be behind. three 'days before. He had beenback 'with a shallow tin dish of ho Nothing unusual happened until. vornitting 'blood ever since the day !'H~white mealie meal balanced on his head Paraffin wa n hi ~ ~a , back to the became ill. and as is customary withand a can of tea in hi- right hand. lands. Then as he reached the tream. tho unsophisticated African, he con-Then the piccanins would forget about Sixpence and opoko. watching from sulted va witch doctor who diagnosedthe birds vhile the 1 gathered about b hind a mimosa bush. saw him It the sickness as being due to a "kick"the dish until it ~as shirring and cown by the w aters edge. from (in Irnpundulu (the lightningemptv like the tea can. It w as very quiet. They looked bird) sent from the territories by h13

To-day it \\ a Paraffin's turn to about for any sign of the River Spirit, eJdest brother's wife.fetch the food and tea. O\V I am but there \\ as only a green kingfisher Legend has it that the lightningsorry to say that Paraffin was known tu be seen, and a fat brown froz on a bird, when it assumes the form of J.~far and wide for hi greed, and al- stone. human being, looks like a handsomethough he \\ as bigger and older than To their horror. they saw Paraffin young man dressed all in black withSixpence and Nopoko, and should have 10\\ er the tin to the ground and begin the exception of his socks which areknown better. he did not behave a,~ to eat hastily from it. When he had a bright red. This young man n~ve~'w eli as either of them, a- rou will see. all but fini hed the meal he picked up carr ies a pipe or tobacco as he (lOC5

A little before the shadows were a twig from \\ here it laj beside the not smoke.shortest, Paraffin bade the others good- \\ atercress, and began to trace the The saddest part of the wholebye and set off in the direction of the tiny: finger-marks' on the side of the story is that some seven years later,huts. dish. when Zondeka had been the victim of

"Do not be long , his friends call- Can you imagine anv \\ orse trick an unprovoked attack again, the de-ed after him '\\ e are hungry and to play upon rour friends? I only fending counsel took advantage of thewould eat." tell you this tory (and it is a true one) old wounds, by pointing out to the

But much time had passed before to show you that, you must not blame presiding magistrate that .they wentthey saw Paraffin again. He vas Thikoloshe or troubles that may not a long way to show, that the com-walking carefully along the path -to- be his fault at .all. Far too many rois- plainant was the source of -troublewards .them, with .the tin dish hinin 1 fortunes are laid quite unjustly at hi- \vherever he went: The 'miscreanton-his -head. the can of tea in his han . . -:1v cl:~('~i~..rf:'~rl.

Sixpence AnAM

Nrp~ko Solve ........~~_...stery

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8•••••••~,I. ~ .• ••••••••• •.. .• •• •••• •• •• •• ••• ••• •• •• •• •••••• ••••• ••••• •••• •••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •••••II •• •••• •••

• II• •.. .••••••• •

:•••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••.•••••••.•••.•••••••••••.••••••..••••CUT HERE

I.: .

••· .••..•II(••••np~

""••;••• ••• •• •••• •~ :E :••::wa::w::tt-:>U

'n'e-I

,::tm

"m••••••• •••••••• •••••·..• •• •.. .•• •.. .• •••••••• •• •• •• •••• •• •••• •••• •• •• •• •• •• •••• •• •• •• •••• •• •••• •• II• •• •

• • •........................•.....•...•..•................................................ ~........................................ .. ..••••••••••••• • ••• •••••••• 1•••••• ~ •. .........................................•............................................................................................ m........... I. •............ . . ..I·······....•...I.I..~

• •• •••••• •• •

IiIt•••E••••••• •• •• •~ :

IITen Italian supply ships and four destroyers 'were sunk by the British navy when the) destroyed twoconvoy and their escorts carryi:r:g supplies to Italy's African colonies. Not a British sailor \\ as hurt, nora British ship scratched. After It was all over these men were thankful for a refreshing cup of tea.

. .

Bread and an exclamationmake an idler.Tea must be this.North East.Coni unction.Number.Steam 'hip (Abbrev.)Anagram of tea.'An expres ioi of grief.To see from a distance.Look through a keyho~e.She" makes your tea.Get tea water from.. this.Two thirds of tea makes amusical note.An Australian bird.Negation.Personal pronoun.Finis.Song of praise.

able".,

.4CLUES AeRO S •U

l.

5.8.9.10.12.14.15.16.19.22.23.?_-...~26.27.29.30.31.

ACRO::;S 1. Sparta. 5. Car. 8. Em.I 9. So. 10.The. 12.Is. 1L!..S.O.S.15. Lace. 16. Onlv. 19. Tata.22.Been. 23.Fee. 25. At. 26.Lay27.Up. 29.Ah. 30.Tar. 31. Stacres:pO 7N 1. its. 2. Aces. 3. Teapot....Am, 6. AS. 7. Roses. 11.Hot.12.II . 13. Say. 17. aught.18.About. 19.Tea. so. Ant. 21.Tea.23.Flacr. 24.Eyes. 28. Pa. 29.As.

(BY A. S. LETSOALA)

Bantu Press (Pty.) Ltd.

.'o o TeaII •

Ie

c o N o it ed)Juice of a plant.Characteristic of a fox.Implements for diggin .Un weetened tea cake forbreakfast.Tea ha - a special kind.Make' your tea last out.This is sometimes spreadbetween a layer cake for tea.Relate.Young dogs.Pr position. I

Horsepow er (Abbrev.)

ES12.13.17.18.

19.20.21.

23.24.28.29.

CLUES DO1. Anagram of "tale."2. A relation.3. A dish served between fish

and meat.4. About.6. Exclamation.7. \Visp of hair.11. Anagram of "tea."

•

TPAGE EIGHT TIlE BANTU WORLD SATURDAY DECEMBER 13, 1941JOHANNESBURG

IJust A Smile Please!I .Had These? Daught

IEveryona is using rice now that' L \Vh, n the whole church is The Daughters of Africa Conference

potatoes are dear. Rice contains a awake, the de 'i! is afraid to sleep, takes place a~ the Wilfred Hall, Crownl~r;:~ amount of starch in an easily I 2. It L not what we give to God Mines on December 18, 20 and 21.igested form. Unpolished rice (the' that malt s us poor but what we I

brown kind) is not only cheaper but 11;:E:ep.' ~•lore nourishing than the very white 3 If angels had to hve with some Iollshod grains. Like brown bread, men and women, there would pro,It does not look so nice but is very bably be more fallon ones,much better for us. Here are a 4. If ail who rob God werecouple of recaipes for using rice: - immediately locked UP, many

RICE SAVOURY preachers would have to conduct theirTake several bits of lean meat t, meetings in jail.

cup 0: lice, 3 cups of cold 'water: 2 5. The devil's wav of trying toonions cut into small pieces. \Vash' whiten his race is to blacken others.he rice and put into pot with the 6. The world is full of people whowater and a little salt. Add meat want to do good, but are in no hurryand onions. Then coyer and cook to commence, Ivery slowly for two and a half' hours 7. No man can get religion enough

. in his head, to make the devil let goof his hands and feet. .8. scrubbmg a pig with soap WIll

not take the love for mud out of hisheart.9. \Ve have al! seen them, people

______ wi ch good clutnas but who have. r~gged morals '

,wa~h the. rice well in se~'en'l 1 10. The man W~10 repents on a\~atel~, put. ~nto a pot containing sickbed. from which he recovers,plentv of boiling salted water. Stu' I generally backslides before he paysaround the ~ottom of the pot until 11;s doctor's bills , .tho water bOl~Sagain, then boil t~n 11. Perhaps ;ilo'e would be moreto fifteen mmutes. Try a gram power in our praying if there wast.;t~·een .th~ thumb and finger, and, more cheer in OUi' giving, -It sort st:..am off all the water.. Pour 12. When people <Yetto quarr llingsorr.e. cold wa~e~' over .. the r~ce to about their creeds.'" the devil ~topssepal ate tJ;le grams, drain again ar.d being anxIOUSabout their deedsput back in the pot. Coyer with a .clean cloth and leave it by the si~leof tl1e fire to dry in the same mann r Use sas potatoes. Stir now and aaa nwith a fork, '"

t ote.- an overdose of camphorver lVle at 1 given internally. acts as a poison:

If an overdose has been taken the NeThe remains of ., t d Ibest antidote which can be given N

~ JOll?- s ar I is opium. .tseaks can be used up In rnanv , Uses of Camphordifferent ways. 1. Externally, dissolved ill oil

1. To make it go furthest, mal eit into a carry, shepherd's pie (,1' (then called camphorated oil) ittoad-in-the-hole, adding a Iittle is very effective as an embroca-sausage-meat i necessary. tion and for rheumatic pains. It

2. Make it into a hash, or he it IS also useful for chilblains.in a casserole with gravy ar d bruises. etc.freshly cooked vegetables. 2. Externally. as a powder, it is3. Slice it, and re-heat in a used for sprinkling on ulcers

white sauce enriched with eOJO'before the usual dressing is putyolks added at the last mome;°r. on.

4, Use it in stuffing tomatoes 3. Mixed with opium and bart.abergines or marrow, ' it IS very effective in putting a

5. Pot by putting scraps stop to the growth and progressthrough a mincer. Season :'11 d of gangrene and ulcers.mix to a paste with butter. ' 4. Iterrially. unless great care is. I taken, iris apt to induce nausea -- - - -senna, it is used to counteract the. and very frequently vomiting. THIS WEEK'S THOUGHTeffects of drastic purgatives and IThi is espe ....iallv the case if it is We are not here to play, to dream tothe nausea resulting from squills taken mte nally in other than a drift.; . ,

7. In cases of toothache caused liquid form. We have God's work to do, and loadsb h 11 h to lift;y a 0 ow toot i.f a small piece 5. Internally, :1S a stimulant, it Shun not the struggle-face it;

of cotton-~'ool IS thoroughly I is very effective in fighting a bad =ooetne.saturated WIth camphor dissolve-. sore throat, or In bad attacks ofed in oil of turpentine and then I measles, certain fevers and small-placed in the hollow tooth, this pox. Lemons As lV!edicl·newill almost immediately relieve ti. Interally, in conjuction with 'Ithe pain. I (Cont.nued on previous col.) Lemons are cheap and very easy to

get in our country and we esteem itchiefly for its juice. A doctor hasrecently stated that some day when itsuses are better understood it may befound that in the lemon, nature hasprovided a natural remedy for manyailments. Here are a few of thesicknesses, that can be cured by theUSe of lemons.All skin diseases, acid stomach

rheuma tism summer diarrho.:-.a'Lemons do not tncreaso an acid ~n~dition of the blood as many peoplesupposs. The citric acid of the~emon is also a very powerful dls;mfectant and is not dangerous touse. It is very active against germsand when there are epidemics aboutmothers should give their childrendrinks made of lemons, and encouragethem to cat the fruit. A little saltsprinkled on will take away a gooddeal of the sourness, and childrensoon get to like the taste,

Rice As A Vegetab.e Have Yo

To Boii ForVegetabl?

A

Camphor

eft

DrJnking OXO willyou great andenergyvigour. building up yourstrength at very little cost.o '0 is made simply byaddmg water to the little Mnde by the nuiizers 01

FRA Y BENTOS CORI 'ED BEEFSo it NIU~T bt! good.

OXO cube.

FORI

...,TNGER ~EWING MACH1NES ARmNOT ONLY TJ IE WORLD'S BESTMACHINES-Bl IT THEY ARE~IMPLE TO USE! DO YOteR OWNSEWING AND RAVE MONEY TOBUY OTHER THINGSASK ANY SINGER 'SHOP FORFl fLL DETATLS OR WRITE TO

SINGER.o. Box 736, JOHANNESBl''''

I GE s CH ES

s OF Africa

f.Iiss C. L. Tshabalala

The welcome reception takes place011 December 18 at the Wilfred Hall,All delegates to alight at MayfairStation where taxis will meet them,

TransfersOld

For

E is very difficult just now to getnew transfers so here is a way tomake your old used ones quite newagain,Mix a little washing blue with an

equal quantity of sugar. Add a littl.~\, ater to make it, into a paste aboutas thick as cream.

Dip an ordinary pen with a cleannib into the mixture, and trace overthe old transfer. Leave to dry andthen iron off the transfer in theusual way. If yOU are good atdra wing you can make your OWlltransfers. .

Nur se Nkabinde'sReception

A very successful Reception meetingorganised by the West Rand Con-gregation of the Bantu PresbyterianChurch was held at Crown Mines onSaturday. November 8, 1941 at8 p.m, The gathering that filled theHall was presided over by Mrs. D, T,Nguza, WIfe of Rev, Nguza, whop~'(>sented£8/8/0 and various gifts inkind e.g. Raincoat, Umbrella, 2 setso•. glass, that of cups and platosknives and etc.-to Mrs. NkabindePreSident of Womens Xian Associa,non of the B,P.C, in Johannesburgand Reef. Mr. and Mrs H BPi1is~ attended .up to -1 am. whe~ th~meetmg was closed .

lYllrCERIQuicklq (

Knitti g HintsCust -rmer (in grocer store), "Ar('

those f" "S on the counter fresh?"AssLtant: ·'Yes."CU::iG er : "How long have they

been hid?"Assis . .mt : "I laid them there my.

self ies.:i than an hour ago,"

The old method of casting off doesnot always give satisfectory results.It is essential to have a firm, butloose finish to all knitted garmentsa result achieved by the followingmethod:Knit two together, pass the right

hand stitch back on the left-handneedle, and repeat to end of row,When casting on, a firmer edge willbe obtained if instead of one strandof wool two strands are used.This idea has been found particu-

larly satisfactory when casting on formen's and children's socks. Beforeattempting to knit wol that has form-ed a garment and been unravelled itis oest to make it into a skein, 'The skein should then be firmly

I tied at the halves and quarters, placedin a kitchen steamer and steamed for

1ft few minutes, then dried in theopsn.air as quickly as possible.

I This process renders the wool quiteeven and fresh. and ready to be

i knitted up again. It is a waste ofI time and money to knit any garmentwith Inferior wool. In fact, it paysto buy the best possible wool for ahand-knitted article,So much time has to be spent on

the work that one must have thesatisfaction of knowing that whenonce it is made it will last for sometime

* ... '" ,."What did your wife say when yougot home last night ""Have you got a couple of hours

to spare?""No.""T(len I can't tell you."Doctor: I am sorry, Mr. Brown

but your wife's mind has completelygone,Mr, Brown: I'm not surprise-ct.

I've had a piece of it every day forthe past five years!

'" If'Teacher (to class): Everything J

say to you goes in at, the one earand cornell out through the other!A Pupil (innocently): Is that why

w= have two ears?* '" * ...A teacher was telling a class that

"ous" a t the end or a word usualivmeant d full of" as in "courageous,i,meaning "full of courage." "Now:said she, "can any of yon boys giveme another example?""Up shot a hand and a voice piped

forth: "Please, teacher "pious"meaning full of pie. ..

* :;; * *Tommy: Mother, you said I must

share everything WIth my brotherMother: Yes, Why? .Tommy: Because I want to give

htm half of my medicine.*' * '*

Jones: I think I should have arise. I'm doing two men's work.Boss: Then tell me who the other

fellow is, and I'll sack him.

A Blow On EyeA severe blow on the eYe causing

dlscolouration, should first be bathedin cold water. After a few hours,bathing with hot water will help toreduce the discolouration and swellingIf the surrounding flesh is bruised'apply vaseltne, A severely blackenedeye may require medical attention.

-Selected.

FEverishnessAn attack of feverishness, charac-

terised by rise' of temperature,fiushed face fits of shivering, andperhaps headache, may be due to achill, to an "infectious' fever," or tosome septic or poisoned condition ofthe body. It will pass off when thecause is treated, but should neverbe neglected.The patient should go to bed and

keep warm, with hot bottles if thefeet are cold, and should take nosolid food. Normal temperature is98,4('. F.

PAIMOB()dJ

WHY are some women more attractive than othen?Why is their complexion clearer and their skin softer?

Because these women use PALMOLIVE Beauty Soap everyday. They know the secret of the natural beauty oils of olive,palm and coconut trees, and they use only PALMOLIVESoap because it is made from these precious oils aloneblended with the pleasant perfume of fresh flowers. PALM~OLIVE Beauty Soap not only cleans away dust and dirt fromyour face, it also nourishes the skin and keeps it fresh, healthyand lovely.

TRY THIS PALMOLIVE WAY TO BEAUTYTry the PALMOUVE beauty treatment every night andeve~ mO;"lin~. It is ,very simple, it costs only a few pennies,and it wtll give lasung freshness and beauty to your skin.Make a rich bubbly lather with PALMOLIVE Soap and rub

this lather into your face, neck andshouldera, The lather will sink intothe skin, make it clean and refresh it.Rinse the lather off with warm waterand dry yourself gently. Remember IThere is nothing like PALMOLIVESoap to keep your complexion lovely,

pertablet

.PAGE TEN THE BANTU \VORLD JOHANNESBURG SATURDAY DECEMBER 13,1941

Bantu World"Balang '~TheMoruti Oa

Write for ourFREE BilingualFactory Econo_my CatalogueBW2 and parti-culars of ourFREE GiftScheme to P.OBox 2553, Cape.Town.

Tsa 1: anyatsengady Brand

IkarabelaKompese -----Xt oa p cme ka ssbopeg o .st~I gore ha hlokomele go bala The

seng kajeuo. )lu!1ira a Hitler tl IBantu lYorI<1 ka .heke Ie beke.kopanc le a lonna jua le ka oona I3ekcng e tlaug 1'0 tla bega taokO<1 Russia. Babudi ba cletsoa bu tsa Phalamente en Ea-Afrika.

J'a, mona ke 'I'shoane makhalakahn a ntso n 1'0 kukela La 'ali re tla

TSA TSHOANEKE "PAT" ......

Che, e re ka hoba 1(1se Ie tate-t1'lC ho ' utloa ka tsa pitso ; ke tlahle ke qule ka tsona..' E 'mong 0<1 hat-uti ke ha are:tliola "Pat" ke oena u tsoareMoruii Kompese a tlcheloe a-ikarabele. 1<,houa u sa Ie ugoanuha u' e \';0 ku u tscha lefut s' e u saIe mu'n vaue Ie 'hona ha ke tscbehore Ii;mung' en U lumeletseughere u lit' {P1lg' mona pitsong,bana ha joule Ie rutile Iitubu ha-!holo." Ke ha ke re : "T:,'oareloho n ta te , Ieela ha ho tumc lime-lala ." Ke ha ke kororleln fat~'ekhong oana ko thola kere-t u-u-u :"Oa ho reng ke ha a re : tsoelapele Moruti Kornpese .' ,

. 'Kompese, e-e ba bang ho lonabaruti Ie Iokile haholo , ba bangba khahla Molimo ka Iiketso tsabona tse ntle tsa ho mosebeletsa ;empa ha bang ba apere Iikolorofeela ba sebeletsa 'ruuso oa XtateB· h co D D I">II "I TIT (KE PA UJjI~E LE'l'A::SKA)

IS op Satane : . ., . .,.:..\. H • 17 'I 1 1 1 . 1(Master of the \\Yorhl ), etc. ke ba .l\.ua ~\ n ian star goa Phiri , catempilc ka setempe sa' heso sa lefa tsatsi Ia ~OY. 2:-). '41. go thoka-la Iefatse. Ha letsatsi Ie Iikela fetse kgai tsa li eo onellg a ratcgi-ho ba bang Ie -baka mahlomola Ie. Ene ele cue oa hofelo. eo onengempa ho ba bang ke thabo Ie nya- a a nt se a setse , .J. J. Ben )logo-kallo. Ha ho iloe mosebetseng rosi famora go oa Pobolo e e bo-'na Kompese ke ea ha hlohonolo- tlhoko ea heke be pcdi. BathoIatsa ke ea ba tseba ke baka , le baue ha phuthegile ka boutsi yolitoloko tsa 'muso hammoho Ie hogo10 mophitlong' ea gagoe kat~o la litichere ke ntse ke li nts'a <li 2(j Xoyember.ka lipaka ke ba thusa Ie ho ja Ie ()nu a tsetsue ka l1i !j April,teng 1>a bang ba teng ba sebele- 1881 kna :llabaalstatl. Lin~'agatsang Molimo empa ba bang ke tsa botshelo ya gagoe line Ii GOba heso, ke ba ts' oaile ka lets' oao Ie tli kgoedi dile 7'. Lefa ana asaIa heso: Ie rata hore ke bolele tsu~l likolong tse Iikgolo ona asephiri! Ha Ie tsebe hore thuto ruh Oe mo sekoloug' sa mission oaea ka e bonolo e bile e monaie, ba- Emlllanl::i teng mo )Iahaahtac1.ruti ba ka ke ba qhalile Ie lefats'e )Iolimo ono omofile tlhoo'o, aIa Afrika, ba bang ba Lesotho, uyala ::Miss Antoinette )lah~lane,Mafeteng, :Maseru Ie :llangaung eo amotlogclang Ie bana hale 8.(Bloemfontein). Ke thusitse ha- Hobala ka kagiso moratioa oasali ba neng ba sa tsebe ho iphili- rona.sa, ba shoetsoeng ke hannaGauteng Ie bao banna ba bOlla e~Ieng makholoa ke ba rutile bote-lkatse Ie hore botekatse ke bophe-10 ba Iefats'e. Ha lllosali a hlokamonna a kanna a tekatsa a iphili-se hobane bophelo bo hoima halllosali a hloka monna. )lafetengha ithusa e Ie kannete, ba emela!ikoata tse theohang ho ea )la-khoeI1g' Ie tse tsoang Gauteng haIi emelu hekeng ha Seutloali, halikoata Ii fihla ha Ii nkflla cheldeIe tseliug' lintho tseo ba Ii ise-tsuug basali ha bona; 'me tellg'ke lsejoa haholo ka lebitso InKobo. Basali bao kaofela ha 1'uti-loe kenna Kompe e. (jauta eohlee Hetse matekatse a thuto ealm aneng' a hloka n:valo, nyalo c Ieskaars, kajeno ke batho ke Iiskokiaan queen • 1m tsamaea ka IiSedan cars, ke Ii ts'ehlana Ie Iisoothoalla tse tlolang Pond'sCream ba butsoelitse' ka hart',ioalo ka Iehapu. :J10nna e mongIe (' lllong'ha a ba bOlla 0 koen:vamathe, a 1>a lume setcreke ~ Keba file llla:;hoalo a ho b'oa:;;abanna bo Santaoana Ie bo Yela-bahleke 'ua KOlllpese. :J101lna:-nyana ha a ka noa j oala ha l)ollaao-o-o! 0 ts'oasitsoe klaar ~ Lerata hore ke bolele liphiri! Ibn·n! lie phetha thato ea ea nthumi-leng.

Rev. :Mahali ke ha a ema a re:"L~khotla Ie hlomphehnng J~('siile ho len goa koana hae ho )1[1

Ie mnhali ao ke ts 'oanelang ke hoea a hlohollolofaba 'me ke sisiu\'ahore IE'khotla lena Ie koaloe Ie t1eIe boele It, buloe ka selemo sa] 942 khoeliug' ea Phupu."

l~ev. Lesira: ··Che. lUol'uhMahali lula fats'e u h10tsoe, mo-ua ha se mapola 'ing lula fats'e, ufolise hloho."

Che 1'e se 1'e tla utloa tsa vekee tlang kamoo !ita ha Ii ileng tsatsamaea ka teng pitsong.

Oho 'ua Khongoana ke ]JOlla111ehlolo ho lena la Tshoanp. Mao-hanyanu mona ho ne ho eua Ie!lllol~to lekhotleng la 'muso onmonna oa lekhalaka eo ho hona-halallP: hore 0 'ug'osa hanna babang' ha heso-Iehitso Ie sellyamooi ka leleke- hoha11e 1>a ileba tla mots'oara bosin a rollPtf;(:' Iba mo isa lllophatollg ha 'moloba I

k\l khang; ba 1'(' bona h3 ha Inlehae Ie rnashoboro .. Joale ha kho-ngoalla e bot sa ho utloahala horeIekhalaka Ie 11(' Ie se Ie qhallo~pt"e3D! Ie ho 11\·ala Ie se Ie nyet~e Ie{'aa Ie lllosaii Ie ha lona. 'Banlla1"ba motse ha ba ka ba e utlllisisataba ea hore ba lule Ie leshoboroIa lekhalaka; ke ha ha tla rern.hore Ie bolotsoe. Banna bao ba ileba t-'oa1'oa 'me ha ahloloa £10k~ak~~tsep~ teron~llg'I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(KE .1. )f. M()liHIILI)Motho ea qetcletscng motse 0

na ka lilomo tse pe li tse fetileDg,o 1I: lila kala huholo Ita a 0 bonnkujeno kanioo 0 ekets('hilellg' kut eng, T~('lf'ng: c hlahung , ka kha-lo-Ia-bo-tuu \ Iodderpoort ) ha oHill) kenu lOI'OPOllg' l' 11(' e Ietathokoanu Ie mot.se (Looat iou ) ka-.iCIlO e fda monvako on mut lo ,hoh ..UH' mol. c 0 uttuue ts« bela eo. I

Hu 0 boa ka le khn lo Ie ku hop hi-rima, ku t sela t' <'ang' Bloeiufon-teiu, lc t eng tselu (' tsamaca haufiIe morse tLor-a iion) empa sebakas(, se holo :--e ue se sa Ie ten 0' kalehlakoreug 11'0. Hore lllotho aut loisise e Ill' e Ie utlo ea ha )lr..T. Mpele e ka thoko empa kajenoe ka hare ho mafic a maugata aikhohlileng ka "heke" (gate) ekho1o I' eaug toropong, Kerekeea lYesele ene e Ic kathoko empalo eona e ~e e erne ha ra matlo a.iuangata.

lIo bile Ie Iipiua tsa sekolo sakopuno (concert) ka li 8th :xOY.1l)-U ho hina koare he nvenvancIi ne Ii tsamaisoa ke Teac:here)Iphutlane, )Ialekele. Ie :Miss)11>e1e. ')Iillo 0 no 0 Ie motIe Ie 5'Iipapali (hili) 'me mokete hatho Ibaphuthchile hantle. Ka la Ii Ldth 1-Koy. ' ..a ho no 110 patoa monna' I

oa ko~n~ ")11'.. J. Sefadi, e nC,e se for this elegante Ie ht'lm a kula. TUCKAWAY

lia Ii 2=11'<1K 0,. '41 h~ hloka- I SUITE compris-hetse no'ouna oa sekolo Ernestina ingRound Table,Haknuo7tlH', batho ha. ne ba ·le ba- 3ftt6in. indfdia-Ime er an ourngnt~\ Ie bana ba sekol~, ba setse I Tuckaway ChairskolOl e lleng e l1l0 uble morao'

lwith seats cov~r·

nalla bet sekolo ha hina pilla ea \ c'l 111 pegamOldhona mahitleng e hlolllolano' ba,Ie tiisong' ea )11'. )Iokhaii (pljnci- _pal) Ie bathusi ba hae. Tsebeletsoe ne e bamaisoa ke mokatikisiU, Se110. nana ba se kolo ka Iihlopha tse tlase ba se ba .kenehlahlobollg tsa hOlla. Eka ~liss

J Sallthu Ie )Iiss :llpele ba se ba satlo khutlela koano ha ho buloaIelllong se secha, ha re eso tsebeha Hung ho thiba likheo tsa bona.Letsabi Ie eme ha. bohloko hoo,ho 8(,1) g .ho a1l~(>let se.

LORDERfUR.ITUR£. MANUrA~TURERS. . ..

CENEVA HOUSE,.PARLIAMENT STREET,

CAPE TOWN.

a h ilotsa , Ita re nu ",ppe. lie t seoMofeta ka tsela 101ln. kumooBelahela Ie lulu Ie mukhalaku utufoleng Ic sa a bolotsc. I.e tlaikutloa !Ife ! mn obunvaua re 11e 1'(' ella

Ie bucti ha hlomphehuug ha k-khot la In ser-habu 1)0 )10 ron aSclopo Thcuia Ie ha hang': Ieelar-he , ke t lu Ie qoqela t su liona.'.xu Khong'oana ke re , joalo ka.ha e IE'mona nako ea bona e Ielu ,ho ~ku ba ruolemo hore ha boclebn khet hoe hape mosebctso onbona 0 t le 0 bonahale hantle.Feola hn kc se ke bolela 'ucteThemu hanna ke ~e hui, ke mothoea bolollang ~lakhooa seo re sebatlang. Che. li sa tla.

Leso Laga J. LBen 1\Iozorosi~

1

6ft 6in x 2ft 3in. BED SETTEE fittedwith strong anti-sag spring; completewith mattress, 2 cushions and valance.

'} 01 6 RECORDS ANDI 200 N EEDLES.FR EE.- for this world famous

COLUMBIA Gramophone.l\IONTHLY

l\IONTHLY

l\IONTHLYF EE Railageand FREEPacklng

MajeremaneA Tshwere TauKa Dingana

Matato 0 tsuang, Moscow I

bolela gore Majeremane a tshueretau ka digana tikologong ea Leni-ngrad, Moscow Ie Rostov. Monatikologong ea bofelo, Majeremanea hlanotse dinao gommeMa-Russia a di 1'etheng tsa oona.M. Lozovsky, e mong oa Tona

tsa Mmuso oa Russia, 0 bolelagore Majeremane a ke ke a gapzmotse oa Moscow.Ditanka tse rometsoeng k

Mangesemane go thusa Ma-Russia.di thubile Majeremane. tsa antsha ka potlako metseng e :ne-bedi Bophirima go Moscow.Mongoledi oa kuranta ea Ma-

Russia e bitsoang "Pravada." 0 re"Mad ira a rona a sa ntse a Iediretheng tsa Majeremane a tsha-bang ebile a thopile dibetsa tsengata. a bolaile Ie go gohet~:.tmasole a Majeremane a 2,200'Majeremane go utluagala gore a

leka ka matla ohle a oona gogapa motse oa Moscow. em))aMa·Russia a rakaletse jualeluditau tseleng tsohle tse e:~mgMoscow.

Ma-Russia a gapile motse caRostov Ie oa Taganr'Jg Ie oaKhartsissk..Afrika Leboca go Ioana ntoa e

kgolo. Ditanka tsa MajeremaneIe tsa Mangesemane di thulanajualeka kgapa tsa dinku. Ma-ngesemane a dikaneditse masole

(Li tsoella serapeng sa 3)

a Majeremane lea Mataliana,gomme go bongala eka ga golesoba leo dira di ka tsuang kalona. Empa Majeremane a lekakamatla go phunya tsela eo alea phonyokang dinaleng tsaMangesemane ka eona.Motato 0 tsuang Cairo 0 bolela

~ore Mangesemane a thopile mo-laodi oa ditanka tsa Maje1'emane.Masole a South Africa a loanne

ka bonatla bo makatsang. go rialo Imotato 0 tswang Cairo,---------------------1HELP THE BLIND BY

BUYINC

Blind-Goo adeBaskets--useful and fancy Stoolsof SEE-GRASS WOVEN WORK

TRAYS.

A Good IdeaWhen buying presentsbl!Y from the blind •

PRICE LIST FROM

Rev. A. W. BI~xall,H()ODEI)l )OHT

IT IS HARD TO FIX A FLAT TYRE IN THE DARK. BUT ANEVEREADY TORCH WILL MA KE IT EASY:

BE PREPARED AND BUY ONE TO·DAY. Ho hobe ha u Ie hole Ie lehae 'me

hole lefifi me u si~oa ho bona bau lokisa thaere. Ho ka etseha boreu khutlela hae hape ho ea batIamoo u ka fumanang lebone teng.Monna ea bohlale eena kamebla 0

h:.a.maea a tshuere' Lebone la haeIa EVEREADY torch hobane Iefetola lefifi lesedi la motshebareme 0 khona ho bona tsohle. Le uenahlalefa 'me u seke oa tsamaea lefi-fing kantle Ie EVEREADY TORCHIe tietseng dipateri tse mat1a tsaEVEREADY.

It is very bad when you are along way from home and it is darkand you cannot see to fix a flattyre, You may have to walk all theway home or try and find a housewhere you can get a light, The wiseman always takes along hisEVEREADY torch because it turnsthe darkness into daylight and hecall then see everything. You be wisetot) and never go out in the darkwithout an EVEREADY torch filledwith strong and fresh EVEREADYbatteries.

nox 4~,

" CHELETE EA K DIMO'"EQUITY BUILDING SOCIETY

(Ka peeletso ea pele)

(Permanent)

Boloka CheleteEa Hao Tsualo

ke

Hodimo ha e setseng

Ea Dikabelo

Tsualo Ke

4 3C1.410

Bukana tsa lahlalosaIi fumaneha kantleho theko

TORCHES • BATTERIES.BULBS

BATSAMAISIH. G. CONRAD. Esq., Chairman

A. J. LANE, Esq., M. C .Q .S . , M . I. A. Vice-ChairmanR. FORBES, Esq., S. GOUDVIS. Esq.,A. M. LOOTS, Ef.q., E. K. MACKAY, Esq.,J, G:N. STRAUSS, Esq., M.P. J. SHAW, Esq.,

OFISI E KIIOLO,- 99 Fox St. ohannesburgEVEREADY b...tter:l_ In tll. 0Il11Flaah11&ht batterlea made in Soa~Afrfca. That'. why they are al,..,.fnala and will last loncer. •NAnONAL CARBON COWANY

(PTY.) LTD.POIlT ELIZ.ABETH • 50UTH ~aJC.A

OFISI EA LEIrALA.- :mO MAIN ROAD MARTINDALEGl) Buloa ka 9 goseng, go isa Ita 5 :Me hleng. Satel'daga go buloa ka 9 gois!} 12 mot:eal'e.

TEKO MO T ENG POTGIE~TERSRUST DISTRICT

Bantsho ba Potgietersrust ba kaikgodisa ka teko ya bo~~ montweng. Go hitlha ka tsatsi re 900ya banna ba tsene mo bosholengme bangwe ba bona ba setse ba leko Afrika Bokone le mephato yaMakgowa. Basadi Ie bona baa dira:Ba setse ba na le tlhopha tse peditse palo ya tsona e golang ka ma-latsi otlhe. Ba setse ba dirile 39pullovers, 15 pairs of socks, 7scarves ga mmogo le glory bags lehussifs tse rometsweng ko Kgo-tleng ya dineo Pretoria.Kopano tse di kafa tlase ga

Mofumagadi D. S. Grant wa Kom-Imissinara.

VON KLEISTGeneral Baron Ewald von

Kleist yo 0 laolang mepha to yaJeremane mo thokong ya Borwamo Russia 0 bolel wa ha e le "rno-nna yo tshiamo wa Jeremane."Ka lerno tse hetileng 0 ne a

jela Afrika Borwa nala ka kake-tso ya gore 0 tsile go ithuta me-kgwa ya temo le madiridiri a le-hatshe je. .Ka lesedi je Ie wetseng mo ti-

ragalong tse latetseog go ne galemosega gore 0 ne a tsile ka bo-nontlhotlho go tla go baakanyetsaMajeremane tulo me ere ba senago nna jaka balimi kgabagare batle ba tseye marumo me ba gapelehatshe.O ne a tletseng eeng mono go

tla go ithuta go lema? A maha-tshe otlhe a Jeremane 0 a itsenga ga a lebagana le go ruta mothotemo.Gneral von Kleist ke leshole ka

tsalo Ie ka .1010, me j aana ke .oreng motho yo 0 tshwanang Ie enea ka tlogelwa gore a hudue leha-tshe je le batlang kazisho.DIKWALO TSA MAFOKO A

BATHO NO.3Botlhaba-Gare,

24th October. 1941BANTSHO BA AFRIKA'

BORWAMo kwalong tse ke di kwadi-

leng maloba e ne e kete rnasolea rona a tswa ditlharapeng helame ba itumelela dijalo Ie dipho-lohoIo. Kea lemoga leha gontsejalo gore bontsi jwa mashoIe. botswa mo diteropong me ba ka ltu-meIeIa go uthva gore Baegep~tobona ba tshela j ang mo metslngva bona.

Metse ya mono bontsi e tete a-fSane. Kontle ga tulo tsa ba~umibemila e mesesane. Gane dl tle-tse batho ka go sena dirapa motiko10gong ya matIo.Ka nako ngwe Ie ngwe bat.ho

ba. ka bonwa ba robetse mo mebi-leng. Sengwe gape se ka go ga-kgamatsang ke go bona metse "lbont~i jwa bona. bo tc::hwanetsenggo a nwa. Noka N·le e ralalasekaka e sa tlatsv-re ke me1atswa-na ftotioga jak.a mo Pretoria Q'Ova Cape Town Ie bo bova. Kaiobaka louo metse e oirishva kaditsela tseia me a tiaia ditshila.Ka lobaka louo metse a maphi-tshwa me ·batho mono ga ba na aba ka a nwang. Ka mokg\va mo-n~we a setse ba a tlwaetse m~batho ba rona ha ba a nwa bagadikegaMo gare ga meamo a mashwe

a bogolo-golo kE£onolo ya me eJtopola bo New Bri O'hton gaufi IePort Elizabeth~ Orlando gaufi Ie

malatslng auo Baegepeto Ie bona na t monate lUO kampeng, .F aba ne ba Ie botlhale. e Ie ka tsa boitumeditsho jwaPupu difikantswe di agilwe 600 "mele pusho . a Kopano e bolokile

ya dilemo Kreste a ese a tsalwe £1 000 go thusa rna shole a Ra-ke kgale kgale bontsi jwa ma- h d h I I dkgowa bo santse bo le botaIa. Ha nts o. a i a y, 13 at a a iwa Ieke jela difikantswe tse nala ka mashol otlhe hela. Karole di-

Johannesburg, le metsana me- Sontaga ngwe, ke ne ka kopana ngwe t a mashol di kgethilengwe mo gauteng, mo motsaneng le shole lengwe rona la Kommiti tat ona t e tla bonansro mosha wa Pretoria le mengwe b t k t k . ka '"'va Cape Town, Maritzburg, le Rusten urg a an a- an a ja gore madi a dil'iswa ka tshwane-Durban le magae Bloemfont n le kwa-ga gagwe. 10. IIa madi a a dirisitsws re tshe-Kroonstad. Kana Baegep 0 ba Ka mo ernisa ka bua nae. Fa h tl fgare ga dilo tse dingwe ke ne ka pa gore rra rona pus 0 0 a re amono ba ba gopolang ka {lO aga botsa gore a' ba bona sengwe Ie Inang,,:e. Ka mo kg wa wa ronamo metseng e ntseng jalo? sengwe se ba se batlang- A ga 0 llliwe 1'e re, Ie ka mosho.Ka nako ya letlhabula ka bo- gopola thata ka Iobaka-a bo a fo gbdimo ga madi a dineo di

thata [wa go tlheka tulo mono le re-"go na Ie selo sengwe se re bonwe tse tswan g 1110 Bantshongka ntata bothitho dintshi 'ke tla se batlang se re sa se boneng. ba Afrika Borwa madi a dineo Ieo bone.' Bokhutlo ke malwetse.Go letlhogonolo ka mashole a ro- "Ke'ng, mashi," ke phetolo ya dinametsi tse di diswanrr kena a agile .kwa sekakerig mo bo- gagwe euo. Mashi ba a newa kgo 1wa rona. Mosadi~ogolo

leha go le thata ka g~ sena khulo. ke Mohumazadi wa Field Marshal., N k t Ka nako ngwe rnashi a gona ke ~? b ktlhoko ba sa atarig. ga a sa a meteme a tlang ka dikepe. IUUt::;. J 0 0 ellleng a mao+o a

mashole le tsona di wa ~i tsoga rno J aka ke shupile botshelo jwa ma bedi rno tlha banoug ya leha-~a:hufaa h~~rhai{g~~ ~~!ndirbo~: mashole e bo a pepetletswa ka tshe jotlhe.wa bolwetse tlhogo e ntsho roo tsela tsot~he. . 10 madiug U, a mantsi aile komephatong ya Bantsho le makgo- Mo godimo .ga kago tsa dikampa Ina holeng a Bautsho. Dilo t e diwa. Ka ntata bohumanegi JO bo tse ke kwadileng ka tsona, neo itumeletswe thata. Di shupa goremona mashole 'a rona ha a tsena tsa mehuta huta di newa bantsho I tsh I kaiwa j kmo teropong ba raelwa ke bathe segolo setona tsa go itumedisa ba ... ou 0 e eh_eI aKl;vaJ.a a mo-ba gopolang gore mashole a rona le mo tirong. ng we ~a. mas 0 e a gOSI, e .sengke bahumi. Mo kwalong 10 10 tlang ke tlo hell. ha tiro e ch,,:anets~ ya dirwa,Mogare ga dilo dingwe ba .hhva 10 bolelela segolo ka dilo tse dIne Ie ha go ntshlw.a .dlneo. Ga. se

dinoo tse tshwanang Ie boialwa newang bantsho ba mashole le gotlhe. Kopano e bidiwang Union[o 1:>0. khadi le dlb~seBdin~we ~~ dingwe tse ke reng motlhaope Defence Force Institute e bonangrekisiwang mono. ants 01 . lwa di dira. madi a yona a tswang mo sekzwa-rona le gale ba leka go erne a te h . P h bd ith 1 me go thata [aka bahu-· Mahuko a bants o. meng sa us 0 ya Kopano me edian~~f mono bo sa fele pelo. LOKWALO LWA BONE emisa thekisho mo dikampeng ba

k 0- Botlha ba Bogare, rekise ko n tle ga poello. 0 tlaGa ke rate: 0 10 latlha ka gb 30th October, 1941. gakgamatswa ke go utlwa eore

~~l~h~~kggo:e ~:e=~P~ao ~~njalo~ BANTSHO BA AFRIKA botlolo ya Mameneite e rekfswaBontsi bo dira tota go tshegetsa BORWA _ 1no~0 kaZd. Gape kopano e e tsa-moya Ie nama mmogo._ Ka le- fo kwalong 10 10 fa pele ke 10 maisa ditshwantsho tse buwangtsatsi lengwe ke na ka ya kwa sholoheditse go 10 boieleia e se mo masholeng a sa duele. Kanago dirwang meseme. ya sekg0'ba direlwang mashole a bantsho. ga 0'0 ese go nne le nako ya 0'0

~e ~lo l~in~~:. bJ3~r~1~fs!~~I(~ San tlha bodumedi Ie mebel!l y~ aga "matlo a magolo a metsha~e:dira ta legiemo di Ie thataro. Ka bone ~a tlhokomelwa. Baruti ba ko k:: mokgwa 0 ditshwantsho dlbona mosimane mong:-ve 0 neng evang ile ba mashole b~ ba tshwa- shupiwa bOSIgO mo Ioboteng. Kaa setse a dira lemo dile thataro. rela Kereke ka mala tSI otlhe. Mo pula e tlhok~Ta. mono metshamekoo ne a itse tota menwana ya ga- godimo ga se kepelo tse 1Q,000 ga e senyege. Lebenkels Ie ntsenzgwe 10~agana i{_ela keksa bonl s: tsa Sesotho di gatisetswa masho- jalo Ie zona mo kampeng IDO llla~a se duang·t hee 0'noreeoadm1·raoJ'a°tig Ie. Buka tse ga di ketla di reki- shoiengO a hetanz eona ga a vazore a mpon so· h I b tl dimicwa u: ._. I::) •Ka lemo di Ie thataro 0 ne a due- setswa mas 0 ea .. ~ a imigwa tirong. _Le mo ba dulang ha balwa 3s. ka beke a inhepa a ip~- ha ba tsena Ino tshiping , Ke tsa tswa mo botlhokung Ie ha batlela Ie marobalo, Ga gona bodi- Sesotho ka bontsi .bo bua puo boela hatshing ja Kopano. Lebe-helo bope m<?~o bo bo ka du1p- euo. Pina tse kgethiwang ke tse nkele le ba thusa thata. Barekisi!e1wang go dirisa bana ka tse a e ba di itseug. Ya bohelo ke e e ba mabenkele ba duelwa ke Y.~lI.)a10.. neng ke e opetsweng motsing C.A. Ga ba rekise hela jaka baKa n1tatBadtlthhaelo tsa lsehboagvaa-_Churchillie Roosevelt ba neng ba rata ka Inadi a bareki a sa Ietlelenyeng e an s. 0 mono pu . k I tl f M . .

Kooano e iketleleditse go ageIa ~opana 1no ewa ~ng a gare g.a '.0 kampeng e pontsho. tse ts!l'mashole dikamna .gore be '"e England Ie ~.merlca ~a k~wedl- dltsh,vantsho Ie tsona dla ShUPI-tshWenyeE£e Ie fa b!l ka tshame- nyana tse hIhleng. PIna dl ope- wa. Ke ne ka ya gona maloba. Ekan~ kgwple Ie go Itapolosa. Go Iwa. ke merafe. Ie batho botlhe ne e Ie boitumelo jo bogolo lllOtIoga mo kamneng tse ba tla bbo- heia me ba sa Its eng Sesotho ba Bantshon.O' Ie go utlwa puo tsalola go bona metse e men~we a tl 1 b R t h b J 0e lekole. Lehatshe ieno Ie tletse . a ope a sega ona. e s epa go- ona. anong . bangwe ba nyenadilo di Ie dintsi tsa botlhokwa m') re Mazulu Ie Mathosa a t~a ata ba ka rata go ltse ha ba na Ie go-lehatshing jeotlhe. Kontle ga ti- me Ie bona ba tie ba. bone dlkope- na gore ba ka direia Inashole se-ro tsa mono Ie temo ya matota 10. ngwe go ba shupetsa O'a 10 ikgo-fse ke tl~ 10 tlotlang ka tsona ka Fa e Ie dikopelo bontsi ba. Bae- disa ka bona gape 100ba O'opola.l~ktl:t\oe ~q~lo~a I(~~~r;:m~f~~~h~ gepeto bona ka ba ga Mahomete, Ha. bantsho 'ba' ne ba Ie "'.A.frik.a~(1ilwp dikete-kete tsa dinyag'1 ba sa tso heta boitimo jwa bona Botlaba re ne re a amegela dl-tsa kgae. ' jo bo bidiwang Ramadan. Ka_na- lwana tse ntlenyane tse tshwa-Mo ~are ga tsP. ke difik<lntswe. ko yot.lhe ya kgwedi ga baa tse- nang Ie hempe tsa lnologwa ka

tsp agj1weng ke Bae~eneto ba bo· nya sepe rno ganong, dijo metse boboya, dihutshe Ie dingwe tse~01n:p'010 • tC!a.din11pu tsa dik~osi, leha e Ie go goga. Re tshwanetse logilweng ke dikopano tsa bathole dlkgoSlgadl. ~a flare ga tsona g'O tlotla tUIDeio ya bona ya boiti- Bantsho.ke nunu y~ k~OSI Cheops p kana b tlh k t B d . ..ka n+ln e' 'Dh~~8meng Q'Ogaic::a tse Ino e ~ e 0 0:.:ne seng. a ue- Dllwana tse dl ne dl tswa kotsa .Toh!lnnesburQ' J.?;~bedl. ~ cho- la m~ I a. man Sl aga tempele tsa karoiong tsa' MapumuIo, Durbant~p. batho b~ rnakgnba ba Ie 100, Moduno wa bona Allah me ba, mo Ie Mbumbulu. Dilo tse rOlne-000 P.'oheta lerno 30 gO aQ'? nlH)U rapela gatlhano ka letsatsi. Ga tsweng di ne di sa lekane lnasho-e. KaQ'o {ta e _ga~gamatse ka bo- ke se ·ke utlwa mashole a ron~ a Ie oHhe. Ka mokgwa. 0 di ne tsaph~hamo hel::t me p na lp mathva- 1'e a rata tumelo e ka e ka nna d· .. . k d· b .t.lwan~ mo teng Je mek_gwatha-.· . IrlSlwa Ja a Ineo a galsangkgwathana go kaya gore gona rno that.a rno go bona ka bona ba bo- (Li tsoella tsebeng ya 16)

SATURDAY DECEMBER 13. 1941PAGE TWELV~ TIlE BAN1'U WORLD JOHANNESBURG--~--------~----------------~--------~----~-------------- ,----------- --------•

I

Africans! for SUCCESS come to the

Bethel Training -lnstitutien!Motto: Diligentia et Perseverantia' ad ~uccessum!Excellent climate! Excellent Results!Examinations: N.T.P.I. N.T.P.II, N.T.P. III.Low fees, special low- fees for Stds. IV. V, VI.Do not delay your study and progress, but apply immediatelyfor prospectus and admission to:

The Principal,B.T.I.,P.O Bodenstein, Tvl.

Wilb.e"force InstituteFounded 190R

AIM: TRAiNINC THE HEAD. HEART. HAHP. .'OfferingCourses in.Training of· Christian Ministers, Ti'achers, Junior Certificate.Domestic 'Science, Carpentry and Woodwork, Bnotrnaking lan~Leatherwork, . Masonry ;lnd. Huildlllg Cnnstruetion. Tailoring.Well Trained Stall.Motto: "ONLY 'rlIE BEST I.' n()OD ENOTJGH"For information Address:

The prinriipiil.P.O WILBERFOIU1E IH61TfUfE.

Transvaal.

ADAMS. COLLEGEADAMS MISSION STATION-NATAL.

A few vacancies ex ist in the Jollowing Departmentst->'(A, POST MNfRICULATION. T.:{. COURSE.

A special two year teaching course including three B.A.subjects. .

(B) Industrial teacher's course.(e) Special music teacher's course.

Two years training in music and music teaching followingon the T.4 teacher's certificate.

Application forms, and prospectus may be obtained from theThe Principal.

ADAMS COLLEGE.• . P.O. Adams Mission Stullon.

Natal.

Mo oka Missionary Institution(METHODIST CHURCH OF SOUTH AFRICA.)

THABA "NOHU, O,f'.S~PRINCIPAL TEACHER. Mr: j_ T. HEYNS, B.A. B. Educ:

wilh a staff of seventeen teachers, and enrolment notto exceed 300, girls and boys.

The following courses are oiiered:":'_:L IlIGH SCHOOL, TO- MATRICULATION.2. TEACHER TRAINING 1st 2nd and 3rd years

, I :3. CARPENTRY 3 year course.Afso Practising School of 370 scholars and 15 teachers.

l. 1 Apply for Prospectus and Application torm:Rev, L. Trevor Sadler.

MOROKA' INSTITUTION.Thaba 'Nchu.

St. Hilda'sbiOCESAN HIGH AND INDUSTRIAL

NATIVE GIRLS,ENHLONHLWENI

Altitude 4,000 feet.Instruction is given in the following classes.c-STANDARD VI. VB. VlII. lX (J.C.)There is also a large Domestic Science Department where girlsundergo a 2 or 3 years' course in ."OOKERYi, DRESSMAKING. HOUSEWIFERY, LAUNDRY,KNITTING etc,Young fully certificated Teachers can obtain an extra Govern-men t Domestic Science Certi Iicate after two veal'S' instructionin a separate Domestic Science Class. .Boarders must ' arrive on 3rd February 1942.

Fees £10 per yea,.

OOLLECE fOR

Apply to;- The Principal.ST. HILDA) COLL GE,

P.O. ROt;boom.Ladysmiln, N tUI. , .

DUFF BIBLE Iii TITUTE"

Gives Theological Traininj; to those who seek SpiritualEquipment as: .. , '. . .: .T. •

MINI TE- and EVANGELISTSTWOYEAR CODR, E-For All Denominations, No Corj.e,p~~dence Courle

~:~dp~:;p~~t~t:~::$ Duff Bible Institute,J%i~go!wenr, P.o.

Nata},'

Orlando News(By Simon Malaza)

CLOSING CONCERTS: Anumber of school concerts andpicnic outing are commonhappenings these days. Referi ing'particularly to the St Mary'sclosing concert. it is because Mr.Mokgoetsi is leaving and of therelationship which exists amongour local teachers. It was thereforea joy to see the Principal conduct-ing the Senior Choir for the lasttime before his departure. Mr.Mokgoetsi . has been well spokenof by his teaching staff. His classresults also bear witness of hisbeing a good principal. The schoolsince his teaching there has madea wonderful record as comparedto those successful. SeveralTrophies have been won by hisschool in music. basketball, bottle-collecting and other competitionswhich concern schools. -PERSONALS: Messrs H. Colin

Rampa and John Lekhetha arepromoters of a concert and danceon Mondav December 15 andheaded. "Great Dingaan's Eve'Show."

Miss U. Dzivana . B.A. leftlast Monday for Sibasa.Mr A. J. Si-lilo M.R.C. who was

attending the Council meetings inPretoria visited the Lutuli family.Miss G. Tukani who was at

Brakpan through work is horneon holidays.Mr. Frank Dubasi one of our

teachers has gone home illIthodesia. Nurse F'. Gosana of theNoro-Europenn Hospital, torrnerlvone of our teachers is now onholidays home.

Maritzburg News

Inanda SeminaryFOR BANTU CIRLS

12 Years of Progress in Christian EducalionCourse for 194'2:HIGH SCHOOL: Standards VII. VIII and IX, leading to

University J.e.INDUSTRIAL DEPARTMENT: Three-year course in Domestic

Science for girls who have completed .at least Std. V.(Note: Students in all classes study Zulu.)Oportunities for growth in Christian Character-S.C.A-SPOlts

-Wuyfarer-Guides-Music.For prospectus and information apply early to:

The Principal,.NANDA SEMINARY,

Pnoenix, Nat I.

Emrnerenti a -GeldennuysskoolWARMBAD-TRANSVAAL

New Session begins 17th January 1942COURSES OFFERED:-Std. V & VI. Junior Certificate and

Matriculation.FEES:- Boarding (Food) and Lodging £8 per year, to hepaid quarterly in advance.New Girls' Hostel to be built soon.Christian AetivHies-Sports-Wayfarer and Pathfinders. Foodwill be provided from heginning of l!)4~.

Apply to;REV C. H. BADENHORST.

PrinCipal;

I.XAI1INATIONIT QUAUfIID

... O'T I C I A H S MATRlCULATION OERfl FICATE

GlAS~ESSll..uE.I~' JUNIOR CERTIFICATE. .~ •Ii- r DOMESTIC SCIENCE e'ER TIFICAT1!..Ex~ellent sports and recreational facilities.

. RAPHAEL'S Write tor prospectus and application forms to:The Principal. .

1118 Jeppa Street, JOhannetibUr,1 KILNERTON. TRAINING INST. TUTION,. ~nd ~ ~ Thir' St. Sprln~. ~~~~ __~_P_r_j_v_at_e~B_a~I~,~P~r~e~to=r~i=a~.~~~~~~~~~~~

(BY SHAREHOLDER)"We must not depend too much

on the Government to fight ourown battles". said Mrs. V.Ballinger, M.P_ when she address-ed a large crowd of Africans andEuropeans at the official openingof the Umgungudhlovu Co-op.Trading Soc, Lt.d. on Saturdav,November 29 at the MunicipalNative Market. It is so hard withthe law and legislation of thiscountry on the Africans to developthat strength said Mrs. Ballinger.for there was Industrial Colour barin this countrv. and the Govern-ment was in the way for theAfricans to form Trade Unions. Weneed co-operation, she said. Theother nations were making afortune out of the Africans. Wemust learn to support oursel vesand trade amongst ourselves. Thespirit of co-operation especially inNatal has been discouraged bvthe various movements that failedin the long run. but hov veverfrom the last ten years Mrs.Ballinger said there was a bettermutual. understanding amongstthe Africans, and one of the signswas the formation of the Umgu-ngundhlovu Co-op. Trading Soc.Lt.d. In concluding her addressshe said the success of thisadventure will depend on twothings namely (i) Trust oneanother (ii) Loyalty to theOrganisa ~ion by supporting theenterprize. Mrs E. M. Russellchairman of the Native Admini~stration Committee who presidedasked Mr. C. J. Mpanza of theZulu Society to pass a word ofthanks to Mrs Ballinger. Co-operation was an old traditionamongst the Africans said MrMpa.nza. and in thanking Mrs:Ballinger he said he was pleasedthe old spuit was revived.Amongst those present were:-Mr. R. E. Stevens ManauerMunicipal Native Affairs, R~v.Rev. Dhladhla of St. Marv'sDiocese. J. R. Ngobesc headteacher N. V. School. CouncillorA. E. Douglas, Dr. Herslet. A.Molefe. H. Gasa. Theo MkizoTheo Nene. Chief Dhlokwakc::Chief Mngadi of Impolweni, T. H:G. Ndaba, Land and Genera]Agent, S. T. Kumalo A. W. Dhl'l-~ini, Principal Taylor Stre~tSchool. Rev. Langcni of the'Lutheran Church. Mr. O. Mkized~aifman of the board ofdirectors and A.. B. Majoln.secretary ol the Society.

IE AREOf ¥ ....

•EYES!

Pholela In • •tltutlonhealthilv situated in Bulwer, Natal.INTERMEDIATB COURSE STDS: V, VI, and VII. .HIGH SCHOOL COURSE J .C.

1st YEAR MATRICULATION.Highly qualified Stan in all Departments.

Examinatior. Result In 1940J .c. 94~'tJ Passes induding ;2 14 irst Class and 4 SecondsStd. VII 91(In Passes.Boarding Fee £4 per half yearPlus 10/- to cover increased cost of living.Special Industrial Course for Boys.

THREE YEAR COURSE INCLUDING CARPENTRY, nun.o-ING AND GENERAL REPAIRS

Under hiGhly (.ualified European Teacher.Fees Ist Year £3 per Half year plus Too ls

Eduialeni Industrial SchoolA School lor the Education of Christian Native Boys is agood place to learn the following trades under ChristianInstructors and among Christian associates.LEATHER WORK: including Modern Machine Boot and Shoe

Making and Repairing, Harness-making and Saddlery.TANNING: combined with Leather Chemistry.MOTOR MECHANICS: including MOTOR DRIVING for third

year mechanics only.CARPENTRY: combined with trnachine Woodwork.TAILORING.WAGON MAKING AND BLACKSMITHING: an excellent

course with considerable practical training.Tobacco users need not apply.For Prospectus write to:

The Principal,EDWALENI ,NDUSTRIAL SCHOOL.

P.O. Box 8, Izingo'weni, Natal.

Stofberg- ..GedenkskoolSEKOLO SA 110 RUT A BO- TICHERE SA KEREKE EA

NEDERDUITS. CEREFORMEERDBarutoana ba rutcloa:(i) Lihlahlobo tsa bo-Lichere tsa Vrei Stata: ,(ii) Tsa Juniorsertillkaat ca Univesiteit ea Sl1id-Afrik:l"(iii) Hlahlobo ea Sehlopha botselela ea Vrei Stata. ·

IIo ctsoa likhathatso tsa lore thuto e be tsa se-Af'rikaans, seo. motho-motso ea ntseng a atisa ho se hloka. .ITa Ie lipuo tsa ba-Batsho, ho rutoa Sotho, Tshoana le Zulu

Elsa kopo ho.Die Dir kteur,

S{(lfl)('rg-Gedenl'skoo!,001' Vil ioensdrttt, O.V.S

•

Kilnerton Training Institution(MethOdist Church of S.A.)

New. Session bosh. 21st January, 1942COURSES OFFERED; NATIVE PRIMARY meum CER'l'IF'I.

CATE.TEACHERS' CERTIFICATE'lEACHERS' (DOMES111C • SCIENCE OPTlONS) CERTH"I·

ATK

;AGE F0URT=E=EN~ ~ -- __ --T~H-E__B-A-N_TU__ --W-O-R-L-D__ --_J_O_H_A_NNES_B_UR__ G ~S~A-T-U-R-D-A-Y--D-E_C_E_M_B_E_R__13~,~1~1I

Moroka-Baloyi (up Presented P. And D.B.F,A.And i Soccer Clash For WarlFUNCTION AT THABA 'NCHU J.B.F.A. No. 3 Match Funds j

(BY SOL. M. GOPANE) - ---Last month the special presenta- team to participate in the O.F.S. (BY WALTER M. B. NHLAPO) Sponsored by the Bantu Sports

tion function and exhibition of A.F.A. Regional Tour~<..nent. To I Wish to reply Mr. B. B. Bat lile's Club. a soccer tourney for WarMoroka=-Baloy i Trophy won by I substantiate these aims and ob- quer: r which appeared in these funds will be staged on Sunday,

· t h . t d t th t lete columns on November ')9 concern- December 14 amongst teams fromthe O.F.S.A.F.A. pi 'ked team for jec s e pom e ou . a comp I i'nO'the existence of ~a' J.A.F.A. (1) J.A.F.A.,. (2) Summer. League,the first time W' 5 given under the education is characterised by three N° 3 t . m vhieh sometime back (3) Sub. Nigel Assc-ctlltlOns, (4) 8 %

h t 1 aspects the o. earn. .,. Alexandra Union and two fromauspices of the 'I'haba 'Nrhu aspects t e men a walloped the P. and D.B.I<.A. by the Coloured Football Union. InFootball Sub As 0 ration to the moral aspect; and the physical 6-~. and recentl r proved them- eliminating contests for the "vanO.F.S.A.F.A. ThE' President. Mr. J aspect. selves formidable by defeating Transbel:g" Floating 'I'rophy.M. Makgothi, presided. In his . . I J.B.F.A. Nc. 1 team by 7--4. There WIll also be very attractiveopening remarks he pointed out He further said that they were 1\)1 B tl il ' 11 . th curtain raisers. A collection of 6d.

" • . . iv l' a I e cna enges me mE"n b k d fthe need of organising bovs and able today if proper facilities were capacity of an old member of the w 1 e as e or.girls in Thaba 'Nchu into clubs procurable to dissipate the super- Association who knows "no dis- SUMMER L~ACU.E RESULTS .Invites Applications for loansrun on competitive basis and abo fluous energy of youth along the tinguishing number". and.I. as The following are results of P tithe need for co-operation in such . ' . . a new member of the Association matches played on Sunday, Nov. on roper les.a unique and national affair. He right channels, which o~hennse, Ipoint out that there are dis- 30 at the B.S.C. sports ground.appealed .narti Iliad, to the would result in endless crrmes and I tinguishing numbers, and this is (Cout inued in colulllll :nBorolong for support. Lastly he juvenile delinquency so prevalent due to the fact that "the old orderthanked the Governor of the I .Moroka Institution, Rev. T. Sadler. in big cities but in most cases changeth yielding p ace to new.

. . You sav : "Where could I (Mr.the Principal of the Moroka Train- curbed by orgarnsmg sports. He Nhlapo) have got that informationing and High School. Mr. J. Hey ns pointed out how in Thaba 'Nchu that it was J.B.F.A. No.3:' Firstand the Boardring master Mr. P.Makgothi for their commendable they were endeavouring to deve- of all as a reporter. I had to gatherco-operation and SllPPOI·t which truthful facts about the match..v lop youth on such lines and prin-has con.tributed largely to the The fact-members who playedciples as embraced bv the objects th t d un ed throughO.F.S. being the winner of the a av were anno c '"lVIoroka-Baloyi Trophy for the and aims of the T. F. Association. the loud speaker by the secretary,first time this year. the ultimate success of which de- 1\11'. S. G. Senoane. If you were at

the ground that day and wereAIMS AND OBJECTS pend upon the substantial support attentive to the announcement you

The secretary. Mr. Sol. M. from the Chief of the Barolong. would be conversant with the factGopane, in giving his annual. :ce- that only Nvamu of the J.B.F.A.

d h· the Chief and the Assistant Nativeport enumerate t e alms and was included in that pick-team.objects of the Thaba 'Nchu Foot- Commissioners and the Barolongball Union as follows: (l j-To help at large. SIGNIFICANCE OF NUMBERSin the production and maintenance As an old member of the Asso-of health in body of Thaba'Nchu To him it was another mile stone ciation. I believe you are aware.youth. (2) To foster the sports- indicative of progress in the Re- that; for instance there is anmanship spirit among young people serve which follow after the open- Eastern Leopards team in theof Thaba 'Nchu. (3) To train a championship division which plays

ing of the Moroka Institution, on Sunday; Eastern Leopards "A"that a magnificent hall is being if' lower division playing

J put up for the Barolong in the on Sunday; Young EasternLocation. The local N.A.~. creserves Leopards playing on Saturday;

Young Eastern Leopards HA" play-ing on \Vednesday. According tothe "new order", it is thus in theJ. B. F. A. There's a J. B. F. A ;Young J.B.F.A. lfpd Young J.B.F.A. "A" teams. Substituting num-pers for alphabets, J B.F.A. "A" isNo.3 nick team-the team thatdefeated P. and D.B.F.A.I cannot soften the issue; evade

the truth known to hundreds toplease Mr Batlile and his followers.I cannot deny the boys their well-deserved honour or deprive themof the fruits ot their sweat .I still reneat that it was J.B.F.A.

No. 3 team that played and de-feated P. and D.B.F.A. This is trueand I neither "befog the facts"nor create "a bad impression inother associations" but honour towhom honour is due, in this caseit is due to J.B.F.A. No.3.

E5liFE

••• and make walkillg

a comfortable pleasure I "

SOLES AND HEELSFrom Boot Stores and Repairers,

Dri.FooI. P.O. Bos: 4161. )''''''''1'#.>I."r,.

lWT.22481

Ijl:r Smart 10!tape draig)J hair.

Smart boys have straight hair. Isyour hair straight? UseGRO-S'l'RATEHair Straightener like your friendsand. have smooth, glossy hair.'I'ight curls on your head spoil

your looks. "GRO-STRATE" HAIRST~AIGHTENER is guaranteed tostraighten your hair in 10 minutes.Just rub the Cream well into the haircomb well. and ,\TASH thoroughl;and PRESTO! the hair is straight ,',"GRO-STRATE" ..PRICE ONLY 5/6 per[ar. Post free. Direc-

tions sent with everyjar-read them carefully.\Vrite to.day for

I. ALEXANDER (PTY.) LTD.,P.O. Box 2319,

DURBA Natal.

Dundee 'Wandering SingersNoma Kunmyama)Basobha Upickup) GE 883.

NOW ONSALEATAL~,~.:~:: j~hamberl

praise and also the members ofthe Advisory Board. He expressedthe hope on behalf of the youngpeople of Thaba 'Nchu that sucha wonderful hall will be for the

Iproper use. •In his conclusion. the secretarv

enumerated benefit derived in·sports both by the player and thespectator and the State.

REVIEW BY TRAINERThe manager and trainer of the

Thaba 'Nch.....picked team and also. trainer of the Institution' 'SoccerI teams Mr. I. Mothibatsela. RA..I ablv gave a review of the O.F.S.I A.F.A. Regional Tournament atI Bloemfontein for the N.R.C.Trophy. He remarked particularlyon the high standard of soccerexhibited bv the centres: Bloem-fontein, Thaba 'Nchu, Kroonstad:Heilbron and Bethlehem. . ,

1ST DIVISIONAll Greens 2 vs. Tvl. Champs3.

Olympic 2 vs. Blue Hawanians 3.Pimville XI 1 vs. Cream H. Hearts2 B. Hawanians A 2 vs. South-amp tons O. All Blacks 0 vs. Cali-fornians 2. Bergville Lions A 1.vs. Lucky stars 1. Limphanola .}vs. Rangers O. Industria Hunt 1vs. Good Hopes 1. Newcastle H.Lads 0 vs. Crocodiles 0 Rob DeepXI 2 'VS. J. Wanderers 2. LinatevBomb 2 vs. Rhod. Mother W. O. XIExperience 0 vs Zulu Messeng-ers 1. Tvl. Young Tigers 1 vs.Hepburn lions 1 S.A. Tigers 1 vs.Juveniles 4. V.C. Rangers 1 vs.Jup Sweepers 0 United F.C. 0 vs.Zululand F.C. 2. -2ND DIVISIONMighty London 0 vs. Naughty

Beys 2. East Rhodesians 2 vs.Herschel Reserve 1. Natal Stars1 vs. Sasco N. Pirates 1. LadvChamps 1 vs. Home Build O.Champs 1 vs. Sp. Tigers 2 .Blackbarn Rovers 0 Zulu XI hearts 1.C. V. Rangers A 2 Never Die 0Red Roses 1 vs. Sp Tigers 2Af. H. Defenders 1 vs. United'Fight 3. Natal Rainbows 0 vsCrocs A 2 N. Heavy Fighters 2.vs. East Try again 2. O.F.S,Callies 0 vs. Berg Callies 1. W. B.Bucks 1 vs. XI Black Swal. 5.Est. Try agains '~' 0 vs. O.F.S.Swallow O.The following side claim points

as opponents failed to turn un. Bergville Callies, Makau Rambl-ers, and Northern XI. StoneBreakers and Bushbucks "A" areawarded two noints each.

A. MCBRIDE. (Act. Secretary)

The Makgothi Trophy was pre-sented to the Institution by Mrs.

I 1. T. Makgo~hi-the wife was thedonor; while the Association

I Kn~ck-ollt Cup was presentedI again to the Institution by Mrs. J.IS. Moroka. The Institution is thewinner for the second time 1940-41,

I The other speakers were Rev.·T. Sadler, Mr. J. Heyns, B.A.B.Ed., and Mr. S. Molatedi ofBloemfontoir, who was speciallyinvited to come and exhibit theMoroka=-Balovi Trophv as theManager of the O.F.S.A.F.A.picked team. He made a very im-pressi ve speech. He gave an ablereview of the match nlaved inDurban and commended on thewonderful combination and posi-tional play the members of theO.F.S. team displayed.

I Music between speeches wasrendered by the following choirs:The Moroka Institution choirunder Mr. Tshabalala music masterMoroka Institution; the Moroka

I Practising School-Senior and: Junior under Messrs A. Noge andI J. Makgothi respectively' andGuild choir under Evang~list M.Letele. Refreshments were servedfree under the charge of Mrs.Letele and Mrs. Tlatsi.

Suits 6- Over·~oats ~Just what yoi, need to be iSmartly Dressed. Call in and ~--------------

see our Perfect Fitting BUYUNCLAIMED SUITS DRESS

SUITS SPORTS SUITSin all sizes and colours

Ready-Tailored for i"llmediatewear from 6 5 /

Alterations Free -10/- Deposit Accepted. WorstedFlannel Trousers 25/-, SportsCoats, Latest Styles 25/- I

Best attention given to everyCustomer. No mail orders.

Special Department fOT AfricansLAMBERTS TAILORS

21 Joubert Street,(Ofl corner Commissioner street)

JOHANNESBURG

~ RECORDSFor Xmas-And Don't Forget

Sn01{'Y Radebe & ComlJanyJane .)Skova .) GE 900.

EQUITY BUILDINGSOCIETY(PERMANENT)

RATE OF INTEREST 8%

IF 'YOU WANTBEST BICYCLE IN THE.WORLD-BUY AB.S.A Bicycles are made to last alifetime.They always keep new and shining.They are very strong, very tight andvery comfortable. 4 -

Enquire about their attractive pricesat your dealers.

Stanfield Ratcliffe & Co., Ltd., P. O. Box 6663, Johannesburg

IMIGHIZA KA CHAMBERLAINYE SISU"0. kodwa eli. Iixeaha le

aithathu umnika eliyeza Iingamanzi u Busieiwe ukubaasele, abe noko engabona-kalisi buyambho, Yini ukubaufune ukumbulala umtwa ..

"I" "H· N bna,. . at, otem a.andi mbulali umtwana.Ngumchiza obufudula U8e-tyenziswa ngu Malo kutioko sasinga bantwana. UIungile kwisisu esilumayosine lido, urhudo nezinyeimpetumpetu zesisu." "U Zizwe tiahleka ngokugxeka U Note-

mba wayisizela indoda yakhe esabambhelelekwinto ezindaie ezinezo ndlela zokunyangaza mandulo kwisifo zabantwana. Kodwa a't<u·banga kade lanquma inqata kumhleki ngoku-ba umntwana wcqinisa ukugula kakulu, Kwa-;kuluneka ancedwe kwa oko, Ngako ke wati"kulungile ndodam. NdizicingeJa ukuba zilu.ngile ezondJela zokuphilisa zika ma-zala, kodwiazindilungi kunarnhlanje-nje. Mna ndi ~holeIwa ekuphiliseni umntwana kungekona ekurn-bulaleni.- "Noternbal' yadanduluka yataheekothukeni indoda. "Ngubani ombulalay"

L . h' '1 .) I' ..umntwana- e rmc iza I ungue. yl••••

"Yiti tu! Lomichiza ayilUl1ganga konke. '.oteayakunikwa ycna umntwana warn liyeza elilu-ngileyo elothengwa nge mali." ..

"Leliyi ntoni lona elo-yeza?" ubuze wenjenjeloekwa gxeka.

"Kuthiwa igama lalo ylChamberlain's Colic endDiarrhoea Remedy ye zisuezidlwelisayo. urhudo nezisu zegazi. Kunvanzele-ke ukuba Iirnpilise urn-

, ntwana wetu. h~ake eililinge Zizwe."

U-Zizwe wa YUma. Wazake wasindiswa u-Busisiwe,

•JCOLIC ANDDIARRHOEA

REMEDY5

PAGE STXTEEN THE BANTU WOULD .TOHANNESBlTHG SATURDAY DECEty1BER l:t 1941------ --

Ip.O.--------

--~~- 4. 14. 0

Simon Mosca lc ba bang barometse £1. 3. O. ka lVIastrata oaVrede. O.F.S.

-Litaba Tsa Ntoa

Li ne Ii hlaha ka bongata litre- I louw oa Sikwebczi.keng tsa Mapumulo. Durban Ie: Mahlabatmi. Zululand £,10. U. bMbumbulu- Li ne li sa lekane I 'I'hekiso ea Ii.tee (teas). Iejore lesole le lcng le le Icng le I tse Iing thekls.ong ~a Ii-rumane rnpho, 'me joale tsa 1eto-1 khomo, Mahlabatrni kaloa meputso 0 neoang ba fetang la :W. 11. 41.ba bang ka boithati ha ba le hla- E tsoang ho batho bahlobong ea masole. -Ka tsatsi le bangleng ha thee kc kethe ba ts'O(\-netseng ho furnana meputso. Haeba thata haholo. Ka fumana baithata kaofela Iiaparong ba lcbatie. Qetellong ba babeli hobona ba fua moputso e mong lce mona. Limpho kaofda tserometsoong tsa thabcloa kemasole a Ma-Afrika. Tsc joale li Ka MClstl'aia on Lusik isik i, hot1a thabcloa ka ho f'ctisa mona. tl ile X.5· 18. li. c nts'irsoenshobane mariha, lelia mots'eare hoIe monate ho Iuthumala. ho bat ahaholo bosiu. Re atamela nakoea maria joale hobane ha lona lekena lehlabuleng rona re kenamariheng. Li pullover, Iikausi, libalaclave le likausi tsa ma-tsoheli tla amoheloa ka thabo haholoke ba sebetsang mosebetsi oaoolebeli bosiu.Le ts'oanetse ho kena mekha-

tlong e seng e le teng kapa leetse oa lena oa basali (NativeWomen Work Party)· Mo1aolioa 1ekala le haufi la South Afri-can Women's Auxiliary Serviceso t1a thabe1a ho le fa ke1etso lethuso ha le li hloka. Ha le S3.tsebe Molaoli eo, Komishinarakapa Mastrata 0 tla le bo1ella.Liphahlo tse entsoeng ke mokha-tlo oa Mafumahali Ii ka rome10aho Komishinara kapa ho Mastra-ta kapa tsa 1ebisoa ho Mongolioa South African Gifts and Com-forts Committee oa setreke seoIe ahileng ho sona. Komishinarakapa Nastrata 0 tla tseba horeMomwli ke mango Le se ke laromela liphahl0 ho masole e ~elona ka hore ketso e joa10 e t1ahlahisa tsietsi.

Ha Ie ka etsa ntho e 'ngoe Ie e'ngoe kamoo Ie laetsoeng ka tengIe be Ie thusa Ie 10na morerong') 11a 0 moholo·Ke ts'epa hore ke tla Ie ngolla

hape. mo dlthampo10gong isn hamw.LINEO TSA MA-AFRIKA Ke ne ka una Ie tiro ~ innn l('is:1-MOKOTLENC OA NTOA t~i h'llg'\\'e ga ka:nl llloh(,llyi. (tn

Robert Bipane 0 rometse £1 ka no 12.'0Ie thata. Hanna hotlhe htlMastrata oa Christiana. ea ];mpho liP ha phat~ima ha S(,lW 1f'shwp.Ie thabiso ('a masoie a Native 1\.wH ll()beloJlg' hn hnlwcli haMilitarv CorD';;. hOlla ha 111.' 1m lIPwn llC'() 1ll011gW('Ka Komishinara oa Piet('rnn- 11' 11l01lg''''C' wa hOlln. i\~~o Is01111l'

ritzburg ho tlile chelete c khol0£37 12s. 9d. e kenallg mokotleng be l'0111et:-;wPJlg <Ii 110 1:--n ihllllP-oa ntoa oa Governor-General, e lelwa h~llltlsho1e otH1(' a Hnlltsbo.nts'itsoeng ka mokhoa ona: Di 11a itllllwielwa thaia mono 1mMorena W. F. Mini Ie batho ha leha P:O 11' hothito lll()blH'g'a1'(~ go

haA. EclC'nca1e .. 16~·lt..;i(lidi bosio·o .. JUllOJl'" J'C' 1"';('11(1moMorena Bheklzlzwe Ie halatelt. . ,..., ,., 1 1ZWrlrtkoo T ,ocation £9 10. !-l.' mal'lg'eJlg', ka ha lona (' h()llc~ C'-Morena Dh10kwake Ie ha1~teH tlha 1mb rona ]'(' hona man ga.

Zwartk"p T ocat;on £20 17. 9. DilwilJla tse 10 (li lo!.!:allg' (li tlnRev. C. Chatel'. e nts'itsnf'nlt ke batlE'o·u tota s(>()'olo ..;('tolla mo 0'0

phutheho ea Sprirgville £6. 7. 8. ha h,; tli.sall; h;'",ig'o.'· Sell) st.' r;,eka {hustlng' ke go tS('II<1 1lI0 ~ho-

£37 ,12.. l mong' 1 'n, bncli1'a c1i]o {:.;p la hnsa-eli It'.s,iOlllO ja 1ws(lcli ha tS(,llellgmo ho:-;11olen g Ie tln go t h usa kak(~1('i.so1lg'\\ p Ie ng'\\'(' (' 0 ],<1 e 10-pnug' 1110 g'O hOlln. lfa 0 :o-il i{:.;C' ha-tho lIa, () ka ya kWH go KOlllmi:-;-sillarn. ha a SPO 0 lw, .\·a kwt\ goMagistraia me 0 ila 12.'0tllllsa.

Dicl11'\\,Clk(' hai hI) 11:1 d i ka ro-1I\p1 \\';1 1\\\'(1 go :\fagi:..d rili ll. I\:g'o-{.sa lllokwadi kalll(lg'C'lo I a clilll'O1(' clill<ll11Pl ....;i Ill(l knl'ololl'" C' (I ;lo'i-

]C'ng' 1110 go ~olin. K()ll\~lIi,.;;-;illc~I':1£6 19.;) Ipha (' ll~)lagiHtl'uta () tIn. itse

g'01'e lllok\\'ar1i ellliulg·. LC' It'kt' p:orOlllc,l" cli111'0 k \\':1 1ll('plw 1() kl g'OhI 1111a kgohl'l'<'g'O . .I J a 0 ka ll,kc1"lC'1lg"YI' ka is('1a isn Shllpil\\'l'llg' 0

t1a 110 0 dil'ilC' ~(,llg'\\'(' ~I' Sl't~Hla1110 iSI'1c'llg' ya tshialllo. l'e bhe-pn -g'O 10 1.;\\,:tlI'1:1 g':I])('.KABELO TSA MAD I A NTWARCll)('rt. Hipanp 0 nishits(! £1 (

\\':1 11\('11:1,

l:,\~I.\F()j\(l- -ILVJ'HO.tla ka Madstrata, Christ iana mee tscna mo dinamct.sing lsa ma-shol( <I h:lntsho.Ka Kommissinara. Pit termaritz-

burg', go lla £.37. 12. H. e tlatsamadi a Mo('mcla-Kgo~i.Kgosi VV. F. Mini Ie

balatedi. Edendal(~

£16 19 7.Tlhok01nc]o e mo go Dick Louw

VCl e 1eng wa madi a pekanyeng\'0 agilcng mo mahatshing a Ba-nt::;hn mp t' :-;e mohumi.Ka Ma~btrata, Lusikisiki, go tIa£5.18.6. '-Mbakundaba Mkulung~a-ne Ie ba 10 ba Mbude LocatlOnka Letona Jack Fynn lIs., LetonaMxotye1wa' Ie 38 ba qoza Loca-tion £2.1.6., Letona MaJuba Ie 14ba Hombe Location, £1.4.0.. Leto~aJ ubele Ie 19 ba Bukhazi LocatIO,£1.4.0., Francis Sililo Ie ~ ba ¥bu-de Location, 4s.; Mcondo Ie 13 baNkunzibini Location ka LetonaGinyabantu, 4s. -Simon Mosea Ie bangwe ba ro-

mctse £'1.3.0. ka Magistrata, Vre-de. Orange Free State.l"red Matsela 0 ntshitse 7d. ka

Kommissinara, East London me 0bolcla ... gore madi auo a tsewa mokhumanegong. Kea go leboga,Fred. Muiapo 0 tlatswa kemt' 1atS\\'<l11;].

Magistrata. Libode 0 Tometse£2.1:~.O. e abilweng ka ~ebopego se:Mach a moeme1a-Kgosl £'2. 0 0Dineo Ie dinamctsi tsamashole a Bantsho

Fred Matsala 0 neetse ka 7d. erometsoenz ke Komishinara oaEast London, 'me 0 re: 0 e fuma-nc ka bothata ka ha e Iemofuma-

£,16. U)' 7· nchi 0 ro "nka be nea ho feta

(Li tsoa la 13)1. 13. 1qepheng

"la qalilcng ho sebetsa ba le Iile- 'ona, Ii tla bolokoa 'me a. alingoemo tsc ts'eletseng tsa boholo. Ka tsona ha ts'ebeletso c Ie tong. r.touna moshanvana e mong ea neng hatisitsoa ka Sesotho hobane bongata• se a e-na Ie lilemo tse ts'eletseng ba masole a rona mona e IeII. ntse a sebetsa. 0 ne a hlalerile a buang puo eo. Llfe1a tse khethL

h k Ioeng leha ho le joalo ke tse tsejoangaanolo a sebetsa ka p a iso hoo ke bohle, tse joaloka "Lala ho 'na.'se neng ke sitoa ho bona hore na "Fika ja no-sakhutleng' le "Raohangmenoana ca hac e otsang. Ka masolc.' &f(,la sa qetelln ke setlarneha hore ke be kc mo emise Seng sa lifela tse ileng tsa binoake mo kope hore a rnpont'se bu- ts'ebelctsong e ileng ea etsoaile hore na 0 sebetsa joang. Kamo- sekepepg sa ntoa Ieoatleng Ie Ieholor 3 lilemo tse ts'eletseng a sebe- Ie mahareng a England Ie Americatsa 0 ne a fumana 3s. ka veke a h \ Moh!. Churchill le Mohl Roose,sa fuoe lijo Ie tulo ea ho robala yell ba kopana teng Iikhoellng tse1 1

· H t 1 'Scng kae tse fetileng. Lifela tsanae iaparo. a e eo u 0 ea mose- li binoa ke Ilchaba kaofela Ie lithobetsi oa matsoho fats'eng la Ko- kaofela tsa likereke tse fapanengpano e ka 1umelloang ho sebelisoa 'me Ma-Afrika a sa tscbeng Sesothoha bana ka tsela ena. a khona ho Ii bina ka lipuo tsaKa baka la meleko eo Ma- 'ona ha a tseba mantsoe=-kapa

Afrika a talimaneng Ie eona ho bina feela le kantle no mantsoe'Muso oa Kopano ka Lekhotla Ia Lehu ho le joalo se ts'opa hore'ona la ntoa mona, 0 lokiselitse Mazulu le Mathotsa a tla phapkisa hobatho ba 'ona likampo moo ba ka kena bosolsng ka bongata, bo leka..lulang tong ho se 1etho Ie ba neng hoo ho tla hlokehang hore lekhathatsang, moo ba ka bapalang 'ona a hatisetsoe hbuka."football" ba kopane le metsoalle Tabeng ena ea ts'ebelctso Ie lifela,ba fumane phomo10 kamor'a mo- ke ts'oanetso ho Ie bolella horesebetsi oa bona. Ho tloha Iika- bongata ba Ma-Egepeta mona ke batumelo ea Mahamed. Ba sa tsoampong tsena ba tla ba le hona qeta nako ea ho itima Iijo e bltsoangho etela Iitoropong ho ea bona Ramadan. Nakong ena kaotelaIintho tseo ba- sa Ii tsebeng. khoeling e fctileng ha ba ka ba e. , Naha ena ke e makatsang ka ja. Ietho kapa ho noa kapa ho tsubamekhoa e mengata e nang le Ii- ho tloha ho chabeng ha letsatsintho tse Ie ka thabelang ho li bo- ho ea ho likeleng ha lona. Ba jana, ho feta lintho tsohle tse leng bosiu Ie ho noa Ie ho tsuba empate_ng 1efats'eng. taba ena ea ts'oenya ka ho ba hlokisaKantle ho mesebetsi ea matso- boroko ebe joale ba sitoa ho sebetsa

ho Ie tse1a e phethehi1eng ea ho mots'eare. Rea ho tsota ho itimalijo ha bona ka baka la tumelolema eo ke ts'epang hore ke tla e>l bona, ba na Ie borapeli ba 'neteIe bolella eona ka nako e tlang, boo ba bo bonahatsang ka litsela tsehaha ena e na Ie meaho e maka- ngata. Ba senya lichelete tse ngatatsang e nang Ie likete-kete tsa li- ho ahuoeng ha litempele tse ntlelemo e ahiloe. Meaho e makatsang hore e ~ khanya ho 'Allah, Molimohaholo ho feta eohle ke e bitsoang 0:1. bona 'me ba mo rapela hahlano"Pyramids" e ahiloeng ke Mare- ka litsatsi. Ha ke utloe Ie amongna a boholo-holo a Egepeta hore h'J masole a rona a M8-Afrika eae be mabitla a 'ona Ie lVIafumahali khathallang tumelo ena. Nako ea hoa 'ona. Moaho 0 moholo hofeta itima lijo eka ba ntho e thata ho'ona ka hobane a thabela lijo tseeohle. ke "pyramid" ea Morena monate tse a Ii jang ntoeng.Cheops 00 bophahamo ba 'ona bo Mubapi Ie lintho tsa ho thabisaka phetoang habeli ho moaho 0 e mebele ea Itlasole a Ma-Afrika 'musotetang eohle ea Johannesburg. Mo- oa Kopano 0 ts'oaile £1 000 hor~ eaho ona 0 nkile Makhoba a thuse Ma-Afrika. E abua ka hloko-100.000 ho 0 aha 'me a 0 qeta ka- melo makhotleng ka makhotla 'memol"\! lilemo ti'C mashomc a ma- ho khethiloc Komiti e nan"'" Iel'al!O. Palo e kalo ea Makhoba ao IoffOl'isi tse phahameng ho phethat.' lekana Ie batho kaofcla ba !lloseb('tsi ona. Lihlopha tse ling tsaPretoria ha ho baloa Makhooa, makhotht a ntou Ii ikheth€'tsc liko-mW tsa tsona hohlokomela horebathe ba bats'o, banna, basali Ie chelete ella e sebelisoe ka ts'oanelo.bana hammoho. Moaho 00 mo- Ha e tela. rea ts'cpa hore e 'ngoe etho ha a makalle boholo ba 'ona th fumaneha hape ho Ntat'a rona-feela Ie majoe a maholo a 'ona 'Muso~hobane ka moetlo 00. Iichabaempa Ie ho rel'oa ha 'ona hoa ma- ts.J. babats'O htl. mpho c amohetsoc hokatsa ka likamoro tsa 'na tse kho· thoe ·'Leka. moso."10 Ie menyetle kahare. Iintho tse Kantle ho chelete ena. limpho tsebonts'ang hore Ie mehleng eo ea ngata li amohetsoe tsa Ma-Afrika tsekhale ma-Egepeta e ne e Ie secha- tsoang Mokotleng 0 bitsoang S Aba se hlalefil~ng hahol0. Tse ling Gifts and Comforts Fund 0 tsamai~tsa li-pyramid tsena Ii ahiloe pele sORng ke Mofumahali e: moholo eaho tsoalo ea Kreste nakong e ka molemo joaleka ha ba bang ho Ionabang .lilemo tse 6.JOODelE"a tsoa- b~...tseba, Mofumahali eo ke Mrs.I· k 1 kh I h b Smuts mohatsa Tona-e..Kholo eO.0, ke hore ha e- a e lic a a 'muso oa Kopano. Field Marshaltsa Makhooa e sa Ie batho ba hlaha Smuts, eo. emeng ka bonatla ntoengba kang liphoofolo. ena eo. Iefats'e Iohl£'. Eo abiloc

Eitse ha ke ne ke chaketse Iimpho tse ngat.a. masoleng a Ma..'Pyramid' ka Sontaga se seng ka Afrika tSe tsoang mokotleng onakopana Ie lesole Ie lena la he so la Lintho tsena Ii thabetsoe haholo

b ka baku Ia kh th t l'rvlo-Afrika Ie tsoanff setrekeng sa ' 0 a so eo 1 e neang• b Ie I bopakl ba hore motho c mots'o Ie

~ust€'nbUI g Ie e-ca koana Ie koana· e€na 0 baloo.joaleka e mong oa masoleJoaloka mong a motse a potapota a Motlotlehi, e seng ha ho sebetsoamotse oa hac. Ka Ie emisa ka bua te€Ia empa Ie ha ho fanoa ]{a linthoIe lona. Ka ]e botsa 1intho tsc nga- toS\.! nth.'.tanyana Ie hore na masole a Ma-Afrika na a fumana tsohle tseo ali hlokang. A nahana motsotso-n~:ana eaba 0 1'C "Ho na Ie nth<> e]e 'ngoc eo 1'e e batlang eo re sa. efumallcng" Kc eng ho botsa 'na."Lebese ho ts'ela ka teeng ea rona"ho araba eena. Che Ie lona joalek se Ie fumanoa ke masole leha hokile ha eL1athata lwhane makhul0ha " co mona me lebcse ke nthol' lllok('hang. Ka ll;lko l' 'ngo(' k·best.' 1(' ka ncoang mas()le a. Ma-khooa If' Ma-Afrika ke la ma1ekeIe tlisoan·1 ka likl'pe ho t10ha hole.

Joalpka ha h' Sf' k!' p::Ikik, bo-plH.'lo 1(' bpiketlo ha Ma-Afrika boh1oknmptsoc ka meldlflCl ('ohle. Ka-ntlc ho ltkampo 1sa ho phomol(']abell Iw phtllllolela tseo ke li uok-tseng. limpho tsa nwfutafuta Iineoa Ma-Afrika. h<lholoholo tsa hoa thabisa moo a Iulang ha a Iemosebetsin·~.Lengolong la ka..le tlang ke tla

Ie bolella lintho tse ling tse ctse-tsoang masole 'me tseo Ie lona Ieka Ii. ctsang hore Ie a thusc.

Oa luna.NDABAZABANTU

LONGOLO LA BONEMiddle East-,31st October, 1941

BATHO BA BATS'O BA'SOUTH AFRICA

Lengolong la ka la qetello ket(;'episitse ho Ie bolella ka tSeetsetsoang batho ba bats'o haholo-holo.La pelc a ke bolele hore bak.eng sa

hophelo ba bona ba moea Ie bakengsa bophelo ba mebele ea bona bathoba bats'o ba hlokometsoe haholo.Baruti ba leng nt<X'llg ba thabelallJ sebt>lt'tsa.ha Ihn ba hats'll hnht'lo'me ba ba d:-;ptsa lils't:lx'letsl) lea nakut' 'ng'C Ie C' 'ng()('. lIn r,ta mona,ho haUsua libuka t.cc 10,000 ka pUOeaS(;Jotho tse t,,'oanetscllg }10 sebdil.:oa" masole n Ma-Afrtka. L buka, na ha Ii ka ke t 'a l'ekl'3oa. n

Nco ca Dick Louw eel rorisehahaholo ka hobane kc lebastere Ielulanz naheng ea Babats'o co hokc Kc.>ng ha thoc kc morui.

mona ha mabaka a nc a ntume-lla."Rea leboha, Fred. Ke linokana

t

tse ctsanc noka c kholo.Mast rata oa Libode 0 rometse£2. 13· O. c nbiloeng ka mokhoaona:Mokotla oa Governor-

joana:-Mbangundaba Nkulungwana Iebatho: ba 1eshome ba MbudeLocation (Ka Ramotse JackFynn) ha e ea ts'oaeloa1ethoHamotse--Mxityelwa le ba38 ba Gosa Forest £2. 1. 6Ramotse Majuba le ba14 ba Hombe Loca-tion (Ha ea ts'oaeloaletho)Ramotse Jube1e le ba 19ba Bukazi Location (Haea ts'oaeloa)Francis Sililo le ba 3 baMbude Location (eaG.G.N.W.F,) 4. 0Mcondo le ba 13 ba NkunzimbiniLocation (Ka Ramotse Ginyaba-ntu), ha ea ts'oaeloamokotla)

£2. O. O.GeneralLimpho tsa

Military CorpsNative11. O. 13. 0,

£2. 13. O.

Celete ena e tlisitsoe ke Ramo-tse Columbus le batho ba EndweLocation, Libode.Ka Mastrata oa Umzimku1u ho

tli1e £~. 15. O. £1. 15. O. e tsoangho Willie Jozana ke ea "SpitfireFund ...Mokhatlo oa Litichere, Lourdes

Mission, 0 tlisitse £1 hore 'musoo e sebelise kamoo 0 bonang kateng mosebetsing oa ntoa.

1. 4. 0

1. 4. 0

14. O.

£5. 18. 6.

AMafoko ntoaLi t:.wa Supplement

Annie Tshabalala, MethodistSchool, Grasmere, 0 kokwantse£3. 13. 2. ka mogobe10 me madi aromelwa ka Magistrata Krugers-dorp.Ka Magistrata, Reitz, go tla

£6. O. 6. ya madi a moemela-Kgosi.

Kopano ya dingaka,Reitz.

Bantsho. REITZMakgoba, "

16. (

£5. 0.0,10. 6.10. O.

£6. O. 6.

Mon~ol; Cl hlompphane: oa SouthAfrican Gifts and Comforts Com-rnittf'~, Cape Town. 0 romf'tse£6 19. 5. P kolekiloeng ke Ma-Afrika ka khoeJi ea Mphahme ho'thusa n~oC'ng. E nts'itsoe ka mo-khna ona: ~E tlileng kn Mrs. Bhola ca

m"l(ete oa tansi £8 ~. O.Ho tso:le ea lits'puYf'he10

£~. n. 7.Hn sa 'a S':4 9. 5.

E t1ilellg ka Miss Molteno £210

Palo ya £4. 10. O. e rometswe keKommissinara, Sekhukhniland eIe madi a ntshitsweng ke Chrbi-ian Mauoko Ie ba1atedi.Ka Magistrata, Barkley West

go tla madi' a Moemela-Kgosi a13s. 9d. e Ie neo ya B. Maermanne.Magistrata, Bethlehem. 0 rome-

tse £10. 10. O. ya madi a mogobe-10 wa go kokwanyetsa madi ant'\\·a. E duetse ke Badirelantv,;a.

Letona Ho1ele Ie batho ba ga-gwe ba Gatlhose Native ,Res~rv~o l'ometse £4:12:6 ka Kommlssl-nara. KUl'uman.Madi a latelang a mophato wa

folane se Hibidu a tswang Khu-tlom! tsotlhc ka November a 1'0-mds\\'e ke Kommissinara, Mahla-bathini. .

Thekisho ya kgomo ya DICkLouw wa Sikwebezi £10 12 6Thekisho va Mcgodu- •

ngwanc' ko Mbhekamozi 4 14 0Madi matlat:-a

molats\ ·ana

Eml);]' }lllna 1m Sc phet.hn. Mokh:ttloo 1£'ng 0 bitsoang Union JX>fenceForce Tnstitute. 0 fumanang bongataba chelete ea 'ona 'Musong on. Kopanoo ctsa~g mavenk('lenyana likamppngmo~ Imtho Ii l'ekisoang ho Ma-Afl'lka kantle ho phaello. lR tlamakala ho utIoa hore mavenkclengana lebotlolo la 'namal1cite "Ie l'ekl_soa. ka halofo en 'pillstre" chelete (,aMa-Egepcta ('0 cheleteng ('<1 h(,so cfctallg hi. l1UUYC·llY311\'. Mokhatlolilla ha pe l) (,'I:m Ii hiosrollc holhabi~;L mn~l)k.

~akl) h.a .c ('() ('a 1l(l a h:l m<ltloa Ilpapah 'me ka b<lka leo lits'oants'n li bonts'oa bnsiu Illauotenge scng ,kamatlung. Pula ha e nemona Me papali ('a kant1e ha ethibdol.;1 kc letho.Levenkf'lc la mofuta ona Ie ahi-

10c kampong c kholo moo Ma-Afrika a fetang tC'ng pele aromC'loa 1110scbetsing oa 'ona Iemoo a lulang tcng ha a nc a ile Motlafsi oa Knmishinara Se-hospatala kapa a cmetscnfT ho kuktmiland. 0 l'omctse £4 10. 0: ckhutlisdsoa fats'eng la K;pano. tsoang ho Rmnofsc Christian lVIa-Levenk~le lena Ie a thusa haholo. nok Ie batho ba hac.M Af k b t

Oa.lona,a- 1"1 a a se e sang levenke- NDABAZABANTU.

leng Ipna a lefshoa ke mokhatlo Ka Mastrata oa Berkelv Westbitsoang Y.M.C.A. Ha ba leke ho tlile 13s. 9 neo e tsoang ho Bho rl'kisa li.ntho tseo Ma-Afrika Marmnane ea mokotla 08a sa Ii batleng hobane meputso Governor-General.ea bona ha e tsamaec ka ts£o 'ba Mastrata oa Bethlehem 0 rome-Ii rekisang. tse £10. 10. O. e fumanoenC1 kaKornapong ena ba bonts'oa !its' mokete oa lipina e etselitso:ng ho

oant'o tse nang Ie lih1aloso koleka chelete ea mokotla oa ntoa"talkie films." Nkile ka ea Ii bona e tlisitsoeng ke African Men WarIe 'na. Ka thaba haholo ho bona Workers Association.kamoo rna-Afrika a Ii ratang ka Ramotse S. Holele Ie bathoteng Ie ho utloa ho rf' ba reng ba hae ba Gathose Nativeka tsona. Reserve ba rometse £4. 2. 6. kaTse etsetsoang Ma-Afrika Ii Komishinara oa Kuruman.

supa hore re na Ie boikhohomoso Lineo tse ngoliloeng kat1aseka 'ona Ie hore Ie 'ona rea a mona tsa mokotJa oa Redhopola. Cross tse tsoang mehlolinl:{ e fa-Ha Ma-Afl'ika a Ie koalla East paneng khoeling ea Mphalane If

Africa, re rc amohetse hphahio tse Pulungoan3. Ie rumetsoc ke Motla·nth' tsc kang lihcmpe tsa wool. I tsi oa Komishinara, Mahlabatini:-likatibJ. likausi tse lohiloeng ke I Chelcte e fumanoeng ka thekls(,mokhatl0 oa Basali ba Ma-Afrika. e... kho~no e tsodng bo Old

Annie Tshaba1::>la. MethodistNative ~cho')l, Grasmere. ~etf'-keng <:;aRoodeu('lrt 0 ent~e £3 1 :3.2. rnnketeng oa I ;oina, e tlang hobatlp1a maso1e lintho tsa ho akhothats'l !me 0 rOll,ptse chelet.eeo ka Ma<;;trata oa Kru!4er-.;dorn.

K:.:t MasfrClt{l 08 Reih: ho tlaYo O. 6. ea lllf'kotia 0(1 Govel'Tl!)r-General e nb'i{soellg ka lllokhuaona:African D(lcLOrS'

Reitz,Ma-Afrika a Ih ilzBatho ba !l\1ala

people) Heitz

1 13 0

Associal ion.£5 O. O.

10. 6(Coloured

10. O.

£6. O. 6

Koosi B('kizw<' Je 1)(1-tedi. Zwartkop Location £n. 10. 9.Kgosi Dhlokwakt· ll-

balatcdi, Zwartkop Loca-tion 20. 17. 9.

R('v, C. ChalcT a nt:lw-tsa Idandhk. Springville 6. 7. 8·

Kok\\'(lYo £~W. 12. 9.

M?tlotlcgi. Mok\vad i wa Kgotlaya dllleo 10 dmametsi Cape Town 0rometse palo ya £fi. Ill. n. l' ko-kwantsweng ke Bantsho bantshetsa ntwa ka October ke sebo-peAo se:Ka Mrs. Bola madi a

mogobelo ,t8. 3. O.Kontle ga di tshenyc-

gelo

£2 13 0Palo e amoget ;we ya Letona

Columbus Ie batho ba EndweLocation. Libode. Ka MagistrataUmzimkulu, £2.15.0 palo. ~a£1.15.0 e ntshitswe ke WIllleJ ozana c l'ometswc ko Kgetsengya Scfofane ::;ek.~wa Ulolelo:

K(lPUllO ya Baruta bema kaLuun.il's Mi<;sion (' ntshit~5(> £1 go"'c Mmu':>IJOe p dil'ist: hE'lH lakl (Jr, k) 10 n. :f'ncr

3. 13. 7.

Ka 111S5 l\lo]tcno£. t. !1.!1.2. 10. O.

Kuhvc.n" ,. .' '0. ~. .3

13 0